1
00:01:39,225 --> 00:01:40,977
سوف تحصل على واحدة.

2
00:01:48,109 --> 00:01:51,696
هل هناك أي سبب قانوني لذلك
لا ينبغي نطق الجملة؟

3
00:01:51,780 --> 00:01:54,908
- لا يا حضرة القاضي.
- نعم. لدي شيء لأقوله.

4
00:01:54,991 --> 00:01:57,952
يمكنك أن تضعني بعيدًا، لكن لا يمكنك ذلك
وضع بعيدا ما سيحدث

5
00:01:58,036 --> 00:02:00,622
لك ولهذا البلد كله في المرة القادمة.

6
00:02:00,705 --> 00:02:03,291
- في المرة القادمة نحن ذاهبون إلى -
- لن أقول المزيد.

7
00:02:03,374 --> 00:02:05,585
سنترك ذلك للاستئناف.

8
00:02:06,669 --> 00:02:09,839
وهذا هو حكم هذه المحكمة
أن المتهم، جون هوبرمان،

9
00:02:09,923 --> 00:02:13,593
بعد إدانته بارتكاب الجريمة
بتهمة الخيانة ضد الولايات المتحدة

10
00:02:13,676 --> 00:02:17,972
من قبل هيئة المحلفين في هذه المحكمة
للمنطقة الجنوبية من فلوريدا في ميامي،

11
00:02:18,056 --> 00:02:21,309
أن يكون ملتزما بالحضانة
من المدعي العام للولايات المتحدة

12
00:02:21,392 --> 00:02:24,479
للسجن في مؤسسة
من النوع العقابي

13
00:02:24,562 --> 00:02:27,232
لمدة 20 عاما.

14
00:02:27,315 --> 00:02:31,569
ويجوز حبس المدعى عليه على الفور
إلى عهدة المارشال الأمريكي.

15
00:02:31,653 --> 00:02:33,738
- تم تأجيل المحكمة الآن.
- ها هي تأتي.

16
00:02:37,867 --> 00:02:40,036
- دقيقة واحدة فقط، يا آنسة هوبرمان.
- انتظري يا آنسة هوبرمان.

17
00:02:40,119 --> 00:02:42,205
أنظر بهذه الطريقة، من فضلك؟

18
00:02:42,288 --> 00:02:45,083
نريد بياناً منك
آنسة هوبرمان، بخصوص والدك.

19
00:02:45,166 --> 00:02:47,293
على سبيل المثال، هل تعتقد أن والدك
حصل على ما يستحق؟

20
00:02:47,418 --> 00:02:51,798
هل يمكن أن نقول أنك سعيد بوالدك
هل ستدفع غرامة كونك عاملاً ألمانيًا؟

21
00:02:52,841 --> 00:02:55,260
أخبرنا إذا حاولت مغادرة المدينة.

22
00:03:08,147 --> 00:03:11,568
هل يهمك أن تتوقف
لبعض المرطبات يا سيد هوب... أيها الأقارب؟

23
00:03:11,651 --> 00:03:15,488
أليسيا، هل كان الشرطي يلاحقك حقًا؟
يبدو مثيرا للغاية.

24
00:03:15,572 --> 00:03:18,533
- انا ذاهب لاطلاق النار معهم غدا.
- ًلا شكرا. كان كافيا. وكذلك أنت.

25
00:03:18,616 --> 00:03:21,327
لا تكن سخيفا.
الشرب المهم لم يبدأ بعد.

26
00:03:21,411 --> 00:03:24,080
الجميع هنا
حصلت على سمكة محشوة معلقة على الحائط.

27
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
من أين حصلوا عليه؟ لم أر قط سمكة.

28
00:03:26,249 --> 00:03:28,251
ماذا عنك أيها الوسيم؟

29
00:03:28,334 --> 00:03:30,962
ألم أراك في مكان ما من قبل؟

30
00:03:31,045 --> 00:03:34,424
لا يهم. أنا أحب تحطيم الحزب.

31
00:03:34,507 --> 00:03:37,719
إنه ليس من هواة الحفلات. أحضرته.

32
00:03:37,802 --> 00:03:40,513
- السيد هوبكنز، هل تمانع؟
- لا أمانع أن يتبعني شرطي.

33
00:03:40,597 --> 00:03:44,225
أنا أكره الناس المنخفضين والمخادعين
مثل رجال الشرطة يلاحقونك.

34
00:03:44,309 --> 00:03:46,185
بالطبع، أنا امرأة مميزة، كما تعلمين.

35
00:03:46,269 --> 00:03:48,813
أنا مسؤول عن تفجير قناة بنما
في أي دقيقة الآن.

36
00:03:48,897 --> 00:03:50,815
- هل تريد بعض الثلج فيه؟
- لا، شكرا لك.

37
00:03:50,899 --> 00:03:54,027
هذا لا يناسب فتاة جميلة مثلك
للقلق بشأن رجال الشرطة.

38
00:03:54,110 --> 00:03:56,279
- لن تكون غدا.
- حقًا؟

39
00:03:56,362 --> 00:03:59,532
- نبحر الساعة 10:00.
- حقًا؟ نحن فقط نبحر بعيدا؟

40
00:03:59,616 --> 00:04:01,451
أرني سمكة، وسأظهر لك كاذبًا.

41
00:04:01,534 --> 00:04:04,078
- ما يحتاجه هذا الطرف هو القليل من علاج الغدة.
- ليس هناك سمكة.

42
00:04:04,162 --> 00:04:07,123
من الأفضل أن نبدأ بالانفصال يا (أليشيا).
يجب أن أكون على متن الطائرة في الساعة 9:00.

43
00:04:07,206 --> 00:04:10,460
أسبوع واحد في هافانا، وهذا الأمر برمته
عن والدك سوف يكون في مهب.

44
00:04:10,543 --> 00:04:14,172
- هل تحبني أيها العميد البحري؟
- أنت امرأة جميلة جدا.

45
00:04:14,255 --> 00:04:16,090
سآخذ مشروبًا آخر لأقدر ذلك.

46
00:04:16,174 --> 00:04:18,009
- إلى أين أنت ذاهب؟
- صيد السمك.

47
00:04:18,092 --> 00:04:20,219
- هذا الوقت من الليل؟ أنت مجنون.
- ماذا عنك؟ لا تزال تشرب؟

48
00:04:20,303 --> 00:04:22,221
ما الفرق؟
لا يوجد سمك ليلا أو نهارا.

49
00:04:22,305 --> 00:04:24,307
هل تعرف شيئا؟ أنا معجب بك.

50
00:04:24,390 --> 00:04:26,976
حسنًا، سأراك على متن السفينة، أليسيا، الساعة 9:00.

51
00:04:27,060 --> 00:04:28,770
أنا-سأضطر إلى التفكير في ذلك أكثر.

52
00:04:28,853 --> 00:04:31,397
حسنًا، ليس عليك أن تحزم أمتعتك.
سوف نلتقط بعض الأشياء في هافانا.

53
00:04:31,481 --> 00:04:33,775
أعتقد أنني سأضطر إلى تركه هنا
لتجف قليلا.

54
00:04:33,858 --> 00:04:38,196
أنا آسف جدًا لأنه عليكم جميعًا الرحيل.
لقد كانت حفلة بشعة تماما.

55
00:04:39,530 --> 00:04:40,907
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

56
00:04:40,990 --> 00:04:43,159
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- طاب مساؤك.

57
00:04:56,422 --> 00:04:58,299
هناك مشروب آخر متبقي لكل منهما.

58
00:04:58,383 --> 00:05:01,386
- عار على الجليد.
- ما هو؟

59
00:05:01,469 --> 00:05:03,638
- ذهب.
- من ذهب؟

60
00:05:03,721 --> 00:05:05,223
الجليد.

61
00:05:06,557 --> 00:05:11,729
لماذا تحب تلك الأغنية؟

62
00:05:14,148 --> 00:05:16,150
لأنه كثير من الهراء.

63
00:05:19,112 --> 00:05:22,991
لا يوجد شيء مثل أغنية الحب
لتعطيك ضحكة جيدة.

64
00:05:23,074 --> 00:05:24,367
هذا صحيح.

65
00:05:27,912 --> 00:05:30,707
الجو خانق هنا، أليس كذلك؟

66
00:05:30,790 --> 00:05:32,291
قد يكون.

67
00:05:32,792 --> 00:05:34,293
ماذا عن...

68
00:05:37,338 --> 00:05:38,715
لدينا نزهة؟

69
00:05:40,383 --> 00:05:41,384
الخارج؟

70
00:05:46,764 --> 00:05:50,059
الجو خانق للغاية هنا للنزهة.

71
00:05:51,894 --> 00:05:54,439
- هل تريد الانتهاء من ذلك؟
- من العار أن تتركه.

72
00:05:59,652 --> 00:06:01,529
أنت صبي تماما.

73
00:06:13,916 --> 00:06:16,753
- سيارتي بالخارج.
- بطبيعة الحال.

74
00:06:18,713 --> 00:06:20,798
- هل تريد الذهاب في نزهة؟
- كثيرا.

75
00:06:24,677 --> 00:06:26,637
ماذا عن ضيوفك؟

76
00:06:26,721 --> 00:06:29,390
سوف يزحفون تحت قوتهم.

77
00:06:29,474 --> 00:06:32,143
أنا-أنا ذاهب للقيادة.

78
00:06:33,436 --> 00:06:35,313
ث-وهذا مفهوم.

79
00:06:40,526 --> 00:06:42,904
ألا تحتاج إلى معطف؟

80
00:06:42,987 --> 00:06:44,280
عليك أن تفعل.

81
00:06:57,085 --> 00:07:00,546
انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أضع هذا عليك.
قد تصاب بالبرد.

82
00:07:19,982 --> 00:07:22,527
- كيف حالي؟
- ليس سيئًا.

83
00:07:24,654 --> 00:07:26,614
- مقدس؟
- لا.

84
00:07:26,697 --> 00:07:29,992
أنت لست خائفا
من أي شيء، هل أنت؟

85
00:07:30,076 --> 00:07:31,994
ليس كثيرا.

86
00:07:35,957 --> 00:07:37,875
هذا الضباب يحصل لي.

87
00:07:37,959 --> 00:07:39,752
هذا هو شعرك في عينيك.

88
00:07:45,675 --> 00:07:48,719
ماذا يقول عداد السرعة؟

89
00:07:50,304 --> 00:07:51,806
خمسة وستون.

90
00:07:57,228 --> 00:08:00,731
أريد أن أجعله 80
وامسح تلك الابتسامة من وجهك.

91
00:08:01,899 --> 00:08:05,361
أنا لا أحب السادة الذين يبتسمون لي.

92
00:08:17,456 --> 00:08:19,792
- شرطي.
- ماذا؟

93
00:08:19,876 --> 00:08:23,087
شرطي يطاردنا. ينظر.

94
00:08:23,171 --> 00:08:25,173
إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.

95
00:08:30,344 --> 00:08:31,721
يريد التحدث معك.

96
00:08:34,682 --> 00:08:36,767
القيادة في حالة سكر.

97
00:08:36,851 --> 00:08:39,478
جريمتي الثانية. الآن أذهب إلى السجن.

98
00:08:39,562 --> 00:08:42,398
عائلة بأكملها في السجن. من يهتم؟

99
00:08:54,619 --> 00:08:57,121
هل لديك وقت لنفسك، أليس كذلك؟

100
00:08:58,873 --> 00:09:01,542
الناس مثلك يجب أن يكونوا في السرير.

101
00:09:01,626 --> 00:09:03,252
- في حالة سكر؟
- لحظة فقط أيها الضابط.

102
00:09:03,336 --> 00:09:06,422
لا حجج يا سيد.
ليس لديك ساق لتقف عليها.

103
00:09:14,722 --> 00:09:16,224
آسف، لكنك لم تتكلم.

104
00:09:16,807 --> 00:09:19,101
- هذا كل الحق.
- متأكد أنك تستطيع التعامل معها؟

105
00:09:19,185 --> 00:09:21,520
- لا مشكلة.
- حسنا، يجب أن تعرف.

106
00:09:29,445 --> 00:09:31,239
أين التذكرة؟

107
00:09:31,322 --> 00:09:35,284
ولم يعطني تذكرة.

108
00:09:35,368 --> 00:09:38,537
ماذا... كان اسمك؟

109
00:09:38,621 --> 00:09:40,248
ديفلين.

110
00:09:40,331 --> 00:09:43,918
حسنًا، لقد أظهرت للشرطي شيئًا ما،
وسلم عليك.

111
00:09:44,001 --> 00:09:47,255
- هل فعل ذلك؟
- رأيته.

112
00:09:47,338 --> 00:09:51,717
لماذا أيها الصقر المزدوج!
أنت شرطي!

113
00:09:51,801 --> 00:09:53,552
- حسنًا، سنتجادل لاحقًا.
- أنت -

114
00:09:53,636 --> 00:09:56,305
- ابتعد عن سيارتي! اخرج من سيارتي!
- سأأخذك إلى المنزل.

115
00:09:56,389 --> 00:09:58,599
أنت لن تأخذني إلى المنزل على الإطلاق!

116
00:09:58,683 --> 00:10:00,184
- أوه، أنا -
- التحرك.

117
00:10:02,979 --> 00:10:04,397
تعال.

118
00:10:09,735 --> 00:10:13,656
اخرج من سيارتي أيها الشرطي الفيدرالي
لتحطيم حفلتي،

119
00:10:13,739 --> 00:10:15,741
تمامًا مثل ذلك الصقر ذو النظارات!

120
00:10:15,825 --> 00:10:18,828
اتركني وحدي!
أنت تلاحقني لتحصل على شيء ما.

121
00:10:18,911 --> 00:10:20,913
اخرج!

122
00:10:23,082 --> 00:10:24,959
هل ستهدأ؟

123
00:10:25,042 --> 00:10:27,545
جيد. الآن، تحرك.

124
00:10:30,715 --> 00:10:33,092
إيقاف - أنا لن أفعل -

125
00:10:54,322 --> 00:10:56,324
من الأفضل أن تشرب ذلك.

126
00:11:05,041 --> 00:11:06,542
حسنًا.

127
00:11:12,923 --> 00:11:14,800
هيا، اشربه.

128
00:11:24,477 --> 00:11:25,978
أنهيه.

129
00:11:53,547 --> 00:11:54,757
أشعر بتحسن؟

130
00:11:57,385 --> 00:11:59,470
ما الذي يهمك بما أشعر به؟

131
00:12:02,181 --> 00:12:03,682
أنت —

132
00:12:03,766 --> 00:12:05,393
أنت النحاس.

133
00:12:21,784 --> 00:12:23,911
ما هو كل هذا؟

134
00:12:25,830 --> 00:12:28,165
- ما هي زاويتك؟
- أية زاوية؟

135
00:12:28,249 --> 00:12:30,918
- عن الليلة الماضية.
- أردت فقط أن نكون أصدقاء.

136
00:12:31,001 --> 00:12:34,255
الأصدقاء، نعم. حتى تتمكن من تلفيق لي؟

137
00:12:34,338 --> 00:12:37,466
- لا، لدي عمل لك.
- نعم؟ لا تقل لي.

138
00:12:37,550 --> 00:12:38,926
هناك فقط —

139
00:12:43,180 --> 00:12:46,517
هناك وظيفة واحدة فقط
أنتم أيها النحاسون تريدونني من أجل ذلك.

140
00:12:47,309 --> 00:12:50,229
حسنًا، يمكنك أن تنسى ذلك يا سيد —

141
00:12:50,312 --> 00:12:51,730
- ديفلين.
- ماذا؟

142
00:12:51,814 --> 00:12:52,815
ديفلين.

143
00:12:53,816 --> 00:12:56,068
أنا لست حمامة البراز، سيد ديفلين.

144
00:12:56,152 --> 00:13:00,114
لقد أذن لي قسمي بإشراكك
للقيام ببعض الأعمال بالنسبة لنا. إنها وظيفة في البرازيل.

145
00:13:00,197 --> 00:13:02,867
يبتعد. الأمر كله يضايقني.

146
00:13:02,950 --> 00:13:07,079
بعض النبلاء الألمان الذين كانوا
دفع والدك يعملون في ريو.

147
00:13:07,163 --> 00:13:09,248
سمعت من أي وقت مضى عن I.G. صناعات فاربين؟

148
00:13:09,331 --> 00:13:11,000
أقول لك، أنا لست مهتما.

149
00:13:11,083 --> 00:13:14,295
لدى Farben رجال في أمريكا الجنوبية
زرعت هناك قبل الحرب.

150
00:13:14,378 --> 00:13:17,548
نحن نتعاون مع البرازيلي
الحكومة لتدخينهم.

151
00:13:17,631 --> 00:13:21,051
- رئيسي يعتقد أن ابنة -
- من الخائن؟

152
00:13:21,135 --> 00:13:25,431
حسنًا، إنه يعتقد أنك قد تكون ذا قيمة في العمل.
ربما يثقون بك نوعًا ما.

153
00:13:25,514 --> 00:13:28,225
ويمكنك تعويض قليلا
لخصوصيات والدك.

154
00:13:28,309 --> 00:13:31,145
- لماذا ينبغي لي؟
- الوطنية.

155
00:13:31,228 --> 00:13:33,230
هذه الكلمة تسبب لي الألم.

156
00:13:33,314 --> 00:13:38,152
لا، شكرا لك.
أنا لا أؤيد الوطنية أو - أو الوطنيين.

157
00:13:38,235 --> 00:13:39,862
أود أن أجادل في ذلك معك.

158
00:13:39,945 --> 00:13:42,907
التلويح بالعلم بيد واحدة
واختيار جيوب مع الآخر.

159
00:13:42,990 --> 00:13:46,327
تلك هي وطنيتك.
حسنا، يمكنك الحصول عليه.

160
00:13:47,703 --> 00:13:50,164
لقد قمنا بتوصيل طابق واحد الخاص بك
لمدة ثلاثة أشهر.

161
00:13:50,247 --> 00:13:52,750
"محادثة بين جون هوبرمان
وابنتها أليسيا،

162
00:13:52,833 --> 00:13:57,087
الساعة السادسة والنصف مساء التاسع من يناير عام 1946
في ميامي بيتش بولاية فلوريدا."

163
00:13:57,171 --> 00:13:59,298
بعض الأدلة
التي لم تستخدم في المحاكمة.

164
00:13:59,381 --> 00:14:02,301
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- الاسترخاء، المسلوق، والاستماع.

165
00:14:04,136 --> 00:14:07,556
<i>هذا متاح لنا</i>
<i>كلا منا، به القليل من المال، يا أليسيا.</i>

166
00:14:08,349 --> 00:14:10,351
<i>لقد أخبرتك قبل عيد الميلاد أنني لن أفعل ذلك.</i>

167
00:14:10,434 --> 00:14:13,521
<i>لا تستخدم حكمك.</i>
<i>يمكنك الحصول على أي شيء تريده.</i>

168
00:14:13,604 --> 00:14:15,814
<i>- العمل سهل.</i>
<i>- لن أستمع يا أبي.</i>

169
00:14:15,898 --> 00:14:18,025
<i>هذه ليست بلدك، أليس كذلك؟</i>

170
00:14:18,108 --> 00:14:21,362
<i>ولدت والدتي هنا.</i>
<i>لدينا الجنسية الأمريكية.</i>

171
00:14:21,445 --> 00:14:24,365
<i>أين حكمك؟</i>
<i>أنت ألماني في مشاعرك.</i>

172
00:14:24,448 --> 00:14:26,867
<i>عليك أن تستمع إلي.</i>
<i>أنت لا تعرف ما الذي نمثله.</i>

173
00:14:26,951 --> 00:14:31,622
<i>أعرف ما تمثله!</i>
<i>أنت وخنازيرك القاتلة.</i>

174
00:14:31,705 --> 00:14:33,207
<i>لقد كرهتك منذ أن اكتشفت ذلك.</i>

175
00:14:33,290 --> 00:14:34,792
<i>يا ابنتي، لا تتحدثي معي بهذه الطريقة.</i>

176
00:14:34,875 --> 00:14:38,128
- <i>ابق على جانبك من الطاولة!</i>
<i>- أليسيا، اخفضي صوتك.</i>

177
00:14:38,212 --> 00:14:41,340
<ط> أنا أكرهكم جميعا. وأنا أحب هذا البلد.</i>

178
00:14:41,423 --> 00:14:43,467
<i>هل تفهم ذلك؟</i>

179
00:14:43,551 --> 00:14:45,261
<i>أنا أحبه.</i>

180
00:14:45,344 --> 00:14:48,389
<i>سوف أراكم جميعًا مشنوقين</i>
<i>قبل أن أرفع إصبعي ضده.</i>

181
00:14:49,223 --> 00:14:51,600
<i>الآن، هيا واخرج من هنا،</i>

182
00:14:51,684 --> 00:14:54,186
<i>أو ساعدني، وسأسلمك.</i>

183
00:14:54,270 --> 00:14:57,898
<i>لا تقترب مني أو تتحدث معي أبدًا</i>
<i>مرة أخرى عن مخططاتك الفاسدة.</i>

184
00:15:04,196 --> 00:15:06,657
حسنا، هذا لا يثبت الكثير.

185
00:15:06,740 --> 00:15:08,701
أنا لم أسلمه.

186
00:15:08,784 --> 00:15:11,245
لم نتوقع منك ذلك.

187
00:15:11,328 --> 00:15:13,289
حسنا، ماذا تقول؟

188
00:15:15,332 --> 00:15:18,377
اذهب بعيدا واتركني وحدي.

189
00:15:19,587 --> 00:15:21,880
لدي حياتي الخاصة لأقودها.

190
00:15:21,964 --> 00:15:25,634
اوقات سعيدة. هذا ما أريد.
وأضحك مع الأشخاص الذين أحبهم.

191
00:15:27,261 --> 00:15:30,973
ولا رجال شرطة مخادعين
الذين يريدون أن يضعوني في معرض الرماية.

192
00:15:31,056 --> 00:15:33,350
لكن الناس من نوعي -

193
00:15:33,434 --> 00:15:35,603
من سوف يعاملني بشكل صحيح
ومثلي وتفهمني.

194
00:15:36,937 --> 00:15:38,981
صباح الخير يا أليسيا.

195
00:15:40,357 --> 00:15:42,401
- مرحبًا.
- أعتقد أنك قد تحتاج إلى يد هذا الصباح.

196
00:15:42,484 --> 00:15:44,570
نحن نبحر مع المد، كما تعلمون.
هل أنت مستعد؟

197
00:15:44,653 --> 00:15:45,863
نعم.

198
00:15:45,946 --> 00:15:49,366
- لا تقل لي أنك نسيت يا عزيزتي.
- بالكاد.

199
00:15:49,450 --> 00:15:51,619
سأساعدك في حزم أمتعتك،
على الرغم من أنك لا تحتاج حقًا إلى أي شيء.

200
00:15:51,702 --> 00:15:54,330
- لدينا كل شيء على متن الطائرة.
- شكرًا لك. سوف أحزم نفسي. أنا —

201
00:15:54,413 --> 00:15:56,624
نحن راسيون على رصيف الفندق.
أنت تعرف المكان.

202
00:15:58,083 --> 00:15:59,918
- نعم.
- أنت حبيبي.

203
00:16:00,002 --> 00:16:02,004
أحلى فتاة عرفتها على الإطلاق.

204
00:16:03,088 --> 00:16:05,716
نراكم قريبا.

205
00:16:07,051 --> 00:16:09,637
حسنا، ماذا عن ذلك؟
ستغادر الطائرة صباح الغد مبكرًا.

206
00:16:14,183 --> 00:16:16,185
حسنًا.

207
00:16:16,268 --> 00:16:17,478
من الأفضل أن تخبره.

208
00:16:57,226 --> 00:16:59,061
سأقول لها.

209
00:16:59,144 --> 00:17:00,729
أراك لاحقًا.

210
00:17:09,071 --> 00:17:11,490
إنه رجل جميل المظهر.

211
00:17:11,573 --> 00:17:13,409
ستراه في ريو.

212
00:17:13,492 --> 00:17:16,370
لا، لا.
لن أرى أي رجال في ريو.

213
00:17:16,453 --> 00:17:19,581
نعم، سوف تفعل ذلك.
هذا هو رئيسنا، بول بريسكوت.

214
00:17:23,544 --> 00:17:25,838
هل قال أي شيء عن الوظيفة؟

215
00:17:25,921 --> 00:17:28,298
- لا.
- لا تلميحات؟

216
00:17:28,382 --> 00:17:32,428
لا، لكن كان لديه بعض الأخبار عن والدك
التقط في المحطة الأخيرة.

217
00:17:33,303 --> 00:17:35,514
- وماذا عنه؟
- توفي هذا الصباح.

218
00:17:43,689 --> 00:17:45,023
كيف؟

219
00:17:45,107 --> 00:17:47,735
- كبسولة سامة.
- فعل ذلك بنفسه؟

220
00:17:47,818 --> 00:17:49,611
نعم في زنزانته

221
00:17:51,196 --> 00:17:53,365
آسف.

222
00:17:53,449 --> 00:17:56,869
أنا - لا أعرف لماذا أشعر بالسوء الشديد.

223
00:17:58,579 --> 00:18:03,000
عندما أخبرني قبل بضع سنوات عما كان عليه،
ذهب كل شيء إلى وعاء.

224
00:18:03,083 --> 00:18:05,544
لم أهتم بما حدث لي.

225
00:18:05,627 --> 00:18:08,213
لكن الآن أتذكر كم كان لطيفًا ذات يوم.

226
00:18:09,339 --> 00:18:10,883
كم كنا لطيفين.

227
00:18:12,050 --> 00:18:13,886
لطيف جدًا.

228
00:18:14,470 --> 00:18:16,680
إنه شعور غريب للغاية.

229
00:18:17,431 --> 00:18:20,225
كما لو أن شيئًا ما قد حدث لي
وليس إليه.

230
00:18:21,769 --> 00:18:24,354
كما ترى، ليس علي أن أكرهه بعد الآن.

231
00:18:25,105 --> 00:18:26,440
أو نفسي.

232
00:18:27,316 --> 00:18:29,026
نحن قادمون إلى ريو.

233
00:18:32,446 --> 00:18:33,947
نعم. لذلك نحن.

234
00:18:58,347 --> 00:19:01,308
أتساءل عما إذا كان في السفارة
يمكن لأحد أن يحصل لي على خادمة.

235
00:19:01,391 --> 00:19:04,728
إنها شقة جميلة، ولا أمانع في إزالة الغبار عنها
وكنس لكني أكره الطبخ.

236
00:19:04,812 --> 00:19:05,813
سأطلب منهم.

237
00:19:05,896 --> 00:19:08,690
وأثناء تواجدك فيه،
معرفة متى أذهب إلى العمل، وعلى ماذا.

238
00:19:08,774 --> 00:19:11,068
نعم سيدتي.

239
00:19:11,151 --> 00:19:13,612
- هل لديك مشروب آخر؟
- لا، شكرا لك. لقد كان لدي ما يكفي.

240
00:19:13,695 --> 00:19:15,614
الويسكي والصودا.

241
00:19:15,697 --> 00:19:18,242
حسنا، هل تسمع ذلك؟

242
00:19:18,325 --> 00:19:21,411
أنا عمليا على العربة.
هذا تغيير كبير.

243
00:19:21,495 --> 00:19:23,705
إنها مرحلة.

244
00:19:23,789 --> 00:19:29,002
- ألا تعتقدين أن المرأة تستطيع أن تتغير؟
- بالتأكيد، ولكن التغيير ممتع... لفترة من الوقت.

245
00:19:29,086 --> 00:19:30,671
لفترة من الوقت.

246
00:19:31,672 --> 00:19:34,383
- يا لك من فأر، ديفلين.
- حسنًا.

247
00:19:34,466 --> 00:19:36,760
لقد كنت رصينًا لمدة ثمانية أيام.

248
00:19:36,844 --> 00:19:39,471
على حد علمي ،
لم تقم بأي فتوحات جديدة.

249
00:19:39,555 --> 00:19:41,390
حسنا، هذا شيء.

250
00:19:41,473 --> 00:19:43,308
ثمانية أيام.

251
00:19:43,392 --> 00:19:44,893
مبيضة عمليا.

252
00:19:45,894 --> 00:19:48,605
أنا سعيد جدًا يا ديف.

253
00:19:48,689 --> 00:19:52,025
- لماذا لا تسمح لي أن أكون سعيدا؟
- لا أحد يمنعك.

254
00:19:55,779 --> 00:19:59,741
لماذا لا تعطي
أن الدماغ النحاس لك راحة؟

255
00:20:01,243 --> 00:20:03,871
في كل مرة تنظر إلي،
أستطيع أن أراها تسكن في شعاراتها:

256
00:20:03,954 --> 00:20:07,749
"مرة محتال، دائما محتال.
مرة متشرد، دائما متشرد."

257
00:20:09,835 --> 00:20:14,464
استمر. يمكنك أن تمسك بيدي.
لن أبتزك بسبب ذلك بعد ذلك.

258
00:20:15,257 --> 00:20:16,884
مقدس؟

259
00:20:16,967 --> 00:20:19,887
لقد كنت دائما خائفا من النساء،
لكني تجاوزت الأمر.

260
00:20:19,970 --> 00:20:22,472
والآن أنت خائف من نفسك.

261
00:20:22,556 --> 00:20:24,391
أنت خائف من أن تقع في حبي.

262
00:20:24,474 --> 00:20:28,061
- لن يكون ذلك صعبا.
- أوه، الآن، الحذر، الحذر.

263
00:20:28,145 --> 00:20:30,105
أنت تستمتع بالسخرية مني، أليس كذلك؟

264
00:20:33,609 --> 00:20:35,777
لا يا ديف. أنا أسخر من نفسي.

265
00:20:35,861 --> 00:20:40,824
أنا أتظاهر بأنني طفل لطيف وغير ملوث
الذي قلبه مملوء بالأقحوان والحوذان.

266
00:20:41,325 --> 00:20:43,535
حلم يقظة جميل. ثم ماذا؟

267
00:20:50,208 --> 00:20:53,670
- أعتقد أنني سأتناول مشروبًا آخر.
- اعتقدت أنك سوف تحصل على ذلك.

268
00:20:54,421 --> 00:20:56,131
اجعلها مزدوجة.

269
00:21:01,136 --> 00:21:03,430
لماذا لا تؤمن بي يا ديف؟

270
00:21:05,891 --> 00:21:07,392
فقط قليلا.

271
00:21:09,895 --> 00:21:11,104
لماذا لا؟

272
00:21:24,660 --> 00:21:27,663
أعرف لماذا لن تفعل ذلك، ديف. أنت مؤلم.

273
00:21:27,746 --> 00:21:31,583
أنت تتألم لأنك سقطت
من أجل القليل من السكر الذي تعقبته في ميامي،

274
00:21:31,667 --> 00:21:33,168
وأنت لا تحب ذلك.

275
00:21:33,251 --> 00:21:35,504
يجعلك مريضا في كل مكان، أليس كذلك؟

276
00:21:35,587 --> 00:21:37,506
سوف يضحك عليك الناس
ديفلين الذي لا يقهر,

277
00:21:37,589 --> 00:21:40,175
في حب شخص لا يستحق
حتى إضاعة الكلمات.

278
00:21:40,258 --> 00:21:44,096
ديف المسكين، الذي يقع في حب فتاة سيئة.
يجب أن يكون فظيعا. أنا آسف —

279
00:21:48,684 --> 00:21:51,561
أيها السادة، أؤكد لكم
إنها النوع المثالي لهذا المنصب.

280
00:21:51,645 --> 00:21:55,023
انها ليست الفتاة.
إنه هذا العالم الألماني الذي أشعر بالقلق عليه.

281
00:21:55,107 --> 00:21:59,111
أنا ببساطة أتساءل لماذا لا نجد طريقة ما
من احتجازهم.

282
00:21:59,194 --> 00:22:00,362
لن يجدي نفعا.

283
00:22:00,445 --> 00:22:02,364
حتى لو اعتقلنا زعيمهم،
ألكسندر سيباستيان,

284
00:22:02,447 --> 00:22:05,117
غدًا يحل محله رجل آخر من فاربين
ويستمر عملهم.

285
00:22:05,200 --> 00:22:07,327
نعم، أنت على حق.

286
00:22:07,411 --> 00:22:09,913
أرى، الكابتن بريسكوت،
طريقتك هي أفضل طريقة.

287
00:22:09,997 --> 00:22:12,416
حسناً، إنها جيدة في تكوين صداقات
مع السادة

288
00:22:12,499 --> 00:22:15,794
ونريد شخص ما داخل منزله،
في ثقته.

289
00:22:15,877 --> 00:22:17,838
لديك الثقة في هذا الإجراء،
الكابتن بريسكوت؟

290
00:22:17,921 --> 00:22:20,507
- نعم. مع شخص ما في الداخل..
- هل استشرت السيدة الشابة؟

291
00:22:20,590 --> 00:22:21,633
لا، ليس بعد.

292
00:22:21,717 --> 00:22:25,095
في واقع الأمر، رجلنا ديفلين
لقد أحضرتها للتو إلى هنا في اليوم الآخر.

293
00:22:25,178 --> 00:22:27,514
الآن نحن في انتظار سيباستيان
للعودة إلى ريو.

294
00:22:27,597 --> 00:22:29,891
هل أخبرها السيد ديفلين؟
طبيعة العمل؟

295
00:22:29,975 --> 00:22:33,770
لا، لم نناقش الأمر معه على الإطلاق.
لكن يمكنني أن أريح عقلك بشأنها.

296
00:22:33,854 --> 00:22:37,607
- هل أنت متأكد من الجانب السياسي لها؟
- نعم.

297
00:22:37,691 --> 00:22:41,653
حسنًا، ليس هناك ما نخسره
إذا تابعنا كما تنصح.

298
00:22:41,737 --> 00:22:45,032
الآن، هذا جيد.
سأعطي ديفلين تعليماته على الفور.

299
00:23:44,883 --> 00:23:46,927
إنه لطيف هنا.

300
00:23:47,761 --> 00:23:51,056
دعونا لا نخرج لتناول العشاء.
دعونا نبقى هنا.

301
00:23:52,099 --> 00:23:53,809
علينا أن نأكل.

302
00:23:54,810 --> 00:23:57,062
يمكننا أن نأكل هنا. سوف أطبخ.

303
00:23:58,355 --> 00:24:01,024
اعتقدت أنك لا تحب الطبخ.

304
00:24:01,108 --> 00:24:03,026
لا، أنا لا أحب الطبخ.

305
00:24:05,195 --> 00:24:08,198
ولكن لدي دجاجة في الثلاجة،
وأنت تأكله.

306
00:24:08,865 --> 00:24:11,159
ماذا عن كل الغسيل بعد ذلك؟

307
00:24:11,243 --> 00:24:13,537
سوف نأكله بأصابعنا

308
00:24:13,620 --> 00:24:15,372
ألا نحتاج إلى أي لوحات؟

309
00:24:15,455 --> 00:24:18,667
نعم. واحدة لك وواحدة لي.

310
00:24:22,337 --> 00:24:24,589
هل تمانع إذا تناولت العشاء معك الليلة؟

311
00:24:25,674 --> 00:24:27,300
سأكون سعيدا.

312
00:24:28,301 --> 00:24:29,970
إلى أين أنت ذاهب؟

313
00:24:30,095 --> 00:24:33,890
حسنًا، إذا أردنا البقاء في المنزل، فلا بد لي من ذلك
اتصل بالفندق لمعرفة ما إذا كان هناك أي رسائل.

314
00:24:33,974 --> 00:24:35,851
عليك أن؟

315
00:24:35,934 --> 00:24:37,811
على أن.

316
00:24:49,948 --> 00:24:52,492
هذه علاقة حب غريبة جدًا.

317
00:24:52,576 --> 00:24:54,077
لماذا؟

318
00:24:55,704 --> 00:24:58,165
ربما حقيقة أنك لا تحبني.

319
00:24:59,291 --> 00:25:03,628
مرحبًا؟ فندق القصر؟ <i>التحدث باللغة الإنجليزية؟</i>

320
00:25:03,712 --> 00:25:06,256
هذا هو تي آر. ديفلين.
هل هناك أي رسائل لي؟

321
00:25:07,674 --> 00:25:10,552
عندما لا أحبك، سأخبرك.

322
00:25:10,635 --> 00:25:13,722
- أنت لم تقل أي شيء.
- الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.

323
00:25:15,140 --> 00:25:17,726
هنالك؟ جيد. اقرأها لي من فضلك.

324
00:25:28,278 --> 00:25:30,947
بريسكوت يريدني على الفور.

325
00:25:31,031 --> 00:25:33,116
- هل قال ماذا عنه؟
- لا.

326
00:25:33,992 --> 00:25:36,244
- ربما هو مهمتنا.
- من المحتمل.

327
00:25:45,170 --> 00:25:47,214
هل تريدني
لجلب أي شيء معي؟

328
00:25:47,297 --> 00:25:51,801
نعم. ماذا عن زجاجة نبيذ لطيفة؟
سوف نحتفل.

329
00:25:52,844 --> 00:25:55,013
في أي وقت سأعود؟

330
00:25:55,096 --> 00:25:56,598
7:00.

331
00:26:00,977 --> 00:26:03,188
- مع السلامة.
- مع السلامة.

332
00:26:21,915 --> 00:26:23,625
ما الأمر يا ديفلين؟ ماذا جرى؟

333
00:26:23,708 --> 00:26:25,961
- لا أعرف إذا كانت ستفعل ذلك.
- ماذا تقصد، أنك لا تعتقد أنها سوف -

334
00:26:26,044 --> 00:26:27,671
أنت لم تناقش الأمر معها، أليس كذلك؟

335
00:26:27,754 --> 00:26:29,589
لا، لم أكن أعرف ما هي الوظيفة
حتى هذه اللحظة.

336
00:26:29,673 --> 00:26:31,424
حسناً، ماذا تقصد بأنها لن تفعل ذلك؟

337
00:26:31,508 --> 00:26:34,094
حسنًا، لا أعتقد أنها من هذا النوع من النساء.
إنها تذهلني على أنها بالأحرى -

338
00:26:34,177 --> 00:26:36,304
أنا لا أفهم موقفك.

339
00:26:37,389 --> 00:26:39,307
لماذا تعتقد أنها لن تفعل ذلك؟

340
00:26:39,391 --> 00:26:40,976
حسناً، ليس لديها أي خبرة.

341
00:26:41,059 --> 00:26:44,896
تعال الآن.
ما هي الخبرة التي تفتقر إليها، في رأيك؟

342
00:26:44,980 --> 00:26:47,732
لم يتم تدريبها أبدًا على هذا النوع من العمل.
سوف يرون من خلالها.

343
00:26:47,816 --> 00:26:51,444
تم اختيار الآنسة هوبرمان ليس فقط بسبب ذلك
والدها يمنحها خلفية مثالية،

344
00:26:51,528 --> 00:26:53,113
ولكن لأن سيباستيان يعرفها.

345
00:26:55,115 --> 00:26:57,450
نعم. لقد كان يحبها ذات مرة.

346
00:27:00,036 --> 00:27:01,621
لم أكن أعرف ذلك.

347
00:27:01,705 --> 00:27:04,124
لا أرى لماذا نتجادل
عن أشياء تافهة مثل هذا.

348
00:27:04,207 --> 00:27:05,834
لدينا عمل مهم للقيام به.

349
00:27:05,917 --> 00:27:09,796
منزل سيباستيان هو غطاء لأي شيء
مجموعة فاربن هذه تصل إلى هنا في ريو.

350
00:27:09,921 --> 00:27:12,882
علينا أن نجعل الآنسة هوبرمان داخل ذلك المنزل
ومعرفة ما يحدث هناك.

351
00:27:12,966 --> 00:27:13,967
نعم هذا صحيح.

352
00:27:14,050 --> 00:27:17,470
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى الآنسة هوبرمان
واشرح لها ما يجب عليها فعله.

353
00:27:17,554 --> 00:27:19,889
- أنا -
- ما هذا؟

354
00:27:19,973 --> 00:27:23,476
- لا شيء يا سيدي.
- اعتقدت أنك ستقول شيئا.

355
00:27:23,560 --> 00:27:26,813
- كيف سيتم ترتيب اللقاء؟
- حسنا، لقد ناقشنا ذلك.

356
00:27:26,896 --> 00:27:29,649
أعتقد أن نادي ركوب الخيل
سيكون أفضل مكان.

357
00:27:29,733 --> 00:27:32,694
عادة ما يركب سيباستيان هناك في الصباح.

358
00:27:32,777 --> 00:27:34,779
لذا فإن الباقي متروك لك وللآنسة هوبرمان.

359
00:27:37,115 --> 00:27:39,951
- حسنًا يا ديفلين، هذا كل شيء.
- حسنًا.

360
00:27:51,755 --> 00:27:54,174
ديف، هل هذا أنت؟

361
00:27:54,257 --> 00:27:56,176
أنا سعيد لأنك متأخرا.

362
00:27:56,259 --> 00:27:58,803
استغرق هذا الدجاج وقتا أطول مما كنت أتوقع.

363
00:27:58,887 --> 00:28:02,599
ماذا قالوا؟
آمل ألا يتم ذلك أيضًا – أكثر من اللازم.

364
00:28:03,558 --> 00:28:05,310
اشتعلت – اشتعلت فيها النيران مرة واحدة.

365
00:28:06,186 --> 00:28:08,605
أعتقد أنه من الأفضل أن أقطعها هنا.

366
00:28:08,688 --> 00:28:11,858
إلا إذا كنت تريد نصف واحد لنفسك.

367
00:28:11,941 --> 00:28:14,527
سيكون لدينا سكاكين وشوك بعد كل شيء.

368
00:28:14,611 --> 00:28:16,780
لقد قررت أننا سنأكل بأناقة.

369
00:28:16,863 --> 00:28:20,700
الزواج يجب أن يكون رائعا
مع هذا النوع من الأشياء التي تحدث كل يوم.

370
00:28:23,119 --> 00:28:25,955
أتساءل عما إذا كان الجو باردًا جدًا هنا.
ربما ينبغي لنا أن نأكل في الداخل.

371
00:28:31,753 --> 00:28:34,672
لم يحدث شيء مثل هذا من قبل؟

372
00:28:37,509 --> 00:28:39,511
ماذا جرى؟

373
00:28:40,553 --> 00:28:42,639
لا تبدو متوترة جدا. مشاكل؟

374
00:28:44,891 --> 00:28:47,394
حسنًا، أيها الوسيم، أعتقد أنك أفضل
أخبر ماما ما يحدث.

375
00:28:47,477 --> 00:28:50,230
كل هذه السرية
سوف تفسد عشاءي الصغير

376
00:28:51,606 --> 00:28:55,527
هيا يا سيد د.
ما هو سواد الحاجب الخاص بك؟

377
00:28:55,610 --> 00:28:57,570
- بعد العشاء.
- لا، الآن.

378
00:28:59,489 --> 00:29:01,282
انظر، سأسهل الأمر عليك.

379
00:29:01,366 --> 00:29:05,412
لقد حان الوقت الذي يجب أن تخبرني فيه
أن لديك زوجة وطفلين رائعين

380
00:29:05,495 --> 00:29:08,623
وهذا الجنون بيننا
لا يمكن الاستمرار لفترة أطول.

381
00:29:08,706 --> 00:29:11,209
أراهن أنك سمعت هذا الخط كثيرًا بما فيه الكفاية.

382
00:29:14,671 --> 00:29:16,673
مباشرة تحت الحزام في كل مرة.

383
00:29:18,967 --> 00:29:20,802
- هذا ليس عدلا، ديف.
- تخطيها.

384
00:29:21,970 --> 00:29:24,556
لدينا أشياء أخرى للحديث عنها.
لدينا وظيفة.

385
00:29:26,099 --> 00:29:28,017
لذلك هناك وظيفة.

386
00:29:29,769 --> 00:29:33,064
أنت —
هل تتذكر رجلاً يدعى سيباستيان؟

387
00:29:35,191 --> 00:29:37,402
- أليكس سيباستيان؟
- نعم.

388
00:29:38,403 --> 00:29:40,029
أحد أصدقاء والدي، نعم.

389
00:29:41,990 --> 00:29:45,410
- لقد كان معجبًا بك تمامًا.
- لم أكن مستجيبا للغاية.

390
00:29:48,163 --> 00:29:50,665
حسنًا، إنه هنا.
رئيس شركة تجارية ألمانية كبيرة.

391
00:29:50,748 --> 00:29:52,834
كانت عائلته تمتلك المال دائمًا.

392
00:29:52,917 --> 00:29:56,504
إنه جزء من المجموعة التي قامت ببناء الألماني
آلة الحرب وتأمل أن تستمر.

393
00:29:56,588 --> 00:30:00,800
- شيء كبير؟
- لديها كل السمات المميزة لكونها شيئًا كبيرًا.

394
00:30:00,884 --> 00:30:03,094
علينا أن نتصل به.

395
00:30:18,651 --> 00:30:20,695
استمر. دعونا نحصل على كل ذلك.

396
00:30:20,778 --> 00:30:23,781
سنلتقي به غدا.
والباقي متروك لكم.

397
00:30:24,866 --> 00:30:27,327
عليك أن تعمل عليه وتهبط به.

398
00:30:27,911 --> 00:30:31,915
ماتا هاري. إنها تحب الأوراق.

399
00:30:31,998 --> 00:30:34,834
لا توجد أوراق. أنت تهبط عليه.

400
00:30:34,918 --> 00:30:37,962
تعرف على ما يحدث داخل منزله
ما الذي تفعله المجموعة من حوله،

401
00:30:38,046 --> 00:30:39,672
وأبلغنا.

402
00:30:42,217 --> 00:30:45,929
أفترض أنك كنت على علم بذلك
هذه الوظيفة الصغيرة جدًا التي أقوم بها طوال الوقت.

403
00:30:46,930 --> 00:30:49,807
لا، لقد علمت بالأمر للتو.

404
00:30:51,184 --> 00:30:53,978
هل قلت أي شيء؟

405
00:30:54,062 --> 00:30:57,607
أعني أنه ربما لم أكن الفتاة
لمثل هذه الخدع؟

406
00:30:59,692 --> 00:31:03,029
اعتقدت أن الأمر متروك لك.
إذا كنت مهتمًا بالتراجع -

407
00:31:03,112 --> 00:31:04,489
أفترض أنك أخبرتهم،

408
00:31:04,572 --> 00:31:07,825
"أليسيا هوبرمان سيكون لديها سيباستيان هذا
تناول الطعام من يدها في غضون أسبوعين.

409
00:31:07,909 --> 00:31:10,828
- إنها جيدة في ذلك. كان دائما."
- أنا لم أقل أي شيء.

410
00:31:13,540 --> 00:31:18,670
لا كلمة لتلك السيدة الصغيرة المتيمه
لقد غادرت منذ ساعة؟

411
00:31:20,713 --> 00:31:22,465
قلت لك، هذه هي المهمة.

412
00:31:22,549 --> 00:31:25,218
حسنًا، الآن، لا تتألم يا ديف.

413
00:31:26,844 --> 00:31:30,765
أنا فقط أصطاد لنداء الطيور الصغيرة
من رجل احلامي

414
00:31:33,142 --> 00:31:35,436
ملاحظة صغيرة مثل،

415
00:31:35,520 --> 00:31:38,523
"كيف تجرؤ أيها السادة على اقتراح ذلك
أن أليسيا هوبرمان -

416
00:31:38,606 --> 00:31:42,902
الآنسة هوبرمان الجديدة -
أن يتم الخضوع لهذا المصير القبيح؟"

417
00:31:42,986 --> 00:31:44,571
هذا ليس مضحكا.

418
00:31:50,201 --> 00:31:53,162
هل تريد مني أن آخذ الوظيفة؟

419
00:31:53,246 --> 00:31:56,291
- أنت تجيب على نفسك.
- أنا أسألك.

420
00:31:56,374 --> 00:31:58,001
الأمر متروك لك.

421
00:31:59,877 --> 00:32:01,713
ليس زقزقة؟

422
00:32:04,382 --> 00:32:06,801
عزيزي،
ما لم تخبرهم به، أخبرني -

423
00:32:07,844 --> 00:32:11,264
أنك تعتقد أنني لطيف وأنني أحبك
وأنا لن أتغير مرة أخرى.

424
00:32:13,558 --> 00:32:15,727
أنا في انتظار إجابتك.

425
00:32:20,648 --> 00:32:22,650
يا له من صديق صغير أنت.

426
00:32:25,820 --> 00:32:28,239
لا تصدقني أبدا؟

427
00:32:28,323 --> 00:32:29,741
ولا كلمة إيمان.

428
00:32:29,824 --> 00:32:33,161
فقط في البالوعة مع أليسيا.
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

429
00:32:34,746 --> 00:32:37,457
ديف، ديف.

430
00:32:49,177 --> 00:32:51,012
متى أذهب للعمل لدى العم سام؟

431
00:32:51,095 --> 00:32:53,097
صباح الغد.

432
00:33:04,567 --> 00:33:08,321
لم يكن علينا أن نخرج هذا هنا.
كل شيء بارد الآن.

433
00:33:10,156 --> 00:33:12,033
ما الذي تبحث عنه؟

434
00:33:12,116 --> 00:33:14,869
كان لدي زجاجة من الشمبانيا.
لا بد أنني تركته في مكان ما.

435
00:33:25,505 --> 00:33:28,132
في حالة سؤالك،
أنا مع الخطوط الجوية بان أمريكان.

436
00:33:28,216 --> 00:33:31,678
- كما ديفلين؟
- نعم. مكتب العلاقات العامة.

437
00:33:32,428 --> 00:33:34,013
أي شيء آخر؟

438
00:33:34,097 --> 00:33:36,891
لا، باستثناء أننا التقينا في الطائرة
القادمة من ميامي.

439
00:33:36,974 --> 00:33:38,726
تفاصيل أقل، كلما كان ذلك أفضل.

440
00:33:50,947 --> 00:33:53,616
- هل أنت متأكد من أنه هو؟
- نعم.

441
00:33:53,700 --> 00:33:56,327
سنمر به بسهولة، ودعه يكتشفك.
تعال.

442
00:34:26,023 --> 00:34:28,401
أعتقد أنني الفتاة التي لا يتذكرها أحد.

443
00:34:28,484 --> 00:34:30,445
- هل كان سيباستيان؟
- نعم.

444
00:34:30,528 --> 00:34:32,363
سنبقى هناك، ونمنحه فرصة أخرى.

445
00:35:20,411 --> 00:35:22,955
عزيزتي أليسيا،
هل ستغفر لي لتأخري؟

446
00:35:23,039 --> 00:35:25,458
مؤتمر اللحظة الأخيرة في المكتب.
هل وصلتك رسالتي؟

447
00:35:25,541 --> 00:35:28,878
- نعم. كل شيء على ما يرام، أليكس.
- جميل منك الانتظار.

448
00:35:28,961 --> 00:35:32,590
- كنت أخشى أنك قد تستمر.
- أنا لا يمكن تأجيلها بسهولة.

449
00:35:32,673 --> 00:35:34,550
لقد كنت متلهفًا جدًا لمقابلتك مرة أخرى.

450
00:35:35,426 --> 00:35:36,969
كما تعلمون، أنا متعب.

451
00:35:37,053 --> 00:35:40,348
أسوأ شيء في الأعمال هو
يجعلك تشعر بالشيخوخة وتبدو قديمة.

452
00:35:40,431 --> 00:35:42,225
يبدو أنك نجوت من كل ذلك.

453
00:35:42,308 --> 00:35:46,062
أربع سنوات من البلادة والتفكك.
مريع.

454
00:35:46,145 --> 00:35:48,481
أليكس، أنت تبدو أصغر سنا
مما فعلته في واشنطن.

455
00:35:48,564 --> 00:35:52,276
حسنًا، إنه تحسن مؤقت،
وهذا كله بسبب حضورك عزيزتي.

456
00:35:52,360 --> 00:35:55,196
لقد أثرت علي دائمًا مثل المنشط.

457
00:35:55,279 --> 00:35:57,156
ربما الآن معك هنا في ريو -

458
00:35:57,240 --> 00:36:00,785
إلا إذا أصررت على الهروب
مني مرة أخرى -

459
00:36:00,868 --> 00:36:03,579
- هل ترغب في مشروب آخر؟
- نعم. شكرًا لك.

460
00:36:03,663 --> 00:36:06,207
<i>دوكس مارتيني.</i>

461
00:36:13,047 --> 00:36:14,799
هل تعرفه؟

462
00:36:14,882 --> 00:36:17,343
لا، لا أعتقد ذلك. لكنه يبدو مألوفا.

463
00:36:17,426 --> 00:36:19,345
كابتن بريسكوت، رجل المخابرات.

464
00:36:19,428 --> 00:36:21,472
إنه هنا كجزء
بسبب تجسس واشنطن.

465
00:36:21,556 --> 00:36:24,851
- السفارة الأمريكية مملوءة بهم.
- حقًا؟

466
00:36:26,978 --> 00:36:30,565
- مهلا، إنه وسيم إلى حد ما، أليس كذلك؟
- لدي حساسية تجاه العملاء الأمريكان.

467
00:36:31,649 --> 00:36:34,068
نقاطهم الجميلة
لا تروق لي بشكل خاص.

468
00:36:34,151 --> 00:36:36,654
هل أزعجوك منذ نزولك؟

469
00:36:36,737 --> 00:36:38,990
لا، ليس بعد.

470
00:36:40,324 --> 00:36:42,159
هل كانوا مزعجين في ميامي؟

471
00:36:44,036 --> 00:36:47,456
نعم. ولهذا السبب غادرت مباشرة بعد المحاكمة،
للابتعاد عن تطفلهم.

472
00:36:48,624 --> 00:36:50,835
تساءلت لماذا تركت والدك.

473
00:36:52,753 --> 00:36:54,755
أصر. لقد كان غير أناني للغاية.

474
00:36:54,839 --> 00:36:57,341
وظل يشعر بالقلق علي
يتوسل لي أن أغادر.

475
00:36:59,135 --> 00:37:01,137
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيموت.

476
00:37:01,220 --> 00:37:05,391
لقد ماتت أشياء كثيرة من أجلنا جميعاً.
يجب ألا ندع أرواحنا تموت معهم.

477
00:37:08,436 --> 00:37:10,688
ربما أستطيع مساعدتك على النسيان.
أود أن.

478
00:37:11,939 --> 00:37:13,441
إنه أمر غريب...

479
00:37:15,359 --> 00:37:18,070
لكني أشعر بأنني في المنزل معك.

480
00:37:18,696 --> 00:37:21,032
أنت تعلم يا عزيزي،

481
00:37:21,115 --> 00:37:23,326
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

482
00:37:23,409 --> 00:37:27,038
كنت أعرف عندما التقينا في اليوم الآخر
أنه إذا رأيتك مرة أخرى،

483
00:37:27,121 --> 00:37:28,956
سأشعر بما اعتدت أن أشعر به من أجلك.

484
00:37:30,499 --> 00:37:32,335
نفس الجوع.

485
00:37:33,586 --> 00:37:35,379
أنت جميلة جدا يا عزيزتي.

486
00:37:36,339 --> 00:37:39,050
الآن أنا ذاهب
لأجعل من نفسي أحمق مرة أخرى.

487
00:37:39,133 --> 00:37:42,094
هناك شخص آخر بالطبع.
من هو هذه المرة؟

488
00:37:42,178 --> 00:37:44,597
ذلك السيد ديفلين الذي كنت معه؟

489
00:37:44,680 --> 00:37:46,933
لا يوجد أحد.

490
00:37:47,016 --> 00:37:49,018
لقد بدا منتبهًا.

491
00:37:50,645 --> 00:37:53,981
لقد أزعجني السيد ديفلين
باهتمامه منذ وصولي.

492
00:37:54,065 --> 00:37:57,485
- التقيت به على متن الطائرة من ميامي.
- لقد صنعت زوجين جميلين.

493
00:37:57,568 --> 00:38:01,197
الآن، أليكس،
السيد ديفلين لا يهمني.

494
00:38:02,949 --> 00:38:07,119
لقد كنت وحيدًا جدًا في ذلك اليوم،
كان بإمكاني الذهاب للركوب مع بيتر رابيت.

495
00:38:09,038 --> 00:38:10,957
هل ستسمح لي أن أساعدك في وحدتك؟

496
00:38:13,584 --> 00:38:17,546
أنت لطيف جدا
لكي أنسى كم كنت شقيًا... مرة واحدة.

497
00:38:17,630 --> 00:38:21,842
حبيبتي سأقوم بالتجربة
توبتك مرة واحدة.

498
00:38:23,094 --> 00:38:25,638
هل ستتناول العشاء معي مرة أخرى
ليلة الغد؟

499
00:38:25,721 --> 00:38:27,682
- شكراً جزيلاً.
- منزلي؟

500
00:38:29,934 --> 00:38:31,727
نعم، كم هو لطيف.

501
00:38:31,811 --> 00:38:35,189
- والدتي تقيم حفل عشاء.
- إنها لن تمانع في ضيف إضافي؟

502
00:38:35,272 --> 00:38:37,900
الصديق القديم ليس ضيفًا إضافيًا أبدًا.

503
00:38:40,987 --> 00:38:43,864
- حسنا، هل نطلب الآن؟
- نعم نعم. أنا جائعة.

504
00:38:43,948 --> 00:38:45,616
جارسون.

505
00:38:45,700 --> 00:38:47,868
الآن، دعونا نرى، ماذا علينا -

506
00:38:47,952 --> 00:38:50,579
ماذا سيكون لدينا
لعشاءنا الأول معًا؟

507
00:39:04,677 --> 00:39:07,471
- مساء الخير.
- جيد جدًا.

508
00:39:08,055 --> 00:39:09,473
نعم، نعم، أليس كذلك؟

509
00:39:09,557 --> 00:39:12,393
أريدك أن ترتدي هذه.
لقد تم تأجيرها لهذه المناسبة.

510
00:39:12,476 --> 00:39:14,520
حسنًا.

511
00:39:16,689 --> 00:39:20,776
- هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ أنا —
- لماذا لماذا، نعم، بالتأكيد.

512
00:39:20,860 --> 00:39:23,779
- شكرًا لك.
- طيب الولد الكبير يعرفني؟

513
00:39:23,863 --> 00:39:26,991
- نعم. لقد ظن أنك وسيم جدًا.
- لا تقل ذلك؟

514
00:39:27,074 --> 00:39:28,617
آسف أنا لن أذهب معك.

515
00:39:28,701 --> 00:39:30,453
- سوف يلتقط ديف تلك الأشياء لاحقًا.
- حسنًا.

516
00:39:30,536 --> 00:39:33,330
الآن، حاول حفظ الأسماء
من بين جميع الأشخاص الذين تراهم هناك الليلة.

517
00:39:33,414 --> 00:39:36,584
الرجال يعني. والحصول على جنسياتهم.
هذا مهم جدا.

518
00:39:36,667 --> 00:39:38,836
هل تقصد الألمان؟
لن يكون ذلك صعباً بالنسبة لي.

519
00:39:38,919 --> 00:39:43,257
وأنا أقترح عليك أن لا تسأل أي أسئلة.
فقط استخدم عينيك وأذنيك.

520
00:39:43,340 --> 00:39:46,343
إنهم مجموعة حريصة جدًا ويائسة.
لا نقلل منهم.

521
00:39:46,427 --> 00:39:48,679
يمين. شكرا لتعليماتك.
مساء الخير.

522
00:39:48,763 --> 00:39:51,682
بالمناسبة، إلا إذا كان لديك
شيء عاجل للغاية للإبلاغ عنه،

523
00:39:51,766 --> 00:39:54,935
أقترح أن تخجلوا من بعضكم البعض
للأيام القليلة المقبلة.

524
00:39:55,019 --> 00:39:57,772
هذا في حالة شعب سيباستيان
تريد الاطمئنان عليك بعد زيارتك.

525
00:39:57,855 --> 00:39:59,482
- نعم أفهم.
- هذا كل شيء. حظ سعيد.

526
00:39:59,565 --> 00:40:01,067
- مساء الخير.
- طاب مساؤك.

527
00:40:36,644 --> 00:40:40,481
مساء الخير. أنا الآنسة هوبرمان.
هل ستخبر السيد سيباستيان أنني هنا؟

528
00:41:33,075 --> 00:41:34,952
- آنسة هوبرمان؟
- نعم.

529
00:41:35,035 --> 00:41:38,581
- أرجوك سامحني لأنني أبقيتك تنتظر.
- مُطْلَقاً.

530
00:41:38,664 --> 00:41:41,500
أنت تشبه والدك كثيرا.

531
00:41:41,584 --> 00:41:44,211
- أنا والدة أليكس.
- عرفت عندما رأيتك.

532
00:41:44,295 --> 00:41:48,215
لقد أعجبك أليكس دائمًا.
الآن أخيرًا أعرف السبب.

533
00:41:48,299 --> 00:41:49,717
أنت طيب جدا.

534
00:41:49,800 --> 00:41:53,888
أنت لم تشهد في محاكمة والدك.
كنا نظن أن هذا غير عادي.

535
00:41:53,971 --> 00:41:57,433
لم يكن يريدني أن أفعل ذلك. لقد رفض
للسماح لمحاميه بالاتصال بي على المنصة.

536
00:41:57,516 --> 00:41:59,226
وأتساءل لماذا.

537
00:41:59,310 --> 00:42:02,062
مرحبًا. أليسيا.

538
00:42:03,522 --> 00:42:06,567
- أنا سعيد للغاية. لقد قابلت والدتي.
- نعم، لقد التقينا للتو.

539
00:42:06,650 --> 00:42:09,653
أنت لم تقابل أليسيا عندما كنا كذلك
في واشنطن قبل أربع سنوات، هل فعلت ذلك يا أمي؟

540
00:42:09,737 --> 00:42:14,241
- لا أعرف أين كنت في ذلك الوقت.
- أليكس، أعتقد أننا يجب أن ننضم إلى ضيوفنا الآخرين.

541
00:42:17,369 --> 00:42:19,538
- هل لي أن آخذ التفاف الخاص بك؟
- شكرًا لك.

542
00:42:30,633 --> 00:42:34,637
آنسة هوبرمان، هل لي أن أقدم إيريك ماثيس؟

543
00:42:35,512 --> 00:42:37,514
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

544
00:42:39,183 --> 00:42:41,435
وليام روسنر.

545
00:42:41,518 --> 00:42:43,145
كيف حالك؟

546
00:42:43,229 --> 00:42:44,730
مشرف جدا.

547
00:42:45,814 --> 00:42:47,691
إميل هوبكا.

548
00:42:47,775 --> 00:42:49,610
كيف حالك؟

549
00:42:50,277 --> 00:42:51,820
مسرور.

550
00:42:51,904 --> 00:42:53,489
والسيد كنير.

551
00:42:57,159 --> 00:42:59,328
والدكتور أندرسون.

552
00:42:59,411 --> 00:43:00,663
دكتور أندرسون.

553
00:43:01,830 --> 00:43:03,832
إنه لمن دواعي سروري البالغ.

554
00:43:07,878 --> 00:43:09,922
الدكتور أندرسون هو ضيف الشرف لدينا الليلة.

555
00:43:10,005 --> 00:43:13,550
لا يجب أن تحملي الآنسة هوبرمان،
أليكس، مع خطابات عن العلم.

556
00:43:13,634 --> 00:43:15,302
ليس قبل العشاء على أية حال

557
00:43:15,386 --> 00:43:17,596
لقد تم تقديم العشاء يا سيدتي.

558
00:43:19,974 --> 00:43:24,353
دكتور أندرسون,
سوف تجلس بجانبي، هناك.

559
00:43:24,436 --> 00:43:27,648
إريك، سوف تجلس بجانب الآنسة هوبرمان.

560
00:43:27,731 --> 00:43:30,401
لقد أتيت للتو من إسبانيا، سيدتي؟

561
00:43:30,484 --> 00:43:32,861
قبل بضعة أسابيع. يبدو العصور.

562
00:43:32,945 --> 00:43:36,699
السفر لم يعد يعني أي شيء.
تسير الأمور بسرعة كبيرة.

563
00:43:36,782 --> 00:43:39,743
يشعر المرء بعدم الذهاب إلى أي مكان.

564
00:43:39,827 --> 00:43:45,040
أفترض أننا يمكن أن نتوقع السفن الصاروخية
ستحملنا على طول المحيط قريبًا جدًا.

565
00:43:45,582 --> 00:43:47,293
يمكنك أن تتوقع أشياء كثيرة غريبة.

566
00:43:47,376 --> 00:43:50,504
- هل ترى فيلمًا جيدًا بعد ظهر هذا اليوم يا إريك؟
- لا، لقد شعرت بخيبة أمل.

567
00:43:50,587 --> 00:43:54,758
لا بد أنها كانت كوميديا.
كما تعلمون، إريك يحب الذهاب إلى السينما للبكاء.

568
00:43:54,842 --> 00:43:56,427
انه عاطفي جدا.

569
00:44:00,014 --> 00:44:03,100
يستغرق الأمر ما يقرب من الوقت
للذهاب من المدينة إلى المطار

570
00:44:03,183 --> 00:44:05,686
كما هو الحال عند عبور المحيط الأطلسي.

571
00:44:18,490 --> 00:44:21,452
أخشى أيها السادة
أنه يجب فعل شيء ما بشأن إميل.

572
00:44:22,453 --> 00:44:24,455
لا أعرف.

573
00:44:24,538 --> 00:44:27,416
لقد كانت زلة مفهومة.
كان الرجل متعبا.

574
00:44:27,499 --> 00:44:30,586
لا، لقد كانت زلة خطيرة للغاية.

575
00:44:30,669 --> 00:44:33,964
انها ليست الأولى.
وكانت هناك عدة هفوات أخرى من قبل.

576
00:44:34,048 --> 00:44:36,342
سيكون هناك المزيد، إذا سمحنا لهم.

577
00:44:36,425 --> 00:44:39,219
هذا سيء. هذا سيء للغاية.

578
00:44:39,303 --> 00:44:41,805
أعتقد أيها السادة
يمكنك أن تترك الأمر لي لإيجاد طريقة ما.

579
00:44:41,889 --> 00:44:45,684
عندما تقود سيارتك إلى بتروبوليس،
الطريق الرياح قليلا جدا.

580
00:44:45,768 --> 00:44:47,644
انها عالية جدا.

581
00:44:47,728 --> 00:44:50,022
هناك بعض المنعطفات المحرجة للغاية.

582
00:44:51,106 --> 00:44:55,110
أنا متأكد من أنني لن أواجه أي صعوبة
في جعل إميل يوصلني في سيارته.

583
00:44:55,194 --> 00:44:57,237
إنها خدعة كبيرة للقفز بشكل واضح.

584
00:44:58,322 --> 00:45:01,492
سأضطر فقط إلى توخي الحذر، هذا كل شيء.

585
00:45:01,575 --> 00:45:04,411
حولت كاحلي في المرة الأخيرة.

586
00:45:13,879 --> 00:45:18,467
تقول السيدة، هل ستنضمين إلى الآخرين
أم ستأخذ قهوتك هنا؟

587
00:45:18,550 --> 00:45:20,844
أعتقد أننا سنتناول القهوة هنا يا إميل.

588
00:45:23,138 --> 00:45:27,893
أنا آسف جدًا أيها السادة،
لعمل مثل هذا المعرض .

589
00:45:27,976 --> 00:45:30,729
هراء. لدينا جميعا الأعصاب.

590
00:45:31,772 --> 00:45:34,817
لقد كنت مرهقا.
ألا تعتقد ذلك يا روسنر؟

591
00:45:36,068 --> 00:45:39,154
أنت بحاجة إلى الراحة.
صحتك مهمة جدا بالنسبة لنا.

592
00:45:39,238 --> 00:45:43,075
هذا مراعي للغاية.
أنا متعب جدا.

593
00:45:43,158 --> 00:45:48,080
لذا، أعتقد الآن أنه ربما إذا أردت ذلك
اعتذر للسيدات، أليكس،

594
00:45:48,163 --> 00:45:50,207
لمغادرتي في وقت مبكر جدا، ثم أنا -

595
00:45:50,290 --> 00:45:53,669
ربما يا إميل
سيكون من الأفضل لو أتيت معك.

596
00:45:53,752 --> 00:45:56,755
أعتقد، ربما، إذا حاولت القيادة بنفسك
على طول الطريق حتى بتروبوليس،

597
00:45:56,839 --> 00:45:59,299
قد يكون أكثر من اللازم بالنسبة لك.

598
00:45:59,383 --> 00:46:01,468
سأقودك.

599
00:46:01,552 --> 00:46:05,889
لا، هذا سيكون أكثر من اللازم بالنسبة لك.
كل هذا الطريق. هذا كثير جدا لنطلبه.

600
00:46:05,973 --> 00:46:08,559
هراء. أحب أن أذهب.

601
00:46:08,642 --> 00:46:10,644
هيا يا إميل.

602
00:46:10,727 --> 00:46:13,313
- ليلة سعيدة أيها السادة.
- ليلة سعيدة، أليكس.

603
00:46:14,106 --> 00:46:16,692
أتمنى أن تشعر بتحسن في الصباح يا إميل.

604
00:46:16,775 --> 00:46:22,114
شكرًا لك. وأنا آسف جدا
لعمل مشهد أمام الغرباء.

605
00:46:22,197 --> 00:46:24,283
آسف جدا.

606
00:46:24,366 --> 00:46:26,368
شكرًا لك، أليكس، على العشاء الممتاز.

607
00:46:26,452 --> 00:46:29,955
ومن فضلك أخبر والدتك بالنسبة لي
أن الحلوى كانت رائعة.

608
00:46:41,842 --> 00:46:44,178
لقد رحلت الآنسة هوبرمان منذ وقت طويل.

609
00:46:44,261 --> 00:46:47,473
الأم، هل من الضروري بالنسبة لك دائما
أخاطب (أليشيا) بصفتها الآنسة (هوبرمان)؟

610
00:46:47,556 --> 00:46:49,683
أتمنى أن تكون أكثر ودية معها قليلاً.

611
00:46:49,766 --> 00:46:52,186
حقًا؟ اعتقدت أنني كنت أتصرف بشكل جيد للغاية.

612
00:46:52,269 --> 00:46:54,438
- هل كانت تشكو مني؟
- لا.

613
00:46:54,521 --> 00:46:55,856
أنا ممتن.

614
00:46:55,939 --> 00:46:57,524
قد تبتسم لها.

615
00:46:57,608 --> 00:47:00,694
لن يكون قليلا أكثر من اللازم
إذا ابتسمنا لها كلانا مثل البلهاء؟

616
00:47:00,777 --> 00:47:03,113
الآن، من فضلك يا أمي، أريد أن أستمتع بنفسي.

617
00:47:03,197 --> 00:47:05,574
هل من الممل الجلوس معي وحدي؟

618
00:47:05,657 --> 00:47:07,993
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.

619
00:47:14,458 --> 00:47:16,126
- مرحبًا.
- مرحبًا.

620
00:47:16,210 --> 00:47:17,586
- اعتقدت أنني رأيتك.
- كيف حالك؟

621
00:47:17,669 --> 00:47:20,214
- جيد شكراً. إقبال كبير، أليس كذلك؟
- نعم.

622
00:47:22,049 --> 00:47:25,260
- أين هم؟
- في صندوق في الموقف.

623
00:47:25,344 --> 00:47:27,763
لا أعتقد أنهم يستطيعون رؤيتنا،
أليكس ووالدته.

624
00:47:28,805 --> 00:47:31,683
لا تتصل بي بعد الآن.
فقط اعتمد على ظهوري.

625
00:47:32,768 --> 00:47:35,062
- أيمكنك سماعي؟
- بالتأكيد. تفضل.

626
00:47:35,854 --> 00:47:38,065
هل سمعت عن دكتور أندرسون؟

627
00:47:38,774 --> 00:47:41,360
- لا.
- إنه نوع من العلماء.

628
00:47:41,443 --> 00:47:45,989
وجه طيب، 60 سنة، شعر رمادي،
تجعد عميق في الجبهة.

629
00:47:47,074 --> 00:47:48,700
- طويل أم قصير؟
- قصير.

630
00:47:49,493 --> 00:47:51,995
إميل هوبكا؟ سمعت عنه؟

631
00:47:52,079 --> 00:47:54,122
لا.

632
00:47:54,206 --> 00:47:58,752
لقد صنع مشهدًا رائعًا
بشأن زجاجة نبيذ تلك الليلة.

633
00:47:59,336 --> 00:48:00,671
لم يعجبك خمر؟

634
00:48:00,754 --> 00:48:03,382
بدا وكأنه يفكر
كان هناك شيء آخر في الزجاجة.

635
00:48:03,465 --> 00:48:06,468
- هل كان هناك؟
- لا، كان النبيذ. شربناه.

636
00:48:08,470 --> 00:48:10,806
هل سحب أي شيء منذ ذلك الحين؟

637
00:48:10,889 --> 00:48:12,808
لم أره منذ ذلك الحين.

638
00:48:14,768 --> 00:48:16,270
أي شيء آخر؟

639
00:48:17,813 --> 00:48:19,731
لا شيء مهم.

640
00:48:19,815 --> 00:48:22,651
مجرد عنصر بسيط
التي قد تريدها للسجل.

641
00:48:23,402 --> 00:48:24,820
ما هذا؟

642
00:48:24,903 --> 00:48:28,031
يمكنك إضافة اسم سيباستيان
إلى قائمة زملائي في اللعب.

643
00:48:34,204 --> 00:48:36,415
- عمل سريع جدًا.
- هذا ما أردت، أليس كذلك؟

644
00:48:36,498 --> 00:48:37,499
تخطيها.

645
00:48:40,168 --> 00:48:43,130
- هل تراهن على هذا السباق؟
- لا.

646
00:48:43,213 --> 00:48:45,799
يقول أليكس إن الرقم عشرة سيفوز بالتأكيد.
فهو يعرف المالك.

647
00:48:45,882 --> 00:48:47,009
شكرا لهذه المعلومة.

648
00:48:47,092 --> 00:48:49,177
يقول أليكس لديهم
تم إعاقته طوال الموسم -

649
00:48:49,261 --> 00:48:51,179
لا يسعني إلا أن أذكر بعض ملاحظاتك.

650
00:48:51,263 --> 00:48:54,391
عن كونها امرأة جديدة.
الإقحوانات والحوذان، أليس كذلك؟

651
00:48:55,267 --> 00:48:58,937
أيها الأحمق. ما الذي يؤلمك؟
كنت تعرف جيدًا ما كنت أفعله.

652
00:48:59,021 --> 00:49:01,315
- هل فعلت؟
- كان بإمكانك إيقافي بكلمة واحدة.

653
00:49:01,398 --> 00:49:03,442
ولكن لا، لن تفعل ذلك. لقد رميتني عليه.

654
00:49:03,525 --> 00:49:06,695
- لم أرميك على أحد.
- ألم تخبرني بالمضي قدمًا؟

655
00:49:06,778 --> 00:49:09,448
الرجل لا يقول للمرأة ماذا تفعل.
تقول لنفسها.

656
00:49:10,073 --> 00:49:12,784
لقد جعلتني أصدق تقريبًا
في تلك المعجزة الصغيرة التي تخصك —

657
00:49:12,868 --> 00:49:14,870
أن امرأة مثلك
يمكن أن تغير مواقعها من أي وقت مضى.

658
00:49:14,953 --> 00:49:17,372
- أنت فاسد.
- ولهذا السبب لم أحاول منعك.

659
00:49:17,456 --> 00:49:20,500
- الجواب كان يجب أن يأتي منك.
- أرى. نوع من اختبار الحب.

660
00:49:20,584 --> 00:49:22,085
هذا صحيح.

661
00:49:23,420 --> 00:49:25,714
حسنًا، أنت لم تؤمن بي أبدًا على أية حال،
إذن ما الفرق؟

662
00:49:25,797 --> 00:49:28,800
من حسن حظنا أني لم أفعل ذلك. لن يحدث ذلك
لقد كانت جميلة إذا كنت أؤمن بك.

663
00:49:28,884 --> 00:49:31,803
إذا كنت أحسب، "إنها لن تفعل ذلك أبداً
تكون قادرة على المضي قدما من خلال هذا.

664
00:49:31,887 --> 00:49:34,348
لقد صنعها الحب."

665
00:49:34,431 --> 00:49:37,768
لو قلت مرة واحدة فقط أنك تحبني.

666
00:49:37,851 --> 00:49:38,852
ديف.

667
00:49:38,935 --> 00:49:41,855
اسمع، لقد قمت بتعيين صديق آخر،
هذا كل شيء. لم يحدث أي ضرر.

668
00:49:41,938 --> 00:49:43,231
أكرهك.

669
00:49:43,315 --> 00:49:45,942
ليس هناك مناسبة لذلك. أنت تقوم بعمل جيد.

670
00:49:46,026 --> 00:49:49,321
رقم عشرة في المقدمة.
يبدو كما لو أن سيباستيان يعرف كيف يختارهم.

671
00:49:49,404 --> 00:49:51,990
هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟

672
00:49:52,824 --> 00:49:55,035
جفف عينيك يا عزيزي. انها خارج الطابع.

673
00:49:55,118 --> 00:49:57,871
إلا أن تبقي على أصابع قدميك.
إنها مهمة صعبة نحن عليها.

674
00:49:59,623 --> 00:50:02,042
التقط منه. هنا يأتي قارب الأحلام.

675
00:50:03,877 --> 00:50:07,297
مرحبًا أليكس. لقد كان مثيرا للغاية.
حصان جميل.

676
00:50:07,381 --> 00:50:09,216
- هل تتذكر السيد ديفلين، أليكس؟
- كيف حالك؟

677
00:50:09,299 --> 00:50:12,010
مرحبًا. تخبرني أليسيا
لقد كان لديك رهان على الرقم عشرة.

678
00:50:12,094 --> 00:50:14,888
آسف لأنني لم أحصل على النصيحة في وقت سابق. سنشتاق إليك.

679
00:50:14,971 --> 00:50:17,057
أراك في وقت ما، ديف.

680
00:50:17,140 --> 00:50:19,518
لقد كان سباقا رائعا.
هل كان لديك الكثير من المال على الفائز؟

681
00:50:19,601 --> 00:50:21,561
- لم أرى السباق.
- أليس كذلك؟

682
00:50:21,645 --> 00:50:23,814
اعتقدت أنني رأيتك تبحث
من خلال النظارات الميدانية الخاصة بك.

683
00:50:23,897 --> 00:50:26,566
كنت أراقبك أنت وصديقك،
السيد ديفلين.

684
00:50:26,650 --> 00:50:30,112
أفترض أن هذا هو سبب تركك لي ولوالدتي.
كان لديك موعد لمقابلته.

685
00:50:30,195 --> 00:50:33,824
لا تكن سخيفا.
التقيت به عن طريق الصدفة البحتة.

686
00:50:33,907 --> 00:50:35,867
لم تبدو قلقًا جدًا
للابتعاد عنه.

687
00:50:35,951 --> 00:50:38,578
- هو فقط -
- لقد شاهدتك.

688
00:50:39,788 --> 00:50:41,707
اعتقدت ربما كنت في الحب معه.

689
00:50:42,874 --> 00:50:45,585
- لا تتحدث بهذه الطريقة. أنا أكرهه.
- حقًا؟

690
00:50:46,753 --> 00:50:49,297
- انه وسيم جدا.
- اليكس.

691
00:50:49,381 --> 00:50:52,509
لقد أخبرتك من قبل،
السيد ديفلين لا يعني شيئا بالنسبة لي.

692
00:50:52,592 --> 00:50:54,344
أود أن أقتنع.

693
00:50:55,011 --> 00:50:59,933
هل من الممكن أن تهتمي بإقناعي، أليسيا،
أن السيد ديفلين لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

694
00:51:04,312 --> 00:51:07,983
يسعدني سماع ذلك، سيد باربوسا،
أن خطتنا المسرحية الصغيرة تعمل.

695
00:51:08,066 --> 00:51:10,235
لقد حصلنا على شيء ملموس
من أجل التغيير.

696
00:51:10,318 --> 00:51:12,404
يسعدني أيها السادة. ما هذا؟

697
00:51:12,487 --> 00:51:15,866
البروفيسور فيلهلم أوتو رنسلر
يعمل هنا في البرازيل.

698
00:51:15,949 --> 00:51:17,993
أحد السحرة العلميين في ألمانيا.

699
00:51:18,076 --> 00:51:19,494
- لم أكن أعلم أنه كان هنا.
- نعم.

700
00:51:19,578 --> 00:51:22,330
إنه يعيش ويجرب
في منزل سيباستيان.

701
00:51:22,414 --> 00:51:24,458
يسمونه الدكتور أندرسون.

702
00:51:24,541 --> 00:51:26,376
دخول.

703
00:51:27,419 --> 00:51:31,798
عفوا يا سيدي. رغبات الآنسة هوبرمان
لرؤية الكابتن بريسكوت أو السيد ديفلين.

704
00:51:31,882 --> 00:51:34,134
- ماذا تقصد؟ انها هنا؟
- نعم يا سيدي.

705
00:51:34,217 --> 00:51:36,595
- حسنًا، أدخلها يا ريبيرو.
- نعم يا سيدي.

706
00:51:36,678 --> 00:51:38,764
أنا لا أحب هذا. أنا لا أحب مجيئها إلى هنا.

707
00:51:38,847 --> 00:51:42,601
لقد جعلتني أشعر بالقلق لبعض الوقت.
امرأة من هذا النوع.

708
00:51:45,771 --> 00:51:47,397
ما هذا النوع يا سيد بيردسلي؟

709
00:51:47,481 --> 00:51:50,442
لا أعتقد أن أحداً منا لديه أي أوهام
عن شخصيتها، أليس كذلك يا ديفلين؟

710
00:51:50,525 --> 00:51:52,360
لا على الإطلاق، وليس على الإطلاق.

711
00:51:52,444 --> 00:51:55,489
الآنسة هوبرمان هي الأولى،
أخيرا، ودائما ليست سيدة.

712
00:51:55,572 --> 00:51:56,990
ربما تخاطر بحياتها

713
00:51:57,073 --> 00:52:01,119
ولكن عندما يتعلق الأمر بكونك سيدة،
إنها لا تحمل شمعة لزوجتك، يا سيدي،

714
00:52:01,870 --> 00:52:05,665
يجلس في واشنطن يلعب البريدج
مع ثلاث سيدات أخريات ذوات شرف وفضيلة عظيمة.

715
00:52:05,749 --> 00:52:07,751
- خذ الأمور ببساطة، ديف.
- آسف.

716
00:52:07,834 --> 00:52:10,420
أعتقد أن تلك التصريحات عن زوجتي
لا مبرر لها.

717
00:52:10,504 --> 00:52:14,049
انسحبت. اعتذرت يا سيدي.

718
00:52:17,636 --> 00:52:19,262
- كيف حالك يا آنسة هوبرمان؟
- كيف حالك؟

719
00:52:19,346 --> 00:52:22,599
هذا هو السيد بيردسلي
والسيور خوليو باربوسا.

720
00:52:22,682 --> 00:52:24,226
- هل تهتم بالجلوس؟
- شكرًا لك.

721
00:52:24,309 --> 00:52:26,478
ولك احترام حكومتي
señorita.

722
00:52:26,561 --> 00:52:28,772
لكننا قلقون
عن زيارتك لهذا المكتب.

723
00:52:28,855 --> 00:52:33,652
أعدك بعدم كسر القواعد مرة أخرى، ولكني بحاجة
بعض النصائح ولم أتمكن من العثور على السيد ديفلين.

724
00:52:33,735 --> 00:52:35,904
في الواقع، أنا في حاجة إليها قبل الغداء.

725
00:52:35,987 --> 00:52:37,823
حدث شيء؟

726
00:52:37,906 --> 00:52:40,325
نعم، شيء مربك إلى حد ما.

727
00:52:41,326 --> 00:52:43,787
لقد طلب مني السيد سيباستيان الزواج منه.

728
00:52:43,870 --> 00:52:45,997
- ماذا؟
- حسنا، حسنا.

729
00:52:46,081 --> 00:52:51,127
هو - يريدني أن أتزوجه على الفور،
وسأعطيه إجابتي على الغداء.

730
00:52:52,170 --> 00:52:55,215
ولكن لم أكن أعرف ما هو القسم
قد يفكر في مثل هذه الخطوة.

731
00:52:55,882 --> 00:52:59,010
هل أنت على استعداد للذهاب إلى هذا الحد بالنسبة لنا،
آنسة هوبرمان؟

732
00:53:00,220 --> 00:53:01,513
نعم، إذا كنت ترغب في ذلك.

733
00:53:03,515 --> 00:53:05,851
ما رأيك في هذا، ديفلين؟

734
00:53:06,685 --> 00:53:08,687
أعتقد أنها فكرة مفيدة.

735
00:53:08,770 --> 00:53:11,398
حسنًا، أنت تعرف الوضع بشكل أفضل
من أي واحد منا.

736
00:53:12,649 --> 00:53:16,027
هل لي أن أسأل ما الذي ألهم أليكس سيباستيان
للذهاب إلى هذا الحد؟

737
00:53:17,320 --> 00:53:18,780
إنه يحبني.

738
00:53:20,031 --> 00:53:21,783
وهو يعتقد أنك في الحب معه؟

739
00:53:24,911 --> 00:53:26,538
نعم، هذا ما يعتقده.

740
00:53:26,621 --> 00:53:29,207
أيها السادة، إنه كريم الدعابة.

741
00:53:32,586 --> 00:53:36,006
ثم - إذن كل شيء على ما يرام؟

742
00:53:37,716 --> 00:53:40,343
حسنًا، نعم، كنت سأقول ذلك.

743
00:53:41,094 --> 00:53:44,431
بالطبع، إنه زواج مثالي بالنسبة لنا.

744
00:53:44,514 --> 00:53:47,017
هناك شيء واحد فقط.
ألن يؤخرنا ذلك قليلاً؟

745
00:53:47,100 --> 00:53:49,019
ماذا تقصد؟

746
00:53:49,102 --> 00:53:52,939
حسنًا، سيد سيباستيان
هو رجل رومانسي جداً، أليس كذلك، أليسيا؟

747
00:53:54,107 --> 00:53:55,150
نعم.

748
00:53:55,817 --> 00:53:59,321
إذًا ربما يريد أن يأخذ عروسه بعيدًا
لقضاء شهر عسل طويل.

749
00:53:59,404 --> 00:54:02,032
- ألن يعيقنا ذلك؟
- ديفلين حصلت على نقطة هناك.

750
00:54:02,157 --> 00:54:06,328
لا أعرف. أعتقد أنه يمكننا الاعتماد عليه
تعود الآنسة هوبرمان إلى المنزل بسرعة.

751
00:54:08,538 --> 00:54:10,624
نعم، أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك.

752
00:54:12,375 --> 00:54:14,377
حسنًا، يبدو أن كل شيء مرتب بشكل جيد.

753
00:54:14,461 --> 00:54:17,464
لا أعتقد أنك بحاجة لي هنا بعد الآن،
هل أنت كذلك يا كابتن بريسكوت؟

754
00:54:19,090 --> 00:54:22,427
أريد أن أشكرك،
سيدة هوبرمان، كثيرًا.

755
00:54:22,510 --> 00:54:26,348
أعتقد أنه حتى الآن تمت إدارة كل شيء
بذكاء عظيم.

756
00:54:26,431 --> 00:54:28,808
نعم. شكراً جزيلاً.

757
00:54:28,892 --> 00:54:31,853
هل أنت متأكد تماما
أنها لم تأتي إلى هنا لرؤيتك؟

758
00:54:31,937 --> 00:54:34,439
للقبض على الثري أليكس سيباستيان
للزوج؟

759
00:54:34,522 --> 00:54:36,816
لا تكوني سخيفة يا أمي.
هي لم تعلم حتى أنني كنت هنا.

760
00:54:36,900 --> 00:54:38,944
سنناقش الأمر بشكل كامل الليلة.

761
00:54:39,027 --> 00:54:41,029
لن نناقش الأمر الليلة.

762
00:54:47,452 --> 00:54:50,705
كما تعلمون، كل هذه الأسئلة الكارهة
هي مجرد تعبير عن الغيرة الخاصة بك،

763
00:54:50,789 --> 00:54:53,959
تمامًا كما كنت دائمًا غيورًا
من أي امرأة أبديت أي اهتمام بها.

764
00:54:54,042 --> 00:54:55,961
في هذه الحالة، ليس هناك المزيد للمناقشة.

765
00:54:56,044 --> 00:54:58,755
تقصد إذن،
هل ستمضي قدما في هذا الزواج؟

766
00:55:00,799 --> 00:55:03,843
أعني أن الزفاف سيكون الأسبوع المقبل.

767
00:55:03,927 --> 00:55:06,304
وسوف تكون خاصة.

768
00:55:06,388 --> 00:55:09,808
سنكون سعداء على حد سواء
أن يكون لك الحاضر، إذا كنت ترغب في ذلك.

769
00:55:42,590 --> 00:55:44,509
- مساء الخير يا سيدي. سيدتي.
- مساء الخير يا يوسف.

770
00:55:44,592 --> 00:55:46,094
جوزيف.

771
00:55:47,053 --> 00:55:50,223
- جوزيف، لا يبدو الجو مبهجًا هنا.
- أنا آسف يا سيدي.

772
00:55:50,306 --> 00:55:52,600
لم تكن مدام سيباستيان متأكدة
ستعود الليلة.

773
00:55:52,684 --> 00:55:54,185
ولم لا؟ لقد أرسلت برقية لها.

774
00:55:54,269 --> 00:55:56,896
قالت مدام سيباستيان
كان علينا جميعاً أن نتقاعد، يا سيدي.

775
00:55:57,981 --> 00:56:01,985
- أين أمي؟
- مدام سيباستيان ذهبت إلى الفراش مبكرًا جدًا يا سيدي.

776
00:56:02,068 --> 00:56:05,071
أنا آسف يا عزيزي. أخشى هذا
ليست العودة للوطن مشرقة جدًا بالنسبة لك.

777
00:56:05,155 --> 00:56:07,323
- لا بأس يا أليكس.
- حسنا ماذا سنفعل؟

778
00:56:07,407 --> 00:56:09,492
هل يجب علينا ترتيب جوزيف
القليل من الطعام لنا؟

779
00:56:09,576 --> 00:56:12,037
ليس إلا إذا كنت تريد ذلك.
أنا متعب إلى حد ما.

780
00:56:12,120 --> 00:56:13,913
سنذهب مباشرة بعد ذلك؟

781
00:56:13,997 --> 00:56:15,832
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدتي.

782
00:56:20,295 --> 00:56:22,839
أود أن أخلع جميع فساتيني
على الأسرة هنا.

783
00:56:22,922 --> 00:56:25,175
لا تعلق أي شيء.
أود أن أعرف أين يذهب كل شيء.

784
00:56:25,258 --> 00:56:28,762
- جوزيف، هل تريد تهوية الخزانات؟
- نعم سيدتي.

785
00:56:34,768 --> 00:56:37,479
هذه ليست كبيرة جدًا.
سأحتاج إلى مساحة أكبر.

786
00:56:47,405 --> 00:56:48,823
هذا الباب مغلق.

787
00:56:48,907 --> 00:56:50,784
هذا يستخدم كمخزن، سيدتي.

788
00:56:50,867 --> 00:56:52,994
هل لي بالمفتاح؟

789
00:56:53,078 --> 00:56:54,954
ليس لدي المفاتيح يا سيدتي.

790
00:56:55,038 --> 00:56:56,331
أين هم؟

791
00:56:56,414 --> 00:56:59,793
مدام سيباستيان لديها تهمة
من كل مفاتيح المنزل، سيدتي.

792
00:57:03,046 --> 00:57:05,173
هل تعرف أين السيد سيباستيان؟

793
00:57:05,256 --> 00:57:09,427
أعتقد أنه يعقد اجتماع عمل
في الطابق السفلي في غرفة الدراسة، سيدتي.

794
00:57:11,387 --> 00:57:15,725
أفتقد هوبكا.
لقد كان عالم معادن من الدرجة الأولى.

795
00:57:15,809 --> 00:57:17,894
Leykin جيد بنفس القدر.

796
00:57:17,977 --> 00:57:20,939
هذا هو رأيك.
لكنني لا أريد أن أنتقد.

797
00:57:21,022 --> 00:57:23,399
ماذا، هل كنت تسأل؟

798
00:57:23,483 --> 00:57:26,486
تريد تقريرا. تقرير مكتوب.

799
00:57:26,569 --> 00:57:29,864
حسنًا يا أصدقائي، لقد انتهى عملي.

800
00:57:30,782 --> 00:57:33,159
لقد كنت ناجحا.

801
00:57:33,243 --> 00:57:34,285
نعم.

802
00:57:41,543 --> 00:57:44,587
- أنا آسف جدا. أنا —
- لا على الاطلاق. ادخل.

803
00:57:44,671 --> 00:57:47,006
لا، أنا آسف لمقاطعتك.
لم أكن أعلم أنك مشغول.

804
00:57:47,090 --> 00:57:51,094
بعض الخزانات مقفلة.
هل يمكنك أن تعطيني المفاتيح؟

805
00:57:51,177 --> 00:57:53,179
أنا آسف جدا.
لقد نسيت المفاتيح.

806
00:57:53,263 --> 00:57:55,515
بالطبع. سأحضرهم لك في الحال.

807
00:58:03,231 --> 00:58:05,692
سأحضر المفاتيح لك
على الفور يا عزيزي.

808
00:58:07,402 --> 00:58:10,155
الأم؟ الأم؟

809
00:58:10,238 --> 00:58:11,739
ادخل.

810
00:58:15,201 --> 00:58:17,620
الأم، أليسيا تريد
المفاتيح للوصول إلى الخزانات.

811
00:58:17,704 --> 00:58:21,040
أعتقد أنه يمكن تركهم أكثر أمانًا بالنسبة لي. بعد كل شيء —

812
00:58:21,124 --> 00:58:23,585
من فضلك يا أمي، توقفي عن الجدال!
أعطني تلك المفاتيح!

813
00:58:23,668 --> 00:58:26,171
لن أفعل.
لن تحصل على هذه المفاتيح، وهذا كل شيء.

814
00:58:26,254 --> 00:58:28,298
أمي، هلا أعطيتني المفاتيح من فضلك؟

815
00:58:29,883 --> 00:58:30,925
شكرًا لك.

816
00:58:40,977 --> 00:58:43,271
حسنا، ها هم.

817
00:58:44,189 --> 00:58:47,275
أخشى أن أكون مشغولاً بالباقي
من الصباح يا عزيزي. نراكم في الغداء.

818
00:58:47,358 --> 00:58:48,985
شكرا لك يا عزيزي.

819
00:59:04,459 --> 00:59:07,086
السيد سيباستيان لديه مفتاح هذا يا سيدتي.

820
00:59:07,170 --> 00:59:08,671
إنه قبو النبيذ.

821
00:59:22,018 --> 00:59:24,729
حسنا، ثم قبو النبيذ
هو المكان الواضح للنظر فيه.

822
00:59:24,812 --> 00:59:27,982
أليكس لديه مفتاح ذلك.

823
00:59:28,066 --> 00:59:29,776
ثم احصل عليه منه.

824
00:59:29,859 --> 00:59:31,361
احصل عليه؟ كيف؟

825
00:59:32,487 --> 00:59:34,489
ألا تسكن بالقرب منه؟

826
00:59:36,616 --> 00:59:38,493
ما الذي أبحث عنه إذا حصلت على المفتاح؟

827
00:59:38,576 --> 00:59:42,747
أنت تبحث عن زجاجة من النبيذ، مثل تلك
التي هزت الزميل على العشاء في تلك الليلة.

828
00:59:42,830 --> 00:59:45,833
كل الزجاجات تبدو متشابهة بالنسبة لي.
أنا لست العقل المدبر.

829
00:59:47,460 --> 00:59:49,212
أنت بخير.

830
00:59:51,714 --> 00:59:53,383
إنه ليس ممتعًا يا ديف.

831
00:59:55,551 --> 00:59:57,512
لقد فات الأوان لذلك الآن، أليس كذلك؟

832
00:59:58,930 --> 01:00:03,017
انظري، لماذا لا تقنعين زوجك؟
لرمي حفل راقص كبير

833
01:00:03,101 --> 01:00:06,813
حتى يتمكن من تقديم عروسه إلى مجتمع ريو،
قل، في وقت ما الأسبوع المقبل؟

834
01:00:06,896 --> 01:00:08,064
لماذا؟

835
01:00:08,147 --> 01:00:12,527
اعتبرني مدعوًا، وسأحاول
ومعرفة المزيد عن أعمال قبو النبيذ.

836
01:00:15,488 --> 01:00:19,325
لا أعتقد أن زوجي مهتم
في الترفيه حتى الآن.

837
01:00:20,368 --> 01:00:22,328
شهر العسل لم ينتهي؟

838
01:00:24,539 --> 01:00:26,666
لا تستهينوا بسحركم
السيدة سيباستيان.

839
01:00:26,749 --> 01:00:28,584
يمكنك التعامل معها.

840
01:00:28,668 --> 01:00:32,714
لا أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة بالنسبة لك.
إنه يعتقد أنك تحبني.

841
01:00:32,797 --> 01:00:35,341
حسنا، ثم أخبره أنك فكرت
إذا دعوتني إلى المنزل

842
01:00:35,425 --> 01:00:38,344
ورأيت مدى سعادتك بزواجك،

843
01:00:38,428 --> 01:00:42,056
ثم العاطفة الرهيبة التي لدي لك
قد تمزق مني.

844
01:00:43,224 --> 01:00:44,976
هذا يبدو منطقيا جدا.

845
01:00:45,059 --> 01:00:47,603
جيد. في الأسبوع القادم إذن، واحصل على المفتاح.

846
01:00:47,687 --> 01:00:50,898
يجب أن أسافر إلى برلين
ولكنني سأعود في الوقت المناسب.

847
01:00:52,400 --> 01:00:55,486
حسنًا.
سوف أتطلع لرؤيتك.

848
01:00:55,570 --> 01:00:58,072
إنه لمن دواعي سروري دائمًا مقابلتك، سيدتي.

849
01:01:35,026 --> 01:01:37,236
أنا مندهش من قدوم السيد ديفلين الليلة.

850
01:01:38,112 --> 01:01:40,865
أنا لا ألوم أحدا
لكونك في الحب معك، عزيزتي.

851
01:01:41,366 --> 01:01:45,995
أنا-أتمنى فقط ألا يحدث شيء
لإعطائه أي انطباع كاذب.

852
01:01:46,079 --> 01:01:48,373
سأكون معك خلال دقيقة.

853
01:01:57,799 --> 01:01:59,008
محبوب.

854
01:02:03,429 --> 01:02:06,099
ليس الأمر أنني لا أثق بك،
ولكن عندما تكون في حالة حب في عمري،

855
01:02:06,182 --> 01:02:07,975
كل رجل ينظر إلى امرأتك
هو تهديد.

856
01:02:08,059 --> 01:02:10,228
هل ستغفر لي حتى لو تحدثت عن ذلك؟

857
01:02:11,312 --> 01:02:13,189
أنا نادم جدًا.

858
01:03:11,831 --> 01:03:14,292
حسنًا، أعتقد أننا قد ننضم
بقية الحزب الآن.

859
01:03:15,168 --> 01:03:17,462
أعتقد أن جميع ضيوفنا هنا.

860
01:03:25,636 --> 01:03:27,305
أين يمكنني أن أجد مدام سيباستيان؟

861
01:03:27,388 --> 01:03:29,098
- في غرفة الرسم يا سيدي.
- شكرًا.

862
01:03:46,324 --> 01:03:48,242
- مرحبا ديف.
- مساء الخير.

863
01:03:57,335 --> 01:04:00,505
- أنت لم ترى المنزل، أليس كذلك؟
- حسنًا، إنه كوخ صغير جدًا.

864
01:04:00,588 --> 01:04:02,590
اسمحوا لي أن تظهر لك في جميع أنحاء المكان.

865
01:04:02,673 --> 01:04:04,175
لاحقاً. مناقيره على الطريق.

866
01:04:07,970 --> 01:04:09,305
- ديفلين.
- مساء الخير.

867
01:04:09,388 --> 01:04:12,141
- سعيد لرؤيتك.
- لقد كان من عروسك أن تدعوني.

868
01:04:12,225 --> 01:04:16,521
لقد قمنا بدعوتك يا سيد ديفلين.
تأكد من أن ضيفنا يتغذى يا عزيزي ويستمتع.

869
01:04:16,604 --> 01:04:19,023
أنت تعرف ماذا - معذرة.

870
01:04:20,107 --> 01:04:22,902
مدام إستريش، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

871
01:04:25,446 --> 01:04:28,241
- وهذا لن يكون سهلا.
- لماذا؟

872
01:04:28,324 --> 01:04:32,828
هو - إنه حساس جدًا تجاهك.
سوف يراقبنا مثل الصقر.

873
01:04:32,912 --> 01:04:35,081
نعم، إنه يغار من أي شخص.

874
01:04:35,873 --> 01:04:38,376
- من أين حصلت على المفتاح، من سلسلته؟
- نعم.

875
01:04:39,710 --> 01:04:43,005
دعونا نأمل ألا ينفد الخمور
وابدأه في القبو للمزيد.

876
01:04:44,131 --> 01:04:46,759
- لم أفكر في ذلك.
- نقطة تماما.

877
01:04:51,681 --> 01:04:53,099
شكرًا لك.

878
01:04:53,182 --> 01:04:55,977
- السيد ديفلين. كم هو لطيف. هل تتذكرني؟
- سينورا أورتيز.

879
01:04:56,060 --> 01:04:58,688
كم هو حلو.
عادة ما يكون لدى الشباب ذاكرة قصيرة.

880
01:04:58,771 --> 01:05:01,357
هذا شيء أعشقه - الشمبانيا.

881
01:05:01,440 --> 01:05:03,442
ربما أنا؟

882
01:05:12,118 --> 01:05:13,494
- يوسف؟
- مدام؟

883
01:05:13,578 --> 01:05:16,581
هل تعتقد أن لديك ما يكفي من الشمبانيا
لتستمر لبقية المساء؟

884
01:05:16,664 --> 01:05:19,250
أنا لا أعرف، سيدتي. أتمنى ذلك.

885
01:05:36,976 --> 01:05:39,228
- هل تستمتع بوقتك يا سيد ديفلين؟
- جزيلا، شكرا لك.

886
01:05:39,312 --> 01:05:41,731
هناك أشياء كثيرة
أود أن أسأل عن الولايات.

887
01:05:42,481 --> 01:05:45,359
- لم أسمع شيئا منذ فترة طويلة.
- سأكون سعيدا أن أقول لك.

888
01:05:45,443 --> 01:05:47,278
- هل تعذريني يا سينيورا أورتيز؟
- هل تمانع؟

889
01:05:47,361 --> 01:05:48,863
بالتأكيد.

890
01:06:04,086 --> 01:06:06,005
- من الأفضل أن نسرع.
- الكثير من الوقت.

891
01:06:06,088 --> 01:06:08,758
لا، ربما يتعين على جوزيف أن يسأل أليكس
لمزيد من النبيذ.

892
01:06:10,885 --> 01:06:14,472
- إنه ينفد بشكل أسرع مما كان يعتقد.
- أنا آسف لسماع ذلك.

893
01:06:14,555 --> 01:06:17,266
هل هو يراقب؟

894
01:06:17,350 --> 01:06:21,354
نعم. من الأفضل أن تخرجي إلى الحديقة بمفردك
وانتظرني في الجزء الخلفي من المنزل،

895
01:06:21,437 --> 01:06:23,272
وسأريكم باب قبو النبيذ.

896
01:06:35,034 --> 01:06:37,119
- حفلة جميلة، أليس كذلك؟
- إنها حفلة رائعة.

897
01:06:37,203 --> 01:06:39,914
وأنت تقوم بعمل جيد بشكل رائع.
أنا فخور جدًا.

898
01:06:39,997 --> 01:06:44,418
- السيد ديفلين يزعجك كثيرا؟
- لا يا عزيزي. يحاول أن يغرق حزنه

899
01:07:25,251 --> 01:07:28,796
اعذرني. أعتقد أنني سأطلب من الأوركسترا
لتشغيل بعض الموسيقى البرازيلية.

900
01:07:28,879 --> 01:07:31,924
- لقد لعبوا الفالس طوال المساء.
- اذهب يا عزيزي.

901
01:07:53,028 --> 01:07:54,655
- هذا هو الباب.
- يمين.

902
01:07:59,034 --> 01:08:02,246
سأبقي باب الحديقة مفتوحاً
وسأخبرك إذا حدث أي شيء.

903
01:09:07,019 --> 01:09:08,771
ماذا حدث؟

904
01:09:10,648 --> 01:09:12,525
ينظر. الرمال خمر.

905
01:09:15,069 --> 01:09:17,613
علينا أن نترك الأشياء
كما وجدنا لهم.

906
01:09:17,696 --> 01:09:20,407
ساعدني في العثور على زجاجة من النبيذ
بنفس التسمية مثل هؤلاء الآخرين.

907
01:09:20,491 --> 01:09:23,661
- ولكنها ليست الرمال حقا، أليس كذلك؟
- لا، أعتقد أنه نوع من خام المعدن.

908
01:09:39,760 --> 01:09:43,013
- وهذا غريب بعض الشيء.
- أنا مرعوب.

909
01:09:43,097 --> 01:09:45,808
فقط تظاهر بأنك عامل نظافة.
عمال النظافة ليسوا خائفين أبدًا.

910
01:09:45,891 --> 01:09:47,893
لدي شعور بأننا بطيئون للغاية.

911
01:09:47,977 --> 01:09:51,397
- حسنًا، نحن في الموعد المحدد. خذها ببساطة.
- أظل أسمع شخص قادم.

912
01:09:52,064 --> 01:09:53,440
سيكون ذلك لطيفًا.

913
01:09:54,817 --> 01:09:57,736
- فكر لو نزل مع يوسف .
- مؤسف.

914
01:10:13,794 --> 01:10:14,837
تمام.

915
01:10:20,384 --> 01:10:21,886
تعال.

916
01:10:29,351 --> 01:10:30,436
شخص ما قادم.

917
01:10:31,812 --> 01:10:33,564
إنه أليكس. لقد رآنا.

918
01:10:33,647 --> 01:10:36,358
- انتظر دقيقة. انا ذاهب لتقبيلك.
- لا، كان يعتقد فقط أننا سنفعل -

919
01:10:36,442 --> 01:10:38,694
هذا ما أريده أن يعتقده.

920
01:10:43,699 --> 01:10:46,035
من الأفضل أن تبقى في الطابق العلوي يا (جوزيف).
قد يحتاجون إليك.

921
01:10:46,118 --> 01:10:47,620
نعم يا سيدي.

922
01:10:52,416 --> 01:10:54,835
ديف. ديف.

923
01:11:03,969 --> 01:11:05,179
ادفعني بعيدا.

924
01:11:09,350 --> 01:11:11,977
أنا آسف للتطفل على هذا المشهد الرقيق.

925
01:11:12,061 --> 01:11:14,355
أنا-لم أستطع مساعدة ما حدث.
لقد كان يشرب.

926
01:11:14,438 --> 01:11:17,608
لذلك حملك إلى هنا.

927
01:11:17,691 --> 01:11:18,859
من فضلك، أليكس.

928
01:11:20,486 --> 01:11:23,530
- أنت تحبه.
- لا، بالطبع لا. من فضلك اذهب.

929
01:11:23,614 --> 01:11:26,825
لما يستحق، كاعتذار،
زوجتك تقول الحقيقة.

930
01:11:26,909 --> 01:11:29,119
عرفتها قبلك، وأحببتها قبلك.

931
01:11:29,203 --> 01:11:31,497
لكنني لم أكن محظوظا مثلك.

932
01:11:31,580 --> 01:11:33,123
- آسف، أليسيا.
- من فضلك اذهب.

933
01:11:33,207 --> 01:11:34,708
طاب مساؤك.

934
01:11:39,380 --> 01:11:41,382
أليكس، لا تكن أحمق.

935
01:11:41,465 --> 01:11:45,678
لقد جئت إلى هنا لأنه هدد
لإحداث مشهد ما لم أراه بمفرده.

936
01:11:45,761 --> 01:11:49,390
- قبلك.
- أنا - لم أستطع إيقافه. حاولت.

937
01:11:49,473 --> 01:11:52,142
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

938
01:11:52,226 --> 01:11:54,812
ضيوفك في الطابق العلوي.

939
01:11:54,895 --> 01:11:56,522
هل يمكنك الذهاب إليهم من فضلك؟

940
01:12:04,947 --> 01:12:07,700
سيد ديفلين، هل ستذهب بهذه السرعة؟

941
01:12:07,783 --> 01:12:09,994
نعم، أخشى أنني يجب أن أستيقظ
في الصباح الباكر.

942
01:12:10,077 --> 01:12:11,829
شكرا لكم وليلة سعيدة.

943
01:12:16,041 --> 01:12:17,960
- جوزيف.
- نعم يا سيدي.

944
01:12:18,043 --> 01:12:20,671
- يمكننا النزول لتناول النبيذ الآن.
- نعم يا سيدي.

945
01:12:43,402 --> 01:12:45,654
هل تعلم يا يوسف

946
01:12:45,738 --> 01:12:48,240
لا أعتقد أننا بحاجة لمنحهم
أي مزيد من الشمبانيا.

947
01:12:48,323 --> 01:12:50,951
- لا يزال لدينا بعض في الطابق العلوي، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

948
01:12:52,327 --> 01:12:54,747
وبعض الويسكي والنبيذ؟

949
01:12:54,830 --> 01:12:57,249
- نعم يا سيدي.
- حسنا، أعتقد أننا سوف نعطيهم ذلك.

950
01:12:57,332 --> 01:12:58,625
جيد جدا يا سيدي.

951
01:13:09,470 --> 01:13:11,096
أنا آسف بشأن ما حدث، أليكس.

952
01:13:11,180 --> 01:13:16,060
يا عزيزي، لن أسامح نفسي أبداً
لتصرفه مثل تلميذ غبي.

953
01:13:17,936 --> 01:13:19,563
- ثم تصدقني؟
- حسنا بالطبع.

954
01:13:19,646 --> 01:13:22,066
- لا يستحق أن نذكره مرة أخرى.
- شكرًا لك.

955
01:13:23,150 --> 01:13:24,943
- هل أنت قادم؟
- ليس لفترة قصيرة.

956
01:13:25,027 --> 01:13:27,529
الدكتور أندرسون ينتظرني في الدراسة.

957
01:13:27,613 --> 01:13:29,740
نم جيداً.

958
01:13:29,823 --> 01:13:32,576
لقد كانت حفلة ناجحة للغاية.

959
01:13:32,659 --> 01:13:34,411
- تصبح على خير إذن.
- طاب مساؤك.

960
01:13:34,495 --> 01:13:36,580
شكرا لكونك لطيفا جدا.

961
01:17:02,786 --> 01:17:04,037
الأم.

962
01:17:06,540 --> 01:17:07,541
الأم.

963
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟

964
01:17:20,595 --> 01:17:24,266
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- هل هناك خطأ ما؟

965
01:17:25,851 --> 01:17:28,812
قدرا كبيرا. أليسيا.

966
01:17:32,858 --> 01:17:35,110
لقد توقعت ذلك.

967
01:17:35,193 --> 01:17:37,654
كنت أعرف. كنت أعرف.

968
01:17:37,738 --> 01:17:40,532
ما هذا؟ السيد ديفلين؟

969
01:17:42,034 --> 01:17:43,535
لا.

970
01:17:48,290 --> 01:17:50,292
أنا متزوجة من عميل أمريكي.

971
01:18:20,280 --> 01:18:23,909
نعم. فمن السهل أن نرى الآن.

972
01:18:24,785 --> 01:18:27,245
كنت أعرف، ولكن لم أرى.

973
01:18:27,329 --> 01:18:29,206
لقد اختاروها بسبب والدها.

974
01:18:29,289 --> 01:18:32,209
لا بد أنني كنت مجنونًا، مجنونًا،

975
01:18:32,292 --> 01:18:35,420
تصرفت مثل أحمق لتؤمن بها
مع قبلاتها المتشبثة.

976
01:18:35,504 --> 01:18:37,798
توقف عن الانغماس في ذكرياتك المؤلمة.

977
01:18:37,881 --> 01:18:40,175
حسنا، ماذا أفعل؟

978
01:18:40,258 --> 01:18:42,260
لا يوجد شيء للقيام به. لقد انتهيت، انتهيت.

979
01:18:45,972 --> 01:18:47,933
- سوف يكتشفون ذلك.
- لن يكتشفوا ذلك.

980
01:18:48,016 --> 01:18:50,936
سيكتشفون ما أنا متزوجة منه.
انظر ماذا فعلوا بإميل هوبكا.

981
01:18:51,019 --> 01:18:52,687
إميل الذي لم يفعل شيئًا.

982
01:18:52,771 --> 01:18:55,857
ولقد خنتهم.
لقد أخطأت، وليس هناك أي عذر.

983
01:18:57,776 --> 01:19:00,654
سأفعل نفس الشيء بنفسي -
اقتلوا الأحمق الذي خانهم.

984
01:19:00,737 --> 01:19:03,782
- ليست هناك حاجة لهم لمعرفة ذلك.
- ماتيس حاد جدًا.

985
01:19:03,865 --> 01:19:05,367
نعم. انه لا يحبك.

986
01:19:05,450 --> 01:19:07,828
لكن انتقاده لمواهبك
لن تذهب إلى هذا الحد

987
01:19:07,911 --> 01:19:11,081
أن تتخيل أنك متزوج
إلى عميل أمريكي.

988
01:19:11,164 --> 01:19:14,668
نحن محميون بالضخامة
من غباءك.

989
01:19:14,751 --> 01:19:17,462
- لبعض الوقت.
- أليسيا. سأعتني بها بنفسي.

990
01:19:17,546 --> 01:19:21,633
- لا، ليس بهذه الطريقة.
- وقفت أنظر إليها عندما كانت نائمة.

991
01:19:21,716 --> 01:19:25,011
- كان بإمكاني -
- هادئ، أليكس.

992
01:19:27,222 --> 01:19:30,267
أنت متهور تقريبًا
كما كان قبل حفل الزفاف الخاص بك.

993
01:19:30,350 --> 01:19:32,644
لقد منعتني من تلك الحلقة

994
01:19:32,727 --> 01:19:34,938
اسمحوا لي أن ترتيب هذا واحد.

995
01:19:35,021 --> 01:19:38,733
استمع لي.
لا ينبغي لأحد أن يعرف ما هي.

996
01:19:38,817 --> 01:19:42,362
يجب أن لا يكون هناك أي شبهة لها،
منك أو مني.

997
01:19:43,280 --> 01:19:45,907
ويجب السماح لها بالتحرك بحرية.

998
01:19:45,991 --> 01:19:48,118
لكنها سوف تكون على المقود.

999
01:19:48,201 --> 01:19:50,829
لن تتعلم شيئًا آخر لتبلغه.

1000
01:19:52,289 --> 01:19:56,668
يجب أن تذهب، ولكن يجب أن يحدث ذلك ببطء.

1001
01:19:56,751 --> 01:19:58,920
إذا كانت يمكن أن تصبح مريضة

1002
01:19:59,004 --> 01:20:02,007
ويبقى مريضا لبعض الوقت، حتى -

1003
01:20:11,224 --> 01:20:14,269
اشرب قهوتك يا حبيبي.
الجو بارد.

1004
01:20:14,352 --> 01:20:16,354
هل ستخرج بعد ظهر اليوم يا أليكس؟

1005
01:20:16,438 --> 01:20:20,317
لا يا عزيزي. لدي بعض الرسائل لأكتبها
ما كنت تنوي القيام به؟

1006
01:20:20,400 --> 01:20:22,694
لدي فقط القليل من التسوق.

1007
01:20:22,777 --> 01:20:25,655
أريد أن أذهب إلى فندق إمبريال،
وربما سأذهب إلى كوزمو

1008
01:20:25,739 --> 01:20:27,824
ومعرفة ما إذا كان لديهم أي كتب جديدة
في من نيويورك.

1009
01:20:27,908 --> 01:20:30,410
إذا كنت ستذهب إلى هناك،
هل ستذهب إلى سوزا كروز من أجلي؟

1010
01:20:30,494 --> 01:20:32,162
ومعرفة ما إذا كان السيجار الخاص بي قد وصل؟

1011
01:20:32,245 --> 01:20:33,663
وينبغي أن يكون حوالي ألف منهم.

1012
01:20:33,747 --> 01:20:37,209
إذا كان لديهم، اطلب منهم الاحتفاظ بها
في المرطب بالنسبة لي، هلا فعلت؟

1013
01:20:41,046 --> 01:20:42,964
- هل هناك أي خطأ؟
- لا.

1014
01:20:43,048 --> 01:20:46,134
لا، الضوء يزعجني.
لدي القليل من الصداع.

1015
01:20:46,218 --> 01:20:48,595
- هل تمانع؟
- نعم. أعتقد أنه يمكننا إصلاح ذلك.

1016
01:20:48,678 --> 01:20:50,639
شكرًا لك.

1017
01:20:50,722 --> 01:20:54,100
كما تعلمون، بعض الناس يتعرضون لأشعة الشمس أكثر من اللازم
هنا. يجب أن تكون حذرا.

1018
01:20:55,644 --> 01:20:59,981
أعتقد أنه يمكنك أن تكون فخوراً بنفسك جداً،
السيدة سيباستيان.

1019
01:21:00,065 --> 01:21:03,485
تلك الرمال التي أحضرها ديفلين
يظهر خام اليورانيوم.

1020
01:21:03,568 --> 01:21:05,570
إذن نحن نعرف الآن ما الذي نسير فيه.

1021
01:21:05,654 --> 01:21:10,492
ومهمتك من الآن فصاعدا ستكون محاولة مساعدتنا
اكتشف من أين تأتي تلك الرمال.

1022
01:21:10,575 --> 01:21:13,411
موقع رواسب اليورانيوم
له أهمية كبيرة،

1023
01:21:13,495 --> 01:21:15,622
ونحن نضع عددًا لا بأس به من الأشخاص عليه.

1024
01:21:15,705 --> 01:21:19,376
- ولكن أعتقد أنك سوف تكون عونا كبيرا.
- حسنًا.

1025
01:21:19,459 --> 01:21:22,671
لكن هذا ليس السبب الرئيسي الذي جعلني أطلب منك ذلك
أن يأتي إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم.

1026
01:21:22,754 --> 01:21:24,881
- لا؟
- لا، أردت أن أخبرك

1027
01:21:24,965 --> 01:21:28,927
أنني سأغير جهة الاتصال الخاصة بك
في حوالي أسبوع.

1028
01:21:29,010 --> 01:21:31,012
لقد تم نقل السيد ديفلين إلى إسبانيا.

1029
01:21:32,722 --> 01:21:35,058
الى اسبانيا؟

1030
01:21:35,141 --> 01:21:38,353
- هل يعرف السيد ديفلين ذلك؟
- نعم. وطلب النقل.

1031
01:21:38,436 --> 01:21:41,648
- لماذا؟
- أعتقد أنه يعتقد أنه كان لا معنى له هنا.

1032
01:21:42,482 --> 01:21:44,025
يريد مغادرة ريو؟

1033
01:21:44,109 --> 01:21:48,280
نعم. أعتقد أنه كان يعتقد
سيجد إسبانيا أكثر إثارة للاهتمام.

1034
01:21:48,363 --> 01:21:50,699
نعم، أتصور أنه سيكون.

1035
01:21:50,782 --> 01:21:55,370
ليس هناك حقًا الكثير لزميل ذكي
مثلما يفعل السيد ديفلين في ريو بعد الآن.

1036
01:21:55,453 --> 01:21:58,039
حسنا، بالطبع،
لقد أصبح الأمر روتينيًا إلى حد ما الآن.

1037
01:21:59,874 --> 01:22:03,795
في هذه الأثناء،
هل يجب أن أبلغ السيد ديفلين كالمعتاد؟

1038
01:22:03,878 --> 01:22:06,798
نعم.
سيكون هنا حتى وصول الرجل الجديد.

1039
01:22:07,632 --> 01:22:11,761
شكرا لك، الكابتن بريسكوت.
سأبقي أذني مفتوحة على مصراعيها. مع السلامة.

1040
01:22:11,845 --> 01:22:12,971
مع السلامة.

1041
01:22:13,054 --> 01:22:14,264
و...

1042
01:22:15,599 --> 01:22:17,601
تعامل بسهولة مع تلك الشمس، أليس كذلك؟

1043
01:22:29,529 --> 01:22:31,156
عزيزي، ما هو؟

1044
01:22:31,781 --> 01:22:34,492
- لا أعرف. أنا —
- هل أنت في الألم؟

1045
01:22:34,576 --> 01:22:37,329
نعم، أنا - أشعر بالدوار الشديد. أنا —

1046
01:22:37,412 --> 01:22:38,913
ماذا - ماذا حدث لها؟

1047
01:22:38,997 --> 01:22:41,082
كنا نسير،
فأصيبت بغتة.

1048
01:22:41,166 --> 01:22:43,585
سأكون بخير. دعنا نذهب إلى الداخل.

1049
01:23:05,607 --> 01:23:07,901
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الوصول في الوقت المحدد.

1050
01:23:07,984 --> 01:23:10,945
يصبح القرفصاء وحيدا قليلا
على مقاعد البدلاء طوال اليوم.

1051
01:23:11,029 --> 01:23:14,074
نعم، يمكن أن تكون ريو مدينة مملة للغاية.

1052
01:23:14,157 --> 01:23:16,117
ما الجديد؟

1053
01:23:16,201 --> 01:23:19,537
- لا شئ. ما الجديد معك؟
- لا شئ.

1054
01:23:22,624 --> 01:23:26,002
هل هناك أي مشاكل منزلية بشأن تلك الليلة؟

1055
01:23:26,086 --> 01:23:28,963
- لا.
- هل توجد آثار أقدام في تلك الرمال بعد؟

1056
01:23:29,047 --> 01:23:32,008
رقم لا شيء بعد.

1057
01:23:33,009 --> 01:23:34,552
مجرد زيارة اجتماعية؟

1058
01:23:35,887 --> 01:23:37,514
القليل من الهواء النقي يساعد.

1059
01:23:38,682 --> 01:23:39,974
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا.

1060
01:23:42,686 --> 01:23:44,062
- حسنًا —
- مريض؟

1061
01:23:46,022 --> 01:23:48,525
رقم مخلفات.

1062
01:23:51,611 --> 01:23:53,822
هذه أخبار.
العودة إلى الزجاجة مرة أخرى؟

1063
01:23:54,698 --> 01:23:57,534
إنه نوعاً ما... يخفف من واجباتي.

1064
01:23:58,410 --> 01:24:00,995
- حفلة كبيرة؟
- دائرة العائلة فقط.

1065
01:24:01,705 --> 01:24:05,458
- يبدو جولي جدا.
- يساعد على الحياة في بلدة مملة.

1066
01:24:06,376 --> 01:24:08,128
يجب عليك أن تأخذ الأمور ببساطة على هذا المشروب الكحولي.

1067
01:24:10,714 --> 01:24:15,135
ألا تجد صعوبة في التعامل مع ريو أيضًا؟

1068
01:24:16,636 --> 01:24:18,012
ليست مدينة سيئة.

1069
01:24:20,181 --> 01:24:22,976
تبدو كلها مهروسة.
لا بد أنها كانت أمسية هادئة.

1070
01:24:23,768 --> 01:24:25,854
نعم. لقد كان.

1071
01:24:26,438 --> 01:24:29,315
تمام. إذا كنت تريد اللعب بهذه الطريقة، فاستمر.
استمتع.

1072
01:24:29,399 --> 01:24:32,610
- لا يوجد سبب يمنعك من ذلك.
- هذا صحيح، ديف.

1073
01:24:32,694 --> 01:24:35,989
إليك شيء يخصك.
كان ينبغي أن أعطيها لك عاجلا.

1074
01:24:36,072 --> 01:24:39,993
- ما هذا؟
- الوشاح الذي أهديته لي ذات مرة في ميامي.

1075
01:24:46,249 --> 01:24:47,542
تنظيف المنزل؟

1076
01:24:52,714 --> 01:24:54,466
حسنًا، وداعًا يا ديف.

1077
01:24:56,259 --> 01:24:58,136
ماذا تقصد بـ "وداعا"؟

1078
01:24:59,137 --> 01:25:00,889
لا شئ. فقط وداعا.

1079
01:25:02,348 --> 01:25:04,601
الهواء النقي ليس جيدًا
لمخلفات كما اعتقدت.

1080
01:25:04,684 --> 01:25:06,144
اجلس. كنت لا تزال ضيقة.

1081
01:25:06,853 --> 01:25:09,105
لا أريد أن.

1082
01:25:10,565 --> 01:25:12,650
إلى أين أنت ذاهب؟

1083
01:25:12,734 --> 01:25:14,486
العودة ... المنزل.

1084
01:25:19,908 --> 01:25:22,744
أنت لا تعتني بنفسك يا أليسيا.

1085
01:25:22,827 --> 01:25:25,205
أشعر بتحسن كبير.

1086
01:25:25,288 --> 01:25:27,290
أنت تبدو وكأنها شيء فظيع.

1087
01:25:29,334 --> 01:25:31,419
الهالات الموجودة تحت العينين.

1088
01:25:33,671 --> 01:25:38,051
طفلي العزيز، يجب أن يكون لديك طبيب
معرفة ما هو الأمر معك.

1089
01:25:38,134 --> 01:25:40,804
أنا لا أذهب أبدا بالقرب من الأطباء.

1090
01:25:40,887 --> 01:25:44,224
إنهم يريدون دائمًا إبعادك
إلى المستشفى.

1091
01:25:44,307 --> 01:25:46,392
ربما أنت تنتمي إلى المستشفى.

1092
01:25:48,144 --> 01:25:51,898
أخبرني. متى شعرت بالمرض لأول مرة؟

1093
01:25:54,108 --> 01:25:55,944
أنا - لا أتذكر.

1094
01:25:56,027 --> 01:25:59,030
ربما الحفلة، على ما أعتقد.

1095
01:25:59,113 --> 01:26:03,701
مازلت أعتقد أن الرحلة البحرية ستكون أفضل بكثير
لك يا حبيبي من الأطباء والمستشفيات.

1096
01:26:03,785 --> 01:26:06,704
رحلة بحرية صغيرة في مكان ما. ربما اسبانيا؟

1097
01:26:06,788 --> 01:26:08,665
أعيدي الورد إلى وجنتيك يا حبيبتي.

1098
01:26:08,748 --> 01:26:11,376
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لا أهتم كثيراً بالقوارب

1099
01:26:11,459 --> 01:26:13,211
يمكننا أن نذهب معا يا عزيزتي

1100
01:26:13,294 --> 01:26:16,464
إذا كنت تستطيع تحمل ترك أليكس خلفك
لبضعة أسابيع.

1101
01:26:16,548 --> 01:26:19,926
أعتقد أنني أفضل أليكس
لحالة دوار البحر.

1102
01:26:22,178 --> 01:26:24,138
أنا دائما أصاب بدوار البحر.

1103
01:26:25,223 --> 01:26:27,642
ثم قد ترغب في الجبال؟

1104
01:26:29,102 --> 01:26:31,896
الهواء منعش ونقي و-

1105
01:26:31,980 --> 01:26:35,525
- سأذهب الأسبوع المقبل.
- أنت تغادر؟

1106
01:26:35,608 --> 01:26:37,986
أنا آسف. سأشتاق إلك.

1107
01:26:38,069 --> 01:26:41,781
نعم. لقد قمت بتأخير عملي لفترة طويلة.

1108
01:26:41,865 --> 01:26:46,327
إذا أتيت معي،
الجبال لن تصيبك بدوار البحر

1109
01:26:46,411 --> 01:26:50,623
وجبال إيموريز جميلة -
مغطاة بالزهور و-

1110
01:26:50,707 --> 01:26:54,586
أم، ما تحتاجه أليسيا هو الراحة،
وليس تسلق الجبال.

1111
01:26:54,669 --> 01:26:57,630
لقد سمعت عن إيموريز.

1112
01:26:57,714 --> 01:26:59,299
هل فعلت؟ حقًا؟

1113
01:26:59,382 --> 01:27:02,343
نعم.

1114
01:27:02,427 --> 01:27:05,138
عن المدن الأصلية الصغيرة الجميلة.

1115
01:27:05,221 --> 01:27:07,515
أخبرني، هل أنت ذاهب إلى ليوبولدينا؟

1116
01:27:07,599 --> 01:27:09,851
لا، لا، لا. أنا ذاهب إلى سانتا ما —

1117
01:27:09,934 --> 01:27:11,519
أتريد المزيد من البراندي يا (أوتو)؟

1118
01:27:12,437 --> 01:27:14,188
لا، لا، شكرا لك.

1119
01:27:14,272 --> 01:27:18,443
أنا لا أشرب أكثر من براندي واحد أبداً
وحتى هذا يكون في بعض الأحيان أكثر من اللازم.

1120
01:27:18,526 --> 01:27:20,361
سأنتهي من قهوتي للتو.

1121
01:27:20,445 --> 01:27:22,488
- لا، هذا ليس كوبك!
- ولكن هذا علي -

1122
01:27:23,990 --> 01:27:25,116
أنا آسف.

1123
01:27:26,242 --> 01:27:29,746
نعم، ربما، أليكس على حق،
طفلي العزيز.

1124
01:27:29,829 --> 01:27:32,332
عندما تكون صغيراً، الراحة هي أفضل طبيب.

1125
01:27:33,625 --> 01:27:37,795
وإذا... استلقيت ساكنًا لبضعة أيام،

1126
01:27:37,879 --> 01:27:41,049
القراءة، الاسترخاء، نسيان كل مشاكلك،

1127
01:27:41,132 --> 01:27:45,094
قد يكون كذلك دواء أو هواء البحر.

1128
01:27:45,178 --> 01:27:49,557
عندما أعود، سيكون كل شيء على ما يرام،
مما يجعلنا جميعا سعداء للغاية مرة أخرى.

1129
01:27:55,396 --> 01:27:58,441
معذرة، أنا - أريد أن أذهب إلى السرير. أشعر —

1130
01:27:58,524 --> 01:27:59,901
ألم مرة أخرى يا عزيزي؟

1131
01:28:00,735 --> 01:28:02,528
آسف للشكوى مرة أخرى.

1132
01:28:04,530 --> 01:28:06,157
هل آخذك إلى غرفتك؟

1133
01:28:07,408 --> 01:28:09,327
هل يمكنني مساعدتك يا عزيزتي؟

1134
01:28:09,410 --> 01:28:11,162
بعض الماء الساخن، ربما؟

1135
01:28:14,165 --> 01:28:19,837
رقم لا، من فضلك. لا تهتم.
سأكون بخير.

1136
01:28:19,921 --> 01:28:23,341
إذا لم تشعر بتحسن في الصباح،
أصر على استدعاء الطبيب.

1137
01:28:23,967 --> 01:28:25,969
أنا لا أحب الطريقة التي تبدو بها، أليكس.

1138
01:28:27,053 --> 01:28:29,889
أنا قلقة عليها.
أخشى أنها مريضة جداً.

1139
01:28:32,350 --> 01:28:34,394
إنها شديدة التوتر.

1140
01:28:59,919 --> 01:29:02,088
- أليسيا! أليسيا!
- جوزيف. جوزيف.

1141
01:29:02,171 --> 01:29:04,590
- ساعدني في اصطحابها إلى غرفتها.
- يجب أن تأخذها إلى السرير.

1142
01:29:04,674 --> 01:29:07,176
- تعال إلى غرفتها.
- هيا يا عزيزتي.

1143
01:29:14,017 --> 01:29:16,978
تمام. قلت لك إنها مريضة.

1144
01:29:17,061 --> 01:29:19,147
تعال. لا تجهد نفسك. يأتي.

1145
01:29:19,230 --> 01:29:20,857
كن هادئاً.

1146
01:29:21,858 --> 01:29:25,278
لا! يذهب! يبتعد! لا! لا!

1147
01:29:34,954 --> 01:29:37,457
هجماتها تأتي فجأة يا أمي.
لا أعرف ماذا أفعل به.

1148
01:29:37,540 --> 01:29:41,252
- لا، لا أريد أن أذهب.
- إنه نوع من التشنج. أنا متأكد من أنها ليست خطيرة.

1149
01:29:41,335 --> 01:29:43,421
يجب أن نحصل على طبيب.

1150
01:29:43,504 --> 01:29:46,340
الطفل الفقير يعاني كثيرا.
سأتصل بالمستشفى.

1151
01:29:46,424 --> 01:29:49,343
- سأحضر طبيباً.
- لا تقلق يا عزيزي أوتو.

1152
01:29:49,427 --> 01:29:54,098
سوف نحصل على طبيب، فكرة جيدة.
سنأخذ أفضل رعاية لها.

1153
01:29:56,601 --> 01:29:59,312
جوزيف، افصل الهاتف.

1154
01:29:59,395 --> 01:30:01,731
يجب أن تتمتع السيدة بالهدوء المطلق.

1155
01:30:01,814 --> 01:30:03,733
أخرجه من الغرفة يا (جوزيف).

1156
01:30:31,636 --> 01:30:35,515
خمسة أيام؟
لنفترض أن هذا يجب أن يكون بمثابة نهم كبير لها.

1157
01:30:35,598 --> 01:30:37,308
أنا لا أعتقد ذلك.

1158
01:30:37,391 --> 01:30:40,353
حسنا، قلت أنها كانت تشرب الأسبوع الماضي
وفي حالة سكر عندما رأيتها.

1159
01:30:40,436 --> 01:30:43,856
- نعم، ولكن كان لدي الوقت للتفكير في الأمر.
- فكر في ماذا؟

1160
01:30:43,940 --> 01:30:46,400
هذا الشرب لها. أنا لا أصدق ذلك.

1161
01:30:46,943 --> 01:30:49,320
لماذا عليها أن تكذب عليك بشأن ذلك؟

1162
01:30:49,403 --> 01:30:52,907
لا أعرف.
لم تكن في حالة سكر. كانت مريضة.

1163
01:30:52,990 --> 01:30:56,577
ربما لهذا السبب لم تظهر.
لقد بدت وكأنها النهاية الخشنة للعدم.

1164
01:30:56,661 --> 01:31:00,289
- حسنًا، لا يزال الأمر يبدو وكأنه مخلفات بالنسبة لي.
- نعم، ولكنني سأتصل بها.

1165
01:31:00,373 --> 01:31:03,084
الآن، انتظر دقيقة.
لا أريدك أن تفسد الأمور.

1166
01:31:03,167 --> 01:31:06,671
- نأمل أن نغلق هذه القضية خلال أيام قليلة.
- لن أفسد أي شيء.

1167
01:31:06,754 --> 01:31:09,674
مجرد دعوة اجتماعية.
أنا - أنا صديق للعائلة.

1168
01:31:09,757 --> 01:31:13,261
حسنًا، حسنًا. المضي قدما إذا كنت تريد ذلك،
ولكن لا تأخذ أي فرص.

1169
01:31:13,344 --> 01:31:15,930
واتصل بي عندما تعود.

1170
01:31:16,013 --> 01:31:18,015
- سأفعل ذلك.
- تمام.

1171
01:31:43,916 --> 01:31:45,668
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

1172
01:31:45,751 --> 01:31:48,296
- منزل العائلة الليلة؟
- نعم يا سيدي.

1173
01:31:48,379 --> 01:31:51,382
هل تمانع في إخبار السيد سيباستيان
أن السيد ديفلين هنا؟

1174
01:31:53,217 --> 01:31:55,678
- ما الأمر يا يوسف؟
- أنا آسف جدا يا سيدي.

1175
01:31:55,761 --> 01:31:59,724
ولكن منذ أن سألني السيد سيباستيان
لا لإزعاجه، لا أعرف.

1176
01:31:59,807 --> 01:32:01,058
- نائمة؟
- لا يا سيدي.

1177
01:32:01,142 --> 01:32:03,561
هو في الدراسة
مع بعض زملاء العمل، يا سيدي.

1178
01:32:03,644 --> 01:32:06,522
- إلى متى تعتقد أنه سوف يكون مقيدا؟
- لا أعرف يا سيدي.

1179
01:32:06,606 --> 01:32:09,567
- منزل السيدة سيباستيان؟
- نعم يا سيدي.

1180
01:32:09,650 --> 01:32:12,195
- هل تمانع أن تخبرها؟
- أخشى أنني لا أستطيع يا سيدي.

1181
01:32:12,278 --> 01:32:16,282
- ولم لا؟
- السيدة سيباستيان مريضة جداً ومحصورة في سريرها.

1182
01:32:18,242 --> 01:32:20,578
أنا آسف لسماع ذلك.
منذ متى وهي مريضة؟

1183
01:32:20,661 --> 01:32:22,663
- أسبوع.
- هل كان لديها طبيب؟

1184
01:32:22,747 --> 01:32:26,876
أعتقد ذلك يا سيدي.
نحن جميعا قلقون للغاية بشأنها.

1185
01:32:26,959 --> 01:32:30,296
إذا كنت ستنتظر هنا، سيد ديفلين،
سأخبر السيد سيباستيان.

1186
01:32:30,379 --> 01:32:31,881
يمين.

1187
01:32:39,305 --> 01:32:41,599
- عفوا يا سيدي.
- ما الأمر يا يوسف؟

1188
01:32:41,682 --> 01:32:44,602
السيد ديفلين لرؤيتك يا سيدي.

1189
01:32:45,728 --> 01:32:48,856
- أخبره أنني سأكون معه خلال دقيقة، هل ستفعل؟
- نعم يا سيدي.

1190
01:32:51,150 --> 01:32:54,070
استمر يا أستاذ. هذا يبدو خطيرا بالنسبة لي.

1191
01:32:54,153 --> 01:32:57,114
لي أيضا. ماذا حدث يوم الاثنين؟

1192
01:32:57,198 --> 01:32:58,991
نفس الشيء.

1193
01:32:59,075 --> 01:33:01,827
وعندما غادرت البنك
كان رجل يتبعني.

1194
01:33:01,911 --> 01:33:05,498
لكن هذا الصباح،
عندما ذهبت إلى شباك التذاكر،

1195
01:33:05,581 --> 01:33:08,459
دخل نفس الرجل
ووقف بجانبي.

1196
01:34:15,151 --> 01:34:17,486
أليسيا. أليسيا.

1197
01:34:22,074 --> 01:34:23,367
ديف.

1198
01:34:25,286 --> 01:34:27,121
أليسيا، ما هو الخطأ معك؟

1199
01:34:27,204 --> 01:34:29,290
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1200
01:34:31,667 --> 01:34:33,252
اضطررت.

1201
01:34:33,336 --> 01:34:37,048
لم أستطع الوقوف أكثر من الانتظار
والقلق عليك.

1202
01:34:38,466 --> 01:34:41,010
لم يكن هذا مخلفات كان لديك في ذلك اليوم.

1203
01:34:41,093 --> 01:34:43,262
كنت مريضا بعد ذلك.

1204
01:34:43,346 --> 01:34:45,639
- ما هذا؟
- نعم كنت مريضا.

1205
01:34:47,850 --> 01:34:50,186
ما خطبك يا أليسيا؟

1206
01:34:50,269 --> 01:34:51,896
ديف.

1207
01:34:51,979 --> 01:34:54,273
ما هذا يا عزيزي؟ ما مشكلتك؟

1208
01:34:55,983 --> 01:34:58,069
إنهم يسمموني.

1209
01:34:58,152 --> 01:35:00,821
لم أستطع الابتعاد عنهم.

1210
01:35:00,905 --> 01:35:02,907
لقد حاولت، لكني كنت ضعيفًا جدًا.

1211
01:35:02,990 --> 01:35:04,492
حتى متى؟

1212
01:35:06,285 --> 01:35:07,912
منذ الحزب.

1213
01:35:08,913 --> 01:35:11,123
اكتشف أليكس ووالدته ذلك.

1214
01:35:15,711 --> 01:35:17,922
تعال. حاول والجلوس.

1215
01:35:18,005 --> 01:35:21,092
اجلس. يجب أن أخرجك من هنا.

1216
01:35:21,175 --> 01:35:23,886
اعتقدت أنك قد ذهبت.

1217
01:35:23,969 --> 01:35:27,473
لا، كان علي أن أراك مرة واحدة، وتحدث بقطعتي.

1218
01:35:27,556 --> 01:35:30,059
لقد كنت أخرج لأنني أحبك.

1219
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
لم أستطع تحمل رؤيتك وأنت معًا.

1220
01:35:39,485 --> 01:35:41,779
كنت تحبني.

1221
01:35:41,862 --> 01:35:44,198
لماذا لم تخبرني من قبل؟

1222
01:35:44,949 --> 01:35:46,367
أنا أعرف.

1223
01:35:46,450 --> 01:35:48,786
لكنني لم أستطع الرؤية بشكل مستقيم
أو فكر بشكل مستقيم.

1224
01:35:50,413 --> 01:35:52,915
لقد كنت رجلاً عنيدًا ومليئًا بالألم.

1225
01:35:54,417 --> 01:35:56,335
لقد مزقني عدم وجودك.

1226
01:35:59,130 --> 01:36:00,840
كنت تحبني.

1227
01:36:02,383 --> 01:36:03,884
كنت تحبني.

1228
01:36:03,968 --> 01:36:06,720
منذ زمن طويل.
في كل وقت، منذ البداية.

1229
01:36:11,308 --> 01:36:13,060
هنا، ارتدي رداءك.

1230
01:36:14,937 --> 01:36:16,730
- تعال.
- نعم.

1231
01:36:17,481 --> 01:36:19,650
- حاول الجلوس.
- نعم.

1232
01:36:21,694 --> 01:36:27,908
ديف. أخشى أنني لا أستطيع تحقيق ذلك
لأنهم أعطوني حبوبًا للنوم.

1233
01:36:28,784 --> 01:36:32,580
- ابقَ مستيقظًا. استمر في الحديث.
- نعم.

1234
01:36:32,663 --> 01:36:34,957
- هل لديك معطف؟
- في الخزانة.

1235
01:36:36,459 --> 01:36:38,961
لم يريدوا أن يعرف الآخرون عني.

1236
01:36:46,010 --> 01:36:47,511
استمر في الحديث.

1237
01:36:52,308 --> 01:36:54,518
استمر. ماذا حدث؟

1238
01:36:54,602 --> 01:36:57,646
- ماذا حدث؟
- اكتشف أليكس.

1239
01:36:57,730 --> 01:37:01,442
- والآخرون لم يفعلوا ذلك؟
- سيقتلونه لو علموا.

1240
01:37:01,525 --> 01:37:03,986
لقد قتلوا إميل.

1241
01:37:05,321 --> 01:37:08,491
- هل تشعر بالألم؟
- لا أعرف. الحبوب.

1242
01:37:09,158 --> 01:37:10,993
- أعطني قدميك.
- نعم.

1243
01:37:13,162 --> 01:37:15,915
قلها مرة أخرى. يبقيني مستيقظا.

1244
01:37:15,998 --> 01:37:17,625
أحبك.

1245
01:37:18,751 --> 01:37:21,504
الوقوف. الوقوف.

1246
01:37:21,587 --> 01:37:23,756
تعال. استيقظ. يتحدث.

1247
01:37:24,715 --> 01:37:26,550
دكتور أندرسون —

1248
01:37:27,801 --> 01:37:29,762
هيا، هيا. المشي والتحدث.

1249
01:37:29,845 --> 01:37:34,308
الرمال تأتي من جبال إيموريز.

1250
01:37:34,934 --> 01:37:36,519
سوف نجد ذلك.

1251
01:37:36,602 --> 01:37:39,522
من بلدة - سانتا ما-شيء ما.

1252
01:37:39,605 --> 01:37:42,858
فتاة جيدة. سنعتني بالأمر لاحقًا.
تعال. ابقَ مستيقظًا. استمر في المشي.

1253
01:37:42,942 --> 01:37:46,779
أنا خائف! ديف، أنا خائف.
كلهم في المنزل. لا يمكننا تحقيق ذلك.

1254
01:37:54,703 --> 01:37:57,039
لا تتركني أبداً.

1255
01:37:57,122 --> 01:37:59,124
لن تتخلص مني مرة أخرى.

1256
01:38:00,709 --> 01:38:01,710
لم تحاول أبدا أن.

1257
01:38:03,254 --> 01:38:05,089
استعدوا. هنا يأتي.

1258
01:38:11,262 --> 01:38:13,556
ماذا تفعلين يا أليسيا؟
ما هذا يا سيد ديفلين؟

1259
01:38:13,639 --> 01:38:16,392
سأأخذها إلى المستشفى
ليخرج منها السم.

1260
01:38:17,101 --> 01:38:19,937
- سم؟
- كيف تريد أن يعرف أصدقاؤك في الطابق السفلي؟

1261
01:38:20,020 --> 01:38:22,398
- لم يتم إخبارهم بعد.
- سأعيدها إلى غرفتها.

1262
01:38:22,481 --> 01:38:25,067
- لا يا ديف.
- سأثير ضجة كبيرة، إذا حاولت.

1263
01:38:25,150 --> 01:38:27,278
أليكس.

1264
01:38:27,361 --> 01:38:29,363
- وهو يعلم؟
- نعم.

1265
01:38:29,446 --> 01:38:31,740
ماذا يحدث يا أليكس؟

1266
01:38:33,367 --> 01:38:35,369
- أليسيا.
- وهي أسوأ؟

1267
01:38:35,452 --> 01:38:37,204
- نعم.
- يذهب.

1268
01:38:37,288 --> 01:38:39,873
حسنًا يا عزيزي. نحن ذاهبون. نحن ذاهبون.

1269
01:38:39,957 --> 01:38:43,460
لم تنسَ ما فعلوه بإميل،
هل فعلت ذلك يا سيباستيان؟

1270
01:38:47,047 --> 01:38:49,216
ساعده، أليكس.

1271
01:38:49,300 --> 01:38:51,135
أنا سعيد لأنك تضعين رأسك على عاتقك، سيدتي.

1272
01:38:51,969 --> 01:38:53,887
أنا لست خائفا من الموت.

1273
01:38:54,847 --> 01:38:58,058
لقد حصلت على فرصتك هنا والآن.
أخبرهم من هي.

1274
01:38:59,476 --> 01:39:00,603
هل تحتاج إلى أي مساعدة يا أليكس؟

1275
01:39:02,146 --> 01:39:04,523
- لا، يمكننا التعامل معها.
- أين تأخذها؟

1276
01:39:07,151 --> 01:39:10,654
- أجب على ذلك، سيباستيان.
- إلى المستشفى.

1277
01:39:11,363 --> 01:39:13,157
أليكس، تحدث معهم، بسرعة.

1278
01:39:18,245 --> 01:39:20,247
سعيدة لأنها ذاهبة.

1279
01:39:20,331 --> 01:39:22,207
لم يكن عليك الانتظار طويلاً يا (أليكس).

1280
01:39:24,877 --> 01:39:26,754
حسنًا، ماذا سأفعل، أبدأ بالتصوير؟

1281
01:39:29,632 --> 01:39:31,759
انتظر يا عزيزي.
لديك فقط حوالي 20 ياردة للذهاب.

1282
01:39:31,842 --> 01:39:34,637
ماذا حدث يا أليكس؟

1283
01:39:36,221 --> 01:39:39,808
أم أنها انهارت.

1284
01:39:40,934 --> 01:39:43,729
سمع السيد ديفلين صراخها
عندما كان ينتظرني.

1285
01:39:43,812 --> 01:39:45,230
هيا، أليسيا.

1286
01:39:45,314 --> 01:39:48,275
نعم لقد اتصلت بالمستشفى
بمجرد أن رأيت كيف كانت.

1287
01:39:48,359 --> 01:39:50,235
- هل لديك سيارة يا سيد ديفلين؟
- خارج أمام.

1288
01:39:50,319 --> 01:39:53,280
- سمعت، أليكس.
- هل ستذهبين معهم يا سيدتي؟

1289
01:39:53,364 --> 01:39:57,368
لا، أليكس سوف يتصل بي. سأنتظر هنا.

1290
01:39:57,451 --> 01:40:01,914
آمل أن يراها الطبيب قريبًا. طفل فقير.

1291
01:40:04,458 --> 01:40:07,211
- ما هو شعورك؟
- بالدوار قليلا.

1292
01:40:07,294 --> 01:40:09,797
- خذ بعض الأنفاس العميقة.
- فقط اسرع، اسرع.

1293
01:40:20,933 --> 01:40:24,144
- الآن، دقيقة واحدة فقط. يجب أن أجلس معها!
- لا مجال، سيباستيان.

1294
01:40:24,228 --> 01:40:26,689
- ولكن يجب أن تأخذني. إنهم يراقبونني.
- هذا هو الصداع الخاص بك.

1295
01:40:26,772 --> 01:40:28,190
من فضلك خذني. لو سمحت.

1296
01:40:28,273 --> 01:40:29,692
لو سمحت. لو سمحت!

1297
01:40:31,443 --> 01:40:34,363
لا يوجد هاتف في غرفتها
للاتصال بالمستشفى.

1298
01:40:35,364 --> 01:40:38,742
أليكس، هلا تدخل، من فضلك؟

1299
01:40:38,826 --> 01:40:40,828
أريد التحدث معك.