1 00:01:43,562 --> 00:01:45,610 Zogjë, zogth, zogth. 2 00:01:59,703 --> 00:02:02,252 Tobe, ndalo atë raketë me dogon. 3 00:02:21,683 --> 00:02:23,684 Hesht, Tobe. 4 00:02:23,685 --> 00:02:25,686 Sa larg në Lordsburg? 5 00:02:25,687 --> 00:02:28,856 Është rreth dhjetë milje në atë mënyrë. 6 00:02:28,857 --> 00:02:31,025 faleminderit. 7 00:02:31,026 --> 00:02:32,949 Mirëdita, zonjë. 8 00:03:07,270 --> 00:03:09,193 Gjashtë thasë me grurë. 9 00:03:49,646 --> 00:03:53,196 Kali im çalë. Merre atë në kovaç dhe thuaj atij se do të jem së bashku për disa minuta. 10 00:03:53,197 --> 00:03:55,034 Sigurisht. 11 00:04:09,666 --> 00:04:12,385 - Po, zotëri? Çfarë do të jetë? - Do të doja një dhomë. 12 00:04:12,386 --> 00:04:15,796 Një dhomë? Ne nuk e bëjmë merrni shumë biznes hotelerie... 13 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 këtu përreth këtë kohë të vitit. 14 00:04:19,301 --> 00:04:21,178 Nënshkruani pikërisht atje. 15 00:04:23,680 --> 00:04:25,931 Planifikoni të qëndroni gjatë? 16 00:04:25,932 --> 00:04:28,100 Jo gjatë. 17 00:04:28,101 --> 00:04:31,774 Kjo do të jetë dhoma numër shtatë, djathtas në krye të shkallëve. 18 00:04:31,775 --> 00:04:34,491 Oh, kjo është një dollar e gjysmë paraprakisht. 19 00:04:36,318 --> 00:04:38,571 Do të paguaj kur të iki. 20 00:04:40,822 --> 00:04:42,745 Në rregull. Harrojeni që e përmenda. 21 00:04:47,662 --> 00:04:50,461 Ne ndërrojmë fletët të premten, zoti Grant. 22 00:04:53,585 --> 00:04:57,556 Emri është Gant. John Gant. 23 00:05:03,011 --> 00:05:06,055 A dëgjova mirë? 24 00:05:06,056 --> 00:05:09,934 - A tha ai- - Ai tha "Gant." 25 00:05:09,935 --> 00:05:14,063 Ai? Ai fëmijë? 26 00:05:14,064 --> 00:05:17,233 Ky është ai. Sid. 27 00:05:17,234 --> 00:05:20,402 - Sid! - Po, zoti Reeger? 28 00:05:20,403 --> 00:05:24,283 - Shko thuaj sherifit. - Po, zotëri. 29 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 Ua, atje, Sid. 30 00:05:38,421 --> 00:05:40,422 Dikush më në fund të kapë po ujit uiski? 31 00:05:40,423 --> 00:05:42,550 - Nuk mund të ndalem, Earl. Unë duhet të shkoj! - Çfarë nxitimi? 32 00:05:42,551 --> 00:05:44,972 - Është Gant. John Gant. Ai është këtu! - Çfarë do të thuash? 33 00:05:44,973 --> 00:05:47,598 Ai sapo u ngjit lart. Duhet t'i tregoj sherifit. 34 00:05:49,140 --> 00:05:51,433 Gant, këtu? 35 00:05:51,434 --> 00:05:53,644 Çfarë kërkon ai këtu? 36 00:05:53,645 --> 00:05:57,650 Nuk e dini? Të njëjtën gjë ai dëshiron kudo. 37 00:06:01,820 --> 00:06:04,118 Rregulloi bllokimin. nuk kishte ndonjë gjë serioze që nuk shkon me të. 38 00:06:04,119 --> 00:06:06,198 Buck! Oh. Buck! 39 00:06:06,199 --> 00:06:08,871 - Ai është këtu. Ai është këtu në qytet. - Mos thuaj. 40 00:06:08,872 --> 00:06:09,989 Kush është ai, Sid? 41 00:06:10,014 --> 00:06:13,340 Gant! John Gant. Ai thjesht mori një dhomë në hotel. 42 00:06:13,341 --> 00:06:16,000 - Sapo hyn? - Vetëm këtë minutë. 43 00:06:16,001 --> 00:06:19,587 - Epo. - "Epo"? A është kjo e gjitha? 44 00:06:19,588 --> 00:06:22,009 - Dëshironi që unë të brohoras? - Kush është John Gant, Buck? 45 00:06:22,010 --> 00:06:25,136 Epo, duhet të bësh diçka në lidhje me të! Z. Reeger tha- 46 00:06:25,137 --> 00:06:29,221 Nuk më intereson çfarë tha zoti Reeger! Nuk mund të bëj asgjë. 47 00:06:29,222 --> 00:06:32,813 - Epo, nëse nuk mundesh, kush mundet? - Për kë po flet? 48 00:06:32,814 --> 00:06:35,187 - Do të thotë se vërtet nuk e di? - E pyeta, apo jo? 49 00:06:35,188 --> 00:06:38,358 - Ai është një vrasës. - Pra, çfarë? Kemi pasur disa të mira. 50 00:06:38,359 --> 00:06:40,700 - Ne kemi qenë në gjendje t'i trajtojmë ato. - Jo, jo. 51 00:06:40,701 --> 00:06:43,861 Një person i armatosur është një gjë. Gant është një tjetër. 52 00:06:43,862 --> 00:06:46,614 Pse, ai ka vrarë 20 ose 30 burra. Për para! 53 00:06:46,615 --> 00:06:49,706 Ai thjesht shkon në një qytet dhe i vret ata! Ashtu si kjo. 54 00:06:49,707 --> 00:06:52,955 - Ai është a-Epo, një vrasës. - Si nuk është ende i lirë? 55 00:06:52,956 --> 00:06:55,876 Ai i shtyn ata në të. Ti e di po aq mirë sa unë. 56 00:06:55,877 --> 00:06:58,969 Ju mund të bëni çdo njeri të luftojë nëse përpiqesh mjaftueshëm. 57 00:06:58,970 --> 00:07:00,961 Ai i bën ata të vizatojnë së pari... 58 00:07:00,962 --> 00:07:03,714 pastaj i vret para dëshmitarëve. 59 00:07:03,715 --> 00:07:06,467 Sid, a tha ai për sa kohë ai do të qëndronte? 60 00:07:06,468 --> 00:07:08,928 Jo, ai nuk tha asgjë. 61 00:07:08,929 --> 00:07:12,348 Buck, kush mendon ti ai është pas? 62 00:07:12,349 --> 00:07:15,728 Oh, nuk e di. Ndoshta ai nuk është fare pas askujt. 63 00:07:15,729 --> 00:07:20,564 Mmm. Ai mori një dhomë. Ai nuk po kalon vetëm. 64 00:07:20,565 --> 00:07:22,691 Po. Epo, mund të jetë kushdo. 65 00:07:22,692 --> 00:07:25,319 Kushdo që ka një armik që e urren mjaftueshëm. 66 00:07:25,320 --> 00:07:27,321 Pse nuk ma thuaj kë kërkon ai? 67 00:07:27,322 --> 00:07:30,037 - Çfarë do të bësh? Merre atë? - Me çfarë akuze? 68 00:07:30,038 --> 00:07:32,627 Sepse ai bën Henry Reeger nervoz? 69 00:07:32,628 --> 00:07:34,620 Më lejoni t'ju them. 70 00:07:34,621 --> 00:07:37,716 Ju shikoni disa nga tonat qytetarë të respektuar tani e tutje. 71 00:07:37,717 --> 00:07:39,917 Do të mësoni diçka. 72 00:07:39,918 --> 00:07:42,419 Dhe unë do t'ju them diçka tjetër. 73 00:07:42,420 --> 00:07:45,798 Unë kam qenë ligjvënës këtu për shumë vite të mira. 74 00:07:45,799 --> 00:07:49,641 Mund të mendoj për shumë njerëz që do të donte të më shihte më të vdekur. 75 00:07:49,642 --> 00:07:52,264 Të gjithë hapin në gishtat e dikujt tjetër ndonjëherë. 76 00:07:52,265 --> 00:07:54,603 Ti je shefi, por nëse ai është aq i keq sa thua ti... 77 00:07:54,604 --> 00:07:56,600 nuk do të jetë mirë duke e pasur pranë. 78 00:07:56,601 --> 00:07:58,769 Unë e di atë. 79 00:07:58,770 --> 00:08:01,397 Por ne vetëm do të duhet prisni atë jashtë. 80 00:08:01,398 --> 00:08:05,442 Nëse mund ta marr atë ose do ta ik jashtë qytetit, do ta bëj. 81 00:08:05,443 --> 00:08:10,197 Nëse mundem. Por nuk mund ta bëj pa justifikim. 82 00:08:10,198 --> 00:08:12,371 Na mbetet vetëm të presim ai jashtë, kjo është e gjitha. 83 00:08:21,126 --> 00:08:23,003 Do të luani apo jo? 84 00:08:42,522 --> 00:08:44,445 Përshëndetje holandeze. 85 00:08:48,570 --> 00:08:51,530 "holandez"? Kush është holandez? 86 00:08:51,531 --> 00:08:55,367 - Nuk e di. - Epo, a nuk je holandez? 87 00:08:55,368 --> 00:08:58,042 Çfarë lidhje ka kjo? Ai nuk po fliste me mua. 88 00:08:58,043 --> 00:09:00,372 Atëherë për çfarë shqetësohesh? 89 00:09:00,373 --> 00:09:02,588 Çfarë mendoni ju? Ai më bën nervoz! 90 00:09:02,589 --> 00:09:05,381 Epo, nuk je i vetmi. Kjo është e gjitha për mua. 91 00:09:05,382 --> 00:09:08,348 - Epo, po luajmë apo jo? - Pa mua. 92 00:09:08,349 --> 00:09:10,341 Edhe mua. 93 00:09:14,095 --> 00:09:16,138 Mendon se ai është pas teje, Henri? 94 00:09:16,139 --> 00:09:18,140 Çfarë do të donte ai me mua? 95 00:09:18,141 --> 00:09:21,143 Unë nuk do ta dija. Mendova se ndoshta do ta kishit. 96 00:09:21,144 --> 00:09:23,562 Mund të jetë pas kujtdo. 97 00:09:23,563 --> 00:09:27,033 Për çfarë po më shtyn, Ben? Ndoshta ai është pas jush. 98 00:09:29,569 --> 00:09:33,244 Ndoshta ke të drejtë, holandez. Ndoshta ai është. 99 00:09:55,929 --> 00:09:58,148 Përshëndetje. Unë do të jem i drejtë me ju. 100 00:09:59,933 --> 00:10:02,392 Aty. Ai kali juaj? 101 00:10:02,393 --> 00:10:05,440 - Ashtu është. - Kjo është një kafshë e bukur, e kujdesur mirë. 102 00:10:05,441 --> 00:10:08,941 Mund të thuash shumë për një mashkull duke ekzaminuar kalin e tij. 103 00:10:08,942 --> 00:10:11,276 - Unë jam Luke Canfield. - Doc! Doc! 104 00:10:11,277 --> 00:10:14,702 Ti e di kush sapo erdhi në qytet, i madh sa... jeta? 105 00:10:16,449 --> 00:10:19,246 Unë-Më vjen keq, Doc. Unë-Nuk e dija që ishe i zënë! 106 00:10:19,247 --> 00:10:22,248 - Në rregull, Sid. Kush erdhi në qytet? - Epo - 107 00:10:22,249 --> 00:10:24,215 Nuk ka rëndësi. Unë-Nuk është e rëndësishme. 108 00:10:27,252 --> 00:10:30,256 - Kali im në rregull? - Ai është mirë. Duhej vetëm një këpucë. 109 00:10:30,257 --> 00:10:34,303 - Mund ta merrni tani, zotëri-Uh- - Gant. Ai të quajti "Dok". 110 00:10:34,304 --> 00:10:36,598 - Ashtu është. - Hej, Luka! Jep një dorë. 111 00:10:36,599 --> 00:10:39,680 - Ne rregull. - Pastroje atë cung për mua. 112 00:10:39,681 --> 00:10:41,682 Babai im, Asa, zoti Gant. 113 00:10:41,683 --> 00:10:46,439 - Ai është farkëtari. Unë jam vetëm një ndihmës. - Emri yt është Gant? 114 00:10:47,480 --> 00:10:50,780 Kjo është e drejtë. John Gant. 115 00:11:02,495 --> 00:11:04,418 Mirë, zoti Gant. 116 00:11:05,665 --> 00:11:07,629 - Djali juaj është mjek? - Ashtu është. 117 00:11:07,630 --> 00:11:10,172 Unë jam ajo që kalon për një këtu në Lordsburg. 118 00:11:10,173 --> 00:11:13,968 Mos lejoni që ai t'ju mashtrojë, zoti Gant. Ai është më i miri në jugperëndim. 119 00:11:13,969 --> 00:11:16,386 Ai djali, do të të rregullojë nëse je i sëmurë. 120 00:11:16,387 --> 00:11:19,350 Ose nëse kali juaj është ailin'. Unë jam edhe veterineri. 121 00:11:19,351 --> 00:11:21,810 - A qëndroni këtu në qytet? - Soledad. 122 00:11:21,811 --> 00:11:25,436 Unë po shkoj në atë mënyrë. Unë do të eci me ju, disi të të tregoj përreth. 123 00:11:31,482 --> 00:11:34,860 - Duhet ta rindërtojmë atë mur çdo vit. - Asgjë si të punosh në një farkëtar, zoti Gant... 124 00:11:34,861 --> 00:11:37,029 për të mbajtur trupin në rregull. 125 00:11:37,030 --> 00:11:39,239 Babai është një shembull i përsosur. 126 00:11:39,240 --> 00:11:42,367 - Po vjen në shtëpi? - Jo, unë do të pastroj së pari. 127 00:11:42,368 --> 00:11:45,963 Z. Gant, unë do ta çoj kalin tuaj në të qëndrueshme. Ata do të kujdesen mirë për të. 128 00:11:45,964 --> 00:11:48,834 - Do të jetë mirë. - A jeni gati? 129 00:11:56,466 --> 00:12:02,016 Është një qytet i bukur - mjaft i vogël për të qenë komode, por mjaft e madhe për të pasur një të ardhme. 130 00:12:02,017 --> 00:12:03,639 Duket se ju pëlqen këtu. 131 00:12:03,640 --> 00:12:06,860 Një qytet që ia vlen të jetohet është një qytet për të cilin ia vlen të krenohemi. 132 00:12:06,861 --> 00:12:10,395 Luka Mjeku. Ju u emërua mirë. 133 00:12:10,396 --> 00:12:14,526 Kjo është ideja e babait tim. Ai e bëri të tijën mend se do të isha mjek para se të lindja. 134 00:12:14,527 --> 00:12:17,072 Unë kurrë nuk kam pasur një shans. Cila është linja juaj, zoti Gant? 135 00:12:17,073 --> 00:12:20,244 - Përshëndetje, Doc. - Mund të thuash se jemi në fusha të ngjashme. 136 00:12:20,245 --> 00:12:22,574 Edhe unë i shëroj gjërat. 137 00:12:22,575 --> 00:12:25,040 Një kovaç është një vend i pazakontë për të gjetur një mjek. 138 00:12:25,041 --> 00:12:29,633 Unë kam një zyrë në bankë, por është shumë e vështirë për të ngjitur një kalë të sëmurë në ato shkallë! 139 00:12:29,634 --> 00:12:34,044 Epo, mami plakë. Ja ku shkoni, flini përsëri. Zgjohu! 140 00:12:34,045 --> 00:12:36,880 Nuk po flija. po mendoja. 141 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Epo, atëherë bëje me sy hapur. 142 00:12:39,384 --> 00:12:41,307 Keni kaluar 20 minuta! 143 00:12:42,804 --> 00:12:45,222 Hej, Luka! Keni kohë për një lojë? 144 00:12:45,223 --> 00:12:47,271 Kjo guaskë e vjetër nuk mund të rrijë zgjuar. 145 00:12:47,272 --> 00:12:50,237 Do të doja të kisha, Charlie. Nuk mundem tani. 146 00:12:53,106 --> 00:12:55,778 - A luani shah? - Oh, unë luaj në të. 147 00:12:55,779 --> 00:12:57,865 Epo, do të doja të luaja ty një lojë, mjek. 148 00:12:57,866 --> 00:13:01,326 - Do të bëheshit një kundërshtar i mirë. - Do të jesh në qytet për një kohë? Pse jo? 149 00:13:01,327 --> 00:13:04,121 - Do të jem këtu për pak kohë. - Kemi një takim. 150 00:13:31,894 --> 00:13:33,817 A ke humbur diçka, Anne? 151 00:13:35,189 --> 00:13:37,816 Luke Canfield, që kur isha këtu javën e kaluar ... 152 00:13:37,817 --> 00:13:40,277 si mundet që një shtëpi të bëhet kaq e çrregullt? 153 00:13:40,278 --> 00:13:42,993 Është çudi që nuk e bëni lidhni kalin tuaj në atë tryezë. 154 00:13:42,994 --> 00:13:44,514 Çfarë është puna me tavolinën? 155 00:13:44,539 --> 00:13:47,331 Nëse nuk e dini, nuk është do të bëj ndonjë të mirë për t'ju thënë. 156 00:13:47,332 --> 00:13:49,328 - Ku është babai juaj? - Ai do të jetë së bashku. 157 00:13:49,329 --> 00:13:51,297 Kështu që ne duhet të nxitojmë. 158 00:13:54,792 --> 00:13:58,295 - Çfarë ka për darkë? - Oh, do të jesh një burrë romantik. 159 00:13:58,296 --> 00:14:01,798 Kam pasur një ditë të vështirë me një plakë dispeptike... 160 00:14:01,799 --> 00:14:05,516 dhimbje barku të një djali të vogël, një këmbë të prerë dhe një kalë që çalë. 161 00:14:05,517 --> 00:14:08,640 - Kjo e bën një njeri të uritur. - Shpresoj që Asa të nxitojë. Pjekja është gati. 162 00:14:08,641 --> 00:14:12,519 Ai nuk do të humbiste një darkë të së martës në mbrëmje për çdo gjë. Kjo i bën të gjithë javën e tij. 163 00:14:12,520 --> 00:14:16,897 - Si është babai juaj? - Oh, ai pati një tjetër natë të keqe. 164 00:14:16,898 --> 00:14:19,363 Ai duket se është më mirë gjatë ditës. 165 00:14:19,364 --> 00:14:22,363 Ndonjëherë klima këtu bën gjëra të jashtëzakonshme për konsum. 166 00:14:22,364 --> 00:14:24,363 Ndonjëherë. 167 00:14:24,364 --> 00:14:27,914 Unë po bëj gjithçka që mundem, gjithçka që di të bëj. 168 00:14:27,915 --> 00:14:30,879 Do të doja të dija më shumë, por nuk e di. 169 00:14:32,497 --> 00:14:34,966 Le t'i hedhim një sy pjekjes. 170 00:14:44,008 --> 00:14:47,224 Duhet të jesh i trashë si një dem, mënyra se si vazhdon ta fusësh me lopatë. 171 00:14:47,225 --> 00:14:50,686 Pas një jave nga ajo që ju bëni me ushqimin, ky është parajsa. 172 00:14:50,687 --> 00:14:53,053 Pse është gjithçka që gatuani ka shije si një recetë? 173 00:14:53,078 --> 00:14:54,481 Çfarë ju bën të mendoni se nuk është? 174 00:14:54,482 --> 00:14:58,730 E dyshova. Më mirë ta shikosh pasi te martohesh. 175 00:14:58,731 --> 00:15:03,077 - Ai do të rrëshqasë vajin e mëlçisë së merlucit në supë. - Vaji i mëlçisë së merlucit është i mirë për ju. 176 00:15:03,078 --> 00:15:05,242 Unë do ta marr atë. 177 00:15:12,078 --> 00:15:14,079 - Mirëmbrëma, Doc. - Oh, hyr Sherif. 178 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 - Oh, sapo po hani darkë? - Sapo përfunduam. 179 00:15:16,584 --> 00:15:19,381 - Përshëndetje, Asa. Përshëndetje, Anne. - Mbrëmje, Sherif. 180 00:15:19,382 --> 00:15:21,711 Çfarë ke në mendje, Sherif? 181 00:15:21,712 --> 00:15:25,298 - Ju folët me John Gant sot. - Ashtu është. 182 00:15:25,299 --> 00:15:28,552 - E di kush është ai? - Uh, ai është John Gant, mendoj. 183 00:15:28,553 --> 00:15:31,976 - E di. - A duhet të di diçka që nuk e di? 184 00:15:31,977 --> 00:15:35,068 Kjo është e drejtë. Keni shpenzuar shumë kohë përsëri në Lindje në shkollë. 185 00:15:35,069 --> 00:15:37,436 Në rregull. Kush është ai? 186 00:15:37,437 --> 00:15:39,771 Ai është një vrasës, Doc. 187 00:15:39,772 --> 00:15:43,070 - Nuk veproi si një. Filxhan kafe, Buck? - Po, të lutem. 188 00:15:43,071 --> 00:15:46,071 Ai është një vrasës me pagesë. Ai u dërgua këtu për të vrarë dikë. 189 00:15:46,072 --> 00:15:48,910 - Kjo është puna e tij. - Tingëllon shumë pozitiv. 190 00:15:48,911 --> 00:15:50,907 Ju e dini reputacioni i burrit, Asa. 191 00:15:50,908 --> 00:15:53,912 Sigurisht, por kjo është gjithçka që di. Nuk e njoh njeriun. 192 00:15:53,913 --> 00:15:55,912 Epo, në këtë rast reputacioni është njeriu. 193 00:15:55,913 --> 00:15:58,835 - Dyshoj për këtë, Buck. - Çfarë të bën kaq të sigurt? 194 00:15:58,836 --> 00:16:02,675 Sepse ai punon gjithmonë në të njëjtën mënyrë. Ai vjen në një qytet, kontrollon në një hotel. 195 00:16:02,676 --> 00:16:05,765 Ngjitet për disa ditë, duke përmasuar situatën. 196 00:16:05,766 --> 00:16:10,510 Pastaj ai zgjedh një luftë me njeriun e tij. Ai nuk ka humbur ende. 197 00:16:10,511 --> 00:16:14,766 Thjesht thashetheme, Buck. Nuk mund të dënosh një njeri për atë që dëgjoni për të. 198 00:16:14,767 --> 00:16:18,688 Jo, Asa. Është njohuri e zakonshme. Çdo ligjvënës e di për të. 199 00:16:18,689 --> 00:16:21,485 Kam marrë një grumbull raportesh nga shtetet e tjera mbi të. 200 00:16:21,486 --> 00:16:25,525 Do ta pranoj që nuk e kam parë kurrë, por... jam i bindur. 201 00:16:25,526 --> 00:16:29,656 Ju tingëlloni jashtëzakonisht i sigurt se ai është pas dikush këtu. Kush mendoni se është? 202 00:16:29,657 --> 00:16:33,000 - Mendova se ndoshta mund të më thuash. - Çfarë të bën të mendosh se mundem? 203 00:16:33,001 --> 00:16:35,160 Ti fole me të. 204 00:16:35,161 --> 00:16:39,587 Ndoshta ai hodhi një aluzion. A ai përmendni ndonjë emër, pyesni për dikë? 205 00:16:39,588 --> 00:16:43,126 - Jo. Ne folëm për shah. - Shahu? 206 00:16:43,127 --> 00:16:45,300 Po. Ne do të luajmë një lojë. 207 00:16:49,050 --> 00:16:51,510 Po, këto shifra, në rregull. 208 00:16:51,511 --> 00:16:55,309 Një ditë, Doc, do të filloni të jetoni në të njëjtën botë me ne të tjerët. 209 00:16:55,310 --> 00:16:59,732 Gjysma e këtij qyteti është e frikësuar se Gant do të jetë vritini ata dhe do të luani shah me të. 210 00:16:59,733 --> 00:17:01,603 Pse nuk duhet, Buck? 211 00:17:01,604 --> 00:17:03,857 Derisa ta dimë më mirë, Gant është thjesht një njeri tjetër. 212 00:17:03,858 --> 00:17:07,526 Edhe nëse ai është ajo që thua, ai nuk është pas Lukës apo mua. 213 00:17:07,527 --> 00:17:09,528 Ndoshta. 214 00:17:09,529 --> 00:17:12,658 Është një njeri i rrallë që nuk e ka bërë bëri një armik dikur në jetën e tij. 215 00:17:12,659 --> 00:17:17,538 Faji i një njeriu është barra e tij, Buck, dhe nuk mund të bësh asgjë për këtë. 216 00:17:17,539 --> 00:17:19,505 Mund të më duhet. 217 00:17:20,998 --> 00:17:23,291 Doc... 218 00:17:23,292 --> 00:17:26,169 nëse Gant qëndron këtu, dikush do të vdesë. 219 00:17:26,170 --> 00:17:30,715 Tani, kjo mund të jetë më e pakta që mund të ndodhte. 220 00:17:30,716 --> 00:17:33,927 Epo, ju shkoni përpara dhe luani shah me të. 221 00:17:33,928 --> 00:17:35,929 Ndoshta do të mësoni diçka. 222 00:17:35,930 --> 00:17:38,934 Duke supozuar se ajo që thoni është e vërtetë, pse nuk veproni kundër tij tani? 223 00:17:38,935 --> 00:17:42,858 nuk mundem. Duhet të kem një arsye ligjore. Gant nuk është një njeri i kërkuar. 224 00:17:43,020 --> 00:17:45,438 Gjithsesi, unë- 225 00:17:45,439 --> 00:17:48,909 Nuk jam i sigurt se mund ta ndaloj, edhe sikur të kisha një arsye. 226 00:17:48,910 --> 00:17:51,611 Mos ia lejoni vetes vulos, Buck. 227 00:17:51,612 --> 00:17:55,162 Jam i sigurt se gjithçka mund të zgjidhet në mënyrë paqësore nëse vërtet e dëshironi në këtë mënyrë. 228 00:17:55,163 --> 00:17:57,367 Duhen dy për të bërë paqe. 229 00:17:57,368 --> 00:18:01,043 Gant është si një sëmundje që ata nuk kanë gjetur një kurë për. 230 00:18:03,124 --> 00:18:05,875 Përveç kësaj. 231 00:18:05,876 --> 00:18:08,846 Ai supozohet të jetë më i mirë me këtë lloj ilaçi se kushdo. 232 00:18:14,218 --> 00:18:17,142 - Natën e mirë, Doc. - Natën e mirë, Sherif. 233 00:18:22,727 --> 00:18:24,728 Gant. John Gant? 234 00:18:24,729 --> 00:18:28,154 - Po. A e njeh atë, gjykatës? - Epo, unë e njoh atë. 235 00:18:28,155 --> 00:18:30,072 Pra, ai është këtu. 236 00:18:31,944 --> 00:18:36,281 - Çfarë është puna, gjykatës? - Hë? Asgjë. 237 00:18:36,282 --> 00:18:39,331 Unë mendoj se duhet të kisha marrë këshillën tuaj dhe shkoi në shtrat. 238 00:18:39,332 --> 00:18:41,453 Jam pak i lodhur. 239 00:18:41,454 --> 00:18:44,458 Tani po tregohesh i zgjuar. Merrni ilaçin dhe flini pak. 240 00:18:44,459 --> 00:18:46,458 Jo. Nuk ka më ilaç. 241 00:18:46,459 --> 00:18:49,554 Duhet ta marrësh, gjykatës. Ju gjithashtu mund të përballeni me fakte. 242 00:18:49,555 --> 00:18:53,590 Ky ilaç është- Epo, ju jeni ende gjallë. 243 00:18:53,591 --> 00:18:56,217 Po, unë jam ende gjallë. 244 00:18:56,218 --> 00:18:59,188 Por a ka vërtet rëndësi si vdes një njeri apo kur... 245 00:18:59,189 --> 00:19:01,899 kur e di që do të ndodhë? 246 00:19:03,434 --> 00:19:05,357 E shihni që ai e merr atë. 247 00:19:10,316 --> 00:19:12,030 Gant nuk ka bërë asgjë, Ben. 248 00:19:12,031 --> 00:19:15,234 Mbrëmë ai u ul atje duke pirë kafe deri vonë. 249 00:19:15,259 --> 00:19:17,056 Nuk foli fare me askënd. 250 00:19:26,999 --> 00:19:29,000 Po, zoti Gant? 251 00:19:29,001 --> 00:19:30,924 Më jep pak argjend për këtë, do? 252 00:19:54,694 --> 00:19:56,992 - Do të doja një kafe. - E drejtë, zoti Gant. 253 00:20:00,741 --> 00:20:03,745 Aty. 254 00:20:07,915 --> 00:20:11,000 - Je i sigurt? - Sigurisht që jam i sigurt! 255 00:20:11,001 --> 00:20:13,049 Sapo i pashë duke folur së bashku. 256 00:20:18,092 --> 00:20:21,264 Të thashë që nuk duhet janë përpjekur ta detyrojnë Chaffee jashtë, Earl! 257 00:20:21,265 --> 00:20:23,477 Ai gjeti minierën. Ne vetëm e financuam. 258 00:20:23,478 --> 00:20:25,937 Stop gërhitës. Është një marrëveshje biznesi krejtësisht e shëndoshë. 259 00:20:25,938 --> 00:20:30,484 - Chaffee nuk mendon se është vetëm biznes. - Ai do të bënte të njëjtën gjë me ne. 260 00:20:30,485 --> 00:20:32,480 Pra, kjo është arsyeja pse ai punësoi Gant. 261 00:20:32,481 --> 00:20:35,653 Ai dëshiron pronësinë e vetme të minierës. Përdor kokën! 262 00:20:35,654 --> 00:20:37,904 Nëse ai na heq qafe, ai i ka të gjitha! 263 00:20:39,405 --> 00:20:41,874 - Çfarë do të bëjmë? - Nga e di unë? 264 00:20:43,075 --> 00:20:45,919 - Nuk duhet të të kisha dëgjuar kurrë në radhë të parë. - Oh, hesht. 265 00:20:45,920 --> 00:20:47,912 Paratë nuk ia vlejnë! 266 00:20:47,913 --> 00:20:50,206 Paratë? 267 00:20:50,207 --> 00:20:52,167 Kjo mund ta bëjë atë. 268 00:20:52,168 --> 00:20:54,967 Paratë e sollën Gantin këtu. Ndoshta mund ta detyrojë atë të largohet. 269 00:20:56,172 --> 00:20:58,173 Hajde. 270 00:20:58,174 --> 00:21:00,175 - Ku? - Për të parë Gant. 271 00:21:00,176 --> 00:21:02,804 - Pse duhet të shkoj? - Dëshiron të qëndrosh gjallë, apo jo? 272 00:21:02,805 --> 00:21:04,771 Kjo është mundësia juaj e vetme! 273 00:21:15,775 --> 00:21:18,119 Po, zoti Gant? 274 00:21:23,949 --> 00:21:26,996 - Edhe pak kafe. - Më duhet të bëj pak të freskët. 275 00:21:26,997 --> 00:21:29,873 - Atëherë bëje. - Po, zotëri. Unë do të kthehem menjëherë. 276 00:21:43,969 --> 00:21:46,222 Zoti Gant? 277 00:21:49,183 --> 00:21:51,686 Unë jam Earl Stricker. Ky është Thad Pierce. 278 00:21:51,687 --> 00:21:55,230 - Kemi ardhur të flasim me ju. - Flisni. 279 00:21:55,231 --> 00:21:57,199 Epo, a mundemi, uh- 280 00:21:58,484 --> 00:22:01,158 Në rregull nëse ulemi? 281 00:22:06,492 --> 00:22:08,868 Ne e dimë pse jeni këtu. 282 00:22:08,869 --> 00:22:10,912 Ju bëni? 283 00:22:10,913 --> 00:22:15,792 Unë do ta kuptoj atë, zoti Gant. Ne duam të bëjmë një marrëveshje. 284 00:22:15,793 --> 00:22:17,961 Ti nuk thua. 285 00:22:17,962 --> 00:22:20,296 Çfarë lloj marrëveshjeje? 286 00:22:20,297 --> 00:22:23,642 Çfarëdo që jeni paguar për të ardhur këtu, do ta dyfishojmë... 287 00:22:23,643 --> 00:22:25,635 nëse do të largohesh menjëherë. 288 00:22:25,636 --> 00:22:27,846 Pse? 289 00:22:27,847 --> 00:22:30,014 I-A nuk është e qartë? 290 00:22:30,015 --> 00:22:34,185 Po. Është e qartë. 291 00:22:34,186 --> 00:22:36,771 Nëse nuk mjafton... 292 00:22:36,772 --> 00:22:40,024 ju mund të emërtoni çmimin tuaj. 293 00:22:40,025 --> 00:22:42,861 - A keni një biznes? - Po. 294 00:22:42,862 --> 00:22:45,331 - Disa prej tyre. - Unë zotëroj bankën. 295 00:22:46,740 --> 00:22:50,288 Keni dëgjuar që jam në shitje, dhe ti mendon se mund të blihem. 296 00:22:50,289 --> 00:22:52,914 Çfarë ju bën të mendoni Do të isha i interesuar për ty? 297 00:22:52,915 --> 00:22:56,213 Jo! Nuk thamë se menduam çdo gjë të këtij lloji! 298 00:22:57,835 --> 00:22:59,836 Kjo është e drejtë. Ju nuk e keni bërë. 299 00:22:59,837 --> 00:23:02,803 Ju po e bëni këtë vetëm si një nder në pjesën tjetër të qytetit. 300 00:23:02,804 --> 00:23:06,473 - mund të shtojmë dy dhe dy së ​​bashku. - Urime, bankier. 301 00:23:06,474 --> 00:23:08,678 Asnjë marrëveshje. 302 00:23:08,679 --> 00:23:11,139 Ju jeni duke bërë një gabim. 303 00:23:11,140 --> 00:23:13,182 Nuk do ta dini kurrë, bankier... 304 00:23:13,183 --> 00:23:15,732 nëse nuk kam ardhur për ty. 305 00:23:30,326 --> 00:23:35,288 - Po për atë kafe? - Po, zotëri. Eja, z. Gant. 306 00:23:35,289 --> 00:23:38,461 - Po kaq! Kaq! - E dija që nuk do të bënte mirë! 307 00:23:38,462 --> 00:23:42,009 - Duhet të gjejmë një mënyrë tjetër. - Nuk ka rrugë tjetër! 308 00:23:42,010 --> 00:23:44,005 Kaq! 309 00:23:44,006 --> 00:23:46,716 - Zoti Pierce, unë- - Hesht! 310 00:23:46,717 --> 00:23:50,893 Unë nuk dua të shoh askënd. Kuptoni? Kushdo! 311 00:24:36,058 --> 00:24:38,026 - Përshëndetje, Doc. - Përshëndetje. 312 00:24:58,914 --> 00:25:01,624 - Pasdite, Doc. - Përshëndetje, Ben. 313 00:25:01,625 --> 00:25:03,921 - Si është djali juaj? - Duket shumë më mirë sot. 314 00:25:03,922 --> 00:25:06,759 - Si doli ajo vena e re? - Oh, vena është mirë. 315 00:25:06,760 --> 00:25:10,133 Nuk është vena ajo që më shqetëson. Ndodh ndonje gje ne qytet? 316 00:25:10,134 --> 00:25:12,385 - Të tilla si? - Gant. 317 00:25:12,386 --> 00:25:14,809 Jo. Mendoni se ka diçka do të ndodhë? 318 00:25:14,810 --> 00:25:16,973 apo jo? 319 00:25:16,974 --> 00:25:18,897 Milly është brenda. 320 00:25:30,362 --> 00:25:33,992 Ben, sapo pashë Stricker dhe Pierce. Ata po flisnin me John Gant! 321 00:25:33,993 --> 00:25:36,369 - Ku? - Në Soledad. Ata ishin të dashur të vërtetë. 322 00:25:36,370 --> 00:25:38,837 Shiko, mendoj se e Charley-t poshtë në bosht. Shko merre atë. 323 00:25:38,838 --> 00:25:40,877 Kemi disa biseda për të bërë. 324 00:25:45,377 --> 00:25:47,628 Ai po shkon mirë, zonja Chaffee. 325 00:25:47,629 --> 00:25:51,805 Ky indian i vogël do të jetë duke kapur hardhuca në nja dy argjila nëse e mbani në shtrat. 326 00:25:51,806 --> 00:25:54,260 - Por e urrej në shtrat! - Oh? 327 00:25:54,261 --> 00:25:57,183 Ju prisni derisa të rriteni. Ju do të ndryshoni melodinë tuaj. 328 00:25:57,184 --> 00:26:00,185 Vetëm vazhdo t'i detyrosh këto në fyt. Ai po kthehet në normalitet. 329 00:26:00,186 --> 00:26:03,438 E di deri nesër Më duhet ta lidh në shtrat. 330 00:26:03,439 --> 00:26:07,899 - Në rregull, djalë i ri. - Mami, i urrej ato pilula të tmerrshme të mëdha. 331 00:26:07,900 --> 00:26:11,370 Nuk ka nevojë të vij përsëri këtu. Sillni atë në zyrë herën tjetër që të jeni në qytet. 332 00:26:11,371 --> 00:26:14,365 Faleminderit doktor. Hajde, zemër. Uluni. 333 00:26:19,036 --> 00:26:20,787 Nuk mund të qëndrojmë ende për të. 334 00:26:20,788 --> 00:26:23,754 Nëse më largojnë nga rruga, ju nuk mendoni se do të jeni të sigurt! 335 00:26:23,755 --> 00:26:26,464 Ka një gjë për të bërë: Mundi Gant në grusht. 336 00:26:26,465 --> 00:26:28,461 - Kështu duket. - Hija, Doc. 337 00:26:28,462 --> 00:26:30,931 - Përshëndetje, Hugo. Çarli. - Si është djali? 338 00:26:30,932 --> 00:26:33,091 Ai do të jetë mirë. 339 00:26:33,092 --> 00:26:36,469 Doktor, kur po flisje me Gant dje... 340 00:26:36,470 --> 00:26:38,471 te tha ndonje gje? 341 00:26:38,472 --> 00:26:41,976 Buck Hastings më pyeti të njëjtën gjë. Gant nuk është shumë llafazan. 342 00:26:41,977 --> 00:26:45,648 Earl Stricker dhe Thad Pierce punësoi Gant... për të më vrarë. 343 00:26:45,649 --> 00:26:46,743 Dyshoj për këtë, Ben. 344 00:26:46,768 --> 00:26:50,026 Po? Atëherë si u bë do të takohesh me të këtë mëngjes? 345 00:26:50,027 --> 00:26:51,122 Hugo i pa ata. 346 00:26:51,147 --> 00:26:54,405 Unë po flisja me Gant dje, dhe Unë sigurisht që nuk e solla këtu. 347 00:26:54,406 --> 00:26:57,704 Kjo është ndryshe. Stricker dhe Pierce ke çdo arsye për të më kërkuar të vdes. 348 00:26:57,705 --> 00:26:59,700 Të gjithë e dinë. 349 00:26:59,701 --> 00:27:01,702 Tani, unë nuk jam një ngatërrestar... 350 00:27:01,703 --> 00:27:05,424 por unë nuk jam duke qëndruar pranë dhe nuk bëj asgjë me Gantin që do të më vrasë. 351 00:27:05,425 --> 00:27:09,710 Ben, nuk do të bëja asgjë të nxituar. 352 00:27:09,711 --> 00:27:12,590 Pse nuk e lini në dorë Buck Hastings? Ai është një njeri i mirë. 353 00:27:12,591 --> 00:27:15,636 Sigurisht, ai është. Por unë nuk e bëj mendoj se ai mund të përballojë Gant. 354 00:27:15,637 --> 00:27:16,890 Unë nuk mendoj se dikush mund. 355 00:27:16,915 --> 00:27:20,265 Nuk ka shumë kuptim të provosh ndonjë gjë më vete, a ka? 356 00:27:20,266 --> 00:27:25,270 Epo, ndoshta nuk e përballoj dot Gant, por Stricker dhe Pierce janë sërish diçka tjetër. 357 00:27:25,271 --> 00:27:26,428 Çfarë do të thotë? 358 00:27:26,453 --> 00:27:29,900 Ne nuk po i lejojmë ato mashtruesit marrin përsipër minierën. 359 00:27:29,901 --> 00:27:32,775 Dhe mund t'i thuash Stricker-it që thashë kështu! 360 00:27:32,776 --> 00:27:36,237 Kjo nuk është vetëm fjalë, Luke. 361 00:27:36,238 --> 00:27:38,206 Hajde. 362 00:27:46,957 --> 00:27:50,882 Ju jeni duke gënjyer. ju jeni të shtrirë po aq i sigurt sa je ulur aty. 363 00:27:50,883 --> 00:27:54,046 - Ti je i shtrirë në dhëmbë. - Çfarë dhëmbësh? 364 00:27:54,047 --> 00:27:55,553 Epo, gjithsesi po gënjen. 365 00:27:55,578 --> 00:27:58,678 Pse, e pashë vetë, pikërisht jashtë Veracruz. 366 00:27:58,679 --> 00:28:02,557 Vetëm një goditje e vogël adoleshente, dhe papastërtia e tetë "et" e Illinois. 367 00:28:02,558 --> 00:28:06,147 Ja ku shkoni, prapë shtrirë. Ed, ti je thjesht një gënjeshtar i lindur. 368 00:28:06,148 --> 00:28:07,571 Është zakon me ju. 369 00:28:07,596 --> 00:28:10,740 Oh, të kuptova tani. Ju nuk mund të vërtetojë asgjë! 370 00:28:10,741 --> 00:28:14,025 Pse o mendjelehtë, guaskë e vjetër e kafshuar nga pleshtat! 371 00:28:14,026 --> 00:28:17,621 Nëse nuk do të ishe kaq i vjetër, do-do të... 372 00:28:21,200 --> 00:28:24,869 Hej, bir. A do ta kishit mendjen largohesh pak mënjanë? 373 00:28:24,870 --> 00:28:26,747 Ti po heq diellin. 374 00:28:31,627 --> 00:28:34,629 Tani, le të shohim. Për çfarë po flisnim? 375 00:28:34,630 --> 00:28:38,341 Epo, pasha George, e harroj. 376 00:28:38,342 --> 00:28:41,683 Kështu bëj edhe unë, por sido që të ishte, keni gënjyer për të. 377 00:28:41,684 --> 00:28:44,306 Hajde. Le të shkojmë hedh disa patkua. 378 00:29:10,249 --> 00:29:15,050 Babi, çfarë bën kur përballesh një sëmundje që nuk jeni të pajisur për ta kuruar? 379 00:29:15,051 --> 00:29:17,296 Me çfarë po merresh? 380 00:29:17,297 --> 00:29:19,966 Unë dola për të Chaffee është imi sot. 381 00:29:19,967 --> 00:29:23,892 Unë mendoj se Beni do të përpiqet të vrasë Earl Stricker dhe Thad Pierce. 382 00:29:23,893 --> 00:29:26,889 Ai mendon se ata punësuan Gant për ta vrarë. 383 00:29:26,890 --> 00:29:29,392 Buck Hastings është i frikësuar. Unë e di se ai është. 384 00:29:29,393 --> 00:29:32,108 Kam dëgjuar se Thad Pierce është mbyllur në zyrën e tij. 385 00:29:32,109 --> 00:29:35,779 Dhe Henry Reeger mban një armë. Është hera e parë që e pashë me një të tillë. 386 00:29:35,780 --> 00:29:37,942 Të gjithë me të cilët flisni janë të kërcyer. 387 00:29:37,943 --> 00:29:41,197 Çfarë e shkakton një gjë të tillë? I gjithë qyteti po ndahet. 388 00:29:41,198 --> 00:29:45,533 Nuk duhet të të them çfarë i bën frika njerëzve. 389 00:29:45,534 --> 00:29:47,118 Frika, kjo është një gjë. 390 00:29:47,119 --> 00:29:50,794 Një burrë është budalla të mos jetë i kujdesshëm rreth një qeni të tërbuar apo një ujku... 391 00:29:50,795 --> 00:29:54,041 por ai është më budalla nëse i zë paniku. 392 00:29:54,042 --> 00:29:56,836 Epo, duhet të ndalet. 393 00:29:56,837 --> 00:29:59,431 Vetëm unë nuk e di saktësisht çfarë është ajo që duhet të ndalet. 394 00:29:59,432 --> 00:30:02,049 Lëreni të zhvillohet. Prisni dhe shikoni. 395 00:30:02,050 --> 00:30:04,473 Nuk do të lejoja të zhvillohej një ftohje në pneumoni nëse mund ta ndihmoja. 396 00:30:04,474 --> 00:30:08,690 Pse jo? Ju nuk mund ta kuroni një të ftohtë, por ndonjëherë mund ta kuroni pneumoninë. 397 00:30:08,691 --> 00:30:10,730 Do të bëheshit një mjek i mirë. 398 00:30:17,232 --> 00:30:19,109 Ku po shkon? 399 00:30:20,485 --> 00:30:22,783 Do të luaj një lojë shahu. 400 00:30:27,326 --> 00:30:31,662 Shikojeni atë. Mënyra se si ai thjesht ulet atje. 401 00:30:31,663 --> 00:30:34,874 - Kush mendon se është? - Hesht, Lou. 402 00:30:34,875 --> 00:30:37,924 Do ta mbyll gojën kur të jem gati. 403 00:30:39,504 --> 00:30:42,465 Unë e kam pasur gati atë. Jam lodhur duke vrapuar! 404 00:30:42,466 --> 00:30:45,140 Të thashë se Sam do ta arrijë me ne nje dite. 405 00:30:45,141 --> 00:30:47,595 Atëherë pse nuk erdhi vetë? 406 00:30:47,596 --> 00:30:50,896 Unë do t'ju them pse. Sepse unë do ta vrisja, dhe ai e dinte këtë! 407 00:30:50,897 --> 00:30:54,691 Sigurisht, ju do. Ai thjesht kishte frikë për vdekje nga ju! 408 00:30:54,853 --> 00:30:57,855 Ai ishte njëqind herë njeriu që je. 409 00:30:57,856 --> 00:31:00,575 Po? Nëse mendoni kaq shumë për të, Pse e la atë? 410 00:31:00,576 --> 00:31:04,570 Do të doja ta dija. Unë-Vazhdoj të pyes veten. 411 00:31:04,571 --> 00:31:06,539 Ju vazhdoni të pyesni veten! 412 00:31:11,828 --> 00:31:14,914 Kjo sharrë e trashë! 413 00:31:14,915 --> 00:31:16,838 Çfarë është puna me të? 414 00:31:19,628 --> 00:31:22,723 Nuk do të rri duarkryq dhe prisni. Kjo është e sigurt. 415 00:31:22,724 --> 00:31:24,715 Lou Fraden mos ha sorrë. 416 00:31:24,716 --> 00:31:28,511 Jo, Lou Fraden thjesht vrapon dhe vrapon dhe vrapon- 417 00:31:28,512 --> 00:31:31,140 Ti mendon se kam frikë të dal atje dhe thirre atë, apo jo? 418 00:31:31,141 --> 00:31:33,365 Vetëm sepse kam qenë nëpunës për Stricker, 419 00:31:33,390 --> 00:31:35,106 ti mendon se kam harruar si te jesh burre 420 00:31:35,107 --> 00:31:37,150 Nuk e dinit kurrë se si për të filluar. 421 00:31:37,151 --> 00:31:40,147 Gjithsesi, Gant nuk ju do. 422 00:31:40,148 --> 00:31:42,149 Po? Unë e di më mirë. 423 00:31:42,150 --> 00:31:47,530 Jo. Sam nuk do t'i ndotte duart me ty ose mua, ose një. 424 00:31:47,531 --> 00:31:50,876 Lou, ti nuk je madje ia vlen të vritet. 425 00:31:52,411 --> 00:31:55,496 Vazhdo, Lou. Jini të guximshëm. 426 00:31:55,497 --> 00:31:57,340 Vazhdoni. 427 00:32:08,552 --> 00:32:10,429 Hmm. 428 00:32:14,182 --> 00:32:16,772 Zoti Gant, pse keni vini në Lordsburg? 429 00:32:16,773 --> 00:32:20,363 Mjek, nuk të pyeta se si shumë bajame hoqët sot. 430 00:32:20,364 --> 00:32:22,440 Epo, ju jeni të mirëpritur. 431 00:32:22,441 --> 00:32:24,275 Nuk më intereson. 432 00:32:24,276 --> 00:32:26,944 Ju keni qenë këtu më pak se 24 orë. 433 00:32:26,945 --> 00:32:29,813 A e kupton se çfarë po vjen këtu i ka bërë këtij qyteti? 434 00:32:29,838 --> 00:32:30,912 Unë nuk kam bërë asgjë. 435 00:32:30,913 --> 00:32:33,911 Por ju duhet të pranoni se si mjeku i vetëm në qytet... 436 00:32:33,912 --> 00:32:37,790 Unë kam një interes të caktuar për atë që ne mund të quhet "gjendja komunale e shëndetësisë". 437 00:32:37,791 --> 00:32:40,588 A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje një gjë e tillë ndoshta po e humbisni jetën tuaj? 438 00:32:40,589 --> 00:32:42,877 Nuk po e humb jetën kot. 439 00:32:42,878 --> 00:32:46,889 Ata do të vdesin gjithsesi. Më së miri që mundeni të bëjë është zvarritja e jetës së tyre të mjerueshme. 440 00:32:46,914 --> 00:32:48,226 Pse të shqetësoheni? 441 00:32:48,227 --> 00:32:51,427 Vdekja është e pashmangshme për të gjithë ne, Gant. 442 00:32:51,428 --> 00:32:54,477 Por ne të gjithë përpiqemi ta shtyjmë atë për aq kohë sa të jetë e mundur. 443 00:32:56,308 --> 00:33:00,233 Më ka shkuar në mendje se e vërteta sëmundjet, më të rëndësishmet... 444 00:33:00,234 --> 00:33:02,146 janë rrallë fizike. 445 00:33:02,147 --> 00:33:05,117 Mendoj se kam pasur më shumë përvojë me ato se ju keni. 446 00:33:06,193 --> 00:33:08,992 Epo, ti tingëllon më shumë si një predikues se- 447 00:33:11,573 --> 00:33:13,574 Se një vrasës, mjek? 448 00:33:13,575 --> 00:33:15,953 nuk e di. 449 00:33:23,293 --> 00:33:25,377 Mendoni se keni një mision? 450 00:33:25,378 --> 00:33:27,972 po. Mundohem t'i mbaj gjallë njerëzit. 451 00:33:29,424 --> 00:33:31,392 Edhe unë kam një mision. 452 00:33:36,515 --> 00:33:40,315 Unë nuk mendoj se ju e dini pse ai është mbyllur në zyrën e tij gjithë ditën. 453 00:33:40,316 --> 00:33:42,688 Ai ka frikë nga unë. 454 00:33:43,772 --> 00:33:46,941 A duhet të jetë ai? 455 00:33:46,942 --> 00:33:51,243 Nuk di asgjë për njeriun, përveç se ai është një frikacak dhe një hajdut. 456 00:33:51,244 --> 00:33:53,197 Kjo është qesharake. 457 00:33:53,198 --> 00:33:56,242 Këtë Pierce e ka bërë shumë për këtë qytet. 458 00:33:56,243 --> 00:33:58,541 Nga kush ka vjedhur? 459 00:33:59,621 --> 00:34:01,749 nuk e di... 460 00:34:02,749 --> 00:34:04,877 por ai është një hajdut. 461 00:34:06,670 --> 00:34:10,891 Hmm. Ju luani një lojë shumë interesante. 462 00:34:17,013 --> 00:34:21,484 Unë mendoj se është më mirë të kapërceni në bankë, mjek. 463 00:34:28,817 --> 00:34:30,819 Është zoti Pierce. Ai qëlloi veten. 464 00:34:41,663 --> 00:34:43,956 Wilson, çfarë po ndodh atje? 465 00:34:43,957 --> 00:34:48,633 Është e tmerrshme, zoti Stricker. Dokumenti duke u përpjekur për ta mbajtur atë gjallë, por... kokën e tij. 466 00:34:53,675 --> 00:34:56,343 Ishte për shkak të Gant, apo jo? 467 00:34:56,344 --> 00:34:59,814 - Çfarë të bën të mendosh kështu? - Nuk mund të jetë asgjë tjetër. 468 00:34:59,815 --> 00:35:02,391 Ai mendoi se Gant ishte pas tij. 469 00:35:02,392 --> 00:35:05,519 Thad i gjorë. 470 00:35:05,520 --> 00:35:07,103 Nuk bën ndonjë ndryshim. 471 00:35:07,128 --> 00:35:10,801 Pa marrë parasysh se pas kujt erdhi Gant, ne duhet të bëjmë diçka për të. 472 00:35:14,112 --> 00:35:16,285 Nuk mund ta ndjej më pulsin e tij. 473 00:35:19,743 --> 00:35:22,995 Ai ka vdekur. Nuk mund ta ndaloja. 474 00:35:22,996 --> 00:35:26,216 Është një mrekulli që e ke mbajtur gjallë për aq kohë sa ju, Doc. 475 00:35:28,710 --> 00:35:31,211 Si mund ta bëjnë? 476 00:35:31,212 --> 00:35:34,757 Si mund të hedhin larg kjo gjë? 477 00:35:34,758 --> 00:35:38,638 E gjithë bota lufton për të jetuar, dhe disa burra vrasin veten. 478 00:35:40,513 --> 00:35:42,481 Apo ai? 479 00:36:08,500 --> 00:36:11,627 Ju e prisnit të ndodhë, apo jo? 480 00:36:11,628 --> 00:36:15,297 - Nuk u çudita. - E vrave. 481 00:36:15,298 --> 00:36:17,299 E ke gabim, mjek. 482 00:36:17,300 --> 00:36:20,641 Filloi të vriste veten shumë kohë përpara se të arrija këtu. 483 00:36:20,642 --> 00:36:23,265 Ju i keni kuptuar të gjitha, apo jo? 484 00:36:29,604 --> 00:36:32,608 Ju shikoni Gant, dhe ju thoni se ai është një vrasës. 485 00:36:32,609 --> 00:36:35,577 - Mirë? - Unë kam vrarë. 486 00:36:36,611 --> 00:36:40,155 Por pika e rëndësishme është, kë kam vrarë 487 00:36:40,156 --> 00:36:42,991 Nuk bën asnjë ndryshim. 488 00:36:42,992 --> 00:36:45,202 Çmimi im është i lartë. 489 00:36:45,203 --> 00:36:49,123 Njeriu që më punëson bën një investim të konsiderueshëm. 490 00:36:49,124 --> 00:36:52,799 Vdekja e një njeriu pa faj është rrallëherë i vlejnë dikujt kaq shumë para. 491 00:36:55,922 --> 00:36:58,093 Ti nuk me kupton, ju, mjek? 492 00:36:58,094 --> 00:37:01,641 A po përpiqesh të më thuash se burrat që keni vrarë e meritonin të vdisnin? 493 00:37:03,221 --> 00:37:05,815 Le të themi, shumica prej tyre. 494 00:37:09,144 --> 00:37:12,648 Edhe nëse e pranoj se ka meshkuj që kanë bërë gjëra që meritojnë ndëshkim... 495 00:37:12,649 --> 00:37:15,446 Unë nuk do të të jepja apo dikush tjetër ka të drejtë t'i ndëshkojë! 496 00:37:15,447 --> 00:37:17,410 Kjo varet nga ligji. 497 00:37:19,112 --> 00:37:21,113 Merrni dy burra. 498 00:37:21,114 --> 00:37:24,118 Thuaj se kanë grabitur dhe kanë gënjyer dhe nuk kanë paguar kurrë. 499 00:37:24,119 --> 00:37:27,121 Një burrë të cilin njëri prej tyre e ka grabitur vjen tek unë dhe më thotë... 500 00:37:27,122 --> 00:37:29,621 “Vriteni atë njeri kush më ka grabitur”. 501 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 Dhe unë e vras ​​atë. 502 00:37:31,583 --> 00:37:34,587 Burri tjetër sëmuret dhe do të vdiste, pervec nje mjeku... 503 00:37:34,588 --> 00:37:39,131 kush e kthen atë në shëndet - për të grabitur dhe gënjyer përsëri. 504 00:37:39,132 --> 00:37:41,550 Kush është i keqi në këtë pjesë? 505 00:37:41,551 --> 00:37:43,599 Unë apo mjeku? 506 00:37:49,309 --> 00:37:52,062 Mos u dukeni sikur ti mendon se jam i çmendur. 507 00:37:52,063 --> 00:37:53,938 Ju mendoni për këtë. 508 00:38:02,447 --> 00:38:04,950 Mos më thuaj se çfarë dëshiron të bëj, dhe më thuaj si ta bëj! 509 00:38:04,951 --> 00:38:06,950 Tani, çfarë do të bëj ngarkoj Gant me? 510 00:38:06,951 --> 00:38:10,624 Ju e dini si të gjithë ne. Ai është përgjegjës që Thad vrau veten. 511 00:38:10,625 --> 00:38:13,169 Dhe ju jeni të shqetësuar ai do të vijë pas jush më pas. 512 00:38:13,170 --> 00:38:16,620 Ne nuk po ju kërkojmë ta burgosni. Thjesht nxirreni atë nga qyteti. 513 00:38:16,645 --> 00:38:18,172 Oh, sigurisht, Henri, sigurisht. 514 00:38:18,173 --> 00:38:21,175 Unë do t'i them atij që nuk keni qenë netët e gjumit. Kjo duhet ta bëjë. 515 00:38:21,176 --> 00:38:23,175 Ai ka një përgjigje të lezetshme për gjithçka. 516 00:38:23,176 --> 00:38:25,260 Buck, ne jemi duke u grindur. 517 00:38:25,261 --> 00:38:28,265 Varet nga ju dhe zëvendësi juaj për të përballuar këtë situatë... 518 00:38:28,266 --> 00:38:31,104 dhe nëse nuk mund ta bësh, ne kemi qenë duke paguar burrat e gabuar mjaftueshëm. 519 00:38:31,105 --> 00:38:33,816 Mos më tundo për të dorëzuar simbolin tim, Earl. 520 00:38:33,817 --> 00:38:37,360 Ajo ide më ka kaluar nëpër mendje. Unë nuk jam pak krenar për të. 521 00:38:37,361 --> 00:38:40,209 Hal, duket sikur je i zgjedhur bashkë me mua. 522 00:38:40,234 --> 00:38:41,487 Çfarëdo që të thuash. 523 00:38:41,488 --> 00:38:44,822 - Le të shkojmë të shohim si ja dalim. - Buck. 524 00:38:44,823 --> 00:38:50,000 Çfarëdo që të duhet të bësh, unë do ta shoh atë qytet këshilli ju mbështet dhe e zyrtarizon atë. 525 00:38:50,001 --> 00:38:52,417 - A mund të varem nga kjo? - Po. 526 00:38:53,498 --> 00:38:55,751 Epo, kjo më jep një ide. faleminderit. 527 00:39:27,282 --> 00:39:30,784 Z. Gant, unë jam Sherif Hastings. 528 00:39:30,785 --> 00:39:33,755 Unë do të duhet të ju kërkoj të largoheni nga qyteti. 529 00:39:34,789 --> 00:39:36,748 Pse duhet të largohem? 530 00:39:36,749 --> 00:39:40,379 Sapo kemi vendosur një ligj për librat kundër një shqetësimi publik. 531 00:39:40,380 --> 00:39:42,346 Zoti Gant, ju jeni një shqetësim publik. 532 00:39:45,300 --> 00:39:47,268 Largohu. 533 00:39:48,720 --> 00:39:52,190 Nëse nuk do të largohesh me dëshirën tënde, atëherë unë do të duhet të - 534 00:39:57,562 --> 00:39:59,563 Pse nuk më vrave? 535 00:39:59,564 --> 00:40:01,783 Nuk jam paguar. 536 00:40:08,323 --> 00:40:09,323 Le ta vendosim këtë. 537 00:40:10,825 --> 00:40:12,702 Në rregull. 538 00:40:16,039 --> 00:40:17,998 Ja ku je, Buck. 539 00:40:17,999 --> 00:40:21,171 - Do të jesh i shëndoshë sa një dollar brenda disa javësh. - Sigurisht. 540 00:40:21,172 --> 00:40:24,594 Edhe tani nuk do të ndërhyjë me punën tuaj, nëse jeni të kujdesshëm. 541 00:40:24,595 --> 00:40:27,809 Oh, unë jam gjithmonë i kujdesshëm. A nuk e dinit këtë? 542 00:40:29,552 --> 00:40:32,054 Epo, Luka, çfarë të bëjmë tani? 543 00:40:32,055 --> 00:40:34,181 Ne nuk kemi as ligj. 544 00:40:34,182 --> 00:40:36,856 Sigurisht që e bëjmë. Çfarë është një krah i keq për ju? 545 00:40:36,857 --> 00:40:41,229 Oh, jo, nuk është krahu. Është ajo për të cilën qëndron. 546 00:40:41,230 --> 00:40:43,528 Fjala përhapet, e dini? 547 00:40:53,534 --> 00:40:56,954 - E kuptoj, Hal. - Buck, më fal. 548 00:40:56,955 --> 00:41:00,425 Është në rregull, bir. Nuk të fajësoj fare. Unë do ta marr atë. 549 00:41:05,755 --> 00:41:08,884 Buck është dyfishi i armës që jam unë. Nuk do ta vras ​​veten! 550 00:41:11,552 --> 00:41:14,805 Me siguri do të doja të mundja dorëzo me lehtësi simbolin tim. 551 00:41:14,806 --> 00:41:16,682 Jo, ju nuk e bëni, Buck. Ne nuk mund të bënim pa ty. 552 00:41:16,683 --> 00:41:20,310 Jo, Luke, nuk jam mirë. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 553 00:41:20,311 --> 00:41:22,688 Ligji mund të shkojë vetëm kaq larg. 554 00:41:22,689 --> 00:41:26,487 Por ju e dini, në një farë mënyre duhet ji i lumtur për këtë. 555 00:41:26,488 --> 00:41:28,530 Do të thotë se ai nuk e bëri eja këtu për mua. 556 00:41:28,531 --> 00:41:31,575 - Ndoshta nuk ka ardhur këtu për askënd. - Ndoshta jo. 557 00:41:31,576 --> 00:41:34,413 - Burrat gjithsesi kanë filluar të vdesin. - 1 e di. 558 00:41:34,414 --> 00:41:38,630 Ai mund të ishte po aq i pafajshëm sa një fëmijë, por gjërat që po ndodhin janë ende faji i tij. 559 00:41:38,631 --> 00:41:42,249 ke te drejte. Epo, gjithsesi është jashtë fushës sime. 560 00:41:42,250 --> 00:41:44,715 Është më shumë lloji juaj një problem se i imi. 561 00:41:44,716 --> 00:41:48,557 Njeriu më i padobishëm në qytet për momentin është një njeri që është i mirë me armë. 562 00:41:48,558 --> 00:41:51,591 Unë nuk mund t'ju them apo dikush tjetër çfarë të bëjë. 563 00:41:51,592 --> 00:41:54,845 Gjithçka që mund t'ju them është se mënyra ime nuk është mjaft e mirë. 564 00:41:54,846 --> 00:41:57,812 Nëse do të shpëtojmë nga Gant dhe ndaloni këto vrasje... 565 00:41:57,813 --> 00:42:00,731 na mbetet vetëm të gjejmë në një mënyrë tjetër, kjo është e gjitha. 566 00:42:00,732 --> 00:42:04,322 Oh, faleminderit për të më arnuar, Doc. 567 00:42:11,362 --> 00:42:14,448 Është shumë keq për Buck. Ai është një sherif i mirë. 568 00:42:14,449 --> 00:42:16,539 Nuk do të gjejmë kurrë një tjetër si ai. 569 00:42:16,540 --> 00:42:19,036 Por unë nuk do ta fajësoja atë nëse jepte dorëheqjen. 570 00:42:19,037 --> 00:42:21,208 Dhe tani ju dëshironi të dinë çfarë të bëjnë. 571 00:42:21,209 --> 00:42:23,582 Me Bukun të pafuqishëm, ne duhet të bëjmë diçka. 572 00:42:23,583 --> 00:42:25,667 Sepse nëse nuk e bëjmë... 573 00:42:25,668 --> 00:42:28,342 Epo, ju thashë si janë gjërat në qytet. 574 00:42:30,548 --> 00:42:34,473 po lodhem nga kollitja. 575 00:42:35,511 --> 00:42:38,640 Më vjen keq, gjykatës. Uroj atje ishte diçka tjetër që mund të bëja. 576 00:42:38,641 --> 00:42:41,016 Ju keni bërë gjithçka që mundeni. 577 00:42:41,017 --> 00:42:44,021 Luke, nuk jam ulur në stol në dhjetë vjet. 578 00:42:44,022 --> 00:42:48,194 Ligjet për librat mund të kenë ndryshuar, por vetë ligji nuk e ka. 579 00:42:48,195 --> 00:42:50,239 Ligji është vullneti i dukshëm e popullit... 580 00:42:50,240 --> 00:42:52,944 rregulli i vetëdijshëm të komunitetit. 581 00:42:52,945 --> 00:42:57,663 Dhe kur mekanika e zbatimit të ligjit prishen, ato duhet të rivendosen. 582 00:42:57,664 --> 00:43:01,161 - Askush nuk do ta merrte punën e Buck tani. - Sigurisht që jo. 583 00:43:01,162 --> 00:43:03,415 Pra, varet qytetarët në tërësi. 584 00:43:03,416 --> 00:43:06,759 - Do të thotë vigjilentë, babi? - Ky është rregull i turmës. Nuk më pëlqen. 585 00:43:06,760 --> 00:43:11,129 Nuk duhet të jetë. Zakonisht përfundon në atë mënyrë. 586 00:43:11,130 --> 00:43:14,132 Epo, këtu është një alternativë, mendoj. 587 00:43:14,133 --> 00:43:16,134 Çfarë? 588 00:43:16,135 --> 00:43:20,227 Bëje të lehtë që Gant të përfundojë për çfarë ka ardhur këtu. Ai do të largohej atëherë. 589 00:43:20,228 --> 00:43:22,688 Kjo është qesharake. Ai erdhi këtu për të vrarë. 590 00:43:22,689 --> 00:43:27,025 Do të ishte jeta e një njeriu kundër jetës të qytetit. A nuk do ia vlente? 591 00:43:27,026 --> 00:43:29,740 Sigurisht që nuk do të ishte. Nuk je serioz. 592 00:43:31,734 --> 00:43:34,236 Çfarë lloj njeriu është Gant? 593 00:43:34,237 --> 00:43:36,613 Nuk e di vërtet. Pse? 594 00:43:36,614 --> 00:43:39,574 Thjesht kuriozitet. 595 00:43:39,575 --> 00:43:42,579 Nuk më pëlqen kjo ide vigjilente. Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 596 00:43:42,580 --> 00:43:45,872 Epo, nëse e gjeni një, më njoftoni. 597 00:43:45,873 --> 00:43:48,375 Luka, si... 598 00:43:48,376 --> 00:43:51,920 - Sa kohë më thatë se kam mbetur? - Babi! 599 00:43:51,921 --> 00:43:54,219 Unë nuk mendoj ne duhet të flasim për të. 600 00:43:54,220 --> 00:43:57,884 Le të bëhemi të rritur, Luka. Anne di gjithçka për të. 601 00:43:57,885 --> 00:43:59,970 Epo, gjithçka mund të ndodhë. 602 00:43:59,971 --> 00:44:03,938 - Ishin rreth gjashtë muaj, apo jo? - Ndoshta, po të jesh i kujdesshëm. 603 00:44:03,939 --> 00:44:06,982 Ti nuk po mendon për të bërë ndonjë marrëzi? 604 00:44:06,983 --> 00:44:10,272 Unë kam hequr dorë nga gjërat e marra shumë kohë më parë. 605 00:44:10,273 --> 00:44:14,985 Gjyqtar, më vjen keq që ju shqetësova me këtë. Ju e harroni atë. 606 00:44:14,986 --> 00:44:17,654 Është një gjë e vështirë të harrohet. 607 00:44:17,655 --> 00:44:20,448 Më pëlqen ky qytet. 608 00:44:20,449 --> 00:44:22,993 Luka, më vjen mirë për ty dhe Anën. 609 00:44:22,994 --> 00:44:24,995 Kështu jam edhe unë, gjykatës. 610 00:44:24,996 --> 00:44:28,216 Ju provoni ato komponime të reja dhe provo të flesh pak, a? 611 00:44:28,217 --> 00:44:30,175 Unë do t'ju zgjoj për darkë. 612 00:44:48,019 --> 00:44:51,021 ne rregull, çfarë ke në mendje, Henri? 613 00:44:51,022 --> 00:44:54,363 Jam lodhur me këtë lojë me hamendje se kush është pas Gant. 614 00:44:54,364 --> 00:44:57,736 Tani që Hastings e ka prishur punën, ne duhet të bëjmë diçka. 615 00:44:57,737 --> 00:44:59,404 Keni ndonjë ide? 616 00:44:59,405 --> 00:45:02,828 Disa nga shoferët tuaj janë burra të mirë. Unë kam disa miq. 617 00:45:02,829 --> 00:45:05,999 Ne i bashkojmë të gjithë, Gant nuk do të ketë një shans. 618 00:45:06,000 --> 00:45:08,496 Ndoshta, nëse të gjithë shkojnë me ne. 619 00:45:08,497 --> 00:45:11,671 Z. Reeger, më mirë të kthehesh. Lou Fraden's duke u pirë për telashe. 620 00:45:11,672 --> 00:45:16,046 Ai thotë se Gant është këtu pas tij, dhe ai është duke u dehur aq sa të përpiqet ta marrë atë. 621 00:45:16,047 --> 00:45:19,051 Ti shko mbrapa, Sid. Do të mbarojmë për një minutë. 622 00:45:19,052 --> 00:45:22,848 Ka shumë mundësi që Lou mund të jetë drejtë. Nuk di shumë për të. 623 00:45:22,849 --> 00:45:26,270 - Ndoshta Gant erdhi pas tij. - Kush do të paguante para për ta vrarë? 624 00:45:26,271 --> 00:45:29,601 Thashë se ishte një shans i vogël, blej pse ndërhyj? 625 00:45:29,602 --> 00:45:32,020 Supozoni se ai shkon kundër Gant. 626 00:45:32,021 --> 00:45:34,444 Ai thjesht mund të ketë fat. 627 00:45:42,782 --> 00:45:45,626 Lu. Lou, dua të flas me ty. 628 00:45:49,497 --> 00:45:52,332 Gant! 629 00:45:52,333 --> 00:45:54,834 Unë jam duke vrapuar. 630 00:45:54,835 --> 00:45:57,304 Kam marrë gjithçka që do të bëj. 631 00:46:01,759 --> 00:46:04,511 Sam Ellis nuk ka qenë kurrë burrë. 632 00:46:04,512 --> 00:46:07,184 Ai nuk ishte mjaftueshëm burrë për të mbajtur gruan e tij! 633 00:46:07,185 --> 00:46:10,397 Tani ai nuk është mjaftueshëm burrë për të bërë vrasja e tij. Ai duhet të të dërgojë! 634 00:46:10,398 --> 00:46:12,733 Më mirë ik, mik i vogël. 635 00:46:12,734 --> 00:46:17,108 Dergon nje shkaba si ti nuk do ta kthejë atë. Ju i thoni atij atë! 636 00:46:18,526 --> 00:46:21,987 Jo, nuk mund t'ia thuash këtë. Do të jesh i vdekur. 637 00:46:21,988 --> 00:46:25,490 - Lu, mos u bëj budalla. - Hesht, Doc! 638 00:46:25,491 --> 00:46:30,161 Nëse askush tjetër nuk është mjaftueshëm njeri për të ndaluar këtë vrasës, do ta bëj. 639 00:46:30,162 --> 00:46:33,123 Pse doni të më vrasësh, shok? 640 00:46:33,124 --> 00:46:35,923 Ju e dini pse. 641 00:46:38,379 --> 00:46:40,380 Në rregull. 642 00:46:40,381 --> 00:46:43,800 Nëse mendoni se mund ta bëni, vazhdo dhe provo. 643 00:46:43,801 --> 00:46:46,270 Shikoni duart e mia. Ata janë në tryezë. 644 00:46:47,972 --> 00:46:51,266 Mund të më mposhtni në short. 645 00:46:51,267 --> 00:46:53,736 Nuk mund të të tejkaloja. 646 00:46:55,271 --> 00:46:58,150 Pra, shkoni përpara dhe qëlloni. 647 00:47:01,277 --> 00:47:03,862 Unë do të qëlloj. 648 00:47:03,863 --> 00:47:05,831 Ju mendoni se jam i verdhë. 649 00:47:09,869 --> 00:47:12,713 Të jetë turp për të humbur gjithë ai uiski. 650 00:47:23,507 --> 00:47:26,977 Shkoni përpara. mendova ke dashur të më vrasësh. 651 00:47:30,973 --> 00:47:33,516 Ju dëshironi që unë të. 652 00:47:33,517 --> 00:47:35,611 Ju dëshironi që unë të vizatoj. 653 00:47:37,229 --> 00:47:39,106 Oh, jo. 654 00:47:40,399 --> 00:47:42,734 Oh, jo, ju nuk e bëni. 655 00:47:42,735 --> 00:47:46,785 Ju dëshironi një shans për mua. Ju dëshironi të më vrisni! 656 00:47:49,742 --> 00:47:51,743 Të gjithë, shikoni. E sheh? 657 00:47:51,744 --> 00:47:55,747 Unë nuk shkova për armën time! Ai nuk ka asnjë justifikim! 658 00:47:55,748 --> 00:47:57,842 Ai nuk mund të më vrasë tani! 659 00:48:02,880 --> 00:48:04,848 Mjek. 660 00:48:13,140 --> 00:48:16,851 Më vjen keq për sherifin tuaj. Ai kishte guxim. 661 00:48:16,852 --> 00:48:19,104 Ajo që bëre nuk ishte e nevojshme. 662 00:48:19,105 --> 00:48:22,107 Nuk do ta kisha bërë po të mos kishte qenë. 663 00:48:22,108 --> 00:48:24,827 Ju jeni duke krijuar telashe të mëdha për veten tuaj. 664 00:48:24,828 --> 00:48:27,612 Nga kush? Burrat si ai? 665 00:48:27,613 --> 00:48:29,614 Gant, unë jam një shërues. 666 00:48:29,615 --> 00:48:33,284 Unë ia kam kushtuar jetën time, dhe kam ndërmend të vazhdoj. 667 00:48:33,285 --> 00:48:38,132 Tani për tani kam një publik të madh problem shëndetësor dhe po e shikoj. 668 00:48:40,626 --> 00:48:45,255 Më pëlqeni, Mjek. Ti je si unë. 669 00:48:45,256 --> 00:48:48,601 Ju dhe unë mund të jemi dy burrat e vetëm të ndershëm në qytet. 670 00:48:48,602 --> 00:48:52,847 Mos na krahasoni. Nuk kemi asgjë të përbashkët. 671 00:48:54,932 --> 00:48:57,026 Të gjithë vdesin. 672 00:49:15,536 --> 00:49:18,288 Nuk dëgjova asnjë të shtënë. 673 00:49:18,289 --> 00:49:20,838 Filloni të paketoni. Po largohemi nga qyteti. 674 00:49:22,251 --> 00:49:25,253 Sam duhet të na urrejë edhe më shumë nga sa mendoja. 675 00:49:25,254 --> 00:49:27,755 Ai do të na lërë të qëndrojmë së bashku. 676 00:49:27,756 --> 00:49:29,299 Epo, gëzohu, Lou. 677 00:49:29,300 --> 00:49:33,136 Në fund të fundit, morëm atë që donim: 678 00:49:33,137 --> 00:49:35,265 njëri-tjetrin. 679 00:49:43,022 --> 00:49:46,570 - Do të doja të ishte si zyrtare. - Kush do ta zyrtarizojë? 680 00:49:46,571 --> 00:49:48,907 Doni që Hastings të ndihmojë? Ai tashmë është provuar. 681 00:49:48,908 --> 00:49:51,368 Ndoshta ju doni gjyqtarin e vjetër Benson të të jap bekimin e tij? 682 00:49:51,369 --> 00:49:53,865 - Mirë? - Gant është ende ulur në verandë. 683 00:49:53,866 --> 00:49:56,119 U përplasa me Asën, dhe ai po shkon pas Lukës. 684 00:49:56,120 --> 00:49:58,828 Kërkon që ne të presim derisa të arrijnë këtu. 685 00:49:58,829 --> 00:50:01,164 Ne nuk presim askënd. 686 00:50:01,165 --> 00:50:04,381 Të gjithë e dimë pse jemi këtu, dhe ne e dimë se çfarë duhet të bëjmë. 687 00:50:04,382 --> 00:50:06,466 Do të ndihesha më mirë me Luka dhe Asa janë me ne. 688 00:50:06,467 --> 00:50:09,090 Ne jemi mjaft për të trajtuar Gant pa to. 689 00:50:09,091 --> 00:50:12,425 - Ai është vetëm një burrë. - Kjo? drejtë. 690 00:50:12,426 --> 00:50:14,645 Ai është vetëm një burrë. 691 00:50:20,184 --> 00:50:22,399 Çfarë po bën këtu, Hastings? 692 00:50:22,400 --> 00:50:24,646 Duke u përpjekur të të mbajë nga të qenit një tufë budallenjsh. 693 00:50:24,647 --> 00:50:27,901 Ti mbahesh larg kësaj, Buck. Ne do ta trajtojmë atë në mënyrën tonë. 694 00:50:27,902 --> 00:50:31,867 Me armë? Unë mund t'ju them gjithçka që ju nevojitet e di për të shkuar kundër tij me një armë. 695 00:50:31,868 --> 00:50:34,489 - Mendoj se kemi mjaft. - Dyshoj. 696 00:50:34,490 --> 00:50:36,366 Buck, ke sy. 697 00:50:36,367 --> 00:50:39,496 Nuk mund ta presësh këtë qytet thjesht të rri duarkryq dhe ta lërë të ndjekë rrugën e tij. 698 00:50:39,497 --> 00:50:42,372 Qyteti? 699 00:50:42,373 --> 00:50:45,502 Epo, çfarë ka qyteti ka të bëjë me të? 700 00:50:45,503 --> 00:50:48,004 Disa prej jush kanë i është shitur një faturë mallrash. 701 00:50:48,005 --> 00:50:51,007 Earl nuk është i shqetësuar për qytetin, ai është i shqetësuar për lëkurën e tij. 702 00:50:51,008 --> 00:50:53,550 - Merre me qetësi. - Dhe Reeger! 703 00:50:53,551 --> 00:50:56,555 Ai ka arsyet e veta për të qenë i shqetësuar. Pyete atë për to. 704 00:50:56,556 --> 00:50:59,977 Nëse e lëmë Gant të vazhdojë, ne nuk do të kemi asnjë qytet ku të jetojmë! 705 00:50:59,978 --> 00:51:02,853 Buck, ndoshta ke të drejtë, por nuk e pret akullin. 706 00:51:02,854 --> 00:51:07,063 Ju nuk mund të bëni asgjë për të, dhe kjo varet nga ne të tjerët. 707 00:51:07,064 --> 00:51:10,068 Nuk më pëlqen shumë, por çfarë mund të bëjmë tjetër? 708 00:51:10,069 --> 00:51:12,902 Në rregull. Kemi folur mjaft. Le të shkojmë. 709 00:51:12,903 --> 00:51:16,077 Oh, më dëgjoni! Një turmë nuk është përgjigja! 710 00:51:26,458 --> 00:51:28,251 Nuk mund të prisnit, Earl. 711 00:51:28,252 --> 00:51:31,254 - Je i vendosur të vrasësh dikë. - Vetëm Gant. 712 00:51:31,255 --> 00:51:34,259 Ne do t'i themi ose ai do të marrë kali i tij tani dhe largohet nga qyteti... 713 00:51:34,260 --> 00:51:36,259 ose do ta vrasim me armë. 714 00:51:36,260 --> 00:51:38,261 Kush do të flasë? Ti, kont? 715 00:51:38,262 --> 00:51:40,515 Pse jo? Ju mendoni a mund te besh me mire? 716 00:51:40,516 --> 00:51:43,308 Epo, ndoshta mundem. Të paktën mund të provoj. 717 00:51:43,309 --> 00:51:46,481 - Asa do të shkojë me mua. Të tjerët prisni këtu. - Jo. 718 00:51:46,482 --> 00:51:48,033 Ne po qëndrojmë menjëherë pas jush. 719 00:51:48,058 --> 00:51:51,234 Ai do të dëgjojë më mirë duke parë poshtë grykat e një duzinë armësh. 720 00:51:51,235 --> 00:51:54,073 Ka kohë për këtë më vonë, nëse duhet. 721 00:51:54,074 --> 00:51:56,898 Më jep një shans të provoj dhe punoje pa gjakderdhje. 722 00:51:56,923 --> 00:51:58,286 Ju do të keni mundësinë tuaj. 723 00:51:58,287 --> 00:52:00,660 Ju mund të bëni të gjitha të folurit ju dëshironi të. 724 00:52:00,661 --> 00:52:03,456 Por kur bie me fytyrë, atëherë ne do ta bëjmë sipas mënyrës sime. 725 00:52:03,457 --> 00:52:06,420 Ose është ashtu, ose mundesh qëndroni jashtë saj krejtësisht. 726 00:52:06,421 --> 00:52:08,634 Gant nuk do të guxojë shkoni kundër të gjithëve ne. 727 00:52:08,635 --> 00:52:11,419 Do të shkosh me ne? 728 00:52:11,420 --> 00:52:13,388 - Ne rregull. - Hajde. 729 00:52:38,572 --> 00:52:40,540 Gant? 730 00:52:55,631 --> 00:52:59,175 Ju jeni një organizator si dhe një mjek. 731 00:52:59,176 --> 00:53:02,679 Kam ardhur të të kërkoj të largohesh. 732 00:53:02,680 --> 00:53:04,681 Dhe ju vini vetëm dhe pa frikë. 733 00:53:04,682 --> 00:53:08,812 Ne nuk do të debatojmë me ju, zoti Gant. Ju kërkojmë të largoheni në heshtje. 734 00:53:10,020 --> 00:53:12,021 Dhe nëse nuk e bëj? 735 00:53:12,022 --> 00:53:15,775 Unë po përpiqem të ndaloj dhunën, Gant, të mos e shkaktojë atë. 736 00:53:15,776 --> 00:53:18,655 Unë ju kërkoj të merrni parasysh se çfarë do të ndodhë nëse refuzoni. 737 00:53:19,738 --> 00:53:21,739 E kam menduar. 738 00:53:21,740 --> 00:53:23,616 Pyete atë se kujt po kërkon, Doc. 739 00:53:23,617 --> 00:53:26,244 Nuk bën dallim kë kërkon ai. 740 00:53:26,245 --> 00:53:28,339 Nuk do të sakrifikojmë askënd. 741 00:53:28,340 --> 00:53:33,126 Në rregull, doktor, keni folur mjaftueshëm. Tani do ta bëjmë në mënyrën tonë. 742 00:53:33,127 --> 00:53:35,095 Ju jeni shumë! 743 00:53:36,255 --> 00:53:40,174 Po, mund të më vrasësh, nëse je mjaftueshëm i gatshëm. 744 00:53:40,175 --> 00:53:44,351 Por është e drejtë t'ju them së pari se do të të vras, Stricker... 745 00:53:46,181 --> 00:53:48,730 dhe ti, holandez Henri... 746 00:53:50,894 --> 00:53:54,444 mjeku, babai i tij... 747 00:53:56,442 --> 00:53:58,945 dhe madje mund të ketë koha për ty, magazinier. 748 00:54:01,530 --> 00:54:04,365 Më befason, mjek. 749 00:54:04,366 --> 00:54:08,291 Nuk prisja të të shihja vraponi me paketën. 750 00:54:11,749 --> 00:54:14,375 Ju keni dalë një herë kundër meje. 751 00:54:14,376 --> 00:54:16,502 Tani ju paralajmëroj. 752 00:54:16,503 --> 00:54:19,756 Unë do të qëndroj këtu derisa të jem gati të largohem. 753 00:54:19,757 --> 00:54:23,348 Unë përdor armën time për para, dhe nuk më pëlqen të punoj për asgjë. 754 00:54:23,349 --> 00:54:26,938 Por ju më shqetësoni përsëri dhe mund të më duhet të thyej rregullin tim. 755 00:54:28,557 --> 00:54:30,651 Kjo është receta ime, mjek. 756 00:54:32,644 --> 00:54:34,612 Më mirë ta kesh të mbushur. 757 00:55:00,464 --> 00:55:03,718 Nuk po bëni asnjë përparim. Vazhdoni të punoni në të. 758 00:55:03,719 --> 00:55:06,516 - Mendova se do të shkoje në qytet. - Pasi të keni mbaruar mëngjesin. 759 00:55:06,517 --> 00:55:11,140 Ju keni qenë në të vetëm një orë. Kemi ende pjesën tjetër të ditës. 760 00:55:11,141 --> 00:55:13,143 Kush është ai? 761 00:55:21,026 --> 00:55:22,994 Është Luka. 762 00:55:26,323 --> 00:55:29,158 - Mirëmëngjes, Anne. - Përshëndetje. 763 00:55:29,159 --> 00:55:32,036 - Je mirë? - Pse nuk duhet të jem? 764 00:55:32,037 --> 00:55:34,208 Ne nuk jetojmë në hënë këtu. 765 00:55:34,209 --> 00:55:37,378 Unë e di për atë që ndodhi në qytet, dhe e di qe ti ke qene pjese e saj. 766 00:55:37,379 --> 00:55:40,967 Nuk doli asgjë nga kjo, zemër, kështu që nuk ka asgjë për t'u emocionuar. 767 00:55:40,968 --> 00:55:43,091 - Mirëmëngjes, gjykatës. - Mirëmëngjes, Luka. 768 00:55:43,092 --> 00:55:46,513 Por Buck Hastings tha se Gant kërcënoi se do të të vriste. 769 00:55:46,514 --> 00:55:49,514 Kjo është një budallallëk që Buck ta thotë. Kur ishte këtu? 770 00:55:49,515 --> 00:55:52,353 Ai ishte ulur në verandë duke pritur kur u ngrita. 771 00:55:52,354 --> 00:55:56,022 - Nuk mendoj se ka fjetur shumë. - Pse të shqetësoi? 772 00:55:56,023 --> 00:56:00,398 Ai shpresonte se unë mund të sugjeroja diçka për të bërë për Gant. nuk munda. 773 00:56:00,399 --> 00:56:04,241 Unë kam qenë me Buck deri gati në 2.00 këtë mëngjes duke folur për të njëjtën gjë. 774 00:56:04,242 --> 00:56:07,158 Nuk arritëm dot edhe me ndonjë përgjigje të re. 775 00:56:07,159 --> 00:56:10,785 - Ndoshta është më mirë të kthehemi në mënyrën e vjetër. - E provove mbrëmë. 776 00:56:10,786 --> 00:56:15,458 Jo, mbrëmë Asa dhe unë ishim më të zemëruar me Stricker dhe Reeger nga sa ishim ne me Gant. 777 00:56:15,459 --> 00:56:18,296 Ne ishim ata që insistuam në përpjekje për të folur me të. 778 00:56:18,297 --> 00:56:20,463 Luka, të lutem mos përfshihuni në këtë. 779 00:56:20,464 --> 00:56:22,800 Por unë jam i përfshirë në të. Të gjithë jemi. 780 00:56:22,801 --> 00:56:25,511 Nuk mund të rri duarkryq dhe të ketë frikë njerëzit për të ecur në rrugë. 781 00:56:25,512 --> 00:56:28,226 - Dëshironi një kafe? - Oh, mirë. 782 00:56:28,227 --> 00:56:30,511 Do ta ngroh. 783 00:56:30,512 --> 00:56:34,223 Problemi është se nuk mund ta bëj mendja ime e pranon këtë ... 784 00:56:34,224 --> 00:56:37,268 Gant është vrasësi i egër Unë e di se ai është. 785 00:56:37,269 --> 00:56:41,445 Unë kam luajtur shah me të. Unë kam folur ndaj tij. E gjeta veten duke e pëlqyer atë. 786 00:56:41,446 --> 00:56:44,400 Ligësia tek burrat, Luka, është brenda. 787 00:56:44,401 --> 00:56:46,736 - Thellë brenda. - Po pse? 788 00:56:46,737 --> 00:56:50,207 Çfarë e shkaktoi atë? Vazhdoj të dua të di çfarë e bën atë të shënojë. 789 00:56:50,208 --> 00:56:54,076 Epo, zakonisht është një lloj e progresionit logjik. 790 00:56:54,077 --> 00:56:56,421 Fillon një i ri duke vrapuar me një bandë. 791 00:56:56,422 --> 00:57:00,333 Herët a vonë ata vriten ose dërgohet në burg... 792 00:57:00,334 --> 00:57:02,501 derisa të mbetet i vetmi. 793 00:57:02,502 --> 00:57:06,598 Ai ka ikur me vrasjen dhe ai vazhdon me të, vetëm. 794 00:57:06,599 --> 00:57:09,258 Shumë shpejt ai është armiku i të gjithëve. 795 00:57:09,259 --> 00:57:11,430 Ai nuk mund ta lejojë veten edhe si dikush... 796 00:57:11,431 --> 00:57:13,930 sepse një ditë mund t'i duhet t'i vrasë ata. 797 00:57:13,931 --> 00:57:16,140 Deri atëherë nuk ka më kthim prapa. 798 00:57:16,141 --> 00:57:18,688 Edhe nëse dëshiron hidhe armën, ai nuk mundet... 799 00:57:18,689 --> 00:57:23,065 sepse ai e di se rreth e rrotull ka dikush që do ta vrasë. 800 00:57:26,401 --> 00:57:29,862 Shumë nga ato mund të jetë vetëm në mendjen e tij. 801 00:57:29,863 --> 00:57:32,203 Ndoshta ai mund të heqë dorë dhe largohu me të. 802 00:57:32,204 --> 00:57:36,917 Ndoshta ky vrasës rreth kthesës nuk është aty fare dhe është diçka nga e cila ka frikë. 803 00:57:36,918 --> 00:57:39,584 Ju ende po luftoni me idenë se, i jepet një gjysmë mundësie... 804 00:57:39,585 --> 00:57:41,958 ju mund të bisedoni me të një lloj jete ndryshe. 805 00:57:41,959 --> 00:57:44,963 - Do të doja që të mundja. - Nuk do të bënte ndonjë të mirë, Luka. 806 00:57:44,964 --> 00:57:47,213 Një njeri nuk mund t'i shpëtojë të kaluarës së tij. 807 00:57:47,214 --> 00:57:49,215 Këtu jemi. 808 00:57:49,216 --> 00:57:53,308 Vetëm kafe, zemër. Unë kam disa pacientë në zyrë. 809 00:57:53,309 --> 00:57:56,851 Nëse mund të presësh derisa të ngre kartonin, ne mund të shkojmë së bashku në qytet. 810 00:57:56,852 --> 00:58:00,148 - Kam disa pazar për të bërë. - Ne rregull, ne rregull. 811 00:58:04,731 --> 00:58:07,903 Shikoni atë. Dhe mos debatoni me mua, Jim Merts. 812 00:58:07,904 --> 00:58:10,199 Kjo ishte plasaritur kur ma shite mua. 813 00:58:10,200 --> 00:58:12,697 Atëherë pse nuk e the atëherë? 814 00:58:12,698 --> 00:58:15,326 Ju nuk mund të më mbani përgjegjës për- 815 00:58:16,535 --> 00:58:18,503 - Këtu. Më falni. - Epo! 816 00:58:20,080 --> 00:58:22,707 Rreth natës së kaluar, zoti Gant, shpresoj ti nuk mendon se kam pasur gje... 817 00:58:22,708 --> 00:58:24,709 Pak sapun rroje, ju lutem. 818 00:58:24,710 --> 00:58:26,633 Po, zotëri. 819 00:58:30,632 --> 00:58:32,633 Mirëmëngjes, zonjusha Benson. 820 00:58:32,634 --> 00:58:34,635 Mirmengjesi. 821 00:58:34,636 --> 00:58:36,604 Më falni. 822 00:58:40,183 --> 00:58:43,811 Ju jeni një shumë me fat grua e re, zonjusha Benson. 823 00:58:43,812 --> 00:58:46,315 Më pëlqen njeriu do të martohesh. 824 00:58:46,316 --> 00:58:48,399 Unë e shoh atë të shquar. 825 00:58:48,400 --> 00:58:50,901 Por ai më tha - Epo, natën e kaluar - 826 00:58:50,902 --> 00:58:55,364 Unë nuk takoj shumë burra të ndershëm. Unë i respektoj ata kur i respektoj. 827 00:58:55,365 --> 00:58:57,366 Zoti Gant. 828 00:58:57,367 --> 00:59:00,414 Z. Merts, a mundeni ta dërgosh këtë në shtëpi? 829 00:59:00,415 --> 00:59:03,461 - Duhet të kthehem te babai. - Sigurisht, Ana. 830 00:59:03,462 --> 00:59:05,585 Më falni, zoti Gant. 831 00:59:12,215 --> 00:59:14,800 Zonja Benson? 832 00:59:14,801 --> 00:59:17,303 Nëse mundem, do të eci me ju. 833 00:59:17,304 --> 00:59:19,523 Nëse ju pëlqen. 834 00:59:21,349 --> 00:59:23,772 e kuptoj babai juaj është invalid. 835 00:59:23,773 --> 00:59:25,770 po. 836 00:59:25,771 --> 00:59:28,945 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. Asgjë serioze, shpresoj. 837 00:59:28,946 --> 00:59:30,983 Epo, kam frikë se po. 838 00:59:30,984 --> 00:59:34,310 Luka e ka trajtuar atë. Ai është një mjek i mrekullueshëm. 839 00:59:34,335 --> 00:59:35,615 Unë jam i sigurt për këtë. 840 00:59:35,616 --> 00:59:39,116 - Babai juaj është i shtrirë në shtrat? - Jo, jo plotësisht. 841 00:59:39,117 --> 00:59:41,619 Por ai është shumë i dobët të largohet nga shtëpia. 842 00:59:41,620 --> 00:59:46,082 - Ai është gjyqtar, apo jo? - Ai ishte dikur. Pse? 843 00:59:46,083 --> 00:59:48,334 Gjyqtarët më interesojnë. 844 00:59:48,335 --> 00:59:51,337 Ata e kanë fuqinë të jetës dhe vdekjes. 845 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 Po ashtu edhe mjekët. 846 00:59:53,340 --> 00:59:56,844 Zoti Gant, kush ju ka vini për të parë? 847 00:59:58,261 --> 01:00:00,930 Ndoshta dikush, zonjusha Benson. 848 01:00:00,931 --> 01:00:03,599 Nuk e kuptoj fare. 849 01:00:03,600 --> 01:00:06,644 Të gjithë kanë armiq, Zonja Benson. 850 01:00:06,645 --> 01:00:08,646 Të gjithë. 851 01:00:08,647 --> 01:00:12,447 Më mirë do të shkoja pjesën tjetër vetë, zoti Gant. dite te mire. 852 01:00:24,621 --> 01:00:26,914 Mbani mend, është Stricker që duam. 853 01:00:26,915 --> 01:00:30,795 Nëse Gant ose dikush tjetër bie brenda, bëj disa gjuajtje dhe bëje shpejt. 854 01:00:30,796 --> 01:00:33,798 - Po Buck Hastings? - Ai nuk do të shqetësojë askënd. 855 01:00:33,799 --> 01:00:35,515 Hajde. Le të shkojmë. 856 01:00:45,934 --> 01:00:47,936 Babi, unë jam në shtëpi. 857 01:00:52,691 --> 01:00:55,025 Sekretet? 858 01:00:55,026 --> 01:00:57,279 Jo nga ju. 859 01:00:59,156 --> 01:01:02,408 - Çfarë është puna, zemër? - Asgjë. 860 01:01:02,409 --> 01:01:04,702 - Është qesharake. - Çfarë është? 861 01:01:04,703 --> 01:01:07,673 Nuk do ta merrni kurrë me mend me të cilin po flisja sot. 862 01:01:07,674 --> 01:01:10,457 mos me thuaj Luka ka konkurrencë. 863 01:01:10,458 --> 01:01:12,051 Ishte John Gant. 864 01:01:13,420 --> 01:01:15,885 - Çfarë donte me ty? - Nuk e di. 865 01:01:15,886 --> 01:01:18,972 Ai sapo u afrua drejt meje në dyqan dhe filloi të flasë. 866 01:01:18,973 --> 01:01:21,686 Oh, babi, nuk mendon jam unë që ai është pas? 867 01:01:21,687 --> 01:01:24,555 - Jo, jo, jo, sigurisht jo, por- - Ana? 868 01:01:24,556 --> 01:01:26,479 Këtu brenda. 869 01:01:28,185 --> 01:01:30,900 Të pashë nga dritarja ime duke folur me John Gant. 870 01:01:30,901 --> 01:01:33,486 Edhe ti? Ç'po ndodh me ju burra? 871 01:01:33,487 --> 01:01:36,984 Nuk më pëlqen. nuk te dua të ketë ndonjë lidhje me të. 872 01:01:36,985 --> 01:01:39,575 Ju jeni xheloz, Dr. Canfield. Ti në fakt je. 873 01:01:39,576 --> 01:01:43,576 Mos u bëj budalla. Është vetëm kaq është e rrezikshme të jesh pranë tij. 874 01:01:43,577 --> 01:01:46,749 Dikush mund të vendosë hidhni një goditje ndaj tij në çdo kohë. 875 01:01:46,750 --> 01:01:49,371 Përshëndetje, gjykatës. si ndiheni? 876 01:01:49,372 --> 01:01:51,665 Mirë. 877 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Uluni. 878 01:01:53,668 --> 01:01:55,545 Në rregull. 879 01:01:58,381 --> 01:02:00,549 Luke, kam qenë duke menduar. 880 01:02:00,550 --> 01:02:05,095 - Unë di ta ndaloj njeriun tënd për mirë. - Po ju? 881 01:02:05,096 --> 01:02:07,598 Askush nuk ka mundur për të dënuar Gantin për vrasje... 882 01:02:07,599 --> 01:02:10,853 sepse ai ka qenë gjithmonë në gjendje të provojë vetëmbrojtje. 883 01:02:10,854 --> 01:02:13,442 Ai nuk është qëlluar kurrë një njeri me gjakftohtësi. 884 01:02:13,443 --> 01:02:15,691 - Ky është kuptimi im. - Po. 885 01:02:15,692 --> 01:02:19,445 Por supozoni njeriun Gant ka ardhur pas, kushdo qoftë ai... 886 01:02:19,446 --> 01:02:22,573 do të ishte i gatshëm të vdiste për të ndalur Gant për të gjitha kohërat. 887 01:02:22,574 --> 01:02:25,115 Unë nuk ju ndjek. 888 01:02:25,116 --> 01:02:28,336 Supozoni se njeriu i tij këtë herë refuzon te mbrohet... 889 01:02:28,337 --> 01:02:32,373 do të ulej atje me dëshirë dhe detyrojnë Gant të kryejë vrasje. 890 01:02:32,374 --> 01:02:34,375 Kjo është pak e kotë, apo jo? 891 01:02:34,376 --> 01:02:37,050 Askush në mendjen e tij të drejtë do ta linte veten të vritej. 892 01:02:37,051 --> 01:02:39,546 Jo, mendoj se jo. 893 01:02:39,547 --> 01:02:44,927 Do të ishte një gjë e vështirë për të bërë, për të hequr dorë qoftë edhe një moment të jetës. 894 01:02:44,928 --> 01:02:47,930 Të gjithë duan të jetojnë. A nuk është ajo çfarë thua? 895 01:02:47,931 --> 01:02:49,399 - Ashtu është. - Çfarë po bën? 896 01:02:49,400 --> 01:02:53,358 Tani shiko, gjykatës, mendova se ramë dakord nuk do të kishte më duhan. 897 01:02:53,359 --> 01:02:55,856 Ishte një pazar i keq. Më kapët në një moment të dobët. 898 01:02:55,857 --> 01:02:59,450 Gjyqtar, unë nuk do të marr përgjegjësi - 899 01:03:05,240 --> 01:03:08,790 Është Chaffee. Ai është drejtuar për vendin e Stricker. Shihemi më vonë. 900 01:03:25,969 --> 01:03:28,304 Gabe! Frank! Është Chaffee! 901 01:03:28,305 --> 01:03:30,273 Më mbulo. 902 01:04:01,087 --> 01:04:04,882 Ndaloni, o budallenj të çmendur! Ndaloje! Ndaloje! 903 01:04:04,883 --> 01:04:06,851 Ndaloje! 904 01:04:15,935 --> 01:04:18,562 Doc, me mend Stricker- 905 01:04:18,563 --> 01:04:21,648 Guess Stricker nuk e bëri duhet Gant në fund të fundit. 906 01:04:21,649 --> 01:04:23,617 Do të jesh mirë. 907 01:04:24,694 --> 01:04:27,413 Earl ka vdekur, Doku dhe Frank janë goditur. Ai është brenda. 908 01:04:27,414 --> 01:04:30,158 Në një minutë. Hiq çantën time nga kali. 909 01:04:45,715 --> 01:04:47,683 Lehtë, Ben. Lehtë. 910 01:04:50,095 --> 01:04:52,012 E dija që kjo do të ndodhte. 911 01:04:52,013 --> 01:04:54,173 - Mund ta kisha ndaluar. - Nuk ishte faji yt bir. 912 01:04:58,603 --> 01:05:01,605 Jo, nuk ishte. Ishte e Gant-it. 913 01:05:01,606 --> 01:05:05,110 Ti je mjek, djalë. Kjo është ajo ku ju keni më shumë nevojë. 914 01:05:08,071 --> 01:05:10,039 Në rregull, babi. Sillni atë brenda. 915 01:05:19,207 --> 01:05:22,459 Bëj faturën time dhe merr kalin tim. po largohem. 916 01:05:22,460 --> 01:05:24,679 Oh. Po, zotëri! 917 01:06:39,037 --> 01:06:40,871 Çfarë po bën? 918 01:06:40,872 --> 01:06:43,624 Thjesht duke u rregulluar pak. 919 01:06:43,625 --> 01:06:46,084 Pse u mbyll dera? 920 01:06:46,085 --> 01:06:48,253 Nuk e kuptova që ishin. 921 01:06:48,254 --> 01:06:50,297 Më duhet të dal për një kohë. 922 01:06:50,298 --> 01:06:53,175 Sapo hyre pak më parë. 923 01:06:53,176 --> 01:06:56,646 Epo, harrova të shkoj tek rrobaqepësi. Nuk do të zgjatem. 924 01:07:25,875 --> 01:07:27,876 Epo, zonjusha Benson. 925 01:07:27,877 --> 01:07:30,254 Ku mund ta gjej John Gant? 926 01:07:30,255 --> 01:07:34,299 Pse, ai është në dhomën e tij, numri shtatë. 927 01:07:34,300 --> 01:07:37,270 Por unë nuk do të shkoja atje lart po të isha unë. 928 01:07:49,190 --> 01:07:51,191 Kush është? 929 01:07:51,192 --> 01:07:54,412 Anne Benson. Unë dua të flas me ju, zoti Gant. 930 01:08:04,205 --> 01:08:06,173 Unë do të të vras, zoti Gant. 931 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 Dëshironi të më thoni pse? 932 01:08:09,836 --> 01:08:12,840 Sepse e di tani se ke ardhur të vrasësh babanë tim... 933 01:08:12,841 --> 01:08:15,841 dhe nuk do të të lë ta bësh. 934 01:08:15,842 --> 01:08:18,516 Atëherë duhet të keni mbushi armën. 935 01:08:22,432 --> 01:08:24,772 - Çfarë ishte kjo? - Anne Benson është atje lart. 936 01:08:24,773 --> 01:08:26,895 Më mirë të marrim doktori këtu. 937 01:08:26,896 --> 01:08:28,862 Ju qëndroni këtu. Unë do ta marr atë. 938 01:08:45,705 --> 01:08:48,299 Zoti Gant, ju lutem, Të lutem, mos e bëj. 939 01:08:48,300 --> 01:08:50,840 Ai nuk ka shumë kohë për të jetuar. 940 01:08:57,175 --> 01:08:59,593 Më vjen keq për këtë. 941 01:08:59,594 --> 01:09:03,347 Oh, jo, nuk je. Të pëlqen të vrasësh. 942 01:09:03,348 --> 01:09:07,065 Por nuk do të bëjë ndonjë të mirë. Ai nuk është do të mbrohet nga ju. 943 01:09:07,066 --> 01:09:10,026 Ai do të të bëjë që ta vrasësh, dhe ata do t'ju varin! 944 01:09:10,027 --> 01:09:12,945 Ai i tha Lukës se kjo ishte mënyra e vetme për t'ju ndalur. 945 01:09:12,946 --> 01:09:15,400 Vrite atë dhe do të varesh! 946 01:09:15,401 --> 01:09:18,496 Atëherë do të më duhet të bëj diçka për këtë, apo jo? 947 01:09:29,666 --> 01:09:32,459 Luka. 948 01:09:32,460 --> 01:09:34,428 Luka! 949 01:09:55,066 --> 01:09:57,034 - Fatura ime. - Po, zotëri. 950 01:10:13,876 --> 01:10:15,219 Luka! 951 01:10:34,939 --> 01:10:37,909 Ajo është ende atje lart, por Gant u largua. 952 01:10:42,447 --> 01:10:44,415 Anne? 953 01:10:45,491 --> 01:10:47,459 Anne? 954 01:10:51,914 --> 01:10:53,541 Anne! 955 01:11:03,593 --> 01:11:06,178 Ana, është Luka. Çfarë ndodhi? 956 01:11:06,179 --> 01:11:09,183 Unë jam në rregull. Është babi! Ai iku pas babait! 957 01:11:09,184 --> 01:11:11,647 - Merre me qetësi. - Jo, është e vërtetë! E pranoi! 958 01:11:11,648 --> 01:11:14,111 Të lutem, Luke, e ke për ta ndaluar atë. Ju lutem! 959 01:11:18,107 --> 01:11:20,155 Qëndro me të, Sid. 960 01:11:23,488 --> 01:11:26,492 - Çfarë ndodhi? - Gant është pas gjyqtarit. A është ngjitur dërrasa? 961 01:11:26,493 --> 01:11:27,959 Po. 962 01:12:02,902 --> 01:12:04,870 Zoti Gant? 963 01:12:06,531 --> 01:12:10,081 Disa nga ish-bashkëpunëtorët tuaj mbrapa Lindja dërgojnë përshëndetjet e tyre. 964 01:12:13,371 --> 01:12:14,793 Kështu që unë shoh. 965 01:12:16,290 --> 01:12:18,291 Nuk keni frikë? 966 01:12:18,292 --> 01:12:22,297 Unë kam qenë duke vdekur për një kohë të gjatë. Vdekja është një mik i vjetër. 967 01:12:23,506 --> 01:12:26,510 Por disa nga të tjerat tuaja miqtë e vjetër janë të padurueshëm. 968 01:12:26,511 --> 01:12:29,058 Ata ishin gjithmonë. 969 01:12:30,972 --> 01:12:32,940 Nga se kanë frikë, Gant? 970 01:12:40,398 --> 01:12:42,399 Unë nuk pyeta. 971 01:12:42,400 --> 01:12:45,569 E di gjithsesi. 972 01:12:45,570 --> 01:12:50,041 Askush nuk e di strukturën e një ndërtese më mirë se arkitekti. 973 01:12:50,042 --> 01:12:52,576 Nëse do të tregoja atë që di ... 974 01:12:52,577 --> 01:12:56,913 do të dërgonte guvernatorin dhe kryetari i bashkisë... 975 01:12:56,914 --> 01:12:59,833 dhe unë në burg. 976 01:12:59,834 --> 01:13:03,134 Të dy do të bënin të dënuar të dalluar. 977 01:13:03,135 --> 01:13:07,048 - Ndoshta. - Por të më vrasësh nuk do të më heshtë. 978 01:13:07,049 --> 01:13:10,135 Gjithsesi, gjithçka do të dalë. 979 01:13:10,136 --> 01:13:12,230 Ky është problemi i tyre. 980 01:13:13,347 --> 01:13:16,850 Epo, vazhdo, zoti Gant. 981 01:13:16,851 --> 01:13:18,945 Nuk kam ndërmend t'ju rezistoj. 982 01:13:20,730 --> 01:13:23,859 Burra të tjerë më kanë paralajmëruar se nuk do të mbroheshin... 983 01:13:23,860 --> 01:13:25,952 por të gjithë përfunduan duke u përpjekur. 984 01:13:28,195 --> 01:13:30,163 Ju keni një vajzë të bukur. 985 01:13:32,199 --> 01:13:34,826 e gjeta shoqëri shumë e këndshme... 986 01:13:34,827 --> 01:13:36,795 por kam frikë ndjenja nuk ishte e ndërsjellë. 987 01:13:38,205 --> 01:13:41,166 Për çfarë po flisni? 988 01:13:41,167 --> 01:13:44,717 Mendova se mund të të pëlqejë këtë kujtim të vogël të saj. 989 01:13:47,131 --> 01:13:49,600 Çfarë i bëre asaj? 990 01:13:50,718 --> 01:13:53,267 Çfarë i bëre asaj? 991 01:13:55,514 --> 01:13:57,983 Gant, unë do... 992 01:13:59,101 --> 01:14:01,729 Gant, unë do... 993 01:14:04,941 --> 01:14:07,535 Gant, do të të vras! 994 01:14:10,488 --> 01:14:12,911 Gant, unë do... 995 01:14:42,687 --> 01:14:44,906 Unë nuk kam asnjë grindje me ju, mjek. Qëndroni mënjanë. 996 01:14:51,445 --> 01:14:53,163 Gant! 997 01:14:59,370 --> 01:15:02,294 - Luke, a je mire? - Unë jam në rregull. 998 01:15:36,073 --> 01:15:38,701 Luka, ai nuk qëlloi gjyqtarin. 999 01:15:49,378 --> 01:15:52,714 Shumë njerëz do me pelqen te vras John Gant... 1000 01:15:52,715 --> 01:15:56,470 por u desh një shërues me çekiç për ta bërë më të lehtë për ta. 1001 01:16:01,766 --> 01:16:03,734 Gant. 1002 01:16:06,270 --> 01:16:08,772 Mund t'i hidhja një sy atij krahu. 1003 01:16:08,773 --> 01:16:10,821 Mos u shqetëso për këtë, mjek. 1004 01:16:12,026 --> 01:16:14,495 Gjithçka merr fund.