1 00:00:03,000 --> 00:00:04,624 С Днем Благодарения! 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,250 С Днем Благодарения, придурки. 3 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 Они не видели тебя. 4 00:00:13,541 --> 00:00:16,290 ♪В глубине души, да, я знаю, что это платонически ♪ 5 00:00:16,291 --> 00:00:18,040 ♪Трахать с бывшим – это культово ♪ 6 00:00:18,041 --> 00:00:20,290 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть, Подайте на меня в суд, я должен быть ♪ 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,000 ♪Подайте на меня в суд, я хочу быть ♪ 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 ♪Разыскивается ♪ 9 00:00:25,041 --> 00:00:26,583 Ночь-ночь. 10 00:00:30,125 --> 00:00:31,166 Уэлси? 11 00:00:34,625 --> 00:00:35,625 Уэлси? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,457 ♪Очень жарко, очень весело ♪ 13 00:00:54,458 --> 00:00:55,500 ♪Свет выключен...♪ 14 00:00:57,416 --> 00:00:59,915 ♪Я хочу знать какая у тебя фантазия ♪ 15 00:00:59,916 --> 00:01:03,499 ♪Мы можем это осуществить на моей секс-вечеринке ♪ 16 00:01:03,500 --> 00:01:04,375 Какого черта? 17 00:01:06,083 --> 00:01:07,374 Опять ты. 18 00:01:07,375 --> 00:01:09,000 Нет, снова не я. Опять ты. 19 00:01:10,375 --> 00:01:12,540 Ты серьезно заигрываешь со мной? 20 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 - Ну, это мой дом. - Да, где у тебя предположительно есть комната. 21 00:01:15,333 --> 00:01:16,707 Это ты из ванной. 22 00:01:16,708 --> 00:01:18,165 Да, мы установили, что это я. 23 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Ты следил за мной? 24 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 Я был здесь первым. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 Ну, это не моя вина ты не оставишь меня в покое. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,457 Ну, это не моя вина ты не сможешь продержаться и двух секунд 27 00:01:24,458 --> 00:01:26,790 - не втыкая в кого-то свой член. - Ой. 28 00:01:26,791 --> 00:01:27,749 Без обид. 29 00:01:27,750 --> 00:01:29,124 - Все хорошо. - Ничего не взято. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,165 - Я обижаюсь. - Тебя никто не спрашивал. 31 00:01:31,166 --> 00:01:33,040 Знаешь, он нам особо не нужен. 32 00:01:33,041 --> 00:01:34,874 - Хочешь вернуться ко мне? - Мм-хм. 33 00:01:34,875 --> 00:01:36,749 Подожди, нет, нет, подожди, подожди, подожди! 34 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 Она уйдет через секунду. 35 00:01:38,166 --> 00:01:39,665 Иисус. 36 00:01:46,541 --> 00:01:48,500 - Теперь счастлив? - Немного. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,416 Что бы ни. 38 00:01:56,750 --> 00:01:58,250 Я выхожу на улицу. 39 00:02:10,291 --> 00:02:12,290 Итак, вы расстаетесь со своим парнем? 40 00:02:12,291 --> 00:02:15,541 Что? Я не расстаюсь с ним. 41 00:02:18,541 --> 00:02:19,833 Хотя ты этого хочешь. 42 00:02:23,125 --> 00:02:26,165 Вы, ребята, были вместе с первого года обучения, время от времени. 43 00:02:26,166 --> 00:02:29,915 Но теперь ты не уверен в своем будущем потому что чувак собирается переехать в Вермонт 44 00:02:29,916 --> 00:02:31,707 и быть скучным продавцом страховых услуг 45 00:02:31,708 --> 00:02:34,166 и ты, ты хочешь действовать. 46 00:02:37,916 --> 00:02:38,875 Как? 47 00:02:39,583 --> 00:02:43,041 Ты рассказал почти всем сегодня вечером в караоке. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,165 Боже мой. 49 00:02:49,250 --> 00:02:50,958 Хорошо, и что ты собираешься делать? 50 00:02:52,791 --> 00:02:53,999 Я не знаю. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,208 Все это дело. 52 00:03:00,333 --> 00:03:01,291 Я просто... 53 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 Мой отец так много сдался быть рядом с мамой, когда она... 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 И я знаю, что это значило для нее все. 55 00:03:14,125 --> 00:03:17,040 И их отношения были прекрасны. 56 00:03:17,041 --> 00:03:18,833 И я хочу этого. 57 00:03:21,166 --> 00:03:24,165 Но ты не хочешь переезжать в Вермонт. 58 00:03:24,166 --> 00:03:25,166 Нет. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,833 Хорошо, так чего ты хочешь, Элли? 60 00:03:31,166 --> 00:03:34,125 Наверное... Я хочу влюбиться. 61 00:03:35,375 --> 00:03:38,749 Но я не хочу, чтобы это произошло для меня невозможно переехать в Лос-Анджелес 62 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 или поехать на концерт в Эдинбург, 63 00:03:41,250 --> 00:03:43,541 вкалываю на Бродвее, понимаешь? 64 00:03:44,208 --> 00:03:45,957 Я хочу иметь возможность сделать все это. 65 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 Хотя я знаю, что это более вероятно Я ничего из этого не добьюсь. 66 00:03:51,500 --> 00:03:53,416 - Итак... - Черт возьми, нет. 67 00:03:54,375 --> 00:03:55,708 Это не глупо. 68 00:03:56,458 --> 00:03:58,249 Если это то, чего вы хотите, идите за этим. 69 00:03:58,250 --> 00:04:00,457 Люди, которым вы небезразличны, поймут. 70 00:04:00,458 --> 00:04:03,625 А если они этого не сделают, они не твои люди. 71 00:04:04,500 --> 00:04:07,916 Хорошо, кто из твоих бывших научил тебя быть таким проницательным? 72 00:04:09,750 --> 00:04:12,207 У меня нет бывших. Это... 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,541 - сорняк. - Ждать. 74 00:04:14,416 --> 00:04:17,125 Дин Ди Лаурентис никогда не было девушки? 75 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 Мне нравится быть парнем случайного секса. Это легко. 76 00:04:21,166 --> 00:04:22,583 Я слышал, с тобой легко. 77 00:04:28,083 --> 00:04:29,416 Я Сикс Флагс, детка. 78 00:04:30,500 --> 00:04:32,124 Все хотят покататься. 79 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Они приходят, чтобы хорошо провести время, ненадолго, и меня это устраивает. 80 00:04:36,125 --> 00:04:37,000 Это? 81 00:04:47,833 --> 00:04:49,874 Глядя на это, он не напишет. 82 00:04:49,875 --> 00:04:51,665 Нет. Нет, ты так прав. 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,291 Вот, спаси меня от самого себя. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,582 Что? 85 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 - Что ты... - Когда ты расстанешься с этим парнем, 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 что ты сделаешь, 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,000 ты захочешь весело покататься чтобы отвлечь вас. 88 00:05:07,291 --> 00:05:08,250 Позвоните мне. 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,874 Извини, чувак. Я не катаюсь на американских горках. 90 00:05:12,875 --> 00:05:18,416 ♪Я была слишком напугана, чтобы позволить себе петь ♪ 91 00:05:18,750 --> 00:05:23,665 ♪Все эти кусочки остались позади ♪ 92 00:05:23,666 --> 00:05:28,916 ♪Облегчаем поиск ♪ 93 00:05:58,416 --> 00:05:59,375 Одна секунда. 94 00:06:03,666 --> 00:06:05,124 Ну, здравствуйте. 95 00:06:05,125 --> 00:06:06,499 Да, я знаю. 96 00:06:06,500 --> 00:06:07,791 Я сказал, что не позвоню. 97 00:06:09,375 --> 00:06:11,040 И все же? 98 00:06:11,041 --> 00:06:12,875 И все же. 99 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 Ты звонишь. 100 00:06:17,000 --> 00:06:18,333 Я рассталась с Шоном. 101 00:06:21,125 --> 00:06:22,999 Мне жаль. 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Хм. Нет, это не так. 103 00:06:25,666 --> 00:06:27,208 Нет, это не так. 104 00:06:29,500 --> 00:06:30,791 Я очень хочу позвонить ему. 105 00:06:31,750 --> 00:06:33,083 Но вместо этого ты позвонил мне. 106 00:06:34,416 --> 00:06:35,333 Я сделал. 107 00:06:36,083 --> 00:06:37,208 Ты солгал. 108 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 О чем? 109 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 Вам нравятся американские горки. 110 00:06:45,208 --> 00:06:46,207 Нет. 111 00:06:48,125 --> 00:06:49,957 Я чертовски люблю американские горки. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,124 ♪Я просто хочу знать если бы все было в порядке ♪ 113 00:07:00,125 --> 00:07:04,165 ♪Если бы мы могли собраться вместе в нерабочее время может быть, у меня дома...♪ 114 00:07:04,166 --> 00:07:05,458 Хорошо. 115 00:07:06,291 --> 00:07:10,291 Я только что рассталась с Шоном, и я не могу задеть его чувства. 116 00:07:11,125 --> 00:07:13,000 - Это разовая вещь. - Угу. 117 00:07:15,583 --> 00:07:17,040 Никому не говори. 118 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 - Я понял. - Хороший. 119 00:07:19,083 --> 00:07:20,374 ♪Спиной к стене ♪ 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,290 ♪Детка, отдай всё ♪ 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,249 ♪Я хочу верить ♪ 122 00:07:24,250 --> 00:07:26,457 ♪Относись ко мне так, как будто я тебе нужен...♪ 123 00:07:32,416 --> 00:07:35,249 ♪Ой, пожалуйста, детка, не тупи...♪ 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,624 ♪Осторожнее с моим телом как новенький Бенц...♪ 125 00:07:41,625 --> 00:07:43,374 Ладно, это в последний раз. 126 00:07:45,958 --> 00:07:47,499 ♪...сделай так же, как и все остальные ♪ 127 00:07:47,500 --> 00:07:49,707 ♪Будет лучше, если вы позволите мне ♪ 128 00:07:49,708 --> 00:07:53,499 ♪Нырни в этот океан пусть он катается как гидроцикл ♪ 129 00:07:53,500 --> 00:07:56,290 ♪Я могу подвезти тебя как соколиные двери, все на Тэсли...♪ 130 00:07:56,291 --> 00:07:58,665 Хорошо, это в последний раз. 131 00:07:58,666 --> 00:08:00,624 ♪...если ты готов ♪ 132 00:08:00,625 --> 00:08:02,124 ♪Если вы готовы ♪ 133 00:08:02,125 --> 00:08:03,874 ♪Прикоснись ко мне ♪ 134 00:08:03,875 --> 00:08:06,916 ♪ Сожмите меня относись ко мне так, как будто я тебе нужен...♪ 135 00:08:10,958 --> 00:08:12,915 ♪Детка, отдай всё ♪ 136 00:08:12,916 --> 00:08:14,750 ♪Я хочу верить...♪ 137 00:08:21,375 --> 00:08:23,582 - Я думал, ты сказал, что никого нет дома. - Они не должны были быть. 138 00:08:23,583 --> 00:08:24,540 Хорошо, но... 139 00:08:24,541 --> 00:08:27,415 Да, дай мне секунду. Я забыл кое-что в ванной. 140 00:08:27,416 --> 00:08:29,457 - Подожди, подожди. - Чувак, чувак, возьми. 141 00:08:29,458 --> 00:08:30,707 Одну секунду, ладно. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,290 Мне жаль. Мне просто нужен был мой... 143 00:08:36,291 --> 00:08:37,707 Да, нет. Все в порядке, чувак. Просто... 144 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 - Просто иди. - Хорошо, я пойду. 145 00:08:47,875 --> 00:08:50,999 Это был абсолютно последний раз. 146 00:08:51,000 --> 00:08:52,499 ♪Спиной к стене ♪ 147 00:08:52,500 --> 00:08:54,415 ♪Детка, отдай всё ♪ 148 00:08:54,416 --> 00:08:56,040 ♪Прикоснись ко мне ♪ 149 00:08:56,041 --> 00:08:59,833 ♪ Сожмите меня относись ко мне так, как будто я тебе нужен ♪ 150 00:09:00,541 --> 00:09:03,999 Я просто думаю, что это действительно важно Гаррету, что все идет хорошо. 151 00:09:04,000 --> 00:09:05,957 Вот для чего нужны отношения, зайка. 152 00:09:05,958 --> 00:09:09,250 Поддерживая друг друга. Помогаем друг другу расти как личности. 153 00:09:10,208 --> 00:09:12,332 Не может быть, чтобы все сводилось только к сексу и развлечениям. 154 00:09:12,333 --> 00:09:13,832 Мм. 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,290 Черт, автобус почти здесь. Надо идти. 156 00:09:16,291 --> 00:09:18,499 Что? Нет, Гаррет может просто отвезти тебя. 157 00:09:18,500 --> 00:09:20,582 Нет, все в порядке. Я люблю автобус. 158 00:09:20,583 --> 00:09:21,999 Ты ненавидишь автобус. 159 00:09:22,000 --> 00:09:22,916 Все в порядке. 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,874 Люблю тебя. С Днем Благодарения. 161 00:09:27,875 --> 00:09:29,250 С Днем Благодарения. 162 00:09:32,791 --> 00:09:35,625 ♪Я не могу насытиться твоей любовью ♪ 163 00:09:36,375 --> 00:09:39,666 ♪Я не могу насытиться твоей любовью ♪ 164 00:09:40,333 --> 00:09:44,207 ♪Я не могу насытиться твоей любовью...♪ 165 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 Все дороги ведут обратно к Дину. 166 00:09:46,500 --> 00:09:48,290 Это всего лишь поездка. 167 00:09:48,291 --> 00:09:49,790 Элли, это... 168 00:09:49,791 --> 00:09:51,165 - Бо Максвелл. - Ага. 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,665 - Младший брат Джоанны Максвелл. - Ах, да. Ты знаешь Джо? 170 00:09:53,666 --> 00:09:55,249 Ну, я не «знаю ее», знаю ее, 171 00:09:55,250 --> 00:09:57,665 но я знаю ее по дороге что она подобна богу, который ходит среди нас. 172 00:09:57,666 --> 00:10:01,124 Она заказала пьесу Линн Ноттедж, типа, через неделю после выпуска, 173 00:10:01,125 --> 00:10:04,332 и теперь она дублер Зендаи в Олеанне на Бродвее. 174 00:10:04,333 --> 00:10:06,082 Джоанна Максвелл, типа, культовая. 175 00:10:06,083 --> 00:10:08,708 Тебе разрешено называть ее просто Джоанна. Вы это знаете. 176 00:10:09,291 --> 00:10:11,499 Хорошо, извини. Могу поспорить, тебе уже надоели разговоры о театре. 177 00:10:11,500 --> 00:10:13,624 Ты шутишь? Ты смотришь на парня который пропустил промежуточный экзамен 178 00:10:13,625 --> 00:10:15,457 сходить к Джей-Гроффу в Весело. 179 00:10:15,458 --> 00:10:17,665 Ни в коем случае. Он плюнул на тебя? 180 00:10:17,666 --> 00:10:19,415 - О, не заставляйте его начинать. - Так много. 181 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 - Я был где-то в шестом ряду. - Замолчи! 182 00:10:22,208 --> 00:10:25,415 Ладно, любимый мюзикл всех времен. Три, два, один. 183 00:10:25,416 --> 00:10:27,665 - На высоте. - Отвали. 184 00:10:27,666 --> 00:10:29,207 - Останавливаться! - Вы, ребята, только что встретились. 185 00:10:29,208 --> 00:10:31,415 Ладно, ладно, второй фаворит. Три, два, один. 186 00:10:31,416 --> 00:10:33,207 Маленький магазин 187 00:10:33,208 --> 00:10:34,750 О боже мой, ребята! 188 00:10:35,416 --> 00:10:36,791 Что ты сказал? 189 00:10:37,625 --> 00:10:39,082 Что? 190 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 ♪О, Боже мой ♪ 191 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 ♪О боже мой, вы, ребята...♪ 192 00:10:44,166 --> 00:10:45,332 Что это, черт возьми? 193 00:10:45,333 --> 00:10:47,290 Вы получаете образование. 194 00:10:47,291 --> 00:10:50,124 ♪Эль видела насквозь. ложь этой продавщицы...♪ 195 00:10:50,125 --> 00:10:52,040 Что это? Что... 196 00:10:52,041 --> 00:10:53,707 ♪...но я не такая уж блондинка ♪ 197 00:10:53,708 --> 00:10:56,040 ♪Может быть, я и влюблен, но я не глуп ♪ 198 00:10:56,041 --> 00:10:58,124 ♪Леди, у меня есть глаза ♪ 199 00:10:58,125 --> 00:10:59,915 - О, Боже мой! - Ой! 200 00:10:59,916 --> 00:11:01,332 ♪Извините, наша ошибка ♪ 201 00:11:01,333 --> 00:11:02,957 ♪Кортни, отдохни ♪ 202 00:11:02,958 --> 00:11:04,290 Нет, нет, нет. 203 00:11:04,291 --> 00:11:05,499 Я не могу... 204 00:11:05,500 --> 00:11:07,124 Не слушай его, Элли, ладно? 205 00:11:07,125 --> 00:11:09,749 Дин был внушен Джоанной так же, как и все мы. 206 00:11:09,750 --> 00:11:11,624 - Что? Я не знаю, что вы имеете в виду. - Да, ты делаешь. 207 00:11:11,625 --> 00:11:12,874 Дин, ты поешь? 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,665 - Абсолютно нет. - Нет, Дин был скорее танцором. 209 00:11:15,666 --> 00:11:17,457 Останавливаться. Останавливаться. 210 00:11:17,458 --> 00:11:19,749 - Пожалуйста, скажите мне, что есть видео. - О, есть видео. 211 00:11:19,750 --> 00:11:21,249 Я убью тебя. 212 00:11:26,750 --> 00:11:28,540 Ладно, солнцезащитные очки слишком хороши. 213 00:11:28,541 --> 00:11:31,749 Вы спросите, почему появились солнцезащитные очки? Нет причин. Никаких причин. 214 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Хорошо, ну, ты отправишь это мне. 215 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 - Нет, это не так. - Очевидно. 216 00:11:34,750 --> 00:11:36,207 Нужна поездка обратно в пятницу? 217 00:11:36,208 --> 00:11:37,249 Смогу ли я стать диджеем? 218 00:11:37,250 --> 00:11:38,624 Черт, да, ты станешь диджеем. 219 00:11:38,625 --> 00:11:41,999 Пока вы играете исключительно песни это сделает Дина несчастным. 220 00:11:42,000 --> 00:11:43,915 Если подумать, Я думаю, тебе стоит сесть на автобус. 221 00:11:43,916 --> 00:11:46,915 О, нет, нет, не слушай его, Элли. Он может поехать автостопом в Нью-Йорк. 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 Увидимся в пятницу. 223 00:12:01,041 --> 00:12:02,124 Ты сейчас один? 224 00:12:02,125 --> 00:12:04,165 Можем ли мы поговорить о тете Кэти? новый британский акцент? 225 00:12:04,166 --> 00:12:06,457 И теперь она носит имя Киара. 226 00:12:06,458 --> 00:12:07,874 Это вообще целое дело. 227 00:12:07,875 --> 00:12:09,875 Разве она не была в Лондоне около недели? 228 00:12:14,000 --> 00:12:16,666 - Ал? - А? Эм, нет, да, полностью. 229 00:12:17,333 --> 00:12:19,957 Э, ладно, что происходит? 230 00:12:19,958 --> 00:12:22,500 Нет, ничего. Как будто все закончилось. 231 00:12:25,083 --> 00:12:27,374 Эй, Элли Хейс, я слышу твои ногти. Кому ты пишешь? 232 00:12:27,375 --> 00:12:29,207 Что? Никто. 233 00:12:29,208 --> 00:12:30,915 Это Шон. Вы отступаете. 234 00:12:30,916 --> 00:12:32,165 Нет. 235 00:12:32,166 --> 00:12:33,582 Эй, все в порядке. 236 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Это мой отец. Он, эм... 237 00:12:36,250 --> 00:12:38,082 Он снова не может найти пульт. Он... 238 00:12:38,083 --> 00:12:40,916 Клянусь, у него СДВГ, но его поколение не поддается диагностике. 239 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 О, ладно. 240 00:12:43,625 --> 00:12:45,041 Ладно, мне, наверное, стоит пойти помочь. 241 00:12:45,875 --> 00:12:47,207 Люблю тебя, скучаю по тебе. Гулять, глотать. 242 00:13:08,333 --> 00:13:09,333 Привет. 243 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 С Днем Благодарения. 244 00:13:14,375 --> 00:13:15,457 Милый. 245 00:13:15,458 --> 00:13:17,208 Да, мой отец дарит мне один каждый год. 246 00:13:20,625 --> 00:13:21,708 Святое дерьмо. 247 00:13:23,916 --> 00:13:27,208 Я имею в виду, я вроде как ненавижу тебя, но... 248 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 черт возьми, черт возьми. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,083 Спасибо? 250 00:13:37,083 --> 00:13:41,040 Нет, я имею в виду, серьезно, это похоже на тур AD Гвинет Пэлтроу 251 00:13:41,041 --> 00:13:43,125 и у Гуггенхайма родился ребенок. 252 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 - Ты сказал, что это не свидание. - Это не. 253 00:13:49,916 --> 00:13:52,082 - Похоже на свидание. - Это не. 254 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Это хорошая бутылка вина мои родители не пропустят. 255 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 С Днем Благодарения. 256 00:13:58,708 --> 00:14:00,041 С Днем Благодарения. 257 00:14:04,375 --> 00:14:05,291 Хорошо. 258 00:14:06,000 --> 00:14:07,582 Вы хотите тур? 259 00:14:07,583 --> 00:14:09,333 Это заставит меня ненавидеть тебя еще больше? 260 00:14:10,625 --> 00:14:11,708 Вероятно. 261 00:14:12,416 --> 00:14:15,249 Гардероб твоей сестры размером с мою спальню. 262 00:14:15,250 --> 00:14:16,624 Я мог бы буквально жить в нем. 263 00:14:16,625 --> 00:14:18,708 Я не знаю, почему один человек нужно так много винтажных сумок. 264 00:14:19,708 --> 00:14:22,625 Обычно у нас там Баския, но он взят в аренду Уитни. 265 00:14:27,791 --> 00:14:29,083 Хорошо, давайте посмотрим. 266 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Что? 267 00:14:32,166 --> 00:14:33,457 Твой большой ход. 268 00:14:33,458 --> 00:14:34,582 Грандиозный финал. 269 00:14:34,583 --> 00:14:36,708 Я не знаю, о чем ты говоришь. 270 00:14:40,500 --> 00:14:41,749 Отлично. 271 00:14:41,750 --> 00:14:45,624 В кабинете есть пианино, и я обычно заканчиваю тур там. 272 00:14:45,625 --> 00:14:47,207 И я говорю о фортепиано, 273 00:14:47,208 --> 00:14:51,166 а потом они спрашивают, играю ли я, а потом я говорю: «Вроде того». 274 00:14:51,750 --> 00:14:53,790 - Вроде? - Точно. 275 00:14:53,791 --> 00:14:55,875 Потом я сажусь и играю «Безумный мир». 276 00:14:56,416 --> 00:14:58,290 «Безумный мир?» 277 00:14:58,291 --> 00:15:01,124 Это единственная песня, которую я знаю, и она работает. Это работает, ясно? 278 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 Сможешь ли ты быть нормальным? 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Это просто я. 280 00:15:04,291 --> 00:15:06,208 - Я веду себя нормально. - Нет, это не так. 281 00:15:07,625 --> 00:15:09,333 Что бы ты делал, если бы меня здесь не было? 282 00:15:15,083 --> 00:15:16,749 Ты сам играешь в шахматы? 283 00:15:16,750 --> 00:15:20,041 Мне нужно было стать лучше, чем Саммер. Она монстр хаоса. 284 00:15:20,833 --> 00:15:22,749 Мой отец учил нас, когда мы были маленькими. 285 00:15:22,750 --> 00:15:24,499 Это была семейная традиция. 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,832 Это мило. 287 00:15:25,833 --> 00:15:26,958 Это жестоко. 288 00:15:28,791 --> 00:15:30,125 Где сейчас твоя семья? 289 00:15:31,375 --> 00:15:32,624 Сен-Бартс. 290 00:15:32,625 --> 00:15:34,874 У нас есть... У нас там есть место. 291 00:15:34,875 --> 00:15:36,290 Звучит ужасно. 292 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Мм, не так ли? 293 00:15:38,541 --> 00:15:40,999 Я так рада, что Дженсен заставляю нас тренироваться в пятницу 294 00:15:41,000 --> 00:15:43,375 потому что иначе я бы... знаешь, я бы лежал на пляже 295 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 день выпивки с Ником и разрушения Лето в пляжном волейболе. 296 00:15:48,458 --> 00:15:50,707 Боже, у тебя тяжелая жизнь, Ди Лаурентис. 297 00:15:50,708 --> 00:15:52,166 Худшее. 298 00:15:57,000 --> 00:15:58,583 мне жаль, что ты не можешь быть хотя со своей семьей. 299 00:15:59,791 --> 00:16:01,666 Кажется, ты скучаешь по ним. 300 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 Я буду здесь с тобой. 301 00:16:06,708 --> 00:16:07,666 Также... 302 00:16:10,541 --> 00:16:11,707 Проверьте. 303 00:16:11,708 --> 00:16:13,165 - Ну давай же! - Никогда... 304 00:16:13,166 --> 00:16:15,499 никогда не позволяйте врагу отвлекать вас. 305 00:16:18,916 --> 00:16:20,000 Хорошо. 306 00:17:03,791 --> 00:17:06,125 Никогда не позволяйте врагу отвлекать вас. 307 00:17:08,416 --> 00:17:09,833 ♪Почувствуй меня ♪ 308 00:17:11,583 --> 00:17:13,999 ♪Ах ох ♪ 309 00:17:14,000 --> 00:17:17,750 ♪Ты думаешь о том, как мы привыкли чувствовать?♪ 310 00:17:18,666 --> 00:17:20,625 ♪Ой, ох ♪ 311 00:17:22,833 --> 00:17:25,582 ♪Твоя мама тебя предупреждала о таких парнях, как я ♪ 312 00:17:25,583 --> 00:17:27,875 ♪Говорят, что мы разобьем вам сердце ♪ 313 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 ♪Разве это не правда?♪ 314 00:17:33,208 --> 00:17:36,040 ♪Желаю, чтобы ты послушался своих друзей ♪ 315 00:17:36,041 --> 00:17:38,416 ♪Когда они сказали тебе: «Разваливайся»♪ 316 00:17:39,541 --> 00:17:40,791 ♪Да ♪ 317 00:17:43,083 --> 00:17:46,124 ♪Эй, заняться любовью никогда не поздно ♪ 318 00:17:46,125 --> 00:17:48,750 ♪Но я не хочу мириться ♪ 319 00:17:50,083 --> 00:17:52,583 ♪Нет, я не хочу мириться ♪ 320 00:17:54,125 --> 00:17:56,624 ♪Заниматься любовью никогда не поздно ♪ 321 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 ♪Но я не хочу мириться ♪ 322 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 ♪Нет, я не хочу мириться ♪ 323 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 ♪Заниматься любовью никогда не поздно ♪ 324 00:18:07,000 --> 00:18:09,458 ♪Но я не хочу мириться ♪ 325 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 ♪Нет, я не хочу мириться ♪ 326 00:18:14,375 --> 00:18:16,290 ♪Ох ♪ 327 00:18:16,291 --> 00:18:20,583 ♪Ты думаешь о том, как мы привыкли чувствовать ♪ 328 00:18:21,541 --> 00:18:22,916 ♪Почувствуй меня ♪ 329 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 ♪Ты думаешь о том, как мы привыкли чувствовать?♪ 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,666 Скажи честно, сколько твоих соседей видел тебя голой? 331 00:18:42,583 --> 00:18:44,207 Буквально все. 332 00:18:50,625 --> 00:18:52,165 Извините, это ребята. 333 00:18:52,166 --> 00:18:53,125 Возьми это. 334 00:18:54,375 --> 00:18:55,500 Серьезно? 335 00:18:59,125 --> 00:19:00,249 Привет? 336 00:19:00,250 --> 00:19:02,957 <Я> Эй! Что? Ты уже спишь? 337 00:19:02,958 --> 00:19:05,457 Это называется триптофан, ублюдки. 338 00:19:05,458 --> 00:19:06,707 Где ты? 339 00:19:06,708 --> 00:19:09,707 Он в чертовом Нью-Йорке на День Благодарения. 340 00:19:09,708 --> 00:19:11,290 Янки – отстой! 341 00:19:11,291 --> 00:19:13,915 Янкиз – отстой! Янки отстой! 342 00:19:13,916 --> 00:19:15,540 Да, да, да, окей. 343 00:19:15,541 --> 00:19:18,082 Ну, по крайней мере, я не отморозил себе задницу на катке. 344 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 В последний раз, когда я проверял, моя задница была практически цела. 345 00:19:21,250 --> 00:19:24,040 - Могу подтвердить. - Ребята, вы такие тупые. 346 00:19:24,041 --> 00:19:26,582 Дин, ты никогда не есть рубашка? 347 00:19:26,583 --> 00:19:28,499 Уэллси, не опускайся до их уровня. 348 00:19:28,500 --> 00:19:30,332 С Днем Благодарения! 349 00:19:30,333 --> 00:19:32,415 С Днем Благодарения! 350 00:19:32,416 --> 00:19:34,000 С Днем Благодарения, придурки. 351 00:19:40,250 --> 00:19:41,625 Они не видели тебя. 352 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 Это должно было быть разовое мероприятие. 353 00:19:46,708 --> 00:19:49,290 Я имею в виду, Ханна безумно счастлива и Гарретт твой друг. 354 00:19:49,291 --> 00:19:51,499 - Типа, я не могу это испортить. - Как это все портит? 355 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 Заставляя ее думать обо мне. 356 00:19:53,500 --> 00:19:54,832 Она заслуживает этого. 357 00:19:54,833 --> 00:19:56,833 А вторые узнают, что мы... 358 00:19:57,875 --> 00:20:00,707 - Они спросят, что это такое. - Нет, нет. Никто не спросит об этом. 359 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 Они не будут спрашивать тебя об этом. 360 00:20:05,000 --> 00:20:07,540 Люди будут говорить и Шон узнает, 361 00:20:07,541 --> 00:20:08,791 и я не могу причинить ему вреда. 362 00:20:09,500 --> 00:20:12,916 Типа, я тебе позвонил, что, Через 36 часов после того, как я рассталась с ним? 363 00:20:13,875 --> 00:20:16,165 Это меньше 48. О, Боже мой. 364 00:20:16,166 --> 00:20:19,707 Я-я-я трахал тебя меньше 48 часов после расставания с Шоном. 365 00:20:19,708 --> 00:20:21,790 Нам было весело. Мы были в безопасности. Мы никому не причинили вреда. 366 00:20:21,791 --> 00:20:23,499 Да, так что давайте оставим это в том же духе. 367 00:20:23,500 --> 00:20:25,082 Элли, давай. 368 00:20:26,416 --> 00:20:27,875 Мне жаль. Я должен идти. 369 00:20:28,958 --> 00:20:30,290 - Элли. - ♪ Вот ты и стоял ♪ 370 00:20:30,291 --> 00:20:33,540 ♪За твоими очками ♪ 371 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 ♪Вот и вы стояли ♪ 372 00:20:37,583 --> 00:20:40,249 ♪Вот и вы, сожалея о прошлом ♪ 373 00:20:40,250 --> 00:20:43,916 ♪Но сожалею обо всём это прошлое, но...♪ 374 00:20:44,500 --> 00:20:45,999 Эй. 375 00:20:46,000 --> 00:20:48,290 - Как прошла практика? - Все было в порядке. 376 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 - Привет. - Как вы? 377 00:20:49,625 --> 00:20:50,957 Хороший. 378 00:20:50,958 --> 00:20:54,249 - Я могу попрактиковаться внизу, если ты... - Нет, останься. 379 00:20:54,250 --> 00:20:55,666 Я просто закрою глаза. 380 00:20:59,333 --> 00:21:02,166 ♪Вон ты стоял за очками ♪ 381 00:21:03,666 --> 00:21:06,875 ♪В туманном желтом мире ♪ 382 00:21:08,125 --> 00:21:10,415 ♪Достаточно один, чтобы спросить ♪ 383 00:21:10,416 --> 00:21:13,499 ♪ Достаточно одного ♪ 384 00:21:13,500 --> 00:21:16,166 ♪Чувствовать боль ♪ 385 00:21:16,750 --> 00:21:20,915 ♪Сияние ♪ 386 00:21:20,916 --> 00:21:24,458 ♪Сияние звездорожденных глаз ♪ 387 00:21:25,166 --> 00:21:27,750 ♪Отражает небо ♪ 388 00:21:29,416 --> 00:21:31,707 ♪Пока не найду ♪ 389 00:21:31,708 --> 00:21:35,750 ♪Я погружаюсь в твою ♪ 390 00:21:37,166 --> 00:21:41,125 ♪Жёлтая, жёлтая дымка ♪ 391 00:21:41,625 --> 00:21:44,791 ♪Задерживается, пока вы наливаете ♪ 392 00:21:48,416 --> 00:21:50,165 Почему ты остановился? 393 00:21:50,166 --> 00:21:51,665 Вы измотаны. 394 00:21:51,666 --> 00:21:53,457 Нет, мне нравится слушать, как ты поешь. 395 00:21:53,458 --> 00:21:54,749 Мне нравится играть для тебя. 396 00:21:54,750 --> 00:21:56,165 Что вы думаете? 397 00:21:56,166 --> 00:21:57,333 Ты звучишь красиво. 398 00:21:57,833 --> 00:22:00,541 О песне, тексте. 399 00:22:06,083 --> 00:22:07,582 - Ты ненавидишь это. - Нет. 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,790 Нет, я не знаю. Совсем. 401 00:22:09,791 --> 00:22:12,165 Мне... мне очень нравится эта мелодия. 402 00:22:12,166 --> 00:22:14,374 Я просто... я не понимаю. 403 00:22:14,375 --> 00:22:16,249 То есть, ну, может быть, я просто устал, но... 404 00:22:16,250 --> 00:22:18,415 Нет, нет, все в порядке. Я тоже этого не понимаю. 405 00:22:18,416 --> 00:22:21,040 Что такое желтая дымка? 406 00:22:21,041 --> 00:22:24,332 Джастин сказал что-то об ауре влюбленности. 407 00:22:24,333 --> 00:22:25,374 Ой. 408 00:22:25,375 --> 00:22:26,874 Становится хуже? 409 00:22:26,875 --> 00:22:28,624 - Ну, ты говорил с ним об этом? - Ага. 410 00:22:28,625 --> 00:22:32,207 Я думал, что смогу это исправить, но, я имею в виду, показ через две недели. 411 00:22:32,208 --> 00:22:35,290 И моя интуиция говорит мне вам следует просто начать все сначала. 412 00:22:35,291 --> 00:22:38,207 Я просто не могу понять, как сказать Джастину его тексты не работают. 413 00:22:38,208 --> 00:22:41,083 Ну, ты пробовал, «Эй, засранец, это не работает»? 414 00:22:41,666 --> 00:22:43,040 - Верно? - Нет. 415 00:22:43,041 --> 00:22:44,540 Нет! 416 00:22:44,541 --> 00:22:47,957 - У тебя никогда не было проблем с тем, чтобы дать мне дерьмо. - Ну, это другое. Это его искусство. 417 00:22:47,958 --> 00:22:49,415 Это тоже ваше искусство. 418 00:22:49,416 --> 00:22:51,790 И твоя витрина. 419 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Ах! 420 00:22:54,250 --> 00:22:56,540 У вас есть это. Я верю в тебя. 421 00:22:56,541 --> 00:22:57,875 Хм. 422 00:23:00,625 --> 00:23:05,957 ♪Джастин, наша песня отстой. и мы проиграем витрину ♪ 423 00:23:05,958 --> 00:23:07,624 О, у нас есть победитель. 424 00:23:07,625 --> 00:23:10,165 ♪Это звучит так плохо, так плохо ♪ 425 00:23:10,166 --> 00:23:11,665 На самом деле, вы знаете, что обычно, Мне нравится слушать, как ты поешь, но... 426 00:23:11,666 --> 00:23:13,957 ♪О, Гаррет ненавидит моё пение ♪ 427 00:23:13,958 --> 00:23:17,041 ♪Но всё в порядке, ведь он меня любит ♪ 428 00:23:17,541 --> 00:23:18,500 Да, я знаю. 429 00:23:27,250 --> 00:23:28,500 Я... 430 00:23:29,416 --> 00:23:30,750 Я люблю тебя, Уэллси. 431 00:23:38,416 --> 00:23:39,875 Я тоже тебя люблю. 432 00:24:03,708 --> 00:24:05,583 Ребята, вы сказали: «Я люблю тебя»? 433 00:24:06,500 --> 00:24:10,207 Если бы ты сказал мне шесть месяцев назад что я буду горячим и одиноким 434 00:24:10,208 --> 00:24:14,458 и ты бы бросил меня, чтобы пойти потратить ночь с Гарретом Грэмом, я бы... 435 00:24:16,791 --> 00:24:18,165 Ладно, я худший. 436 00:24:18,166 --> 00:24:20,790 Быть таким счастливым, когда у тебя кризис? Я распаковываю. 437 00:24:20,791 --> 00:24:24,624 Что? Нет, нет, нет, нет. Ты влюблен. Иди влюбляйся. 438 00:24:24,625 --> 00:24:26,957 Хорошо, ты писал Шону на День Благодарения. 439 00:24:26,958 --> 00:24:28,082 Ты скучаешь по нему. 440 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 На самом деле это не так. 441 00:24:30,583 --> 00:24:32,125 Он давал мне пространство. 442 00:24:32,541 --> 00:24:34,083 И это тебя бесит? 443 00:24:34,875 --> 00:24:36,166 Удивительно, но нет. 444 00:24:36,750 --> 00:24:38,208 Я наслаждаюсь пространством. 445 00:24:39,041 --> 00:24:40,750 - Что ж, это здорово. - Полностью. 446 00:24:41,375 --> 00:24:42,416 Полностью. 447 00:24:43,375 --> 00:24:45,915 За исключением случаев, когда мне нравится это пространство, 448 00:24:45,916 --> 00:24:48,415 тогда это значит Я ужасный, дерьмовый человек 449 00:24:48,416 --> 00:24:53,208 кто причиняет боль тому, кого она якобы любила а затем просто идет дальше. 450 00:24:58,208 --> 00:24:59,500 Речь идет о твоей маме. 451 00:25:02,416 --> 00:25:04,666 Она сказала: никогда не отказывайся от любви. 452 00:25:05,625 --> 00:25:09,207 И когда она заболела, мой отец был рядом с ней, понимаешь? 453 00:25:09,208 --> 00:25:10,874 Мол, на каждом шагу. 454 00:25:10,875 --> 00:25:12,916 Даже когда это было так тяжело. 455 00:25:13,541 --> 00:25:15,790 Итак, я просто объявляю, что расстаюсь с Шоном. 456 00:25:15,791 --> 00:25:18,416 потому что я не хочу вложить в работу? 457 00:25:20,125 --> 00:25:21,957 Мол, я отказался от любви? 458 00:25:21,958 --> 00:25:23,290 Конечно, нет. 459 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Если Шон не самая большая любовь всей твоей жизни, это нормально. 460 00:25:26,833 --> 00:25:28,500 Ты найдешь еще одну большую любовь. 461 00:25:30,666 --> 00:25:33,540 Или, я имею в виду, выслушайте меня. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,458 Типа, интрижка? 463 00:25:35,958 --> 00:25:37,333 Хорошо, эээ... 464 00:25:38,500 --> 00:25:42,207 интрижки просто не были суперуспешными для вас, исторически говоря. 465 00:25:42,208 --> 00:25:44,624 О чем ты говоришь? Я могу бросить. 466 00:25:44,625 --> 00:25:46,165 - Э... - Я могу! 467 00:25:46,166 --> 00:25:48,332 Помните после второго расставания с Шоном? 468 00:25:48,333 --> 00:25:51,040 Все эти свидания с ребятами из братства кто не верил в мыло? 469 00:25:53,416 --> 00:25:55,583 Да, окей, ну, возможно, это была моя ошибка. 470 00:25:56,083 --> 00:25:59,874 Мне не нужно с кем-то встречаться. Мне просто нужно отвлечься. 471 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Чертов приятель. 472 00:26:02,750 --> 00:26:04,290 Хорошо, ты знаешь, что я люблю тебя. 473 00:26:04,291 --> 00:26:05,665 И я думаю, что ты идеален. 474 00:26:05,666 --> 00:26:07,666 И я поддержу тебя несмотря ни на что. 475 00:26:08,583 --> 00:26:11,124 Но ты, Элли Хейс, являются участником-носителем карты. 476 00:26:11,125 --> 00:26:13,499 Я знаю, я парень из команды. 477 00:26:13,500 --> 00:26:14,582 Команда Бойфренд. 478 00:26:14,583 --> 00:26:17,249 Вам нравится обниматься и шутить. 479 00:26:17,250 --> 00:26:20,082 Вы хотите рассказать парню о своем дне и познакомиться с его мамой 480 00:26:20,083 --> 00:26:22,540 и посмотреть, как он пробегает 5 км 481 00:26:22,541 --> 00:26:25,332 а потом жаловаться о том, что ему приходится смотреть, как он пробегает 5 км. 482 00:26:25,333 --> 00:26:27,665 Это действительно глупая длина для гонки. 483 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Эй, послушай, с Шоном все сложно. 484 00:26:30,500 --> 00:26:34,540 Но если вы пойдете дальше или ты снова будешь с ним вместе, 485 00:26:34,541 --> 00:26:36,541 Суть в том, что я здесь ради тебя. 486 00:26:37,416 --> 00:26:38,750 Я из команды Элли. 487 00:26:39,333 --> 00:26:41,457 Так что просто знайте это и верьте этому. 488 00:26:41,458 --> 00:26:46,958 И полностью игнорируйте эту гигантскую сумку. Я собираюсь снова бросить тебя. 489 00:26:48,000 --> 00:26:49,707 Ты не бросишь меня. 490 00:26:49,708 --> 00:26:53,916 У тебя будет супер горячий секс всю ночь с парнем, который тебя любит. 491 00:26:56,458 --> 00:26:58,790 Но ты не принимаешь это. 492 00:26:58,791 --> 00:26:59,875 Это мое. 493 00:27:04,875 --> 00:27:08,082 Может быть, «все, что ты можешь съесть» не была ли моя самая романтическая идея? 494 00:27:09,083 --> 00:27:10,124 Уэлси. 495 00:27:10,125 --> 00:27:11,790 Видел вас, ребята, на Пятой линии. 496 00:27:11,791 --> 00:27:13,415 Жюль... 497 00:27:13,416 --> 00:27:15,333 - Они повсюду. - Как Бог. 498 00:27:15,875 --> 00:27:17,582 Мы должны быть на свидании. 499 00:27:17,583 --> 00:27:19,415 Ох, вау, ты реально потратился, Джи. 500 00:27:19,416 --> 00:27:22,666 - Это было мое удовольствие. - Ой, тогда отозвалась. 501 00:27:24,583 --> 00:27:26,790 Ну и как прошел перерыв? 502 00:27:26,791 --> 00:27:28,874 Впервые встречаешься с Папой Грэмом, да? 503 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 Да, это было... все было хорошо. 504 00:27:34,500 --> 00:27:36,875 Ага. Семья. Отстой. 505 00:27:38,875 --> 00:27:41,249 Ты хотя бы получил эту подписанную майку? для сбора средств на «Ураганы»? 506 00:27:41,250 --> 00:27:42,958 Этот торговый зал Фила Грэма настоящий. 507 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Э-э, не в этом году. 508 00:27:47,166 --> 00:27:48,874 Что такое Ураганы? 509 00:27:48,875 --> 00:27:52,457 Это местная молодежная хоккейная программа. Каждый год мы проводим для них сбор средств. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,290 Логан был Малышом Кейном. 511 00:27:56,750 --> 00:27:59,374 О, это все еще происходит? Я думал, что площадка провалилась. 512 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Да, ну, они забронировали дважды. Я пытаюсь это понять. 513 00:28:01,875 --> 00:28:04,749 Эй, мы были действительно рассчитывая на пожертвование Фила. 514 00:28:04,750 --> 00:28:06,540 Я... я могу протянуть руку. 515 00:28:06,541 --> 00:28:09,125 Я подпишу футболку, и вы можете продать это на аукционе. 516 00:28:09,625 --> 00:28:11,915 Ладно, большая шишка. Ты еще не в плюсах. 517 00:28:11,916 --> 00:28:12,833 Я не имел в виду... 518 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Я пытаюсь помочь. 519 00:28:16,250 --> 00:28:18,000 А что, если ты сделал это у Мэлоуна? 520 00:28:20,500 --> 00:28:21,458 Это... 521 00:28:22,125 --> 00:28:24,290 - Правда? - Да, я могу провести это через Деллу. 522 00:28:24,291 --> 00:28:25,583 Я уверен, что она будет рада помочь. 523 00:28:27,000 --> 00:28:29,040 О какой атмосфере вы думали? 524 00:28:31,333 --> 00:28:34,832 ♪Я сохраню тебя, мой маленький грязный секрет ♪ 525 00:28:34,833 --> 00:28:36,582 ♪Маленький грязный секрет ♪ 526 00:28:36,583 --> 00:28:38,374 ♪Никому не говори ♪ 527 00:28:38,375 --> 00:28:41,624 ♪Или ты станешь очередным сожалением ♪ 528 00:28:41,625 --> 00:28:43,415 ♪Просто ещё одно сожаление ♪ 529 00:28:43,416 --> 00:28:44,999 ♪Надеюсь, что вы сможете сохранить это ♪ 530 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ♪Мой маленький грязный секрет ♪ 531 00:28:46,541 --> 00:28:50,165 ♪Маленький грязный секрет, маленький грязный секрет ♪ 532 00:28:50,166 --> 00:29:00,165 - ♪Кто должен знать?♪ - ♪Кто должен знать?♪ 533 00:29:00,166 --> 00:29:04,208 ♪Кто должен знать?♪ 534 00:29:08,833 --> 00:29:10,915 Оставьте это на «Нерабочее время», все. 535 00:29:12,583 --> 00:29:15,165 И бурные аплодисменты моему приятелю Джону Логану 536 00:29:15,166 --> 00:29:17,582 за организацию этого убийственного мероприятия! 537 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Посмотрите на него. Нет ничего лучше, чем это. 538 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 И он холост, дамы. 539 00:29:25,166 --> 00:29:27,540 И мы уже собрали 2000 баксов для этих маленьких тростей, 540 00:29:27,541 --> 00:29:29,165 но мы хотим собрать гораздо больше для этих парней. 541 00:29:29,166 --> 00:29:32,582 Так что напейтесь, зайдите на наш тихий аукцион, и получи немного крутого дерьма. 542 00:29:32,583 --> 00:29:36,874 К сожалению, фотобудка вышла из строя. но впереди еще много веселья. 543 00:29:36,875 --> 00:29:38,374 Группа принимает заявки. 544 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Так что отсканируйте эти QR-коды и дайте им знать. какие песни ты хочешь услышать. 545 00:29:41,166 --> 00:29:43,250 Хорошо, ребята, вы готовы? 546 00:29:43,875 --> 00:29:45,250 Давайте немного повеселимся. 547 00:29:47,916 --> 00:29:51,415 ♪Сообщите мне, что я сделал не так ♪ 548 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 ♪Когда я знал это с самого начала...♪ 549 00:29:56,333 --> 00:29:57,500 Итак, что ты думаешь? 550 00:29:58,125 --> 00:29:59,333 «Маленький грязный секрет»? 551 00:30:00,166 --> 00:30:01,707 Это было мое. 552 00:30:01,708 --> 00:30:02,666 Тонкий. 553 00:30:03,375 --> 00:30:06,415 Просто напоминаю, если вы забыли, Я умею хранить тайну. 554 00:30:06,416 --> 00:30:08,082 Я понимаю, что ты волнуешься, но нет причин 555 00:30:08,083 --> 00:30:09,957 мы не можем просто продолжать делать чем мы занимались. 556 00:30:09,958 --> 00:30:11,833 - Общаетесь по всему кампусу? - Веселимся. 557 00:30:14,375 --> 00:30:16,374 Просто встретимся в ванной скажем, за пять минут. 558 00:30:16,375 --> 00:30:17,790 Ты заблуждаешься. 559 00:30:17,791 --> 00:30:19,332 Все, кого мы знаем, здесь. 560 00:30:19,333 --> 00:30:20,916 И я не такая девушка. 561 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Но ты хочешь быть. 562 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 Отнесите это своим мальчикам. 563 00:30:32,375 --> 00:30:34,375 Для справки: я не бреду. 564 00:30:36,208 --> 00:30:37,582 Я просто знаю, чего хочу. 565 00:30:37,583 --> 00:30:38,665 Идти. 566 00:30:38,666 --> 00:30:42,124 ♪Пройдитесь пару раз ♪ 567 00:30:42,125 --> 00:30:44,624 ♪Просто тратить с тобой время...♪ 568 00:30:44,625 --> 00:30:47,749 Видишь, какие они быстрые? Они собираются извлечь выгоду из ошибок. 569 00:30:47,750 --> 00:30:50,832 Контроль является ключевым моментом. Такер, ты не можешь пусть они наступят на тебя. 570 00:30:50,833 --> 00:30:52,999 - Ни одного. - Нет, Грэм, я этого не потерплю. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 Убери эту штуку. 572 00:30:56,208 --> 00:30:57,790 Завтра у нас пятёрки. 573 00:30:57,791 --> 00:31:00,040 Мы не ходим в бары жаловаться и жаловаться на хоккей. 574 00:31:00,041 --> 00:31:02,999 Мы ходим в бары, чтобы забить, ясно? Что, черт возьми, с вами не так, люди? 575 00:31:03,000 --> 00:31:05,207 - Ребята. - Слава Господу. 576 00:31:05,208 --> 00:31:07,832 Бо, скажи им, чтобы они прекратили несу хоккейную чушь. 577 00:31:07,833 --> 00:31:11,165 О, нет, нет. Продолжайте говорить хоккейную чушь. Вот почему я пришел сюда. 578 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 - Почему? - Пак-банни, 11 часов. 579 00:31:16,250 --> 00:31:18,124 - Привет, ребята. - О, привет. 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,875 Привет, я Бо. Рад встрече. 581 00:31:22,583 --> 00:31:25,624 - ♪Эти спящие собаки не будут лгать...♪ - Вот. 582 00:31:25,625 --> 00:31:28,790 ♪И всё, что я пытался скрыть ♪ 583 00:31:28,791 --> 00:31:30,499 ♪Это меня разъедает...♪ 584 00:31:30,500 --> 00:31:33,040 Нам нужно больше свиней в одеяле, салфетки и... 585 00:31:33,041 --> 00:31:34,583 Вас это действительно не беспокоит? 586 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 Нет, я доверяю Гарретту. 587 00:31:38,750 --> 00:31:40,916 И зайчики-шайбы на самом деле это круто. 588 00:31:41,791 --> 00:31:43,165 Ага. 589 00:31:43,166 --> 00:31:44,500 Они знают, чего хотят. 590 00:31:45,750 --> 00:31:48,166 Боже, как жарко, когда кто-то знает, чего они хотят. 591 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 Если ты действительно хочешь интрижки, Я думаю, тебе стоит пойти на это. 592 00:31:51,500 --> 00:31:53,749 - Вы думаете? - Да, ты одинок. 593 00:31:53,750 --> 00:31:55,374 Примите это. 594 00:31:55,375 --> 00:31:57,665 Просто выбери кого-нибудь который никогда не поймет чувств к тебе. 595 00:31:57,666 --> 00:32:00,124 Кто-то ни за что. Как анти-Шон. 596 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Да, вы делаете хорошее замечание. 597 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Да, кто-то с нулевыми ожиданиями кто просто хочет секса. 598 00:32:05,250 --> 00:32:06,333 Просто секс. 599 00:32:09,791 --> 00:32:11,332 Хорошо, у нас есть еще один запрос. 600 00:32:13,041 --> 00:32:14,665 Этот выходит в Maverick. 601 00:32:22,125 --> 00:32:25,707 ♪Посмотрите это выхожу поздно вечером ♪ 602 00:32:25,708 --> 00:32:28,624 ♪Выглядишь хорошо, чувствуешь себя хорошо это петушиный бой ♪ 603 00:32:28,625 --> 00:32:32,499 ♪Я могу сказать, я просто знаю что оно падает ♪ 604 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 ♪Сегодня вечером...♪ 605 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Я люблю возврат. 606 00:32:37,083 --> 00:32:38,415 Верно? 607 00:32:38,416 --> 00:32:41,624 ♪Тебе на самом деле не хочется возиться со мной сегодня вечером ♪ 608 00:32:41,625 --> 00:32:44,915 ♪Просто остановись и подожди секунду ♪ 609 00:32:44,916 --> 00:32:48,624 ♪Со мной всё было в порядке прежде чем ты вошёл в мою жизнь ♪ 610 00:32:48,625 --> 00:32:51,999 ♪Потому что ты знаешь, что всё кончено ♪ 611 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 ♪Прежде чем это началось ♪ 612 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 ♪Оставьте себе выпивку, просто отдайте мне деньги ♪ 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 ♪Сегодня вечером только ты и твоя рука ♪ 614 00:33:03,791 --> 00:33:05,332 ♪Полночь, я пьян ♪ 615 00:33:05,333 --> 00:33:07,165 ♪Мне плевать ♪ 616 00:33:07,166 --> 00:33:09,999 ♪Хочу потанцевать один думаю, тебе не повезло ♪ 617 00:33:11,208 --> 00:33:13,958 ♪Отойди, я не тот ♪ 618 00:33:14,291 --> 00:33:15,874 ♪Пока...♪ 619 00:33:15,875 --> 00:33:17,374 Ладно, вернемся к работе. 620 00:33:17,375 --> 00:33:20,415 ♪Послушайте, этого просто не происходит ♪ 621 00:33:20,416 --> 00:33:23,207 ♪Ты можешь говорить, что хочешь своим парням ♪ 622 00:33:23,208 --> 00:33:26,583 ♪Просто дай мне повеселиться сегодня вечером ♪ 623 00:33:27,208 --> 00:33:29,166 ♪Хорошо...♪ 624 00:33:29,625 --> 00:33:31,290 Это твой ответ? 625 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Посмотрите вокруг. 626 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Любая девушка будет рада засунуть язык тебе в горло. 627 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Я не хочу никакой девушки. 628 00:33:39,916 --> 00:33:42,915 Ну, думаю, ты застрял с рукой. 629 00:33:42,916 --> 00:33:46,374 ♪Потому что ты знаешь, что всё кончено ♪ 630 00:33:46,375 --> 00:33:48,415 ♪Прежде чем это началось ♪ 631 00:33:48,416 --> 00:33:52,332 ♪Оставьте себе выпивку, просто отдайте мне деньги ♪ 632 00:33:52,333 --> 00:33:55,166 ♪Только ты и твоя рука ♪ 633 00:33:55,875 --> 00:33:57,541 Спасибо. 634 00:33:58,958 --> 00:34:01,582 Следующий для фанатов одного направления. 635 00:34:01,583 --> 00:34:02,624 Привет, Уэллси. 636 00:34:04,166 --> 00:34:06,082 мне нужны эти первокурсники продажа лотерейных билетов 637 00:34:06,083 --> 00:34:08,665 и не слушая там ГСГ говорящая стратегия. 638 00:34:08,666 --> 00:34:09,832 ГСГ? 639 00:34:09,833 --> 00:34:11,208 Э-э, Генерал Жесткий Жопа. 640 00:34:13,875 --> 00:34:15,832 Что так важно об этой игре завтра? 641 00:34:15,833 --> 00:34:18,290 Святого Антония? С тех пор, как они победили Иствуда, 642 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 они стреляли за наше первое место на конференции. 643 00:34:20,500 --> 00:34:22,708 - Они близко? - У них серия из десяти игр. 644 00:34:23,791 --> 00:34:24,957 Значит, они близко. 645 00:34:24,958 --> 00:34:27,499 Если мы проиграем, они будут номером один в конференции. 646 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 Дерьмо. 647 00:34:29,083 --> 00:34:30,540 Вот что сейчас у него в голове. 648 00:34:30,541 --> 00:34:32,707 Но нет ничего, что мы могу сделать это сегодня вечером. 649 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Нам нужны люди пьяные и счастливые и тратить деньги. 650 00:34:36,875 --> 00:34:37,833 Можете ли вы помочь? 651 00:34:38,666 --> 00:34:40,208 Да, да, капитан. 652 00:34:41,125 --> 00:34:42,165 Спасибо. 653 00:34:42,166 --> 00:34:43,250 И, э... 654 00:34:44,166 --> 00:34:45,290 Спасибо. 655 00:34:45,291 --> 00:34:46,958 Для всего этого. 656 00:34:48,250 --> 00:34:49,707 Для чего нужны друзья? 657 00:34:49,708 --> 00:34:52,499 ♪О, я просто хочу взять тебя с собой куда угодно ♪ 658 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 ♪Мы можем пойти куда-нибудь в любой день, в любую ночь ♪ 659 00:34:55,500 --> 00:34:57,915 ♪Детка, я отвезу тебя туда...♪ 660 00:34:57,916 --> 00:34:59,832 Они забили как минимум три гола к концу первого. 661 00:34:59,833 --> 00:35:01,540 Я имею в виду, их зона задыхается... 662 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 Маленькая птичка сказала мне, что вы, первокурсники нужно поднять задницы 663 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 и пойти продать лотерейные билеты. 664 00:35:06,833 --> 00:35:08,165 Это Логан. Это был Логан? 665 00:35:08,166 --> 00:35:09,666 Это был Логан. 666 00:35:12,458 --> 00:35:14,041 Ладно, это вечеринка. 667 00:35:14,750 --> 00:35:15,707 И? 668 00:35:15,708 --> 00:35:17,332 А вечеринки должны быть веселыми. 669 00:35:17,333 --> 00:35:18,875 Ну, как и победа. 670 00:35:19,541 --> 00:35:23,665 Дженсен хочет, чтобы я активизировался еще больше как капитан, поэтому я подхожу. 671 00:35:23,666 --> 00:35:26,916 Ну, другие предложили ты можешь всем надоесть до смерти. 672 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 Я думаю, это тоже был Логан. 673 00:35:30,208 --> 00:35:32,499 Этот сбор средств для него очень много значит. Это мило. 674 00:35:32,500 --> 00:35:33,875 Свит не выигрывает игры. 675 00:35:34,458 --> 00:35:36,333 Ладно, я слышал, что углеводы — это хорошо. 676 00:35:38,166 --> 00:35:39,333 Спасибо. 677 00:35:40,583 --> 00:35:43,749 ♪И ты просто хочешь отвезти меня домой...♪ 678 00:35:43,750 --> 00:35:45,166 Вы уже говорили с ним? 679 00:35:47,041 --> 00:35:51,000 О, да, нет, проверка звука видимо не время было... 680 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 типа: «Джастин, мне не нравится твои тексты или наша песня, 681 00:35:55,208 --> 00:35:59,915 который, кстати, когда-то был о тебе, но я больше не влюблен в тебя, 682 00:35:59,916 --> 00:36:02,040 так что я действительно не знаю о чем это должно быть, 683 00:36:02,041 --> 00:36:04,540 но речь не должна идти о желтой дымке». 684 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Хм. 685 00:36:06,375 --> 00:36:09,208 Ну, возможно, поработаем над формулировкой об этом немного. 686 00:36:12,291 --> 00:36:14,000 Ладно, тусовщики. 687 00:36:15,625 --> 00:36:19,457 Несколько экспонатов нашего тихого аукциона в настоящее время идут по заниженной цене, 688 00:36:19,458 --> 00:36:21,666 поэтому, если ты будешь действовать быстро, их можно было получить за кражу. 689 00:36:22,625 --> 00:36:27,165 Кража. Теперь, хм, я знаю, что есть В доме в основном фанаты Бостона. 690 00:36:27,166 --> 00:36:29,165 Это верно! 691 00:36:29,166 --> 00:36:30,790 И как рожденный и воспитанный житель Нью-Йорка, 692 00:36:30,791 --> 00:36:33,415 Я думаю, что эти люди живут печальным, отчаянным существованием... 693 00:36:33,416 --> 00:36:34,666 Ой! Нью-Йорк! 694 00:36:35,875 --> 00:36:38,290 - Уйди отсюда! - Привет, Делла. 695 00:36:38,291 --> 00:36:40,083 Мы любим тебя, но этот... 696 00:36:40,666 --> 00:36:41,625 Этот. 697 00:36:42,458 --> 00:36:44,165 Это часть семьи. 698 00:36:44,166 --> 00:36:47,207 У меня есть места в ложе на игру Нью-Йорк Рейнджерс 699 00:36:47,208 --> 00:36:50,540 и встреча с самой легендой, 700 00:36:50,541 --> 00:36:51,665 Фил Грэм! 701 00:36:53,791 --> 00:36:54,875 Да, так что не экономьте! 702 00:36:55,500 --> 00:36:57,000 - Ты...? - Неа. 703 00:36:57,416 --> 00:36:59,958 ...за все прекрасное, умные сторонники... 704 00:37:01,625 --> 00:37:03,374 И это правда, фанаты Рейнджерс, Я смотрю на тебя. 705 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Гарретт. 706 00:37:05,208 --> 00:37:06,500 Did you call my fucking dad? 707 00:37:07,875 --> 00:37:09,790 Hey, I hope your son enjoys the camp. 708 00:37:09,791 --> 00:37:10,916 Спасибо. 709 00:37:13,333 --> 00:37:14,874 Какого черта, чувак? Он только что сделал пожертвование. 710 00:37:14,875 --> 00:37:16,125 Ты звонил моему отцу? 711 00:37:16,708 --> 00:37:18,583 Look, Phil gives something every year. 712 00:37:19,125 --> 00:37:21,707 Все в порядке? Вы, очевидно, just didn't ask him right. 713 00:37:21,708 --> 00:37:23,041 Это не... 714 00:37:23,750 --> 00:37:26,082 - Он... - A self-centered pompous asshole? 715 00:37:26,083 --> 00:37:28,290 Да, моя мама на реабилитации в пятый раз. 716 00:37:28,291 --> 00:37:29,915 Я понял, ладно? 717 00:37:29,916 --> 00:37:31,832 But who cares, all right? Это ради хорошего дела. 718 00:37:31,833 --> 00:37:33,582 You don't know what you're talking about. 719 00:37:33,583 --> 00:37:35,499 You never once considered почему я не хотел, чтобы ты звонил. 720 00:37:35,500 --> 00:37:36,832 Вы шутите? 721 00:37:36,833 --> 00:37:39,416 Все, что мы когда-либо делаем это думать о том, чего ты хочешь. 722 00:37:41,000 --> 00:37:43,707 Вы знаете, сколько стоит хоккей? Подлинный вопрос. 723 00:37:43,708 --> 00:37:46,415 Потому что этим детям нужны деньги. Мне нужны были деньги. 724 00:37:46,416 --> 00:37:48,999 Этот сбор средств это единственная чертова причина, по которой я здесь. 725 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 Дело не только в деньгах. 726 00:37:51,125 --> 00:37:53,374 Говорил как человек с кучей этого дерьма. 727 00:37:53,375 --> 00:37:55,125 Вернулся на второй сет. 728 00:37:55,958 --> 00:37:58,832 Дамы и господа, оставь это на нерабочее время! 729 00:38:02,708 --> 00:38:05,249 Хорошо, мы сделаем перерыв из запросов. 730 00:38:05,250 --> 00:38:08,415 Мы собираемся что-нибудь сыграть совершенно новый для вас, это оригинал. 731 00:38:08,416 --> 00:38:10,833 Написано с единственной и неповторимой Ханной Уэллс. 732 00:38:19,708 --> 00:38:21,708 Ты не сказал мне он собирался спеть твою песню. 733 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 О, ты не знал. Дерьмо. 734 00:38:26,875 --> 00:38:29,790 Эй, ну, с другой стороны, вы собираетесь узнать, хорошо ли это. 735 00:38:29,791 --> 00:38:31,249 Возможно, людям это понравится. 736 00:38:31,250 --> 00:38:33,790 ♪Вон ты стоял за очками ♪ 737 00:38:33,791 --> 00:38:36,165 ♪В туманном желтом мире...♪ 738 00:38:36,166 --> 00:38:37,290 О Боже. 739 00:38:37,291 --> 00:38:39,832 ♪Достаточно один, чтобы спросить ♪ 740 00:38:39,833 --> 00:38:43,332 ♪Достаточно одинок, чтобы чувствовать боль ♪ 741 00:38:43,333 --> 00:38:45,374 ♪Эхо разносится сквозь стены ♪ 742 00:38:45,375 --> 00:38:48,415 ♪Они хранят секреты в ночи ♪ 743 00:38:48,416 --> 00:38:51,374 ♪Мы неделимы ♪ 744 00:38:51,375 --> 00:38:54,375 ♪Вместе мы простое число ♪ 745 00:38:55,125 --> 00:38:57,957 ♪Сияние ♪ 746 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 ♪Сияние звездорожденных глаз отражают небо ♪ 747 00:39:03,791 --> 00:39:09,499 ♪Пока не пойму, что погружаюсь в твою ♪ 748 00:39:09,500 --> 00:39:12,249 ♪Жёлтая, жёлтая дымка ♪ 749 00:39:12,250 --> 00:39:15,250 ♪Летит, пока льётся ♪ 750 00:39:15,750 --> 00:39:18,832 ♪Желтый, желтый дождь ♪ 751 00:39:18,833 --> 00:39:20,665 ♪Для чего всё это было?♪ 752 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Желтый дождь? 753 00:39:22,583 --> 00:39:23,541 Нравится пописать? 754 00:39:24,916 --> 00:39:27,500 ♪Погружение в ваше ♪ 755 00:39:28,208 --> 00:39:31,500 ♪Жёлтая, жёлтая дымка...♪ 756 00:39:31,750 --> 00:39:33,833 Нет, это цепляет. Это цепляет. 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 ♪Желтый, желтый ♪ 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,540 ♪Желтый, желтый ♪ 759 00:39:51,625 --> 00:39:52,791 Вот и вы. 760 00:39:54,250 --> 00:39:55,625 Что ты думаешь? 761 00:39:56,166 --> 00:39:57,332 Что сделал- 762 00:39:57,333 --> 00:39:59,125 Песня не готова. 763 00:40:00,041 --> 00:40:02,124 Ну, я имею в виду, я думал... Я думал, что все прошло хорошо. 764 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 Нет, это должно привлекать людей. Мол, заставь их что-то почувствовать. 765 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 Да, похоже, им это действительно понравилось. 766 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 Стихи даже не имеют смысла. 767 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 Они поэтичны. 768 00:40:12,750 --> 00:40:15,083 Нет, нам нужно начать заново. С самого начала. 769 00:40:16,041 --> 00:40:17,040 Нет. 770 00:40:17,041 --> 00:40:18,082 Что? 771 00:40:18,083 --> 00:40:19,916 Ханна, хватит трахать меня с головой. 772 00:40:20,875 --> 00:40:22,541 Я сделал то, чем горжусь. 773 00:40:23,291 --> 00:40:25,166 Я это исполнил. Я поставил на кон свое сердце. 774 00:40:25,833 --> 00:40:27,915 И ты продолжаешь и продолжаешь о том, что ты этого не чувствуешь. 775 00:40:27,916 --> 00:40:29,207 Как ты не подключаешься. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,791 Как эта песня не похожа на тебя. 777 00:40:32,500 --> 00:40:33,707 Конечно, это не так. 778 00:40:33,708 --> 00:40:36,208 Потому что ты отказываешься вложить себя в это. 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,207 Ты... 780 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Ты хочешь что-то почувствовать, Ханна? 781 00:40:42,041 --> 00:40:43,583 Попробуйте написать свои собственные тексты. 782 00:40:48,916 --> 00:40:49,916 Я задолбался. 783 00:41:02,833 --> 00:41:04,332 И на первом месте... 784 00:41:07,250 --> 00:41:08,832 Грейс Айверс. 785 00:41:10,166 --> 00:41:13,083 Пожалуйста, заберите свои призы от Деллы в баре. 786 00:41:14,583 --> 00:41:18,041 Поздравляем всех из наших счастливчиков сегодня вечером. 787 00:41:19,000 --> 00:41:22,875 Многие люди получили то, что хотели, но не все мы. 788 00:41:28,541 --> 00:41:31,750 Так что, если есть какие-либо запросы в последнюю минуту, изменения сердца, 789 00:41:32,541 --> 00:41:35,125 помни, что фотобудка вышел из строя. 790 00:41:46,333 --> 00:41:48,874 Хм, ладно, да. Спокойной ночи. 791 00:41:48,875 --> 00:41:49,750 Спокойной ночи. 792 00:41:54,000 --> 00:41:55,874 Он сегодня вел себя странно, да? 793 00:41:55,875 --> 00:41:57,082 Так странно. 794 00:41:57,083 --> 00:42:00,582 ♪Мне не терпится обойти тебя видишь это выражение твоего лица ♪ 795 00:42:00,583 --> 00:42:02,415 ♪Прикоснись ко мне ♪ 796 00:42:02,416 --> 00:42:05,625 ♪ Сожмите меня относись ко мне так, как будто я тебе нужен ♪ 797 00:42:06,250 --> 00:42:08,332 ♪Детка, полегче ♪ 798 00:42:08,333 --> 00:42:09,957 ♪Спиной к стене ♪ 799 00:42:09,958 --> 00:42:11,665 ♪Детка, отдай всё ♪ 800 00:42:11,666 --> 00:42:13,624 ♪Я хочу верить...♪ 801 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Передумаете? 802 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 Нет. Возможно. 803 00:42:17,666 --> 00:42:20,208 - Просто каждый раз, когда мы это делаем, я чувствую себя так-- - Удивительно. 804 00:42:20,875 --> 00:42:23,082 Плохой. Я плохо себя чувствую. 805 00:42:23,083 --> 00:42:25,332 - Виновный. - Подожди, ты католик? 806 00:42:25,333 --> 00:42:26,666 Нет, я всего лишь девочка. 807 00:42:27,666 --> 00:42:28,832 мне нужно подумать о что чувствуют все остальные 808 00:42:28,833 --> 00:42:30,624 прежде чем я смогу понять, что я чувствую. 809 00:42:30,625 --> 00:42:33,207 И я даже не могу сделать это прямо сейчас потому что это чертово расставание 810 00:42:33,208 --> 00:42:34,833 совершенно запутывает мою голову. 811 00:42:36,125 --> 00:42:38,708 - Я даже не знаю, что и думать. - Тогда не надо. Не думайте. 812 00:42:40,875 --> 00:42:42,208 Скажи мне, чего ты хочешь. 813 00:42:43,791 --> 00:42:44,666 Элли Кот. 814 00:42:47,083 --> 00:42:48,291 Скажи мне, чего ты хочешь. 815 00:42:50,208 --> 00:42:54,499 Это не отношения, ясно? Никаких обязательств, никаких чувств, только секс. 816 00:42:54,500 --> 00:42:55,708 Просто, черт возьми, поцелуй меня. 817 00:42:56,750 --> 00:42:58,707 ♪Детка, полегче ♪ 818 00:42:58,708 --> 00:43:00,457 ♪Спиной к стене ♪ 819 00:43:00,458 --> 00:43:01,999 ♪Детка, отдай всё ♪ 820 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 ♪Я хочу в это поверить ♪ 821 00:43:04,000 --> 00:43:05,915 ♪Относись ко мне так, как будто я тебе нужен...♪ 822 00:43:05,916 --> 00:43:07,333 Встречаемся у меня через час. 823 00:43:16,458 --> 00:43:19,665 ♪Как я кристаллизуюсь ♪ 824 00:43:19,666 --> 00:43:21,166 ♪Все, что я вижу ♪ 825 00:43:23,666 --> 00:43:26,000 ♪Моими розовыми глазами ♪ 826 00:43:26,541 --> 00:43:27,832 Это вечеринка. 827 00:43:27,833 --> 00:43:28,999 ♪Я так чувствую...♪ 828 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 Вечеринки должны быть веселыми. 829 00:43:31,250 --> 00:43:32,749 Вам весело? 830 00:43:32,750 --> 00:43:34,165 Не совсем. Ты? 831 00:43:34,166 --> 00:43:35,083 Да, не совсем. 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,207 Мы с Джастином расстались. 833 00:43:37,208 --> 00:43:41,291 О, это не те слова, которые я ожидал услышать от моей девушки о другом парне. 834 00:43:41,958 --> 00:43:44,624 У меня есть две недели, чтобы написать еще одну песню. 835 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 Времени много. 836 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 С тобой и Логаном все будет в порядке? 837 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 У нас все будет хорошо. 838 00:43:51,208 --> 00:43:54,874 Вчера, когда он спросил о твоем отце, это могло быть открытием 839 00:43:54,875 --> 00:43:56,083 сказать ему. 840 00:43:57,375 --> 00:43:58,874 Сказать ему что? 841 00:43:58,875 --> 00:44:00,540 О Дне Благодарения? 842 00:44:00,541 --> 00:44:01,833 То, что ты мне сказал. 843 00:44:02,625 --> 00:44:03,791 Фил - придурок. 844 00:44:04,458 --> 00:44:06,166 Логан это знает. Все так делают. 845 00:44:07,000 --> 00:44:08,415 Это все, что им нужно знать. 846 00:44:08,416 --> 00:44:10,250 Да, ну, что происходит когда Фил появится на игре? 847 00:44:10,833 --> 00:44:12,915 Когда я выигрываю, он кивает. 848 00:44:12,916 --> 00:44:14,666 А когда я проигрываю, он ничего не говорит. 849 00:44:15,208 --> 00:44:16,291 Его не так уж и сложно будет игнорировать. 850 00:44:17,666 --> 00:44:19,250 Я думаю, тебе стоит рассказать кому-нибудь. 851 00:44:20,291 --> 00:44:22,082 Дженсен, Логан. 852 00:44:22,083 --> 00:44:23,624 Они заботятся о тебе. 853 00:44:23,625 --> 00:44:25,291 Мне не нужно, чтобы они знали. 854 00:44:26,125 --> 00:44:27,833 Я имею в виду, именно поэтому ты у меня есть. 855 00:44:29,000 --> 00:44:30,208 Я доверяю тебе. 856 00:44:36,625 --> 00:44:38,749 - Ты хочешь пойти домой? - Если бы. 857 00:44:38,750 --> 00:44:40,207 Я сказал Делле, что буду контролировать уборку, 858 00:44:40,208 --> 00:44:42,666 и мне действительно пора начинать на песне. 859 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 Хорошо, иди. Я останусь у себя сегодня вечером. 860 00:44:45,916 --> 00:44:47,540 - Вы уверены? - Ага. 861 00:44:47,541 --> 00:44:49,999 Ты поспишь перед завтрашней игрой. 862 00:44:50,000 --> 00:44:52,582 Большая страшная игра против больших страшных «Сент-Айс». 863 00:44:54,000 --> 00:44:56,082 Знаешь, ты их до чертиков пугаешь. 864 00:44:56,083 --> 00:44:58,040 Посмотри, как тяжело они пытаются доставить вам удовольствие. 865 00:44:58,041 --> 00:45:00,166 Они не пытаются мне угодить. Они пытаются победить. 866 00:45:00,916 --> 00:45:02,291 Что вы и сделаете. 867 00:45:02,958 --> 00:45:04,332 Увидимся завтра, ладно? 868 00:45:04,333 --> 00:45:07,040 Я буду на трибунах с табличкой там написано: «Я люблю Гаррета Грэма». 869 00:45:07,041 --> 00:45:09,957 Возможно, вас будет сложно заметить. Таких знаков очень много. 870 00:45:11,083 --> 00:45:12,916 - Я тебя ненавижу. - Я тоже тебя люблю. 871 00:45:15,125 --> 00:45:16,499 Увидимся завтра. 872 00:45:16,500 --> 00:45:17,541 Ага. 873 00:45:21,750 --> 00:45:24,957 ♪Измените это, сделайте это искусством ♪ 874 00:45:24,958 --> 00:45:27,665 ♪Ой, ты всё перекручиваешь, перекручиваешь ♪ 875 00:45:27,666 --> 00:45:29,999 ♪Ищу что-то настоящее ♪ 876 00:45:30,000 --> 00:45:33,207 ♪Измените это, сделайте это искусством ♪ 877 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 ♪Ой, ты всё перекручиваешь, перекручиваешь ♪ 878 00:45:37,583 --> 00:45:40,749 ♪Измените это, сделайте это искусством ♪ 879 00:45:40,750 --> 00:45:43,000 ♪Ой, ты всё перекручиваешь, перекручиваешь ♪ 880 00:45:43,541 --> 00:45:45,833 ♪Ищу что-то настоящее ♪ 881 00:45:54,083 --> 00:45:56,416 ♪Я и мальчики в холле отеля ♪ 882 00:46:03,625 --> 00:46:05,333 ♪Я и мальчики в холле отеля...♪ 883 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Трахни меня. 884 00:46:12,416 --> 00:46:15,082 ♪Я и мальчики в холле отеля ♪ 885 00:46:15,083 --> 00:46:17,249 ♪Отлив, луна такая яркая ♪ 886 00:46:17,250 --> 00:46:19,582 ♪Движу бедрами слева направо ♪ 887 00:46:19,583 --> 00:46:21,832 ♪Боже, проверь мой телефон ♪ 888 00:46:21,833 --> 00:46:24,332 ♪Почувствуй это своим животом когда ты едешь домой, типа ♪ 889 00:46:24,333 --> 00:46:26,582 ♪Отлив, луна такая яркая ♪ 890 00:46:26,583 --> 00:46:28,915 ♪Движу бедрами слева направо ♪ 891 00:46:28,916 --> 00:46:31,040 ♪Боже, проверь мой телефон ♪ 892 00:46:31,041 --> 00:46:33,999 ♪Почувствуй это своим животом когда ты едешь домой, типа ♪ 893 00:46:34,000 --> 00:46:38,832 ♪Как Золушка, рожающая детей. за счет компании...♪ 894 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Ханна, мне нужно закрыть бар. 895 00:46:41,583 --> 00:46:43,040 Извини. Я иду. 896 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 ♪Мы делаем монетки из бумаги ♪ 897 00:46:45,958 --> 00:46:49,874 ♪Лучше найдите нового слизняка ♪ 898 00:46:49,875 --> 00:46:52,583 ♪Я и мальчики в холле отеля ♪ 899 00:46:54,500 --> 00:46:57,125 ♪Я и мальчики в холле отеля ♪ 900 00:46:59,250 --> 00:47:01,040 ♪Я и мальчики в холле отеля...♪ 901 00:47:02,500 --> 00:47:04,041 Куда ты идешь? 902 00:47:08,625 --> 00:47:10,291 - Вот дерьмо. - Что? 903 00:47:10,958 --> 00:47:13,582 Ладно, подожди, тебе пора идти. Например, прямо сейчас. Ханна возвращается домой. 904 00:47:13,583 --> 00:47:15,707 - Я не... - Это не имеет значения. Тебе нельзя здесь находиться. 905 00:47:15,708 --> 00:47:17,291 - Хорошо. - Суетиться! 906 00:47:18,500 --> 00:47:20,249 - Суетиться! - Ты так хорошо выглядишь. 907 00:47:20,250 --> 00:47:21,166 Замолчи. 908 00:47:25,458 --> 00:47:27,041 - Идти. - Хорошо, пока. 909 00:47:39,708 --> 00:47:41,041 Вот дерьмо. 910 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 Ты забыл куртку... 911 00:47:49,375 --> 00:47:50,333 Вау. 912 00:47:50,916 --> 00:47:52,583 Шон, я... 913 00:47:53,958 --> 00:47:55,957 Мы только что расстались, Ал. 914 00:47:55,958 --> 00:47:57,666 - Я не был... - Да, ты был. 915 00:48:01,791 --> 00:48:03,624 Ты действительно не можешь быть один, не так ли? 916 00:48:03,625 --> 00:48:06,208 Нет, Шон. Это было не так, клянусь. 917 00:48:06,958 --> 00:48:08,375 О, давай. Шон! 918 00:48:11,833 --> 00:48:14,249 - Спокойной ночи, ребята. Удачи завтра. - Спасибо. 919 00:48:14,250 --> 00:48:16,665 Да, если ты на льду с Делани, тебе просто нужно делать то, что говорит Дж. 920 00:48:16,666 --> 00:48:18,082 Он не выдержит всего давления. 921 00:48:18,083 --> 00:48:19,415 ВОЗ? 922 00:48:19,416 --> 00:48:21,457 Новый центровой Сент-Эй, Аарон Делани. 923 00:48:21,458 --> 00:48:23,125 Чувак зверь. 924 00:48:53,791 --> 00:48:58,540 ♪Я онемел, мне не терпится это почувствовать ♪ 925 00:48:58,541 --> 00:49:03,124 ♪Прикосновение к ненастоящей могиле ♪ 926 00:49:03,125 --> 00:49:07,415 ♪Прикасаюсь к призраку, которого не вижу ♪ 927 00:49:07,416 --> 00:49:11,582 ♪Но призрак — это я ♪ 928 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 ♪Тающая свеча на куске торта ♪ 929 00:49:17,708 --> 00:49:22,332 ♪Не могу сказать, проснулся ли я ♪ 930 00:49:22,333 --> 00:49:26,499 ♪На меня смотрит призрак ♪ 931 00:49:26,500 --> 00:49:30,875 ♪Но призрак — это я ♪ 932 00:49:31,583 --> 00:49:35,666 ♪Призрак — это я ♪ 933 00:49:46,416 --> 00:49:48,624 ♪Провалиться сквозь пол ♪ 934 00:49:48,625 --> 00:49:51,207 ♪Проходить сквозь стены ♪ 935 00:49:51,208 --> 00:49:55,832 ♪Смотрю на фотографии в зале ♪ 936 00:49:55,833 --> 00:50:00,165 ♪Смотрю в зеркало, чтобы видеть ♪ 937 00:50:00,166 --> 00:50:03,207 ♪Что призрак — это я ♪ 938 00:50:05,541 --> 00:50:10,415 ♪Появляется, когда вы меньше всего ожидаете ♪ 939 00:50:10,416 --> 00:50:14,915 ♪Маленькая девочка, погибшая в результате крушения ♪ 940 00:50:14,916 --> 00:50:19,707 ♪Снова жив и наконец свободен ♪ 941 00:50:19,708 --> 00:50:23,833 ♪Призрак — это я ♪ 942 00:50:24,458 --> 00:50:28,666 ♪Призрак — это я ♪ 943 00:50:30,833 --> 00:50:33,750 ♪Призрак — это я ♪