1 00:00:05,300 --> 00:00:08,000 - Me ha faltado un asistente, y necesito a alguien 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,140 ¿Quién puede mantener los trenes en funcionamiento? en uno de los más 3 00:00:10,180 --> 00:00:12,660 instituciones de salud complejas en el país. 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,310 - me he especializado en logística 5 00:00:14,360 --> 00:00:18,140 en organizaciones sin fines de lucro con Bases de clientes al norte de 100.000. 6 00:00:18,190 --> 00:00:20,230 - Bueno, yo supervisé presupuestos operativos 7 00:00:20,280 --> 00:00:22,060 en el mejor de su clase hospitales publicos 8 00:00:22,100 --> 00:00:23,580 en Boston y Filadelfia. 9 00:00:23,630 --> 00:00:25,500 - Boston y Filadelfia. 10 00:00:25,540 --> 00:00:27,150 Uh, necesitarás ser competente 11 00:00:27,200 --> 00:00:30,200 en un montón de cosas aburridas pero muy software de administración complicado 12 00:00:30,240 --> 00:00:32,330 que, francamente, No sé cómo usarlo. 13 00:00:32,380 --> 00:00:33,420 - Tengo cuatro años de experiencia. 14 00:00:33,460 --> 00:00:35,770 consultando sobre Codificación EHR de próxima generación. 15 00:00:35,810 --> 00:00:37,380 - Bueno, He conseguido varias subvenciones 16 00:00:37,420 --> 00:00:40,040 para instalar registros electrónicos sistemas en hospitales rurales. 17 00:00:40,080 --> 00:00:41,690 - Vaya, ¿eso es un gráfico circular? 18 00:00:41,730 --> 00:00:42,690 - Mm-hmm. 19 00:00:42,730 --> 00:00:44,600 - Es muy... detallado. 20 00:00:44,650 --> 00:00:46,480 - No tengo una computadora. 21 00:00:48,780 --> 00:00:51,390 - No lo haces, um... 22 00:00:51,440 --> 00:00:54,310 Cualquier experiencia en el sector médico, o? 23 00:00:54,350 --> 00:00:56,180 No, señor. 24 00:00:56,230 --> 00:00:57,180 - No. 25 00:00:57,230 --> 00:00:58,310 Es, eh-- 26 00:00:58,360 --> 00:01:01,190 -Todd Benson. - Todd Benson, sí. 27 00:01:01,230 --> 00:01:03,670 Uh, pregunta rápida, amigo, No quiero ser grosero, 28 00:01:03,710 --> 00:01:05,360 pero ¿estás seguro? ¿Estás en la entrevista correcta? 29 00:01:05,410 --> 00:01:06,930 - Si señor, um, 30 00:01:06,970 --> 00:01:09,720 he tenido un pequeño problema transición de mi último trabajo. 31 00:01:09,760 --> 00:01:11,500 - ¿Cuál fue qué, exactamente? 32 00:01:11,540 --> 00:01:12,500 - Bueno, en un día determinado, 33 00:01:12,550 --> 00:01:14,420 yo organizaría flujo de información 34 00:01:14,460 --> 00:01:16,850 entre los británicos, los franceses, los afganos, 35 00:01:16,900 --> 00:01:20,120 y 90 helicópteros Chinook. 36 00:01:20,160 --> 00:01:21,290 - Eres un veterano. 37 00:01:21,340 --> 00:01:23,470 - Sí, señor. Ejército, cuatro giras. 38 00:01:23,510 --> 00:01:25,860 - ¿Está eso en tu currículum? - No, señor. 39 00:01:25,910 --> 00:01:28,780 encontré que asusta a algunas personas. 40 00:01:28,820 --> 00:01:30,560 - Ah, claro. 41 00:01:30,610 --> 00:01:32,740 Bueno, Todd, 42 00:01:32,780 --> 00:01:34,520 Lamento decir esto, 43 00:01:34,570 --> 00:01:37,310 pero no lo sé si eres el indicado... apto. 44 00:01:37,350 --> 00:01:40,530 Por mucho que esté profundamente endeudado por su servicio. 45 00:01:41,750 --> 00:01:45,140 - Necesito este trabajo, Doctor Goodwin. 46 00:01:45,190 --> 00:01:47,320 Mi seguro VA no puedo tapar un agujero de tuza, 47 00:01:47,360 --> 00:01:49,760 y más que eso, yo... 48 00:01:49,800 --> 00:01:52,460 necesito un lugar volver a sentirme útil. 49 00:01:54,150 --> 00:01:55,760 - Bueno, ¿qué tal esto? 50 00:01:55,810 --> 00:01:58,900 ¿Por qué no hago que Recursos Humanos te retenga? en mente para algo que, eh, 51 00:01:58,940 --> 00:02:00,680 ¿Se adapta mejor a tus habilidades? 52 00:02:00,720 --> 00:02:03,510 - Pasé seis años en el Medio Oriente, 53 00:02:03,550 --> 00:02:05,160 coordinando cuatro idiomas, 54 00:02:05,210 --> 00:02:07,600 $3 mil millones por valor de equipo militar, 55 00:02:07,640 --> 00:02:10,430 y la vida de mis amigos. 56 00:02:10,470 --> 00:02:12,610 Puede que no sepa de informática, 57 00:02:12,650 --> 00:02:16,260 pero si hay algo mi El conjunto de habilidades definitivamente incluye, 58 00:02:16,310 --> 00:02:19,310 es saber como hacer que los trenes lleguen a tiempo. 59 00:02:19,350 --> 00:02:21,610 Todo lo que estoy pidiendo ¿Me das una oportunidad? 60 00:02:29,880 --> 00:02:31,410 - Bienvenido a-- 61 00:02:35,450 --> 00:02:36,720 - Lo siento mucho, 62 00:02:36,760 --> 00:02:38,850 pero para que que las pruebas de drogas sean válidas, 63 00:02:38,890 --> 00:02:41,200 Tengo que... mirar. 64 00:02:41,240 --> 00:02:43,420 - Pues me he orinado delante de ti un millón de veces. 65 00:02:43,460 --> 00:02:45,730 simplemente no eras el subdirector médico entonces. 66 00:02:45,770 --> 00:02:47,730 Y mi trabajo no depende de los resultados, 67 00:02:47,770 --> 00:02:49,160 ¿y sabes qué? 68 00:02:49,210 --> 00:02:51,170 Desearía no haber usado ropa interior tan sexy. 69 00:02:52,730 --> 00:02:54,780 ¿Qué tal nosotros? cambiar de tema? 70 00:02:54,820 --> 00:02:56,260 Estoy pensando en adoptar-- 71 00:02:56,300 --> 00:02:58,700 - he estado teniendo relaciones sexuales con mi fisioterapeuta. 72 00:02:58,740 --> 00:03:00,830 - ¿Qué? No. 73 00:03:00,870 --> 00:03:02,050 ¿Zach Ligón? 74 00:03:02,090 --> 00:03:03,740 - Lo sé, lo sé, lo sé, él es el peor. 75 00:03:03,790 --> 00:03:06,270 - Es engreído y superficial, y... 76 00:03:06,310 --> 00:03:08,440 - Necesitaba una distracción, ¿vale? 77 00:03:08,490 --> 00:03:10,230 - ¡Él es tu médico! - Es mi colega. 78 00:03:10,270 --> 00:03:12,230 ¿Quién entonces trágicamente? se convirtió en mi médico, 79 00:03:12,270 --> 00:03:13,750 pero ¿sabes qué? 80 00:03:13,800 --> 00:03:15,970 Ya lo superé por completo y Nunca volverá a suceder. 81 00:03:16,020 --> 00:03:18,540 - Quiero decir, no debería juzgar. 82 00:03:18,580 --> 00:03:20,980 Después de todo, esto es lo más íntimo he sido cualquiera 83 00:03:21,020 --> 00:03:23,240 desde que Akash y yo rompimos. 84 00:03:23,290 --> 00:03:25,370 - Entonces me alegro de que Usé mi ropa interior sexy. 85 00:03:27,850 --> 00:03:30,510 Ah... No lo sé. 86 00:03:30,550 --> 00:03:33,560 Antes del accidente, pensé Lo había descubierto todo. 87 00:03:34,470 --> 00:03:36,600 No sólo con él, sino como médico. 88 00:03:36,650 --> 00:03:38,080 - ¿Sabes que? No hagas eso. 89 00:03:38,130 --> 00:03:39,910 Mira, no funcionó con un chico con el que estabas saliendo. 90 00:03:39,950 --> 00:03:41,610 Únete al club. 91 00:03:41,650 --> 00:03:43,310 Lo estás matando como médico. 92 00:03:43,350 --> 00:03:45,870 Mira cuanto dinero recaudaste para oncología de precisión. 93 00:03:45,920 --> 00:03:48,440 - "Dra. Helen" levantada ese dinero, no el Dr. Sharpe. 94 00:03:48,480 --> 00:03:49,750 - Oh, Dios. 95 00:03:49,790 --> 00:03:53,010 no seas tan rapido para descontar tu celebridad. 96 00:03:53,050 --> 00:03:54,530 Porque la vida... 97 00:03:54,580 --> 00:03:56,930 es un poco como una prueba de drogas. 98 00:03:56,970 --> 00:04:00,240 Cuenta más... cuando la gente mira. 99 00:04:03,280 --> 00:04:04,410 - Tienes cara de hombre. 100 00:04:04,460 --> 00:04:05,850 quien acaba de pagar sus préstamos estudiantiles. 101 00:04:05,890 --> 00:04:07,940 - Oye, Evie va a volver. desde San Francisco mañana. 102 00:04:07,980 --> 00:04:09,900 - ¿Ya han pasado seis semanas? Eso fue rápido. 103 00:04:09,940 --> 00:04:11,330 Para ti. 104 00:04:11,380 --> 00:04:13,550 estoy planeando una boda por mi cuenta. 105 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 - no puedo identificarme a la gente enamorada. 106 00:04:18,430 --> 00:04:22,300 - Renée, Renée, Renée... 107 00:04:22,340 --> 00:04:23,910 - No lo diga, doctor Reynolds. 108 00:04:23,950 --> 00:04:25,350 - Bueno, ¿qué ha sido? 109 00:04:25,390 --> 00:04:27,780 Dos semanas desde nuestro ¿bypass de arteria coronaria? 110 00:04:27,830 --> 00:04:30,440 Parece que reabriste el vena en el sitio de extracción. 111 00:04:30,480 --> 00:04:32,480 - Me caí. 112 00:04:32,530 --> 00:04:34,440 - Bueno, eso es una gran caída, Renée. 113 00:04:34,490 --> 00:04:36,010 - La caída no fue tan grave. 114 00:04:36,050 --> 00:04:38,970 es solo que No pude levantarme. 115 00:04:39,010 --> 00:04:40,320 - cuanto tiempo ¿Estabas en el suelo? 116 00:04:40,360 --> 00:04:42,020 - 14 horas. 117 00:04:43,370 --> 00:04:44,760 - Renée. 118 00:04:44,800 --> 00:04:46,410 - Lo sé, lo sé. 119 00:04:46,460 --> 00:04:49,500 Desde que Patrick falleció, 120 00:04:49,550 --> 00:04:51,290 solo he sido yo. 121 00:04:51,330 --> 00:04:54,380 - Bueno, ¿quién te encontró? - El repartidor. 122 00:04:54,420 --> 00:04:56,990 toco a mi puerta por error. 123 00:04:57,030 --> 00:04:59,080 el estaba mirando para mi vecino. 124 00:04:59,120 --> 00:05:02,340 Fue muy humillante. 125 00:05:02,380 --> 00:05:05,690 - No, vamos. No, oye... 126 00:05:05,740 --> 00:05:07,520 Estoy aquí. 127 00:05:07,560 --> 00:05:10,610 Voy a arreglarte, ¿Está bien? 128 00:05:10,650 --> 00:05:12,610 -Vince Martinelli, 47 años. 129 00:05:12,660 --> 00:05:15,570 BP 80 sobre 40, tiene taquicardia con una frecuencia cardíaca de 130. 130 00:05:15,610 --> 00:05:17,620 Diaforético y mostrando signos. de deshidratación. 131 00:05:17,660 --> 00:05:19,440 Lo encontré desplomado en un sitio de construcción terminado el día 19. 132 00:05:19,490 --> 00:05:20,620 - Gracias, Lo sacaremos de aquí. 133 00:05:20,660 --> 00:05:22,620 ¿Señor Martinelli? Mi nombre es Dra. Bloom. 134 00:05:22,670 --> 00:05:24,320 - ¿Me estoy muriendo? - No si puedo evitarlo. 135 00:05:24,360 --> 00:05:25,670 vamos a colgar un litro de PlasmaLyte. 136 00:05:25,710 --> 00:05:27,150 Vamos a hacer otro electrocardiograma. 137 00:05:27,190 --> 00:05:28,760 para descubrir que esta pasando con tu corazón, ¿vale? 138 00:05:28,800 --> 00:05:29,980 ¿Alguna vez te ha pasado esto? antes? 139 00:05:30,020 --> 00:05:31,630 - No, nunca. 140 00:05:31,670 --> 00:05:33,630 He estado sintiendo que estaba viniendo con gripe toda la semana, 141 00:05:33,680 --> 00:05:35,160 y luego sucedió esto. 142 00:05:35,200 --> 00:05:36,810 - Bueno, la buena noticia es que estás no sufrir un infarto. 143 00:05:36,850 --> 00:05:38,070 - ¿Cuándo puedo estar? ¿De vuelta al trabajo? 144 00:05:38,120 --> 00:05:39,380 - Un paso a la vez, ¿vale? 145 00:05:39,420 --> 00:05:40,680 - Sin horas, sin paga, Doc. 146 00:05:40,730 --> 00:05:43,120 - Lo entiendo, pero hay algo está pasando. 147 00:05:43,160 --> 00:05:44,640 te das cuenta ¿Algo más recientemente? 148 00:05:44,690 --> 00:05:46,780 - Sí, bueno... 149 00:05:50,430 --> 00:05:51,820 mi pipí... 150 00:05:51,870 --> 00:05:54,440 He visto algo de sangre allí. también. 151 00:05:54,480 --> 00:05:56,790 Eso es malo, ¿verdad? 152 00:06:04,180 --> 00:06:06,400 - Todd, lo sé. tu servicio militar 153 00:06:06,450 --> 00:06:09,020 te ha inculcado un profundo respeto por el rango, 154 00:06:09,060 --> 00:06:11,060 pero si vas a reemplazar mi antiguo asistente, 155 00:06:11,100 --> 00:06:13,020 entonces necesito que seas mucho menos respetuoso. 156 00:06:13,060 --> 00:06:14,460 - Sí, señor. - ¡No, señor! 157 00:06:14,500 --> 00:06:16,370 Mira, no hay señor en Nueva Ámsterdam. 158 00:06:16,410 --> 00:06:18,680 Sólo relájate, di lo que piensas, ¿sabes? 159 00:06:18,720 --> 00:06:19,980 - Oye, Max, espera arriba. 160 00:06:20,030 --> 00:06:22,550 - Sí, vea, Dr. Reynolds. es un ejemplo perfecto 161 00:06:22,590 --> 00:06:24,420 de nuestro informal, ambiente relajado. 162 00:06:24,470 --> 00:06:25,680 - Eh, permiso hablar libremente? 163 00:06:25,730 --> 00:06:27,510 - Otorgada. -Todd-- 164 00:06:27,560 --> 00:06:28,770 - Tengo un paciente postoperatorio. 165 00:06:28,820 --> 00:06:30,210 quien acaba de readmitir después de caer. 166 00:06:30,250 --> 00:06:32,040 Ahora tengo que coser su injerto en su pierna, otra vez. 167 00:06:32,080 --> 00:06:33,480 - Medicare debería cubrir la cirugía. 168 00:06:33,520 --> 00:06:34,740 - Bueno, deberían hacerlo. 169 00:06:34,780 --> 00:06:35,780 Lo que no cubren son los chequeos internos 170 00:06:35,830 --> 00:06:36,910 mi paciente realmente necesita 171 00:06:36,960 --> 00:06:38,040 para asegurarse ella no vuelve más. 172 00:06:38,090 --> 00:06:39,440 - Estás hablando de ¿una enfermera residente? 173 00:06:39,480 --> 00:06:40,920 - No, no, Max, solo chequeos. 174 00:06:40,960 --> 00:06:42,700 Mira, esta no es la primera vez esto ha sucedido aquí. 175 00:06:42,750 --> 00:06:44,530 A menos que hagamos algo, no será el último. 176 00:06:44,570 --> 00:06:45,790 - Está bien, estoy en ello. 177 00:06:45,840 --> 00:06:47,450 lo llevaré a la junta esta mañana. 178 00:06:47,490 --> 00:06:49,100 - Sí, señor. - No, no empieces con eso. 179 00:06:49,140 --> 00:06:50,100 - Sí, señor. 180 00:06:50,140 --> 00:06:51,710 - ¡Eso no es nada! 181 00:06:57,760 --> 00:06:58,720 ¿Es posible? 182 00:06:58,760 --> 00:06:59,760 ¿Nos equivocamos de día? 183 00:06:59,810 --> 00:07:02,420 ¿O... tiempo o, eh, lugar? 184 00:07:02,460 --> 00:07:03,720 ¿Es ésta la habitación adecuada? 185 00:07:03,770 --> 00:07:06,070 - Bueno, Llegas cinco minutos antes. 186 00:07:06,120 --> 00:07:08,640 - ¿Cómo pasó eso? - La puntualidad demuestra disciplina. 187 00:07:08,680 --> 00:07:10,250 Si no puedes confiar en alguien 188 00:07:10,290 --> 00:07:13,780 Para llegar a tiempo, ¿cómo puedes confiar? ¿En ellos para algo más? 189 00:07:13,820 --> 00:07:17,740 - Supongo que acabamos de estar... Es como improvisar, Todd. 190 00:07:17,780 --> 00:07:20,220 - Los laboratorios de Vince Martinelli, Recién salido de la prensa. 191 00:07:21,780 --> 00:07:24,960 - Normal, normal, normal, dentro del alcance... 192 00:07:25,000 --> 00:07:26,400 espera, espera-- 193 00:07:26,440 --> 00:07:28,790 su valor de suero de cobalto ¿Son 60 microgramos por litro? 194 00:07:28,830 --> 00:07:30,620 - Intoxicación por cobalto. ¿Cómo consiguió eso? 195 00:07:30,660 --> 00:07:32,010 - Está bien, eh, página Sharpe. 196 00:07:32,060 --> 00:07:33,800 y consigue el departamento de Salud Pública en la línea. 197 00:07:33,840 --> 00:07:36,890 Es posible que tengamos que cerrar su sitio de construcción. 198 00:07:38,760 --> 00:07:40,240 - Resolver renovar nuestra asociación 199 00:07:40,280 --> 00:07:42,500 con Le Bernardin para la gala del próximo año. 200 00:07:42,540 --> 00:07:43,940 ¿Segundo? 201 00:07:43,980 --> 00:07:46,590 La moción continúa. ¿Todos a favor? 202 00:07:46,640 --> 00:07:48,810 Entonces très bien para Le Bernardin. 203 00:07:49,940 --> 00:07:52,900 Siguiente tema, el tema de la gala. 204 00:07:52,950 --> 00:07:54,210 Estoy pensando... 205 00:07:54,250 --> 00:07:55,950 mascarada. 206 00:07:55,990 --> 00:07:57,990 - Cuestión de orden, eh... 207 00:07:58,040 --> 00:07:59,210 Lo siento, ¿Estoy diciendo eso verdad? 208 00:07:59,260 --> 00:08:00,690 ¿Es una cuestión de orden? 209 00:08:00,740 --> 00:08:02,780 - Es algo que puedes decir. 210 00:08:02,830 --> 00:08:03,910 - Bien, cuestión de orden. 211 00:08:03,960 --> 00:08:05,780 Esto es una pérdida de tiempo. 212 00:08:05,830 --> 00:08:07,740 Eh, mascarada, sin mascarada-- 213 00:08:07,790 --> 00:08:09,140 Realmente no importa. 214 00:08:09,180 --> 00:08:10,790 me gustaría hablar de Renée Hamrick. 215 00:08:10,830 --> 00:08:12,100 - Max, tenemos una agenda-- 216 00:08:12,140 --> 00:08:14,970 - Renée Hamrick Tuve una cirugía de corazón aquí. 217 00:08:15,010 --> 00:08:16,580 hace tres semanas, y ella lo logró. 218 00:08:16,620 --> 00:08:18,620 Pero porque de cuidados postoperatorios inexistentes, 219 00:08:18,670 --> 00:08:21,150 ella terminó de regreso en nuestro hospital hoy, 220 00:08:21,190 --> 00:08:23,760 para hacerlo todo de nuevo. 221 00:08:23,800 --> 00:08:25,540 Entonces me gustaría proponer 222 00:08:25,590 --> 00:08:28,720 la nueva amsterdam Agencia de enfermeras visitantes. 223 00:08:28,760 --> 00:08:30,810 Enviamos enfermeras seleccionadas a los hogares de nuestros pacientes 224 00:08:30,850 --> 00:08:32,200 para proporcionar controles posteriores al cuidado 225 00:08:32,250 --> 00:08:34,940 y en la gala de este año todos podemos levantar una copa, 226 00:08:34,990 --> 00:08:36,900 sabiendo que ¿Qué pasó con Renée Hamrick? 227 00:08:36,950 --> 00:08:39,040 nunca volverá a suceder. 228 00:08:39,080 --> 00:08:40,780 ¿Todos a favor? 229 00:08:40,820 --> 00:08:42,560 - Alguien tiene que secundar. 230 00:08:42,600 --> 00:08:45,300 - ¿Puedo conseguir un segundo? 231 00:08:45,350 --> 00:08:47,220 ¿Puedo conseguir un segundo? 232 00:08:47,260 --> 00:08:48,610 - Ningún segundo. 233 00:08:48,650 --> 00:08:51,220 Dr. Goodwin característicamente edificante 234 00:08:51,260 --> 00:08:55,010 pero a un precio exorbitante propuesta es rechazada. 235 00:08:55,050 --> 00:08:57,710 Tema siguiente: Seleccionar nuestro nuevo miembro de la junta directiva. 236 00:08:57,750 --> 00:08:58,750 - ¿Eso es todo? Este es nuestro-- 237 00:08:58,790 --> 00:08:59,800 - Las carpetas frente a ti. 238 00:08:59,840 --> 00:09:01,670 tener una biografía de Lamont Hallstrom. 239 00:09:01,710 --> 00:09:03,970 Lamont es un perro superior en el fondo de cobertura de AQP 240 00:09:04,020 --> 00:09:05,580 y está ansioso por servir. 241 00:09:05,630 --> 00:09:07,850 Votaremos mañana por la mañana. 10:30 en punto. 242 00:09:07,890 --> 00:09:09,590 Pero desde él se postula sin oposición-- 243 00:09:09,630 --> 00:09:12,160 - Sí, en realidad, no se presenta sin oposición, 244 00:09:12,200 --> 00:09:13,850 y corrígeme si me equivoco, 245 00:09:13,900 --> 00:09:16,160 pero nuestros estatutos establecen que cualquier el miembro puede nominar candidatos, 246 00:09:16,200 --> 00:09:18,680 entonces como miembro... 247 00:09:18,730 --> 00:09:21,600 resulta que tengo el candidato perfecto en mente. 248 00:09:22,910 --> 00:09:25,210 - Entonces, ¿quién es tu? candidato perfecto? 249 00:09:25,260 --> 00:09:28,040 - No tengo idea, Todd, pero tengo 24 horas para resolverlo. 250 00:09:28,080 --> 00:09:29,870 - Oh, entonces mentiste. a tu superior? 251 00:09:34,050 --> 00:09:36,920 - El tablero es lo que obtienes. cuando el poder está en las manos 252 00:09:36,960 --> 00:09:38,310 de gente rica cuyo único los amigos son otras personas ricas 253 00:09:38,360 --> 00:09:40,140 que ni siquiera se han conocido un tipo normal como tú o como yo. 254 00:09:40,180 --> 00:09:41,230 - Pero eres rico. 255 00:09:41,270 --> 00:09:42,620 - ¿A mí? No, ni mucho menos. 256 00:09:42,660 --> 00:09:45,060 - ¿Estás libre de deudas? y ganar seis cifras al año? 257 00:09:45,100 --> 00:09:46,970 - Eh, bueno-- - Entonces eres rico. 258 00:09:47,020 --> 00:09:48,760 - Sí, pero no, como, rico-rico. 259 00:09:48,800 --> 00:09:51,240 - ¿Son la mayoría de tus amigos? otros medicos? 260 00:09:51,280 --> 00:09:52,280 - Quiero decir, más o menos, pero-- 261 00:09:52,330 --> 00:09:53,500 - Entonces tus amigos son ricos. 262 00:09:53,540 --> 00:09:55,070 ¿A qué te refieres, Todd? 263 00:09:55,110 --> 00:09:56,630 - Bueno, en realidad, Eres muy parecido al tablero. 264 00:09:56,680 --> 00:09:58,200 - ¿Soy como esos tipos? No, no, no. 265 00:09:58,240 --> 00:09:59,550 Ellos-ellos son gente de la junta, ¿vale? 266 00:09:59,590 --> 00:10:00,640 Todos fueron a Harvard. 267 00:10:00,680 --> 00:10:01,640 - ¿Adónde fuiste? 268 00:10:01,680 --> 00:10:03,120 - Marrón, pero esa es la liberal Ivy. 269 00:10:03,160 --> 00:10:04,160 Es totalmente diferente. 270 00:10:04,210 --> 00:10:05,340 - Bueno. - ¿Sabes qué, Todd? 271 00:10:05,380 --> 00:10:06,600 Estás despedido. 272 00:10:11,040 --> 00:10:12,170 - ¡Rohan Beta! 273 00:10:13,260 --> 00:10:14,430 ¿Hay partido esta noche? 274 00:10:14,480 --> 00:10:15,740 ¿Me olvidé de ponerlo? en mi calendario? 275 00:10:15,780 --> 00:10:19,000 - No, no, no teníamos planes. 276 00:10:19,050 --> 00:10:20,010 Tengo algunas noticias. 277 00:10:20,050 --> 00:10:21,010 - ¿Noticias? 278 00:10:21,050 --> 00:10:22,400 Ven, siéntate, siéntate. 279 00:10:22,440 --> 00:10:24,490 ¿Cuál es tu noticia? 280 00:10:24,530 --> 00:10:26,620 - Um...mi banda... 281 00:10:26,660 --> 00:10:29,620 nosotros, eh, tenemos esta cosa genial va. 282 00:10:29,670 --> 00:10:31,360 - ¿Qué cosa tan interesante? 283 00:10:31,410 --> 00:10:33,720 - Es una gira, una gran gira. 284 00:10:33,760 --> 00:10:35,190 Enorme, en realidad. 285 00:10:35,240 --> 00:10:37,020 Estaremos en el camino durante meses. 286 00:10:37,070 --> 00:10:38,110 Ahora, Sé que no lo apruebas... 287 00:10:38,150 --> 00:10:39,110 - No, no, no, no. 288 00:10:39,160 --> 00:10:41,550 Estás siguiendo tus sueños. 289 00:10:41,590 --> 00:10:43,770 Estoy muy orgulloso de ti, Beta. 290 00:10:43,810 --> 00:10:45,550 Me gustaría ayudar. 291 00:10:45,600 --> 00:10:47,730 ¿Puedo enviarte algo de dinero? mientras estás de viaje? 292 00:10:47,770 --> 00:10:49,690 ¿No es así como lo llamas? ¿En la carretera? 293 00:10:49,730 --> 00:10:50,780 - Sí. 294 00:10:50,820 --> 00:10:53,690 Pero no, Necesito hacer esto por mi cuenta. 295 00:10:53,740 --> 00:10:56,430 hay una cosa podrías hacer por mí. 296 00:10:56,480 --> 00:10:58,220 - Todo lo que necesites. 297 00:10:58,260 --> 00:11:01,390 - Cuida de Ella por mí. 298 00:11:01,440 --> 00:11:03,350 no la quiero sentirse demasiado solo. 299 00:11:03,400 --> 00:11:05,700 - Oh, por supuesto que lo haré. 300 00:11:15,890 --> 00:11:19,330 - Ustedes son tan molestos-- ¡en serio! 301 00:11:19,370 --> 00:11:21,720 - No chicos, tenemos que empezar. terminado... no dijo nada. 302 00:11:21,760 --> 00:11:22,810 - ¡No importa! - Sí lo hace. 303 00:11:22,850 --> 00:11:24,810 ese es el objetivo del juego. 304 00:11:24,850 --> 00:11:26,640 ¡Di algo! 305 00:11:27,640 --> 00:11:29,210 - Bueno. - Siempre es lo mismo. 306 00:11:29,250 --> 00:11:31,600 con ella es como si ella fuera el unico con problemas. 307 00:11:31,640 --> 00:11:32,730 - Está bien, está bien, Shoshanna. 308 00:11:32,770 --> 00:11:34,340 está bien tener emociones aquí. 309 00:11:34,380 --> 00:11:35,860 Obviamente, eso es todo el punto, 310 00:11:35,910 --> 00:11:39,300 pero intentemos recordar intención versus impacto, ¿de acuerdo? 311 00:11:39,350 --> 00:11:41,740 Emily, ¿qué está pasando? 312 00:11:41,780 --> 00:11:42,830 ¿Qué está pasando contigo? 313 00:11:42,870 --> 00:11:44,790 - Simplemente me siento solo. 314 00:11:44,830 --> 00:11:46,220 - ¿Por qué crees? ¿te sientes solo? 315 00:11:46,270 --> 00:11:48,270 Vamos, De nuevo en el círculo aquí. 316 00:11:48,310 --> 00:11:50,840 - A nadie le importa lo que pienso. 317 00:11:50,880 --> 00:11:52,530 no me importa a cualquiera. 318 00:11:52,580 --> 00:11:53,750 - 319 00:11:53,800 --> 00:11:55,540 Shoshanna, por favor. 320 00:11:55,580 --> 00:11:57,840 Sabes, está bien sentirse solo. 321 00:11:57,890 --> 00:11:59,450 todos nos sentimos solos de vez en cuando ¿no? 322 00:11:59,500 --> 00:12:00,720 Incluso cuando no lo somos, ¿verdad? 323 00:12:00,760 --> 00:12:02,630 Daniel, ¿y tú? ¿Cómo te sientes? 324 00:12:02,670 --> 00:12:05,550 - Sí, supongo A veces me siento solo. 325 00:12:05,590 --> 00:12:07,290 Y yo... 326 00:12:07,330 --> 00:12:08,370 y yo solo... 327 00:12:09,460 --> 00:12:10,640 - Oh, espera. ¿Emily? 328 00:12:10,680 --> 00:12:11,640 ¿Estás bien? 329 00:12:11,680 --> 00:12:14,210 - Algo... 330 00:12:14,250 --> 00:12:16,210 algo huele raro aquí dentro. 331 00:12:17,380 --> 00:12:19,860 Como huevos podridos. 332 00:12:19,910 --> 00:12:22,910 - Está bien, bueno, yo soy-- No huelo nada, así que... 333 00:12:22,950 --> 00:12:24,300 - Yo también lo huelo. 334 00:12:24,350 --> 00:12:26,650 Como, huevos podridos realmente asquerosos. 335 00:12:26,700 --> 00:12:28,310 - Um, ¿lo están oliendo todos? 336 00:12:28,350 --> 00:12:30,310 Está bien, estemos a salvo. 337 00:12:30,350 --> 00:12:31,570 Todos, vamos levantémonos. 338 00:12:31,620 --> 00:12:32,620 Arriba y fuera de la clase. 339 00:12:32,660 --> 00:12:35,490 iremos a un lugar menos apestoso. 340 00:12:35,530 --> 00:12:37,140 Vamos, Emily, estarás bien. Vamos. 341 00:12:38,670 --> 00:12:41,230 Muy bien, todos abajo. Sí, sabes adónde ir. 342 00:12:41,280 --> 00:12:42,230 - ¿Ocurre algo? 343 00:12:42,280 --> 00:12:43,710 - Um, tal vez, sí. 344 00:12:43,760 --> 00:12:46,540 ¿Puedes conseguir mantenimiento? Es posible que tengamos una fuga de gas. 345 00:12:49,980 --> 00:12:51,770 - Buenas noticias para Renée Hamrick. 346 00:12:51,810 --> 00:12:53,640 - Oh, la junta lo aprobó. enfermeras visitantes? 347 00:12:53,680 --> 00:12:54,940 - Todavía no, Ni de lejos. 348 00:12:54,990 --> 00:12:56,730 Pero una vez que lo aprueben mi nuevo candidato, 349 00:12:56,770 --> 00:12:57,730 Estoy seguro de que lo harán. 350 00:12:57,770 --> 00:12:59,160 - Eso es fantástico. 351 00:12:59,210 --> 00:13:01,380 ¿A quién te engañaste? registrarse para eso? 352 00:13:03,870 --> 00:13:05,690 No, no. 353 00:13:05,740 --> 00:13:07,350 - Sí. 354 00:13:08,390 --> 00:13:09,480 Sólo escúchame, 355 00:13:09,520 --> 00:13:10,700 porque necesito un aliado en el tablero, 356 00:13:10,740 --> 00:13:12,260 uno de nosotros, alguien que puede asegúrate de que 357 00:13:12,310 --> 00:13:14,570 cuando programas como el Visiting Aparece la agencia de enfermeras, 358 00:13:14,610 --> 00:13:16,700 Brantley no puede simplemente-- déjalos a un lado. 359 00:13:16,750 --> 00:13:19,230 - ¿A qué hora son las reuniones? - 10:30 el miércoles. 360 00:13:19,270 --> 00:13:21,530 - Mira, Max, me encantaría ayudarte. 361 00:13:21,580 --> 00:13:23,670 pero la razón por la que la junta se reúne a las 10:30 todos los miércoles 362 00:13:23,710 --> 00:13:25,320 es porque No tienen otros trabajos. 363 00:13:25,360 --> 00:13:26,540 Me operaron. 364 00:13:26,580 --> 00:13:27,850 - Sería una mierda faltar a la cirugía, 365 00:13:27,890 --> 00:13:30,370 pero podría significar que la próxima Renée Hamrick 366 00:13:30,410 --> 00:13:32,850 no necesitaría cirugía adicional en absoluto. 367 00:13:32,890 --> 00:13:34,720 Así que piénsalo. 368 00:13:34,770 --> 00:13:36,200 Vamos amigo ¿Qué dices? 369 00:13:36,250 --> 00:13:38,860 yo y tu, sacudiendo las cosas. 370 00:13:41,770 --> 00:13:42,730 - Está bien, estoy dentro. 371 00:13:42,770 --> 00:13:44,510 - ¡Sí, sí! Gracias. 372 00:13:45,860 --> 00:13:47,300 - ¿Doctora Reynolds? - Mm-hmm. 373 00:13:47,340 --> 00:13:48,470 - No. - ¿No? 374 00:13:48,520 --> 00:13:49,690 - $4,75. - Guárdalo. 375 00:13:49,740 --> 00:13:51,390 - Ah, gracias. - No, no le des las gracias. 376 00:13:51,430 --> 00:13:52,570 ella está socavando las elecciones. 377 00:13:52,610 --> 00:13:53,870 - Nadie está socavando Cualquier cosa, Max. 378 00:13:53,920 --> 00:13:54,960 - Mm-hmm. 379 00:13:55,000 --> 00:13:56,220 - Te estoy dando realidad, 380 00:13:56,270 --> 00:13:58,400 una tarea ingrata que parece ser mi suerte. 381 00:13:58,440 --> 00:14:00,440 - El Dr. Reynolds está consumado. 382 00:14:00,490 --> 00:14:03,530 Es dinámico, sabe este hospital por dentro y por fuera. 383 00:14:03,580 --> 00:14:05,320 - ¿Puede el Dr. Reynolds aumentar siete cifras? 384 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 No. 385 00:14:06,410 --> 00:14:07,750 ¿Puede donarlo él mismo? No. 386 00:14:07,800 --> 00:14:08,840 Ergo, está fuera. 387 00:14:08,890 --> 00:14:10,320 El dinero es como los programas. 388 00:14:10,370 --> 00:14:12,980 como la enfermera visitante El programa recibe financiación. 389 00:14:13,020 --> 00:14:14,670 Si quieres jugar a este juego, 390 00:14:14,720 --> 00:14:17,330 tráeme un candidato El tablero realmente puede usarse. 391 00:14:17,370 --> 00:14:18,720 - ¿Como otro adulador rico? 392 00:14:18,770 --> 00:14:21,550 - Como un director ejecutivo, un fondo de cobertura gerente o una celebridad. 393 00:14:21,590 --> 00:14:23,600 Mejor aún, los tres. 394 00:14:23,640 --> 00:14:24,600 ¡Feliz caza! 395 00:14:27,950 --> 00:14:30,780 - Ah, ah. 396 00:14:30,820 --> 00:14:33,430 - Está bien, eh... 397 00:14:33,480 --> 00:14:34,610 - ¿Emily se pondrá bien? 398 00:14:34,650 --> 00:14:36,520 - Yo me encargo, Daniel. 399 00:14:36,570 --> 00:14:38,000 - No lo hiciste exactamente Responde la pregunta. 400 00:14:38,050 --> 00:14:39,530 - Está bien, ¿sabes qué? Eso es suficiente. 401 00:14:39,570 --> 00:14:40,740 Dirígete al aula, todos. 402 00:14:40,790 --> 00:14:42,570 gracias estaré ahí en un segundo. 403 00:14:42,620 --> 00:14:43,620 Gracias. 404 00:14:43,660 --> 00:14:45,400 Toma, sí, vamos. Tomar el asiento. 405 00:14:48,010 --> 00:14:50,280 No me siento mejor, ¿eh? 406 00:14:50,320 --> 00:14:53,280 - Todavía me duele la cabeza. y estoy viendo manchas. 407 00:14:53,320 --> 00:14:54,850 - Sí, ya sabes, gas natural. 408 00:14:54,890 --> 00:14:56,630 puede privar nuestro cuerpo de oxigeno 409 00:14:56,670 --> 00:14:58,810 y causa todos estos pequeños síntomas desagradables. 410 00:14:58,850 --> 00:15:00,330 Se llama hipoxia. 411 00:15:00,720 --> 00:15:02,460 - Ninguna fuga de gas. 412 00:15:02,510 --> 00:15:03,770 - Lo siento, ¿qué? 413 00:15:03,810 --> 00:15:05,460 ¿No hay fuga de gas? Espera, espera. 414 00:15:05,510 --> 00:15:06,940 Sólo sigue respirando, ¿vale niño? 415 00:15:06,990 --> 00:15:08,550 ¿De qué estás hablando? 416 00:15:08,600 --> 00:15:10,430 Emily literalmente tiene arcadas. sus tripas en el suelo. 417 00:15:10,470 --> 00:15:13,080 - Servicios de construcción comprobados. todo el piso dos veces. 418 00:15:18,430 --> 00:15:20,830 - Muy bien, paje Kapoor. 419 00:15:20,870 --> 00:15:22,700 Gracias. 420 00:15:22,740 --> 00:15:24,700 - No quiero ningún problema. 421 00:15:24,740 --> 00:15:26,310 - Lo entiendo, Sr. Martinelli, 422 00:15:26,360 --> 00:15:27,790 pero necesitamos que nos digas 423 00:15:27,830 --> 00:15:29,490 lo que has visto en su sitio de construcción. 424 00:15:29,530 --> 00:15:31,750 - Cualquier signo antiguo de etiquetas. hablando de cobalto, 425 00:15:31,800 --> 00:15:32,970 u otros metales pesados? 426 00:15:33,010 --> 00:15:34,320 - No, nada de eso. 427 00:15:34,360 --> 00:15:35,760 - ¿Qué pasa con el aislamiento viejo? 428 00:15:35,800 --> 00:15:37,370 - estan corriendo una tienda limpia, lo juro, 429 00:15:37,410 --> 00:15:38,720 y son cuadrados para mí, 430 00:15:38,760 --> 00:15:40,590 especialmente como me trataron desde mi accidente. 431 00:15:40,630 --> 00:15:41,760 - ¿Qué accidente? 432 00:15:41,810 --> 00:15:43,850 - Estuve soldando desde el principio en las vigas, 433 00:15:43,890 --> 00:15:45,980 cayó 10 pies y me destrozó la cadera. 434 00:15:46,030 --> 00:15:47,810 - Dios, tienes suerte. eso fue todo. 435 00:15:47,850 --> 00:15:49,860 - Y estuve fuera un rato. 436 00:15:49,900 --> 00:15:52,690 Pero el capataz, después de mi reemplazo de cadera, 437 00:15:52,730 --> 00:15:53,860 Ponme en el sitio de transporte. 438 00:15:55,380 --> 00:15:56,730 No tenía que hacer eso. 439 00:15:56,780 --> 00:16:00,000 - Eh, ¿qué tienen? ¿Estás haciendo como transportista del sitio? 440 00:16:00,040 --> 00:16:01,560 - Alejar la basura. 441 00:16:01,610 --> 00:16:03,960 Es el trabajo más cómodo Lo he tenido alguna vez por el dinero. 442 00:16:04,000 --> 00:16:06,830 - Sr. Martinelli, ¿se encuentra bien? si comprobamos algo? 443 00:16:08,400 --> 00:16:09,350 - ¿Con eso? 444 00:16:09,400 --> 00:16:10,400 - Todo lo que vas a sentir 445 00:16:10,440 --> 00:16:12,620 es un ligero pellizco y algo de presión. 446 00:16:28,030 --> 00:16:32,030 - Bloom, eso no es sangre. 447 00:16:37,950 --> 00:16:39,170 - ¿Qué demonios? 448 00:16:39,210 --> 00:16:40,520 - Sr. Martinelli, 449 00:16:40,560 --> 00:16:43,610 estás siendo envenenado por su cadera artificial. 450 00:16:43,650 --> 00:16:45,960 - Los síntomas de Emily podrían ser causado por muchas cosas. 451 00:16:46,000 --> 00:16:47,610 necesito hacer un pedido algunas pruebas adicionales. 452 00:16:47,650 --> 00:16:48,920 - Oh, vamos, no me des eso. 453 00:16:48,960 --> 00:16:50,740 tu hermosa mente Ya tiene un diagnóstico. 454 00:16:50,790 --> 00:16:51,920 - No. 455 00:16:51,960 --> 00:16:54,010 Tengo una hipótesis. 456 00:16:54,050 --> 00:16:57,450 Sospecho que Emily está sufriendo. de una migraña compleja. 457 00:16:57,490 --> 00:16:59,100 - ¿Una migraña compleja? -¡Iggy! 458 00:16:59,140 --> 00:17:00,970 Ven rápido, algo anda mal. 459 00:17:01,020 --> 00:17:01,970 - ¿Qué? 460 00:17:05,580 --> 00:17:07,200 - Oh, vaya. 461 00:17:09,850 --> 00:17:12,030 Es posible que necesites revisar esa hipótesis. 462 00:17:14,640 --> 00:17:16,290 - Entonces, Renée Hamrick está aquí. 463 00:17:16,330 --> 00:17:17,510 para un IandD en el cierre primario 464 00:17:17,550 --> 00:17:19,290 de su pierna izquierda sitio de injerto de vena safena, 465 00:17:19,340 --> 00:17:21,250 y la posición me parece bien. 466 00:17:21,300 --> 00:17:22,820 Estamos listos para continuar. 467 00:17:22,860 --> 00:17:24,300 - Bueno. 468 00:17:24,340 --> 00:17:25,600 - Alicia, adelante y empieza. la anestesia general. 469 00:17:25,650 --> 00:17:28,090 Y para ti, Tengo buenas noticias. 470 00:17:28,130 --> 00:17:32,870 - Normalmente esperas hasta después de la cirugía para decir eso. 471 00:17:32,920 --> 00:17:35,220 - Me acaban de nombrar a la junta del hospital. 472 00:17:35,270 --> 00:17:37,880 Y para mi primer acto en el cargo, tengo la intención de asegurarme 473 00:17:37,920 --> 00:17:40,010 tienes a alguien para comprobar cómo está después de la operación... 474 00:17:40,050 --> 00:17:41,140 gratis. 475 00:17:41,190 --> 00:17:42,320 - ¿Puedes hacer eso? 476 00:17:42,360 --> 00:17:43,880 - Oh, absolutamente. 477 00:17:43,930 --> 00:17:45,190 Nos vemos cuando te despiertes. 478 00:17:46,150 --> 00:17:47,190 - ¡Doctor Reynolds! 479 00:17:49,190 --> 00:17:51,240 - estoy en el medio de algo. 480 00:17:51,280 --> 00:17:52,850 - Está bien, Tengo malas noticias, 481 00:17:52,890 --> 00:17:54,240 así que lo voy a decir de verdad rápido: no estás en el tablero. 482 00:17:54,290 --> 00:17:56,110 - ¿Qué? Bueno, ¿a quién conseguiste? 483 00:17:56,160 --> 00:17:57,290 - Nadie. 484 00:17:57,330 --> 00:17:58,990 Ellos simplemente, ya sabes, no te quería. 485 00:18:00,120 --> 00:18:02,470 Max, acabo de prometerle a esta mujer 486 00:18:02,510 --> 00:18:05,170 que la cuidaríamos esta vez. 487 00:18:05,210 --> 00:18:06,430 - Y vamos a mantén esa promesa. 488 00:18:06,470 --> 00:18:08,170 - ¿Cómo exactamente? 489 00:18:08,210 --> 00:18:10,390 Creo que lo sé. 490 00:18:13,000 --> 00:18:14,570 - ¿Sabes lo difícil que es la FDA lo hace 491 00:18:14,610 --> 00:18:16,530 para responder una pregunta sencilla? 492 00:18:16,570 --> 00:18:17,870 - ¿Cuál es la pregunta? 493 00:18:17,920 --> 00:18:19,530 - Si ponemos esta cadera en el cuerpo de alguien, 494 00:18:19,570 --> 00:18:20,880 ¿los matará? 495 00:18:20,920 --> 00:18:22,440 - ¿Es esa una pregunta real? 496 00:18:22,490 --> 00:18:24,970 - La FDA dejó de aprobar caderas de metal sobre metal en 2016 497 00:18:25,010 --> 00:18:26,540 debido a mayores riesgos, pero ¿cómo ayuda eso? 498 00:18:26,580 --> 00:18:30,280 los 3.000 pacientes que dimos ¿Estas caderas son anteriores a 2016? 499 00:18:30,320 --> 00:18:31,450 - Me alegra mucho que hayas preguntado eso. 500 00:18:31,500 --> 00:18:33,280 porque eso es exactamente el tipo de problema 501 00:18:33,320 --> 00:18:34,540 que vas a resolver 502 00:18:34,590 --> 00:18:37,420 cuando estás en el tablero de Nueva Ámsterdam. 503 00:18:37,460 --> 00:18:38,680 - ¿En el tablero? 504 00:18:38,720 --> 00:18:40,290 - Eres mi primera opción. 505 00:18:40,330 --> 00:18:42,420 No quieres al Dr. Sharpe. Quieres a la Dra. Helen. 506 00:18:42,460 --> 00:18:44,420 - Sí, eso es cierto. Brantley necesita una celebridad. 507 00:18:44,470 --> 00:18:45,550 - Máximo, cuando llegaste aquí por primera vez, 508 00:18:45,600 --> 00:18:47,210 Me pediste que redujera la escala en publicidad 509 00:18:47,250 --> 00:18:48,990 y ampliar la medicina, 510 00:18:49,040 --> 00:18:50,990 que me dio propósito, un sentido renovado de uno mismo, 511 00:18:51,040 --> 00:18:53,260 algo que realmente podría usar justo ahora. 512 00:18:53,300 --> 00:18:54,480 - Lo sé, pero realmente necesito 513 00:18:54,520 --> 00:18:56,480 uno de nosotros en el tablero para marcar la diferencia, 514 00:18:56,520 --> 00:18:58,130 alguien que representa nuestras opiniones, 515 00:18:58,180 --> 00:18:59,390 y brantley ya —rechazó Reynolds. 516 00:18:59,440 --> 00:19:01,480 - Oh, Dios, pensé. Yo fui tu primera opción. 517 00:19:01,530 --> 00:19:03,400 - Primero en mi...corazón. 518 00:19:03,440 --> 00:19:06,400 - Oh Max, me encantaría para ayudarle a usted y a este hospital, 519 00:19:06,440 --> 00:19:08,400 pero brantley nunca me aprobará, 520 00:19:08,450 --> 00:19:09,880 celebridad o no, 521 00:19:09,930 --> 00:19:12,150 porque los presidentes eficaces solo aprobar miembros de la junta directiva 522 00:19:12,190 --> 00:19:13,280 con el que están de acuerdo, 523 00:19:13,320 --> 00:19:15,370 y eso es definitivamente ninguno de nosotros. 524 00:19:18,200 --> 00:19:19,500 - Bueno. 525 00:19:26,510 --> 00:19:27,600 - Doctor Goodwin. - Vaya. 526 00:19:27,640 --> 00:19:29,250 No es una operación encubierta Todd. 527 00:19:29,290 --> 00:19:30,770 - ¿Necesitas algo? 528 00:19:30,820 --> 00:19:32,640 - No, estoy bien. y por todo bueno me refiero a todo malo, 529 00:19:32,690 --> 00:19:34,210 pero en tu tiempo libre, 530 00:19:34,260 --> 00:19:36,740 siéntete libre de hacer algunos recados o pase por el VA. 531 00:19:36,780 --> 00:19:38,430 - A menos que tenga seis semanas de tiempo libre, 532 00:19:38,480 --> 00:19:40,130 no podré lidiar con la espera en el VA. 533 00:19:40,170 --> 00:19:41,700 - Oh, bueno, déjame hacer una llamada. Yo te haré entrar. 534 00:19:41,740 --> 00:19:43,660 - No, gracias. No lo hago. Quiere algún trato especial. 535 00:19:43,700 --> 00:19:45,440 es lo que obtienes con la medicina socializada. 536 00:19:45,480 --> 00:19:47,310 - Ah, y no lo eres un fanático de la medicina socializada. 537 00:19:47,360 --> 00:19:49,310 - Es antiamericano. - ¿Es antiamericano? 538 00:19:49,360 --> 00:19:53,010 ¿Qué podría ser más americano? que ayudar a la gente? 539 00:19:53,060 --> 00:19:55,010 - Un sistema que abraza la competencia 540 00:19:55,060 --> 00:19:57,540 en lugar de confiar en una población de pacientes cautiva. 541 00:19:57,580 --> 00:20:00,150 - estamos de pie en un hospital público, 542 00:20:00,190 --> 00:20:01,410 y como el chico quien dirige este lugar 543 00:20:01,460 --> 00:20:02,850 repleto de medicina socializada, 544 00:20:02,890 --> 00:20:06,290 Déjame asegurarte, Todd, Estamos haciendo algo bueno aquí. 545 00:20:06,330 --> 00:20:08,640 - Pero en un mercado socializado, no hay incentivo 546 00:20:08,680 --> 00:20:10,290 para hospitales para brindar una mejor atención. 547 00:20:10,330 --> 00:20:12,210 - Este hospital tiene 1.000 camas, 548 00:20:12,250 --> 00:20:14,640 atiende más de 100.000 emergencias visitas a la habitación cada año. 549 00:20:14,690 --> 00:20:15,770 Nosotros no-- -¡Máximo! 550 00:20:15,820 --> 00:20:18,650 Max! ¡Hola, hola! Nosotros, uh... hola. 551 00:20:18,690 --> 00:20:21,650 Entonces, nos sentimos obligados a decirle que podemos tener un brote 552 00:20:21,690 --> 00:20:23,350 de la enfermedad del legionario en el hospital. 553 00:20:23,390 --> 00:20:24,780 Pero está bien. 554 00:20:24,830 --> 00:20:26,390 lo tenemos totalmente bajo control. 555 00:20:26,440 --> 00:20:27,400 - Eh, no lo hacemos. 556 00:20:27,440 --> 00:20:29,270 Todavía no, pero muy pronto. 557 00:20:29,310 --> 00:20:30,270 - Sí, es como, viejos sistemas de agua, 558 00:20:30,310 --> 00:20:31,570 Unidades de aire acondicionado defectuosas, ya sabes. 559 00:20:31,620 --> 00:20:33,310 Era sólo cuestión de tiempo. 560 00:20:33,360 --> 00:20:34,530 - Bien, ¿entendido? 561 00:20:34,580 --> 00:20:36,100 Bueno. 562 00:20:37,060 --> 00:20:39,100 - ¿Estabas diciendo? ¿Sobre este hospital? 563 00:20:41,370 --> 00:20:44,330 - Está bien, esta plasmaféresis. La máquina filtrará tu sangre. 564 00:20:44,370 --> 00:20:46,500 y ayudará a salvar la función renal restante. 565 00:20:46,540 --> 00:20:48,720 - ¿Cómo es esto? ¿Incluso está sucediendo? 566 00:20:48,760 --> 00:20:52,070 - La rótula y el casquillo. de tu cadera artificial 567 00:20:52,120 --> 00:20:53,460 están hechos de una aleación de cobalto. 568 00:20:53,510 --> 00:20:55,160 las partes metalicas se están frotando unos contra otros 569 00:20:55,210 --> 00:20:56,420 y la fricción está causando 570 00:20:56,470 --> 00:20:58,640 el cobalto para desprenderse en su torrente sanguíneo. 571 00:20:58,690 --> 00:21:00,820 - ¿Cómo lo detienes? 572 00:21:03,390 --> 00:21:06,130 - Vamos a necesitar para reemplazar tu cadera, Vince. 573 00:21:06,170 --> 00:21:08,220 - Ah, no. 574 00:21:10,130 --> 00:21:12,660 ¿Y cómo sabemos? ¿Esto no volverá a suceder? 575 00:21:12,700 --> 00:21:14,310 - Wedlow médico, el fabricante, 576 00:21:14,360 --> 00:21:15,490 dice tener solucionado el problema 577 00:21:15,530 --> 00:21:16,620 con sus modelos más nuevos. 578 00:21:16,660 --> 00:21:18,320 - ¿Afirma haberlo arreglado? 579 00:21:18,360 --> 00:21:20,100 ¡Este es mi cuerpo! 580 00:21:20,140 --> 00:21:21,620 ¿Quién va a pagar? para la cirugia? 581 00:21:21,670 --> 00:21:22,840 ¿O el tiempo que estoy sin trabajo? 582 00:21:22,890 --> 00:21:24,500 La última vez fueron ocho semanas. 583 00:21:24,540 --> 00:21:26,760 ¿Crees que mi compensación laboral? ¿Va a cubrir esto de nuevo? 584 00:21:26,800 --> 00:21:28,280 De ninguna manera. - Vince-- 585 00:21:28,330 --> 00:21:30,410 - No, esto me arruinará. 586 00:21:30,460 --> 00:21:32,420 - Escúchame, Sr. Martinelli. 587 00:21:32,460 --> 00:21:33,460 Eso no va a pasar, 588 00:21:33,500 --> 00:21:34,720 te lo prometo Me aseguraré de ello. 589 00:21:34,770 --> 00:21:37,250 - ¿Y entonces quién diablos? va a pagar? 590 00:21:37,290 --> 00:21:39,860 - Ellos son. 591 00:21:43,380 --> 00:21:44,730 - Los antibióticos no están funcionando. 592 00:21:44,780 --> 00:21:47,080 Síntomas están empeorando. 593 00:21:47,130 --> 00:21:49,610 - ¿Para qué paciente? - Para todos ellos. 594 00:21:49,650 --> 00:21:51,260 - La fiebre está por encima de 100, 595 00:21:51,310 --> 00:21:52,740 Los vómitos de Daniel. ha aumentado 596 00:21:52,780 --> 00:21:54,400 y Shoshanna dificultad para respirar-- 597 00:21:54,440 --> 00:21:56,400 - ¿Dónde está Shoshanna? 598 00:22:06,450 --> 00:22:08,670 Shoshana, ¿Qué estás haciendo aquí? 599 00:22:08,710 --> 00:22:10,760 - "Sala de estímulo bajo". 600 00:22:10,800 --> 00:22:12,800 - Bueno. - No pude aguantar más 601 00:22:12,850 --> 00:22:16,160 del llanto y del vomito y "¿Emily estará bien?" 602 00:22:16,200 --> 00:22:17,240 - ¿Cómo te sientes? 603 00:22:17,290 --> 00:22:19,330 - Bien. - ¿Bien? 604 00:22:20,810 --> 00:22:22,210 - ¿Puedo? 605 00:22:24,690 --> 00:22:25,640 Respira, por favor. 606 00:22:28,170 --> 00:22:29,470 - Una vez más. 607 00:22:31,480 --> 00:22:33,390 - Sin constricción bronquial. 608 00:22:33,430 --> 00:22:34,650 ¿Alguna náusea? 609 00:22:34,700 --> 00:22:35,650 - No. 610 00:22:38,310 --> 00:22:39,400 - Normalidad. 611 00:22:39,440 --> 00:22:41,180 - Hola, Shoshanna. 612 00:22:41,220 --> 00:22:42,660 ¿Cuánto tiempo llevas? estado aquí? 613 00:22:42,700 --> 00:22:45,400 - No mucho, solo necesitaba un lugar tranquilo para escribir un diario. 614 00:22:45,450 --> 00:22:48,140 - ¿Cómo es que ¿ella es la única mejor? 615 00:22:48,190 --> 00:22:50,710 - Sigue escribiendo un diario, ¿vale? 616 00:22:56,200 --> 00:22:58,420 - Iggy, esto no es nada cualquier momento para comer por estrés. 617 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 - ¿Qué? 618 00:22:59,500 --> 00:23:00,850 No, no estoy comiendo por estrés. Vijay. 619 00:23:00,900 --> 00:23:02,460 creo que lo sé cómo puedo solucionar esto. 620 00:23:02,510 --> 00:23:03,510 - ¿Cómo? 621 00:23:06,380 --> 00:23:07,860 - Con estos. 622 00:23:10,650 --> 00:23:13,080 - Realmente piensas esto va a funcionar? 623 00:23:13,130 --> 00:23:15,210 - Bueno, ya sabes lo que dicen. aproximadamente una cucharada de azúcar. 624 00:23:15,260 --> 00:23:17,170 - Bueno. - Sí. 625 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Tienes algo llamado MPI, 626 00:23:19,260 --> 00:23:21,790 pero esto te hará sentir mejor. 627 00:23:21,830 --> 00:23:24,090 - ¿Cuando? - Casi instantáneamente. 628 00:23:24,140 --> 00:23:27,790 - ♪ Declaro que vas a Extraño a tu hombre de dulces, sí ♪ 629 00:23:27,840 --> 00:23:29,620 - ¿Esto es un caramelo? - No, es medicina. 630 00:23:29,660 --> 00:23:30,620 De acción rápida. 631 00:23:30,670 --> 00:23:31,620 - ¿Sólo una pastilla? 632 00:23:31,670 --> 00:23:32,620 - Sólo una pastilla. 633 00:23:32,670 --> 00:23:34,280 - ¿Puedo masticarlo? - No. 634 00:23:34,320 --> 00:23:36,890 - ♪ Declaro que vas a Extraño a tu hombre de dulces, sí ♪ 635 00:23:36,930 --> 00:23:38,280 ♪ te estoy manteniendo seguro y cálido ♪ 636 00:23:38,320 --> 00:23:39,330 Tragar. - ♪ Sí, nena 637 00:23:39,370 --> 00:23:41,680 ♪ Mantenerte fuera de peligro 638 00:23:44,720 --> 00:23:46,770 - ¿Estás seguro? ¿Esto no es un dulce? 639 00:23:46,810 --> 00:23:48,200 - Sí. 640 00:23:48,250 --> 00:23:50,690 - ♪ Sí, cariño, Manteniéndote fuera de peligro ♪ 641 00:23:50,730 --> 00:23:52,860 ♪ ¿Adónde vas a ir? cuando empieza a tormentar ♪ 642 00:23:56,870 --> 00:23:59,560 - ¿Debería tomar uno también? Podría haber estado expuesto. 643 00:23:59,610 --> 00:24:02,090 - No, no, no, Eres demasiado mayor para contraerlo. 644 00:24:02,130 --> 00:24:04,530 - ¿Demasiado viejo? 645 00:24:04,570 --> 00:24:08,010 - Sí, MPI significa "Enfermedad psicógena masiva" 646 00:24:08,050 --> 00:24:09,880 también conocido como colectivo Comportamiento obsesivo, 647 00:24:09,920 --> 00:24:11,710 también conocido como... 648 00:24:11,750 --> 00:24:13,060 - ¿Histeria colectiva? 649 00:24:13,100 --> 00:24:14,060 -Bingo. 650 00:24:14,100 --> 00:24:15,620 Sí, el IPM tiende a surgir 651 00:24:15,670 --> 00:24:17,800 en aislado, presurizado grupos de jóvenes, 652 00:24:17,840 --> 00:24:19,890 muy parecido Internados elegantes... 653 00:24:19,930 --> 00:24:21,150 nuestra sala de psiquiatría. 654 00:24:21,190 --> 00:24:22,150 - O Salem. 655 00:24:22,190 --> 00:24:23,720 - Sí, y una vez. se pone en marcha, 656 00:24:23,760 --> 00:24:25,020 transmite por línea de visión, 657 00:24:25,070 --> 00:24:26,420 muy parecido a un real virus físico. 658 00:24:26,460 --> 00:24:29,070 Por eso Shoshanna mejoró una vez que estuvo aislada. 659 00:24:29,110 --> 00:24:32,340 - Entonces espera, después de todo esto, ¿Nadie estaba realmente enfermo? 660 00:24:32,380 --> 00:24:33,820 - Bueno, yo no diría eso. 661 00:24:33,860 --> 00:24:35,340 Y los síntomas son aproximadamente Tan reales como parecen, claramente. 662 00:24:35,380 --> 00:24:38,300 Pero, um, un psicológico el problema requiere... 663 00:24:38,340 --> 00:24:39,910 una cura psicológica. 664 00:24:41,300 --> 00:24:44,130 Preferiblemente con sabor a cereza. 665 00:24:53,310 --> 00:24:55,310 - Hola, uh... oh, lo siento. ¿Estás bien? 666 00:24:55,360 --> 00:24:57,100 - Estoy trabajando en ello. 667 00:24:57,140 --> 00:24:58,670 - Bien, porque estoy dentro. un poco de pepinillo. 668 00:24:58,710 --> 00:25:02,630 Um, entonces necesito ayuda para llenar un asiento extra en la junta directiva. 669 00:25:02,670 --> 00:25:04,320 - Oh, estoy dentro. Ah, gracias. 670 00:25:04,370 --> 00:25:05,500 ¿Sabes que? 671 00:25:05,540 --> 00:25:07,110 Cuanto más ocupado estoy, menos dolor siento. 672 00:25:07,150 --> 00:25:08,940 - En realidad, Estaba como esperando 673 00:25:08,980 --> 00:25:11,810 para llenarlo con tu madre. 674 00:25:11,850 --> 00:25:13,120 - ¿Mi madre? 675 00:25:13,160 --> 00:25:15,600 - Sí, está bien, escúchame. Dijiste que ella corre 676 00:25:15,640 --> 00:25:17,250 en multitudes ricas de la alta sociedad, ¿verdad? 677 00:25:17,290 --> 00:25:18,640 Lo cual es genial, 678 00:25:18,690 --> 00:25:20,300 porque Brantley asumirá que ella es una de ellas. 679 00:25:20,340 --> 00:25:23,340 Pero aquí es donde el plan se pone realmente bueno-- 680 00:25:23,390 --> 00:25:25,610 ella lo hará en secreto Estará trabajando para nosotros, ¿verdad? 681 00:25:25,650 --> 00:25:26,820 Nuestro hombre por dentro. 682 00:25:26,870 --> 00:25:29,090 puedes decirle cómo votar y qué respaldar 683 00:25:29,130 --> 00:25:30,350 y que traer al suelo-- 684 00:25:30,390 --> 00:25:32,400 - ¿Como una marioneta? 685 00:25:32,440 --> 00:25:34,010 - Sí, más como un caballo de Troya, 686 00:25:34,050 --> 00:25:35,010 sino para los buenos. 687 00:25:35,050 --> 00:25:36,440 - Máx. 688 00:25:36,490 --> 00:25:38,310 No se puede confiar en ella. 689 00:25:38,360 --> 00:25:39,580 - Bueno, está bien, quiero decir, 690 00:25:39,620 --> 00:25:40,800 aunque ella no vaya con nosotros cada vez, es-- 691 00:25:40,840 --> 00:25:42,800 - No. No, quiero decir. no se puede confiar en ella 692 00:25:42,840 --> 00:25:44,970 para aparecer, en cualquier lugar. 693 00:25:45,020 --> 00:25:46,450 Excepto tal vez un bar alojado. 694 00:25:46,500 --> 00:25:48,800 Y aunque la programáramos, ella todavía votaría 695 00:25:48,850 --> 00:25:51,810 para quienquiera que estuviera haciendo el temblor y el derramamiento. 696 00:25:51,850 --> 00:25:53,810 - Entiendo. 697 00:25:53,850 --> 00:25:55,200 No lo sabía, lo siento. 698 00:25:55,240 --> 00:25:56,380 - No, no, no lo estés. 699 00:25:56,420 --> 00:25:57,640 No, ayuda recordarlo 700 00:25:57,680 --> 00:26:00,160 soy genéticamente predispuesto a ello. 701 00:26:00,210 --> 00:26:02,250 Supongo que vas a Tienes que ir con el plan B. 702 00:26:02,290 --> 00:26:04,690 - Sí, el plan B falló... 703 00:26:04,730 --> 00:26:06,910 Hace varios planes. 704 00:26:40,030 --> 00:26:42,120 - Llamando al Dr. Goodwin. 705 00:26:49,430 --> 00:26:50,870 - Llámame tan pronto como ella se despierte. 706 00:26:50,910 --> 00:26:52,040 - Servirá. 707 00:26:55,170 --> 00:26:57,180 -Evie. - Hola nena, ¿cómo te va? 708 00:26:57,220 --> 00:26:59,740 - Bueno, yo, eh, solo tuve que rehacer una cirugía 709 00:26:59,790 --> 00:27:00,960 porque nuestro sistema de salud 710 00:27:01,010 --> 00:27:03,230 solo va a mitad de camino cuando importa. 711 00:27:03,270 --> 00:27:05,880 - Eso suena frustrante. - Oh, bueno, lo es. 712 00:27:05,920 --> 00:27:07,930 Pero estaré bien ¿sabes por qué? 713 00:27:07,970 --> 00:27:11,100 porque vas a volver a casa a mí mañana. 714 00:27:12,970 --> 00:27:14,020 ¿Evie? 715 00:27:15,320 --> 00:27:18,330 - Está bien, entonces no te asustes. esta es una buena noticia. 716 00:27:18,370 --> 00:27:21,240 HHC está muy impresionado por mi trabajo, 717 00:27:21,290 --> 00:27:23,200 me han pedido que me quede aquí durante dos semanas más. 718 00:27:25,940 --> 00:27:27,340 - ¿Dos semanas más? 719 00:27:27,380 --> 00:27:30,470 - Lo sé, pero tengo que hacerlo. llevar a cabo este trabajo. 720 00:27:30,510 --> 00:27:35,080 ¿Cuál es el punto de ir sólo a mitad de camino cuando importa, ¿verdad? 721 00:27:37,480 --> 00:27:39,260 Me tengo que ir. 722 00:27:39,300 --> 00:27:40,310 - Floyd, espera, yo-- 723 00:27:49,010 --> 00:27:51,450 -¿Vijay? - ¿Ella? 724 00:27:51,490 --> 00:27:53,140 - ¿Has visto a Rohan? 725 00:27:53,190 --> 00:27:55,230 Se suponía que me encontraría aquí. Hace dos horas. 726 00:27:55,280 --> 00:27:56,630 - Sí, lo vi. 727 00:27:56,670 --> 00:27:59,760 vino a decir adios antes de irse de gira. 728 00:27:59,800 --> 00:28:01,810 - ¿Qué gira? 729 00:28:01,850 --> 00:28:06,290 - Um, su gira en el-- con la banda? 730 00:28:06,330 --> 00:28:07,990 - Ay dios mío. 731 00:28:08,030 --> 00:28:09,550 Durante las últimas dos horas 732 00:28:09,600 --> 00:28:12,210 He estado tratando de convencer Yo mismo esto no estaba sucediendo. 733 00:28:13,340 --> 00:28:15,250 debería haberlo sabido no pudo manejarlo. 734 00:28:15,300 --> 00:28:17,560 pero desaparecer como un cobarde? 735 00:28:17,600 --> 00:28:19,300 - No entiendo. 736 00:28:19,340 --> 00:28:22,170 - No hay gira, Vijay. Él mintió. 737 00:28:22,220 --> 00:28:23,260 Se escapó. 738 00:28:24,830 --> 00:28:26,350 - ¿P-por qué haría eso? 739 00:28:29,570 --> 00:28:31,790 - Estoy embarazada. 740 00:28:42,670 --> 00:28:45,110 - ¡Doctor Kapoor, doctor Kapoor! 741 00:28:47,550 --> 00:28:49,370 - ¡Tráeme Ativan, ahora! 742 00:28:51,510 --> 00:28:52,940 - 1 mil de Ativan. 743 00:28:52,990 --> 00:28:53,940 - Pensé que todos estaba mejorando. 744 00:28:53,990 --> 00:28:54,990 - Ellos eran. 745 00:28:55,030 --> 00:28:57,380 Todos los demás lo son, solo--Emily... 746 00:28:57,430 --> 00:28:59,990 - 60 lpm, alto caudal 02. 747 00:29:00,040 --> 00:29:02,210 - Pulso buey 95. - ¿Qué le pasa? 748 00:29:02,260 --> 00:29:04,300 - ¡No sé! 749 00:29:04,350 --> 00:29:06,610 - Se está estabilizando. 750 00:29:06,650 --> 00:29:09,310 Lo-lo siento. 751 00:29:23,320 --> 00:29:25,450 - Porque usted personalmente nos llamó la atención sobre esto, 752 00:29:25,500 --> 00:29:27,370 Wedlow Medical está dispuesto para cubrir el costo 753 00:29:27,410 --> 00:29:30,240 del señor Martinelli nuevo reemplazo de cadera. 754 00:29:30,290 --> 00:29:32,370 - ¿Y? 755 00:29:32,420 --> 00:29:33,770 - También cubriremos 756 00:29:33,810 --> 00:29:38,860 La rehabilitación del señor Martinelli y salarios perdidos. 757 00:29:38,900 --> 00:29:41,560 - Sí, no, eso no es va a trabajar para nosotros. 758 00:29:41,600 --> 00:29:43,120 porque descubrí 759 00:29:43,170 --> 00:29:45,950 que cuando la FDA prohibió caderas de metal sobre metal, 760 00:29:46,000 --> 00:29:50,170 su empresa simplemente revestida esas caderas defectuosas. 761 00:29:50,220 --> 00:29:55,660 Al señor Martinelli le gustaría Tu cadera 100% cerámica. 762 00:29:55,700 --> 00:29:58,880 - El que no me envenenará. 763 00:29:58,920 --> 00:30:00,320 - Esos cuestan el triple. 764 00:30:00,360 --> 00:30:02,930 - Oh, no había terminado. También nos gustaría Wedlow Medical 765 00:30:02,970 --> 00:30:05,620 para proporcionar la cadera de cerámica gratis 766 00:30:05,670 --> 00:30:07,450 a cualquier paciente nuevo 767 00:30:07,500 --> 00:30:11,240 quien sufre un mal funcionamiento de sus dispositivos recubiertos. 768 00:30:11,280 --> 00:30:14,590 - Dr. Sharpe, no tenemos que hacerlo. Ofrezca a sus pacientes cualquier cosa. 769 00:30:14,630 --> 00:30:16,900 Estamos en pleno cumplimiento con la FDA, de hecho, 770 00:30:16,940 --> 00:30:19,070 solo tomamos este pequeño reunión porque, francamente, 771 00:30:19,120 --> 00:30:21,080 Somos grandes admiradores de la Dra. Helen. 772 00:30:25,690 --> 00:30:28,000 Brillante. 773 00:30:28,040 --> 00:30:30,690 Entonces la Dra. Helen aparecerá en la televisión. y transmitir al mundo 774 00:30:30,740 --> 00:30:32,700 cómo Wedlow Medical productos mal diseñados 775 00:30:32,740 --> 00:30:34,350 perjudicar a los pacientes. 776 00:30:36,660 --> 00:30:41,400 Y tal vez traeré esto para dejar claro mi punto. 777 00:30:42,660 --> 00:30:44,580 Es líquido articular. 778 00:30:44,620 --> 00:30:47,320 lo encontramos dentro El cuerpo del señor Martinelli. 779 00:30:49,060 --> 00:30:50,280 - Haz eso, y te aplastaremos 780 00:30:50,320 --> 00:30:51,760 con tantas demandas por difamación, 781 00:30:51,800 --> 00:30:54,460 nunca lo harás volver a ejercer la medicina. 782 00:30:54,500 --> 00:30:57,680 - Me gustaría verte intentarlo. 783 00:30:57,720 --> 00:30:59,240 - Te destruirán. 784 00:30:59,290 --> 00:31:02,120 Tienen bolsillos sin fondo y una flota de abogados y 785 00:31:02,160 --> 00:31:04,640 destruirán todo para el que alguna vez has trabajado. 786 00:31:04,680 --> 00:31:07,300 - Sólo me ven como Dra. Helen, una personalidad de televisión, 787 00:31:07,340 --> 00:31:09,250 entonces tengo la intención de poner esa personalidad para un buen uso. 788 00:31:09,300 --> 00:31:10,520 - Sí, ¿y qué pasa? ¿Doctor Sharpe? 789 00:31:10,560 --> 00:31:12,300 - ella esta fuera luchando por sus pacientes, 790 00:31:12,340 --> 00:31:14,260 algo que haces todos los días y, sin embargo, 791 00:31:14,300 --> 00:31:15,480 me estas preguntando para aguantar mis golpes. 792 00:31:15,520 --> 00:31:16,610 ¿Por qué harías eso? 793 00:31:16,650 --> 00:31:18,050 - Porque esto será terminar tu carrera, 794 00:31:18,090 --> 00:31:21,610 y no puedo hacer esto sin ti. 795 00:31:25,530 --> 00:31:27,750 Yo no soy... 796 00:31:27,790 --> 00:31:29,400 completamente... 797 00:31:29,450 --> 00:31:31,190 aquí. 798 00:31:34,500 --> 00:31:37,980 Una parte de mí todavía está... 799 00:31:38,020 --> 00:31:40,280 en esa ambulancia. 800 00:31:43,770 --> 00:31:45,770 - Me alejas, 801 00:31:45,810 --> 00:31:48,600 y me esperas para entender. 802 00:31:48,640 --> 00:31:50,730 ¿Y entonces me necesitas? 803 00:31:50,770 --> 00:31:52,640 Y usas tus sentimientos como apalancamiento. 804 00:31:52,690 --> 00:31:54,730 - Crees que estoy usando Georgia para manipularte? 805 00:31:54,780 --> 00:31:56,000 - No sé lo que estás haciendo. 806 00:31:56,040 --> 00:31:57,000 porque nunca lo harás hablame. 807 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 - No puedo hablar contigo. - ¿Por qué? 808 00:31:58,090 --> 00:32:02,050 - Porque lo estoy intentando para perdonarte. 809 00:32:02,090 --> 00:32:05,050 No quiero que sientas... 810 00:32:05,090 --> 00:32:07,180 esto. 811 00:32:07,220 --> 00:32:09,310 no te quiero para experimentar... 812 00:32:09,360 --> 00:32:12,530 esto... 813 00:32:14,230 --> 00:32:17,410 y no es justo. 814 00:32:17,450 --> 00:32:19,760 Lo sé. 815 00:32:19,800 --> 00:32:22,200 - Nada de esto es justo. 816 00:32:22,240 --> 00:32:24,240 Podemos simplemente tirar "justo" por la ventana. 817 00:32:27,240 --> 00:32:31,210 Max, cuando me necesites, Estoy aquí para ti. 818 00:32:34,160 --> 00:32:37,080 Por todo ello. 819 00:32:37,120 --> 00:32:40,080 Pero no a costa de mi paciente. 820 00:32:45,440 --> 00:32:47,610 - Por muy horrible que parezca, en lo que respecta a 821 00:32:47,660 --> 00:32:49,220 algunos de los más grandes empresas de dispositivos médicos, 822 00:32:49,270 --> 00:32:51,700 nos acabamos de convertir en conejillos de indias por sus productos inferiores. 823 00:32:51,750 --> 00:32:53,310 - No es como si es un microondas 824 00:32:53,360 --> 00:32:54,920 que puedes regresar o ser retirado. 825 00:32:54,970 --> 00:32:56,750 - Exactamente. Estamos hablando de productos. 826 00:32:56,800 --> 00:32:59,450 que se implantan quirúrgicamente en tu cuerpo. 827 00:32:59,490 --> 00:33:03,850 En tu columna, tu corazón, la cadera. 828 00:33:03,890 --> 00:33:05,980 Y si estos productos fallan, te enfermas. 829 00:33:06,020 --> 00:33:09,420 O peor aún, mueres. 830 00:33:09,460 --> 00:33:11,680 tengo un valiente, paciente trabajador 831 00:33:11,720 --> 00:33:13,420 cuya vida ha sido volteado al revés 832 00:33:13,460 --> 00:33:14,730 por uno de estos productos. 833 00:33:14,770 --> 00:33:17,250 ha llegado el momento para tomar una postura. 834 00:33:17,290 --> 00:33:18,820 - Cuando volvamos, 835 00:33:18,860 --> 00:33:22,520 La Dra. Helen revelará cuáles empresa a evitar y por qué. 836 00:33:25,610 --> 00:33:26,560 - ¡Y salimos! 837 00:33:46,760 --> 00:33:49,720 - Y volvemos en 3, 2... 838 00:33:49,760 --> 00:33:52,200 - Bienvenido de nuevo a "El turno de noche". 839 00:33:52,240 --> 00:33:54,900 Estoy aquí con la Dra. Helen. quien ha venido a avisarnos 840 00:33:54,940 --> 00:33:57,770 sobre una empresa que dañó uno de sus pacientes. 841 00:33:59,290 --> 00:34:00,340 ¿Doctora Helena? 842 00:34:06,740 --> 00:34:08,430 - Yo soy... 843 00:34:08,480 --> 00:34:10,700 en realidad no aquí 844 00:34:10,740 --> 00:34:14,220 avergonzar a cualquiera empresa concreta, 845 00:34:14,260 --> 00:34:18,750 porque en verdad son todos de conformidad con la FDA, 846 00:34:18,790 --> 00:34:20,920 y ahí es donde la verdadera culpa es. 847 00:34:20,970 --> 00:34:23,010 - Entonces estás asumiendo la FDA? 848 00:34:23,060 --> 00:34:25,710 - Así parece, ¿no es así? 849 00:34:25,750 --> 00:34:29,670 La FDA necesita promulgar medidas reales regulaciones sobre dispositivos médicos 850 00:34:29,710 --> 00:34:32,670 que protegen a los pacientes, no ganancias corporativas. 851 00:34:32,720 --> 00:34:34,550 Necesitamos ensayos clínicos 852 00:34:34,590 --> 00:34:36,680 antes de implantar metales pesados en nuestro cuerpo. 853 00:34:36,720 --> 00:34:39,510 Necesitamos supervisión. Nos lo merecemos. 854 00:34:39,550 --> 00:34:42,770 - Entonces, ¿qué pueden hacer nuestros espectadores? en casa, ¿qué pueden hacer? 855 00:34:42,810 --> 00:34:45,470 - Llame a sus representantes, exigir ser escuchado. 856 00:34:45,510 --> 00:34:46,860 Si queremos un cambio, 857 00:34:46,910 --> 00:34:48,780 entonces tenemos que ser los que lo inician. 858 00:35:11,890 --> 00:35:14,020 - Dr. Bloom, No tenemos sesión hoy. 859 00:35:14,060 --> 00:35:15,410 - Lo hacemos. 860 00:35:15,460 --> 00:35:16,980 Durante los siguientes siete minutos. 861 00:35:20,850 --> 00:35:22,940 - Recuerda quedarte quieto, Emily. 862 00:35:32,690 --> 00:35:35,520 Dr. Kapoor, los resultados han subido. 863 00:35:40,350 --> 00:35:43,570 - Tienes lo que se llama un meningioma. 864 00:35:43,610 --> 00:35:46,750 Un tumor en el revestimiento de tu cerebro. 865 00:35:46,790 --> 00:35:49,360 ha estado causando todos tus síntomas. 866 00:35:50,190 --> 00:35:52,580 - Sí, eso suena mucho peor. de lo que realmente es. 867 00:35:52,620 --> 00:35:54,320 - meningiomas suelen ser benignos. 868 00:35:54,360 --> 00:35:57,450 Una vez que los eliminemos, usted volverás a ser tu antiguo yo. 869 00:35:57,500 --> 00:35:59,940 - ¿Todos tenían uno? ¿También de estos tumores? 870 00:35:59,980 --> 00:36:01,070 - No, no lo hicieron. 871 00:36:01,110 --> 00:36:02,680 Te vieron enfermarte 872 00:36:02,720 --> 00:36:05,590 y luego creyeron que ellos también estaban enfermos. 873 00:36:05,640 --> 00:36:07,860 - ¿Entonces les hice esto? 874 00:36:07,900 --> 00:36:09,470 - No. 875 00:36:09,510 --> 00:36:11,120 Emily, no hiciste nada. 876 00:36:11,160 --> 00:36:14,520 Te vieron y fueron afectados por ti. 877 00:36:14,560 --> 00:36:16,870 ¿Sabes lo que eso significa? 878 00:36:16,910 --> 00:36:18,520 - ¿Que ahora todos me odian? 879 00:36:18,560 --> 00:36:20,780 - No, significa que no estás solo... 880 00:36:34,800 --> 00:36:36,580 Que todos estamos conectados. 881 00:36:50,990 --> 00:36:52,680 - Hoon principal na. 882 00:36:52,730 --> 00:36:53,770 - ¿Qué? 883 00:36:53,820 --> 00:36:54,770 - En las películas de Bollywood, 884 00:36:54,820 --> 00:36:57,600 ellos dirían, hoon principal na. 885 00:36:57,650 --> 00:37:00,040 - Vijay, si estás aquí. para poner excusas a tu hijo, 886 00:37:00,080 --> 00:37:01,910 deberías irte antes de que lo pierda. 887 00:37:01,950 --> 00:37:04,220 - Fui al departamento de Rohan, 888 00:37:04,260 --> 00:37:08,480 a su oficina, llamó a su patrocinador... 889 00:37:08,530 --> 00:37:11,490 No pude encontrarlo. Mi hijo se ha ido. 890 00:37:11,530 --> 00:37:13,230 - Sí, bueno... 891 00:37:13,270 --> 00:37:16,010 - Cuando la vida lo abruma, él... 892 00:37:16,050 --> 00:37:18,450 él siempre huye. 893 00:37:18,490 --> 00:37:20,970 Pero yo no. 894 00:37:21,020 --> 00:37:23,980 Deseo que sepas eso. 895 00:37:26,280 --> 00:37:27,540 -¿Vijay? 896 00:37:31,160 --> 00:37:32,940 - ¿Hoon principal, na? 897 00:37:32,980 --> 00:37:34,680 ¿Qué significa eso? 898 00:37:38,860 --> 00:37:40,780 - "Estoy ahí para ti." 899 00:37:56,880 --> 00:37:58,270 - es hora para la reunión de la junta directiva. 900 00:37:58,310 --> 00:38:00,580 - Uf, prometimos que lo haríamos. ayudamos a esa mujer y fracasamos. 901 00:38:00,620 --> 00:38:04,970 no tengo los votos para el Programa de Enfermeras Visitantes. 902 00:38:05,020 --> 00:38:06,630 - Bueno... 903 00:38:06,670 --> 00:38:07,800 un programa estatal de niñera así 904 00:38:07,850 --> 00:38:09,540 probablemente no lo hubiera hecho funcionó, de todos modos. 905 00:38:11,720 --> 00:38:13,680 - Entiendo que nosotros todos tienen diferentes... 906 00:38:13,720 --> 00:38:14,980 creencias políticas, Todd, 907 00:38:15,030 --> 00:38:17,940 pero esa mujer necesita ayuda, y ella lo necesita ahora. 908 00:38:17,990 --> 00:38:19,250 - Lo entiendo. 909 00:38:19,290 --> 00:38:21,210 Y la autosuficiencia es la clave a una buena vida, 910 00:38:21,250 --> 00:38:22,900 y no hace falta dinero de los contribuyentes para lograrlo. 911 00:38:22,950 --> 00:38:24,510 - Vale, vale, ¿qué pasa con esto? 912 00:38:24,560 --> 00:38:27,820 ¿Qué pasaría si en lugar de menear tu dedo o no estar de acuerdo conmigo, 913 00:38:27,870 --> 00:38:29,610 ¿Qué tal si la ayudas? 914 00:38:29,650 --> 00:38:33,780 Dame una solución autosuficiente Eso ayuda a Renée Hamrick. 915 00:38:35,130 --> 00:38:36,610 - Consíguele un perro. 916 00:38:38,220 --> 00:38:40,920 - Consíguele...un perro. 917 00:38:40,970 --> 00:38:42,880 - Adopta un perro para ella. 918 00:38:42,920 --> 00:38:46,320 Entonces contratas a un paseador de perros. venir una vez al día. 919 00:38:48,320 --> 00:38:50,020 - Para... ver cómo está. 920 00:38:50,060 --> 00:38:52,720 - Dos veces, recoger y dejar. 921 00:38:52,760 --> 00:38:54,500 cuanto era la agencia de esta enfermera 922 00:38:54,540 --> 00:38:55,500 ¿Te costará por día? 923 00:38:55,550 --> 00:38:57,590 - Mmm, alrededor de $200. 924 00:38:57,630 --> 00:38:59,680 - Apuesto a que puedes conseguir un paseador de perros por $20. 925 00:39:01,900 --> 00:39:04,340 -Todd... 926 00:39:04,380 --> 00:39:07,080 ¿Alguna vez has pensado en estar en una junta? 927 00:39:07,120 --> 00:39:10,910 Un director ejecutivo, una celebridad, o un administrador de fondos de cobertura. 928 00:39:10,950 --> 00:39:12,080 Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 929 00:39:12,130 --> 00:39:14,700 Eso es lo que necesita esta junta, un líder. 930 00:39:14,740 --> 00:39:18,870 Uh, alguien aclamado o alguien rico. 931 00:39:18,920 --> 00:39:21,700 Sargento Todd Benson es un líder. 932 00:39:21,750 --> 00:39:23,230 Pidió lealtad en un entorno 933 00:39:23,270 --> 00:39:25,880 más intenso que cualquier sala de juntas, y lo entendió. 934 00:39:25,920 --> 00:39:27,060 Y-- 935 00:39:27,100 --> 00:39:28,670 no obtienes más elogios que un veterano 936 00:39:28,710 --> 00:39:31,150 con un corazón púrpura y una gran cantidad de otras decoraciones. 937 00:39:31,190 --> 00:39:32,670 - Dejaste uno fuera. 938 00:39:32,710 --> 00:39:35,060 Respeto tu servicio, Sargento, todos lo hacemos, 939 00:39:35,110 --> 00:39:37,720 pero la categoría Max convenientemente omitido 940 00:39:37,760 --> 00:39:39,630 es el más importante: dinero. 941 00:39:39,680 --> 00:39:41,680 Tenerlo, donarlo, levantándolo. 942 00:39:41,720 --> 00:39:44,070 eso es lo que lo hace un miembro de la junta. 943 00:39:44,120 --> 00:39:46,770 - Sí, Por eso necesitas a Todd. 944 00:39:46,810 --> 00:39:48,030 Todd hizo algo hoy 945 00:39:48,080 --> 00:39:49,080 que la mayoría de ustedes llamaría imposible. 946 00:39:49,120 --> 00:39:51,380 Él cambió de opinión. 947 00:39:51,430 --> 00:39:54,080 Y lo hizo usando el tipo de conocimiento que obtienes 948 00:39:54,130 --> 00:39:58,260 cuando pasas tu vida hacer más con menos. 949 00:39:58,300 --> 00:40:00,040 La diversidad económica puede conducir 950 00:40:00,090 --> 00:40:03,610 a soluciones innovadoras a problemas de dólares y centavos. 951 00:40:03,660 --> 00:40:05,700 Si, dinero eso es lo que hacen las juntas. 952 00:40:05,750 --> 00:40:07,270 Por eso este tablero necesita a alguien 953 00:40:07,310 --> 00:40:10,320 quien sabe como es para no tenerlo. 954 00:40:10,360 --> 00:40:14,190 - ¿Cómo sabemos que no es solo? ¿Vas a votar como tú digas? 955 00:40:14,230 --> 00:40:16,410 - ¿A él? No, él va a votar contigo. 956 00:40:16,450 --> 00:40:19,800 más de lo que vota conmigo. Apenas podemos ponernos de acuerdo en, um... 957 00:40:19,850 --> 00:40:21,410 literalmente cualquier cosa. 958 00:40:21,460 --> 00:40:24,070 Sí, pero estamos de acuerdo. en una cosa, 959 00:40:24,110 --> 00:40:26,640 y es que los dos quiero ayudar. 960 00:40:26,680 --> 00:40:29,770 Él simplemente ayuda de alguna manera. eso es menos "uno de nosotros" 961 00:40:29,810 --> 00:40:31,120 y más como la gente 962 00:40:31,160 --> 00:40:34,040 esa nueva amsterdam está tratando de servir. 963 00:40:39,340 --> 00:40:41,650 - Antes de votar sobre Lamont Hallstrom, 964 00:40:41,700 --> 00:40:43,350 resolver nominar a Todd Benson 965 00:40:43,390 --> 00:40:45,870 a la junta de Hospital Nuevo Ámsterdam. 966 00:40:45,920 --> 00:40:48,140 ¿Hay un segundo? 967 00:40:50,830 --> 00:40:54,970 La moción continúa. ¿Todos a favor? 968 00:41:00,320 --> 00:41:01,890 Los votos lo tienen. 969 00:41:01,930 --> 00:41:05,070 Bienvenido a nuestro nuevo foro miembro, el sargento Todd Benson. 970 00:41:07,240 --> 00:41:08,720 - Felicitaciones. 971 00:41:08,770 --> 00:41:10,680 Ah, y el tablero es un puesto no remunerado, 972 00:41:10,720 --> 00:41:13,990 entonces creo que en este caso podemos hacer una excepción. 973 00:41:14,030 --> 00:41:15,420 Salario igual a lo que se está entregando 974 00:41:15,470 --> 00:41:16,860 Como mi asistente parece justo. 975 00:41:16,900 --> 00:41:18,210 ¿Puedo conseguir un...? 976 00:41:18,250 --> 00:41:20,340 segundo? 977 00:41:23,130 --> 00:41:25,220 - Ahí tienes, sí. 978 00:41:26,960 --> 00:41:28,350 - Evie, oye mira, 979 00:41:28,390 --> 00:41:30,400 antes de decir algo, Debo disculparme. 980 00:41:30,440 --> 00:41:32,750 Sólo... te extraño. 981 00:41:32,790 --> 00:41:35,180 - Yo también te extraño. 982 00:41:36,360 --> 00:41:39,490 Y tengo mucha suerte casarse con un hombre 983 00:41:39,540 --> 00:41:44,710 ¿Quién está emocionado de planificar? nuestra boda mientras estoy aquí. 984 00:41:45,980 --> 00:41:49,110 Yo solo... 985 00:41:49,150 --> 00:41:51,770 Me siento tan lejos... 986 00:41:51,810 --> 00:41:53,940 ¿sabes? 987 00:41:53,980 --> 00:41:57,070 - Bueno, hay que ser algo que podamos hacer. 988 00:41:59,080 --> 00:42:01,040 Un segundo. 989 00:42:01,080 --> 00:42:04,730 - ♪ Pero no importa que haces ♪ 990 00:42:04,780 --> 00:42:08,870 ♪ Incluso reza al cielo arriba 991 00:42:08,910 --> 00:42:11,220 - El catering necesita una decisión. para mañana.