1 00:00:36,002 --> 00:00:38,237 [♪♪♪] 2 00:00:38,371 --> 00:00:40,206 [WISŁ TŁUMU] 3 00:00:43,910 --> 00:00:46,679 [ODBICIE KOSZYKÓWKI] 4 00:00:50,950 --> 00:00:53,386 NARRATOR 1: Cały sezon wisi tutaj w równowadze. 5 00:00:53,519 --> 00:00:55,922 NARRATOR 2: To Beck do stojaka z kolejnym wsadem! 6 00:00:56,055 --> 00:00:57,523 To jego druga prosta. 7 00:00:57,657 --> 00:00:58,858 NARRATOR 1: Starszy Scott Beck, 8 00:00:58,991 --> 00:01:00,393 z sekundami na zegarze... 9 00:01:00,526 --> 00:01:01,728 NARRATOR 2: Sześć punktów z rzędu dla Becka. 10 00:01:01,861 --> 00:01:03,262 NARRATOR 1: Strzela z głębi. 11 00:01:03,396 --> 00:01:04,697 NARRATOR 2: Nadchodzi Beck. 12 00:01:04,831 --> 00:01:06,131 NARRATOR 1: I to jest cel! 13 00:01:06,265 --> 00:01:07,467 Chrześcijanin z Teksasu wygrywa! 14 00:01:07,600 --> 00:01:09,135 NARRATOR 2: Beck podczas dryblingu, 15 00:01:09,268 --> 00:01:10,970 Beck zdobywa bramkę! 16 00:01:09,268 --> 00:01:10,970 NARRATOR 1: Żartujesz? 17 00:01:11,104 --> 00:01:12,906 NARRATOR 2: Beck znów zdobywa bramkę! 18 00:01:13,039 --> 00:01:15,775 NARRATOR 1: To najbardziej niesamowity strzał jakie kiedykolwiek widziałem. 19 00:01:15,908 --> 00:01:19,245 NARRATOR 2: Na D. Kolejny obrona w ostatniej chwili przez Scotta Becka. 20 00:01:19,378 --> 00:01:20,780 NARRATOR 1: Niewiarygodna wydajność 21 00:01:20,914 --> 00:01:22,582 przez Scotta Becka. 22 00:01:20,914 --> 00:01:22,582 NARRATOR 2: Niesamowite! 23 00:01:22,715 --> 00:01:26,219 Scott Beck z 30 punktami gra, całkowicie amerykańska. 24 00:01:26,352 --> 00:01:29,355 Czego byś nie chciał u Scotta Becka? 25 00:01:37,363 --> 00:01:40,500 Dzień dobry, Knoxville. A telefony się świecą. 26 00:01:42,201 --> 00:01:44,170 Pamiętamy Świetne przygotowania do Knoxville 27 00:01:44,304 --> 00:01:48,274 ale tacy, którzy nigdy nie mogliby całkiem dotrzeć do wielkiego tańca. 28 00:01:50,543 --> 00:01:52,845 REPORTER 1: Prawdziwe zmartwienie w tym roku jest Scott Beck. 29 00:01:52,978 --> 00:01:56,182 REPORTER 2: Trudno na to nie patrzeć Scotta Becka jako rozczarowanie. 30 00:01:56,315 --> 00:01:58,484 REPORTER 1: Całkowicie przeoczone w drafcie NBA. 31 00:01:58,618 --> 00:02:00,620 MĘŻCZYZNA 1: Pamiętacie ten strzał z zewnątrz miał? 32 00:02:00,753 --> 00:02:03,122 REPORTER 2: To naprawdę wstyd widzieć kogoś takiego. 33 00:02:03,256 --> 00:02:05,258 Kompletne rozczarowanie. 34 00:02:03,256 --> 00:02:05,258 REPORTER 1: Rozdzierające serce. 35 00:02:05,391 --> 00:02:07,693 Ale częściej niż nie. Co za wstyd. 36 00:02:07,827 --> 00:02:09,229 CZŁOWIEK 2: Naprawdę szkoda. 37 00:02:11,464 --> 00:02:13,533 MĘŻCZYZNA 3: Jasne, że nie miał czego potrzeba 38 00:02:13,666 --> 00:02:15,635 zostać gwiazdą NBA. 39 00:02:21,941 --> 00:02:24,844 [GENE BUTLER „ŻEBRAK ZA TWOJĄ MIŁOŚĆ” GRA] 40 00:02:28,981 --> 00:02:32,451 ♪ Potrzebuję pomocy, kochanie ♪ 41 00:02:32,585 --> 00:02:34,487 ♪ Jestem głodny miłości ♪ 42 00:02:36,956 --> 00:02:40,459 ♪ Potrzebuję pomocy, kochanie ♪ 43 00:02:40,593 --> 00:02:42,662 ♪ Jestem głodny miłości ♪ 44 00:02:44,931 --> 00:02:48,034 ♪ Potrzebuję pomocy, kochanie ♪ 45 00:02:48,167 --> 00:02:51,171 ♪ Będę żebrakiem Za twoją miłość ♪ 46 00:02:53,106 --> 00:02:55,875 ♪ Cóż, kiedy pukam ♪ 47 00:02:56,008 --> 00:02:58,544 ♪ W moich zniszczonych butach ♪ 48 00:02:58,678 --> 00:03:00,713 [SZCZKANIE PSA] 49 00:03:00,847 --> 00:03:03,950 ♪ Tak, kiedy pukam ♪ 50 00:03:04,083 --> 00:03:06,085 ♪ W moich zniszczonych butach... ♪ 51 00:03:07,286 --> 00:03:08,688 [wzdycha] 52 00:03:10,689 --> 00:03:12,258 Więc jesteś winowajcą. 53 00:03:14,059 --> 00:03:15,027 Czego chcesz? 54 00:03:15,161 --> 00:03:16,095 [szczeka] 55 00:03:16,229 --> 00:03:18,498 Shoo. Odejdź. 56 00:03:19,832 --> 00:03:20,833 Shoo. 57 00:03:20,966 --> 00:03:22,535 [jęczenie] 58 00:03:24,604 --> 00:03:26,972 REPORTER [W TELEWIZJI]: A teraz dla „Minuta w Knoxville”. 59 00:03:27,106 --> 00:03:29,075 Ruch dzisiaj rano jest rzeczywiście dość lekki 60 00:03:29,208 --> 00:03:30,576 zmierzam do centrum Knoxville. 61 00:03:30,709 --> 00:03:32,178 Tak jak się spodziewaliśmy, fala upałów 62 00:03:32,311 --> 00:03:34,314 przybył późno w nocy, więc to będzie 63 00:03:34,447 --> 00:03:35,748 trochę gorczyca tam dzisiaj 64 00:03:35,881 --> 00:03:37,583 i całkiem sporo w całym hrabstwie Knox. 65 00:03:37,717 --> 00:03:39,419 Mam nadzieję, że te klimatyzatory wykonują swoją pracę. 66 00:03:39,552 --> 00:03:40,853 A jeśli chodzi o Was, naszych widzów, 67 00:03:40,986 --> 00:03:42,355 Mam nadzieję, że będziesz mieć wspaniały dzień. 68 00:03:43,756 --> 00:03:45,758 [DZWONIĘ TELEFON] 69 00:03:48,894 --> 00:03:49,996 Witam? 70 00:03:52,197 --> 00:03:54,734 Kiedy miał spotkanie? 71 00:03:54,867 --> 00:03:57,237 Ja... nie jestem pewien dlaczego się nie pojawił. 72 00:03:57,370 --> 00:04:00,239 Czasem tata zapomina o różnych rzeczach. 73 00:03:57,370 --> 00:04:00,239 [PUKA DO DRZWI] 74 00:04:00,372 --> 00:04:03,910 Uh, będę mieć aby oddzwonić i przełożyć spotkanie. 75 00:04:06,245 --> 00:04:08,281 Och, tak. Upewnię się pojawia się tym razem. 76 00:04:10,449 --> 00:04:12,752 Witam, pani Walcott. 77 00:04:10,449 --> 00:04:12,752 Twój czynsz jest należny. 78 00:04:12,885 --> 00:04:14,954 Ja wiem. Przepraszam. 79 00:04:15,088 --> 00:04:16,622 I musisz nakarmić tego psa 80 00:04:16,756 --> 00:04:18,590 zanim się obudzi całą okolicę. 81 00:04:18,724 --> 00:04:21,261 Rzecz w tym, że to nie mój pies. 82 00:04:21,394 --> 00:04:25,531 Ona myśli, że jest twoim psem. Jak ona ma na imię? 83 00:04:25,665 --> 00:04:28,467 Nie wiem. Myślę, że na jej metce jest napisane Lucky. 84 00:04:28,600 --> 00:04:30,603 Ten pies wygląda na szczęśliwego? 85 00:04:36,376 --> 00:04:39,145 To Lucy. Ma na imię Lucy. 86 00:04:39,278 --> 00:04:42,849 Dobra. No cóż, hm... Miłego dnia. 87 00:04:43,916 --> 00:04:44,984 Dziękuję. 88 00:04:45,117 --> 00:04:47,619 Aha, i jeszcze coś. 89 00:04:45,117 --> 00:04:47,619 Tak. 90 00:04:47,753 --> 00:04:50,256 Jest mnóstwo dziur na moim podwórku. 91 00:04:50,390 --> 00:04:52,091 Teraz nie wiem kto je kopie, 92 00:04:52,224 --> 00:04:53,692 czy to Lucy, czy ty... 93 00:04:53,825 --> 00:04:58,331 ale trzeba to zatrzymać. 94 00:04:53,825 --> 00:04:58,331 Absolutnie. Zajrzę do tego. 95 00:04:58,464 --> 00:05:00,800 [♪♪♪] 96 00:05:06,805 --> 00:05:09,108 REPORTER: Słuchaj, nikt nie kwestionuje Racja Ryana Aikensa 97 00:05:09,242 --> 00:05:11,277 obciąć Dobbsa i Monroe. To znaczy, tak się dzieje 98 00:05:11,410 --> 00:05:13,879 kiedy tata cię zostawia profesjonalną drużynę koszykówki. 99 00:05:14,012 --> 00:05:16,516 Ale kogo oszukujemy? Kwestionuję logikę. 100 00:05:16,649 --> 00:05:18,750 To znaczy, daj spokój! Gdy ich gwiazdorzy odeszli 101 00:05:18,884 --> 00:05:20,786 i niecały miesiąc przed rozpoczęciem sezonu, 102 00:05:20,920 --> 00:05:24,290 skład Rycerzy wygląda raczej na nekrolog. 103 00:05:24,423 --> 00:05:27,426 Cześć, Ruby. Czy już tu są? 104 00:05:24,423 --> 00:05:27,426 Połowa jest. 105 00:05:27,560 --> 00:05:29,696 Mogę się założyć, która połowa nie. 106 00:05:33,132 --> 00:05:35,668 Banki niedługo tu będą. 107 00:05:35,802 --> 00:05:37,936 Oboje wiemy on się nie pojawia, Archie. 108 00:05:38,070 --> 00:05:41,306 Musisz pamiętać, jest trenerem starej szkoły. 109 00:05:41,440 --> 00:05:44,076 Cięcie Dobbsa i Monroe, dwóch najlepszych chłopaków w drużynie, 110 00:05:44,209 --> 00:05:45,411 bez konsultacji-- 111 00:05:45,545 --> 00:05:47,112 Dobbs i Monroe są obaj przestępcy. 112 00:05:47,246 --> 00:05:48,848 Wszyscy to wiemy. przemoc domowa, 113 00:05:48,981 --> 00:05:50,148 zarzuty o goleniu punktów... 114 00:05:50,282 --> 00:05:52,051 Przepraszam, nie powiedziałem Brakowałoby mi ich. 115 00:05:52,184 --> 00:05:55,287 Po prostu to mówię to wstyd dla trenera 116 00:05:55,420 --> 00:05:57,856 pozbyć się dwóch swoich najlepszych zawodników bez konsultacji z nim. 117 00:05:57,990 --> 00:06:00,826 Nie wspominając, dyrektor generalny. 118 00:06:00,959 --> 00:06:02,328 Co sądzisz o Okoye? 119 00:06:02,462 --> 00:06:03,996 Na sesjach praktycznych on robił-- 120 00:06:04,130 --> 00:06:06,132 [DZWONKI TELEFONU] 121 00:06:06,265 --> 00:06:08,000 Gabinet trenera. 122 00:06:06,265 --> 00:06:08,000 Zwołałem spotkanie, 123 00:06:08,133 --> 00:06:10,903 i gdzie jesteś? 124 00:06:08,133 --> 00:06:10,903 Gdzie zawsze jestem, pani Aikens, 125 00:06:11,036 --> 00:06:13,239 gdzie prawdziwa praca zarządzanie tym zespołem ma miejsce. 126 00:06:13,372 --> 00:06:16,576 Nie ta twoja wieża z kości słoniowej. Twój ojciec to rozumiał. 127 00:06:16,709 --> 00:06:19,244 Każdego dnia Dobbs i Monroe pozostał na tym składzie, 128 00:06:19,378 --> 00:06:21,013 zawstydzili drużynę mojego ojca. 129 00:06:21,146 --> 00:06:23,115 Zdobyli punkty. 130 00:06:21,146 --> 00:06:23,115 Zdobywali oceny. 131 00:06:23,249 --> 00:06:24,717 Mój ojciec był oldschoolowcem. 132 00:06:24,850 --> 00:06:27,186 Rozpieszczał swoich zawodników i zignorował księgowych. 133 00:06:27,319 --> 00:06:29,855 Potrzebuję graczy. Jest kilka Mam na oku. 134 00:06:29,989 --> 00:06:32,858 Cóż, mam oko na stosie toczących się spraw sądowych, 135 00:06:32,992 --> 00:06:36,428 zawiadomienia IRS, zaległe faktury od dostawców. 136 00:06:36,562 --> 00:06:39,465 [wzdycha] Prawda jest taka, ledwo mamy pieniądze 137 00:06:39,598 --> 00:06:42,001 zapłacić graczom które mamy teraz, 138 00:06:42,134 --> 00:06:44,570 i zarząd grozi przenieść franczyzę. 139 00:06:46,072 --> 00:06:47,706 Więc próbowałeś ugasić pożar 140 00:06:47,839 --> 00:06:49,075 oblewając go benzyną. 141 00:06:49,208 --> 00:06:51,110 Może już czas Zająłem się wędkarstwem. 142 00:06:51,243 --> 00:06:52,945 Nie, nie, nie. Wysłuchaj mnie. 143 00:06:53,079 --> 00:06:56,548 Być może mam na to rozwiązanie i to trochę niekonwencjonalne, 144 00:06:56,682 --> 00:06:59,786 ale dlaczego nie spróbować otwarte próby? 145 00:06:59,919 --> 00:07:02,154 Wyglądalibyśmy na zdesperowanych. 146 00:06:59,919 --> 00:07:02,154 Będziemy wyglądać jak klauni. 147 00:07:02,287 --> 00:07:04,423 To wydarzenie. Jest wyjątkowy i można go promować. 148 00:07:04,556 --> 00:07:06,225 Moglibyśmy zrobić proces składający się z trzech rund 149 00:07:06,358 --> 00:07:08,127 gdzie kibice angażują się w dramat 150 00:07:08,260 --> 00:07:09,928 i mają słabszych zakorzenić się. 151 00:07:10,062 --> 00:07:12,932 Czy odbudowujemy franczyzę? lub casting do reality show? 152 00:07:13,065 --> 00:07:17,803 Reality show, który jest emitowany każdego wieczoru w SportsCenter 153 00:07:17,936 --> 00:07:21,807 i cały dzień w mediach społecznościowych i w prasie. 154 00:07:21,941 --> 00:07:24,944 Może być jakiś talent tam, trenerze. Nie wiemy. 155 00:07:25,077 --> 00:07:26,912 Twój ojciec by się przewrócił w jego grobie 156 00:07:27,045 --> 00:07:28,280 gdyby wiedział, co robisz. 157 00:07:28,414 --> 00:07:30,315 A teraz wybacz, 158 00:07:30,449 --> 00:07:32,618 Mam drużynę, którą mogę trenować. 159 00:07:32,751 --> 00:07:33,986 Piekarz. 160 00:07:36,755 --> 00:07:38,024 Przyjdzie. 161 00:07:38,157 --> 00:07:41,527 Pod warunkiem, że będzie miał ostatnie zdanie na graczach. 162 00:07:41,660 --> 00:07:42,995 Wszystko w porządku? 163 00:07:45,097 --> 00:07:47,667 Mój ojciec mi ufał ze swoim zespołem Archiem. 164 00:07:50,569 --> 00:07:53,439 Twój ojciec miał dwa wspaniałe powiedzenia. 165 00:07:54,607 --> 00:07:56,275 Jeden z nich, nie powiem teraz, 166 00:07:56,408 --> 00:07:57,509 ale drugi to: 167 00:07:57,643 --> 00:07:59,745 „Nie bój się przegranej, 168 00:07:59,878 --> 00:08:03,015 bo wygrana niczego cię nie nauczy.” 169 00:08:03,148 --> 00:08:06,018 I pamiętaj, tak nie jest zespół twojego ojca już nie istnieje. 170 00:08:06,152 --> 00:08:07,520 To jest twoje. 171 00:08:26,572 --> 00:08:28,708 [PYLANIE SILNIKA] 172 00:08:32,445 --> 00:08:36,081 300 dolarów za nowe opony. Naprawa hamulców za 450 dolarów. 173 00:08:36,215 --> 00:08:39,185 Muszę już iść do pracy, ale kiedy wrócę... 174 00:08:39,318 --> 00:08:41,354 Oczekuję lepszego nastawienia. 175 00:08:43,889 --> 00:08:46,993 KOBIETA [NAD PA]: Uwaga wszyscy studenci. To znowu ta pora roku. 176 00:08:47,126 --> 00:08:49,661 Piątek będzie dniem oficjalnym aby wyczyścić wszystkie szafki. 177 00:08:49,795 --> 00:08:51,897 Każdy, kto jest zainteresowany próbowaniem dla drużyny piłkarskiej, 178 00:08:52,031 --> 00:08:53,766 proszę, bądź włączony dzisiejsze południowe pole... 179 00:08:53,899 --> 00:08:57,802 Scott, zapomniałem znowu moja kombinacja do szafki. 180 00:08:57,936 --> 00:08:59,705 OK, Darcey. Dojdę do tego. 181 00:08:59,838 --> 00:09:02,841 Aha, i czy jesteś tym jedynym to naprawia klimatyzatory? 182 00:09:02,975 --> 00:09:04,977 Tak, właśnie naprawiłem ten w laboratorium chemicznym. 183 00:09:05,110 --> 00:09:07,045 Który jest teraz uszkodzony? 184 00:09:05,110 --> 00:09:07,045 Ten w laboratorium chemicznym. 185 00:09:07,179 --> 00:09:08,948 [DZWONKI SZKOLNE] 186 00:09:07,179 --> 00:09:08,948 Hej, Scottie. 187 00:09:10,482 --> 00:09:12,017 Jak się masz, przyjacielu? 188 00:09:10,482 --> 00:09:12,017 [wzdycha] 189 00:09:12,150 --> 00:09:14,086 Samochód właśnie umarł na parkingu. 190 00:09:14,220 --> 00:09:18,591 Wiesz, kiedy Bóg zamyka drzwi, on otwiera okno. 191 00:09:18,724 --> 00:09:20,359 Wszystko w porządku, Nick? 192 00:09:20,492 --> 00:09:22,561 Tak, po prostu ćwiczę moje „przemówienie pastora”. 193 00:09:22,694 --> 00:09:25,230 Naprawdę myślę, że to zrobię daj seminarium kolejną szansę, 194 00:09:25,364 --> 00:09:28,067 więc wróciłem na zajęciach z radzenia sobie ze złością. 195 00:09:28,200 --> 00:09:30,402 Ile razy to robiłeś oblane seminarium duchowne? 196 00:09:30,536 --> 00:09:32,871 Trzy. Dobra. Cztery, dobrze? 197 00:09:33,004 --> 00:09:34,907 Ale to ostatnie się nie liczyło. To było w Internecie. 198 00:09:35,040 --> 00:09:37,042 To nie jest tak wyrzucili mnie. Oni po prostu... 199 00:09:37,176 --> 00:09:39,044 usunąłem moją nazwę użytkownika i hasło. 200 00:09:39,178 --> 00:09:40,746 W porządku, po prostu uspokój się. 201 00:09:40,879 --> 00:09:42,180 Jak mogę pomóc? 202 00:09:42,314 --> 00:09:44,283 Właściwie, jeśli byś to zrobił wyświadcz mi przysługę 203 00:09:44,416 --> 00:09:46,752 i powieś te ulotki FCA w kawiarni? 204 00:09:46,885 --> 00:09:49,454 Będę miał jutro moje pierwsze spotkanie. 205 00:09:49,588 --> 00:09:50,956 Jasne. 206 00:09:49,588 --> 00:09:50,956 Dzięki, stary. 207 00:09:51,089 --> 00:09:52,291 Tak. 208 00:09:51,089 --> 00:09:52,291 Oh. 209 00:09:52,424 --> 00:09:53,959 Czy zamierzasz? przyjdziesz dziś wieczorem na trening? 210 00:09:54,092 --> 00:09:55,327 Uh, zależy kiedy skończę. 211 00:09:55,460 --> 00:09:57,029 Słuchaj, zrobię to powiedz tym chłopakom 212 00:09:57,163 --> 00:09:58,864 że muszą ci zapłacić aby pomóc mi trenować. 213 00:09:58,997 --> 00:10:01,133 Ta sprawa z wolontariatem trwa już zbyt długo. 214 00:10:01,266 --> 00:10:03,602 Tak. Dotrę tam tak szybko jak tylko mogę. 215 00:10:03,735 --> 00:10:05,437 W porządku. 216 00:10:05,571 --> 00:10:07,940 Nie zapomnij ich powiesić. 217 00:10:05,571 --> 00:10:07,940 Dobra. 218 00:10:10,443 --> 00:10:11,344 [wzdycha] 219 00:10:16,415 --> 00:10:17,816 HAL [NA NAGRYWANIU]: Zostaw wiadomość. 220 00:10:17,949 --> 00:10:19,084 [SYGNAŁ LINII] 221 00:10:19,217 --> 00:10:21,153 Hej, Pop. To ja. 222 00:10:21,286 --> 00:10:23,389 Nie słyszałem od ciebie za chwilę. 223 00:10:23,522 --> 00:10:25,758 Chcę się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. 224 00:10:25,891 --> 00:10:29,095 Doktor zadzwonił. W każdym razie, po prostu... 225 00:10:30,529 --> 00:10:32,164 Po prostu oddzwoń, dobrze? 226 00:10:33,298 --> 00:10:34,433 Tęsknić za tobą. 227 00:10:35,501 --> 00:10:36,602 [SYGNAŁY] 228 00:10:38,103 --> 00:10:41,007 [♪♪♪] 229 00:10:43,175 --> 00:10:44,944 [KLIKANIE MIGAWKI KAMERY] 230 00:10:46,478 --> 00:10:48,347 Dziękuję wszystkim za przybycie. 231 00:10:49,447 --> 00:10:50,315 [wydycha gwałtownie] 232 00:10:50,449 --> 00:10:51,583 w ten weekend, 233 00:10:51,716 --> 00:10:53,618 Srebrnych Rycerzy z Knoxville 234 00:10:53,752 --> 00:10:57,322 będzie trzymał otwarte próby na arenie. 235 00:10:57,456 --> 00:11:00,425 Mamy nadzieję umieścić trochę tego amerykańskiego snu 236 00:11:00,559 --> 00:11:03,262 z powrotem do ten całkowicie amerykański zespół. 237 00:11:12,037 --> 00:11:14,740 Proszę bardzo, Darcey. Kolejny dzień, kolejny zamek. 238 00:11:25,250 --> 00:11:26,985 NICK: Chodź, Cooper! 239 00:11:27,119 --> 00:11:28,920 Kurczę, babcia była powolna, ale była stara. 240 00:11:29,054 --> 00:11:31,022 chodźmy. Jutro mamy mecz. 241 00:11:31,156 --> 00:11:32,724 Spieszcie się, chłopaki! 242 00:11:32,858 --> 00:11:34,393 Hej. Przepraszam, że się spóźniłem. 243 00:11:34,526 --> 00:11:36,862 Ktoś zachorował w kawiarni. 244 00:11:36,995 --> 00:11:39,531 O co chodzi z suszoną wołowiną? 245 00:11:39,665 --> 00:11:41,801 To część z moich kursów radzenia sobie ze złością. 246 00:11:41,934 --> 00:11:44,003 Podobno mnie to trzyma od przedmuchania uszczelki 247 00:11:44,136 --> 00:11:46,172 ilekroć się zdenerwuję. Pospiesz się! 248 00:11:46,305 --> 00:11:47,806 Zostaniesz sfaulowany, Johnsona! 249 00:11:47,940 --> 00:11:49,075 Nie wchodź na linię! 250 00:11:50,208 --> 00:11:51,177 Więc słyszałeś? 251 00:11:52,477 --> 00:11:53,512 Co? 252 00:11:55,214 --> 00:11:56,348 [Śmieje się] 253 00:11:59,585 --> 00:12:00,886 To Ryan. 254 00:12:01,020 --> 00:12:03,088 Na jej zaimprowizowanie dzisiejsza konferencja prasowa, 255 00:12:03,222 --> 00:12:05,257 Ryana Aikensa, Właściciel drużyny Silver Knights, 256 00:12:05,391 --> 00:12:08,226 ogłosił plan zespołu organizować otwarte próby 257 00:12:08,360 --> 00:12:10,062 dla lokalnych mieszkańców. 258 00:12:08,360 --> 00:12:10,062 Niewiarygodny. 259 00:12:10,196 --> 00:12:12,998 Wiem, prawda? Nadal wygląda dobrze. 260 00:12:13,131 --> 00:12:17,235 Nie. To znaczy, tak. Ale otwarte próby? 261 00:12:17,369 --> 00:12:19,504 Murphy'ego! Pod koszem! 262 00:12:19,637 --> 00:12:21,373 chodźmy. Pospiesz się. 263 00:12:21,506 --> 00:12:22,775 Jak myślisz? 264 00:12:22,908 --> 00:12:25,578 Nie rozmawiałem z Ryanem za prawie 20 lat. 265 00:12:25,711 --> 00:12:27,779 Nie do końca wszystko zakończyliśmy na prawą stopę. 266 00:12:27,913 --> 00:12:30,415 Po prostu powiedz, że ci przykro i idź na próby. 267 00:12:30,549 --> 00:12:33,786 Jestem pewien, że „przepraszam” minął termin ważności. 268 00:12:33,919 --> 00:12:36,822 Słuchaj, stary, byłeś tak blisko dostać się do NBA. 269 00:12:36,956 --> 00:12:39,625 Wszyscy wiedzą zostałeś okradziony. 270 00:12:39,758 --> 00:12:43,062 To było prawie 20 lat temu. Te dni mam już za sobą. 271 00:12:43,195 --> 00:12:44,930 A co z dniami przed tobą? 272 00:12:46,898 --> 00:12:48,567 Mój ojciec zatrzymał się wizyta u lekarza, 273 00:12:48,700 --> 00:12:51,937 przecieka mi zlew i mój samochód potrzebuje nową instalację elektryczną. 274 00:12:52,071 --> 00:12:53,805 Mój talerz jest całkiem pełny właśnie teraz. 275 00:12:53,939 --> 00:12:56,107 To nie brzmi na pełne. 276 00:12:56,241 --> 00:12:57,776 Rodzaje dźwięków trochę żałosne. 277 00:12:57,909 --> 00:12:59,077 Trzymaj to. 278 00:12:59,211 --> 00:13:01,079 W porządku, Murphy, po raz ostatni, 279 00:13:01,213 --> 00:13:03,115 czy muszę przyprowadzić twoją mamę? aby nauczyć Cię różnicy 280 00:13:03,248 --> 00:13:05,283 pomiędzy lewą i prawą stroną? 281 00:13:03,248 --> 00:13:05,283 Nie, proszę pana. 282 00:13:05,417 --> 00:13:06,752 [KLASKANIE NICKA] 283 00:13:09,555 --> 00:13:11,457 [Ćwierkanie świerszczy] 284 00:13:19,731 --> 00:13:21,267 [Pyskanie skrzyni biegów, kliknięcia] 285 00:13:25,170 --> 00:13:27,173 [KLIKNIĘCIE TRANSMISJI] 286 00:13:29,107 --> 00:13:31,644 [GENE’A BUTLERA GRA „GONE BABY BLUES”] 287 00:13:33,179 --> 00:13:36,615 ♪ W środku nocy ♪ 288 00:13:36,749 --> 00:13:40,285 ♪ Kiedy pojawia się zimny pot ♪ 289 00:13:40,419 --> 00:13:43,589 ♪ I następuje bicie W twojej klatce piersiowej ♪ 290 00:13:43,722 --> 00:13:47,193 ♪ Ten szwadron egzekucyjny ♪ 291 00:13:49,261 --> 00:13:53,665 ♪ Kiedy problemy W twoich myślach ♪ 292 00:13:53,799 --> 00:13:55,500 ♪ Nie jest to rodzaj śmiercionośny ♪ 293 00:13:55,634 --> 00:13:57,068 [wzdycha] 294 00:13:57,202 --> 00:13:59,538 ♪ I czujesz, że utknąłeś Na drabinie ♪ 295 00:13:59,671 --> 00:14:01,807 ♪ Bez wspinaczki ♪ 296 00:14:03,609 --> 00:14:08,480 ♪ Sięgasz więc po wspomnienia ♪ 297 00:14:08,614 --> 00:14:12,417 ♪ Sięgnij po alkohol... ♪ 298 00:14:12,551 --> 00:14:14,286 REPORTER: ...nowy właściciel Rycerzy, Ryana Aikensa, 299 00:14:14,419 --> 00:14:17,656 nie marnowałem czasu o jej zaskakującym oświadczeniu. 300 00:14:17,789 --> 00:14:19,324 Ona podejmuje ogromne ryzyko 301 00:14:19,458 --> 00:14:22,561 i przyprowadzenie jej zespołu bardzo potrzebną uwagę. 302 00:14:25,697 --> 00:14:27,499 Hej. 303 00:14:27,632 --> 00:14:28,834 Dobra. 304 00:14:28,967 --> 00:14:30,502 Następnym razem, gdy będziesz miał ochotę szczekać, 305 00:14:30,636 --> 00:14:32,137 przeżuwaj to, dobrze? 306 00:14:34,205 --> 00:14:35,774 Dobra. Wejdź do środka. 307 00:14:35,907 --> 00:14:37,276 Pospiesz się. Pospiesz się. 308 00:14:37,409 --> 00:14:38,644 Dobra. 309 00:14:41,346 --> 00:14:44,516 ♪ Te baby bluesy minęły ♪ 310 00:14:46,718 --> 00:14:52,091 ♪ Te baby bluesy minęły ♪ 311 00:14:53,792 --> 00:14:55,694 ...ambitny właściciel lokalnego zespołu 312 00:14:55,827 --> 00:14:57,562 z pewnością ma dużo na jej talerzu. 313 00:14:57,696 --> 00:15:00,198 Przyjrzyjmy się bliżej na konferencji prasowej. 314 00:15:00,332 --> 00:15:03,235 Mamy nadzieję umieścić trochę tego amerykańskiego snu 315 00:15:03,369 --> 00:15:06,237 z powrotem do ten całkowicie amerykański zespół. 316 00:15:06,371 --> 00:15:07,972 [PRZEWIJANIE NAGRYWANIA] 317 00:15:08,106 --> 00:15:10,842 Mamy nadzieję umieścić trochę tego amerykańskiego snu 318 00:15:10,976 --> 00:15:14,079 z powrotem do ten całkowicie amerykański zespół. 319 00:15:14,212 --> 00:15:16,548 ...do tej całkowicie amerykańskiej drużyny. 320 00:15:18,883 --> 00:15:20,285 ...amerykańska drużyna. 321 00:15:20,418 --> 00:15:23,455 [♪♪♪] 322 00:15:28,393 --> 00:15:29,561 [jęczy] 323 00:15:50,849 --> 00:15:52,750 Musisz iść do domu i odpocznij trochę. 324 00:15:52,884 --> 00:15:55,420 Twój tata by ci powiedział będzie mnóstwo czasu 325 00:15:55,554 --> 00:15:58,122 abyś mógł zgadnąć siebie jutro. 326 00:15:58,256 --> 00:15:59,591 Och, dziękuję, Ruby. 327 00:15:59,724 --> 00:16:01,994 Dobranoc. 328 00:15:59,724 --> 00:16:01,994 Dobranoc, kochanie. 329 00:16:11,069 --> 00:16:12,270 MURPHY: Scotta. 330 00:16:11,069 --> 00:16:12,270 Murpha. 331 00:16:12,404 --> 00:16:14,806 Wow, przyszedłeś wcześniej. 332 00:16:14,939 --> 00:16:17,809 Uh, myślisz, że możesz dać moje Skok samochodem dzisiaj po szkole? 333 00:16:17,943 --> 00:16:19,511 Kiedy dostaniesz nowy samochód? 334 00:16:19,645 --> 00:16:22,114 Uh, kiedy dostanę nowe pieniądze. 335 00:16:19,645 --> 00:16:22,114 [chichocze] 336 00:16:23,615 --> 00:16:26,151 Co? Masz coś na myśli? 337 00:16:26,284 --> 00:16:28,787 Chcę tylko wiedzieć co tam robię źle. 338 00:16:28,920 --> 00:16:32,156 Czy jesteś zdenerwowany? o dzisiejszym meczu Claytona? 339 00:16:32,290 --> 00:16:34,293 Nic. Dasz sobie radę. 340 00:16:34,426 --> 00:16:38,530 Chodź, stary. Wszyscy wiedzą to ty w sprawie trofeów. 341 00:16:38,663 --> 00:16:40,131 Jesteś tym mężczyzną. 342 00:16:40,265 --> 00:16:41,633 No daj mi jakąś radę. 343 00:16:41,766 --> 00:16:43,835 Tak. Jesteś za młody stresować się. 344 00:16:43,969 --> 00:16:45,671 Po prostu baw się dobrze. 345 00:16:47,439 --> 00:16:49,174 Chcę po prostu grać w NBA. 346 00:16:50,675 --> 00:16:51,777 Masz, co? 347 00:16:53,311 --> 00:16:55,314 W porządku, cóż, po prostu, wiesz, 348 00:16:55,447 --> 00:16:57,549 nie wkładaj wszystkich jajek w jednym koszyku. 349 00:16:57,683 --> 00:16:58,784 Mają opcje. 350 00:17:00,319 --> 00:17:02,420 Tak, cóż, mówi trener nasze marzenia 351 00:17:02,554 --> 00:17:05,724 w jaki sposób Bóg chce nam powiedzieć co powinniśmy zrobić ze swoim życiem. 352 00:17:05,857 --> 00:17:08,027 Trener ci to powiedział? 353 00:17:10,695 --> 00:17:12,397 W porządku. Uch... 354 00:17:12,530 --> 00:17:14,932 Tak. Wiesz co? 355 00:17:15,066 --> 00:17:16,868 To ja w sprawie trofeów. 356 00:17:17,001 --> 00:17:18,637 Kiedyś byłem Lwem. 357 00:17:18,770 --> 00:17:22,641 A to jestem teraz ja. 358 00:17:22,774 --> 00:17:24,809 Wiesz co mówię? 359 00:17:24,943 --> 00:17:26,245 Tak. 360 00:17:26,378 --> 00:17:28,514 Najlepsza rada, jaką mogę Ci dać, kolego. 361 00:17:35,520 --> 00:17:38,424 [♪♪♪] 362 00:17:57,242 --> 00:18:00,311 NICK: Witamy w FCA. 363 00:18:00,445 --> 00:18:02,047 [wzdycha] 364 00:18:02,180 --> 00:18:05,016 Jesteśmy Wspólnotą chrześcijańskich sportowców. 365 00:18:05,149 --> 00:18:09,721 Um, ale nie musisz albo przyjść i nas sprawdzić. 366 00:18:11,556 --> 00:18:13,158 Jesteśmy stworzeni z grupy ludzi 367 00:18:13,291 --> 00:18:15,594 z gromady różnych miejsc. 368 00:18:18,063 --> 00:18:20,299 Tak. Nikt się nie pojawił. 369 00:18:20,432 --> 00:18:22,701 Nie sądziłem, że tak było wystarczający powód do rezygnacji, 370 00:18:22,834 --> 00:18:24,569 wiesz, więc... 371 00:18:24,702 --> 00:18:27,239 I co by było wystarczająco dobry powód? 372 00:18:27,372 --> 00:18:30,475 Nie bądź mądry, stary. 373 00:18:27,372 --> 00:18:30,475 W porządku. 374 00:18:30,608 --> 00:18:34,112 Prawda jest taka, że ​​tego potrzebowałem w każdym razie praktyka, więc... 375 00:18:34,245 --> 00:18:37,716 No dobrze, poćwicz na mnie. 376 00:18:37,849 --> 00:18:39,084 Naprawdę? 377 00:18:39,217 --> 00:18:40,819 Jasne. 378 00:18:40,953 --> 00:18:42,787 Dobra. Hmm... 379 00:18:42,921 --> 00:18:45,156 Cóż, możemy zaczynać z dyskusji. 380 00:18:45,289 --> 00:18:48,293 W Jana 10:10... 381 00:18:48,427 --> 00:18:52,797 „Złodziej przychodzi tylko po to, żeby ukraść i zabijaj i niszcz. 382 00:18:52,930 --> 00:18:56,635 Ale przyszedłem tak będziecie mieli życie w obfitości.” 383 00:18:58,270 --> 00:18:59,371 Co? 384 00:19:02,073 --> 00:19:04,009 Nic. Kontynuować. 385 00:19:05,910 --> 00:19:06,979 W porządku. 386 00:19:08,780 --> 00:19:10,082 Wypluj to, stary. 387 00:19:11,216 --> 00:19:12,984 Nie wiem. Mam na myśli, 388 00:19:13,118 --> 00:19:15,820 Właśnie o tym myślę całą tę sprawę życia w obfitości. 389 00:19:15,954 --> 00:19:19,824 Czy to naprawdę obietnica? że chcesz zrobić te dzieci? 390 00:19:19,958 --> 00:19:22,494 To nie moja obietnica. To należy do Boga. 391 00:19:22,627 --> 00:19:24,362 To znaczy, widzisz 392 00:19:24,496 --> 00:19:26,998 bardzo wiele obfitych żyć tutaj, Nick? 393 00:19:27,132 --> 00:19:29,001 Bo skąd siedzę... 394 00:19:30,602 --> 00:19:33,205 Po prostu widzę wielki żal i beznadzieja. 395 00:19:35,640 --> 00:19:37,209 I kto to zrobi pozbieraj kawałki 396 00:19:37,342 --> 00:19:39,111 kiedy sprawy pójdą na południe dla tych dzieci? 397 00:19:39,244 --> 00:19:41,046 Ty? 398 00:19:41,179 --> 00:19:43,514 Bóg? Jezus? 399 00:19:43,648 --> 00:19:46,718 Wiesz, nie można winić Boga za twoje wybory, Scott. 400 00:19:46,851 --> 00:19:48,353 To zależy od ciebie. 401 00:19:49,554 --> 00:19:51,923 Słuchaj, przepraszam. Dobra? 402 00:19:52,056 --> 00:19:54,792 nie byłem w bardzo dobrym nastroju te ostatnie-- 403 00:19:54,926 --> 00:19:56,328 Piętnaście lat. 404 00:20:00,632 --> 00:20:01,766 W porządku, wiesz co? 405 00:20:01,900 --> 00:20:03,701 Myślę, że zrozumiałeś pod kontrolą. 406 00:20:03,835 --> 00:20:05,037 Zobaczymy się później. 407 00:20:07,205 --> 00:20:09,208 [Tłum krzyczy niewyraźnie I BUTY piszczą] 408 00:20:18,216 --> 00:20:19,685 [DŹWIĘKI BUZZERA] 409 00:20:25,223 --> 00:20:27,693 NICK: Dostajemy nasze głowy tam się rozkręciły! 410 00:20:29,394 --> 00:20:31,330 I nie widzę żadnego serca. 411 00:20:33,497 --> 00:20:34,967 Od żadnego z was! 412 00:20:41,373 --> 00:20:44,209 Wiesz co? Trener Scott może będzie miał coś do dodania. 413 00:20:46,244 --> 00:20:47,613 [trzaskanie drzwiami] 414 00:20:51,850 --> 00:20:55,921 Słuchaj, trener Martin pracuje przez pewne rzeczy, OK? 415 00:20:57,388 --> 00:20:59,757 Więc tak, po prostu, uh, wiesz... 416 00:20:59,891 --> 00:21:03,829 wyjdź tam i trochę się tym pobawić. 417 00:21:05,630 --> 00:21:08,100 Nie możesz tego wszystkiego wziąć tak poważnie. 418 00:21:10,201 --> 00:21:11,803 To tylko gra. 419 00:21:13,671 --> 00:21:14,906 Kontynuować. 420 00:21:27,585 --> 00:21:29,121 Czekać. 421 00:21:33,625 --> 00:21:34,760 Chodź tutaj. 422 00:21:43,868 --> 00:21:44,770 W porządku. 423 00:21:45,904 --> 00:21:47,673 Ludzie, macie serce. 424 00:21:49,074 --> 00:21:50,808 Ale żeby wygrać... 425 00:21:50,942 --> 00:21:53,545 musisz użyć głowy. 426 00:21:53,678 --> 00:21:55,613 Musisz być mądry. 427 00:21:55,746 --> 00:21:57,682 Musisz pomyśleć. 428 00:21:57,815 --> 00:22:00,952 Średni wzrost gracza Clayton jest co? 429 00:22:01,085 --> 00:22:02,320 Są duże, trenerze. 430 00:22:02,454 --> 00:22:04,155 Tak, są więksi od nas, prawda? 431 00:22:04,288 --> 00:22:06,725 Połowa ich punktów nie mają zbiórek. 432 00:22:06,858 --> 00:22:10,328 Więc za każdym razem, gdy pada strzał, co robisz? 433 00:22:10,462 --> 00:22:13,798 Znajdź swojego mężczyznę i wyganiasz go. 434 00:22:13,931 --> 00:22:15,834 Za każdym razem. 435 00:22:18,569 --> 00:22:20,939 Bo jeśli będziemy kontrolować deski... 436 00:22:22,640 --> 00:22:24,476 więc ta gra jest nasza. 437 00:22:25,810 --> 00:22:26,878 Wprowadź to. 438 00:22:27,979 --> 00:22:29,281 Murph, na trzy. 439 00:22:29,414 --> 00:22:31,316 „Lwy” na trójce. Raz, dwa, trzy. 440 00:22:31,449 --> 00:22:32,383 WSZYSTKIE: Lwy! 441 00:22:32,517 --> 00:22:34,019 [GRACZE krzyczą] 442 00:22:36,888 --> 00:22:39,991 [♪♪♪] 443 00:22:46,831 --> 00:22:47,966 [DŹWIĘKI BUZZERA] 444 00:22:48,099 --> 00:22:50,035 [WISŁ TŁUMU] 445 00:23:04,148 --> 00:23:06,050 NICK: Jestem z was dumny. Zrobiłeś to. 446 00:23:06,184 --> 00:23:09,186 Każdy z Was. A teraz chodź, wychodzimy. 447 00:23:09,320 --> 00:23:11,957 Dogonię cię za chwilę. 448 00:23:09,320 --> 00:23:11,957 Hej. Dobra gra, Coopie. 449 00:23:13,358 --> 00:23:14,526 Dziękuję. 450 00:23:17,829 --> 00:23:19,331 Dziękuję. 451 00:23:19,464 --> 00:23:21,733 Chętnie pomogę. 452 00:23:21,866 --> 00:23:24,035 Idziemy zjeść pizzę. Chcesz przyjść? 453 00:23:24,169 --> 00:23:26,271 Muszę tu skończyć. 454 00:23:24,169 --> 00:23:26,271 Cóż, pospiesz się 455 00:23:26,404 --> 00:23:29,373 i myśl dalej te próby. 456 00:23:29,507 --> 00:23:33,077 Wiem, że nadal tego chcesz. 457 00:23:29,507 --> 00:23:33,077 O czym ty mówisz? 458 00:23:33,211 --> 00:23:34,612 Pospiesz się. 459 00:23:34,746 --> 00:23:36,414 Wszyscy to wiedzą. 460 00:23:36,547 --> 00:23:37,916 Wieść się rozchodzi. 461 00:23:38,049 --> 00:23:39,818 Szpiegujesz mnie? 462 00:23:39,951 --> 00:23:41,319 Słuchaj, tylko mówię. 463 00:23:41,452 --> 00:23:43,588 Dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne? 464 00:23:43,721 --> 00:23:46,624 Jak ktoś to zrobi pozwól mi pastorować w kościele 465 00:23:46,757 --> 00:23:49,795 jeśli nie mogę cię przekonać, że Bóg chce, żebyś żył pełnią życia? 466 00:23:50,929 --> 00:23:52,197 Jestem więc przypadkiem testowym. 467 00:23:53,431 --> 00:23:55,066 Nie, stary. 468 00:23:55,199 --> 00:23:56,835 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 469 00:23:59,704 --> 00:24:00,972 [chichocze] 470 00:24:01,105 --> 00:24:03,375 ♪ Słusznie czy źle ♪ 471 00:24:05,210 --> 00:24:07,645 ♪ Kto jest winien? ♪ 472 00:24:07,779 --> 00:24:09,280 [DZWONKI TELEFONU] 473 00:24:09,413 --> 00:24:10,749 ♪ Wszystko jedno... ♪ 474 00:24:10,882 --> 00:24:12,350 Witam. 475 00:24:12,483 --> 00:24:14,019 Czekaj, co on robi? 476 00:24:15,453 --> 00:24:17,655 OK, Berni. Zaraz przyjdę. 477 00:24:17,789 --> 00:24:18,990 Dzięki. 478 00:24:20,891 --> 00:24:23,094 HAL: Zapłaciłem za to! Słyszę to! 479 00:24:23,227 --> 00:24:25,830 W porządku. Siedem razy w ciągu jednej nocy. 480 00:24:25,963 --> 00:24:28,800 Co o tym wiesz? 481 00:24:25,963 --> 00:24:28,800 Weź go, Scottie. 482 00:24:28,933 --> 00:24:31,703 Scottie! 483 00:24:28,933 --> 00:24:31,703 Wiem, tato. Pospiesz się. 484 00:24:33,805 --> 00:24:35,073 Zabierzemy cię do domu, tato. 485 00:24:35,206 --> 00:24:37,142 Kocham cię. 486 00:24:35,206 --> 00:24:37,142 Kocham cię. 487 00:24:39,377 --> 00:24:40,278 Hej, Pop. 488 00:24:41,813 --> 00:24:43,448 Dlaczego robisz takie zamieszanie 489 00:24:43,582 --> 00:24:45,717 nad piosenką z szafy grającej? 490 00:24:47,118 --> 00:24:49,754 I dlaczego nie idziesz do swojego lekarza? 491 00:24:51,756 --> 00:24:52,958 Co się dzieje? 492 00:24:54,659 --> 00:24:56,494 Ubezpieczenie przestało płacić. 493 00:24:56,628 --> 00:25:00,866 No chyba, że chcesz mnie podwieźć do Kanady dwa razy w miesiącu... 494 00:25:05,470 --> 00:25:08,206 Powiedzieli, że potrzebuję nowego serca. 495 00:25:10,174 --> 00:25:11,943 Nie chcę nowego serca. 496 00:25:13,211 --> 00:25:14,746 Co bym z tym zrobił? 497 00:25:14,879 --> 00:25:16,881 REPORTER [W TELEWIZJI]: Arena się przygotowuje 498 00:25:17,015 --> 00:25:19,083 na to, jak wygląda zabawny i ekscytujący moment 499 00:25:19,216 --> 00:25:22,453 w lidze pierwsze w historii otwarte próby. 500 00:25:22,587 --> 00:25:24,789 I co ważniejsze, społeczność jest gotowa 501 00:25:24,922 --> 00:25:27,292 na pierwsze spojrzenie u kogo się pojawi 502 00:25:27,425 --> 00:25:28,926 za tę ekscytującą okazję. 503 00:25:29,060 --> 00:25:30,327 Spójrz na nią. 504 00:25:30,461 --> 00:25:31,762 Ona myśli, że jest kimś, 505 00:25:31,896 --> 00:25:34,065 teraz, gdy zmarł jej stary. 506 00:25:34,198 --> 00:25:37,001 Z Ryanem wszystko w porządku. 507 00:25:34,198 --> 00:25:37,001 Zrezygnowała z ciebie, 508 00:25:37,135 --> 00:25:40,004 w chwili, gdy zobaczyła, że nie jesteś będzie do niczego. 509 00:25:40,138 --> 00:25:42,874 To nie jest to, co się stało, tato. 510 00:25:40,138 --> 00:25:42,874 Taka kobieta 511 00:25:43,007 --> 00:25:45,844 nie wychodzi za woźnego, Scottie. 512 00:25:49,046 --> 00:25:51,082 Tak, chyba masz rację. 513 00:25:51,215 --> 00:25:55,019 To nie robi wrażenia w każdym razie teraz jest różnica. 514 00:25:55,153 --> 00:25:56,555 Co zostało zrobione... 515 00:25:57,789 --> 00:25:59,190 jest zrobione. 516 00:26:01,759 --> 00:26:03,762 To była ta piosenka Elvisa. 517 00:26:04,895 --> 00:26:06,131 Ten, który lubiła. 518 00:26:11,802 --> 00:26:13,071 Potrzebne do... 519 00:26:15,506 --> 00:26:16,641 usłysz to. 520 00:26:36,227 --> 00:26:38,430 [♪♪♪] 521 00:26:44,869 --> 00:26:46,471 MURPHY: „Lwy” na trójce. Raz, dwa, trzy. 522 00:26:46,604 --> 00:26:47,739 WSZYSTKIE: Lwy! 523 00:26:47,872 --> 00:26:49,674 [GRACZE krzyczą, klaszczą] 524 00:26:56,080 --> 00:26:58,816 Witam fanów Knights. Dziś setki nadziei czekają 525 00:26:58,950 --> 00:27:00,752 za ich strzał u właściciela Ryana Aikensa 526 00:27:00,885 --> 00:27:03,989 bardzo nagłośnione i skrytykował otwarte próby. 527 00:27:08,159 --> 00:27:10,061 Śmiało i podążaj tę grupę na siłownię 528 00:27:10,195 --> 00:27:11,396 i przeprowadź ćwiczenia. 529 00:27:11,529 --> 00:27:12,997 Poinformują cię jeśli wrócisz. 530 00:27:13,130 --> 00:27:15,967 Dzięki. Uh, dlaczego sala gimnastyczna? 531 00:27:16,101 --> 00:27:18,169 Trener powiedział, że nikt nie gra na oficjalnym sądzie 532 00:27:18,302 --> 00:27:19,971 dopóki nie uzyskają do tego prawa. 533 00:27:20,104 --> 00:27:21,306 Powodzenia. 534 00:27:27,445 --> 00:27:30,348 [♪♪♪] 535 00:27:57,141 --> 00:27:58,309 Panie... 536 00:27:59,678 --> 00:28:02,947 wiem Nie mogę rozmawiać z ojcem. 537 00:28:03,081 --> 00:28:04,415 [wzdycha] 538 00:28:04,549 --> 00:28:06,484 Więc naprawdę miałem nadzieję, że... 539 00:28:07,952 --> 00:28:09,888 może go zapytaj... 540 00:28:11,356 --> 00:28:14,825 co mam zrobić, bo nie jestem... 541 00:28:14,959 --> 00:28:17,629 Nie jestem pewien już o niczym. 542 00:28:19,664 --> 00:28:22,199 A jeśli to nie zadziała, wtedy... 543 00:28:22,333 --> 00:28:25,603 Naprawdę miałem nadzieję żebyś mógł mi dać wskazówkę. 544 00:28:27,405 --> 00:28:29,374 [ODBICIE KOSZYKÓWKI] 545 00:28:37,715 --> 00:28:41,719 Hej, przepraszam. Próby odbywają się na sali gimnastycznej. 546 00:28:41,853 --> 00:28:44,689 Wiem, ja... ja tylko... 547 00:28:47,024 --> 00:28:48,726 Scotta? 548 00:28:48,860 --> 00:28:50,328 Czy to ty? 549 00:28:52,563 --> 00:28:53,732 Hej, Ry. 550 00:28:57,534 --> 00:28:59,336 Czekaj, czy...? 551 00:28:59,470 --> 00:29:01,772 Próbujesz? 552 00:29:01,905 --> 00:29:04,575 Nie masz przypadkiem około 40 lat? 553 00:29:04,709 --> 00:29:06,744 Jeszcze nie. 554 00:29:06,878 --> 00:29:08,612 Moje urodziny nie są do 17 listopada. 555 00:29:08,746 --> 00:29:10,215 17 listopada. 556 00:29:19,190 --> 00:29:20,458 Jak się masz? 557 00:29:21,559 --> 00:29:22,660 Naprawdę zajęty. 558 00:29:24,395 --> 00:29:25,997 Oczywiście i... 559 00:29:27,732 --> 00:29:29,167 Przykro mi z powodu twojego taty. 560 00:29:30,868 --> 00:29:31,903 Dziękuję. 561 00:29:33,671 --> 00:29:34,739 Wyglądasz dobrze. 562 00:29:35,940 --> 00:29:38,275 To znaczy, wyglądasz dobrze. 563 00:29:38,409 --> 00:29:40,111 To znaczy, wiesz... I... 564 00:29:41,278 --> 00:29:42,280 Dobrze. 565 00:29:42,413 --> 00:29:44,182 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 566 00:29:44,315 --> 00:29:47,051 Pani Aikens, Archie cię szuka. 567 00:29:47,184 --> 00:29:48,386 Muszę iść. 568 00:29:49,921 --> 00:29:51,155 Hej, Ry. 569 00:29:51,289 --> 00:29:53,357 Czy naprawdę tak zaskoczony, że mnie widzisz? 570 00:29:53,491 --> 00:29:55,293 To znaczy, musisz przynajmniej myślałem 571 00:29:55,426 --> 00:29:57,162 była szansa, że się pojawię. 572 00:29:58,329 --> 00:30:00,498 Dlaczego w ogóle miałbym o tobie myśleć? 573 00:30:02,967 --> 00:30:05,904 [♪♪♪] 574 00:30:17,548 --> 00:30:20,851 ARCHIE: Czy to nie Scott Beck? tam? 575 00:30:20,985 --> 00:30:22,186 Ryan: Mhm. 576 00:30:22,319 --> 00:30:25,789 Całkiem sporo szczęścia. 577 00:30:22,319 --> 00:30:25,789 Zapomnij o tym, Archie. 578 00:30:25,923 --> 00:30:29,961 Nie będę trochę kombinował stary romans dla kamer. 579 00:30:30,094 --> 00:30:31,895 Jednak nie mogło zaszkodzić. 580 00:30:32,029 --> 00:30:33,631 Zabolało za pierwszym razem. 581 00:30:44,942 --> 00:30:46,477 Co robisz? 582 00:30:46,610 --> 00:30:48,813 Angażowanie fanów. 583 00:30:48,947 --> 00:30:51,216 Dając im trochę dramatu podążać. 584 00:30:52,516 --> 00:30:53,852 [ciosy] 585 00:30:56,353 --> 00:30:58,723 [GWIZDNIK] 586 00:30:58,856 --> 00:31:01,759 [♪♪♪] 587 00:32:04,889 --> 00:32:06,757 REPORTER [W TELEWIZJI]: Cóż, historia się zaczyna 588 00:32:06,891 --> 00:32:10,060 za to ekscytujące choć ryzykowne posunięcie pani Aikens. 589 00:32:10,194 --> 00:32:12,063 Jej ojciec, legenda, 590 00:32:12,196 --> 00:32:15,132 teraz przekazuje swoje dziedzictwo swojej ambitnej córce. 591 00:32:15,265 --> 00:32:17,668 Wiemy ona ma to, czego potrzeba. 592 00:32:17,801 --> 00:32:19,637 Pytanie za milion dolarów brzmi: 593 00:32:19,771 --> 00:32:23,641 czy ktoś się pojawi i przynieść to, czego potrzebuje? 594 00:32:23,774 --> 00:32:26,778 Widziałeś Ryana? 595 00:32:23,774 --> 00:32:26,778 Trudno ją przeoczyć. 596 00:32:28,946 --> 00:32:30,080 I? 597 00:32:30,214 --> 00:32:32,583 I nie chcę żeby wzbudzić moje nadzieje. 598 00:32:32,717 --> 00:32:34,084 Dlaczego nie? 599 00:32:34,218 --> 00:32:36,453 To znaczy, lepiej zobaczyć szklanka do połowy pusta. 600 00:32:36,587 --> 00:32:38,756 Więc kiedy się rozleje, nie jesteś wrakiem. 601 00:32:38,889 --> 00:32:40,425 Och, prawda. Dobra. 602 00:32:40,558 --> 00:32:45,129 Więc nasz Bóg, wszechmocny, źródło wszelkiej mądrości. 603 00:32:45,262 --> 00:32:46,831 Musisz grać bezpiecznie, prawda? 604 00:32:46,964 --> 00:32:48,833 Znowu kwestia życia w obfitości. 605 00:32:46,964 --> 00:32:48,833 [Jąkają się] 606 00:32:48,966 --> 00:32:51,969 Zapomnij o tym. chodźmy z twoją do połowy pustą rzeczą. 607 00:32:52,103 --> 00:32:54,138 Jezus przyszedł, żeby mógł weź tę szklankę, 608 00:32:54,271 --> 00:32:57,107 w połowie pusty, pełny, zepsuty, nieważne. 609 00:32:57,241 --> 00:32:59,610 Przyszedł aby mógł go napełnić. 610 00:33:01,112 --> 00:33:03,314 Jestem pewna, że ​​Ryan mnie nienawidzi. 611 00:33:06,917 --> 00:33:08,686 OK, możemy nad tym popracować. 612 00:33:10,454 --> 00:33:13,457 Och, daj spokój. Atlanta nigdy go nie opuści. 613 00:33:13,591 --> 00:33:14,959 Zawrzyj umowę z Atlantą. 614 00:33:15,092 --> 00:33:18,161 Nie mamy pieniędzy. A co z próbami? 615 00:33:18,295 --> 00:33:19,730 A co z Darrylem Coatesem? 616 00:33:19,864 --> 00:33:23,935 Jego wynik to 23,2 na mecz, 6,7 w zbiórkach. 617 00:33:24,068 --> 00:33:25,369 ARCHIE: Czekaj, gdzie on grał? 618 00:33:25,503 --> 00:33:28,272 Irak, Katar i Afganistan. 619 00:33:28,405 --> 00:33:30,374 ARCHIE: Bohater wojenny. 620 00:33:28,405 --> 00:33:30,374 Czy trafiamy na pierwsze strony gazet? 621 00:33:30,508 --> 00:33:32,476 czy odbudować ten zespół? 622 00:33:30,508 --> 00:33:32,476 [wzdycha] 623 00:33:32,609 --> 00:33:34,378 Miejmy nadzieję, że oba. 624 00:33:34,512 --> 00:33:36,748 To może być interesująca opcja dla Ciebie. 625 00:33:40,117 --> 00:33:41,519 To powinno być dobre. 626 00:33:48,626 --> 00:33:49,994 [SZCZKANIE PSA] 627 00:33:50,127 --> 00:33:52,563 ♪ Kiedy myślisz Że to już koniec ♪ 628 00:33:54,298 --> 00:33:56,968 ♪ Kiedy myślisz Że już skończyłeś ♪ 629 00:33:58,603 --> 00:34:02,673 ♪ Kiedy będziesz gotowy Poddawać się... ♪ 630 00:34:02,806 --> 00:34:04,275 Lucy. 631 00:34:04,408 --> 00:34:06,043 [GWIZDY] 632 00:34:06,176 --> 00:34:07,445 Chodź tutaj. 633 00:34:07,578 --> 00:34:10,882 Słuchaj, mam tylko tyle kawałek pizzy, ok? 634 00:34:11,015 --> 00:34:11,916 W porządku. 635 00:34:15,886 --> 00:34:17,822 [PYLANIE SILNIKA] 636 00:34:26,697 --> 00:34:30,768 ♪ Mały kawałek słońca ♪ 637 00:34:30,902 --> 00:34:35,673 ♪ Mały kawałek O słońcu ♪ 638 00:34:35,806 --> 00:34:39,944 ♪ Wyciągnij rękę i dotknij ♪ 639 00:34:40,078 --> 00:34:43,414 ♪ Mały kawałek słońca ♪ 640 00:34:46,684 --> 00:34:51,088 ♪ Kiedy utkniesz Na dole ♪ 641 00:34:51,222 --> 00:34:53,958 ♪ A świat waży tonę ♪ 642 00:34:55,760 --> 00:35:00,565 ♪ Kiedy wszelka nadzieja jest pusta ♪ 643 00:35:00,698 --> 00:35:03,100 ♪ I stoisz twarzą w twarz Pistolet... ♪ 644 00:35:03,233 --> 00:35:04,635 [dysza] 645 00:35:04,768 --> 00:35:06,737 Gdzie byłeś? 646 00:35:06,871 --> 00:35:09,306 Mój samochód i ja nie rozmawiamy właśnie teraz. 647 00:35:09,440 --> 00:35:12,576 Hej, nie kłóć się z pastorem Lawrence’em. 648 00:35:12,710 --> 00:35:15,079 Potrzebuję dzisiaj Boga po swojej stronie. Dzięki. 649 00:35:15,212 --> 00:35:17,148 Właściwie, byłem... 650 00:35:17,281 --> 00:35:18,382 oszczędzam to dla ciebie. 651 00:35:18,515 --> 00:35:20,784 Tak. Dobra. Jasne. 652 00:35:20,918 --> 00:35:23,687 Zanim zaczniemy, Mam specjalną prośbę modlitewną 653 00:35:23,821 --> 00:35:25,690 dla naszego własnego Scotta Becka. 654 00:35:27,090 --> 00:35:29,259 Scott, rootujemy 655 00:35:29,393 --> 00:35:30,761 i modlę się za Ciebie. 656 00:35:37,734 --> 00:35:41,471 Księga Przysłów 3:6 mówi nam: 657 00:35:41,605 --> 00:35:43,274 „Na wszystkich swoich drogach, 658 00:35:43,407 --> 00:35:45,475 poddaj się mu... 659 00:35:45,609 --> 00:35:48,145 i zrobi to prostujcie swoje ścieżki.” 660 00:35:48,279 --> 00:35:51,248 Nie wszystkie tłumaczenia powiedz to w ten sposób. 661 00:35:51,382 --> 00:35:54,118 Jeśli się poniżysz przed Panem... 662 00:35:56,020 --> 00:35:59,356 wszystkie odpowiedzi na życiowe pytania... 663 00:35:59,490 --> 00:36:02,960 są łatwe do znalezienia. 664 00:35:59,490 --> 00:36:02,960 Z wyjątkiem Przysłów 25:2, jak mówi 665 00:36:03,093 --> 00:36:05,530 to chwała Boga żeby coś ukryć, więc... 666 00:36:07,798 --> 00:36:09,366 Wiele razy idziemy przez życie 667 00:36:09,500 --> 00:36:11,001 i podejmujemy wyzwania i my-- 668 00:36:11,135 --> 00:36:14,772 Chcemy po prostu przestać i zrezygnować. 669 00:36:14,905 --> 00:36:20,545 A co by było, gdyby Pan zrezygnował na tym krzyżu? 670 00:36:26,484 --> 00:36:27,584 SCOTT: Dziękuję, pastorze. 671 00:36:27,718 --> 00:36:29,853 To była świetna obsługa. 672 00:36:27,718 --> 00:36:29,853 Dziękuję. 673 00:36:29,987 --> 00:36:32,055 Więc jak myślisz poszło wczoraj? 674 00:36:32,189 --> 00:36:35,392 Nie wiem. powinienem żeby dowiedzieć się jutro. 675 00:36:35,526 --> 00:36:37,261 Trenuję trochę koszykówkę ja. 676 00:36:37,394 --> 00:36:40,131 Och, tak? Jak liga kościelna? 677 00:36:37,394 --> 00:36:40,131 Nie dokładnie. 678 00:36:40,264 --> 00:36:42,533 Jesteśmy w ośrodku rekreacyjnym większość weekendów. 679 00:36:42,666 --> 00:36:44,568 Zejdź na dół, chłopaki chciałbym cię poznać. 680 00:36:44,702 --> 00:36:46,503 Tak. Hmm... 681 00:36:44,702 --> 00:36:46,503 [Brzęczy telefon] 682 00:36:46,637 --> 00:36:49,240 Przepraszam, pastorze. Przepraszam. 683 00:36:49,373 --> 00:36:52,643 Cześć? 684 00:36:49,373 --> 00:36:52,643 Pastor Lawrence. 685 00:36:52,776 --> 00:36:54,611 Uwielbiam tę pasję, he, he. 686 00:36:54,745 --> 00:36:56,280 Tak, zrobię to muszę rzucić ci wyzwanie 687 00:36:56,413 --> 00:36:58,249 na temat Przysłów 3:6 rzecz „prosta”. 688 00:36:58,382 --> 00:37:01,084 Hej, dlaczego nie przyjdziesz w biurze w tygodniu? 689 00:37:01,218 --> 00:37:02,386 Porozmawiamy o tym. 690 00:37:05,656 --> 00:37:08,226 To był Ryan. Ona jest w drodze do mnie. 691 00:37:09,426 --> 00:37:11,162 Chcesz, żebym cię zabrał? 692 00:37:11,295 --> 00:37:12,196 chodźmy. 693 00:37:17,501 --> 00:37:22,105 NACIĘCIE: Nie twierdzę, że jest heretykiem. Mówię tylko, że nie ma racji. 694 00:37:22,239 --> 00:37:25,242 Pastor Lawrence jest staroświecki. Jestem tym, co się teraz dzieje. 695 00:37:25,376 --> 00:37:27,378 Poza tym otrzymuję wskazówki od Pana. 696 00:37:27,511 --> 00:37:28,980 Ma mnie dokładnie tam, gdzie chce. 697 00:37:30,180 --> 00:37:31,582 SCOTT: Och, ona tu jest. 698 00:37:31,715 --> 00:37:33,216 NICK: Ooch. 699 00:37:33,350 --> 00:37:36,987 Jesteś pewien, że mnie nie chcesz pójść tam z tobą? 700 00:37:37,121 --> 00:37:39,123 Um, myślę, że sobie z tym poradzę. 701 00:37:41,491 --> 00:37:43,261 Czy to był Nick Martin? 702 00:37:44,929 --> 00:37:47,565 Tak, on wciąż jest w pobliżu. 703 00:37:51,868 --> 00:37:54,038 Ty... Chcesz wejść? 704 00:37:55,439 --> 00:37:57,274 Od kiedy masz psa? 705 00:37:57,407 --> 00:37:58,909 To nie jest mój pies. 706 00:38:01,645 --> 00:38:03,080 Chcesz herbaty? 707 00:38:12,389 --> 00:38:15,993 No cóż, nie będę udawać że to nie jest dziwne. 708 00:38:18,429 --> 00:38:20,931 Więc co się dzieje, Ryan? 709 00:38:21,065 --> 00:38:23,634 Cóż, przyszedłem ci powiedzieć 710 00:38:23,767 --> 00:38:26,070 ten Coach Banks publikuje listę graczy 711 00:38:26,203 --> 00:38:29,439 komu się to udało do drugiej tury i... 712 00:38:29,573 --> 00:38:30,541 jesteś na tej liście. 713 00:38:32,743 --> 00:38:35,313 Po prostu masz podpisać swoje życie. 714 00:38:38,014 --> 00:38:41,519 Czy wszyscy na tej liście dostają wizyta właściciela zespołu? 715 00:38:44,722 --> 00:38:46,991 Tylko te że prawie wyszła za mąż. 716 00:38:49,927 --> 00:38:52,762 Uh, słuchaj, wiem, że ja, um... 717 00:38:52,896 --> 00:38:54,498 Dlaczego to robisz, Scott? 718 00:38:54,631 --> 00:38:58,635 Dlaczego się stawiasz przez to ponownie? 719 00:38:58,768 --> 00:38:59,704 Oboje z nas. 720 00:39:01,939 --> 00:39:04,675 Cóż, to nie jest tak Nie mogłem wykorzystać tych pieniędzy. 721 00:39:04,808 --> 00:39:06,577 Są prostsze sposoby żeby zarobić 722 00:39:06,710 --> 00:39:09,213 niż próbować grać zawodowa koszykówka po 40. 723 00:39:09,346 --> 00:39:12,483 Trzydzieści dziewięć. I może Nie mam zamiaru łatwo. 724 00:39:12,616 --> 00:39:14,651 Rozejrzyj się. To nie jest jakbym miał dużo do stracenia. 725 00:39:14,785 --> 00:39:16,820 Cóż, tak. Zapytałeś mnie, czy myślę 726 00:39:16,954 --> 00:39:18,722 miałeś się pojawić na próbach, 727 00:39:18,855 --> 00:39:21,392 ale czy zadałeś sobie pytanie co mógłbym pomyśleć lub poczuć 728 00:39:21,525 --> 00:39:23,226 jeśli rzeczywiście to zrobiłeś? 729 00:39:23,360 --> 00:39:26,296 Gdybym wiedział, że to będzie zdenerwowane ty, nie zszedłbym na dół. 730 00:39:26,430 --> 00:39:28,065 Czego się spodziewałeś, Scott? 731 00:39:29,466 --> 00:39:31,201 W zasadzie mnie zostawiłeś przy ołtarzu 732 00:39:31,335 --> 00:39:33,270 a potem po prostu zniknąłeś. 733 00:39:33,404 --> 00:39:37,007 Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale mówili, że jesteś w Europie. 734 00:39:37,140 --> 00:39:40,243 To było po tym, jak tego nie zrobiłem widzieliśmy cię za jakiś rok. 735 00:39:40,377 --> 00:39:42,412 Słuchaj, ja, uch... 736 00:39:42,546 --> 00:39:45,216 Sprawy nie potoczyły się zgodnie z planem czego się spodziewałem. 737 00:39:45,349 --> 00:39:46,684 Oczywiście. 738 00:39:46,817 --> 00:39:47,884 Projekt. 739 00:39:48,018 --> 00:39:50,387 Tak, wiem. 740 00:39:50,521 --> 00:39:53,557 Ale to nie moja wina że nie miałeś planu B. 741 00:39:54,692 --> 00:39:56,660 Skąd wiesz, że to nie to? 742 00:39:58,729 --> 00:40:00,530 Słuchaj, właśnie przyszedłem ci powiedzieć 743 00:40:00,664 --> 00:40:03,434 że Banks cię stawia aż do drugiej rundy, 744 00:40:03,567 --> 00:40:06,370 i dużo zyskasz uwagi prasy. 745 00:40:06,503 --> 00:40:09,606 To właśnie jest duża część z tego jest. 746 00:40:09,739 --> 00:40:12,075 I założysz się że będą pytać 747 00:40:12,209 --> 00:40:14,578 wiele pytań na nasz temat. 748 00:40:16,713 --> 00:40:18,215 Dwa cukry, prawda? 749 00:40:21,718 --> 00:40:25,388 Dziękuję, że przyszedłeś i ostrzegaj mnie. 750 00:40:25,522 --> 00:40:27,958 Nie mogę ci niczego obiecać. 751 00:40:28,091 --> 00:40:29,360 Oczywiście. 752 00:40:31,695 --> 00:40:36,133 Co to mówi o życiu nieoczekiwane zwroty akcji 753 00:40:36,266 --> 00:40:38,235 i los i tak dalej? 754 00:40:38,369 --> 00:40:39,670 Nie wiem. Zapytam Nicka. 755 00:40:39,804 --> 00:40:41,672 Jest całkiem dobry z tymi wszystkimi rzeczami. 756 00:40:41,805 --> 00:40:43,807 Czy nadal próbuje zostać kaznodzieją? 757 00:40:43,941 --> 00:40:45,476 Tak. Facet nie odpuści. 758 00:40:47,277 --> 00:40:50,447 Hej, co daje ci do myślenia że teraz ci się uda 759 00:40:50,581 --> 00:40:52,216 kiedy nie mogłeś w najlepszym wydaniu? 760 00:40:53,717 --> 00:40:55,586 Może za szybko się poddałem. 761 00:41:07,831 --> 00:41:09,533 Twój pies potrzebuje kąpieli. 762 00:41:11,234 --> 00:41:12,837 To nie jest mój pies. 763 00:41:15,005 --> 00:41:17,007 Miło cię widzieć, Jerry. 764 00:41:17,140 --> 00:41:22,679 ♪ Przyprowadzasz mnie z powrotem do siebie ♪ 765 00:41:22,812 --> 00:41:25,516 ♪ Och, och ♪ 766 00:41:25,649 --> 00:41:28,085 ♪ Och, och ♪ 767 00:41:28,218 --> 00:41:33,257 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh Wracam do ciebie ♪ 768 00:41:35,426 --> 00:41:37,728 Chcesz, żebym się przeciął a potem przekaż to Cooperowi, 769 00:41:37,861 --> 00:41:40,230 albo przeciąć i potem iść--? 770 00:41:37,861 --> 00:41:40,230 Chodźcie, chłopaki! 771 00:41:40,364 --> 00:41:42,132 Będę miał żeby cię wsadzić na rolki. 772 00:41:42,265 --> 00:41:45,135 To właśnie będę musiał zrobić. Wiesz co? Wyjdź tam. 773 00:41:45,269 --> 00:41:46,470 Pospiesz się. 774 00:41:50,507 --> 00:41:52,609 Wkręciłeś mnie w szpilki i igły. Co się stało? 775 00:41:52,743 --> 00:41:54,477 [szepcze niewyraźnie] 776 00:41:54,611 --> 00:41:57,047 Masz to? Tak, ty-- 777 00:41:57,180 --> 00:42:00,216 Tak! Hej chłopaki! Scott jest Srebrnym Rycerzem! 778 00:42:00,350 --> 00:42:03,187 [Wszyscy kibicują] 779 00:42:06,356 --> 00:42:09,260 [♪♪♪] 780 00:43:16,193 --> 00:43:18,829 SCOTT: Cooper na skrzydle. Nie jest dostępny. 781 00:43:18,962 --> 00:43:21,064 Murphy, jesteś pod spodem. W porządku? 782 00:43:21,197 --> 00:43:24,368 Słuchajcie, chłopaki, nie pokonaliśmy Broadmoor za 30 lat, 783 00:43:24,501 --> 00:43:26,937 ale mają swoje słabości, 784 00:43:27,070 --> 00:43:29,706 i mamy przewagę własnego boiska. 785 00:43:29,840 --> 00:43:32,409 Chłopaki. Odłóżcie telefony. 786 00:43:35,712 --> 00:43:37,580 Kiedyś byłeś z właścicielem Rycerzy? 787 00:43:37,714 --> 00:43:39,115 Nie gramy z Rycerzami. 788 00:43:39,249 --> 00:43:42,353 Jest gorąca. 789 00:43:39,249 --> 00:43:42,353 Tak. Nie. 790 00:43:43,487 --> 00:43:44,455 Chodź. 791 00:43:45,555 --> 00:43:46,490 [wzdycha] 792 00:43:46,623 --> 00:43:49,026 To wszystko to tylko szum. 793 00:43:49,159 --> 00:43:52,329 To nic nie znaczy. 794 00:43:49,159 --> 00:43:52,329 MURPHY: W pewnym sensie tak. 795 00:43:54,331 --> 00:43:56,232 Właśnie odeszłaś od faceta w przypadku trofeum 796 00:43:56,366 --> 00:43:58,068 do gościa z Knox Arena. 797 00:43:59,636 --> 00:44:01,605 Nie wiem. To jakby może-- 798 00:44:01,738 --> 00:44:04,441 To znaczy, my też możemy to zrobić, prawda? 799 00:44:04,574 --> 00:44:05,676 Prawidłowy? 800 00:44:07,144 --> 00:44:08,646 Prawda, Scottie Becku? 801 00:44:13,650 --> 00:44:16,120 W porządku. Do zobaczenia jutro. 802 00:44:20,090 --> 00:44:21,625 [Ćwierkanie świerszczy] 803 00:44:23,593 --> 00:44:26,664 To znaczy, Scott... Scott był niesamowity. 804 00:44:26,797 --> 00:44:29,099 To znaczy, był jednym z najlepszych. Słyszysz mnie? 805 00:44:31,467 --> 00:44:34,137 Wiesz jaka była jakość Scotta? 806 00:44:34,270 --> 00:44:37,440 Zrobiłby wszystko wyglądać łatwo. 807 00:44:37,574 --> 00:44:40,344 Wszyscy byli w szoku że nigdy go nie wybrali. 808 00:44:41,778 --> 00:44:44,682 [♪♪♪] 809 00:44:51,121 --> 00:44:53,757 Wiemy to po zwycięstwie lub porażka, 810 00:44:53,891 --> 00:44:56,393 twoja wola i twój plan są idealne. 811 00:44:56,526 --> 00:44:58,661 I pytamy-- 812 00:44:58,795 --> 00:45:02,465 I prosimy o cierpliwość, 813 00:45:02,599 --> 00:45:05,368 dla bezpieczeństwa, dla odwagi i pokora. 814 00:45:05,502 --> 00:45:06,903 W imieniu Jezusa modlimy się. 815 00:45:07,037 --> 00:45:08,371 Amen. 816 00:45:07,037 --> 00:45:08,371 WSZYSCY: Amen. 817 00:45:08,504 --> 00:45:10,674 W porządku, chłopaki. Dobra robota. 818 00:45:08,504 --> 00:45:10,674 Przepraszam, że przeszkadzam. 819 00:45:14,311 --> 00:45:19,082 Ach, Kristina Walsh, Kanał 6. ja-- 820 00:45:19,216 --> 00:45:21,951 Jestem trenerem Lions. Nicka Martina. 821 00:45:22,085 --> 00:45:24,454 Ale pewnie szukasz dla tego faceta. 822 00:45:24,587 --> 00:45:25,922 Scotta Becka. 823 00:45:26,056 --> 00:45:27,091 Tak... 824 00:45:30,727 --> 00:45:32,496 Tak. Poważnie? Nie. 825 00:45:32,629 --> 00:45:35,432 Nie, dziękuję. 826 00:45:32,629 --> 00:45:35,432 Scotta. Proszę. 827 00:45:35,566 --> 00:45:39,603 Całe miasto chce wiedzieć co się dzieje. Pięć minut. 828 00:45:39,736 --> 00:45:41,672 Hmm... 829 00:45:44,174 --> 00:45:45,242 [wzdycha] 830 00:45:47,077 --> 00:45:49,079 OK. 831 00:45:49,212 --> 00:45:51,582 KRYSTYNA: Biorąc pod uwagę twoją przeszłość romantyczne zaangażowanie 832 00:45:51,715 --> 00:45:54,584 z Ryanem Aikensem, jak myślisz może skutecznie wykonywać swoją pracę 833 00:45:54,718 --> 00:45:55,985 jako właściciel Knights? 834 00:45:56,119 --> 00:45:57,921 SCOTT: Opowiem ci o Ryanie. 835 00:45:58,054 --> 00:46:00,424 Po szkole średniej, wiele osób było zaskoczonych 836 00:46:00,557 --> 00:46:03,060 kiedy wystąpiła przeciwko życzenia jej taty z Ivy League 837 00:46:03,193 --> 00:46:05,228 i zapisany w Teksasie, chrześcijanin. 838 00:46:05,361 --> 00:46:07,363 Nigdy nie używała pieniądze jej rodziny 839 00:46:07,497 --> 00:46:09,232 lub wpływ na cokolwiek. 840 00:46:09,366 --> 00:46:11,034 I tak, wycinanie Dobbsa i Monroe, 841 00:46:11,168 --> 00:46:12,569 to był trudny wybór, 842 00:46:12,702 --> 00:46:15,939 ale to był wybór w kierunku integralności. 843 00:46:16,073 --> 00:46:17,941 I tak, Zakochałam się w Ryanie. 844 00:46:18,074 --> 00:46:20,643 I tak będzie z tym miastem kiedy zobaczą, co ona potrafi. 845 00:46:20,777 --> 00:46:23,679 Rycerze są w dobrych rękach. 846 00:46:20,777 --> 00:46:23,679 Do Becka dołącza... 847 00:46:23,813 --> 00:46:26,582 Amerykański „Daily Observer”. i ilustrowany mistrz 848 00:46:26,716 --> 00:46:28,918 krążą historie jutro na ich stronach, więc... 849 00:46:29,052 --> 00:46:31,288 Tak, cóż, może być trochę za wcześnie, żeby to stwierdzić, 850 00:46:31,421 --> 00:46:34,457 ale myślę, że moglibyśmy po prostu to odwróć. 851 00:46:34,591 --> 00:46:38,762 Nigdy nie lekceważ potęgi naprawdę dobra historia o Kopciuszku. 852 00:46:38,895 --> 00:46:42,098 Najlepiej ich nie zostawiaj czuć się głupio wierząc. 853 00:46:42,231 --> 00:46:44,334 Jeśli się martwisz Scott Beck, nie bądź. 854 00:46:44,468 --> 00:46:48,371 Następna runda to prawdziwa kara, i nie jest dzieciakiem z college'u. 855 00:46:48,505 --> 00:46:52,142 On odpadnie, zanim to nastąpi problem dla każdego z nas. 856 00:46:54,110 --> 00:46:55,879 [DZWONIĘ TELEFON] 857 00:46:54,110 --> 00:46:55,879 KRISTINA: Dziękuję za przyłączenie się. 858 00:46:56,013 --> 00:46:58,381 Jestem z Kristiną Walsh zespół pogodowy Channel 6. 859 00:46:58,514 --> 00:47:00,116 HAL [NA NAGRYWANIU]: Zostaw wiadomość. 860 00:47:00,250 --> 00:47:02,152 [sygnały dźwiękowe sekretarki] 861 00:47:02,285 --> 00:47:05,355 SCOTT: Hej, tato, jestem w telewizji jeśli chcesz obejrzeć. 862 00:47:05,489 --> 00:47:06,857 Kanał 8. 863 00:47:09,259 --> 00:47:11,294 Udało mi się do drugiej tury, Pop. 864 00:47:11,428 --> 00:47:12,663 Zadzwoń do mnie. 865 00:47:19,369 --> 00:47:24,340 ♪ Przez ciebie Mogę zrobić wszystko ♪ 866 00:47:24,474 --> 00:47:27,577 ♪ Mogę zrobić wszystko ♪ 867 00:47:27,710 --> 00:47:30,747 ♪ Ponieważ to ty Kto daje mi siłę ♪ 868 00:47:30,881 --> 00:47:34,051 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 869 00:47:46,663 --> 00:47:50,901 ♪ Nie będę żyć Z tego co widzę ♪ 870 00:47:53,703 --> 00:47:58,175 ♪ Nie będę żyć Przez to, co czuję ♪ 871 00:48:00,177 --> 00:48:05,849 ♪ W głębi duszy wiem Że jesteś tu ze mną ♪ 872 00:48:05,982 --> 00:48:12,255 ♪ Wiem o tym Możesz zrobić wszystko ♪ 873 00:48:12,389 --> 00:48:13,857 [jęczy] 874 00:48:13,990 --> 00:48:17,727 ♪ Przez ciebie Mogę zrobić wszystko ♪ 875 00:48:17,861 --> 00:48:20,596 ♪ Mogę zrobić wszystko ♪ 876 00:48:20,730 --> 00:48:24,400 ♪ Bo to ty Kto daje mi siłę ♪ 877 00:48:24,534 --> 00:48:26,603 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 878 00:48:26,736 --> 00:48:30,873 ♪ Przez ciebie Niewidome oczy są otwarte ♪ 879 00:48:31,007 --> 00:48:33,810 ♪ Twierdze zostały zniszczone ♪ 880 00:48:33,943 --> 00:48:35,445 ♪ Żyję wiarą ♪ 881 00:48:35,579 --> 00:48:37,680 Dzisiaj dla nas ekstra suszona wołowina. 882 00:48:37,814 --> 00:48:41,084 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 883 00:48:41,217 --> 00:48:43,887 REPORTER: To już drugi dzień Otwarta próba Silver Knights. 884 00:48:44,020 --> 00:48:45,888 Już widzimy wyróżniające się, 885 00:48:46,022 --> 00:48:49,359 jak miejscowe liceum gwiazdorski sportowiec Scott Beck 886 00:48:49,493 --> 00:48:52,663 ponownie wyrobił sobie markę swoim strzałem z zewnątrz. 887 00:48:55,532 --> 00:48:56,466 Hej, stary. 888 00:48:56,600 --> 00:48:58,768 Coates. Tak? Jestem Scott. 889 00:48:58,901 --> 00:49:00,470 Hej, chcę tylko powiedzieć dziękuję. 890 00:49:00,603 --> 00:49:02,139 Podczas sprintu, czyniąc z tego wyścig, 891 00:49:02,272 --> 00:49:04,674 cały efekt konkurencji. 892 00:49:02,272 --> 00:49:04,674 Konkurs? 893 00:49:04,808 --> 00:49:06,442 Patrzę na ciebie jako potencjalny kolega z drużyny. 894 00:49:06,576 --> 00:49:09,312 Tak czy inaczej, gdybyś tego nie zrobił, Nie byłoby mnie tu dzisiaj. 895 00:49:09,445 --> 00:49:10,647 Tak. 896 00:49:10,780 --> 00:49:13,884 [♪♪♪] 897 00:49:19,522 --> 00:49:22,092 Wyglądają na dużo wyższe w prawdziwym życiu. 898 00:49:38,575 --> 00:49:41,611 Trenowałem koszykówkę przez 30 lat. 899 00:49:43,580 --> 00:49:47,751 Nie tak to widziałem mój ostatni rok. 900 00:49:47,884 --> 00:49:51,254 Gdybym mógł, wysłałbym wszyscy już w domu. 901 00:49:51,387 --> 00:49:53,023 Ale po dzisiejszym dniu 902 00:49:53,156 --> 00:49:55,558 Będę musiał to zawęzić do was trzech. 903 00:49:55,691 --> 00:49:58,294 Dla Ciebie to szansa. 904 00:49:58,428 --> 00:49:59,529 Dla mnie? 905 00:50:00,797 --> 00:50:03,132 To wstyd. 906 00:50:03,266 --> 00:50:05,068 I przepraszam za to. 907 00:50:06,803 --> 00:50:08,872 Ponieważ niektórzy z Was nie odejdą 908 00:50:09,005 --> 00:50:12,342 dopóki cię nie zabiorą w worku na zwłoki, 909 00:50:12,476 --> 00:50:13,810 Chciałbym zacząć już teraz, 910 00:50:13,944 --> 00:50:17,380 więc w nadziei żebym mógł cię pomieścić 911 00:50:17,514 --> 00:50:19,816 raczej wcześniej niż później. 912 00:50:19,949 --> 00:50:21,051 [Gwizdek] 913 00:50:21,184 --> 00:50:24,121 [♪♪♪] 914 00:50:42,138 --> 00:50:43,040 [ciosy] 915 00:51:28,051 --> 00:51:30,954 [♪♪♪] 916 00:51:54,343 --> 00:51:55,611 Tak. 917 00:51:55,745 --> 00:51:58,582 RUSSELL: Scott Beck, daj nam słowo. 918 00:52:05,388 --> 00:52:07,524 Czy nie jesteś trochę stary? na tę grę, Beck? 919 00:52:08,624 --> 00:52:09,693 prawda? 920 00:52:10,893 --> 00:52:12,529 Jestem trenerem. Mógłbym to zrobić 921 00:52:12,662 --> 00:52:14,564 dopóki nie wkopali mnie w ziemię. 922 00:52:14,698 --> 00:52:18,134 Co masz? Jeśli tak, to kilka sezonów? 923 00:52:18,267 --> 00:52:19,569 Lubię swoje szanse. 924 00:52:19,702 --> 00:52:21,071 Sprawdziłem liczby. 925 00:52:21,204 --> 00:52:22,672 Twoje szanse? 926 00:52:24,140 --> 00:52:25,742 Jestem jednym z nielicznych na korcie 927 00:52:25,876 --> 00:52:27,444 z prawdziwą konkurencją czas gry. 928 00:52:27,577 --> 00:52:30,313 To cię opuszcza z kilkunastu dobrymi opcjami. 929 00:52:30,447 --> 00:52:33,549 Masz dwa dobre centra, ale potrzebujesz tylko jednego. 930 00:52:33,683 --> 00:52:37,119 I ten Fletcher dostaje o 20% więcej zbiórek 931 00:52:37,253 --> 00:52:38,688 niż facet w zielonej koszuli. 932 00:52:38,822 --> 00:52:41,024 Miał jednak 13 fauli w tej jednej bójce. 933 00:52:41,157 --> 00:52:43,392 I według moich obliczeń, zielona koszula wraca do celu 934 00:52:43,526 --> 00:52:45,595 sekundę szybciej, dlatego powiedziałem Coatesowi 935 00:52:45,729 --> 00:52:47,830 musi szybciej wrócić w obronie. 936 00:52:47,964 --> 00:52:49,833 To właśnie mu powiedziałeś, prawda? 937 00:52:56,973 --> 00:52:59,875 Myślę, że po 15 latach za miotłą 938 00:53:00,009 --> 00:53:04,748 abyś zrealizował tę grę to coś więcej niż tylko liczby. 939 00:53:04,881 --> 00:53:08,385 No dalej. Zakończ twój taniec dla kamer. 940 00:53:27,270 --> 00:53:28,338 [szyderstwo] 941 00:53:35,712 --> 00:53:36,880 [wzdycha] 942 00:53:45,155 --> 00:53:46,523 Potrzebujesz podwózki? 943 00:53:50,059 --> 00:53:51,228 Tak. 944 00:53:55,965 --> 00:53:58,434 Ryan: Dlaczego ci się odechciało do Coach Banks w ten sposób? 945 00:53:58,568 --> 00:54:00,570 Musiałeś wiedzieć to go poniża 946 00:54:00,703 --> 00:54:02,638 przed wszystkimi prawdopodobnie się skończył 947 00:54:02,772 --> 00:54:06,076 jakąkolwiek nikłą szansę miałeś na początek. 948 00:54:08,377 --> 00:54:10,946 Jestem po prostu zmęczony wszystkimi myśląc, że wiedzą, kim jestem 949 00:54:11,080 --> 00:54:13,149 i do czego jestem zdolny. 950 00:54:13,283 --> 00:54:14,551 Całkiem sprawiedliwe. 951 00:54:15,885 --> 00:54:17,754 Chcesz przyjść na dzisiejszy mecz? 952 00:54:17,887 --> 00:54:20,089 Mm, jestem naprawdę zajęty. 953 00:54:20,222 --> 00:54:21,891 Ach. 954 00:54:22,024 --> 00:54:25,594 Gramy w Broadmoor w domu. 955 00:54:25,728 --> 00:54:27,864 Nawet ty nie mogłeś pokonać Broadmoora. 956 00:54:27,997 --> 00:54:30,433 Tak, ale ja, uh... 957 00:54:30,566 --> 00:54:32,135 Jestem teraz mądrzejszy. 958 00:54:34,236 --> 00:54:36,239 [Gwizdek] 959 00:54:37,540 --> 00:54:38,475 Poczekaj na to. 960 00:54:41,043 --> 00:54:42,012 Poczekaj na to. 961 00:54:43,746 --> 00:54:44,948 Poczekaj na to. 962 00:54:47,917 --> 00:54:49,386 Teraz! 963 00:54:58,194 --> 00:54:59,996 [DŹWIĘKI BUZZERA] 964 00:55:00,129 --> 00:55:02,432 [WISŁ TŁUMU] 965 00:55:02,565 --> 00:55:05,201 [♪♪♪] 966 00:55:09,072 --> 00:55:11,308 [KLIKANIE MIGAWKI KAMERY] 967 00:55:20,349 --> 00:55:21,418 Hej. 968 00:55:22,885 --> 00:55:24,620 wiesz, Nie wróciłem tu 969 00:55:24,753 --> 00:55:26,622 odkąd skończyłem studia. 970 00:55:26,756 --> 00:55:28,525 Nigdy nie odszedłem. 971 00:55:28,658 --> 00:55:29,959 [chichocze] 972 00:55:30,093 --> 00:55:31,761 Oto, co chcemy wiedzieć. 973 00:55:31,895 --> 00:55:34,964 Kobieta taka jak ty, dlaczego miałabyś umawiać się ze Scottem? 974 00:55:35,098 --> 00:55:36,365 [Śmieje się] 975 00:55:35,098 --> 00:55:36,365 Mam na myśli, 976 00:55:36,499 --> 00:55:39,368 Patrzę tutaj na grę zerową. 977 00:55:36,499 --> 00:55:39,368 [RYAN chichocze] 978 00:55:39,502 --> 00:55:42,539 Cóż, miał to w nosie tamtego dnia. 979 00:55:42,672 --> 00:55:44,640 Jestem świadkiem. 980 00:55:44,774 --> 00:55:47,177 Stoję tutaj, chłopaki. 981 00:55:44,774 --> 00:55:47,177 [Wszyscy chichoczą] 982 00:55:47,310 --> 00:55:49,746 W porządku, chłopaki, chodźcie. Zdobądźmy trochę żarcia. 983 00:55:53,249 --> 00:55:55,385 Wiesz co? Na pewno masz dużo 984 00:55:55,518 --> 00:55:57,720 dla kogoś nie mając nic do stracenia. 985 00:55:57,854 --> 00:56:01,191 Tak naprawdę nie jestem ich trenerem. To wszystko, Nick. 986 00:56:02,658 --> 00:56:04,961 Tak, ale oni się o ciebie troszczą. 987 00:56:05,094 --> 00:56:07,130 Cóż, są świetna gromadka dzieciaków. 988 00:56:15,338 --> 00:56:19,675 Po śmierci mamy tata się poddał. 989 00:56:19,809 --> 00:56:21,611 On jest po prostu wściekły. 990 00:56:21,744 --> 00:56:23,380 Wściekły na wszystko. 991 00:56:24,680 --> 00:56:26,216 Spadł z wozu. 992 00:56:27,983 --> 00:56:30,653 Och, stary, bardzo mi przykro. 993 00:56:30,786 --> 00:56:33,189 Nie miałem pojęcia przeszłaś przez to wszystko. 994 00:56:34,556 --> 00:56:36,759 Więc jak skończyłeś 995 00:56:36,892 --> 00:56:38,795 z powrotem w Kings Academy? 996 00:56:42,865 --> 00:56:44,200 Cóż, to praca. 997 00:56:45,368 --> 00:56:46,603 Brak ciśnienia. 998 00:56:48,104 --> 00:56:49,439 Mam na myśli, że po tym wszystkim, 999 00:56:49,572 --> 00:56:51,540 Poczułem, że muszę pomyśleć na chwilę. 1000 00:56:51,674 --> 00:56:53,576 [Śmieje się] 1001 00:56:53,709 --> 00:56:56,512 No wiesz, hm... 1002 00:56:56,646 --> 00:57:00,583 15 lat to dużo czasu na myślenie. 1003 00:57:02,751 --> 00:57:04,087 [SZepty] wiem. 1004 00:57:15,631 --> 00:57:18,301 [♪♪♪] 1005 00:57:21,904 --> 00:57:26,910 [wzdycha] Cóż, po ukończeniu studiów Uzyskałem tytuł MBA w Oxfeld. 1006 00:57:28,110 --> 00:57:29,779 Spędziłem następne pięć lat 1007 00:57:29,912 --> 00:57:31,614 w finansach przedsiębiorstw. 1008 00:57:33,116 --> 00:57:34,884 Ożeniłem się. 1009 00:57:36,185 --> 00:57:37,654 Podróżowałem po świecie. 1010 00:57:39,088 --> 00:57:40,690 Och, potem się rozwiodłem 1011 00:57:40,823 --> 00:57:42,425 i wróciłem do domu. 1012 00:57:43,959 --> 00:57:46,029 Tata zawsze mi mówił nie umawiać się z graczem. 1013 00:57:46,162 --> 00:57:48,831 Zawsze zakładałam, że po prostu miał na myśli taki na korcie. 1014 00:57:48,964 --> 00:57:50,767 [OBIE chichoczą] 1015 00:57:52,735 --> 00:57:55,438 W porządku. Więc jak skończyłeś z zespołem? 1016 00:57:55,571 --> 00:57:58,174 Zaufaj mi, jestem jak... 1017 00:57:58,308 --> 00:58:00,777 zszokowany jak nikt inny. 1018 00:58:02,245 --> 00:58:06,582 Myślę, że połowa miasta oczekuje mnie 1019 00:58:06,715 --> 00:58:08,751 upaść na twarz i ponieść porażkę, 1020 00:58:08,884 --> 00:58:14,023 a druga połowa chce, żebym to zrobił, wiesz... 1021 00:58:16,025 --> 00:58:19,395 Zarząd chce przenieść franczyzę. 1022 00:58:19,528 --> 00:58:21,731 Opuścić Tennessee? Dlaczego? 1023 00:58:23,499 --> 00:58:24,801 Pieniądze. 1024 00:58:24,934 --> 00:58:26,735 Powinieneś wiedzieć, w sporcie zawodowym, 1025 00:58:26,869 --> 00:58:28,838 chodzi o pieniądze. 1026 00:58:28,971 --> 00:58:31,874 Jestem pewien, że mój ojciec wiedział że to się stanie, 1027 00:58:32,007 --> 00:58:34,177 i dlatego... 1028 00:58:34,310 --> 00:58:36,613 Przyszedłem dokończyć czego nie mógł. 1029 00:58:39,148 --> 00:58:40,450 Kochasz to? 1030 00:58:43,353 --> 00:58:44,521 Koszykówka? 1031 00:58:46,555 --> 00:58:50,159 Och, nie wiem. Zapytaj mnie ponownie kiedy naprawdę mogę oddychać. 1032 00:58:51,560 --> 00:58:52,896 Rozumiem. 1033 00:58:54,029 --> 00:58:57,433 Oczekiwania, które cię noszą. 1034 00:59:00,169 --> 00:59:02,038 Twoje życie, Twoje cele... 1035 00:59:04,173 --> 00:59:06,309 nic z tego nie należy do ciebie już. 1036 00:59:08,444 --> 00:59:10,647 Nawet Twoje porażki nie są Twoje. 1037 00:59:14,316 --> 00:59:17,420 Bo gdy upadniesz, 1038 00:59:17,553 --> 00:59:20,456 czujesz, że bierzesz wszyscy inni też na dół. 1039 00:59:25,361 --> 00:59:27,096 Proszę, powiedz mi że nie przypinasz 1040 00:59:27,229 --> 00:59:30,032 całą swoją przyszłość na tym. 1041 00:59:30,166 --> 00:59:33,703 Zwłaszcza po tym, co powiedziałeś do Banksów. ja nie-- 1042 00:59:36,505 --> 00:59:39,408 Naprawdę nie wiem że masz duże szanse. 1043 00:59:39,542 --> 00:59:41,411 Ale nadal mam jednego, prawda? 1044 00:59:42,845 --> 00:59:45,648 Uch, ja... 1045 00:59:42,845 --> 00:59:45,648 Szansa. 1046 00:59:45,782 --> 00:59:47,717 To nie zależy ode mnie, mówiłem ci. 1047 00:59:48,784 --> 00:59:50,320 Nie do końca. 1048 00:59:54,890 --> 00:59:57,159 Nadal masz tę spinkę do włosów że cię mam 1049 00:59:57,293 --> 00:59:58,494 na twoje urodziny? 1050 00:59:57,293 --> 00:59:58,494 [Śmieje się] 1051 00:59:58,627 --> 01:00:00,562 Nie. 1052 00:59:58,627 --> 01:00:00,562 [chichocze] 1053 01:00:00,696 --> 01:00:01,864 Dlaczego? 1054 01:00:07,336 --> 01:00:10,239 [♪♪♪] 1055 01:00:21,550 --> 01:00:24,286 Ryan: Cóż, nie tak jak myślałem ta noc się skończy, heh. 1056 01:00:24,420 --> 01:00:28,291 Tak. Nie pomyślałem też pokonalibyśmy Broadmoor. 1057 01:00:45,541 --> 01:00:46,776 SCOTT: Czy jest już za późno? 1058 01:00:48,510 --> 01:00:50,312 Za późno na co? 1059 01:00:50,446 --> 01:00:51,614 Za to wszystko. 1060 01:00:53,849 --> 01:00:55,852 Dla ciebie, ja. 1061 01:00:57,820 --> 01:01:02,125 Mój tata, Rycerze, Nick. 1062 01:01:03,893 --> 01:01:05,795 To dużo. 1063 01:01:09,465 --> 01:01:11,200 Czy pamiętasz? te zajęcia z języka hiszpańskiego 1064 01:01:11,334 --> 01:01:13,670 które wzięliśmy razem podczas mojego młodszego roku? 1065 01:01:15,237 --> 01:01:18,107 Niezupełnie. 1066 01:01:15,237 --> 01:01:18,107 [Śmieje się] 1067 01:01:18,240 --> 01:01:19,708 Jak mogłeś nie? 1068 01:01:19,841 --> 01:01:23,579 Mieliśmy taką obszerną analizę Don Kichota. 1069 01:01:25,014 --> 01:01:27,049 Facet od wiatraka? 1070 01:01:27,183 --> 01:01:28,851 To właśnie z tego masz? 1071 01:01:28,984 --> 01:01:30,586 Napisałeś oba nasze artykuły. 1072 01:01:30,720 --> 01:01:32,854 To prawda. zrobiłem. 1073 01:01:32,988 --> 01:01:34,691 Och, byłeś takim sportowcem. 1074 01:01:36,526 --> 01:01:39,062 No cóż, powiedział coś w stylu: 1075 01:01:39,195 --> 01:01:44,033 „Posłuchaj mojej rady i żyć długo, długo. 1076 01:01:44,167 --> 01:01:47,002 Bo najbardziej szalona rzecz mężczyzna może zrobić 1077 01:01:47,136 --> 01:01:49,038 to pozwolić sobie umrzeć.” 1078 01:01:51,006 --> 01:01:52,208 Więc... 1079 01:01:54,410 --> 01:01:57,079 nie umieraj. 1080 01:01:57,213 --> 01:01:58,548 [Śmieje się] 1081 01:02:00,049 --> 01:02:01,451 Chyba. 1082 01:02:11,293 --> 01:02:14,664 [DŹWIĘK TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 1083 01:02:19,368 --> 01:02:22,304 O nie, to niemożliwe. 1084 01:02:19,368 --> 01:02:22,304 [wzdycha] 1085 01:02:22,438 --> 01:02:25,108 Która jest godzina? 1086 01:02:22,438 --> 01:02:25,108 Och, czas iść. 1087 01:02:26,375 --> 01:02:28,210 O co chodzi? 1088 01:02:28,344 --> 01:02:31,079 Ryan: Prasa opublikowała zdjęcia z nas razem zeszłej nocy. 1089 01:02:31,213 --> 01:02:33,615 Hm, boisz się pomyślą inni gracze 1090 01:02:33,749 --> 01:02:37,419 że mam nieuczciwą przewagę? 1091 01:02:33,749 --> 01:02:37,419 Och, to nie jest takie proste. 1092 01:02:37,553 --> 01:02:40,256 Chcesz, żebym poszedł? 1093 01:02:37,553 --> 01:02:40,256 [Brzęczy telefon, dzwoni] 1094 01:02:40,389 --> 01:02:41,457 OK. 1095 01:02:42,725 --> 01:02:44,059 Przepraszam. ja po prostu... 1096 01:02:44,193 --> 01:02:45,627 Ryan, wszystko będzie dobrze. 1097 01:02:45,761 --> 01:02:46,929 Nie sądzę, że tak jest. 1098 01:02:47,062 --> 01:02:48,296 Nic nie wiem 1099 01:02:48,430 --> 01:02:50,399 o czymkolwiek teraz, 1100 01:02:50,533 --> 01:02:52,968 ale po prostu wiem że mój ojciec mi ufał 1101 01:02:53,102 --> 01:02:55,138 i nie mogę tego zepsuć. 1102 01:02:56,773 --> 01:02:59,475 Ryana... 1103 01:02:56,773 --> 01:02:59,475 Przepraszam za wszystko. 1104 01:03:02,210 --> 01:03:03,646 O co chodzi? 1105 01:03:04,980 --> 01:03:06,749 Udało ci się do rundy finałowej. 1106 01:03:09,051 --> 01:03:11,487 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 1107 01:03:11,620 --> 01:03:13,322 Świetnie. 1108 01:03:13,455 --> 01:03:16,392 [♪♪♪] 1109 01:03:36,578 --> 01:03:39,748 KRYSTYNA [W TELEWIZJI]: A potem było ich trzech. Konkurencja jest zacięta 1110 01:03:39,882 --> 01:03:42,017 o dwa ostatnie miejsca na liście Rycerzy. 1111 01:03:42,151 --> 01:03:44,753 Wszystko zależy od weterana Sił Powietrznych Darryl Coates, 1112 01:03:44,887 --> 01:03:47,523 strażak Clint Dawson, i najbardziej zaskakujące, 1113 01:03:47,656 --> 01:03:50,259 Scott Beck w średnim wieku, były zawodnik NBA 1114 01:03:50,392 --> 01:03:53,362 który zniknął z w centrum uwagi prawie 20 lat temu. 1115 01:03:53,495 --> 01:03:55,497 Zastanawia cię to co oni myślą. 1116 01:03:55,631 --> 01:03:58,067 Ale będziemy nadal omawiać na każdym kroku tej historii 1117 01:03:58,200 --> 01:03:59,302 w miarę jak się rozwija. 1118 01:04:00,436 --> 01:04:02,004 NICK: Witamy w FCA. 1119 01:04:02,137 --> 01:04:04,640 Jesteśmy Wspólnotą chrześcijańskich sportowców. 1120 01:04:04,773 --> 01:04:06,875 Ale nie masz być albo i sprawdzić nas. 1121 01:04:07,009 --> 01:04:08,878 Właściwie to jesteśmy umówieni wielu ludzi 1122 01:04:09,011 --> 01:04:10,512 z wielu różnych miejsc. 1123 01:04:10,646 --> 01:04:13,715 I może to wy będziecie teraz tymi ludźmi które też chcą do nas dołączyć. 1124 01:04:13,849 --> 01:04:15,384 [TŁUM WITA] 1125 01:04:16,819 --> 01:04:18,521 Człowiek chwili, wszyscy. 1126 01:04:20,623 --> 01:04:21,557 Przepraszam za spóźnienie. 1127 01:04:23,358 --> 01:04:24,627 To jest dla ciebie. 1128 01:04:26,128 --> 01:04:28,430 Chodźcie, chłopaki. 1129 01:04:28,563 --> 01:04:31,433 Nie patrz na mnie. Nie miałem z tym nic wspólnego. 1130 01:04:31,566 --> 01:04:34,503 Pomyśleliśmy, że będzie Ci to potrzebne, ponieważ jesteś w ostatniej rundzie. 1131 01:04:34,637 --> 01:04:35,905 Och, daj spokój. 1132 01:04:37,239 --> 01:04:38,607 To jest za dużo. 1133 01:04:38,741 --> 01:04:41,043 Wszyscy się dołożyliśmy, panie Scott. 1134 01:04:41,177 --> 01:04:44,046 Tak, ale już to zrobiłem parę butów. 1135 01:04:44,180 --> 01:04:47,016 Tak, ale nie możesz nosić ci napaleni pałkarze w telewizji. 1136 01:04:47,149 --> 01:04:49,518 Musisz reprezentować. 1137 01:04:47,149 --> 01:04:49,518 Tak, tak, tak. 1138 01:04:49,652 --> 01:04:51,854 Są niezłe, chłopaki. Dziękuję bardzo. 1139 01:04:53,155 --> 01:04:54,823 Chłopaki, pozwólcie, że zadam wam pytanie. 1140 01:04:54,956 --> 01:04:58,461 Ilu tutaj masz marzenia na przyszłość? 1141 01:04:58,594 --> 01:05:00,896 Tak, Darcey. 1142 01:04:58,594 --> 01:05:00,896 Chcę być 1143 01:05:01,030 --> 01:05:03,399 pierwsza kobieta-astronautka na księżycu. 1144 01:05:04,500 --> 01:05:07,736 To wspaniale. Ktoś inny? 1145 01:05:07,870 --> 01:05:09,805 FBI, kontrwywiad. 1146 01:05:10,906 --> 01:05:12,575 Chcę grać w NBA. 1147 01:05:14,043 --> 01:05:15,411 NICK: To dobrze, Murph. 1148 01:05:16,878 --> 01:05:19,515 Pozwól, że zadam ci kolejne pytanie. 1149 01:05:19,649 --> 01:05:21,850 Ilu z Was czuje, jako chrześcijanie, 1150 01:05:21,984 --> 01:05:24,420 że twoje życie jest odporny na niepowodzenia? 1151 01:05:26,489 --> 01:05:29,157 Jak ten ciąg tutaj... 1152 01:05:29,291 --> 01:05:31,760 czy kiedykolwiek myślisz to Twoja droga do sukcesu 1153 01:05:31,894 --> 01:05:33,662 to po prostu linia prosta, która 1154 01:05:33,795 --> 01:05:37,966 z wystarczającą ilością czasu i dość modlitwy, 1155 01:05:38,099 --> 01:05:42,238 w końcu się podniesiesz osiągnąć spełnienie? 1156 01:05:45,774 --> 01:05:48,210 Hej, Murph, zawiążesz jakieś węzły na tym? 1157 01:05:51,914 --> 01:05:55,317 Wiesz, czuję to czasami chrześcijanie wierzą 1158 01:05:55,450 --> 01:05:57,086 że mają w życiu przewagę. 1159 01:05:58,454 --> 01:06:01,290 Myślę, że niektórzy z Was to czują w ten sam sposób. 1160 01:06:01,423 --> 01:06:05,160 Wiesz, byłeś Psalmem 37:4 tak długo, prawda? 1161 01:06:05,294 --> 01:06:07,029 wiesz, pragnienia waszych serc, 1162 01:06:07,163 --> 01:06:08,597 pragnienia waszych serc... 1163 01:06:08,731 --> 01:06:10,265 A jednak teraz dotarłeś do miejsca 1164 01:06:10,399 --> 01:06:12,634 gdzie naprawdę wierzysz to obietnica. 1165 01:06:12,768 --> 01:06:16,304 Czy położyłbyś to na podłodze, Murpha? 1166 01:06:16,438 --> 01:06:18,507 To w porządku. Kontynuować. 1167 01:06:18,640 --> 01:06:20,442 Podeptaj to. 1168 01:06:20,576 --> 01:06:22,010 Kontynuować. Tupać. 1169 01:06:22,144 --> 01:06:23,445 Trudniej. Tupnij! 1170 01:06:23,579 --> 01:06:25,414 Jak, wiesz, Jezus ma być 1171 01:06:25,547 --> 01:06:27,115 na nasze zawołanie, prawda? 1172 01:06:27,249 --> 01:06:29,351 To znaczy, on jest tym dżinem w butelce. 1173 01:06:29,485 --> 01:06:31,787 O cokolwiek poprosimy, spełni nasze każde życzenie. 1174 01:06:31,920 --> 01:06:34,689 Nie przestawaj, Murphy. Podeptaj to. Wyrównaj to. 1175 01:06:34,823 --> 01:06:36,659 Twardy! Pospiesz się. Przeciągnij go przez błoto. 1176 01:06:36,792 --> 01:06:39,628 Wyrównaj to. Trudno, Murphy! Zatrzymywać się. 1177 01:06:41,630 --> 01:06:42,798 Podnieś to. 1178 01:06:45,200 --> 01:06:46,369 Spójrz na to. 1179 01:06:47,469 --> 01:06:48,771 Przekaż to. 1180 01:06:51,273 --> 01:06:55,811 A co jeśli powiedzianoby ten ciąg? całe jego życie 1181 01:06:55,944 --> 01:06:57,179 że to było bezwartościowe 1182 01:06:57,312 --> 01:06:59,715 albo że tak będzie nigdy do niczego nie prowadzi? 1183 01:07:01,249 --> 01:07:02,351 A co jeśli by to powiedziano 1184 01:07:02,484 --> 01:07:04,653 że tak nie było wystarczająco ładna? 1185 01:07:04,786 --> 01:07:06,988 Albo wystarczająco mądry? 1186 01:07:07,122 --> 01:07:08,391 Albo za stary? 1187 01:07:09,491 --> 01:07:11,027 Za gruby? 1188 01:07:12,528 --> 01:07:14,563 Och, tak. 1189 01:07:14,696 --> 01:07:17,900 Życie da ci mnóstwo powodów do zniechęcenia. 1190 01:07:18,033 --> 01:07:21,637 W porządku? Mnóstwo powodów stracić wiarę. 1191 01:07:21,771 --> 01:07:23,805 Zwłaszcza kiedy to wygląda na to. 1192 01:07:23,939 --> 01:07:26,842 Zaplątany w splątany bałagan. 1193 01:07:26,975 --> 01:07:29,178 Darcey, mógłbyś daj mi to? 1194 01:07:31,346 --> 01:07:32,515 Dziękuję. 1195 01:07:38,253 --> 01:07:42,858 Bóg nigdy nam tego nie obiecał życie wolne od kłopotów. 1196 01:07:44,559 --> 01:07:46,262 Lub wolny od niepowodzeń. 1197 01:07:49,365 --> 01:07:55,404 W rzeczywistości Hioba 14:1 tak mówi „Śmiertelnicy zrodzeni z kobiet... 1198 01:07:55,537 --> 01:07:59,275 nieliczne są ich dni, i pełen kłopotów.” 1199 01:08:01,143 --> 01:08:03,446 To nie tylko dla niewierzących. 1200 01:08:07,048 --> 01:08:08,784 To dla nas wszystkich. 1201 01:08:12,954 --> 01:08:15,156 Więc pytanie nie 1202 01:08:15,290 --> 01:08:18,594 jeśli będziesz mieć kiedykolwiek stawić czoła porażce. 1203 01:08:22,097 --> 01:08:23,632 Pytanie kiedy. 1204 01:08:25,834 --> 01:08:28,737 [♪♪♪] 1205 01:08:33,909 --> 01:08:35,310 Musielibyśmy. 1206 01:08:33,909 --> 01:08:35,310 Mhm, tak. 1207 01:08:35,443 --> 01:08:37,178 Chociaż on nas nie powstrzymuje... 1208 01:08:35,443 --> 01:08:37,178 Hej. 1209 01:08:37,312 --> 01:08:39,448 Czy coś jest nie tak z telefonem? 1210 01:08:47,589 --> 01:08:50,526 Czy jest coś? Co mogę dla pani zrobić, pani Aikens? 1211 01:08:50,659 --> 01:08:52,528 Wiesz, że mogę cię zwolnić, prawda? 1212 01:08:55,096 --> 01:08:56,132 Albo mógłbym zrezygnować. 1213 01:08:57,432 --> 01:08:58,700 Tak czy inaczej, 1214 01:08:58,833 --> 01:09:01,603 zarząd to zrobi wygonić cię na szynę. 1215 01:09:01,736 --> 01:09:04,139 Scotta Becka przyjęto aż do rundy finałowej 1216 01:09:04,272 --> 01:09:06,908 bez zamiaru podpisania go. 1217 01:09:07,042 --> 01:09:07,976 To fakt. 1218 01:09:08,109 --> 01:09:10,846 Dlaczego? Dlaczego miałbyś to zrobić? 1219 01:09:10,979 --> 01:09:12,514 Nie zrobiłem tego. 1220 01:09:12,647 --> 01:09:13,816 zrobiłem. 1221 01:09:18,253 --> 01:09:21,290 Scott Beck jest zbyt cenny do tej franczyzy. 1222 01:09:21,423 --> 01:09:23,492 Nie mogę pozwolić mu teraz odejść. 1223 01:09:23,625 --> 01:09:27,162 Wszyscy kochają historia powrotu. 1224 01:09:27,295 --> 01:09:32,934 Dodaj trochę „bogatej dziewczyny, biedny facet” podkręca do tego, 1225 01:09:33,068 --> 01:09:35,036 o to chodzi z których składają się sny. 1226 01:09:35,170 --> 01:09:38,240 I kochanie, marzenia sprzedają się. 1227 01:09:38,373 --> 01:09:42,510 Spójrz, dziesiątki milionów dolarów na bezpłatną reklamę. 1228 01:09:42,644 --> 01:09:45,881 Przedsezonowa sprzedaż biletów, historyczny szczyt. 1229 01:09:46,014 --> 01:09:48,216 Tuzin ofert na moim biurku 1230 01:09:48,350 --> 01:09:51,320 za prawa do transmisji strumieniowej do ostatniej rundy, 1231 01:09:51,453 --> 01:09:55,390 i większy udział kobiet demograficzne niż kiedykolwiek wcześniej. 1232 01:09:55,524 --> 01:09:57,159 To znaczy, chciałeś wygenerować 1233 01:09:57,292 --> 01:09:59,694 trochę rozgłosu dla Twojej franczyzy, 1234 01:09:59,828 --> 01:10:00,863 zrobiłeś to. 1235 01:10:00,996 --> 01:10:02,731 Powinieneś być dumny. 1236 01:10:02,865 --> 01:10:05,667 Nie, ja... nie jestem dumny. 1237 01:10:05,800 --> 01:10:07,836 Nie, nie w ten sposób. Chodź, trenerze. 1238 01:10:09,505 --> 01:10:11,140 Mówiłem ci od początku... 1239 01:10:12,807 --> 01:10:15,411 Nie chciałem brać w tym udziału. 1240 01:10:12,807 --> 01:10:15,411 [wzdycha] 1241 01:10:17,112 --> 01:10:18,914 Daj mi znać kiedy będziesz na mnie gotowy 1242 01:10:19,048 --> 01:10:20,749 trenować swoją drużynę koszykówki. 1243 01:10:23,852 --> 01:10:27,323 W porządku. Pozwól mu odejść. Poradzi sobie z tym. 1244 01:10:29,225 --> 01:10:31,659 Scott zasługuje poznać prawdę. 1245 01:10:31,793 --> 01:10:33,429 Nie. Nie, nie ma. Nie. 1246 01:10:33,562 --> 01:10:35,931 Nie możesz ryzykować że zgłosi się do prasy. 1247 01:10:36,065 --> 01:10:37,999 To wszystko zniszczy zbudowaliśmy do tej pory. 1248 01:10:38,132 --> 01:10:43,105 Franczyza... Twoja franczyza tego nie przeżyje. 1249 01:10:44,406 --> 01:10:46,275 To go zniszczy. 1250 01:10:48,176 --> 01:10:49,645 Tylko jeśli mu powiesz. 1251 01:10:52,848 --> 01:10:55,717 Myślisz, że powinnam obciąć włosy? 1252 01:10:55,851 --> 01:10:58,320 O co mnie pytasz? 1253 01:10:55,851 --> 01:10:58,320 Hmm. 1254 01:10:59,855 --> 01:11:03,559 Hej, ty, uch... Podoba Ci się ten krem do golenia? 1255 01:11:05,227 --> 01:11:07,462 Co się z tobą dzieje, stary? 1256 01:11:07,595 --> 01:11:09,265 Nie wiem. Ja tylko-- Ja... 1257 01:11:09,398 --> 01:11:12,101 Czuję, że dostałem strzał w odzyskaniu mojego życia. 1258 01:11:12,234 --> 01:11:14,269 Scott, zawsze tak miałeś twoje życie. 1259 01:11:14,403 --> 01:11:16,371 Po prostu nic nie robisz z tym. 1260 01:11:16,505 --> 01:11:19,741 Tak, cóż, Wiele ci zawdzięczam. 1261 01:11:19,875 --> 01:11:21,243 Tak, cóż... Czekaj. 1262 01:11:22,844 --> 01:11:24,046 Naprawdę? 1263 01:11:25,947 --> 01:11:27,549 Tak. 1264 01:11:27,682 --> 01:11:29,952 Mówisz mi Służyłem ci? 1265 01:11:30,085 --> 01:11:31,654 To niesamowite. 1266 01:11:34,522 --> 01:11:36,057 Żyj dla Boga 1267 01:11:36,191 --> 01:11:38,260 i nigdy tego nie zrobisz mieć powód, żeby zrezygnować. 1268 01:11:38,393 --> 01:11:40,796 W porządku, po prostu, wiesz, złagodź ton „mowy pastora”. 1269 01:11:40,929 --> 01:11:42,965 Zaczynasz brzmieć jak ciasteczko z wróżbą. 1270 01:11:43,098 --> 01:11:45,534 Tak, masz rację. 1271 01:11:43,098 --> 01:11:45,534 Zobaczymy się później. 1272 01:11:56,811 --> 01:11:58,880 Twój tata tam siedział 1273 01:11:59,013 --> 01:12:02,318 i martwię się o to samo jesteś teraz. 1274 01:12:03,786 --> 01:12:07,022 Co zrobić ze Scottem Beckiem. 1275 01:12:10,792 --> 01:12:15,497 Wyrzuciłam go ze swoich myśli i ruszyłem dalej ze swoim życiem. 1276 01:12:15,630 --> 01:12:16,932 A potem... 1277 01:12:21,170 --> 01:12:25,440 [PUNKTY GŁOSOWE] Teraz, kiedy wrócił, ja po prostu... Boję się, że znowu go stracę. 1278 01:12:25,573 --> 01:12:28,944 Cóż, to jego wybór, i musisz pozwolić mu to zrobić. 1279 01:12:30,112 --> 01:12:32,147 Jeśli nie będziesz z nim szczery, 1280 01:12:32,281 --> 01:12:35,117 odbierasz mu prawo walczyć o ciebie. 1281 01:12:35,250 --> 01:12:38,019 Cokolwiek się stanie, przez resztę życia, 1282 01:12:38,153 --> 01:12:39,988 dowiesz się, kim on naprawdę jest. 1283 01:12:40,121 --> 01:12:42,624 ja nie... Nie wiem, Ruby. 1284 01:12:42,757 --> 01:12:48,529 Wszyscy mówią, że Scott po prostu wykorzystał mnie, żeby dostać się do NBA. 1285 01:12:48,663 --> 01:12:50,365 Nie wierzysz w to. 1286 01:12:50,499 --> 01:12:56,171 Scott dorastał jako robotnik w rodzinie robotniczej. 1287 01:12:56,304 --> 01:13:00,241 Nie mieli dwóch pięciocentówek pocierać razem. 1288 01:13:00,375 --> 01:13:02,244 Jak myślisz, jakie to uczucie 1289 01:13:02,377 --> 01:13:07,048 kiedy dziewczyna, którą kocha urodził się ze srebrną łyżeczką? 1290 01:13:07,182 --> 01:13:09,351 Zawsze po prostu próbowałem aby go zapewnić 1291 01:13:09,485 --> 01:13:11,553 że to nigdy nie było będzie rzeczą. 1292 01:13:11,687 --> 01:13:14,056 Czyj głos myślisz, że był najgłośniejszy? 1293 01:13:14,189 --> 01:13:16,592 Twój albo ten w jego głowie 1294 01:13:16,725 --> 01:13:19,995 to mu powiedziało, że nigdy tego nie zrobi być dla ciebie wystarczająco dobry? 1295 01:13:20,129 --> 01:13:25,167 Kontrakt NBA postawić cię na równym poziomie. 1296 01:13:25,300 --> 01:13:28,836 Nie wykorzystał cię dostać się do NBA. 1297 01:13:28,970 --> 01:13:31,706 Kochanie, nie widzisz? 1298 01:13:31,840 --> 01:13:34,610 Wykorzystał NBA, żeby cię zdobyć. 1299 01:13:36,044 --> 01:13:38,947 [♪♪♪] 1300 01:13:42,584 --> 01:13:43,585 [PSI kwili] 1301 01:13:49,124 --> 01:13:51,393 Nigdy więcej jedzenia dla ciebie. 1302 01:13:51,526 --> 01:13:53,929 Twoje rzeczy są w misce na podłodze. 1303 01:14:02,938 --> 01:14:04,605 Wygląda na to, że mam randkę, heh. 1304 01:14:04,739 --> 01:14:05,808 [szczeka] 1305 01:14:08,810 --> 01:14:10,779 Później omówimy Twoją dietę. 1306 01:14:17,318 --> 01:14:18,754 SCOTT: W porządku, chłopaki. 1307 01:14:20,188 --> 01:14:21,156 To. 1308 01:14:21,289 --> 01:14:24,459 Dziękuję, chłopaki. Doceniam to. 1309 01:14:24,592 --> 01:14:27,595 Spójrz na to. W porządku, Kochani, nie ma rzeczy niemożliwych. 1310 01:14:27,729 --> 01:14:29,798 Doceniam was. Dziękuję jeszcze raz. 1311 01:14:31,633 --> 01:14:33,501 Hej, cudowna. 1312 01:14:33,635 --> 01:14:35,169 Więcej dokumentów do podpisania? 1313 01:14:35,303 --> 01:14:36,571 Nie. 1314 01:14:36,704 --> 01:14:37,973 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 1315 01:14:36,704 --> 01:14:37,973 Ach. 1316 01:14:39,741 --> 01:14:42,110 Pamiętacie tego dużego faceta? 1317 01:14:39,741 --> 01:14:42,110 Och, wow. 1318 01:14:42,243 --> 01:14:44,178 Taki, który byśmy zamówili po wygranej grze. 1319 01:14:44,312 --> 01:14:46,648 Tak. 1320 01:14:44,312 --> 01:14:46,648 Dziękuję, Kim. 1321 01:14:46,781 --> 01:14:49,685 [wydycha gwałtownie] A więc Scott... 1322 01:14:46,781 --> 01:14:49,685 Słuchaj, wiem. 1323 01:14:49,818 --> 01:14:53,521 Przepraszam za ostatnią noc. Nie myślałem. 1324 01:14:53,655 --> 01:14:57,159 Raz, dobrze było tego nie robić... 1325 01:14:57,292 --> 01:15:00,295 [wzdycha] To znaczy nie myśleć. 1326 01:15:00,428 --> 01:15:04,699 Słuchaj, Ry, ja... nie jestem naprawdę w tym dobry. 1327 01:15:04,833 --> 01:15:08,170 Ale próbuję powiedzieć... 1328 01:15:04,833 --> 01:15:08,170 Nie pozwolą ci grać. 1329 01:15:10,771 --> 01:15:12,407 Co masz na myśli? 1330 01:15:12,540 --> 01:15:14,576 Próbowałem zrobić coś znaczącego. 1331 01:15:14,709 --> 01:15:16,711 Musisz w to wierzyć. 1332 01:15:16,844 --> 01:15:21,549 Ale chyba dla Archiego to było tylko dla kamer. 1333 01:15:21,683 --> 01:15:24,720 To wszystko? Skończyłem? Jestem po prostu...? Wyszedłem? 1334 01:15:26,287 --> 01:15:27,656 Przepraszam. 1335 01:15:30,625 --> 01:15:32,560 Nie, spójrz, wiesz co? To jest... 1336 01:15:32,694 --> 01:15:35,363 Scottie, posłuchaj. 1337 01:15:32,694 --> 01:15:35,363 Ja wiem. Wszystko jest w porządku. 1338 01:15:35,497 --> 01:15:37,699 Czy możemy o tym porozmawiać? 1339 01:15:35,497 --> 01:15:37,699 To dobrze. 1340 01:15:37,832 --> 01:15:40,736 [♪♪♪] 1341 01:15:45,340 --> 01:15:47,376 Scottie, poczekaj. Porozmawiaj ze mną. 1342 01:15:49,544 --> 01:15:51,780 Może nawet bym z tym pograł 1343 01:15:51,913 --> 01:15:53,248 gdybyś to zrobił wpuść mnie do tego. 1344 01:15:53,382 --> 01:15:54,783 Nie tak to się stało Przysięgam. 1345 01:15:54,916 --> 01:15:56,518 Wykorzystałeś mnie, Ry! 1346 01:15:58,553 --> 01:16:00,955 Wiedziałeś o tym Nigdy nie przestałem cię kochać. 1347 01:16:01,089 --> 01:16:04,058 Wiedziałeś, że wydam resztę mojego życia 1348 01:16:04,192 --> 01:16:05,726 szukając Twojego przebaczenia. 1349 01:16:05,860 --> 01:16:07,629 I pozwalasz mi wierzyć... 1350 01:16:11,066 --> 01:16:12,801 że wciąż mam szansę. 1351 01:16:14,268 --> 01:16:16,071 Jestem taki jak ten facet pogoń za wiatrakami. 1352 01:16:43,064 --> 01:16:45,968 [♪♪♪] 1353 01:17:12,594 --> 01:17:14,796 [♪♪♪] 1354 01:17:14,929 --> 01:17:16,932 [CHEERLIDERKI krzyczą niewyraźnie] 1355 01:17:17,065 --> 01:17:19,501 [Tłum wiwatuje, gwiżdże] 1356 01:17:24,439 --> 01:17:26,808 MĘŻCZYZNA 1: Cały sezon wisi w równowadze. 1357 01:17:26,942 --> 01:17:29,144 Starszy Scott Beck, z tylko sekundy na zegarze... 1358 01:17:29,277 --> 01:17:30,612 CZŁOWIEK 2: Strzela z głębi farby. 1359 01:17:30,745 --> 01:17:32,480 To jest cel! Chrześcijanin z Teksasu wygrywa! 1360 01:17:32,613 --> 01:17:35,584 Żartujesz sobie? 1361 01:17:32,613 --> 01:17:35,584 MĘŻCZYZNA 1: Beck znowu zdobywa bramkę! 1362 01:17:35,717 --> 01:17:37,919 CZŁOWIEK 2: To najbardziej niesamowity strzał jakie kiedykolwiek widziałem. 1363 01:17:38,052 --> 01:17:39,988 MĘŻCZYZNA 1: To wysyła Christiana z Teksasu do finału stanowego. 1364 01:17:40,122 --> 01:17:42,190 MĘŻCZYZNA 3: W ostatniej minucie interwencja Scotta Becka. 1365 01:17:42,323 --> 01:17:43,825 MĘŻCZYZNA 1: Niesamowite! 1366 01:17:50,132 --> 01:17:52,000 LAWRENCE: Wiele razy idziemy przez życie 1367 01:17:52,133 --> 01:17:56,505 i stawić czoła wyzwaniom, i chcemy po prostu przestać i wyjść. 1368 01:17:58,005 --> 01:18:00,342 A co jeśli Pan by to zrobił zrezygnowałem 1369 01:18:00,475 --> 01:18:02,244 na tym krzyżu? 1370 01:18:02,377 --> 01:18:05,313 [♪♪♪] 1371 01:18:38,946 --> 01:18:40,515 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 1372 01:18:42,317 --> 01:18:44,051 Witam? 1373 01:18:42,317 --> 01:18:44,051 RYAN [GŁOŚNIK]: Cześć, Nick. 1374 01:18:44,185 --> 01:18:46,821 Whoa, whoa, whoa. Kto to jest? 1375 01:18:46,955 --> 01:18:48,323 To Ryan. 1376 01:19:05,106 --> 01:19:06,975 [dysza] 1377 01:19:11,379 --> 01:19:12,914 Dlaczego, Boże? 1378 01:19:14,949 --> 01:19:16,618 Dlaczego mnie zmusiłeś... 1379 01:19:18,586 --> 01:19:20,922 myślę, że mógłbym odzyskać to wszystko... 1380 01:19:23,091 --> 01:19:25,660 tylko po to, żebyś mógł to zabrać znowu ode mnie? 1381 01:19:28,729 --> 01:19:30,599 Próbujesz mnie ukarać? 1382 01:19:32,434 --> 01:19:34,068 Czy próbujesz? żeby mi coś pokazać? 1383 01:19:34,201 --> 01:19:36,638 Po prostu mi pokaż. Pokaż mi, co? 1384 01:19:39,074 --> 01:19:40,442 Po prostu mi pokaż. 1385 01:19:48,182 --> 01:19:49,284 Scotta. 1386 01:19:51,052 --> 01:19:52,587 Co tu robisz? 1387 01:19:56,624 --> 01:19:58,093 Chodźmy do domu, kolego. 1388 01:20:24,819 --> 01:20:27,656 Słuchaj, jeśli będziesz czegoś potrzebować... 1389 01:20:29,023 --> 01:20:31,493 Może nie jest tak źle, wiesz? 1390 01:20:36,597 --> 01:20:37,632 Scotta. 1391 01:20:54,482 --> 01:20:55,784 Pastor Lawrence... 1392 01:20:58,652 --> 01:21:00,055 Potrzebuję twojej pomocy. 1393 01:21:04,692 --> 01:21:06,428 Wczoraj mi dziękował. 1394 01:21:08,029 --> 01:21:09,931 Myślę, że dzisiaj on obwinia mnie. 1395 01:21:11,733 --> 01:21:13,368 Nie zrobiłeś nic złego. 1396 01:21:15,136 --> 01:21:16,871 Widzisz, problem polega na tym, 1397 01:21:17,004 --> 01:21:19,874 Brakuje Scotta większy obraz. 1398 01:21:20,007 --> 01:21:22,076 Obraz Boga. 1399 01:21:22,209 --> 01:21:25,680 Jeśli będzie gotowy na rozmowę ze mną, Myślę, że mogę mu pomóc. 1400 01:21:25,813 --> 01:21:29,117 Ale Nick, nie możesz go zmusić. 1401 01:21:31,185 --> 01:21:33,021 Tak, wiem. 1402 01:21:33,154 --> 01:21:34,989 Dlaczego mnie zmuszasz zrobić to? 1403 01:21:35,123 --> 01:21:36,757 Nie zmuszam cię zrobić cokolwiek. 1404 01:21:36,891 --> 01:21:39,560 Pastor Lawrence chce z tobą porozmawiać. 1405 01:21:39,693 --> 01:21:41,429 LAWRENCE: chodźmy. Zachowaj świeżość. 1406 01:21:42,497 --> 01:21:43,598 D w górę. 1407 01:21:43,731 --> 01:21:45,066 [KLASA W RĘCE] 1408 01:21:45,199 --> 01:21:46,601 To wszystko. 1409 01:21:49,571 --> 01:21:51,606 NICK: Hej, pastorze Lawrence. 1410 01:21:51,739 --> 01:21:54,075 Hej, Scott, podejdź. 1411 01:21:58,913 --> 01:22:00,215 LAWRENCE: Dobra robota. 1412 01:22:09,024 --> 01:22:10,325 Hej, Scottie. 1413 01:22:09,024 --> 01:22:10,325 Hej. 1414 01:22:12,193 --> 01:22:14,161 Urazy rdzenia kręgowego, rozszczep kręgosłupa, 1415 01:22:14,295 --> 01:22:16,231 amputacje, wielu to ranni weterani. 1416 01:22:17,598 --> 01:22:19,634 Ale tam, nic z tego nie ma znaczenia. 1417 01:22:19,767 --> 01:22:22,436 Nie pozwalają cokolwiek z nich definiuje je. 1418 01:22:22,570 --> 01:22:24,172 Nawet nie mówić o niepełnosprawnościach 1419 01:22:24,305 --> 01:22:25,740 i niepełnosprawności tam. 1420 01:22:25,873 --> 01:22:27,008 Jedyna szansa. 1421 01:22:28,209 --> 01:22:29,844 Ciało Chrystusa w działaniu. 1422 01:22:31,913 --> 01:22:35,583 Tak, mieszkamy zepsuty, niesprawiedliwy świat. 1423 01:22:35,717 --> 01:22:37,752 Ale Bóg jest wierny. 1424 01:22:39,454 --> 01:22:41,822 Możesz pomyśleć, że skończyłeś. Zrobione. 1425 01:22:41,956 --> 01:22:44,092 Ale Bóg z tobą nie skończył. 1426 01:22:45,960 --> 01:22:49,496 On wciąż w tobie pracuje i przez ciebie. 1427 01:22:49,630 --> 01:22:51,166 Ale musisz być dostępny. 1428 01:22:52,567 --> 01:22:54,936 Wciąż żyjesz, Scott. 1429 01:22:55,069 --> 01:22:56,271 Wciąż oddycham. 1430 01:22:57,571 --> 01:22:59,808 Gdzie jest życie, jest nadzieja. 1431 01:23:01,408 --> 01:23:03,645 To wszystko wydaje się takie niemożliwe. 1432 01:23:05,079 --> 01:23:06,914 [chichocze] 1433 01:23:07,048 --> 01:23:11,686 Wiesz, kiedy Bóg odchodzi zrobić coś wspaniałego, 1434 01:23:11,819 --> 01:23:16,357 wygląda na to, że zawsze zaczyna z trudem. 1435 01:23:16,490 --> 01:23:19,394 Ale kiedy Bóg to zrobi coś niesamowitego... 1436 01:23:20,962 --> 01:23:22,731 zaczyna od niemożliwego. 1437 01:23:25,933 --> 01:23:28,303 Co powiesz na to, żebyśmy się z nimi spotkali? Bardzo by im się to podobało. 1438 01:23:28,436 --> 01:23:30,338 Niedzisiejszy. 1439 01:23:28,436 --> 01:23:30,338 Nie, spotykasz się z nimi. 1440 01:23:30,472 --> 01:23:31,805 [ciosy] 1441 01:23:31,939 --> 01:23:33,174 Hej chłopaki. Scott Beck jest tutaj. 1442 01:23:33,307 --> 01:23:35,376 Chodź, zbierzcie się i spotkaj się z nim. 1443 01:23:35,510 --> 01:23:38,213 Hej. Hej chłopaki. Jak się masz? 1444 01:23:38,346 --> 01:23:40,315 Miło cię poznać. Jestem naprawdę wielkim fanem. 1445 01:23:41,649 --> 01:23:42,717 Naprawdę miło cię poznać. 1446 01:23:42,850 --> 01:23:44,552 Mi też miło cię poznać. 1447 01:23:44,686 --> 01:23:45,653 Artylerzysta. 1448 01:23:45,786 --> 01:23:47,555 Miło mi cię poznać. 1449 01:23:47,688 --> 01:23:50,291 LAWRENCE: Ojcze Niebieski, przychodzimy do Ciebie 1450 01:23:50,425 --> 01:23:53,027 z sercem pochylonym, Ojcze, prosimy Cię, abyś się podniósł 1451 01:23:53,161 --> 01:23:55,963 nasz brat Scott do ciebie i abyś mu błogosławił. 1452 01:23:56,096 --> 01:23:59,300 Ojcze, prosimy Cię, abyś to zrobił daj nam siłę i wytrwałość. 1453 01:23:59,433 --> 01:24:03,337 Nieważne, jaki będzie wynik, bez względu na szanse. 1454 01:24:03,471 --> 01:24:08,043 Prosimy Cię o te rzeczy potężne imię Jezusa. Amen. 1455 01:24:20,555 --> 01:24:21,856 [wzdycha] 1456 01:24:46,347 --> 01:24:48,349 Co robisz? 1457 01:24:48,482 --> 01:24:50,918 Chodź, ubierz się. Zabieram cię do lekarza. 1458 01:24:51,052 --> 01:24:53,688 Mówiłem ci, to nie ma sensu. 1459 01:24:53,821 --> 01:24:55,856 Cóż, żyjesz, prawda? 1460 01:24:55,990 --> 01:24:58,626 Więc równie dobrze możesz zostać w ten sposób tak długo, jak możesz. 1461 01:24:58,760 --> 01:25:00,595 Chodź, idziemy, tato. 1462 01:25:00,728 --> 01:25:02,764 Nie rozumiesz. 1463 01:25:08,069 --> 01:25:10,605 Nie myślisz rozumiem, tato? 1464 01:25:13,374 --> 01:25:15,410 Rozumiem więcej niż myślisz. 1465 01:25:19,313 --> 01:25:22,417 Dlatego cię dopadniemy do programu. 1466 01:25:22,550 --> 01:25:25,120 Wrócimy do kościoła, zrobimy... 1467 01:25:26,287 --> 01:25:27,922 cokolwiek potrzeba. 1468 01:25:29,724 --> 01:25:31,826 Ale musisz wyjechać ten ból za tobą. 1469 01:25:34,496 --> 01:25:36,531 Nie myślisz że ja też za nią tęsknię? 1470 01:25:38,332 --> 01:25:41,536 Nie myślisz tak Noszę to ze sobą? 1471 01:25:44,071 --> 01:25:46,608 Mamy się dobrze, prawda, Scott? 1472 01:25:48,543 --> 01:25:49,777 Nie, tato. 1473 01:25:52,647 --> 01:25:54,282 Ale zrobimy to. 1474 01:26:01,656 --> 01:26:02,991 Zrobimy to. 1475 01:26:07,428 --> 01:26:09,329 To jest to, Fani Srebrnych Rycerzy. 1476 01:26:09,463 --> 01:26:10,998 Dziś jest ostatni dzień 1477 01:26:11,131 --> 01:26:13,634 właściciela Ryana Aikensa ambitny eksperyment. 1478 01:26:13,767 --> 01:26:15,369 I nasza własna Kristina Walsh 1479 01:26:15,503 --> 01:26:17,905 jest na miejscu tuż za areną. 1480 01:26:18,039 --> 01:26:21,208 Ludzie się dzisiaj zebrali i podekscytowanie jest wyczuwalne. 1481 01:26:21,342 --> 01:26:23,644 Pomyślałbyś że był to mecz play-off. 1482 01:26:23,778 --> 01:26:26,014 [Wszyscy kibicują] 1483 01:26:37,458 --> 01:26:39,360 Scott się nie pojawia, prawda? 1484 01:26:39,494 --> 01:26:41,563 Hmm, wątpliwe. 1485 01:26:44,498 --> 01:26:46,568 Powiedziałeś mu, prawda? 1486 01:26:48,602 --> 01:26:51,572 W takim razie co mam przypuszczać powiedzieć prasie? 1487 01:26:51,705 --> 01:26:53,674 Och, cóż, po prostu się nie pojawił. 1488 01:26:53,807 --> 01:26:55,376 Ryan: Scott podjął decyzję 1489 01:26:55,509 --> 01:26:57,578 i musimy iść do przodu bez niego. 1490 01:26:57,712 --> 01:27:00,215 Och, bez niego. Oh okej. 1491 01:27:03,717 --> 01:27:05,386 Absolutnie świetnie. 1492 01:27:08,689 --> 01:27:09,824 [Wyskakujące usta] 1493 01:27:11,392 --> 01:27:14,829 Co--? Hej. Gdzie teraz idziesz? 1494 01:27:14,962 --> 01:27:17,198 [♪♪♪] 1495 01:27:36,784 --> 01:27:40,421 Wiesz, że nie pozwalają ludziom chodzić boso na boisku. 1496 01:27:41,589 --> 01:27:43,224 Jestem właścicielem tego sądu. 1497 01:27:44,792 --> 01:27:45,994 Dobry punkt. 1498 01:27:49,030 --> 01:27:50,765 Dlaczego tu jesteś, Scott? 1499 01:27:53,267 --> 01:27:55,703 Ciągle mnie o to pytasz. 1500 01:27:55,836 --> 01:27:59,874 Chyba chcę zrobić więcej z moim życiem, niż po prostu się poddać. 1501 01:28:00,007 --> 01:28:02,477 Nie chcę być Scottem „Co za wstyd” Beck już nie. 1502 01:28:03,611 --> 01:28:05,379 Szkoda, że... 1503 01:28:05,513 --> 01:28:07,749 uniemożliwiał mi zobaczenie Boży cel dla mnie. 1504 01:28:09,083 --> 01:28:10,485 Trzymałeś mnie z dala od ciebie, Ry. 1505 01:28:11,686 --> 01:28:13,821 Zasługiwałeś na coś lepszego. 1506 01:28:13,954 --> 01:28:15,123 Oboje to zrobiliśmy. 1507 01:28:16,290 --> 01:28:17,592 Przepraszam. 1508 01:28:27,902 --> 01:28:29,270 Masz H. 1509 01:28:30,972 --> 01:28:34,341 Słuchaj, nie wykorzystałem cię. 1510 01:28:34,475 --> 01:28:36,677 Może była tam część mnie 1511 01:28:36,811 --> 01:28:39,047 to widziało co się działo, ale... 1512 01:28:40,347 --> 01:28:42,483 kolejna część to się po prostu bało 1513 01:28:42,616 --> 01:28:44,819 znów cię stracić. 1514 01:28:44,952 --> 01:28:46,720 Jest w porządku. 1515 01:28:46,853 --> 01:28:48,655 Jak powiedziałby Nick, 1516 01:28:48,789 --> 01:28:51,125 Jestem dokładnie gdzie Bóg chce, żebym był. 1517 01:28:57,264 --> 01:29:01,201 Wiesz to, uh, mówiąc o co mnie pytałeś? 1518 01:29:01,335 --> 01:29:03,671 O zwrotach akcji i zakręty życia. 1519 01:29:05,640 --> 01:29:06,974 To znaczy, myślę, że w końcu 1520 01:29:07,107 --> 01:29:09,677 można to nazwać losem, ale dla mnie 1521 01:29:09,811 --> 01:29:11,612 to bardziej kwestia wiary. 1522 01:29:14,782 --> 01:29:15,983 Jaki jest wynik? 1523 01:29:17,351 --> 01:29:18,720 Ty mi powiedz. 1524 01:29:23,957 --> 01:29:25,092 Niezły strzał. 1525 01:29:25,225 --> 01:29:27,061 [WISŁ TŁUMU] 1526 01:29:27,194 --> 01:29:29,563 Wygląda na to, że się przygotowują zacząć beze mnie. 1527 01:29:29,697 --> 01:29:32,032 Próby? 1528 01:29:32,166 --> 01:29:33,101 Ale dlaczego? 1529 01:29:35,536 --> 01:29:39,106 Na początku chciałem wszystkich żeby zobaczyć, jak wygrywam. 1530 01:29:39,239 --> 01:29:41,375 Ale teraz myślę jest tam więcej ludzi 1531 01:29:41,509 --> 01:29:43,277 którzy muszą widzieć, że nie przegrywam. 1532 01:29:45,813 --> 01:29:47,849 Jaka jest gra końcowa? 1533 01:29:47,982 --> 01:29:50,384 Nie zawsze udaje nam się zobaczyć meta, Ry. 1534 01:29:50,518 --> 01:29:52,453 Wiesz to. 1535 01:29:52,586 --> 01:29:55,523 Ale on nas prowadzi jeden krok na raz. 1536 01:29:58,392 --> 01:30:01,229 I będzie z tego świetna historia dla naszych dzieci pewnego dnia. 1537 01:30:05,299 --> 01:30:08,769 Och, zdajesz sobie sprawę, że ja po prostu poprosiłem cię o rękę, prawda? 1538 01:30:08,902 --> 01:30:10,838 Nie musisz decydować teraz. Po prostu, wiesz... 1539 01:30:12,306 --> 01:30:13,674 Pomyśl o tym. 1540 01:30:21,582 --> 01:30:23,417 Ach, rozumiem. 1541 01:30:23,551 --> 01:30:25,119 Piłka jest po mojej stronie? 1542 01:30:26,420 --> 01:30:27,889 To dobre. 1543 01:30:35,629 --> 01:30:37,898 NARRATOR: Stojaki tego malutkiego sala gimnastyczna jest wypełniona 1544 01:30:38,031 --> 01:30:39,567 z fanami, rodziną i przyjaciółmi. 1545 01:30:39,700 --> 01:30:41,068 Jednak rozglądam się, 1546 01:30:41,201 --> 01:30:43,304 Scotta Becka nie ma nigdzie być widzianym. 1547 01:30:45,305 --> 01:30:48,242 [Tłum wiwatuje, bije brawa] 1548 01:31:01,588 --> 01:31:04,392 Teraz, kiedy już wszyscy tu jesteśmy, zacznijmy przedstawienie. 1549 01:31:04,525 --> 01:31:06,059 Jak go namówiłeś, żeby przyszedł? 1550 01:31:06,193 --> 01:31:07,995 Och, nie mogłam go powstrzymać. 1551 01:31:10,030 --> 01:31:11,599 Bójki. 1552 01:31:11,732 --> 01:31:14,968 Trzy na trzy. Ta strona, czarny. Ta strona, biała. 1553 01:31:15,102 --> 01:31:18,171 Masz trzy minuty poznać swój zespół. 1554 01:31:18,305 --> 01:31:19,774 Potem gramy w piłkę. 1555 01:31:25,646 --> 01:31:27,381 Hej, Hal. 1556 01:31:27,515 --> 01:31:29,050 Chodź, usiądź z nami. 1557 01:31:34,755 --> 01:31:35,989 Miło cię widzieć. 1558 01:31:36,123 --> 01:31:39,526 Słuchaj, to twoja strata. 1559 01:31:39,660 --> 01:31:42,196 Przeczytaj tę umowę które podpisałeś? 1560 01:31:42,329 --> 01:31:43,865 Nie muszą nikogo zatrudniać. 1561 01:31:45,299 --> 01:31:48,970 Więc po prostu zrelaksuj się. Miłej zabawy. Niech to się liczy. 1562 01:31:49,103 --> 01:31:51,338 Tak, a co z tobą? 1563 01:31:49,103 --> 01:31:51,338 Nie martw się o mnie. 1564 01:31:51,472 --> 01:31:53,374 W porządku? Po prostu trzymaj w tym głowę. 1565 01:31:53,507 --> 01:31:55,476 Jutro o tej porze będziesz rycerzem. 1566 01:31:55,609 --> 01:31:57,410 W porządku. 1567 01:31:57,544 --> 01:31:59,012 Jeffries, prawda? 1568 01:31:57,544 --> 01:31:59,012 Tak. 1569 01:31:59,146 --> 01:32:00,982 Jestem fanem. 1570 01:31:59,146 --> 01:32:00,982 Dziękuję. 1571 01:32:01,115 --> 01:32:03,884 W 92% przypadków zdobywasz punkty z ofensywnych desek. 1572 01:32:04,018 --> 01:32:05,186 Doceń to. 1573 01:32:04,018 --> 01:32:05,186 Tak. 1574 01:32:05,319 --> 01:32:06,787 Niebieska czwórka. 1575 01:32:06,921 --> 01:32:08,388 W porządku? Spędź czas w farbie. 1576 01:32:08,522 --> 01:32:10,223 A kiedy nadejdzie odpowiedni czas, będziesz wiedział co robić. 1577 01:32:10,357 --> 01:32:11,859 Cokolwiek powiesz, trenerze. 1578 01:32:13,260 --> 01:32:15,496 Panowie, to zaszczyt. 1579 01:32:15,629 --> 01:32:18,533 [♪♪♪] 1580 01:32:24,504 --> 01:32:27,008 [WSZYSCY WITAJCIE] 1581 01:32:44,725 --> 01:32:46,260 Nie sądzisz, że powinien wyjść bardziej w ten sposób? 1582 01:32:46,393 --> 01:32:47,895 Być bardziej zdolnym do pracy? 1583 01:32:48,028 --> 01:32:49,864 Ta praca? 1584 01:32:48,028 --> 01:32:49,864 Tak, tak jest lepiej. 1585 01:33:02,009 --> 01:33:05,079 Twój chłopak to robi całkiem nieźle tam. 1586 01:33:05,212 --> 01:33:07,347 Jak człowiek, który nie ma nic do stracenia. 1587 01:33:07,481 --> 01:33:10,017 Nie sądzisz powinniśmy to zakończyć? 1588 01:33:10,150 --> 01:33:12,687 Zanim zaczną budowanie posągów dla faceta. 1589 01:33:16,057 --> 01:33:18,593 Już prawie skończyłem z tobą, mówiąc mi, co mam robić. 1590 01:33:35,609 --> 01:33:36,811 [ciosy] 1591 01:33:44,751 --> 01:33:45,953 Scotta Becka. 1592 01:33:49,590 --> 01:33:54,595 Każdy mężczyzna tutaj popełnił samobójstwo w niecałe 35 sekund. 1593 01:33:54,728 --> 01:33:59,166 Twój najlepszy czas to 37,5. Nogi idą w pierwszej kolejności. 1594 01:33:59,299 --> 01:34:00,701 Przepraszam, synu. 1595 01:34:02,303 --> 01:34:04,972 Trener. Co się dzieje? 1596 01:34:05,105 --> 01:34:06,974 Teraz wszystko kręci się wokół liczb. 1597 01:34:13,413 --> 01:34:15,116 Mogę to zrobić w 35. 1598 01:34:23,223 --> 01:34:25,292 Nie rozumiesz? co tu się dzieje? 1599 01:34:27,127 --> 01:34:28,329 Ja robię. 1600 01:34:29,563 --> 01:34:31,332 Mogę to zrobić w 35. 1601 01:34:34,334 --> 01:34:36,170 Dobrze. 1602 01:34:36,303 --> 01:34:37,638 Na linii. 1603 01:34:41,208 --> 01:34:43,678 [Tłum bije brawo i wiwatuje] 1604 01:34:56,456 --> 01:34:57,825 [Gwizdek] 1605 01:34:57,958 --> 01:35:01,062 [♪♪♪] 1606 01:35:13,941 --> 01:35:15,175 [SYGNAŁY] 1607 01:35:15,309 --> 01:35:16,843 36,5 sekundy. 1608 01:35:16,977 --> 01:35:18,245 [Jęki tłumu] 1609 01:35:20,447 --> 01:35:21,849 Nie dość dobre. 1610 01:35:25,319 --> 01:35:30,091 Srebrni Rycerze z Knoxville organizacja dziękuje ci, Scott. 1611 01:35:34,294 --> 01:35:35,596 Mogę to zrobić. 1612 01:35:42,536 --> 01:35:44,437 Człowiek twierdzi, że może to zrobić. 1613 01:35:44,571 --> 01:35:46,640 [TŁUM WITA] 1614 01:35:53,113 --> 01:35:54,548 [Gwizdek] 1615 01:36:03,289 --> 01:36:05,892 [SYGNAŁY] 1616 01:36:03,289 --> 01:36:05,892 36.1. 1617 01:36:06,026 --> 01:36:08,863 36,1 sekundy. 1618 01:36:12,332 --> 01:36:13,867 Nie dość dobre. 1619 01:36:14,000 --> 01:36:15,603 [Mruczenie tłumu] 1620 01:36:19,339 --> 01:36:20,574 Mogę to zrobić. 1621 01:36:22,943 --> 01:36:26,113 Dałeś z siebie wszystko. Możesz trzymać głowę wysoko. 1622 01:36:28,181 --> 01:36:29,583 Umieść czas na tablicy. 1623 01:36:30,684 --> 01:36:31,886 Proszę. 1624 01:36:36,956 --> 01:36:38,492 [BICIE SERCA] 1625 01:36:49,769 --> 01:36:51,472 [Gwizdek] 1626 01:37:00,781 --> 01:37:02,983 [Ciężko ODDYCHA] 1627 01:37:28,775 --> 01:37:30,844 [DŹWIĘK STOPARA] 1628 01:37:30,977 --> 01:37:32,946 SĘDZIA: 34,7. 1629 01:37:33,079 --> 01:37:34,782 [WISŁ TŁUMU] 1630 01:37:39,486 --> 01:37:42,155 ARCHIE: W porządku. Jest tu co chwalić, 1631 01:37:42,288 --> 01:37:45,692 ale faktycznie jest dostępne tylko dwa sloty. 1632 01:37:45,825 --> 01:37:50,163 I myślę, że to oczywiste Coates i Duncan to twoi ludzie. 1633 01:37:50,297 --> 01:37:52,533 [BUCZĄCY TŁUM] 1634 01:37:58,672 --> 01:38:01,341 No dalej, spójrz na niego. Jest u progu śmierci. 1635 01:38:01,474 --> 01:38:06,112 Potrzebujemy graczy, którzy potrafią pokonać wszystko dzień i nadal gram w koszykówkę. 1636 01:38:06,246 --> 01:38:09,884 Skinienie. Co powiesz na małą potyczkę jeden na jednego? 1637 01:38:11,751 --> 01:38:12,686 Młyny. 1638 01:38:14,821 --> 01:38:15,755 Wsiadaj na niego. 1639 01:38:15,889 --> 01:38:17,491 [BUCZĄCY TŁUM] 1640 01:38:17,624 --> 01:38:18,859 Co? 1641 01:38:21,228 --> 01:38:23,230 Straciłeś rozum? 1642 01:38:23,363 --> 01:38:24,765 Co? 1643 01:38:24,898 --> 01:38:29,202 Gracz NBA mógłby to zrobić że cały dzień i każdy dzień. 1644 01:38:29,335 --> 01:38:31,704 Czy nie prowadzimy rekrutacji Gracze NBA? 1645 01:38:31,838 --> 01:38:33,440 Czy to już nie jest celem? 1646 01:38:33,574 --> 01:38:35,275 Pokaż im, Scottie. 1647 01:38:35,409 --> 01:38:36,576 Nie pozwól im cię pokonać. 1648 01:38:36,710 --> 01:38:38,846 Pokaż im, na co Cię stać! 1649 01:38:38,979 --> 01:38:41,882 [♪♪♪] 1650 01:38:54,194 --> 01:38:56,062 MURPHY: Chcę grać w NBA. 1651 01:38:56,196 --> 01:38:57,798 Darcey: Pierwsza kobieta-astronautka na księżycu. 1652 01:38:57,931 --> 01:39:00,767 COOPER: FBI. 1653 01:38:57,931 --> 01:39:00,767 NICK: Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 1654 01:39:00,900 --> 01:39:03,971 LAWRENCE: Wciąż żyjesz, Scott. Wciąż oddycham. 1655 01:39:06,039 --> 01:39:08,976 Kiedy Bóg to zrobi coś niesamowitego... 1656 01:39:10,276 --> 01:39:12,479 zaczyna od niemożliwego. 1657 01:39:15,415 --> 01:39:18,319 [♪♪♪] 1658 01:39:22,689 --> 01:39:23,891 Piłka. 1659 01:39:40,307 --> 01:39:41,842 Niebieska czwórka. 1660 01:39:56,657 --> 01:39:59,326 [Wszyscy kibicują] 1661 01:40:07,134 --> 01:40:09,168 HAL: Chodź, Scottie! 1662 01:40:09,302 --> 01:40:11,205 Masz umiejętności, synu! 1663 01:40:22,483 --> 01:40:24,051 Skinienie. 1664 01:40:24,184 --> 01:40:26,653 Wiesz, że nie mogę ci tego zaoferować kontrakt zawodnika. 1665 01:40:26,786 --> 01:40:29,523 Zespołu nie było na to stać ubezpieczenie, które to pokryje. 1666 01:40:29,656 --> 01:40:33,794 Ale mogę ci zaoferować kontrakt... 1667 01:40:33,927 --> 01:40:35,529 jako asystent trenera. 1668 01:40:45,038 --> 01:40:47,908 Czy wiedziałeś o tym? 1669 01:40:45,038 --> 01:40:47,908 Nie. 1670 01:40:48,041 --> 01:40:50,877 Kiedy przyszedłeś z tą umową? 1671 01:40:51,010 --> 01:40:53,847 Och, pierwszego dnia prób 1672 01:40:53,980 --> 01:40:56,183 kiedy go zobaczyłem na parkingu. 1673 01:41:00,887 --> 01:41:02,756 A tak przy okazji, odpowiedź brzmi tak. 1674 01:41:02,889 --> 01:41:05,626 Tak? 1675 01:41:02,889 --> 01:41:05,626 Tak. 1676 01:41:11,331 --> 01:41:12,800 Powiedziała tak! 1677 01:41:18,238 --> 01:41:20,774 [SCOTT się śmieje] 1678 01:41:21,908 --> 01:41:24,445 [♪♪♪] 1679 01:41:26,346 --> 01:41:28,849 To był całkiem niezły sezon dla Srebrnych Rycerzy 1680 01:41:28,982 --> 01:41:32,519 z nagłą chorobą i odejście trenera Russella Banksa. 1681 01:41:32,653 --> 01:41:36,557 To zależy od byłego asystenta a obecnie główny trener Scott Beck 1682 01:41:36,690 --> 01:41:38,425 odbić się od słabego wykończenia 1683 01:41:38,558 --> 01:41:40,627 w zeszłym sezonie w play-offach. 1684 01:41:40,760 --> 01:41:43,096 Moore, podaj do Jonesa jeśli jest otwarty na skrzydle. 1685 01:41:43,230 --> 01:41:45,064 Ale musisz to zrobić to mocne cięcie boczne. 1686 01:41:45,198 --> 01:41:48,301 I kto jest moim największym na górze klawisza? 1687 01:41:48,434 --> 01:41:49,403 To byłbym ja. 1688 01:41:50,737 --> 01:41:51,971 Mądry człowiek, Murphy. 1689 01:41:52,105 --> 01:41:53,640 Dobra, odwrócę to 1690 01:41:53,773 --> 01:41:55,275 kapelanowi naszego zespołu, Nickowi. 1691 01:41:57,244 --> 01:41:58,479 Wprowadźcie to, panowie. 1692 01:42:00,580 --> 01:42:01,748 Pomódlmy się. 1693 01:42:01,882 --> 01:42:03,750 Ojcze Niebieski, chcemy ci podziękować 1694 01:42:03,883 --> 01:42:06,019 za każde błogosławieństwo dałeś nam. 1695 01:42:06,152 --> 01:42:08,622 Chcemy zapytać w środku naszej walki 1696 01:42:08,755 --> 01:42:11,592 że nigdy nam nie pomożesz poddawaj się i nigdy się nie poddawaj. 1697 01:42:11,725 --> 01:42:15,028 Prosimy Cię, Panie, abyś Ty chroń nas od wszelkiej krzywdy. 1698 01:42:15,161 --> 01:42:18,665 I w imieniu Jezusa, gramy. Amen. 1699 01:42:18,798 --> 01:42:20,133 WSZYSTKIE: Amen. 1700 01:42:20,267 --> 01:42:22,669 A teraz, panowie, proszę. 1701 01:42:22,803 --> 01:42:23,770 Wygrajmy ten. 1702 01:42:23,904 --> 01:42:25,739 [WSZYSCY WYKRZYKUJĄ] 1703 01:42:27,640 --> 01:42:28,908 Powodzenia, panowie. 1704 01:42:29,042 --> 01:42:31,578 WSZYSTKIE: Raz, dwa, trzy. Srebrni Rycerze! 1705 01:42:31,712 --> 01:42:33,280 [WSZYSCY WYKRZYKUJĄ] 1706 01:42:33,413 --> 01:42:36,316 [♪♪♪] 1707 01:42:46,159 --> 01:42:48,328 [WISŁ TŁUMU] 1708 01:42:48,461 --> 01:42:51,798 NARRATOR [PONAD PA]: Panie i panowie, proszę powitać 1709 01:42:51,931 --> 01:42:56,069 Srebrni Rycerze z Knoxville! 1710 01:42:56,202 --> 01:42:58,972 [♪♪♪] 1711 01:43:34,474 --> 01:43:37,010 [Tłum wiwatuje, gwiżdże] 1712 01:43:58,565 --> 01:44:01,468 [STEPHENA PETREE Gra „Dasz sobie radę”] 1713 01:44:21,621 --> 01:44:24,424 ♪ Jak długo muszę czekać ♪ 1714 01:44:24,558 --> 01:44:27,361 ♪ Za obietnicę Które zrobiłeś? ♪ 1715 01:44:27,494 --> 01:44:29,796 ♪ Jak daleko muszę się posunąć ♪ 1716 01:44:29,930 --> 01:44:33,266 ♪ Aby zobaczyć, co nadchodzi W dół tej drogi? ♪ 1717 01:44:33,399 --> 01:44:38,538 ♪ Wyschnę Łzy, które mam w oczach ♪ 1718 01:44:38,671 --> 01:44:44,911 ♪ Wtedy usłyszałem, jak mówisz ♪ 1719 01:44:45,044 --> 01:44:47,747 ♪ Dasz radę ♪ 1720 01:44:47,881 --> 01:44:50,950 ♪ Zajdziesz daleko ♪ 1721 01:44:51,084 --> 01:44:54,086 ♪ Ale masz Aby znaleźć swoją drogę ♪ 1722 01:44:54,220 --> 01:44:57,123 ♪ Przez pustynię I módlcie się ♪ 1723 01:44:57,256 --> 01:45:02,296 ♪ Dasz radę ♪ 1724 01:45:03,463 --> 01:45:08,935 ♪ Zrób to ♪ 1725 01:45:09,069 --> 01:45:11,805 ♪ Minęło dziesięć lat ♪ 1726 01:45:11,938 --> 01:45:14,774 ♪ I obietnica Nadal pozostaje ♪ 1727 01:45:14,908 --> 01:45:17,276 ♪ Moje serce jest w twoich rękach ♪ 1728 01:45:17,410 --> 01:45:20,714 ♪ A ty jesteś Bogiem A ja jestem twoim mężczyzną ♪ 1729 01:45:20,847 --> 01:45:26,319 ♪ Wszystkie piosenki, które mam Nigdy nie mógłbym powiedzieć wszystkiego ♪ 1730 01:45:26,452 --> 01:45:32,425 ♪ Miło mi to słyszeć ♪ 1731 01:45:32,558 --> 01:45:35,294 ♪ Dasz radę ♪ 1732 01:45:35,428 --> 01:45:38,431 ♪ Zajdziesz daleko ♪ 1733 01:45:38,565 --> 01:45:41,367 ♪ Ale musisz znaleźć Twoja droga ♪ 1734 01:45:41,501 --> 01:45:44,304 ♪ Przez pustynię I módlcie się ♪ 1735 01:45:44,437 --> 01:45:47,140 ♪ Dasz radę ♪ 1736 01:45:47,274 --> 01:45:50,310 ♪ Zajdziesz daleko ♪ 1737 01:45:50,443 --> 01:45:53,046 ♪ I na koniec Kiedy ci się uda ♪ 1738 01:45:53,180 --> 01:45:56,049 ♪ Znajdziesz moje ramiona Czy są tam dla Ciebie ♪ 1739 01:45:56,182 --> 01:45:58,719 ♪ Dasz radę ♪