1
00:02:24,480 --> 00:02:25,767
ኒልስ!

2
00:02:30,087 --> 00:02:31,840
ኒልስ!

3
00:02:39,730 --> 00:02:44,552
እናት! ይከሰታል። - ሰላም ኒልስ ፣ ውዴ።

4
00:02:46,974 --> 00:02:51,185
ኧረ ፀጉርሽ ምን አደረግሽ? - ምንም ልዩ ነገር የለም.

5
00:02:51,180 --> 00:02:53,905
ለእርስዎ። - ለኔ ነው? ምንድነው ይሄ።

6
00:02:53,900 --> 00:02:55,105
ይክፈቱት።

7
00:02:55,112 --> 00:02:57,978
ስለዚህ, ይህ አዲሱ አፓርታማዎ ነው.

8
00:02:58,225 --> 00:03:01,090
በእርግጠኝነት ከዚህ በፊት ከነበረው ይበልጣል።

9
00:03:01,127 --> 00:03:03,316
መጠጥ እፈልጋለሁ? - አይ, መቆየት አልችልም.

10
00:03:03,338 --> 00:03:05,672
መኪናዬ ውጭ እየጠበቀች ነው። - አጣዳፊው ምንድን ነው?

11
00:03:05,723 --> 00:03:09,243
በዚህ ጊዜ ነገ ከፍራንክ እና ከኒና ጋር በሳኦ ፓውሎ እሆናለሁ።

12
00:03:09,260 --> 00:03:12,218
እንደገና? ከሦስት ወር በፊት እዚያ ነበርክ።

13
00:03:12,269 --> 00:03:15,156
አውቃለሁ፣ ግን ኒና ልጅ እየወለደች ነው።

14
00:03:15,214 --> 00:03:18,116
የመጀመሪያ የልጅ ልጄ ሲወለድ እዚያ መሆን እፈልጋለሁ.

15
00:03:18,160 --> 00:03:20,574
በእርግጥ ልክ ነህ!

16
00:03:22,821 --> 00:03:25,505
ኦህ ይህ በጣም ጥሩ ነው!

17
00:03:25,607 --> 00:03:28,603
የት አገኘኸው? - አገኘሁት!

18
00:03:29,730 --> 00:03:33,170
ሄይ፣ የእኔ ሥዕል መሬት ላይ ምን እየሰራ ነው?

19
00:03:33,258 --> 00:03:34,872
ከአሁን በኋላ አይወዱትም?

20
00:03:34,916 --> 00:03:37,454
እርግጠኛ ነኝ ወድጄዋለሁ። ወደቀ፣ በጣም ከብዷል።

21
00:03:37,483 --> 00:03:40,312
በጣም ከባድ? መጥፎ ምልክት እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

22
00:03:40,400 --> 00:03:42,618
ከመቼ ጀምሮ ነው አጉል እምነት የሚኖራችሁ?

23
00:03:42,698 --> 00:03:45,621
አስገባዋለሁ፣ አትጨነቅ።

24
00:03:47,345 --> 00:03:49,847
ከብራዚል መቼ ነው የምትመለሰው?

25
00:03:50,458 --> 00:03:52,589
ኧረ በሦስትና በአራት ሳምንታት ውስጥ እስካሁን አላውቅም።

26
00:03:52,603 --> 00:03:54,567
ከፈተናዬ በኋላ ትመለሳለህ ማለት ነው።

27
00:03:54,589 --> 00:03:57,774
እኔም ስመለስ ዶክተር ትሆናለህ ማለት ነው።

28
00:03:57,854 --> 00:04:00,763
በነገራችን ላይ እንዴት ነህ? - ጥሩ።

29
00:04:01,818 --> 00:04:04,574
ወይ አበባ ላመጣልሽ ነበረብኝ።

30
00:04:04,669 --> 00:04:07,367
ያለ አበባ እንዴት መኖር ይቻላል?

31
00:04:14,901 --> 00:04:17,665
ቆንጆ የጆሮ ጌጦች!

32
00:04:19,621 --> 00:04:21,912
አሁን መሄድ አለብኝ።

33
00:04:23,578 --> 00:04:25,949
ልጅቷ ማን ናት? ከባድ ነው?

34
00:04:25,978 --> 00:04:29,236
እሱ ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ነው እና ታውቃለህ።

35
00:04:29,301 --> 00:04:32,152
እሷ ምን ትመስላለች? - እስክታያት ድረስ ይጠብቁ.

36
00:04:32,240 --> 00:04:33,803
ስሙስ ማን ይባላል?

37
00:04:33,927 --> 00:04:37,469
ማሪና ጋዜጠኛ ነች። ስለ ፋሽን እና ስለ ሁሉም ነገር ይጻፉ.

38
00:04:37,520 --> 00:04:38,894
ኦህ ፣ ያ አስደሳች ይመስላል።

39
00:04:38,938 --> 00:04:42,821
ስመለስ ሁለታችሁም ጥሩ ቅዳሜና እሁድ ከእኔ ጋር በሮተርዳም እንድታሳልፉ ይጋበዛሉ።

40
00:04:42,967 --> 00:04:44,880
እናከብራለን ዶክተር።

41
00:04:44,909 --> 00:04:46,290
ስምምነት ነው።

42
00:04:46,363 --> 00:04:48,923
የኒና ልጅ ሲወለድ እደውልልሃለሁ እሺ?

43
00:04:48,981 --> 00:04:51,440
አዎ ተመልከት። ሰላምታዬን ላኩላቸው።

44
00:04:51,469 --> 00:04:53,978
ያንን አደርጋለሁ። ደህና ሁን ኒልስ።

45
00:04:54,356 --> 00:04:56,756
እና በጣም ብዙ አትስሩ።

46
00:04:58,036 --> 00:05:00,378
ባይ ባይ!

47
00:05:57,890 --> 00:06:00,458
ዛሬ ማታ ዶክተር ማን እራት እንደሚመጣ ገምት?

48
00:06:00,603 --> 00:06:02,254
ማንንም አልጋበዝኩም።

49
00:06:02,276 --> 00:06:04,523
አንድ ሰው ራሷን ብትጋብዝስ?

50
00:06:04,589 --> 00:06:06,450
ቆንጆ፧ - ቆንጆ ብቻ ሳይሆን…

51
00:06:06,465 --> 00:06:09,636
ግን ወጣት, ገለልተኛ እና ... ነጠላ.

52
00:06:09,709 --> 00:06:11,832
ወጣት እና ቆንጆ ከሆነች እንዴት ነጠላ ትሆናለች?

53
00:06:11,854 --> 00:06:13,570
ስማ ብልህ ሰው...

54
00:06:13,585 --> 00:06:14,836
እዚህ ስንት ሰዓት ትሆናለህ?

55
00:06:14,880 --> 00:06:16,967
አራት አካባቢ ምግብ አመጣለሁ።

56
00:06:17,018 --> 00:06:18,770
አይ፣ እራት እንበላለን፣ እሺ?

57
00:06:18,785 --> 00:06:21,301
አዎ ጌታዬ በሰዓቱ እደርሳለሁ።

58
00:09:48,232 --> 00:09:50,378
ታዲያ ያ ከኔ ጋር ምን አገናኘው?

59
00:09:50,538 --> 00:09:53,454
ስሙን አንብበዋል? - አዎ ጆ-እ

60
00:09:53,541 --> 00:09:57,636
ጆሴፍ ኤድዋርድ ፔትሩቺ፣ ሳጅንት፣ የዩናይትድ ስቴትስ ጦር፣ አውሮፓ።

61
00:09:57,730 --> 00:10:00,058
አምስተርዳም ውስጥ ሞቶ ተገኘ።

62
00:10:00,130 --> 00:10:01,520
ታዲያ ምን አመጣው?

63
00:10:01,563 --> 00:10:03,381
ጆ ኤድዋርድ ፔትሩቺ

64
00:10:03,454 --> 00:10:04,967
ለአንተ የተለመደ አይመስልህም?

65
00:10:04,996 --> 00:10:06,596
አይደለም፣ መደረግ አለበት?

66
00:10:06,654 --> 00:10:09,054
ከዚያ ሞዴል ጋር ያደረጉትን ቃለ መጠይቅ አስታውስ።

67
00:10:09,054 --> 00:10:10,552
ጓደኛህ ስቴላ ኦልሰን?

68
00:10:10,567 --> 00:10:13,483
ከስድስት ወራት በፊት በኤልኤስዲ ይዞታ የተከሰሰው ማነው?

69
00:10:13,534 --> 00:10:15,389
አዎ...ስቴላ ኦልሰን።

70
00:10:15,447 --> 00:10:18,109
ከአንድ አሜሪካዊ ወታደር ጋር ግንኙነት እያደረገች ነው።

71
00:10:18,181 --> 00:10:20,100
እና ስሙ ፔትሩቺ ይባላል።

72
00:10:20,276 --> 00:10:21,665
እሱ ነው ብለው ያስባሉ?

73
00:10:21,660 --> 00:10:24,036
እነዚህ ፎቶግራፎች የተነሱት ትናንት ምሽት ነው።

74
00:10:24,036 --> 00:10:26,030
አካሉን ባገኙት ጊዜ።

75
00:10:26,109 --> 00:10:27,752
ምስኪን ሰው።

76
00:10:29,920 --> 00:10:32,254
ማን እንደሰራው ታውቃለህ? - ገና አይደለም.

77
00:10:32,407 --> 00:10:36,290
የአስከሬን ምርመራው እንደሚያሳየው ከሞተ አራት ቀን ሆኖታል።

78
00:10:36,290 --> 00:10:37,672
ነገሩ...

79
00:10:37,670 --> 00:10:41,294
ስቴላ ኦልሰን ከአምስት ቀናት በፊት ከእስር ተፈታች።

80
00:10:41,352 --> 00:10:44,269
ይህ ማለት ፔትሩቺ ከመገደሉ አንድ ቀን በፊት ነው.

81
00:10:44,260 --> 00:10:47,120
እና ያ ምን ማረጋገጥ አለበት? እንዳደረገችው?

82
00:10:47,120 --> 00:10:49,847
ይህን አላልኩም ግን የማይቻል ነገር አይደለም።

83
00:10:49,847 --> 00:10:51,840
እሱ እሷን በአደንዛዥ እፅ ተይዟል, አይደል?

84
00:10:51,869 --> 00:10:54,443
ስለዚህ እሷን ወደ እስር ቤት የወሰዳት እሱ ነበር።

85
00:10:54,640 --> 00:10:57,054
አይ እርሳው አልገደለችውም።

86
00:10:57,738 --> 00:10:59,505
ኢስቴላን አውቀዋለሁ። - እሺ

87
00:10:59,585 --> 00:11:01,556
ግን በእሱ ላይ መስራት ይጀምሩ.

88
00:11:01,629 --> 00:11:03,970
ስቴላን ፈልግ ፣ ጠይቃት።

89
00:11:05,803 --> 00:11:09,185
እመቤቴ ጆን ዌይን እባላለሁ።

90
00:11:09,236 --> 00:11:10,705
ያ አይመቻችሁም።

91
00:11:10,727 --> 00:11:14,058
አይ፧ የእናቴ ስጦታ ነው።

92
00:11:14,174 --> 00:11:16,196
ሄይ እናትህን መቼ ነው የማገኘው?

93
00:11:16,320 --> 00:11:20,458
ስትመለስ። ዛሬ ማታ ወደ ሳኦ ፓውሎ እሄዳለሁ ምክንያቱም እህቴ ልጅ ልትወልድ ነው።

94
00:11:20,509 --> 00:11:23,243
ሕፃን! እህት እንዳለሽ እንኳን አላውቅም ነበር።

95
00:11:23,338 --> 00:11:27,120
ስለ እኔ የማታውቃቸው ብዙ ነገሮች አሉ።

96
00:11:27,709 --> 00:11:33,149
ደህና, ለማወቅ ረጅም ምሽት አለኝ.

97
00:11:33,236 --> 00:11:36,094
ያ በጣም የሚያስደስት ይመስላል።

98
00:12:20,661 --> 00:12:22,480
ሄይ ምን እያደረክ ነው?

99
00:12:22,523 --> 00:12:26,021
ገንዳ እየተጫወትኩ ምን እየሰራሁ ነው ብለው ያስባሉ?

100
00:12:32,938 --> 00:12:35,090
ጠንቀቅ በል።

101
00:12:44,465 --> 00:12:46,996
እሱ ማን ነው፧ - ጎረቤቴ ፣ አንድ ሰው።

102
00:12:47,061 --> 00:12:49,374
ብዙ እንግዳ ነገሮች እዚያ ይከሰታሉ።

103
00:12:49,374 --> 00:12:51,370
እንደ ምን?

104
00:12:52,603 --> 00:12:54,850
እንግዳ ነገሮች.

105
00:13:29,309 --> 00:13:30,770
ሀሎ።

106
00:13:37,010 --> 00:13:40,283
እና በዚህ ላይ ጊዜህን አታጥፋ።

107
00:18:03,556 --> 00:18:05,825
ወይዘሮ ፍራንሲስኮ!

108
00:18:14,712 --> 00:18:16,989
እንተነትነዋለን።

109
00:18:21,294 --> 00:18:23,512
ያ ሽታ.

110
00:18:31,643 --> 00:18:34,967
ወደ ቨርነር ውሰደው፣ አይደል? - አዎን ጌታዪ።

111
00:18:52,138 --> 00:18:54,880
ዶክተር ንገረኝ ፣ ያንን ከየት አገኘኸው?

112
00:18:54,923 --> 00:18:56,880
ስለዚህ መድሃኒት ነው አይደል?

113
00:18:58,130 --> 00:18:59,760
አዎን.

114
00:19:01,541 --> 00:19:03,520
ማን ሰጠህ? - ያ?

115
00:19:04,516 --> 00:19:06,203
ተመልከት....

116
00:19:06,261 --> 00:19:08,443
ፖሊስ መምሰል አልፈልግም።

117
00:19:08,516 --> 00:19:11,316
ነገር ግን በቅርብ ጊዜ በጣም ከባድ የሆኑ የመድሃኒት ጉዳዮች አሉ.

118
00:19:11,381 --> 00:19:13,541
ገረመኝ፣ ያለቀላቸው መስሎኝ ነበር።

119
00:19:13,789 --> 00:19:15,985
ከየት እንዳመጣህ ብትነግሪኝ ደስ ይለኛል?

120
00:19:16,130 --> 00:19:17,418
እንግዲህ እኔ....

121
00:19:17,432 --> 00:19:20,276
በሌላኛው ምሽት በአንድ ፓርቲ ላይ ነበርኩ እጄን በመታጠብ

122
00:19:20,290 --> 00:19:24,392
መታጠቢያ ቤት ፣ እዚያ ተኝቶ አየሁት። ጠረሁት፣ ማውጣት አልቻልኩም፣ እና ይዤው ሄድኩ።

123
00:19:26,756 --> 00:19:29,040
ደህና፣ እንመረምረዋለን እና እናሳውቅሃለን።

124
00:19:29,040 --> 00:19:30,603
ማወቅ ትፈልጋለህ አይደል?

125
00:19:30,600 --> 00:19:32,225
እርግጥ ነው።

126
00:19:33,214 --> 00:19:36,487
ደህና፣ ቤት ውስጥ ልናገኝህ እንችላለን?

127
00:19:36,509 --> 00:19:38,989
አዎ፣ አይ፣ አልፋለሁ፣ አየህ።

128
00:19:39,003 --> 00:19:41,825
ለፒኤችዲ እየተዘጋጀሁ ነው፣ በሁለት ሳምንት ውስጥ መጫን አለብኝ።

129
00:19:41,883 --> 00:19:43,410
ሁለት ሳምንታት?

130
00:19:43,498 --> 00:19:46,160
እኔ አንተ ብሆን ኖሮ ወደ ድግስ መሄድ አቆም ነበር።

131
00:19:46,516 --> 00:19:49,490
ልክ ነህ። አመሰግናለሁ።

132
00:21:33,520 --> 00:21:36,436
ጆሴፍ ኤድዋርድ ፔትሩቺ የሚባል ሰው የለም።

133
00:21:36,458 --> 00:21:39,374
ላለፉት አስር አመታት በዩናይትድ ስቴትስ ጦር ሰራዊት ውስጥ አገልግሏል።

134
00:21:39,432 --> 00:21:41,941
ምን አልክ፧ ምን ትሰማለህ?

135
00:21:42,370 --> 00:21:44,894
እንደ መርማሪ ሊሰማኝ ጀመርኩ።

136
00:21:44,930 --> 00:21:46,545
ጥሩ!

137
00:21:48,880 --> 00:21:51,003
አይዋሹም አይደል?

138
00:21:51,076 --> 00:21:54,436
ኑ የባህር ኃይል፣ የዩናይትድ ስቴትስ ጦር?

139
00:21:54,501 --> 00:21:57,258
ፔትሩቺ ቢያገለግልላቸው ምናልባት አይወዱትም ነበር።

140
00:21:57,272 --> 00:22:00,821
ግን እነሱ በእርግጠኝነት ይቀበላሉ ፣ ህይወቶን በእሱ ላይ መጫር ይችላሉ ።

141
00:22:01,403 --> 00:22:04,145
ከስድስት ወር በፊት ስቴላ ኦልሰንን ቃለ መጠይቅ ሳደርግ

142
00:22:04,181 --> 00:22:08,625
በፍራንክፈርት ፔትሩቺ ከተባለ አሜሪካዊ ወታደር ጋር ግንኙነት ነበረች።

143
00:22:08,661 --> 00:22:11,047
እሷም የተናገረችው ነው።

144
00:22:11,781 --> 00:22:14,770
ዋው፣ ይህ እየተወሳሰበ ነው።

145
00:22:14,814 --> 00:22:16,770
ስቴላን ብቻ ያግኙ።

146
00:22:16,807 --> 00:22:18,574
እና ማጽዳት ይጀምራል.

147
00:22:18,620 --> 00:22:23,723
ትላንት ማታ ከቀድሞ ኤጀንሲው ጋር ተነጋግሬ ፎቶግራፍ አንሺውን እንዳገኝ ነገሩኝ።

148
00:22:23,767 --> 00:22:26,180
ሄይ ኦቶ ፋቢያን ምናልባት የሆነ ነገር ታውቅ ይሆናል።

149
00:22:26,180 --> 00:22:29,003
ደህና፣ አሁኑኑ ሂድ።

150
00:22:38,778 --> 00:22:40,981
ወደፊት።

151
00:22:44,829 --> 00:22:46,174
ኦቶ?

152
00:22:46,203 --> 00:22:48,407
ኦቶ ፋቢያን እኔ ነኝ።

153
00:22:48,596 --> 00:22:51,985
ለአንድ ደቂቃ ያህል ላነጋግርዎት እችላለሁ?

154
00:22:52,029 --> 00:22:53,934
በል እንጂ።

155
00:23:02,123 --> 00:23:03,767
ተቀመጡ።

156
00:23:03,883 --> 00:23:05,469
አመሰግናለሁ።

157
00:23:14,909 --> 00:23:17,294
ምን ልርዳሽ፧

158
00:23:18,407 --> 00:23:21,890
ይህች ስቴላ ኦልሰን ናት።

159
00:23:24,094 --> 00:23:26,821
ሄይ፣ ከስቴላ ጋር ጓደኛ ኖት?

160
00:23:26,858 --> 00:23:28,820
አዎ ነኝ።

161
00:23:32,530 --> 00:23:36,341
ስለሷ አትጨነቅ እኛን አትረዳንም ፈረንሳዊት ነች።

162
00:23:37,214 --> 00:23:41,854
ስለ ኢስቴላ ምን ማወቅ ይፈልጋሉ? - የት እንደምገኝ ማወቅ እፈልጋለሁ።

163
00:23:42,407 --> 00:23:44,436
ስማ ምን እየሆነ ነው?

164
00:23:44,450 --> 00:23:46,430
በዚህ ሳምንት ሁለተኛ ነዎት።

165
00:23:46,501 --> 00:23:49,047
ለስድስት ወራት በእስር ላይ በነበረበት ወቅት ማለቴ ነው።

166
00:23:49,105 --> 00:23:52,872
ማንም አልሰጠውም። እሷን ለማየት የሄድኩት እኔ ብቻ ነበርኩ።

167
00:23:52,916 --> 00:23:54,870
አሁን ከእስር ቤት ወጥታለች።

168
00:23:54,901 --> 00:23:57,403
እና ሁሉም እና እናታቸው ስቴላ የት እንዳለ ማወቅ ይፈልጋሉ.

169
00:23:57,432 --> 00:23:59,061
ሁለተኛ ነኝ ትላለህ።

170
00:23:59,060 --> 00:24:00,130
አዎ።

171
00:24:00,312 --> 00:24:03,541
ይህ ወፍራም ሰው ባለፈው ሳምንት እዚህ ነበር.

172
00:24:04,676 --> 00:24:07,541
በስቴላ ያለብኝን አሉታዊ ነገሮች ሁሉ እንድሸጥለት ፈልጎ ነበር።

173
00:24:07,540 --> 00:24:10,269
ጎርዶ፣ ስሙን ታውቃለህ?

174
00:24:10,260 --> 00:24:12,720
አይ፣ አልወደድኩትም።

175
00:24:13,076 --> 00:24:15,156
ገሃነም እንዲገባ ነገርኩት።

176
00:24:15,221 --> 00:24:16,756
አሉታዊውን አልሸጥከውም?

177
00:24:16,807 --> 00:24:20,523
አልወደድኩትም። እሱ የእኔ ዓይነት ሰው አልነበረም።

178
00:24:23,956 --> 00:24:26,167
ታዲያ ምን ላድርግ?

179
00:24:26,581 --> 00:24:31,658
ምናልባት ኧረ ምናልባት እሱ ከአንዱ ፍቅረኛው ጋር ሊሆን ይችላል።

180
00:24:31,810 --> 00:24:35,010
ምን ይመስልሃል፧ - አፍቃሪዎች.

181
00:24:35,338 --> 00:24:38,814
አንደኛ፣ ስቴላ በአንድ ጊዜ ከአንድ በላይ ወንድ የላትም።

182
00:24:38,909 --> 00:24:41,716
በሁለተኛ ደረጃ ለስድስት ወራት በእስር ላይ ቆይቷል.

183
00:24:41,803 --> 00:24:45,214
በሶስተኛ ደረጃ ደግሞ ስቴላ ወደ ቀድሞ ፍቅረኛዎቿ አትመለስም።

184
00:24:45,210 --> 00:24:49,672
ቁም ነገር፡ አዲስ ወንድ ካለህ እሱ የሚያብረቀርቅ አዲስ ሰው ነው።

185
00:24:51,025 --> 00:24:54,800
ጥሩ ሀሳብ ነው። ከሀገር ቢወጣስ?

186
00:24:54,829 --> 00:24:57,840
አይችልም፣ በይቅርታ ላይ ነው።

187
00:25:03,876 --> 00:25:07,592
የሆነ ነገር ካወቅክ ቁጥሬ ይኸውልህ። ምንም ነገር የለም።

188
00:25:07,636 --> 00:25:09,432
ብቻ ደውልልኝ እሺ?

189
00:25:09,461 --> 00:25:11,585
ያ ሊሆን ይችላል። ስምህ ማን ነው

190
00:25:11,607 --> 00:25:14,683
ትንሽ ወደብ. መሪ ሲኖርህ ጥራኝ።

191
00:25:15,083 --> 00:25:17,592
እሺ - ደህና - ደህና ሁን.

192
00:25:18,014 --> 00:25:20,916
መልካም ምሽት ናፍቆት። -ደህና እደር።

193
00:25:23,883 --> 00:25:26,450
ስልክህን መጠቀም እችላለሁ ሚስተር ማርሎው?

194
00:25:32,916 --> 00:25:35,127
ሀሎ፧ የፖሊስ ዋና መሥሪያ ቤት እባካችሁ።

195
00:25:37,120 --> 00:25:40,909
እኔ የሴሉሎይድ ምስል አይደለሁም. እውነት ነኝ።

196
00:25:40,930 --> 00:25:43,134
ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

197
00:25:43,185 --> 00:25:46,123
አልፌ ልብስ ፍለጋ ወደ አፓርታማዬ ገባሁ።

198
00:25:46,240 --> 00:25:49,200
ኑ ተቀመጥ ፣ አሪፍ ፎቶ አንሳ።

199
00:25:50,392 --> 00:25:53,134
እናቴን እያወራሁ ነው።

200
00:25:56,167 --> 00:26:00,509
ግድያ ነው? - አላውቅም, በጣም አስቂኝ ነው.

201
00:26:00,858 --> 00:26:03,898
ደህና ፣ ችግሩ ምን እንደሆነ ካወቁ…

202
00:26:05,629 --> 00:26:07,789
ምን አልክ?

203
00:26:08,232 --> 00:26:10,501
ኧረ አባቴ ይህን መስማት አለበት።

204
00:26:10,500 --> 00:26:12,814
የሆነ ነገር ታውቃለህ?

205
00:26:13,607 --> 00:26:18,210
በጣም ደስ የሚል የግድያ ጉዳይ ላይ እየሰራሁ ነው።

206
00:26:19,410 --> 00:26:21,440
ለአንተ ጥሩ ነው።

207
00:26:21,978 --> 00:26:24,625
ምን ማድረግ እችላለሁ? የት ነው?

208
00:26:25,040 --> 00:26:30,269
ላስተካክልሽ ነው...እና በትክክል አስተካክልሻለሁ ልጄ።

209
00:26:34,320 --> 00:26:36,385
ለምን አትደውልልኝም?

210
00:26:36,436 --> 00:26:37,869
የምሰራው ለአባትህ ነው።

211
00:26:37,905 --> 00:26:42,130
ወይም፣ ከዚህ ሳንድዊች ሌላ መውደድ የጀመርኩ ይመስለኛል።

212
00:26:42,327 --> 00:26:44,654
ሁለተኛውን ምክንያት እመርጣለሁ

213
00:26:44,756 --> 00:26:46,894
ወደ ንግዱ እንመለስ

214
00:26:47,010 --> 00:26:48,989
በጥሬ ገንዘብ 5000 ዶላር አለህ?

215
00:26:49,040 --> 00:26:50,785
አይ - ሊያገኙት ይችላሉ?

216
00:26:50,821 --> 00:26:52,916
እኔ እንደማስበው - አባትህ ከየት ነው>

217
00:26:52,974 --> 00:26:55,221
ባላደርግ እመርጣለሁ።

218
00:28:44,581 --> 00:28:47,243
አንተ ወጣት ልረዳህ እችላለሁ?

219
00:28:47,287 --> 00:28:50,232
ለዚያ ጉጉት ስንት ነው?

220
00:28:52,894 --> 00:28:56,538
አይሸጥም ብዬ እፈራለሁ።

221
00:28:56,567 --> 00:29:00,050
ምንኛ አሳፋሪ ነው፣ ካየኋቸው በጣም ቆንጆ ጉጉት ነው።

222
00:29:00,385 --> 00:29:03,447
ለዛ ነው ለሽያጭ የማይቀርበው።

223
00:29:03,549 --> 00:29:06,210
እንግዲህ ደህና ሁን።

224
00:29:06,480 --> 00:29:08,225
እንደምን አደሩ ጌታዬ።

225
00:29:34,305 --> 00:29:37,156
ጠርሙሱ የተለያዩ የአሲድ ተዋጽኦዎች ስብስቦችን ይዟል።

226
00:29:37,178 --> 00:29:39,890
ከነሱ ውስጥ በጣም አስፈላጊ የሆኑት የኬሚካል ምድቦች ነበሩ

227
00:29:39,905 --> 00:29:43,040
ዲኤምቲ እና ጄቢ-329።

228
00:29:43,592 --> 00:29:46,072
ዲኤምቲ ዲሜቲልትሪፕታሚን ነው።

229
00:29:46,312 --> 00:29:48,240
ሳይኬደሊክ።

230
00:29:48,690 --> 00:29:54,530
ጄቢ-329፣ ዲትራን በመባልም የሚታወቀው፣ ፒራይዲል ቤንዞኤት ኢስተር ነው።

231
00:29:54,778 --> 00:29:58,596
ሁለቱም በማዕከላዊው የነርቭ ሥርዓት ላይ በጣም በፍጥነት እና በፍጥነት ይሠራሉ.

232
00:29:59,701 --> 00:30:04,050
ዶክተር፣ የጠርሙሱን ይዘት ግምት ውስጥ ማስገባት እንዳለቦት ተረድተዋል።

233
00:30:29,345 --> 00:30:33,440
አአአአአአ!!

234
00:31:01,083 --> 00:31:03,810
ዶክተር ለመሆን ስለምትማር ብቻ።

235
00:31:03,832 --> 00:31:06,945
ሁል ጊዜ የመመልከት መብት አይሰጥዎትም።

236
00:31:08,785 --> 00:31:10,632
እስቲ ልይ።

237
00:31:10,901 --> 00:31:13,025
እስቲ ልይ!

238
00:31:25,207 --> 00:31:27,549
ተደሰት ዶክተር።

239
00:31:56,392 --> 00:31:59,345
ኒልስ፣ ይህን ከልክ በላይ እየወሰድክ ነው።

240
00:32:02,327 --> 00:32:04,145
ያንን ሙዚቃ ትሰማለህ?

241
00:32:04,312 --> 00:32:06,312
ያቺ ልጅ ማን ናት?

242
00:32:06,310 --> 00:32:08,923
በዚህ ሰው ላይ አንድ እንግዳ ነገር አለ.

243
00:32:08,938 --> 00:32:11,890
ምክንያቱም? ለምንድን ነው ለሴት ልጅ ፍቅር የሚያደርገው?

244
00:34:36,167 --> 00:34:38,981
ስቴላ ከዚህ ጉዳይ ጋር የሚያገናኘው ነገር ያለ አይመስለኝም።

245
00:34:39,032 --> 00:34:43,214
ሞኝ አትሁኑ፣ አካልን የምትለይ እሷ ብቻ ነች።

246
00:34:43,287 --> 00:34:46,007
መታወቂያ መስራት ከቻሉ እኛ ጉዳይ አለን።

247
00:34:46,058 --> 00:34:47,607
ካልሆነ ምንም ጉዳይ የለም.

248
00:34:47,716 --> 00:34:49,665
በአንድ ጉዳይ ላይ ምን አስፈላጊ ነው?

249
00:34:49,716 --> 00:34:52,865
ይህ ፋሽን መጽሔት ሳይሆን ጋዜጣ ነው.

250
00:34:53,025 --> 00:34:55,883
እሺ፣ በኋላ ለፖሊስ እንነግራለን።

251
00:34:55,934 --> 00:34:58,930
መጀመሪያ ግን አንዳንድ ዜናዎችን እንፈልግ!

252
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
ጥሩ ሆኖ አገኛታለሁ።

253
00:35:01,287 --> 00:35:03,621
ተመልከት, በጣም ቀላል ሊሆን ይችላል.

254
00:35:03,658 --> 00:35:05,010
አዎ፣ በጣም ቀላል።

255
00:35:05,010 --> 00:35:07,301
ስቴላ ከእስር ቤት በወጣችበት ቅጽበት

256
00:35:07,360 --> 00:35:09,236
ፔትሮቺን ለመፈለግ ሄዷል።

257
00:35:09,280 --> 00:35:11,869
ተሳስቷል! - ስቴላ ከሌላ ልጃገረድ ጋር አገኘችው.

258
00:35:11,898 --> 00:35:15,243
እሱ ንፁህ ይሆናል እናም በስሜታዊነት ይገድለዋል።

259
00:35:15,240 --> 00:35:17,454
ተመልከት Ingrid፣ በጣም ብዙ ፊልሞችን እየተመለከትክ ነበር።

260
00:35:17,476 --> 00:35:19,687
ስቴላን አውቃለሁ፣ ዝንብ መግደል አልቻለችም።

261
00:35:19,680 --> 00:35:21,214
ተመልከት ማሪና...

262
00:35:21,210 --> 00:35:25,665
ማንኛውም ነገር በማንኛውም ሰው, በማንኛውም ቦታ ሊከሰት ይችላል.

263
00:36:01,585 --> 00:36:04,647
ያን ጉድጓድ ለምን ዘጋኸው?

264
00:36:05,243 --> 00:36:08,320
ብቻ እሱ እኛን እየሰለለ ያለውን ሀሳብ መቋቋም አቃተኝ።

265
00:36:08,334 --> 00:36:09,810
ዓይናችንን ያያል ማለትዎ ነው?

266
00:36:09,810 --> 00:36:11,883
ጉድጓድ እንዳለ እንኳን አያውቅም።

267
00:36:12,116 --> 00:36:13,840
ደህና፣ ማወቅ ችሏል፣ አይደል?

268
00:36:13,847 --> 00:36:17,367
ጉድጓዱን ሁልጊዜ ከጎኔ ብሸፍነው እንዴት ሊሰልለን ይችላል?

269
00:36:17,396 --> 00:36:19,076
በቃ ሀሳቡ አልወደድኩትም።

270
00:36:19,105 --> 00:36:22,647
ያንተ ባልሆነ ቤት ውስጥ ግድግዳውን በፕላስተር የማድረግ መብት የለህም።

271
00:36:22,690 --> 00:36:25,985
እና በሰዎች የግል ግላዊነት ውስጥ ጣልቃ የመግባት መብት የለዎትም።

272
00:36:26,000 --> 00:36:28,901
ስለ ግላዊነት ማን እንደሚናገር ተመልከት፣ Miss Detective።

273
00:36:28,923 --> 00:36:32,945
እንዲሁም... በፈተናዎ ላይ ማተኮር አለብዎት።

274
00:36:32,974 --> 00:36:35,912
ቀኑን ሙሉ peek-a-boo ከመጫወት ይልቅ።

275
00:45:57,381 --> 00:45:59,614
ለምንድነው ስቴላን ማየት የሚፈልጉት?

276
00:45:59,658 --> 00:46:02,792
ስለ አንድ አስፈላጊ ነገር ከእሷ ጋር መነጋገር አለብኝ.

277
00:46:03,796 --> 00:46:05,272
አስፈላጊ?

278
00:46:05,301 --> 00:46:07,069
ለማን አስፈላጊ ነው?

279
00:46:07,098 --> 00:46:09,243
ለእኔ እና ለእሷ።

280
00:46:14,283 --> 00:46:16,363
በመጥፎ ሁኔታ ላይ እንዳለ ታውቃለህ።

281
00:46:16,414 --> 00:46:17,883
የት ነው ያለችው?

282
00:46:17,949 --> 00:46:20,000
የት እንዳለ አልነግርህም።

283
00:46:20,021 --> 00:46:21,854
ምንም ችግር የለውም።

284
00:46:21,905 --> 00:46:24,181
ለማንኛውም ልታናግርህ አልቻለችም።

285
00:46:24,334 --> 00:46:26,567
እኔም እሷን ከመጥፎ ሁኔታ ለማውጣት እየሞከርኩ ነው።

286
00:46:26,574 --> 00:46:28,872
ወደዚህ እንድመጣ ስለጠየቅሽኝ እንዳየው ካልፈለግሽ

287
00:46:28,894 --> 00:46:31,578
ምን አለ? እንደገና ከፍ አለች ወይስ ምን?

288
00:46:31,680 --> 00:46:33,127
ነገሮች?

289
00:46:33,250 --> 00:46:35,534
ስለ ስቴላ መድሃኒት አጠቃቀም ምን ያውቃሉ?

290
00:46:35,556 --> 00:46:38,000
ከስቴላ ምን ትፈልጋለህ?

291
00:46:38,203 --> 00:46:40,065
በአንተ ላይ መሪ አለኝ።

292
00:46:40,334 --> 00:46:41,789
እርስዎ ከጋዜጦች ነዎት.

293
00:46:41,825 --> 00:46:44,756
ተመልከቱ፣ ይህ የግል ጉዳይ ነው፣ እመኑኝ።

294
00:46:44,778 --> 00:46:47,309
በተቻለ ፍጥነት ስቴላን ማነጋገር አለብኝ።

295
00:46:47,300 --> 00:46:48,930
ምክንያቱም?

296
00:46:49,316 --> 00:46:51,054
ምክንያቱም?

297
00:46:53,076 --> 00:46:57,178
ጥሩ ጥሩ። በግልፅ አደርገዋለሁ።

298
00:46:57,396 --> 00:46:59,730
ከጽሑፌ ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ።

299
00:46:59,752 --> 00:47:02,240
እና ከአደንዛዥ ዕፅ ጋር ግንኙነት አለው.

300
00:47:02,298 --> 00:47:05,018
እኔም ስቴላ በጣም እወዳለሁ።

301
00:47:05,170 --> 00:47:07,818
እንደማትሳተፍ ቃል ልገባልሽ አልችልም።

302
00:47:07,854 --> 00:47:09,643
እሷን ከዚህ እንዳትወጣ ለማድረግ እሞክራለሁ።

303
00:47:09,709 --> 00:47:11,949
ግን ከጎኔ እፈልግሃለሁ።

304
00:47:16,123 --> 00:47:19,934
ቤንዚን ይፈልጋሉ? - አይ አመሰግናለሁ, በሥራ ላይ አይደለም.

305
00:47:25,040 --> 00:47:26,923
እንግዲህ።

306
00:47:27,236 --> 00:47:29,781
በተቻለ ፍጥነት እንድታዩት ለማድረግ እሞክራለሁ።

307
00:47:29,854 --> 00:47:31,585
አሁን ግን አይደለም።

308
00:47:31,672 --> 00:47:33,527
እደውልልሃለሁ እሺ?

309
00:47:33,650 --> 00:47:36,240
ስምምነት ነው አመሰግናለሁ።

310
00:48:42,792 --> 00:48:43,745
ሀሎ፧

311
00:48:43,825 --> 00:48:45,607
ሰላም እኔ ነኝ።

312
00:48:45,636 --> 00:48:48,509
ትንሽ ወደብ! ስላም፧

313
00:48:48,500 --> 00:48:50,312
ብዙ ወይም ያነሰ።

314
00:48:50,450 --> 00:48:53,607
ተመልከት, ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ.

315
00:48:53,620 --> 00:48:55,716
አይ ይቅርታ መጠየቅ ያለብኝ እኔ ነኝ።

316
00:48:55,730 --> 00:48:57,870
ዛሬ ማታ ለምን አብረን ይቅርታ አንጠይቅም?

317
00:48:57,920 --> 00:48:59,694
ጥሩ ይመስላል።

318
00:49:52,472 --> 00:49:54,654
ትንሽ ወደብ! ተነሽ!

319
00:49:54,850 --> 00:49:57,149
መኪናህን እፈልጋለሁ ቁልፉን ስጠኝ

320
00:50:02,669 --> 00:50:03,789
ስለዚህ፧

321
00:50:03,780 --> 00:50:06,123
ኤስኤስኤስ ብቻ ስጠኝ!

322
00:50:10,247 --> 00:50:13,861
እዛ ላይ ነው ምን እየሆነ ነው?

323
00:50:14,945 --> 00:50:16,501
ባለጌ!

324
00:50:35,847 --> 00:50:37,316
ምን እየሆነ ነው?

325
00:50:37,310 --> 00:50:38,792
እሱን ተከትዬ እሄዳለሁ።

326
00:50:38,829 --> 00:50:40,470
አብሬህ እሄዳለሁ።

327
00:50:47,221 --> 00:50:50,203
ፍጠን እንግዲህ እንሂድ! ቁልፉን ያግኙ!

328
00:51:07,774 --> 00:51:09,621
ተከተሉት!

329
00:51:12,014 --> 00:51:13,898
መብራቶቹን አያብሩ።

330
00:52:11,090 --> 00:52:12,640
አምላኬ አውቅ ነበር!

331
00:52:12,676 --> 00:52:14,632
በከረጢቱ ውስጥ ምን አለ?

332
00:52:34,283 --> 00:52:36,174
አሁን ሂድ!

333
00:52:57,658 --> 00:52:59,490
ኒልስ፣ የሳንባ ምች ሊያጋጥምህ ነው።

334
00:52:59,512 --> 00:53:01,010
አታስብ።

335
00:53:01,054 --> 00:53:02,850
እርስዎ ሐኪም ነዎት።

336
00:53:22,560 --> 00:53:24,349
አለኝ!

337
00:54:03,403 --> 00:54:06,923
አካል አይመስልም። - አካል!

338
00:54:23,752 --> 00:54:25,650
የወታደር ዩኒፎርም ነው።

339
00:54:26,087 --> 00:54:28,480
ቢያንስ ሬሳ እንዳልሆነ እናውቃለን።

340
00:54:28,567 --> 00:54:31,447
ኑ፣ ከዚህ እንውጣ፣ እየበረርኩ ነው።

341
00:54:31,600 --> 00:54:33,840
ይህንን ከእኔ ጋር እወስዳለሁ.

342
00:54:34,421 --> 00:54:37,440
ስማ፣ ይህን በትክክል ወደ ውሃ ልትጥለው ነው።

343
00:54:37,512 --> 00:54:40,567
ከኛ ጋር እንወስዳለን!

344
00:54:46,618 --> 00:54:48,880
ማሪና፣ ለምን እንደፈለግሽ ብትነግሪኝ ትፈልጊያለሽ

345
00:54:48,894 --> 00:54:50,458
ይህን ዩኒፎርም ከእርስዎ ጋር ለመሸከም?

346
00:54:50,472 --> 00:54:54,581
ምክንያቱም ከምሰራበት ጉዳይ ጋር የተያያዘ ሊሆን ይችላል።

347
00:54:57,076 --> 00:55:00,909
ቦጊን እንደገና በመጫወት ላይ, huh? - ጥሩ።

348
00:55:01,461 --> 00:55:04,043
ደህና, እርስዎ መንገድ አለዎት.

349
00:55:25,636 --> 00:55:28,130
ና ፣ ፍጠን።

350
00:56:14,334 --> 00:56:17,432
ታውቃለህ ትንሽ ልጅ ሳለሁ

351
00:56:17,454 --> 00:56:19,600
እናቴ ከታጠበ በኋላ እንድታደርቀኝ አልፈቅድም።

352
00:56:20,647 --> 00:56:23,534
ደህና ፣ አሁን ትልቅ ልጅ ነህ።

353
00:56:24,705 --> 00:56:27,694
ሄይ ሌላ አፍስሰኝ። - በእርግጠኝነት.

354
00:56:30,763 --> 00:56:34,821
ኒልስ፣ በዚያ ከረጢት ውስጥ አካል እንዳለ እንድታስብ ያደረገህ ምንድን ነው?

355
00:56:34,952 --> 00:56:38,945
ተመልከት፣ ያንን የተረገመ ጉድጓድ ባትሰካው ኖሮ፣ መጠየቅ ባላስፈልግህ ነበር።

356
00:56:38,989 --> 00:56:42,516
እሺ፣ እሺ፣ አትቀባው ንገረኝ.

357
00:56:46,763 --> 00:56:49,825
ደውልላት እና መምጣት እንደማልችል ንገራት፣ እሺ?

358
00:56:49,820 --> 00:56:51,905
እሺ፣ በግማሽ ሰዓት ውስጥ እንገናኝ።

359
00:56:51,912 --> 00:56:55,200
ቆይ ያ ፎቶግራፍ አንሺ ኦቶ ፋቢያን ደወለልዎ። - ኦቶ?

360
00:56:55,214 --> 00:56:56,072
ምን አለ?

361
00:56:56,087 --> 00:56:58,070
ዛሬ ወደ ፓሪስ እንደሚሄድ ተናግሯል.

362
00:56:58,087 --> 00:57:01,425
ግን ዛሬ ምሽት ግብዣ ላይ ጋብዞሃል። እስቴላ እዚያ ትሆናለች።

363
00:57:01,570 --> 00:57:04,218
መንቃት? በጣም ጥሩ! ምን አይነት ድግስ ነው?

364
00:57:04,247 --> 00:57:06,589
Bloemendaal ውስጥ. መምህር። እና እመቤት. ራውል ኦርሎቭ.

365
00:57:06,603 --> 00:57:08,647
ራውል ኦርሎቭ! - እሱን ያውቁታል?

366
00:57:08,807 --> 00:57:12,981
እሱን አውቀዋለሁ? እሱ በከተማ ውስጥ ትልቁ ቀሚስ ቀሚ እና ... በጣም ሀብታም ነው።

367
00:57:13,003 --> 00:57:15,192
ስቴላ በትክክል ትክክለኛ ቦታዎችን ያውቃል።

368
00:57:15,258 --> 00:57:17,505
ጥሪውን አትርሳ። ባይ ባይ።

369
00:57:35,134 --> 00:57:38,043
ሶል ሱፐርማንን ቀስቅሰው! ተነሽ!

370
00:57:38,123 --> 00:57:38,967
የት ነው?

371
00:57:39,025 --> 00:57:40,472
እዚያ ላይ።

372
00:57:44,821 --> 00:57:48,610
የሄደው ከግማሽ ሰዓት በፊት ነው።

373
00:57:48,683 --> 00:57:51,090
ለምን አላነቃችሁኝም?

374
00:57:52,349 --> 00:57:54,720
ምክንያቱም? እንደገና ወደዚያ ክፍል መመለስ ትፈልጋለህ?

375
00:57:54,749 --> 00:57:58,138
አዎ፣ ከአልጋው ስር አንድ ግንድ አለ እና በውስጡ ያለውን ለማወቅ እሞክራለሁ።

376
00:57:58,232 --> 00:58:02,545
በዚህ መስኮት ውስጥ ይቆዩ. በተመለስኩበት ቅጽበት፣ ግድግዳውን ንካ፣ እሺ?

377
00:58:02,705 --> 00:58:05,069
ምን አገባህ?

378
00:58:05,112 --> 00:58:07,890
ምንም፣ የምነግርህን አድርግ።

379
00:58:11,389 --> 00:58:13,105
እርግማን።

380
00:59:32,523 --> 00:59:33,767
ኒልስ!

381
00:59:49,694 --> 00:59:51,607
መብራቶች!

382
00:59:51,636 --> 00:59:53,847
ኒልስ ፣ መብራቶች!

383
01:01:09,912 --> 01:01:11,461
በፍጥነት ውጣ!

384
01:01:44,509 --> 01:01:46,116
የገዛሁት መሰለኝ።

385
01:01:46,160 --> 01:01:47,810
ሊያደርጉት ቀርተዋል።

386
01:01:48,036 --> 01:01:50,596
ያ ጫጫታ፣ መኪናህ ነበር?

387
01:01:51,032 --> 01:01:52,865
አይደለም፣ ግን እንደዚያ አሰበ።

388
01:01:52,967 --> 01:01:54,538
በአጋጣሚ አይደለም?

389
01:01:54,712 --> 01:01:56,269
በጣም።

390
01:01:56,400 --> 01:01:58,138
እንደገና ወደዚያ አልገባም።

391
01:01:58,152 --> 01:02:00,960
አሁን ሊገድሉኝ፣ አደንዛዥ ዕፅ ሊወስዱኝ ይችሉ ነበር። የሱስ!

392
01:02:01,796 --> 01:02:03,847
ሽጉጡን አረጋግጠዋል? ተጭኖ ነበር?

393
01:02:03,905 --> 01:02:06,996
አይደለም፣ ነገር ግን ሁሉም የጦር መሳሪያዎች በተወሰነ ጊዜ ላይ ተጭነዋል።

394
01:02:07,010 --> 01:02:09,883
ታውቃለህ፣ ስልክ እንዳለው ፈጽሞ አልገባኝም።

395
01:02:10,167 --> 01:02:12,712
ማንም አልጠራውም።

396
01:02:12,792 --> 01:02:14,210
ሄይ! ያዳምጡ...

397
01:02:14,472 --> 01:02:17,687
ዛሬ ምሽት ከዚህ ጋር መገናኘት ወደ ሚገባኝ ግብዣ ተጋብዣለሁ…

398
01:02:17,680 --> 01:02:20,370
ይህች ልጅ እየፈለኩ ነው። ቱክሲዶ አለህ?

399
01:02:20,385 --> 01:02:22,370
አዎ፣ ግን በአንድ አመት ውስጥ አልተጠቀምኩም።

400
01:02:22,380 --> 01:02:24,007
ስለዚህ ወደ ደረቅ ማጽጃዎች ይውሰዱ.

401
01:02:24,036 --> 01:02:25,498
ወይ ፓርቲዎች እጠላለሁ።

402
01:02:25,512 --> 01:02:26,880
ይሄኛው አይደለም።

403
01:07:33,716 --> 01:07:34,654
አዎ?

404
01:07:34,690 --> 01:07:36,650
ኦ፣ ማሪናን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።

405
01:07:36,683 --> 01:07:37,796
እሷ እዚያ የለችም።

406
01:07:37,825 --> 01:07:39,367
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

407
01:07:39,403 --> 01:07:41,243
መቼ ነው የምትመለሰው?

408
01:07:41,272 --> 01:07:43,752
በማንኛውም ጊዜ ወደ ፀጉር አስተካካይ ሄጄ ነበር።

409
01:07:43,750 --> 01:07:44,923
ኦ.

410
01:07:44,989 --> 01:07:46,647
መልሼ እንድደውልልህ ትፈልጋለህ?

411
01:07:46,698 --> 01:07:49,258
አይ፣ አይሆንም፣ ቤቴ እንዲጠብቀኝ ብቻ ጠይቀው።

412
01:07:49,287 --> 01:07:50,210
ወዲያው እመለሳለሁ።

413
01:07:50,254 --> 01:07:52,210
ማን ተጠራ ልበል?

414
01:07:52,298 --> 01:07:53,781
ኒልስ Jansen.

415
01:07:53,840 --> 01:07:55,730
እኔ እነግራታለሁ. ባይ ባይ።

416
01:08:13,934 --> 01:08:16,414
ወደሀዋል፧

417
01:08:16,567 --> 01:08:18,632
መጥፎ አይደለም? - ቆንጆ!

418
01:08:18,880 --> 01:08:21,432
ወይ ዶክተርህ አሁን ደውሎ ወጥቷል።

419
01:08:21,454 --> 01:08:23,127
እንደ እሱ ቦታ እንድትጠብቅ ይፈልጋል።

420
01:08:23,156 --> 01:08:24,865
ኧረ የት ነው ያለው?

421
01:08:24,887 --> 01:08:29,272
አይ፣ ከደቂቃ በፊት ደውሏል። ይሞክሩት, ምናልባት አሁንም ውስጥ ነው.

422
01:09:02,778 --> 01:09:06,654
ስማ ዛሬ ማታ ቢሮ ውስጥ ነው የማድረው።

423
01:09:07,047 --> 01:09:10,465
ስቴላን ካነጋገርክ ደውልልኝ፣ እሺ?

424
01:10:50,050 --> 01:10:51,149
ደህና እደር።

425
01:10:51,207 --> 01:10:52,900
ይቅርታ፣ መልእክቴ ደርሶሃል?

426
01:10:52,916 --> 01:10:55,192
አዎ የት ነበርክ?

427
01:10:55,381 --> 01:10:57,934
እሱ እዚህ የለም፣ ሄዷል።

428
01:11:02,567 --> 01:11:03,920
ምን ነካህ?

429
01:11:03,934 --> 01:11:06,341
ሊገድሉኝ ተቃርበው ነበር፣ ያ ነው።

430
01:11:06,356 --> 01:11:07,374
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

431
01:11:07,418 --> 01:11:09,730
ባልዲ በመኪናው ሊጋጭኝ ሞከረ።

432
01:11:09,789 --> 01:11:13,483
ራሰ በራ? አብደሃል፧

433
01:11:13,563 --> 01:11:14,625
የት ነው?

434
01:11:14,676 --> 01:11:17,163
ያ ጅምላ እንደገና እዚያ ነበር።

435
01:11:22,727 --> 01:11:24,029
ምን እየሰራህ ነው፧

436
01:11:24,050 --> 01:11:26,094
እኔ ለፖሊስ ልደውል ነው, እኔ የማደርገው ይህን ነው.

437
01:11:26,101 --> 01:11:27,963
አብደሃል?

438
01:11:28,254 --> 01:11:31,636
ስማኝ ብልህ ሰው! - ስማኝ ቦጊ።

439
01:11:32,560 --> 01:11:34,443
ለፖሊስ መደወል አያስፈልግም.

440
01:11:34,749 --> 01:11:36,821
ያንን ቀዳዳ አስተካክላለሁ።

441
01:11:37,010 --> 01:11:39,738
አሁኑኑ እንዘጋው።

442
01:11:40,465 --> 01:11:41,789
እንግዲህ።

443
01:11:41,803 --> 01:11:43,780
እነሆ ለዚያ ፓርቲ ልንዘገይ ነው።

444
01:11:43,789 --> 01:11:44,829
ጉድጓዱ መጠበቅ ይችላል.

445
01:11:44,843 --> 01:11:47,498
ኦህ ፣ መሄድ አልፈልግም ፣ ሂድ ።

446
01:11:47,556 --> 01:11:50,240
ኧረ አይደለም አብረን እንሂድ ቃል ገብተሃል።

447
01:11:50,269 --> 01:11:53,396
ኦህ፣ ልገደል ከሞላ ጎደል በፊት ነበር።

448
01:11:53,869 --> 01:11:56,458
ይመልከቱ, ዘና ለማለት ይረዳዎታል.

449
01:11:56,480 --> 01:11:59,694
እና ያስታውሱ, አንዳንድ ቆንጆ ሴቶችን ያገኛሉ.

450
01:12:02,880 --> 01:12:05,520
ስላየሁህ እንዴት ደስ ብሎኛል:: ስለማየቴ ደስ ብሎኛል ውዴ።

451
01:12:05,600 --> 01:12:07,832
ይህ ዶክተር ኒልስ Janssen ነው.

452
01:12:07,934 --> 01:12:10,589
ለማንኛውም ፓርቲዎቼ እንኳን ደህና መጣችሁ።

453
01:12:20,276 --> 01:12:23,665
እንደዛ አይነት ድግስ ይሆናል አልኩህ።

454
01:12:24,661 --> 01:12:26,523
ሰላም፣ ስለማየቴ ጥሩ ነው።

455
01:12:27,934 --> 01:12:29,316
ይዝናኑ።

456
01:12:29,534 --> 01:12:32,101
ሀሎ። - ደህና እደር።

457
01:12:33,760 --> 01:12:37,200
ራውል በጣም ጥሩ ትመስላለህ - አንተም ውዴ።

458
01:12:37,258 --> 01:12:40,436
ራውል፣ ይህ ኒልስ Janssen ነው። - ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

459
01:12:40,610 --> 01:12:42,043
እሱ በደንብ ይንከባከብዎታል?

460
01:12:42,058 --> 01:12:43,832
በጣም ጥሩ ዶክተር ነው።

461
01:12:43,854 --> 01:12:45,469
ስለዚህ እሱ ጓደኛዬ ነው።

462
01:12:45,476 --> 01:12:47,432
ማሪና ስለ አንተ ብዙ ነግራኛለች።

463
01:12:47,469 --> 01:12:49,890
በእውነቱ? ምን ያህል አለች?

464
01:12:49,927 --> 01:12:53,832
በየቀኑ 9 ቀይ ቱሊፕ እንደሚልክለት ነግሮህ ይሆን ብዬ አስባለሁ።

465
01:12:53,876 --> 01:12:55,287
ለ 69 ቀናት።

466
01:12:55,280 --> 01:12:57,927
በየቀኑ ለ 69 ቀናት በፍጥነት የከፈልኩት።

467
01:12:57,941 --> 01:12:59,592
ይህን አልተናገረችም?

468
01:12:59,607 --> 01:13:02,305
እኔ ለተወሰነ ጊዜ ከእሷ ጋር ፍቅር ነበረኝ ፣ ታውቃለህ?

469
01:13:02,334 --> 01:13:04,872
ግን ተስፋ አልቆረጠችም። ይህ በጣም ሴት ልጅ ነች።

470
01:13:05,301 --> 01:13:06,676
በጣም እድለኛ ነህ ፣ ታውቃለህ?

471
01:13:06,690 --> 01:13:08,378
አውቃለሁ።

472
01:13:08,429 --> 01:13:11,010
ራውል፣ የምንነጋገርበት ቦታ አለ?

473
01:13:11,032 --> 01:13:13,381
በግል? አዎ አውቃለሁ።

474
01:13:13,432 --> 01:13:14,989
ወደዚያ ሂድ.

475
01:13:26,101 --> 01:13:29,069
ማሪና፣ ስቴላን ለማነጋገር እዚህ እንደመጣሽ አውቃለሁ።

476
01:13:29,229 --> 01:13:32,152
ስቴላም ታውቃለች, ኦቶ ነገረው.

477
01:13:32,218 --> 01:13:34,589
አዎን ተስፋ አደርጋለሁ።

478
01:13:34,930 --> 01:13:37,170
ለምን እዚህ? - ማሪና ያዳምጡ ...

479
01:13:37,229 --> 01:13:41,185
አንቺ በጣም የተወደድሽ ልጅ ነሽ ግን የበለጠ ወድጄሻለሁ። ታውቃለህ።

480
01:13:42,232 --> 01:13:44,363
ግን ውለታ ልጠይቅህ ነው።

481
01:13:44,909 --> 01:13:45,941
ትልቅ።

482
01:13:45,985 --> 01:13:48,916
ሰውዬ ምንም ዕዳ ያለብኝ አይመስለኝም ነበር።

483
01:13:49,200 --> 01:13:52,632
ግን ለአንተ ለስላሳ ቦታ አለኝና ተናገር።

484
01:13:52,669 --> 01:13:55,600
በትክክል የምትፈልገውን አላውቅም።

485
01:13:55,774 --> 01:13:59,054
ግን እኔን እና ስቴላን ለነገሩ ደስ ይለኛል

486
01:13:59,112 --> 01:14:03,069
አሁን ማቆም ከቻሉ ምንም ተጨማሪ ጥያቄዎች የሉም።

487
01:14:03,105 --> 01:14:05,505
ማውራት ወይም ማንኛውም የታተመ።

488
01:14:05,941 --> 01:14:09,861
የሚታወቅ ነገር ካለ ወዲያውኑ ወደ እስር ቤት ክሊኒክ ይመለሳሉ።

489
01:14:10,480 --> 01:14:15,090
አዎ ይገባኛል። በእሱ ላይ በትክክል ምን ችግር አለው?

490
01:14:15,352 --> 01:14:18,741
ጥሩ እረፍት የማይፈታው ነገር የለም።

491
01:14:18,945 --> 01:14:21,454
የእስር ቤቱ ክሊኒክ ምንም አልረዳም።

492
01:14:21,803 --> 01:14:24,174
አሁን እሷን መንከባከብ ነው።

493
01:14:24,240 --> 01:14:27,185
ልታገኛቸው የምትችላቸው ምርጥ ዶክተሮች ይኖሯታል።

494
01:14:28,574 --> 01:14:31,309
ስለዚህ ዛሬ ማታ እዚህ የለችም።

495
01:14:33,578 --> 01:14:35,069
እሷ እዚህ ነች።

496
01:14:35,098 --> 01:14:37,069
የትም አላየኋትም።

497
01:14:37,060 --> 01:14:39,985
ፎቅ ላይ ፣ በግራ በኩል ሁለተኛ ክፍል።

498
01:14:40,065 --> 01:14:43,876
እሷ እዚህ እንዳለች ማንም አያውቅም እና እንደዛ ነው እንድትቆይ የምፈልገው።

499
01:14:43,912 --> 01:14:46,778
ያ ተወዳጅ ዶክተር ጓደኛዎንም ይመለከታል።

500
01:14:46,807 --> 01:14:50,116
አይጨነቁ ፣ ንግድን ከደስታ ጋር በጭራሽ አልቀላቀልም ።

501
01:14:50,254 --> 01:14:51,941
አንዳንድ ጊዜ መሞከር አለብዎት.

502
01:14:51,970 --> 01:14:53,760
አልቻልኩም።

503
01:14:53,934 --> 01:14:56,014
ይህን በር ውሰዱ።

504
01:15:01,163 --> 01:15:03,549
እባካችሁ በደንብ ይንከባከባት።

505
01:16:09,541 --> 01:16:13,170
ስቴላ ተረጋጋ ለምን ፔትሩቺን ገደልክ?

506
01:16:13,207 --> 01:16:17,738
እስካሁን ካጋጠመኝ መጥፎ መጥፎ ሰው ገደልኩት።

507
01:16:18,167 --> 01:16:21,214
በአጸያፊ አንጀቱ ውስጥ በትክክል ተኩሰው።

508
01:16:21,330 --> 01:16:25,396
ስቴላ፣ ስቴላ፣ ልታታልለኝ አትችልም፣ እንደምትዋሽ አውቃለሁ። ትሰማኛለህ?

509
01:16:25,476 --> 01:16:29,490
ፔትሩቺ በቢላ፣ በቢላ ተወግቶ ተገደለ።

510
01:16:30,807 --> 01:16:34,280
ማሪና እርዳኝ፣ ከዚህ አውጣኝ።

511
01:16:46,552 --> 01:16:49,636
አንድ ጓደኛው አዘዋዋሪ መሆኑን አወቀ።

512
01:16:49,927 --> 01:16:51,985
ፔትሩቺን ማጥፋት ይጀምራል።

513
01:16:52,021 --> 01:16:53,890
ፔትሮቺ ይገድለዋል

514
01:16:53,940 --> 01:16:57,534
ነገር ግን እውነተኛው ፔትሩቺ የተገደለ እንዲመስል አስመስሎታል።

515
01:16:57,549 --> 01:17:00,778
ትክክል ኢስቴላ? - አዎ አዎ.

516
01:17:03,396 --> 01:17:05,396
ቀጣዩ እርምጃ እርስዎን ማስወገድ ነው ፣

517
01:17:05,418 --> 01:17:08,894
ምክንያቱም እውነተኛው ፔትሩቺ አሁንም በህይወት እንዳለ ታውቃለህ።

518
01:17:09,367 --> 01:17:13,061
ያንን ሰው እንደገደለው ተረድቻለሁ።

519
01:17:14,247 --> 01:17:17,490
ከዚያም አእምሮዬን በአደንዛዥ ዕፅ ሊሰርዝ ሞከረ።

520
01:17:18,690 --> 01:17:22,050
አንጓዬን ቆርጦ ራስን ማጥፋት ያስመስለዋል።

521
01:17:23,054 --> 01:17:27,730
እሱ እንኳን... ጥቁሩን የገደልኩት መሆኑን ሊያምን ሞከረ።

522
01:17:30,225 --> 01:17:33,236
የሞተውን ሰው ስም አታውቀውም ነበር ፣ አይደል?

523
01:17:34,254 --> 01:17:37,287
ስቴላ፣ ስቴላ፣ ስሟን ታውቃለህ?

524
01:17:37,309 --> 01:17:39,789
እባክህ እንድተኛ ፍቀድልኝ!

525
01:17:39,796 --> 01:17:42,349
ስለሞተው ሰው የምታውቀው ነገር አለ?

526
01:17:42,683 --> 01:17:46,167
እሱ ነበር... አሜሪካዊ ነበር።

527
01:17:47,120 --> 01:17:49,658
ሴት ልጅ ነበረው.

528
01:17:50,596 --> 01:17:53,970
ፔትሩቺ ገደለው ታውቃለች።

529
01:17:53,992 --> 01:17:56,356
እንዴት፣ እንዴት ታውቃለህ?

530
01:17:56,800 --> 01:18:00,072
ምክንያቱም ፔትሩቺ ደግሞ ከእሷ በኋላ ነው.

531
01:18:01,149 --> 01:18:04,850
አምላክ ሆይ ሁለተኛ ሴት ልጅ!

532
01:19:24,843 --> 01:19:26,901
ኢንግሪድ፣ ጉዳዩን መዝጋት ይችላሉ።

533
01:19:26,930 --> 01:19:30,880
ከስቴላ ጋር ተነጋግረዋል? - አዎ, ተጠንቀቅ, ፔትሩቺ አሁንም በህይወት አለ.

534
01:19:30,916 --> 01:19:34,501
ያ? - ፔትሩቺ አሁንም በህይወት አለ, የሞተው ወታደር ፔትሩቺ አይደለም.

535
01:19:34,509 --> 01:19:35,294
እሱ ማን ነው፧

536
01:19:35,338 --> 01:19:37,847
ማን እንደሆነ አላውቅም ፔትሩቺ ግን ገደለው።

537
01:19:37,861 --> 01:19:39,570
እና ፔትሮቺን ማግኘት እንደምንችል አውቃለሁ።

538
01:19:39,607 --> 01:19:40,516
የት ነው?

539
01:19:40,552 --> 01:19:42,894
ሰሜን ቻናል 162.

540
01:19:43,600 --> 01:19:45,541
162፣ ገባኝ?

541
01:19:45,578 --> 01:19:46,654
ኧረ

542
01:19:46,676 --> 01:19:50,494
አዎ፣ እርግጠኛ ነኝ፣ ስለ አርእስተ ዜናዎች ብትረሳው እና አሁን ለፖሊስ ብትደውል ይሻላል።

543
01:19:50,516 --> 01:19:53,585
ምክንያቱም? - እኔ የምልህን አድርግ ፔትሩቺ ከስቴላ ጋር ወጥቷል, አታድርግ.

544
01:19:53,592 --> 01:19:55,847
ጊዜዎን ያባክኑ እና ወዲያውኑ ለፖሊስ ይደውሉ።

545
01:19:55,876 --> 01:19:57,672
ጥሩ ጥሩ።

546
01:22:27,840 --> 01:22:29,549
ትንሽ ወደብ!

547
01:22:33,490 --> 01:22:35,963
ትንሽ ወደብ!

548
01:23:44,545 --> 01:23:47,323
ምን ከለከለህ ከቦታው ውጣ!

549
01:23:47,389 --> 01:23:49,236
ገሃነም ግባ!

550
01:24:12,705 --> 01:24:15,076
"ወደ ቤት እንሄዳለን" አልኩት.

551
01:24:15,861 --> 01:24:18,923
አሁንም እዚህ ነህ? ከእርስዎ ጋር መሄድ ትፈልጋለች.

552
01:24:19,570 --> 01:24:21,898
ተዋት ትሂድ። ከእኔ ጋር ቆዩ። ይፈታ!

553
01:24:21,905 --> 01:24:25,578
አንተ ባለጌ። - ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

554
01:24:25,890 --> 01:24:27,178
ግባ!

555
01:24:28,429 --> 01:24:30,036
ለ!

556
01:24:30,887 --> 01:24:32,829
ወደ ቤት ይወስድዎታል። - አትጫኑኝ.

557
01:26:39,672 --> 01:26:41,265
ሀሎ፧

558
01:26:41,701 --> 01:26:43,105
ሀሎ!

559
01:26:43,840 --> 01:26:45,294
ሀሎ!

560
01:26:45,476 --> 01:26:46,887
እናት፧

561
01:26:47,229 --> 01:26:49,650
አዎ እሰማሻለሁ እናቴ።

562
01:26:50,683 --> 01:26:52,276
ሀሎ!

563
01:26:52,276 --> 01:26:54,270
ኦፕሬተር!

564
01:26:54,349 --> 01:27:00,094
ያ ምንድነው፧ ጮክ ብለህ ተናገር፣ አልሰማህም።

565
01:27:02,552 --> 01:27:05,680
አይ፣ አይሆንም፣ ትንሽ ማዞር፣ ያ ብቻ ነው።

566
01:27:06,690 --> 01:27:11,781
ልጅ? እንኳን ደስ አላችሁ! ርክክብ እንዴት ነበር?

567
01:27:11,854 --> 01:27:14,036
አለበለዚያ ምንም ውስብስብ ነገሮች የሉም?

568
01:27:17,512 --> 01:27:19,367
ፍላቪየስ ምን?

569
01:27:19,687 --> 01:27:23,585
ኦ ፍላቪዮ ሮጀርዮ፣ ምን አይነት ስም ነው?

570
01:27:23,869 --> 01:27:25,592
መቼ ነው የምትመለሰው?

571
01:27:26,800 --> 01:27:30,276
ያ? እሺ, አትጨነቅ.

572
01:27:30,341 --> 01:27:32,254
ባይ ባይ። ደህና ሁን እናት.

573
01:28:14,290 --> 01:28:16,072
ኒልስ!