1
00:01:01,360 --> 00:01:04,170
Piedra:
En enero de 1943,

2
00:01:04,200 --> 00:01:08,840
A pocos días de la final
rendición alemana en stalingrado,

3
00:01:08,870 --> 00:01:10,370
Roosevelt y Churchill se encontraron.

4
00:01:10,410 --> 00:01:12,640
en casablanca
en el marruecos francés.

5
00:01:15,380 --> 00:01:17,410
Stalin no era
presentes.

6
00:01:17,450 --> 00:01:21,400
Había retirado a sus embajadores
de londres y washington.

7
00:01:21,430 --> 00:01:23,740
La alianza estaba en crisis.

8
00:01:23,770 --> 00:01:27,210
El ejército rojo avanzaba hacia el oeste.
contra los alemanes.

9
00:01:27,240 --> 00:01:29,110
El impulso había cambiado.

10
00:01:30,240 --> 00:01:32,660
Apreciación
del sacrificio soviético

11
00:01:32,700 --> 00:01:34,710
finalmente estaba creciendo
en los EE.UU.

12
00:01:34,750 --> 00:01:38,620
Incluso un ferviente anticomunista
el barón de los medios henry luce

13
00:01:38,650 --> 00:01:43,610
hizo la revista stalin "time"
hombre del año en 1942,

14
00:01:43,640 --> 00:01:45,920
Alabando
su industrialización,

15
00:01:45,960 --> 00:01:49,500
Afirmando que "los métodos de Stalin
Fueron difíciles, pero dieron sus frutos".

16
00:01:52,330 --> 00:01:54,830
Otra revista luce, "vida",

17
00:01:54,870 --> 00:01:57,300
Pintó la unión soviética
como cuasi-américa,

18
00:01:57,340 --> 00:02:00,360
Con sus ciudadanos
"un infierno de gente

19
00:02:00,390 --> 00:02:03,280
Quien en un grado notable
parecen americanos,

20
00:02:03,310 --> 00:02:06,460
Vestirse como americanos
y pensar como americanos."

21
00:02:08,210 --> 00:02:10,450
Su despiadada policía secreta
incluso fue descrito

22
00:02:10,480 --> 00:02:13,740
Como policia nacional
similar al FBI.

23
00:02:24,050 --> 00:02:26,580
Roosevelt sintió
tuvo que actuar,

24
00:02:26,620 --> 00:02:29,250
o se arriesgo
la ruptura de la alianza.

25
00:02:29,290 --> 00:02:33,440
Tanto él como Churchill
Se temía que Stalin pudiera
hacer un trato con hitler

26
00:02:33,470 --> 00:02:36,340
Para salvar la unión soviética
mayor destrucción.

27
00:02:36,380 --> 00:02:39,380
Después de todo
lo había hecho antes.

28
00:02:39,410 --> 00:02:42,810
Pero en muchas cuestiones
roosevelt, a diferencia de churchill,

29
00:02:42,850 --> 00:02:45,220
Estaba cara a cara con Stalin.

30
00:02:45,250 --> 00:02:47,220
Ambos querían un debilitado,

31
00:02:47,250 --> 00:02:50,390
Alemania pastoralizada de posguerra
sin industria.

32
00:02:50,420 --> 00:02:52,290
Fue el militarismo de Alemania.

33
00:02:52,330 --> 00:02:54,890
Esa había sido la causa
de tales disturbios en europa.

34
00:02:54,930 --> 00:02:58,100
La voz de Roosevelt:
O tenemos que castrar
el pueblo alemán

35
00:02:58,130 --> 00:03:00,300
O tenemos que tratarlos
de tal manera,

36
00:03:00,330 --> 00:03:03,090
Para que no puedan simplemente
seguir reproduciendo personas

37
00:03:03,120 --> 00:03:06,310
¿Quién quiere continuar el camino?
lo han hecho en el pasado.

38
00:03:08,060 --> 00:03:11,280
Piedra:
Fue en casablanca donde
el presidente anunció

39
00:03:11,290 --> 00:03:13,800
una politica
de "rendición incondicional".

40
00:03:13,830 --> 00:03:16,030
el queria enviar
un mensaje a stalin

41
00:03:16,070 --> 00:03:18,180
Que EE.UU. no descansaría

42
00:03:18,220 --> 00:03:21,990
Hasta la Alemania de Hitler
fue destruido.

43
00:03:22,020 --> 00:03:25,190
"rendición incondicional"
fue una declaracion de guerra

44
00:03:25,230 --> 00:03:27,280
No simplemente
sobre los gobiernos enemigos,

45
00:03:27,310 --> 00:03:30,310
Pero en el alemán
y los propios japoneses.

46
00:03:30,350 --> 00:03:32,450
Que en su forma involuntaria,

47
00:03:32,480 --> 00:03:36,570
Conduciría a un bombardeo terrorista
de las poblaciones civiles,

48
00:03:36,600 --> 00:03:39,810
Endurecer la resistencia
de esas poblaciones,

49
00:03:39,840 --> 00:03:43,640
y resultado
en lo más polémico
decisión de la guerra:

50
00:03:43,680 --> 00:03:46,800
la caída
de la bomba atómica sobre japón.

51
00:03:49,680 --> 00:03:51,920
En retrospectiva
uno podría argumentar

52
00:03:51,950 --> 00:03:54,920
que la declaración
de "rendición incondicional"

53
00:03:54,950 --> 00:03:57,860
era uno de roosevelt
mayores errores garrafales.

54
00:03:57,890 --> 00:04:02,130
Para empeorar las cosas,
roosevelt y churchill
confirmado en casablanca

55
00:04:02,160 --> 00:04:07,000
La decisión aliada de desembarcar
en sicilia después del norte de áfrica,

56
00:04:07,030 --> 00:04:10,300
Nuevamente posponiendo
el segundo frente en europa

57
00:04:10,340 --> 00:04:13,740
Y relegando a sus naciones
a una mayor irrelevancia

58
00:04:13,770 --> 00:04:16,640
Al determinar
el resultado de la guerra.

59
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
Esto llevaría
a lo desastroso

60
00:04:18,710 --> 00:04:21,950
campaña italiana
de 1943-'45

61
00:04:21,980 --> 00:04:24,820
que logró poco
pero una feroz sangría

62
00:04:24,850 --> 00:04:26,720
De las tropas aliadas en sicilia,

63
00:04:26,750 --> 00:04:29,690
Y en mataderos como
la cabeza de playa en anzio

64
00:04:29,720 --> 00:04:32,020
Y las cuatro batallas
para montecassino,

65
00:04:32,060 --> 00:04:34,430
que hizo poco daño
a los nazis.

66
00:04:54,210 --> 00:04:56,620
con los aliados
estancado en Italia,

67
00:04:56,650 --> 00:05:00,720
y los soviets
cada vez más sospechoso
de intenciones británicas,

68
00:05:00,750 --> 00:05:04,770
roosevelt y stalin se encontraron
10 meses después de casablanca

69
00:05:04,810 --> 00:05:08,780
Por primera vez
en teherán en irán

70
00:05:08,810 --> 00:05:12,100
En noviembre de 1943.

71
00:05:12,120 --> 00:05:16,370
Después de intentarlo sin éxito
excluir a churchill
de la reunión,

72
00:05:16,390 --> 00:05:21,040
Roosevelt aceptó
La oferta de Stalin de quedarse.
en la embajada soviética.

73
00:05:21,070 --> 00:05:23,810
Pero Roosevelt encontró
Stalin frío y distante

74
00:05:23,840 --> 00:05:26,350
Durante los primeros tres días
de reuniones

75
00:05:26,380 --> 00:05:28,280
y temido
no lo lograría.

76
00:05:28,310 --> 00:05:31,070
Pero al cuarto día,
después de burlarse de churchill

77
00:05:31,100 --> 00:05:33,070
frente a stalin
sobre su britishness

78
00:05:33,100 --> 00:05:35,190
Y sobre sus cigarros,

79
00:05:35,220 --> 00:05:36,990
iglesia,
según roosevelt,

80
00:05:37,020 --> 00:05:39,090
Se puso rojo y frunció el ceño.

81
00:05:39,130 --> 00:05:42,030
Y cuanto más lo hacía,
Cuanto más sonreía Stalin,

82
00:05:42,060 --> 00:05:46,060
Hasta que finalmente Stalin estalló
en una carcajada profunda y cordial

83
00:05:46,100 --> 00:05:48,120
A expensas de churchill.

84
00:05:48,150 --> 00:05:51,650
Y en poco tiempo,
roosevelt lo estaba llamando
"tío joe."

85
00:05:51,690 --> 00:05:53,220
El hielo se había roto,

86
00:05:53,260 --> 00:05:55,910
Y Roosevelt sintió
que él y stalin

87
00:05:55,940 --> 00:05:58,680
ahora estamos hablando
como hombres y hermanos.

88
00:06:00,380 --> 00:06:03,070
Roosevelt reiteró
al líder soviético

89
00:06:03,100 --> 00:06:05,900
que el abriria
el tan retrasado segundo frente

90
00:06:05,940 --> 00:06:09,290
La primavera siguiente.
Churchill fue obligado
comprometerse,

91
00:06:09,320 --> 00:06:12,010
Pero todavía discutió
el aterrizaje debe realizarse

92
00:06:12,060 --> 00:06:14,390
Hacia el este a través
los balcanes,

93
00:06:14,430 --> 00:06:16,560
Partiendo
el avance de los soviets.

94
00:06:16,600 --> 00:06:18,900
La voz de Roosevelt:
El p.m. esta pensando demasiado

95
00:06:18,930 --> 00:06:22,330
De un mundo de posguerra
y dónde estará Inglaterra.

96
00:06:22,370 --> 00:06:26,200
Tiene miedo de dejar
Los rusos se vuelven demasiado fuertes.

97
00:06:26,240 --> 00:06:28,170
Piedra:
Roosevelt indicó claramente

98
00:06:28,190 --> 00:06:31,110
Permitiría a los soviéticos
latitud considerable

99
00:06:31,140 --> 00:06:33,180
En la configuración del futuro
de europa del este

100
00:06:33,210 --> 00:06:35,250
Y los estados bálticos,

101
00:06:35,280 --> 00:06:38,720
Solicitando solo que Stalin
implementar cambios juiciosamente

102
00:06:38,750 --> 00:06:41,150
Y no ofender a la opinión mundial.

103
00:06:41,190 --> 00:06:44,820
Roosevelt había escrito a Stalin
una nota personal prometedora...

104
00:06:44,860 --> 00:06:47,660
La voz de Roosevelt:
Estados Unidos hará
nunca preste su apoyo

105
00:06:47,690 --> 00:06:50,860
De cualquier manera a cualquier
gobierno provisional
en polonia

106
00:06:50,900 --> 00:06:53,700
Eso sería hostil
a tus intereses.

107
00:06:53,730 --> 00:06:57,400
Piedra:
Fundamentalmente, roosevelt hizo
avance importante

108
00:06:57,420 --> 00:07:00,940
cuando consiguió a stalin
aceptar entrar
la guerra contra japon

109
00:07:00,970 --> 00:07:03,610
cuando la guerra
contra alemania se concluyó.

110
00:07:05,950 --> 00:07:09,480
Agotado, escribió roosevelt
de la conferencia de teherán,

111
00:07:09,500 --> 00:07:11,650
"Hemos hecho grandes progresos."

112
00:07:11,670 --> 00:07:13,450
roosevelt:
Para usar un americano

113
00:07:13,490 --> 00:07:17,760
y algo
coloquialismo agramatical,

114
00:07:17,790 --> 00:07:21,510
puedo decir eso
"Me llevé bien"

115
00:07:21,560 --> 00:07:23,860
Con el mariscal stalin.

116
00:07:23,900 --> 00:07:27,070
y yo creo
que vamos
llevarse muy bien

117
00:07:27,080 --> 00:07:29,500
Con el
y el pueblo ruso,

118
00:07:29,540 --> 00:07:31,750
Muy bien por cierto.

119
00:07:37,540 --> 00:07:42,580
La guerra soviética continuó
con una campaña sangrienta
en bielorrusia,

120
00:07:42,620 --> 00:07:47,190
Seguido de su entrada.
a Polonia en enero de 1944.

121
00:07:47,220 --> 00:07:49,790
La antigua Rusia
enemigo fronterizo.

122
00:07:49,820 --> 00:07:53,230
La retoma de Polonia
y particularmente varsovia

123
00:07:53,260 --> 00:07:55,390
es un trágico
y sangrienta historia.

124
00:07:55,430 --> 00:07:59,760
Pocos sufrieron tanto
como los polacos en esta larga guerra.

125
00:07:59,800 --> 00:08:02,970
Seis millones fueron asesinados,
Tres millones de ellos judíos.

126
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Pero la U.R.S.S. también

127
00:08:06,040 --> 00:08:09,270
Pagó un precio alto
para liberar a polonia.

128
00:08:09,310 --> 00:08:12,180
Murieron 600.000 soviéticos.

129
00:08:12,210 --> 00:08:15,580
Fue aquí que
los primeros campos de exterminio
fueron realmente encontrados

130
00:08:15,620 --> 00:08:18,480
En 1944 por las tropas soviéticas,

131
00:08:18,520 --> 00:08:21,090
Y revelado incuestionablemente
al mundo,

132
00:08:21,120 --> 00:08:25,420
Imágenes de la verdadera locura.
del régimen de hitler.

133
00:08:26,910 --> 00:08:30,980
Los soviéticos rápidamente establecieron
un gobierno amigo en lublin

134
00:08:31,010 --> 00:08:33,380
que tomó medidas enérgicas
sobre la oposición,

135
00:08:33,420 --> 00:08:35,650
Desencadenando una guerra civil.

136
00:08:35,690 --> 00:08:39,890
Habían excluido a los ferozmente
representantes anticomunistas

137
00:08:39,920 --> 00:08:43,690
Del gobierno polaco en el exilio
que se había creado en londres.

138
00:08:43,730 --> 00:08:46,630
Los occidentales pensaron
de ellos como demócratas,

139
00:08:46,660 --> 00:08:49,300
pero stalin dijo
eran terroristas--

140
00:08:49,330 --> 00:08:51,270
Descendientes
de los rusos blancos

141
00:08:51,300 --> 00:08:53,180
¿Quién había luchado contra
la revolución

142
00:08:53,220 --> 00:08:57,970
En la guerra civil rusa
de 1919-1922.

143
00:08:58,010 --> 00:09:01,640
Ningún extraño
a tácticas terroristas,

144
00:09:01,680 --> 00:09:03,750
estalin,
para prevalecer

145
00:09:03,780 --> 00:09:07,580
Contra los odiados
polos anticomunistas
en londres,

146
00:09:07,620 --> 00:09:10,590
Cometió la doble atrocidad

147
00:09:10,620 --> 00:09:13,360
De matar a miles
de oficiales del ejército polaco

148
00:09:13,390 --> 00:09:16,420
En el bosque de katyn en 1940,

149
00:09:16,460 --> 00:09:18,630
Y luego, en 1944,

150
00:09:18,660 --> 00:09:22,500
Ordenó al ejército rojo
detenerse fuera de la capital

151
00:09:22,530 --> 00:09:24,930
Mientras los alemanes aplastaban

152
00:09:24,970 --> 00:09:27,300
El levantamiento nativo de Varsovia.

153
00:09:27,340 --> 00:09:29,200
Los defensores soviéticos argumentaron

154
00:09:29,240 --> 00:09:31,510
que el ejercito rojo
se había agotado

155
00:09:31,540 --> 00:09:34,910
En 45 días agotadores,
avance de 450 millas

156
00:09:34,940 --> 00:09:36,850
Contra las duras tropas alemanas,

157
00:09:36,880 --> 00:09:40,380
Estirar demasiado su oferta
y líneas de comunicación--

158
00:09:40,420 --> 00:09:43,250
que necesitaban
para retirarse.

159
00:09:43,290 --> 00:09:45,490
Diferencias sobre Polonia
se convertiría

160
00:09:45,520 --> 00:09:47,790
el mas grande
fuente de desconfianza

161
00:09:47,820 --> 00:09:49,560
Entre estados unidos, gran bretaña,

162
00:09:49,590 --> 00:09:53,230
y la unión soviética
durante y después de la guerra.

163
00:09:53,260 --> 00:09:56,770
Pero para ser justos,
muchos occidentales
no entendí

164
00:09:56,800 --> 00:09:59,770
Ese antisemitismo
había sido común durante mucho tiempo

165
00:09:59,800 --> 00:10:03,410
Entre una porción importante
de los católicos polacos,

166
00:10:03,440 --> 00:10:06,270
O eso a stalin
Polonia era un asunto

167
00:10:06,310 --> 00:10:08,540
De vida y muerte
por la unión soviética,

168
00:10:08,580 --> 00:10:11,450
Porque los territorios polacos
eran el corredor

169
00:10:11,480 --> 00:10:14,120
A través del cual los odiados alemanes
había pasado dos veces

170
00:10:14,150 --> 00:10:16,890
en rusia
en el siglo XX.

171
00:10:16,920 --> 00:10:19,960
Por estas razones
Stalin exigió y aplicó

172
00:10:19,990 --> 00:10:21,920
Un gobierno amigable
en su frontera.

173
00:10:21,960 --> 00:10:23,730
no fue menos
un problema para el

174
00:10:23,760 --> 00:10:25,990
Que Canadá o México eran

175
00:10:26,030 --> 00:10:27,830
Para los Estados Unidos.

176
00:10:28,830 --> 00:10:31,450
Durante 1944 y 1945,

177
00:10:31,480 --> 00:10:33,920
Los soviéticos continuaron
para avanzar,

178
00:10:33,950 --> 00:10:36,000
Tomando rumania, bulgaria,

179
00:10:36,040 --> 00:10:38,110
Hungría, Checoslovaquia,

180
00:10:38,140 --> 00:10:39,810
Y con la importante ayuda

181
00:10:39,840 --> 00:10:42,310
De guerrillas partidistas,
Yugoslavia.

182
00:10:43,310 --> 00:10:44,650
Milla por milla,

183
00:10:44,680 --> 00:10:47,350
Al otro lado del este
y el sudeste de europa,

184
00:10:47,380 --> 00:10:49,700
Los alemanes lucharon
hasta el último hombre.

185
00:10:49,740 --> 00:10:53,070
Las ciudades se convirtieron en fortalezas
y quedaron reducidos a escombros.

186
00:10:53,110 --> 00:10:56,140
Varsovia, Budapest, Viena...

187
00:10:56,180 --> 00:10:59,040
un estimado
millones de tropas soviéticas perecieron

188
00:10:59,080 --> 00:11:01,280
Liberando estas áreas.

189
00:11:01,310 --> 00:11:03,780
Y mientras los soviéticos luchaban
su camino a berlín

190
00:11:03,820 --> 00:11:05,550
Desde varias direcciones,

191
00:11:05,580 --> 00:11:09,090
en el oeste
el 6 de junio de 1944,

192
00:11:09,120 --> 00:11:10,820
El segundo frente, largamente retrasado

193
00:11:10,860 --> 00:11:12,890
Finalmente fue abierto,

194
00:11:12,930 --> 00:11:16,830
Un año y medio
después de roosevelt primero
Se lo prometió a Stalin.

195
00:11:16,860 --> 00:11:20,980
La armada más grande
el mundo había visto alguna vez,

196
00:11:21,020 --> 00:11:23,400
Involucrando a 11.000 aviones

197
00:11:23,440 --> 00:11:26,070
Y unos 4.000 barcos.

198
00:11:26,110 --> 00:11:28,190
Más de 100.000 tropas aliadas

199
00:11:28,220 --> 00:11:30,110
Y 30.000 vehículos

200
00:11:30,140 --> 00:11:33,180
Aterrizó en la playa francesa
en normandía.

201
00:11:33,210 --> 00:11:36,030
Se estima que 3.000 hombres
Murió en este rellano.

202
00:11:37,370 --> 00:11:39,720
Las fuerzas aliadas fueron
ahora acercándose a Alemania

203
00:11:39,750 --> 00:11:41,620
Tanto del este como del oeste.

204
00:11:43,020 --> 00:11:44,420
La victoria era inevitable.

205
00:11:48,290 --> 00:11:51,200
Un mes después, en julio de 1944,

206
00:11:51,230 --> 00:11:55,300
Un evento clave en el futuro
del mundo estaba tomando forma--

207
00:11:55,330 --> 00:11:58,540
La convención del partido democrático.
abrió en chicago.

208
00:11:58,570 --> 00:12:00,570
Su salud claramente empeoraba,

209
00:12:00,610 --> 00:12:02,940
Roosevelt fácilmente asegurado
la nominación

210
00:12:02,980 --> 00:12:05,310
Por una situación sin precedentes
cuarto mandato.

211
00:12:05,340 --> 00:12:07,410
henry wallace,
su vicepresidente,

212
00:12:07,450 --> 00:12:10,650
Probablemente fue el segundo
el hombre más popular de américa,

213
00:12:10,680 --> 00:12:13,450
La elección del pueblo
ser su compañero de fórmula.

214
00:12:15,190 --> 00:12:18,690
Pero él había hecho
muchos enemigos a lo largo de los años.

215
00:12:18,720 --> 00:12:21,130
En mayo de 1942,
wallace había dado

216
00:12:21,160 --> 00:12:23,650
el aclamado
discurso del "hombre común".

217
00:12:23,680 --> 00:12:26,300
algunos han hablado
del siglo americano.

218
00:12:26,320 --> 00:12:29,680
Yo digo que el siglo
en el que estamos entrando,

219
00:12:29,720 --> 00:12:32,390
El siglo que
sal de esta guerra,

220
00:12:32,420 --> 00:12:34,990
Puede ser y debe ser

221
00:12:35,020 --> 00:12:37,610
el siglo
del hombre común.

222
00:12:37,640 --> 00:12:41,900
No debe haber militares
ni el imperialismo económico.

223
00:12:41,930 --> 00:12:45,950
La marcha de la libertad
de los últimos 150 años

224
00:12:45,980 --> 00:12:49,240
Ha sido una gran revolución.
del pueblo.

225
00:12:49,270 --> 00:12:51,170
hubo
la revolución americana...

226
00:12:52,340 --> 00:12:54,010
La revolución francesa...

227
00:12:55,090 --> 00:12:57,100
el latinoamericano
revoluciones...

228
00:12:58,260 --> 00:13:00,150
La revolución rusa.

229
00:13:00,180 --> 00:13:03,070
Cada uno habló
para el hombre común.

230
00:13:03,100 --> 00:13:04,920
Algunos se excedieron,

231
00:13:04,950 --> 00:13:07,390
Pero la gente se rompió
su camino hacia la luz.

232
00:13:07,420 --> 00:13:10,290
Piedra:
Pidió una paz mundial
revolución popular

233
00:13:10,330 --> 00:13:12,540
Y el fin del colonialismo.

234
00:13:12,580 --> 00:13:16,400
Su discurso fue recibido con frialdad.
a través del atlántico.

235
00:13:16,450 --> 00:13:19,120
Churchill acusado
sus agentes secretos

236
00:13:19,150 --> 00:13:21,640
En EE.UU.
Para espiar a wallace.

237
00:13:22,870 --> 00:13:26,170
Wallace detestaba
el imperio británico.

238
00:13:26,210 --> 00:13:28,780
La voz de Wallace:
dije sin rodeos que
Pensé que la noción

239
00:13:28,810 --> 00:13:30,500
De superioridad anglosajona,

240
00:13:30,530 --> 00:13:32,900
inherente
En el enfoque de Churchill,

241
00:13:32,930 --> 00:13:35,650
Sería ofensivo para muchos.

242
00:13:35,680 --> 00:13:38,040
Churchill había tenido bastante
un poco de whisky,

243
00:13:38,070 --> 00:13:41,940
Dijo por qué disculparse
sobre la superioridad anglosajona,

244
00:13:41,970 --> 00:13:43,880
que éramos superiores,

245
00:13:43,910 --> 00:13:45,980
que tuvimos
el patrimonio común

246
00:13:46,010 --> 00:13:48,350
Eso había sido resuelto
a lo largo de los siglos en Inglaterra

247
00:13:48,380 --> 00:13:51,580
Y había sido perfeccionado
por nuestra constitución."

248
00:13:51,620 --> 00:13:54,040
Piedra:
El odio de Wallace
del imperialismo

249
00:13:54,070 --> 00:13:57,560
Fue universalmente conocido
y ampliamente aclamado.

250
00:13:57,590 --> 00:14:01,210
En marzo de 1943,
roosevelt lo envió

251
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
a america latina
en una gira de buena voluntad

252
00:14:03,310 --> 00:14:05,310
Acusándolo en secreto

253
00:14:05,350 --> 00:14:08,150
Para reclutar naciones
por la causa aliada.

254
00:14:08,180 --> 00:14:11,290
65.000 lo saludaron
en costa rica,

255
00:14:11,320 --> 00:14:13,760
15% de la población.

256
00:14:13,790 --> 00:14:15,590
Más de un millón aplaudieron

257
00:14:15,620 --> 00:14:18,160
Mientras avanzaba por las calles
de santiago, chile.

258
00:14:32,310 --> 00:14:34,240
Piedra:
El vicepresidente regresó

259
00:14:34,280 --> 00:14:37,080
Con una docena de países
declarando la guerra a alemania.

260
00:14:37,110 --> 00:14:40,320
fue mas que nadie
había imaginado posible.

261
00:14:41,380 --> 00:14:43,500
De vuelta a casa,
en una encuesta Gallup,

262
00:14:43,540 --> 00:14:46,440
Wallace fue
la elección del 57%

263
00:14:46,470 --> 00:14:48,910
De votantes democráticos
para suceder a roosevelt.

264
00:14:48,940 --> 00:14:50,740
Pero la oposición a él

265
00:14:50,780 --> 00:14:53,510
desde adentro
La fiesta fue enorme.

266
00:14:53,550 --> 00:14:56,280
Jesse Jones era aliado
a un grupo poderoso

267
00:14:56,320 --> 00:14:59,580
De los jefes de los partidos democráticos,
dirigido por el tesorero del partido

268
00:14:59,620 --> 00:15:02,120
Y millonario petrolero
edwin pauley.

269
00:15:02,150 --> 00:15:04,710
Unidos por su odio
de wallace,

270
00:15:04,740 --> 00:15:06,490
Su campeón fue
un hombre conocido por muchos

271
00:15:06,530 --> 00:15:09,210
Como "presidente asistente".

272
00:15:09,250 --> 00:15:11,280
James Byrnes había sido criado

273
00:15:11,310 --> 00:15:14,720
En la política de invernadero
de la sensual carolina del sur,

274
00:15:14,750 --> 00:15:17,350
Un ambiente donde
superioridad blanca

275
00:15:17,390 --> 00:15:20,720
y segregación
superó todas las demás cuestiones.

276
00:15:20,760 --> 00:15:23,090
Él fue una fuerza impulsora
detrás del bloqueo

277
00:15:23,130 --> 00:15:27,060
un federal
proyecto de ley contra los linchamientos en 1938.

278
00:15:27,100 --> 00:15:30,900
Después de hacer su nombre aplastante
sindicatos del sur,

279
00:15:30,930 --> 00:15:33,740
Byrnes se convirtió
un poderoso EE.UU. Senador.

280
00:15:33,770 --> 00:15:36,490
Si quisieras hacer algo
en la colina del capitolio,

281
00:15:36,520 --> 00:15:38,720
Viste a jimmy byrnes.

282
00:15:38,760 --> 00:15:42,660
En 1943, el estado de ánimo
en washington había cambiado.

283
00:15:42,700 --> 00:15:45,080
ya no era
el "nuevo acuerdo"

284
00:15:45,110 --> 00:15:48,420
y roosevelt eliminado
wallace de la oficina
de guerra económica

285
00:15:48,450 --> 00:15:52,850
y poner byrnes
a cargo de la nueva oficina
de movilización bélica.

286
00:15:54,160 --> 00:15:56,620
Pero wallace todavía tenía
un poderoso partidario--

287
00:15:56,660 --> 00:15:58,330
El trabajador americano.

288
00:16:00,650 --> 00:16:03,780
Piedra:
Hoy pocos se acuerdan
que la segunda guerra mundial

289
00:16:03,820 --> 00:16:05,820
Vi más huelgas
por el trabajo organizado

290
00:16:05,830 --> 00:16:08,950
Que en cualquier otro momento
en EE.UU. Historia.

291
00:16:08,990 --> 00:16:11,490
Sólo en 1944
un millón de trabajadores

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,540
estaban en huelga
en un momento u otro.

293
00:16:13,590 --> 00:16:17,200
La guerra había rejuvenecido
capitalismo americano.

294
00:16:17,230 --> 00:16:20,970
Los beneficios empresariales aumentaron
de 6.400 millones de dólares en 1940

295
00:16:21,000 --> 00:16:25,200
A 10.800 millones de dólares en 1944.

296
00:16:25,240 --> 00:16:27,870
En pocas palabras,
la guerra fue un buen negocio.

297
00:16:27,910 --> 00:16:30,710
pero en la cara
del aumento de los beneficios empresariales,

298
00:16:30,740 --> 00:16:32,830
Se congelaron los salarios de los trabajadores.

299
00:16:32,860 --> 00:16:36,780
Como resultado, una ola
de huelgas sacudieron a la nación.

300
00:16:38,380 --> 00:16:40,570
Hombre:
Americanos contra americanos...

301
00:16:40,600 --> 00:16:43,320
Un espectáculo trágico
en estos tiempos críticos

302
00:16:43,360 --> 00:16:46,740
Cuando la unidad es esencial
a la preservación
de la democracia.

303
00:16:50,710 --> 00:16:52,750
Piedra:
Detroit fue la ciudad clave

304
00:16:52,780 --> 00:16:54,980
en roosevelt
"arsenal de la democracia".

305
00:16:55,020 --> 00:16:57,750
roosevelt:
Un gran arsenal de democracia.

306
00:16:57,790 --> 00:17:00,760
Piedra:
Muchas familias afroamericanas
emigró al norte

307
00:17:00,790 --> 00:17:03,930
En busca de trabajo
en las fábricas de armamento.

308
00:17:06,330 --> 00:17:08,480
Tensiones raciales
pronto se intensificó.

309
00:17:09,480 --> 00:17:11,500
Un manifestante se burló...

310
00:17:11,530 --> 00:17:13,920
Hombre:
prefiero ver
hitler e hirohito ganan,

311
00:17:13,950 --> 00:17:16,440
Que trabajar al lado de un negro
en la línea de montaje.

312
00:17:16,470 --> 00:17:18,870
Piedra:
En junio estalló la violencia,

313
00:17:18,910 --> 00:17:20,630
Agravado por la ciudad

314
00:17:20,660 --> 00:17:23,080
Casi todo blanco
fuerza policial.

315
00:17:23,130 --> 00:17:25,600
Llegaron tropas federales
para restablecer el orden...

316
00:17:25,630 --> 00:17:28,030
Con munición real.

317
00:17:28,050 --> 00:17:30,330
34 fueron asesinados
en los disturbios--

318
00:17:30,370 --> 00:17:32,200
25 de ellos negros.

319
00:17:34,040 --> 00:17:36,890
Wallace fue a Detroit
para inspeccionar los daños.

320
00:17:36,930 --> 00:17:38,780
Estaba horrorizado.

321
00:17:48,900 --> 00:17:51,340
Piedra:
Años después
esta observación se haría eco

322
00:17:51,370 --> 00:17:54,310
Por líder de derechos civiles
martin luther king

323
00:17:54,340 --> 00:17:57,130
en referencia
a la guerra de vietnam.

324
00:17:57,160 --> 00:18:01,100
En 1944
poderosos líderes sindicales

325
00:18:01,130 --> 00:18:04,340
Sidney Hillman
y el escocés phil murray,

326
00:18:04,370 --> 00:18:07,000
Expresando completo
confianza en wallace,

327
00:18:07,040 --> 00:18:10,240
había tomado una aversión
a los nuevos hombres como byrnes

328
00:18:10,280 --> 00:18:12,240
Tomando el poder
en washington.

329
00:18:12,280 --> 00:18:15,250
Pero las fuerzas anti-wallace
le dijo al presidente

330
00:18:15,280 --> 00:18:18,120
Que una nueva nominación de Wallace
como vicepresidente

331
00:18:18,150 --> 00:18:19,820
Dividiría el partido.

332
00:18:19,850 --> 00:18:22,150
el presidente
no responder a su ultimátum.

333
00:18:22,190 --> 00:18:23,990
Ganó tiempo.

334
00:18:24,020 --> 00:18:26,860
Eleanor Roosevelt le recordó
ese wallace había estado allí

335
00:18:26,890 --> 00:18:30,430
Con él desde el principio,
un compañero visionario.

336
00:18:30,460 --> 00:18:32,810
Pero la actitud del presidente

337
00:18:32,850 --> 00:18:34,850
hacia wallace
siguió siendo un enigma.

338
00:18:36,050 --> 00:18:37,920
Envió a wallace a evaluar

339
00:18:37,970 --> 00:18:41,170
El frente olvidado de la guerra.
en china.

340
00:18:41,210 --> 00:18:44,460
Aliado estadounidense jiang jieshi
había estado luchando contra Japón

341
00:18:44,490 --> 00:18:47,500
Desde principios de la década de 1930,
y con su esposa,

342
00:18:47,530 --> 00:18:50,880
los poderosos,
Madame Jiang, educada en Estados Unidos,

343
00:18:50,920 --> 00:18:54,340
Tenía fuertes lazos
a los EE.UU. Conservadores.

344
00:18:54,370 --> 00:18:56,890
Wallace, sin embargo,
vio el poder creciente

345
00:18:56,920 --> 00:18:58,890
De mao tse-tung
ejercito comunista

346
00:18:58,920 --> 00:19:01,760
y no estaba seguro
del futuro de jiang.

347
00:19:01,790 --> 00:19:04,010
Su informe final
fue considerado

348
00:19:04,050 --> 00:19:07,270
Demasiado controvertido
y reprimido.

349
00:19:09,030 --> 00:19:12,200
A su regreso, wallace fue
convocado inmediatamente

350
00:19:12,240 --> 00:19:13,970
Para reunirse con el presidente.

351
00:19:14,010 --> 00:19:16,670
El billete seria
el tema de discusión.

352
00:19:16,710 --> 00:19:19,240
era el momento
Wallace había estado temiendo.

353
00:19:19,280 --> 00:19:22,410
Wallace:
Su afecto por mí parecía
para no estar completamente atenuado,

354
00:19:22,450 --> 00:19:26,320
porque puedo recordar
él tirandome hacia abajo

355
00:19:26,350 --> 00:19:31,060
Entonces su boca fue la siguiente
a mi oído y diciendo,

356
00:19:31,090 --> 00:19:35,460
"henry, espero que así sea
el mismo equipo de siempre."

357
00:19:39,130 --> 00:19:41,000
Piedra:
Cuando se inauguró la convención,

358
00:19:41,030 --> 00:19:42,930
el estaba esperando
por ese apoyo.

359
00:19:42,950 --> 00:19:44,870
Pero cada vez más enfermo,
el presidente,

360
00:19:44,890 --> 00:19:47,860
Quedarse en san diego,
Sólo envió una nota.

361
00:19:47,890 --> 00:19:52,190
franklin delano roosevelt
dijo, "si yo fuera

362
00:19:52,230 --> 00:19:54,760
un delegado
a esta convención,

363
00:19:54,800 --> 00:19:58,470
yo votaria
para enrique a. Wallace."

364
00:19:58,500 --> 00:20:01,370
Piedra:
A pesar de estas palabras,
fue un golpe cruel.

365
00:20:01,400 --> 00:20:03,270
El presidente no estaba dispuesto

366
00:20:03,310 --> 00:20:05,340
pelear
para su vicepresidente.

367
00:20:05,370 --> 00:20:07,140
Pero wallace permaneció
el favorito.

368
00:20:07,180 --> 00:20:08,710
El Partido Laborista le dijo al presidente

369
00:20:08,760 --> 00:20:10,710
que el rompehuelgas
jimmy byrnes

370
00:20:10,750 --> 00:20:13,060
No fue aceptable.
Estaba fuera.

371
00:20:13,100 --> 00:20:14,920
Desesperado,
los jefes del partido,

372
00:20:14,950 --> 00:20:16,870
Dirigido por edwin pauley,

373
00:20:16,900 --> 00:20:20,200
Robert hannegan, ed flynn,
ed kelley y otros,

374
00:20:20,240 --> 00:20:23,070
Necesitaba una hora 11
sustituto.

375
00:20:23,110 --> 00:20:26,310
Y se establecieron
sobre el senador de missouri
harry truman,

376
00:20:26,350 --> 00:20:28,810
Un hombre de limitaciones
calificaciones,

377
00:20:28,850 --> 00:20:31,350
Pero uno con pocos enemigos.

378
00:20:31,380 --> 00:20:33,120
Graduado de la escuela secundaria,

379
00:20:33,150 --> 00:20:35,750
él había estado involucrado
en tres negocios fallidos.

380
00:20:36,970 --> 00:20:39,140
Había servido honorablemente
en la primera guerra mundial.

381
00:20:39,170 --> 00:20:41,340
Su más ambicioso
emprendimiento comercial,

382
00:20:41,380 --> 00:20:44,950
Una mercería,
quebró en 1922.

383
00:20:44,980 --> 00:20:47,550
Y en 1933 escribió...

384
00:20:47,580 --> 00:20:49,420
La voz de Truman:
Mañana cumpliré 49 años

385
00:20:49,450 --> 00:20:51,320
Pero por todo lo bueno
lo he hecho,

386
00:20:51,350 --> 00:20:53,320
Los 40 también podrían
quedar fuera.

387
00:20:53,360 --> 00:20:54,960
Piedra:
Un año después

388
00:20:54,990 --> 00:20:57,330
Jefe político de la ciudad de Kansas
tom pendergast,

389
00:20:57,360 --> 00:20:59,060
Después de haber sido rechazado

390
00:20:59,090 --> 00:21:01,360
Por sus primeras cuatro opciones,

391
00:21:01,400 --> 00:21:03,430
Eligió a Truman, de 50 años.

392
00:21:03,470 --> 00:21:04,970
Para postularse para el Senado.

393
00:21:05,000 --> 00:21:07,540
Cuando se le preguntó por qué,
Pendergast respondió...

394
00:21:07,570 --> 00:21:10,570
La voz de Pendergast:
quería demostrar
que una maquina bien engrasada

395
00:21:10,610 --> 00:21:13,110
Podría enviar un chico de oficina
al senado.

396
00:21:13,140 --> 00:21:15,080
Piedra:
Rechazado por la mayoría de los senadores,

397
00:21:15,110 --> 00:21:18,080
¿Quién lo descartó como
el "senador de pendergast",

398
00:21:18,110 --> 00:21:21,820
Y no poder ganar
el respaldo de roosevelt
en su intento de reelección,

399
00:21:21,850 --> 00:21:24,920
Truman trabajó duro
para lograr respetabilidad

400
00:21:24,950 --> 00:21:27,150
En su segundo mandato en el Senado.

401
00:21:27,190 --> 00:21:29,460
Pero una encuesta Gallup
el día de la inauguración

402
00:21:29,490 --> 00:21:33,630
Mostró un 65% de apoyo
wallace como vicepresidente--

403
00:21:33,660 --> 00:21:35,700
Jimmy byrnes había
3% de los votos,

404
00:21:35,730 --> 00:21:38,780
Y entró Truman.
octavo con el 2%.

405
00:21:38,820 --> 00:21:41,070
Cuando llegó Wallace
en la convención,

406
00:21:41,120 --> 00:21:43,640
Líderes laboristas hillman
y murray había cumplido.

407
00:21:43,670 --> 00:21:46,360
Los partidarios de Wallace estaban allí.
por miles.

408
00:21:46,380 --> 00:21:49,060
Murray,
con un marcado acento escocés,

409
00:21:49,090 --> 00:21:52,800
Gritó a sus hombres,
"¡Wallace! ¡Eso es!
¡Sigue golpeando!"

410
00:21:52,830 --> 00:21:54,970
El futuro debe traer

411
00:21:55,000 --> 00:21:58,400
Igual salario por igual trabajo

412
00:21:58,440 --> 00:22:01,710
Sin importar sexo o raza.

413
00:22:01,720 --> 00:22:04,080
piedra: el discurso de Wallace

414
00:22:04,110 --> 00:22:06,640
Fue interrumpido constantemente
por aplausos.

415
00:22:06,680 --> 00:22:09,330
Un canto de "queremos a wallace"
llenó el salón.

416
00:22:09,380 --> 00:22:13,420
¡Queremos a wallace!
¡Queremos a wallace!
¡Queremos a wallace!

417
00:22:13,450 --> 00:22:15,970
Piedra:
Alguien secuestrado
los altavoces

418
00:22:16,000 --> 00:22:18,390
Y tocó el de Wallace
canción de campaña

419
00:22:18,420 --> 00:22:22,660
con su coro
"Iowa, Iowa, ahí es donde
¡El maíz alto crece!"

420
00:22:22,690 --> 00:22:26,010
♪ iowa, iowa, ahí es donde
el maíz alto... ♪

421
00:22:26,050 --> 00:22:28,300
Piedra:
Furioso, ed pauley amenazó

422
00:22:28,330 --> 00:22:30,500
Para cortar el sonido
a los amplificadores.

423
00:22:30,540 --> 00:22:34,000
Una votación victoriosa fue casi
una conclusión inevitable

424
00:22:34,040 --> 00:22:36,010
Una victoria de Wallace
estaba seguro.

425
00:22:36,040 --> 00:22:38,540
El senador de Florida Claude Pepper
se dio cuenta de que

426
00:22:38,580 --> 00:22:41,310
Si obtuvo el nombre de Wallace
en la nominación esta noche,

427
00:22:41,350 --> 00:22:43,760
Wallace barrería
la convención.

428
00:22:43,820 --> 00:22:46,080
Él luchó a su manera
a través de la multitud
para llegar al micrófono.

429
00:22:46,120 --> 00:22:48,090
Pero los jefes eran
ahora exigente

430
00:22:48,120 --> 00:22:51,390
Ese presidente de sesión
samuel jackson levanta la sesión.

431
00:22:51,420 --> 00:22:54,630
Este caos era un peligro de incendio,
gritaron.

432
00:22:54,660 --> 00:22:58,000
Sin saber qué hacer,
jackson convocó la votación
para el aplazamiento.

433
00:22:58,010 --> 00:23:00,660
Algunos dijeron "sí".
pero la abrumadora mayoría

434
00:23:00,680 --> 00:23:02,400
Gritó "no".

435
00:23:02,420 --> 00:23:04,590
Y sin embargo,
Jackson tuvo el descaro

436
00:23:04,640 --> 00:23:07,240
Para anunciar que la votación
para levantar la sesión había pasado.

437
00:23:07,270 --> 00:23:09,520
Fue indignante.

438
00:23:09,560 --> 00:23:11,290
La confusión llenó el salón.

439
00:23:11,330 --> 00:23:13,780
pimienta había llegado
el primer paso del escenario,

440
00:23:13,810 --> 00:23:17,530
Sólo cinco pies
probablemente nueve segundos--
desde el micrófono,

441
00:23:17,580 --> 00:23:19,480
ante los jefes
aplazamiento forzado

442
00:23:19,520 --> 00:23:21,750
contra la voluntad
de los delegados.

443
00:23:21,790 --> 00:23:23,950
si el pudiera tener
wallace nominado
en esos momentos,

444
00:23:23,990 --> 00:23:26,170
no hay duda
henry wallace habría sido

445
00:23:26,210 --> 00:23:30,440
Devuelto abrumadoramente
como vicepresidente.

446
00:23:30,480 --> 00:23:32,450
"lo que entendí"
pimienta escribió,

447
00:23:32,500 --> 00:23:34,530
"fue eso
para bien o para mal,

448
00:23:34,570 --> 00:23:38,400
La historia se puso patas arriba
Esa noche en Chicago."

449
00:23:38,420 --> 00:23:41,310
samuel jackson se disculpó
para salpimentar al día siguiente,

450
00:23:41,340 --> 00:23:44,410
Y pimienta escribió
en su autobiografía
ese jackson dijo,

451
00:23:44,440 --> 00:23:46,940
"Tenía instrucciones estrictas
de hannegan

452
00:23:46,980 --> 00:23:48,830
no dejar
la convención nomina

453
00:23:48,860 --> 00:23:50,730
el vicepresidente
anoche."

454
00:23:50,770 --> 00:23:53,000
Hillman y murray se recuperaron
las mismas tropas

455
00:23:53,030 --> 00:23:56,320
Para volver al día siguiente
y llevarlo hasta la victoria.

456
00:23:56,350 --> 00:23:58,990
pero esa noche,

457
00:23:59,020 --> 00:24:01,390
edwin pauley
y las fuerzas anti-wallace

458
00:24:01,430 --> 00:24:03,910
Unidos detrás de harry truman.

459
00:24:03,950 --> 00:24:06,060
Se cerraron tratos.
Posiciones ofrecidas--

460
00:24:06,100 --> 00:24:09,230
embajadas,
puestos de administrador de correos.

461
00:24:09,270 --> 00:24:10,630
Pagos en efectivo.

462
00:24:10,670 --> 00:24:13,100
jefes llamados
cada presidente de estado,

463
00:24:13,140 --> 00:24:15,010
diciéndoles
que roosevelt queria

464
00:24:15,040 --> 00:24:17,540
El senador de Missouri
como su compañero de fórmula.

465
00:24:17,580 --> 00:24:21,880
Bob hannegan logró aguantar
16 nominados a "hijo favorito"

466
00:24:21,910 --> 00:24:24,110
Para quitar votos
de wallace,

467
00:24:24,150 --> 00:24:26,820
Y luego canalizado
esos votos a truman.

468
00:24:26,850 --> 00:24:29,720
Aun así, al día siguiente
cuando comenzó la votación,

469
00:24:29,750 --> 00:24:33,360
Las cosas empezaron a girar
El camino de Wallace otra vez.

470
00:24:33,380 --> 00:24:37,600
Iowa, el más grande
estado agrícola

471
00:24:37,630 --> 00:24:41,000
En la unión,
da a esta convención

472
00:24:41,020 --> 00:24:43,170
Y al partido demócrata

473
00:24:43,200 --> 00:24:46,100
Es ilustre,
hijo distinguido

474
00:24:46,140 --> 00:24:49,440
Enrique a. wallace
por esta nominación

475
00:24:49,470 --> 00:24:52,210
De la vicepresidencia
de los Estados Unidos.

476
00:24:54,100 --> 00:24:57,550
queremos a wallace!
¡Queremos a wallace!

477
00:24:57,580 --> 00:24:59,520
¡Queremos a wallace!

478
00:24:59,550 --> 00:25:01,670
Piedra:
Cuando terminó la primera votación,

479
00:25:01,700 --> 00:25:05,010
Era wallace 429,
al 319 de truman.

480
00:25:05,040 --> 00:25:07,680
Luego una segunda votación
se puso en marcha,

481
00:25:07,710 --> 00:25:11,800
Y ahora las ofertas
los patrones habían hecho
puesto en acción.

482
00:25:11,830 --> 00:25:15,400
jackson anunció
que la segunda votación
comenzaría de inmediato--

483
00:25:15,430 --> 00:25:18,670
Por lo tanto,
no hay nuevos boletos para la convención
sería un honor.

484
00:25:18,700 --> 00:25:21,470
policía del alcalde kelley
miles más excluidos

485
00:25:21,510 --> 00:25:23,810
De los partidarios de wallace
desde el pasillo.

486
00:25:23,840 --> 00:25:26,540
Pero los de dentro
Comenzó a cantar como antes.

487
00:25:26,580 --> 00:25:28,950
Intentando ahogar
las diligencias.

488
00:25:28,980 --> 00:25:32,530
Wallace comenzó
la segunda votación
firmemente a la cabeza,

489
00:25:32,570 --> 00:25:35,350
Pero gradualmente
perdió terreno ante Truman

490
00:25:35,370 --> 00:25:37,350
como los nominados
puesto por hannegan

491
00:25:37,390 --> 00:25:40,270
Firmado sobre sus votos.
a truman, uno por uno.

492
00:25:40,330 --> 00:25:42,240
Truman prevaleció.

493
00:25:42,280 --> 00:25:44,030
Se acabó.

494
00:25:51,350 --> 00:25:55,090
Supongo que esto es solo
Otra causa perdida, sr. Dolor.

495
00:25:59,430 --> 00:26:02,310
Todo lo que ustedes no saben
sobre causas perdidas.

496
00:26:03,350 --> 00:26:05,150
El señor Paine sí.

497
00:26:06,700 --> 00:26:10,150
dijo una vez
fueron las unicas causas
vale la pena luchar por ello.

498
00:26:11,290 --> 00:26:13,160
Y luchó por ellos una vez.

499
00:26:14,930 --> 00:26:16,760
Y te amaba por eso.

500
00:26:16,800 --> 00:26:19,380
Y sabes que luchas
por las causas perdidas

501
00:26:19,410 --> 00:26:23,200
Más difícil que para cualquier otro.
Sí, incluso mueres por ellos.

502
00:26:23,220 --> 00:26:25,240
Crees que estoy vencido.

503
00:26:26,910 --> 00:26:28,960
Todos ustedes piensan que estoy vencido.

504
00:26:30,740 --> 00:26:32,540
Bueno, ¡no estoy derrotado!

505
00:26:32,580 --> 00:26:34,440
Y me voy a quedar
justo aquí

506
00:26:34,460 --> 00:26:36,330
y luchar
¡Por esta causa perdida!

507
00:26:36,380 --> 00:26:39,420
Incluso si esta habitación se llena
con mentiras como estas

508
00:26:40,640 --> 00:26:42,720
y los sastres
y todos sus ejércitos

509
00:26:42,750 --> 00:26:44,790
Ven marchando
en este lugar,

510
00:26:45,970 --> 00:26:48,060
Alguien me escuchará.

511
00:26:58,970 --> 00:27:01,660
Piedra:
henry wallace,
aceptando su derrota,

512
00:27:01,690 --> 00:27:05,560
Prometió su lealtad
al billete roosevelt-truman

513
00:27:05,590 --> 00:27:08,160
Y acordó quedarse
en el gabinete.

514
00:27:08,200 --> 00:27:12,380
Hoy, enterrado por
el cuento tradicional
de la segunda guerra mundial,

515
00:27:12,420 --> 00:27:15,640
Los acontecimientos del 1944.
convención democrática

516
00:27:15,670 --> 00:27:17,950
Han sido en gran medida olvidados.

517
00:27:17,970 --> 00:27:21,610
Sin embargo cambiarían
el curso de la historia.

518
00:27:21,640 --> 00:27:24,280
El hombre que podría
haber sido presidente

519
00:27:24,310 --> 00:27:27,150
Ahora sólo podía mirar
desde el margen

520
00:27:27,180 --> 00:27:29,270
A medida que se desarrollaron los acontecimientos.

521
00:27:32,650 --> 00:27:34,460
hubo
otras ofertas en marcha

522
00:27:34,490 --> 00:27:37,320
Detras de escena
en este año crítico.

523
00:27:37,360 --> 00:27:40,390
Desconfiando de roosevelt
optimismo en europa,

524
00:27:40,430 --> 00:27:42,330
Churchill voló a moscú

525
00:27:42,360 --> 00:27:44,800
En octubre de 1944

526
00:27:44,830 --> 00:27:46,800
Reunirse a solas con stalin.

527
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
Basado en
la experiencia previa

528
00:27:50,440 --> 00:27:53,770
De EE.UU. Aislacionismo
después de la primera guerra mundial,

529
00:27:53,810 --> 00:27:56,780
Ninguno de los líderes
creía seriamente
que las tropas americanas

530
00:27:56,810 --> 00:27:59,380
permanecería en europa
después de la guerra.

531
00:27:59,410 --> 00:28:01,820
Por lo tanto
fue vital para churchill

532
00:28:01,850 --> 00:28:05,250
que él se apunte
la posición británica
lo más fuerte posible.

533
00:28:05,290 --> 00:28:08,060
en la espalda
de un trozo de papel

534
00:28:08,090 --> 00:28:10,290
Churchill propuso
la parte de influencia

535
00:28:10,330 --> 00:28:13,860
Cada nación ejercería
en la europa de la posguerra.

536
00:28:13,900 --> 00:28:17,400
La U.R.S.S. obtendría
90% en rumania,

537
00:28:17,430 --> 00:28:20,400
75% en Hungría
y bulgaria.

538
00:28:20,440 --> 00:28:22,940
Yugoslavia lo haría
dividirse 50/50,

539
00:28:22,970 --> 00:28:26,610
Pero gran bretaña lo haría
Consigue el 90% en Grecia.

540
00:28:26,640 --> 00:28:31,180
Grecia fue vital
a la posición británica
en el mediterráneo--

541
00:28:31,210 --> 00:28:34,310
Cerca de Egipto
y el estratégico canal de suez,

542
00:28:34,350 --> 00:28:38,420
a través del cual vino
el comercio que mantuvo
el imperio vivo--

543
00:28:38,450 --> 00:28:40,720
De África oriental
a través del Medio Oriente,

544
00:28:40,760 --> 00:28:42,860
El Cercano Oriente,
y en el corazon
de este imperio--

545
00:28:42,890 --> 00:28:45,490
India, la joya de la corona,

546
00:28:45,530 --> 00:28:47,530
Y más allá de eso
el lejano oriente,

547
00:28:47,560 --> 00:28:50,830
Donde estaba Singapur
Ahora británico de nuevo.

548
00:28:52,970 --> 00:28:57,140
Aunque Churchill quería
una Polonia no comunista,

549
00:28:57,170 --> 00:29:01,780
La verdad es que Polonia
simplemente estaba fuera de la agenda

550
00:29:01,810 --> 00:29:03,480
Y Churchill estaba
más preocupado

551
00:29:03,510 --> 00:29:06,080
Con salvaguardia
poder británico.

552
00:29:06,110 --> 00:29:09,280
Stalin tomó el papel
e hizo un cheque grande

553
00:29:09,320 --> 00:29:11,790
Con un lápiz azul
antes de devolverlo.

554
00:29:11,820 --> 00:29:13,690
Churchill comentó...

555
00:29:13,720 --> 00:29:15,990
La voz de Churchill:
¿No podría pensarse
bastante cínico

556
00:29:16,020 --> 00:29:18,730
Si pareciera que nos habíamos deshecho
de estos problemas

557
00:29:18,760 --> 00:29:20,730
tan fatídico
a millones de personas

558
00:29:20,760 --> 00:29:23,300
¿De una manera tan informal?

559
00:29:23,330 --> 00:29:25,870
Quememos el papel.

560
00:29:25,900 --> 00:29:28,400
Piedra:
Pero stalin instó a churchill

561
00:29:28,440 --> 00:29:31,140
para aferrarse
el histórico trozo de papel,

562
00:29:31,170 --> 00:29:34,740
Que Churchill llamó
un "documento travieso".

563
00:29:35,980 --> 00:29:37,810
Voz del noticiero:
Por primera vez registrada,

564
00:29:37,850 --> 00:29:39,210
Stalin llegó al aeropuerto.

565
00:29:39,250 --> 00:29:41,080
Para desear buena suerte a sus invitados.

566
00:29:41,120 --> 00:29:44,220
Piedra:
Esto fue exactamente
el tipo de trato secreto

567
00:29:44,250 --> 00:29:46,790
Ese roosevelt tenía
se propuso prevenir.

568
00:29:46,820 --> 00:29:49,140
En una conferencia de prensa
en 1944

569
00:29:49,170 --> 00:29:52,030
Había dicho de Gambia británica
en áfrica occidental,

570
00:29:52,060 --> 00:29:54,700
que había visitado
el año anterior...

571
00:29:54,730 --> 00:29:58,250
La voz de Roosevelt:
es lo mas horrible
que he visto alguna vez en mi vida.

572
00:29:58,280 --> 00:30:01,350
Los nativos son
5.000 años atrás de nosotros.

573
00:30:01,390 --> 00:30:04,400
Los británicos han estado allí.
durante 200 años.

574
00:30:04,440 --> 00:30:07,570
Por cada dólar
que los británicos tienen
poner en gambia,

575
00:30:07,610 --> 00:30:09,410
Han sacado 10.

576
00:30:09,440 --> 00:30:11,850
es simplemente simple
explotación."

577
00:30:11,880 --> 00:30:13,630
Piedra:
Roosevelt habló repetidamente

578
00:30:13,650 --> 00:30:15,980
Sobre una posguerra
sistema de tutela

579
00:30:16,020 --> 00:30:19,470
Eso prepararía
las colonias por la independencia.

580
00:30:19,500 --> 00:30:21,910
uno de estos
sería indochina,

581
00:30:21,940 --> 00:30:25,080
que insistió
no ser devuelto
a los franceses después de la guerra,

582
00:30:25,090 --> 00:30:29,710
como churchill
y el líder francés exiliado
—preguntó Charles de Gaulle.

583
00:30:29,750 --> 00:30:31,580
Roosevelt le dijo a cordell hull,

584
00:30:31,620 --> 00:30:34,320
Su secretario de estado
en 1944,

585
00:30:34,350 --> 00:30:36,290
que "Francia ha tenido
el pais--

586
00:30:36,320 --> 00:30:39,920
30 millones de habitantes--
durante casi 100 años,

587
00:30:39,960 --> 00:30:44,160
Y la gente es
peor que ellos
al principio."

588
00:30:44,200 --> 00:30:48,420
Churchill le dijo a su número dos,
anthony eden, a finales del 44...

589
00:30:48,450 --> 00:30:50,650
La voz de Churchill:
No debe haber ninguna pregunta

590
00:30:50,690 --> 00:30:54,290
De nuestro ser empujado
o seducido en declaraciones

591
00:30:54,320 --> 00:30:56,290
Afectando
soberanía británica

592
00:30:56,320 --> 00:30:59,390
En cualquiera de los dominios
o colonias.

593
00:30:59,430 --> 00:31:03,130
"Manos fuera del imperio británico"
es nuestra máxima,

594
00:31:03,160 --> 00:31:06,130
Y no debe
estar debilitado o manchado

595
00:31:06,170 --> 00:31:09,770
para complacer
comerciantes de cosas tristes en casa

596
00:31:09,800 --> 00:31:12,590
O extranjeros de cualquier color."

597
00:31:20,400 --> 00:31:22,250
Voz del noticiero:
Los soldados británicos tienen

598
00:31:22,280 --> 00:31:24,450
Regresó a Grecia.
Y la Atenas histórica,

599
00:31:24,500 --> 00:31:27,590
Capital de la antigua libertad,
espera ansiosamente la liberación.

600
00:31:33,660 --> 00:31:36,780
Piedra:
Churchill envió
Tropas británicas en Atenas.

601
00:31:36,810 --> 00:31:40,320
Para reprimir a la izquierda
y partidarios comunistas

602
00:31:40,350 --> 00:31:43,570
quien habia liderado
la resistencia clandestina
a los nazis

603
00:31:43,610 --> 00:31:45,710
y ahora estaban
luchando por el poder

604
00:31:45,760 --> 00:31:49,890
Contra las fuerzas reaccionarias
que quería restaurar al rey.

605
00:31:49,930 --> 00:31:52,780
Pero el pueblo griego
no quería intercambiar

606
00:31:52,810 --> 00:31:54,750
los nazis
para el viejo monarca.

607
00:31:54,780 --> 00:31:57,600
Se intensificaron los combates callejeros
a través de la capital griega.

608
00:31:57,640 --> 00:31:59,200
Churchill ordenó a sus hombres

609
00:31:59,220 --> 00:32:01,810
Para tratar Atenas
como ciudad conquistada.

610
00:32:01,820 --> 00:32:05,440
El general británico Scobie.
Llamaron a los bombarderos en picado.

611
00:32:05,480 --> 00:32:08,830
Stalin, sin embargo,
se negó a respaldar a los partisanos,

612
00:32:08,860 --> 00:32:11,470
Cumpliendo su trato
a churchill.

613
00:32:11,500 --> 00:32:13,780
Roosevelt es reportado
haber dicho...

614
00:32:13,820 --> 00:32:16,740
La voz de Roosevelt:
Cómo pueden atreverse los británicos
tal cosa!

615
00:32:16,770 --> 00:32:20,360
Hasta dónde llegarán
aferrarse al pasado."

616
00:32:22,190 --> 00:32:24,750
Piedra:
con el amanecer
de la victoria en europa,

617
00:32:24,780 --> 00:32:28,800
roosevelt, stalin
y churchill se reunió
por segunda y última vez

618
00:32:28,820 --> 00:32:32,470
En yalta en el mar negro
a principios de febrero.

619
00:32:34,910 --> 00:32:38,790
la unión soviética
estaba preocupado
con su seguridad.

620
00:32:38,840 --> 00:32:41,810
Gran Bretaña estaba preservando
su imperio.

621
00:32:41,850 --> 00:32:44,210
Estados Unidos buscado
asistencia soviética

622
00:32:44,250 --> 00:32:46,180
Al poner fin a la guerra del pacífico,

623
00:32:46,220 --> 00:32:48,950
y apoyo
para una economía mundial

624
00:32:48,990 --> 00:32:51,690
Abierto a EE.UU. Comercio
y la inversión,

625
00:32:51,720 --> 00:32:55,160
Y para establecer
unas naciones unidas

626
00:32:55,190 --> 00:32:57,090
Para preservar la nueva paz.

627
00:32:57,130 --> 00:33:00,130
Los médicos de Roosevelt habían
le rogó que no fuera a yalta.

628
00:33:00,160 --> 00:33:03,380
El presidente fue
debilitándose diariamente,

629
00:33:03,430 --> 00:33:05,870
Pero su vasto espíritu
lo mantuvo en marcha.

630
00:33:05,900 --> 00:33:08,140
La voz de Roosevelt:
Ha sido una guerra global,

631
00:33:08,170 --> 00:33:09,940
Y ya hemos empezado

632
00:33:09,960 --> 00:33:12,390
Haciendo de ella una paz global.

633
00:33:17,170 --> 00:33:19,330
Piedra:
Había poco tiempo que perder.

634
00:33:19,370 --> 00:33:21,720
Y aunque no vieron
cara a cara con Alemania,

635
00:33:21,750 --> 00:33:25,190
Los tres grandes estuvieron de acuerdo
a un desarme completo,

636
00:33:25,220 --> 00:33:28,560
Desmilitarización
y desmembramiento
de alemania.

637
00:33:31,080 --> 00:33:33,030
ellos se dividirían
la nación conquistada

638
00:33:33,060 --> 00:33:34,950
En cuatro zonas militares,

639
00:33:34,980 --> 00:33:37,280
Con uno controlado
por Francia.

640
00:33:37,320 --> 00:33:40,450
Estados Unidos todavía tenía
una carta importante para jugar--

641
00:33:40,490 --> 00:33:42,370
Asistencia económica de posguerra

642
00:33:42,390 --> 00:33:46,140
Para ayudar a los soviéticos a reconstruir
su nación destrozada.

643
00:33:47,680 --> 00:33:49,780
Una comisión de reparaciones
fue establecido

644
00:33:49,810 --> 00:33:53,650
Basado en una cifra estimada
de 20 mil millones de dólares,

645
00:33:53,680 --> 00:33:56,120
con la mitad yendo
a la unión soviética.

646
00:33:56,150 --> 00:33:57,890
Esta fue la zanahoria.

647
00:34:00,660 --> 00:34:02,140
Polonia fue el foco

648
00:34:02,180 --> 00:34:04,590
De siete de yalta
ocho sesiones.

649
00:34:04,630 --> 00:34:07,510
En definitiva
los tres líderes se comprometieron

650
00:34:07,570 --> 00:34:10,800
En un provisional polaco
gobierno de unidad nacional,

651
00:34:10,840 --> 00:34:12,800
Lo cual era ciertamente vago,

652
00:34:12,840 --> 00:34:17,270
Destinado a incluir la democracia
líderes de fuera de polonia.

653
00:34:17,310 --> 00:34:19,340
jefe de estado mayor naval
William Leahy,

654
00:34:19,380 --> 00:34:21,450
un veterano
de lo hispanoamericano

655
00:34:21,480 --> 00:34:24,250
Y las primeras guerras mundiales,
advirtió roosevelt...

656
00:34:24,280 --> 00:34:26,150
La voz de Leahy:
Esto es tan elástico

657
00:34:26,180 --> 00:34:28,120
que los rusos
puede estirarlo hasta el final

658
00:34:28,150 --> 00:34:29,990
De yalta a washington

659
00:34:30,020 --> 00:34:32,390
Sin técnicamente
rompiéndolo.

660
00:34:32,420 --> 00:34:35,360
- Piedra: Roosevelt estuvo de acuerdo.
- La voz de Roosevelt:
Lo sé, bill.

661
00:34:35,390 --> 00:34:38,730
Lo sé.
Pero es lo mejor que puedo hacer
para polonia en este momento.

662
00:34:38,760 --> 00:34:42,270
Piedra:
En verdad, Estados Unidos y
Gran Bretaña había perdido su influencia.

663
00:34:42,300 --> 00:34:46,870
Al no abrirse
el segundo frente hasta
muy tarde en la guerra.

664
00:34:46,900 --> 00:34:51,580
Así que al final del día,
f.D.R. no dio
cualquier cosa en yalta

665
00:34:51,610 --> 00:34:53,640
Ese stalin no lo hizo
ya lo tengo.

666
00:34:53,660 --> 00:34:55,980
Por otro lado
Stalin no tenía prisa

667
00:34:56,010 --> 00:34:59,850
para instituir
cambio revolucionario,
en todo caso.

668
00:34:59,880 --> 00:35:02,790
Como en grecia,
él reconoció que
los comunistas,

669
00:35:02,820 --> 00:35:05,720
Aunque ellos
a menudo desempeñaba un papel protagonista

670
00:35:05,760 --> 00:35:08,530
En antinazi
movimientos de resistencia,

671
00:35:08,560 --> 00:35:10,390
representado
un elemento minoritario

672
00:35:10,430 --> 00:35:13,030
En la mayoría de estos
naciones liberadas.

673
00:35:13,060 --> 00:35:15,870
Nunca haber compartido
El celo de Trotsky

674
00:35:15,900 --> 00:35:18,270
Para el comunismo internacional,

675
00:35:18,300 --> 00:35:21,120
Una vez había comentado
que el comunismo encaja en polonia

676
00:35:21,160 --> 00:35:23,760
Como una silla de montar le queda a una vaca.

677
00:35:23,790 --> 00:35:26,960
Fueron estos conflictos,
principalmente sobre polonia,

678
00:35:26,990 --> 00:35:30,430
Eso eventualmente
romper la alianza.

679
00:35:31,830 --> 00:35:34,070
Pero lo más importante
a roosevelt,

680
00:35:34,100 --> 00:35:36,570
Stalin definitivamente
cometió la u.R.S.S.

681
00:35:36,600 --> 00:35:38,670
Para unirse a la guerra
contra japon

682
00:35:38,710 --> 00:35:42,310
Tres meses después del cierre
de la guerra europea.

683
00:35:42,340 --> 00:35:46,480
todavía había cerca
a dos millones de japoneses
soldados en china.

684
00:35:46,510 --> 00:35:51,180
Y sin ayuda soviética,
la guerra podría prolongarse
indefinidamente.

685
00:35:51,220 --> 00:35:53,920
a cambio, roosevelt
y churchill prometió

686
00:35:53,960 --> 00:35:56,170
territoriales
e incentivos económicos

687
00:35:56,210 --> 00:35:57,810
Eso esencialmente restauraría

688
00:35:57,840 --> 00:36:00,040
que los rusos
había perdido contra japón

689
00:36:00,080 --> 00:36:03,050
En su guerra de 1904-2005.

690
00:36:03,080 --> 00:36:06,420
Además, los tres grandes
llegaron a algunos acuerdos

691
00:36:06,450 --> 00:36:08,080
Sobre las naciones unidas,

692
00:36:08,120 --> 00:36:11,560
que estaba previsto convocar
en abril del 45,

693
00:36:11,590 --> 00:36:14,140
y un sistema
de fideicomisos para tratar

694
00:36:14,180 --> 00:36:17,080
con los liberados
territorios coloniales.

695
00:36:17,110 --> 00:36:19,410
Aunque hubo
quedan muchos caprichos

696
00:36:19,450 --> 00:36:22,500
cuando llego
a los británicos
y los imperios franceses

697
00:36:22,530 --> 00:36:25,350
en indochina,
África y Asia.

698
00:36:27,100 --> 00:36:30,540
La noticia de yalta se encendió
una especie de optimismo

699
00:36:30,580 --> 00:36:32,740
eso no se habia visto
durante décadas.

700
00:36:32,780 --> 00:36:34,710
ex presidente
herbert hoover

701
00:36:34,750 --> 00:36:38,350
Convocó la conferencia
una "gran esperanza para el mundo".

702
00:36:38,380 --> 00:36:41,590
C.B.S. corresponsal de guerra
William Shirer,

703
00:36:41,620 --> 00:36:44,050
¿Quién más tarde fue el autor?
el renombrado bestseller

704
00:36:44,090 --> 00:36:46,120
"el ascenso y la caída
del tercer reich",

705
00:36:46,160 --> 00:36:49,530
lo declaró
un "hito en la historia de la humanidad".

706
00:36:49,560 --> 00:36:51,830
Roosevelt regresó triunfante.

707
00:36:51,860 --> 00:36:54,200
Dirigiéndose al congreso
por primera vez

708
00:36:54,230 --> 00:36:56,330
sin pararse
en sus frenillos,

709
00:36:56,370 --> 00:36:59,240
Pidió aceptación
de los resultados.

710
00:36:59,270 --> 00:37:02,870
...Como los inicios de
una estructura permanente de paz

711
00:37:04,080 --> 00:37:09,050
Sobre el cual podemos comenzar
para construir, bajo dios,

712
00:37:09,080 --> 00:37:14,050
ese mundo mejor
en el que nuestros hijos
y nietos,

713
00:37:14,090 --> 00:37:16,450
Tuyo y mío,

714
00:37:16,490 --> 00:37:20,760
Los hijos y nietos
del mundo entero,

715
00:37:20,790 --> 00:37:24,190
Debe vivir y puede vivir.

716
00:37:25,830 --> 00:37:27,800
Piedra:
Para franklin delano roosevelt,

717
00:37:27,830 --> 00:37:31,020
Fue una conclusión sorprendente.
a una vida increíble.

718
00:37:32,490 --> 00:37:35,390
El acuerdo de yalta
siempre será controvertido

719
00:37:35,420 --> 00:37:38,040
Y roosevelt lo haría
ser atacado injustamente

720
00:37:38,080 --> 00:37:40,660
Por capitular ante stalin.

721
00:37:40,700 --> 00:37:42,330
Y en las semanas siguientes,

722
00:37:42,360 --> 00:37:44,460
Desacuerdos
con los soviets surgieron

723
00:37:44,500 --> 00:37:46,600
Sobre polonia y otras cuestiones.

724
00:37:46,630 --> 00:37:49,170
Pero roosevelt nunca perdió la esperanza,

725
00:37:49,200 --> 00:37:51,940
Y en su último cable
a churchill le escribió...

726
00:37:51,970 --> 00:37:55,940
La voz de Roosevelt:
Minimizaría el soviet
problema tanto como sea posible,

727
00:37:55,980 --> 00:37:59,730
Porque estos problemas
de una forma u otra

728
00:37:59,760 --> 00:38:01,980
Parecen surgir todos los días

729
00:38:02,030 --> 00:38:04,650
Y la mayoría de ellos
enderezarse.

730
00:38:04,700 --> 00:38:06,650
Piedra:
Roosevelt realmente pensó

731
00:38:06,690 --> 00:38:09,490
el viviria
para imponer la paz.

732
00:38:11,660 --> 00:38:13,790
Pero menos de dos meses después

733
00:38:13,830 --> 00:38:16,250
Después de 12 años en el cargo,

734
00:38:16,280 --> 00:38:18,770
Su gran, gran corazón
finalmente se rindió

735
00:38:18,800 --> 00:38:21,350
cuando murió
de un derrame cerebral masivo.

736
00:38:25,590 --> 00:38:29,240
El presidente con más años de servicio
en la historia americana,

737
00:38:29,280 --> 00:38:32,280
franklin roosevelt había
visto el país a través
sus momentos más difíciles

738
00:38:32,310 --> 00:38:34,780
la gran depresion
y gran guerra.

739
00:38:37,030 --> 00:38:40,900
Sin él, la paz de posguerra
eso se logró en yalta

740
00:38:40,940 --> 00:38:44,490
entre los británicos
y los imperios americanos
y el comunismo soviético

741
00:38:44,530 --> 00:38:46,880
No se pudo mantener.

742
00:38:49,380 --> 00:38:51,230
Entre estos gigantes,

743
00:38:51,270 --> 00:38:55,070
El nuevo presidente de Estados Unidos fue
una sombra de su predecesor,

744
00:38:55,100 --> 00:38:56,970
Y lo admitió abiertamente.

745
00:38:59,540 --> 00:39:02,140
Voz del noticiero:
Mientras la nación se hunde
en luto,

746
00:39:02,180 --> 00:39:04,380
Harry s. Truman
se convierte en presidente,

747
00:39:04,410 --> 00:39:06,150
El séptimo americano...

748
00:39:06,180 --> 00:39:08,250
Piedra:
En su primer día en el cargo

749
00:39:08,280 --> 00:39:10,780
Un grupo de periodistas preguntó.
como iba el trabajo

750
00:39:10,820 --> 00:39:13,200
Y Truman respondió...

751
00:39:13,240 --> 00:39:16,660
La voz de Harry Truman:
Muchachos, si alguna vez oran,
Ora por mí ahora.

752
00:39:16,690 --> 00:39:20,060
no se si
ustedes alguna vez tuvieron
cae sobre ti un montón de heno,

753
00:39:20,090 --> 00:39:22,660
Pero cuando me dijeron
ayer que paso,

754
00:39:22,700 --> 00:39:25,370
Me sentí como la luna,
las estrellas

755
00:39:25,400 --> 00:39:27,800
Y todos los planetas
había caído sobre mí.

756
00:39:27,840 --> 00:39:31,590
tengo más
trabajo terriblemente responsable
un hombre alguna vez lo tuvo.

757
00:39:31,620 --> 00:39:33,590
Piedra:
Cuando un periodista gritó:

758
00:39:33,620 --> 00:39:36,310
"Buena suerte, señor presidente".
Truman respondió...

759
00:39:36,340 --> 00:39:39,000
La voz de Truman:
"Ojalá no tuvieras
llamarme así."

760
00:39:39,030 --> 00:39:41,560
Piedra:
Esta no fue una falsa humildad.
por parte de truman.

761
00:39:41,600 --> 00:39:44,530
Él sólo había estado
vicepresidente por 82 días

762
00:39:44,570 --> 00:39:46,820
Y solo hablado
a roosevelt dos veces.

763
00:39:46,850 --> 00:39:49,210
Pero ni roosevelt
o cualquier otra persona

764
00:39:49,240 --> 00:39:52,630
Alguna vez se había molestado en informar
el poco considerado
vicepresidente

765
00:39:52,680 --> 00:39:54,460
que los estados unidos
estaba construyendo

766
00:39:54,510 --> 00:39:56,910
El arma más poderosa.
en la historia.

767
00:40:01,690 --> 00:40:04,500
El 15 de abril
Truman y Wallace,

768
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
¿Quién había permanecido en el gabinete?
como secretario de comercio,

769
00:40:07,490 --> 00:40:11,480
Conocí el tren funerario
en la estación union de washington.

770
00:40:11,510 --> 00:40:13,380
Había otro hombre
con ellos--

771
00:40:13,410 --> 00:40:14,850
jimmy byrnes,

772
00:40:14,880 --> 00:40:17,820
El viejo mentor de Truman
desde sus días en el senado

773
00:40:17,850 --> 00:40:20,220
quien se habia hecho amigo
el missouri a la vez

774
00:40:20,250 --> 00:40:22,020
Cuando la mayoría de los senadores lo evitaban

775
00:40:22,060 --> 00:40:24,660
Como un truco político de Pendergast.

776
00:40:26,260 --> 00:40:27,990
Impresionado con el hecho

777
00:40:28,030 --> 00:40:30,330
que byrnes había acompañado
roosevelt a yalta,

778
00:40:30,360 --> 00:40:33,630
Aunque se enteró
más tarde que se había ido
la conferencia temprano

779
00:40:33,670 --> 00:40:37,040
Y no estaba en
sobre las discusiones importantes,

780
00:40:37,070 --> 00:40:41,110
Truman llegó a confiar en byrnes
sobre todo los demás para pedir consejo.

781
00:40:42,340 --> 00:40:44,810
Byrnes le dio a Truman
su primera sesión informativa real

782
00:40:44,850 --> 00:40:47,080
Sobre la bomba atómica,
que describió

783
00:40:47,110 --> 00:40:49,920
Como un explosivo lo suficientemente grande
para destruir el mundo entero

784
00:40:49,950 --> 00:40:52,150
Eso "bien podría
ponernos en una posición

785
00:40:52,190 --> 00:40:55,390
Para dictar nuestros propios términos
al final de la guerra."

786
00:40:56,520 --> 00:40:59,190
No especificó
exactamente a quien

787
00:40:59,230 --> 00:41:02,500
Estados Unidos seria
dictando esos términos.

788
00:41:10,200 --> 00:41:12,160
Con gran humildad,

789
00:41:12,190 --> 00:41:14,790
Hago un llamado a todos los americanos

790
00:41:14,830 --> 00:41:18,830
Para ayudarme a mantener
nuestra nación unida

791
00:41:18,860 --> 00:41:21,530
En defensa de esos ideales

792
00:41:21,570 --> 00:41:24,430
cuales han sido
tan elocuentemente proclamado

793
00:41:24,470 --> 00:41:26,670
Por franklin roosevelt.

794
00:41:26,700 --> 00:41:28,940
Piedra:
esto resulta
ser un momento crucial

795
00:41:28,970 --> 00:41:30,620
En la historia del mundo

796
00:41:30,670 --> 00:41:33,030
Y mucho de eso
ha sido olvidado,

797
00:41:33,060 --> 00:41:35,360
pero lo es
bien vale la pena volver a visitarlo.

798
00:41:35,400 --> 00:41:39,580
El primero en ver a Truman.
después de la muerte de roosevelt
el 13 de abril

799
00:41:39,620 --> 00:41:42,120
fue secretario de estado
eduardo stetinius.

800
00:41:42,150 --> 00:41:45,360
Los ex EE.UU. Acero
presidente de la junta

801
00:41:45,390 --> 00:41:48,420
Había tenido muy poca influencia
con roosevelt.

802
00:41:48,460 --> 00:41:50,730
Pero para truman,
estetinio pintado

803
00:41:50,760 --> 00:41:54,030
una imagen
del engaño soviético
y perfidia,

804
00:41:54,060 --> 00:41:57,230
Diciendo que el Churchill de Gran Bretaña
sintió aún más fuerte.

805
00:41:57,270 --> 00:42:01,040
Y Churchill desperdició
poco tiempo para confirmar
esa vista tanto en cables

806
00:42:01,070 --> 00:42:03,770
Y en una visita apresurada
a Washington

807
00:42:03,810 --> 00:42:06,660
De su secretario de Asuntos Exteriores
Antonio Edén.

808
00:42:06,690 --> 00:42:10,180
el embajador británico
a los estados unidos, lord halifax,

809
00:42:10,210 --> 00:42:13,200
Tamaño Truman arriba,
diciendo que el nuevo presidente era

810
00:42:13,230 --> 00:42:15,670
"un honesto
y diligente mediocridad.

811
00:42:15,720 --> 00:42:18,440
Una chapuza,
si es un aficionado bien intencionado"

812
00:42:18,470 --> 00:42:23,140
Rodeado por el "condado de missouri
amigos del calibre de un tribunal.

813
00:42:23,180 --> 00:42:26,350
Esa tarde Truman se reunió
con jimmy byrnes.

814
00:42:26,380 --> 00:42:28,400
Admitiendo su abyecta ignorancia,

815
00:42:28,430 --> 00:42:30,930
Le imploró a Byrnes
para contarle todo

816
00:42:30,970 --> 00:42:34,590
"de teherán a yalta"
y "todo lo demás
bajo el sol."

817
00:42:34,620 --> 00:42:36,560
Byrnes se acomodó gustosamente.

818
00:42:36,590 --> 00:42:38,160
En una serie de reuniones,

819
00:42:38,190 --> 00:42:41,090
Byrnes reforzado
El mensaje de Stettinius

820
00:42:41,130 --> 00:42:43,960
que los soviets se estaban rompiendo
sus acuerdos de yalta

821
00:42:44,000 --> 00:42:46,370
Y le imploró a Truman
ser, sobre todo,

822
00:42:46,400 --> 00:42:48,570
Sin concesiones con ellos.

823
00:42:48,600 --> 00:42:52,410
Truman dejó claro
su intención de hacer
secretario de estado byrnes

824
00:42:52,440 --> 00:42:55,240
tan pronto
como lo había conseguido stettinius

825
00:42:55,290 --> 00:42:57,510
las naciones unidas
del suelo.

826
00:42:57,540 --> 00:43:00,330
En esta atmósfera,
embajador ante la unión soviética

827
00:43:00,360 --> 00:43:01,760
Averell Harriman,

828
00:43:01,800 --> 00:43:03,630
Habiendo regresado corriendo
desde moscú,

829
00:43:03,670 --> 00:43:05,440
Advirtió que
Estados Unidos estaba enfrentando

830
00:43:05,470 --> 00:43:07,770
Una "invasión bárbara
de europa"

831
00:43:07,810 --> 00:43:09,770
Y instó a Truman
mantenerse firme

832
00:43:09,810 --> 00:43:12,640
Y decirle al ministro de Asuntos Exteriores
molotov en washington

833
00:43:12,680 --> 00:43:15,580
que "no soportaríamos
por cualquier empujón

834
00:43:15,610 --> 00:43:17,710
Sobre la cuestión polaca."

835
00:43:17,750 --> 00:43:20,480
Tan pronto como los rusos
tenía control sobre un país,

836
00:43:20,520 --> 00:43:24,290
Harriman dijo,
la policía secreta entró
y acabó con la libertad de expresión.

837
00:43:24,320 --> 00:43:28,790
Pero aclaró que
los soviéticos no se arriesgarían
una ruptura con EE.UU.

838
00:43:28,830 --> 00:43:32,830
Porque buscaban desesperadamente
la ayuda a la reconstrucción de posguerra

839
00:43:32,860 --> 00:43:34,800
Ese roosevelt tenía
les prometí.

840
00:43:34,830 --> 00:43:37,850
Truman enmascarado
su comprensión limitada

841
00:43:37,900 --> 00:43:40,040
de los problemas
con fanfarronería y bravuconería,

842
00:43:40,070 --> 00:43:42,510
decirle a harriman que
el no esperaba

843
00:43:42,540 --> 00:43:45,090
Para obtener el 100% de lo que
quería de los rusos,

844
00:43:45,130 --> 00:43:48,060
Pero él esperaba
para obtener el 85%.

845
00:43:48,100 --> 00:43:50,160
Es importante tener en cuenta

846
00:43:50,200 --> 00:43:53,800
que muchos de los más
críticos ruidosos
de la unión soviética

847
00:43:53,830 --> 00:43:56,390
Compartió un similar
antecedentes de clase

848
00:43:56,420 --> 00:43:59,760
Y un odio profundo
por cualquier cosa que golpeara
del socialismo.

849
00:43:59,790 --> 00:44:03,010
Harriman era el hijo
de un magnate del ferrocarril

850
00:44:03,040 --> 00:44:05,850
quien habia fundado
hermanos marrones harriman.

851
00:44:05,880 --> 00:44:09,050
James Forrestal había hecho
una fortuna en wall street.

852
00:44:09,080 --> 00:44:12,020
Estetinio había sido
presidente de la junta

853
00:44:12,050 --> 00:44:14,390
de la nación
corporación más grande.

854
00:44:14,420 --> 00:44:17,920
ellos se unieron
por enormemente rico
banqueros internacionales,

855
00:44:17,960 --> 00:44:20,030
calle de la pared
y abogados de washington,

856
00:44:20,060 --> 00:44:22,650
Y ejecutivos corporativos
que había heredado en su mayor parte

857
00:44:22,680 --> 00:44:26,320
O hicieron sus fortunas
durante los años de entreguerras.

858
00:44:26,350 --> 00:44:31,020
Estos hombres vendrían
para dar forma a los EE.UU. de la posguerra Política

859
00:44:31,060 --> 00:44:34,060
E incluía a Dean Acheson,
robert lovett,

860
00:44:34,090 --> 00:44:37,460
John McCloy,
john foster y allen dulles,

861
00:44:37,490 --> 00:44:40,860
nelson rockefeller,
pablo nitze,

862
00:44:40,900 --> 00:44:43,430
Y el presidente de General Motors.
charles wilson,

863
00:44:43,470 --> 00:44:45,800
Quien como jefe de la guerra
tablero de producción

864
00:44:45,840 --> 00:44:47,970
habia dicho eso
Estados Unidos necesitaba

865
00:44:48,010 --> 00:44:50,070
Una "economía de guerra permanente".

866
00:44:50,110 --> 00:44:52,340
Aunque tenían
sirvió a roosevelt,

867
00:44:52,380 --> 00:44:55,180
De hecho tenían
poca influencia sobre él.

868
00:44:55,210 --> 00:44:58,530
Opuesto a esto
punto de vista antagonista

869
00:44:58,570 --> 00:45:01,320
Hacia los soviets
eran los veteranos--

870
00:45:01,350 --> 00:45:03,540
secretario de guerra
henry stimson,

871
00:45:03,570 --> 00:45:06,070
jefe de estado mayor del ejército
general george marshall,

872
00:45:06,110 --> 00:45:09,580
Y ex vicepresidente
henry wallace.

873
00:45:09,610 --> 00:45:12,700
Almirante william leahy
Nuevamente notó la elasticidad.

874
00:45:12,730 --> 00:45:15,800
del acuerdo de yalta
y la dificultad

875
00:45:15,830 --> 00:45:18,350
De alegar mala fe
sobre esa base.

876
00:45:18,390 --> 00:45:21,400
De hecho dijo, después de yalta,
él se habría sorprendido

877
00:45:21,440 --> 00:45:24,470
¿Se habían comportado los soviéticos?
diferente a como lo habían hecho.

878
00:45:24,510 --> 00:45:26,480
marshall,
quien revista "time"

879
00:45:26,510 --> 00:45:29,750
Había sido nombrado "hombre del año"
para 1943,

880
00:45:29,780 --> 00:45:32,320
Sostuvo que una pausa
con los soviets

881
00:45:32,350 --> 00:45:35,200
Sería desastroso,
dado EE.UU. Dependencia de ellos

882
00:45:35,240 --> 00:45:37,490
Para ayudar a derrotar
los japoneses.

883
00:45:37,520 --> 00:45:40,090
El secretario conservador
de la guerra, henry stimson,

884
00:45:40,120 --> 00:45:43,130
¿Quién había luchado contra los indios ute?
en el siglo 19

885
00:45:43,160 --> 00:45:45,360
y todavía me gusta
ser llamado "el coronel",

886
00:45:45,400 --> 00:45:48,000
Se practicó durante mucho tiempo.
en los caminos del mundo.

887
00:45:48,030 --> 00:45:51,520
Cuando nos enfrentamos a los problemas
de adquisición por la fuerza,

888
00:45:51,570 --> 00:45:55,050
Él explicó que
la urss había sido
un aliado confiable,

889
00:45:55,090 --> 00:45:58,290
A menudo entregamos aún más
de lo prometido,

890
00:45:58,330 --> 00:46:01,160
especialmente
en materia militar.

891
00:46:01,200 --> 00:46:05,730
Le recordó al presidente
de la importancia de polonia
a Rusia y dijo...

892
00:46:05,770 --> 00:46:08,870
La voz de Stimson:
Los rusos probablemente
siendo más realista

893
00:46:08,900 --> 00:46:11,370
Sobre su propia seguridad
que nosotros.

894
00:46:11,410 --> 00:46:13,940
Piedra:
Él había notado previamente
esa rusia...

895
00:46:13,970 --> 00:46:17,010
La voz de Stimson:
Antes de 1914 había poseído
toda Polonia,

896
00:46:17,040 --> 00:46:19,810
Incluyendo varsovia,
hasta alemania

897
00:46:19,850 --> 00:46:23,350
Y que ella no preguntaba
para la restitución de aquello.

898
00:46:23,380 --> 00:46:26,200
Piedra:
Agregó que,
fuera de EE.UU. y gran bretaña,

899
00:46:26,220 --> 00:46:30,520
Muy pocos países comparten
la comprensión occidental
de elecciones libres.

900
00:46:32,630 --> 00:46:34,860
Sin embargo,
en su primer encuentro

901
00:46:34,900 --> 00:46:38,600
con soviet
ministro de exteriores molotov
el 23 de abril,

902
00:46:38,630 --> 00:46:41,170
11 dias
después de la muerte de roosevelt,

903
00:46:41,200 --> 00:46:44,100
Truman perdió poco tiempo
acusando a los soviéticos

904
00:46:44,140 --> 00:46:48,540
de haber roto
su acuerdo de yalta,
particularmente en polonia.

905
00:46:48,590 --> 00:46:50,540
Cuando molotov intentó explicar

906
00:46:50,580 --> 00:46:53,510
El acuerdo yalta-polaco
a través de los ojos de Stalin,

907
00:46:53,550 --> 00:46:56,250
Truman despedido
sus aclaraciones.

908
00:46:56,280 --> 00:46:59,850
Cuando se levantó molotov
Otros temas, espetó Truman...

909
00:46:59,890 --> 00:47:02,390
La voz de Truman:
Eso será todo,
sr. Molotov.

910
00:47:02,420 --> 00:47:04,490
te lo agradecería
si pudieras transmitir

911
00:47:04,530 --> 00:47:06,760
mis puntos de vista
al mariscal stalin.

912
00:47:06,790 --> 00:47:09,400
La voz de Molotov:
nunca me han hablado
así en mi vida.

913
00:47:09,430 --> 00:47:11,360
La voz de Truman:
Cumple tus acuerdos

914
00:47:11,400 --> 00:47:13,230
Y no lo conseguirás
habló así.

915
00:47:13,270 --> 00:47:15,330
Piedra:
Molotov salió furioso
de la habitación.

916
00:47:15,370 --> 00:47:17,700
Después de la reunión,
Truman se jactó...

917
00:47:17,740 --> 00:47:20,540
La voz de Truman:
Se lo dije directamente.
Le dejé tenerlo.

918
00:47:20,570 --> 00:47:23,010
fue una recta
uno-dos a la mandíbula.

919
00:47:23,040 --> 00:47:26,010
Piedra:
Su acoso
del Ministro de Asuntos Exteriores soviético

920
00:47:26,050 --> 00:47:28,010
Probablemente imágenes evocadas

921
00:47:28,050 --> 00:47:31,680
De 5'4" john "peanuts" truman,

922
00:47:31,720 --> 00:47:34,790
El padre del presidente de 5'8",

923
00:47:34,820 --> 00:47:37,690
Quien, allá en Missouri,
buscaría peleas con hombres

924
00:47:37,720 --> 00:47:40,960
Un pie más alto
para demostrar lo duro que era.

925
00:47:40,990 --> 00:47:43,600
el queria
esa misma dureza
en sus hijos

926
00:47:43,630 --> 00:47:46,680
Y lo encontré en Harry's.
hermano menor vivian.

927
00:47:46,720 --> 00:47:49,690
Harry, sin embargo, fue diagnosticado
con globos oculares planos

928
00:47:49,720 --> 00:47:53,020
Y obligado a usar
vasos gruesos como una botella de coca cola.

929
00:47:53,060 --> 00:47:54,860
No podía practicar deportes.

930
00:47:54,890 --> 00:47:56,760
Y fue intimidado
por los otros chicos,

931
00:47:56,790 --> 00:47:58,900
quien lo llamo
"four-eyes" y "sissy"

932
00:47:58,930 --> 00:48:01,330
Y lo persiguió a casa
después de la escuela.

933
00:48:01,370 --> 00:48:03,900
Cuando llegó a casa temblando,

934
00:48:03,930 --> 00:48:06,900
Su madre lo consolaría
diciéndole que no se preocupe

935
00:48:06,940 --> 00:48:09,270
porque estaba destinado
ser una niña de todos modos.

936
00:48:09,310 --> 00:48:11,640
Cuestiones de género
lo atormentó durante años.

937
00:48:11,680 --> 00:48:15,280
A menudo se refería
a sus rasgos femeninos
y atributos.

938
00:48:15,310 --> 00:48:18,410
dificultades económicas
añadido a sus males.

939
00:48:18,450 --> 00:48:22,250
Ya no hay mariquita
ahora demostró que podía
hacer frente a los líderes

940
00:48:22,290 --> 00:48:25,220
del segundo
nación más poderosa
en el mundo.

941
00:48:25,260 --> 00:48:29,260
Su padre,
cuya aprobación luchó
sin éxito para ganar

942
00:48:29,290 --> 00:48:32,800
Cuando estaba vivo,
habría estado orgulloso
de él ahora.

943
00:48:32,830 --> 00:48:34,550
Stalin, sintiéndose traicionado,

944
00:48:34,580 --> 00:48:37,000
No perdí tiempo en cablear Truman.
al día siguiente,

945
00:48:37,030 --> 00:48:39,540
Insistir en que
roosevelt había aceptado

946
00:48:39,550 --> 00:48:41,750
que el prosoviético
gobierno polaco

947
00:48:41,810 --> 00:48:44,840
Formaría el núcleo
del nuevo gobierno.

948
00:48:44,880 --> 00:48:47,030
Añadió que no sabía
si los gobiernos

949
00:48:47,080 --> 00:48:49,830
De Bélgica o Grecia eran
realmente democrático,

950
00:48:49,860 --> 00:48:51,600
Pero él no haría un mal olor

951
00:48:51,630 --> 00:48:54,180
Porque eran vitales
a los intereses británicos.

952
00:48:54,220 --> 00:48:56,600
Estas fueron palabras fuertes.

953
00:48:56,650 --> 00:48:59,320
Y donde la apertura
de las naciones unidas

954
00:48:59,360 --> 00:49:02,990
En san francisco dos dias
más tarde el 25 de abril

955
00:49:03,030 --> 00:49:07,350
Debería haber sido una ocasión
para celebrar una nueva era
en la paz internacional,

956
00:49:07,380 --> 00:49:11,570
En cambio, fue arruinado
por la tensión entre los aliados.

957
00:49:11,600 --> 00:49:14,850
La petición rusa
tener el prosoviético
gobierno sentado

958
00:49:14,890 --> 00:49:17,860
Para representar a Polonia
fue rechazado.

959
00:49:17,890 --> 00:49:19,380
Después de eso

960
00:49:19,410 --> 00:49:23,310
Las relaciones continuaron
deteriorarse rápidamente.

961
00:49:23,350 --> 00:49:25,820
dándose cuenta de que
sus tácticas duras

962
00:49:25,850 --> 00:49:28,580
no había producido
los resultados deseados,

963
00:49:28,620 --> 00:49:30,920
Truman se reunió dos veces
con joseph davies,

964
00:49:30,950 --> 00:49:33,560
el ex embajador
a la unión soviética.

965
00:49:33,590 --> 00:49:36,290
un conservador
abogado corporativo,

966
00:49:36,330 --> 00:49:38,190
el habia sorprendido
críticos liberales

967
00:49:38,230 --> 00:49:41,530
Al simpatizar
con el experimento soviético.

968
00:49:41,570 --> 00:49:44,900
Davies aconsejó a truman que
Los soviéticos siempre habían sido

969
00:49:44,940 --> 00:49:48,940
"Defensores de la reciprocidad
entre aliados."

970
00:49:48,970 --> 00:49:51,340
entonces aceptaron
gobiernos impuestos por los británicos

971
00:49:51,380 --> 00:49:53,380
En África, Italia y Grecia.

972
00:49:53,410 --> 00:49:55,410
aunque
ellos no representaron

973
00:49:55,450 --> 00:49:58,110
Las fuerzas antifascistas
en esos países,

974
00:49:58,150 --> 00:50:00,080
porque entendieron
estos fueron

975
00:50:00,120 --> 00:50:03,250
"intereses vitales"
a américa y gran bretaña.

976
00:50:03,290 --> 00:50:05,620
Y esperaban
consideración similar

977
00:50:05,660 --> 00:50:08,920
Por su seguridad vital
intereses en polonia.

978
00:50:08,960 --> 00:50:11,680
Davies notó
cuán fundamentalmente

979
00:50:11,710 --> 00:50:14,450
La relación había cambiado
en las últimas seis semanas

980
00:50:14,480 --> 00:50:16,820
Con la actuación británica.
como instigadores,

981
00:50:16,850 --> 00:50:19,070
Y advirtió que
si los rusos deciden

982
00:50:19,100 --> 00:50:21,570
Estados Unidos y gran bretaña son
"Agrupándose contra ellos"

983
00:50:21,590 --> 00:50:24,260
Ellos responderán
superando al oeste

984
00:50:24,290 --> 00:50:28,540
Como lo hicieron al concluir
El pacto de 1939 con Hitler.

985
00:50:28,560 --> 00:50:32,680
Cuando quedó claro
que el oeste no lo haría
Ayúdalos a detener a los nazis.

986
00:50:32,720 --> 00:50:34,930
Pero le aseguró a Truman que

987
00:50:34,970 --> 00:50:37,940
"cuando se acerca
con generosidad
y amabilidad,

988
00:50:37,970 --> 00:50:41,210
Los soviéticos responden
con una generosidad aún mayor."

989
00:50:41,240 --> 00:50:44,810
Davies estuvo de acuerdo
para programar una reunión
entre truman y stalin.

990
00:50:44,850 --> 00:50:47,130
En ese mismo mes crucial,

991
00:50:47,150 --> 00:50:49,550
unos dias
después de la muerte de roosevelt,

992
00:50:49,580 --> 00:50:53,550
Los soviéticos tenían
acumuló tres ejércitos
de 21/2 millones de hombres

993
00:50:53,590 --> 00:50:57,910
tomar berlín
y acabar para siempre con hitler
Reich de 1.000 años.

994
00:51:02,910 --> 00:51:06,000
Pero increíblemente
los alemanes todavía podían,

995
00:51:06,030 --> 00:51:09,320
Con todas sus pérdidas,
reunir una enorme defensa

996
00:51:09,350 --> 00:51:13,570
De un millón de hombres
con búnkeres fortificados,
aire, artillería.

997
00:51:13,610 --> 00:51:15,570
Sus reclutas más fanáticos

998
00:51:15,610 --> 00:51:18,760
en este terrible
goterdammerung:

999
00:51:18,800 --> 00:51:20,410
Niños soldados.

1000
00:51:22,220 --> 00:51:24,720
Fue el del tercer reich.
última resistencia.

1001
00:51:25,750 --> 00:51:27,790
La batalla fue sangrienta.

1002
00:51:27,820 --> 00:51:29,920
80.000 tropas rusas
fueron asesinados,

1003
00:51:29,960 --> 00:51:32,760
Al menos 300.000 víctimas,

1004
00:51:32,790 --> 00:51:34,330
Luchando calle a calle.

1005
00:51:34,360 --> 00:51:37,060
Berlín cayó en cuatro días.

1006
00:51:37,100 --> 00:51:40,980
Hitler y su
amante a largo plazo
eva braun

1007
00:51:41,020 --> 00:51:43,820
Casado y al dia siguiente
se suicidó.

1008
00:51:43,850 --> 00:51:47,720
buscando venganza
por la violación alemana
de la urss,

1009
00:51:47,760 --> 00:51:51,490
Y además impulsado por lo que
habían sido testigos de la liberación

1010
00:51:51,530 --> 00:51:54,160
Los campos de concentración
de majdanek,

1011
00:51:54,200 --> 00:51:56,700
Sobibor, treblinka
y auschwitz

1012
00:51:56,730 --> 00:51:58,200
De camino a berlín,

1013
00:51:58,240 --> 00:52:00,840
los soldados soviéticos
se comportó brutalmente

1014
00:52:00,870 --> 00:52:02,400
hacia
los alemanes vencidos.

1015
00:52:04,240 --> 00:52:06,640
stalin no hizo nada
para detenerlo.

1016
00:52:06,680 --> 00:52:10,380
Pero cuando comenzaron los informes
para llenar las ondas del mundo

1017
00:52:10,410 --> 00:52:14,730
De vastas hordas
de soldados soviéticos violando
su camino a través de alemania,

1018
00:52:14,770 --> 00:52:17,500
Llegaron los pedidos
desde arriba para parar,

1019
00:52:17,540 --> 00:52:19,570
Y las violaciones cesaron.

1020
00:52:19,610 --> 00:52:21,370
Las historias continuaron--

1021
00:52:21,410 --> 00:52:24,640
Hasta dos millones de mujeres,
algunos afirmaron, fueron violadas.

1022
00:52:24,680 --> 00:52:27,450
En tan solo unas semanas
más de 100.000 buscaron

1023
00:52:27,480 --> 00:52:29,450
Atención médica por violación.

1024
00:52:31,590 --> 00:52:34,320
Como parte de lo previsto
plan roosevelt-stalin

1025
00:52:34,350 --> 00:52:36,760
Por la pastoralización
de alemania,

1026
00:52:36,790 --> 00:52:39,660
funcionarios soviéticos
en los primeros meses

1027
00:52:39,690 --> 00:52:43,030
Se enviaron 100.000 vagones
de materiales de construcción

1028
00:52:43,060 --> 00:52:45,600
y bienes personales
De vuelta a Rusia--

1029
00:52:45,630 --> 00:52:47,730
Algunos para ayudar a reconstruir

1030
00:52:47,770 --> 00:52:49,740
La economía destrozada
y algunos--

1031
00:52:49,790 --> 00:52:52,940
Como pieles, pinturas,
oro y joyas--

1032
00:52:52,970 --> 00:52:55,540
Por puramente
fines monetarios.

1033
00:52:55,580 --> 00:52:58,240
Pero como resultado,
la percepción mundial

1034
00:52:58,280 --> 00:53:01,680
De la unión soviética aguantó
que fue una barbaridad

1035
00:53:01,720 --> 00:53:04,380
Y brutal nación semiasiática.

1036
00:53:04,420 --> 00:53:08,350
Invadiendo lo que había
Una vez fue la Europa civilizada.

1037
00:53:08,390 --> 00:53:11,820
La definición del diccionario.
de "empatía" es...

1038
00:53:18,930 --> 00:53:21,870
Pero Truman no parecía
capaz de comprender

1039
00:53:21,900 --> 00:53:26,370
El dolor y el sufrimiento
del pueblo soviético
o sus motivos.

1040
00:53:27,970 --> 00:53:31,810
roosevelt,
un hombre que había sufrido
de la polio en su vida,

1041
00:53:31,850 --> 00:53:36,280
habia entendido
que la guerra había sido ganada
por sacrificio soviético

1042
00:53:36,320 --> 00:53:39,500
Y esa paz ahora dependía
sobre el respeto mutuo.

1043
00:53:42,540 --> 00:53:46,310
Incluso Churchill había admitido
el ejército soviético desgarró

1044
00:53:46,340 --> 00:53:49,880
las agallas
de la maquinaria militar alemana.

1045
00:53:49,910 --> 00:53:52,510
Stalin era un tirano
absolutamente--

1046
00:53:52,550 --> 00:53:55,920
Un dictador despiadado y paranoico
quien desdeñó

1047
00:53:55,950 --> 00:53:58,900
Estados Unidos Concepto
de la democracia,

1048
00:53:58,940 --> 00:54:03,480
Pero él también era
en la tradicion
de los zares más crueles.

1049
00:54:03,510 --> 00:54:05,730
claramente se había llevado bien
con roosevelt,

1050
00:54:05,750 --> 00:54:08,580
Y tenía, según varios
testigos de alto nivel,

1051
00:54:08,620 --> 00:54:11,180
Cumplió su palabra a roosevelt.

1052
00:54:11,220 --> 00:54:13,450
Él quería desesperadamente
relaciones amistosas

1053
00:54:13,490 --> 00:54:15,190
Con EE.UU. Para continuar.

1054
00:54:15,220 --> 00:54:17,790
Pero a medida que avanzaba la guerra fría,

1055
00:54:17,820 --> 00:54:22,130
Los laureles de la URSS
victoria sobre la alemania nazi

1056
00:54:22,160 --> 00:54:24,960
Fueron robados--
o mejor dicho, olvidado.

1057
00:54:26,380 --> 00:54:28,800
tomaría
otros 20 años

1058
00:54:28,840 --> 00:54:31,090
Por otro EE.UU. presidente
y veterano--

1059
00:54:31,120 --> 00:54:35,090
John Fitzgerald Kennedy,
que había vivido toda su vida

1060
00:54:35,130 --> 00:54:38,530
En cierto grado de dolor
y con la perspectiva
de la muerte--

1061
00:54:38,560 --> 00:54:42,680
para rendir homenaje
a la contribución soviética
en la segunda guerra mundial.

1062
00:54:44,330 --> 00:54:46,290
Ninguna nación
en la historia de la batalla

1063
00:54:46,320 --> 00:54:49,220
Alguna vez sufriste más
que la unión soviética

1064
00:54:49,260 --> 00:54:51,560
En la segunda guerra mundial.

1065
00:54:51,590 --> 00:54:54,740
Al menos 20 millones
perdieron la vida.

1066
00:54:54,760 --> 00:54:57,310
Incontables millones
de hogares y familias

1067
00:54:57,350 --> 00:54:59,620
Fueron quemados o saqueados.

1068
00:54:59,650 --> 00:55:02,430
un tercero
del territorio de la nación,

1069
00:55:02,470 --> 00:55:05,270
Incluyendo dos tercios
de su base industrial,

1070
00:55:05,310 --> 00:55:07,270
fue convertido
en un páramo

1071
00:55:07,310 --> 00:55:09,660
Una pérdida equivalente
a la destrucción

1072
00:55:09,680 --> 00:55:12,280
de este pais
al este de chicago."

1073
00:55:23,420 --> 00:55:27,790
Piedra:
Alemania oficialmente
se rindió el 7 de mayo.

1074
00:55:34,230 --> 00:55:36,650
Voz del noticiero:
La guerra en europa ha terminado.

1075
00:55:36,690 --> 00:55:39,690
Incondicionalmente y finalmente
nuestro enemigo alemán

1076
00:55:39,720 --> 00:55:41,820
se ha rendido
a Rusia, a Gran Bretaña

1077
00:55:41,860 --> 00:55:44,040
Y su comunidad,
a américa,

1078
00:55:44,080 --> 00:55:46,850
A los millones que lucharon
con sus corazones y almas,

1079
00:55:46,880 --> 00:55:49,350
a la gente
de todas las naciones libres.

1080
00:55:52,250 --> 00:55:55,620
Piedra:
Como se celebró el día v-e
alrededor del mundo,

1081
00:55:55,660 --> 00:55:59,840
También significó que los soviéticos,
según lo acordado en yalta,

1082
00:55:59,880 --> 00:56:03,310
Entraría en la guerra del pacífico.
alrededor del 8 de agosto--

1083
00:56:03,350 --> 00:56:06,850
Casi tres meses
antes del 1 de noviembre
fecha de inicio

1084
00:56:06,880 --> 00:56:10,370
Por la invasión aliada planificada
del Japón continental.

1085
00:56:11,400 --> 00:56:13,070
Cuando Truman y Byrnes,

1086
00:56:13,110 --> 00:56:15,490
Ahora designado
secretario de estado,

1087
00:56:15,530 --> 00:56:18,410
Se reunió con Stalin
y churchill en la mayoría
conferencia importante

1088
00:56:18,460 --> 00:56:22,250
De la segunda guerra mundial en potsdam
en un suburbio de berlín,

1089
00:56:22,300 --> 00:56:25,970
estaban esperando noticias
de las pruebas atómicas secretas

1090
00:56:25,990 --> 00:56:28,550
En el desierto de alamogordo.

1091
00:56:30,960 --> 00:56:33,090
Truman había empujado
el inicio de la cumbre

1092
00:56:33,130 --> 00:56:35,680
Regreso dos semanas hasta mediados de julio.

1093
00:56:35,710 --> 00:56:37,580
Y esperó la bomba
sería probado

1094
00:56:37,610 --> 00:56:40,480
Antes de las negociaciones
Con Stalin comenzó.

1095
00:56:41,680 --> 00:56:43,500
En el desierto,
robert oppenheimer dijo,

1096
00:56:43,550 --> 00:56:45,720
"estábamos bajo
presión increíble

1097
00:56:45,760 --> 00:56:49,210
Para hacerlo antes
la reunión de potsdam."

1098
00:56:49,240 --> 00:56:53,200
Resultó,
desde la perspectiva de truman,
para que valga la pena la espera.

1099
00:56:54,660 --> 00:56:58,400
El 16 de julio, mientras truman estaba
gira por el Berlín bombardeado

1100
00:56:58,440 --> 00:57:02,450
y preparándose
para el dia siguiente
reunión con stalin,

1101
00:57:02,490 --> 00:57:05,970
Los científicos explotaron
la primera bomba atómica.

1102
00:57:10,180 --> 00:57:12,980
superó
todas las expectativas.

1103
00:57:14,180 --> 00:57:15,980
Algunos científicos incluso temieron

1104
00:57:16,020 --> 00:57:19,250
De hecho, habían establecido
la atmósfera en llamas.

1105
00:57:19,290 --> 00:57:23,160
Arboledas cableadas
los resultados preliminares
a stimson,

1106
00:57:23,190 --> 00:57:26,400
¿Quién se apresuró a informar?
Truman y Byrnes.

1107
00:57:26,430 --> 00:57:30,000
Estaban eufóricos.
Sabían que tenían
una cita con el destino.