1
00:00:52,510 --> 00:00:55,346
සමහර විට, ඔබ මුහුණ දෙන යථාර්ථය
යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.
2
00:00:59,142 --> 00:01:00,560
දැන් මෙන්,
3
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
මම වීදිවල ඇවිදින විට
සුදු පැහැයෙන් වැසී ඇත
4
00:01:04,647 --> 00:01:05,815
අනපේක්ෂිත හිම වලින් පසු.
5
00:01:10,779 --> 00:01:15,909
උදෑසන රූපක
YU HYEON-U ප්රදර්ශනය
6
00:01:30,089 --> 00:01:31,674
ඔබ ආදරය කරන විටද එය එසේම වේ.
7
00:01:35,804 --> 00:01:38,723
ඔබ බවට පත් වී ඇති බවක් දැනේ
ලෝකයේ වඩාත්ම විශේෂ පුද්ගලයා.
8
00:01:39,432 --> 00:01:41,017
එය යථාර්ථවාදී නොවන බව හැඟේ.
9
00:01:53,363 --> 00:01:54,239
ඔබේ හදවත...
10
00:01:55,281 --> 00:01:56,366
ෆ්ලටර්ස්.
11
00:02:17,011 --> 00:02:18,555
ඒක හරිම කාමුකයි.
12
00:02:19,139 --> 00:02:19,973
මම දන්නවා.
13
00:02:38,491 --> 00:02:41,161
{\an8}පෙම්වතෙකුගේ සුන්දරම මොහොත
පිටුපසින් බලන්න
14
00:02:41,244 --> 00:02:43,079
{\an8}NABI
යූ හ්යොන්-යූ
15
00:02:43,163 --> 00:02:44,539
නමුත් එය "නබි" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
16
00:02:45,123 --> 00:02:46,332
මම දන්නේ නැහැ.
17
00:02:46,416 --> 00:02:47,876
අපි යමු.
18
00:02:47,959 --> 00:02:50,461
- අපි ඊළඟට බැලිය යුත්තේ කුමක්ද?
- අපි මෙය පරීක්ෂා කර බලමු.
19
00:02:50,962 --> 00:02:51,796
මේක?
20
00:02:51,880 --> 00:02:53,715
- ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
21
00:02:53,798 --> 00:02:54,883
නා-බි.
22
00:03:12,942 --> 00:03:13,902
ලස්සනයි නේද?
23
00:03:35,798 --> 00:03:36,716
නා-බි.
24
00:03:37,342 --> 00:03:38,384
යූ නා-බි!
25
00:03:39,594 --> 00:03:40,887
ආදරය යනු කුමක්ද?
26
00:03:46,059 --> 00:03:48,353
ඔහු බරපතල පුද්ගලයෙකි.
27
00:03:48,436 --> 00:03:49,437
ආදරය යනු කුමක්ද?
28
00:03:50,855 --> 00:03:52,899
නිරන්තරයෙන් අරුත් දෙන...
29
00:03:53,858 --> 00:03:56,861
වියුක්ත හා නුහුරු දෙයකට.
30
00:03:56,945 --> 00:03:58,613
එය සැබෑ ආදරයක් නොවන්නේද?
31
00:04:10,124 --> 00:04:11,751
-මම එය දැනගත්තා.
-කුමක් ද?
32
00:04:11,834 --> 00:04:13,378
මම අද pizza කන්න ඇහුවා
33
00:04:13,962 --> 00:04:16,631
මොකද මට පොඩ්ඩක් බලන්න ඕන උනා
ඔබේ හැඟීම් වලින්
34
00:04:16,714 --> 00:04:18,466
ආහාර බෙදා ගැනීමේ ක්‍රියාව හරහා.
35
00:04:19,467 --> 00:04:21,177
- මගේ හැඟීම්?
- ඔව්.
36
00:04:22,178 --> 00:04:23,429
මා වෙනුවෙන් ඔබේ හැඟීම්.
37
00:04:26,140 --> 00:04:29,310
මේ එක ස්ථරයක් ආවත් නැතත්
අද රෑ අපි අතර
38
00:04:29,394 --> 00:04:31,938
තහවුරු කරනු ඇත
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ අවංකභාවය.
39
00:04:34,524 --> 00:04:35,483
සෑම විටම පාහේ…
40
00:04:36,359 --> 00:04:37,443
නැහැ.
41
00:04:38,486 --> 00:04:39,821
ඔහු හැම විටම…
42
00:04:41,406 --> 00:04:43,449
අවංකවම, මෙය විහිළුවක්.
43
00:04:43,533 --> 00:04:44,826
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
44
00:04:46,703 --> 00:04:49,622
මම කැමතියි ඔයා හදන්න එපා කියලා
එවැනි අත්තනෝමතික තීරණ.
45
00:04:50,331 --> 00:04:52,542
මගේ නියපොතු එතරම් අමුතු පෙනුමක් තිබේද?
46
00:04:52,625 --> 00:04:54,085
හැමෝම කිව්වේ ලස්සනයි කියලා.
47
00:04:55,628 --> 00:04:59,924
"හැමෝම"? මම ඔබ නම්,
මම මුලින්ම මගේ අදහස ඇහුවා.
48
00:05:00,008 --> 00:05:01,634
මම හිතන්නේ මම කිසිවක් නැහැ
49
00:05:02,135 --> 00:05:03,886
නමුත් ඔබට නිකම්ම ආගන්තුකයෙක්.
50
00:05:05,138 --> 00:05:06,681
මම විතරද බරපතල?
51
00:05:06,764 --> 00:05:10,268
ඔහු උමතු ලෙස සෑම දෙයකටම අර්ථයක් ලබා දුන්නේය
නිමක් නැති රූපක සෑදුවා
52
00:05:13,021 --> 00:05:14,522
මගේ වැඩ ඔබට අපහසුතාවයක් වුණාද?
53
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
ඒකද ඔයා අඬන්නේ?
54
00:05:17,608 --> 00:05:20,153
නා-බි. බාහිර පෙනුම පමණක් බලන්න එපා.
55
00:05:20,236 --> 00:05:22,488
ඔබ අර්ථය දෙස බැලිය යුතුය
එය තුළ සැඟවී ඇත.
56
00:05:24,866 --> 00:05:29,203
ඔයාට ඒ ගැන මුලින්ම මගෙන් අහන්න තිබුණා.
57
00:05:30,913 --> 00:05:32,165
එය අඳුරු කරන්න!
58
00:05:32,248 --> 00:05:34,792
ඔයා මාව ඇත්තටම කලබල කරනවා.
59
00:05:34,876 --> 00:05:37,211
මම හිතුවා ඔයා මාව තේරුම් ගනීවි කියලා
හොඳම.
60
00:05:41,424 --> 00:05:43,843
එය විශේෂ බව මම වරක් විශ්වාස කළෙමි.
61
00:05:44,343 --> 00:05:46,971
මම එයට කැමතිදැයි මට විශ්වාස නැත!
62
00:05:47,055 --> 00:05:47,930
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
63
00:05:48,014 --> 00:05:49,932
එයා කිව්වේ ඔයාට ආදරේ නිසා කියලා.
64
00:05:50,016 --> 00:05:52,560
කලාකරුවන් කිසිදු ආකෘතියක් භාවිතා නොකරයි,
ඔබ දන්නවා.
65
00:05:53,227 --> 00:05:54,854
මම හිතන්නේ
66
00:05:54,937 --> 00:05:57,190
ඔහු ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
67
00:05:57,273 --> 00:05:58,816
ඔබ ඔහුගේ කෞතුකාගාරය වගේ.
68
00:05:58,900 --> 00:06:01,527
- නැහැ, මේක ඇත්තටම අමුතුයි.
- ඔහුගේ කෞතුකාගාරය?
69
00:06:01,611 --> 00:06:02,695
මෙය කලාවයි.
70
00:06:02,779 --> 00:06:03,821
ඔබ මෙය කලාව ලෙස හඳුන්වනවාද?
71
00:06:03,905 --> 00:06:05,198
එය හොඳින් පෙනේ.
72
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
මම ව්‍යාකූල වුණා...
73
00:06:15,875 --> 00:06:16,959
මායිම් ගැන.
74
00:06:21,047 --> 00:06:22,840
සමාවෙන්න.
75
00:06:25,593 --> 00:06:30,348
ඔබේ පෙම්වතාගේ නම
Yu Hyeon-u නේද?
76
00:06:30,890 --> 00:06:33,267
ඔව්. ඇයි?
77
00:06:33,351 --> 00:06:36,270
මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත්…
78
00:06:37,355 --> 00:06:39,732
මගේ යාළුවා ඒ ඇකඩමියේ යනවා.
79
00:06:48,032 --> 00:06:49,492
දැනටමත් කාලයක් ගත වී ඇත.
80
00:07:00,962 --> 00:07:02,505
මට සත්‍යය අවබෝධ විය...
81
00:07:04,507 --> 00:07:06,217
අනපේක්ෂිත මොහොතක.
82
00:07:22,984 --> 00:07:26,571
සහ අවංකවම,
මම එය දැනටමත් දැන සිටි බවක් මට දැනුනි.
83
00:07:37,415 --> 00:07:38,666
නමුත්…
84
00:07:41,961 --> 00:07:42,837
නා-බි.
85
00:07:48,551 --> 00:07:50,887
මම ඇකඩමිය සමඟ ගිලී සිටිමි
සහ ප්රදර්ශනය.
86
00:07:50,970 --> 00:07:53,681
ප්රදර්ශනය සාර්ථක නම්,
මම ගුරු වෘත්තියෙන් ඉවත් වෙනවා
87
00:07:53,764 --> 00:07:55,391
ඒ වගේම මගේ කලා ජීවිතය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
88
00:07:55,475 --> 00:07:58,561
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමන තේමාවදැයි මට විශ්වාස නැත.
89
00:07:58,644 --> 00:08:02,857
බේක් මහතාට මිනිසුන් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල සජීවී සහ නොමිලේ…
90
00:08:02,940 --> 00:08:05,776
ඒත් මේ යකා වැඩිය කතා කළා
මට මටම දොස් පවරන්න.
91
00:08:14,076 --> 00:08:14,911
නා-බි.
92
00:08:15,578 --> 00:08:18,623
ඇයි එහෙම වාඩිවෙලා ඉන්නේ?
මම බරපතල දෙයක් ගැන කතා කරනවා.
93
00:08:22,335 --> 00:08:24,003
තෝ අපතයා.
94
00:08:27,590 --> 00:08:28,466
කුමක් ද?
95
00:08:32,220 --> 00:08:33,137
ආදරය.
96
00:08:34,805 --> 00:08:36,474
එය පාගා දමනු ලැබේ
97
00:08:37,058 --> 00:08:38,976
සහ අසරණව දිය වී යයි.
98
00:08:39,769 --> 00:08:41,187
එය කිසිවක් නොවේ.
99
00:08:43,564 --> 00:08:45,525
මගේ සම්බන්ධයත් එලෙසම අවසන් විය.
100
00:08:54,408 --> 00:08:56,452
-නා-බි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- චිත්රාගාරය.
101
00:08:56,536 --> 00:08:57,537
හරි, පසුව හමුවෙමු.
102
00:08:57,620 --> 00:08:58,871
නැවත හමුවෙන්නම්.
103
00:08:59,830 --> 00:09:01,791
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නිකම් සිසිලස.
104
00:09:01,874 --> 00:09:02,833
ඉක්මන් කරන්න.
105
00:09:13,594 --> 00:09:15,012
ඔබ චිත්‍රාගාරයට යන්නේ නැද්ද?
106
00:09:15,096 --> 00:09:16,556
- මුලින්ම ඉදිරියට යන්න.
- මුලින්ම ඉදිරියට යන්න.
107
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
{\an8}-ආයුබෝවන්.
- හේයි.
108
00:09:51,591 --> 00:09:52,466
{\an8}ආයුබෝවන්.
109
00:09:52,550 --> 00:09:53,759
{\an8}ආයුබෝවන්.
110
00:09:55,511 --> 00:09:56,387
හායි, Na-bi.
111
00:10:02,602 --> 00:10:04,312
ඔයා කොහෙද හිටියේ, Na-bi?
112
00:10:04,937 --> 00:10:05,771
එළියේ විතරයි.
113
00:10:05,855 --> 00:10:07,481
Na-bi, මට උදව් කරන්න.
114
00:10:07,565 --> 00:10:08,941
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.
115
00:10:09,025 --> 00:10:11,152
නා-බි, ඔබට අවධානය යොමු කළ නොහැකිද?
පැය කිහිපයක් සඳහා?
116
00:10:21,912 --> 00:10:24,165
ජීස්, මොන ජරාවක්ද.
117
00:10:25,458 --> 00:10:26,667
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
118
00:10:26,751 --> 00:10:29,837
ඔහු තමයි යෝජනා කළේ
හෝටලයක් වෙනුවට හෝටලයකට යනවා.
119
00:10:29,920 --> 00:10:31,464
දැන් ඔහුට අවශ්යයි මාව ඇතුල් කර ගැනීමට.
120
00:10:31,547 --> 00:10:33,633
කවුද? ඔබට හමු වූ පුද්ගලයා
ඊයේ යෙදුම හරහා?
121
00:10:33,716 --> 00:10:34,592
ඔව්!
122
00:10:34,675 --> 00:10:36,636
එයා හොඳ නම් මට මේ දුක දැනෙන්නේ නැහැ.
123
00:10:36,719 --> 00:10:39,347
එය වියදම් කිරීමට පවා වටින්නේ නැත
ඔහු සමඟ රාත්රියක්!
124
00:10:39,430 --> 00:10:42,141
- ඇයි ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තේ?
- එයා කඩවසම් වෙන්න ඇති.
125
00:10:42,224 --> 00:10:43,601
ඇය කඩවසම් පිරිමි ළමයින්ට ආදරෙයි.
126
00:10:44,518 --> 00:10:46,520
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය. අපි දුම් පානයට යමු.
127
00:10:46,604 --> 00:10:50,733
නෑ මම ටික කාලෙකට අයින් වෙනවා.
මම දවස් තුනක් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
128
00:10:50,816 --> 00:10:52,568
දවස් තුනකින් මොනවද?
129
00:10:52,652 --> 00:10:53,986
අන්ධ දිනයක්.
130
00:10:54,070 --> 00:10:57,031
එතකන් මම සමුගන්නම්,
එය දරාගත හැකි නම්, මම එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.
131
00:10:57,114 --> 00:10:59,617
- තවත් අන්ධ දිනයක්?
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
132
00:10:59,700 --> 00:11:01,327
ඔබ පිරිමින්ට එතරම් කැමතිද?
133
00:11:01,410 --> 00:11:02,912
ඔබ අසන්න කෙනෙක්.
134
00:11:02,995 --> 00:11:04,121
ගත් කරුණ.
135
00:11:04,205 --> 00:11:05,373
මෙතන සද්ද වැඩියි.
136
00:11:06,457 --> 00:11:08,000
- ඔයා වැඩට යනවා නේද?
- ඔව්.
137
00:11:10,711 --> 00:11:12,380
- ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද?
- ආයුබෝවන්.
138
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
එවිට මට දුම් පානය කළ හැක්කේ කා සමඟද?
139
00:11:15,716 --> 00:11:17,635
මම පැහැරගෙන ගියොත් මොකද වෙන්නේ
තනියම දුම් පානය කරන අතරතුර?
140
00:11:17,718 --> 00:11:20,137
-මට පුදුමයි මගේ අම්මා අඬයිද කියලා...
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
141
00:11:21,347 --> 00:11:22,223
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
142
00:11:23,432 --> 00:11:24,558
මම මේ දැන් ආවා.
143
00:11:27,436 --> 00:11:29,772
- හරි, මම එනවා.
- තව ටිකක්.
144
00:11:29,855 --> 00:11:32,108
ඔබ මේ පඩිපෙළ සියල්ලම නගිනවාද?
ඔබ දුම් පානය කරන සෑම අවස්ථාවකදීම?
145
00:11:32,191 --> 00:11:34,402
- ඒක ඇදගෙන යාමක් සඳහා නම් මට කමක් නැහැ.
- ගෝෂ්.
146
00:11:35,403 --> 00:11:37,947
ඔහු හොඳින් නම්, දකුණට ස්වයිප් කරන්න.
එසේ නොවේ නම්, වමට ස්වයිප් කරන්න.
147
00:11:38,030 --> 00:11:41,242
ඔබ දෙදෙනාම දකුණට ස්වයිප් කළහොත්
එකිනෙකා සඳහා, එය ගැලපීමකි.
148
00:11:42,326 --> 00:11:43,285
ඊළගට?
149
00:11:43,369 --> 00:11:45,496
එවිට ඔබ එහාට මෙහාට පණිවිඩ යවන්න.
150
00:11:45,579 --> 00:11:48,374
එය හොඳින් සිදුවුවහොත්, ඔබ අංක හුවමාරු කර ගනී
සහ සමහර විට පසුව හමුවිය හැක.
151
00:11:49,625 --> 00:11:50,835
මම හිතන්නේ අද දවස නෙවෙයි.
152
00:11:50,918 --> 00:11:53,379
නමුත් කවුරුත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
එයාලගේ ඇත්ත නම් මෙතන තියෙනවා නේද?
153
00:11:53,462 --> 00:11:55,756
හරි. මම මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැහැ
මගේ පැතිකඩෙහි, එක්කෝ.
154
00:11:56,590 --> 00:11:59,427
නමුත් සමහර අය නිකම්ම හෙළි කරනවා
ඔවුන්ගේ නම් සහ මුහුණු.
155
00:11:59,510 --> 00:12:01,178
ඔහ්, මම මේ වගේ පච්ච වලට වෛර කරනවා!
156
00:12:01,262 --> 00:12:02,346
ටැටූස්?
157
00:12:03,764 --> 00:12:07,101
ඊයේ මට මුණගැහුණු කෙනා
විශාල පච්චයක් ද කොටා තිබුණි.
158
00:12:07,184 --> 00:12:08,352
ඒකෙ කිව්වෙ මොකක්ද දන්නවද?
159
00:12:12,773 --> 00:12:14,942
ඔහුගේ වස්තුව දිගටම මිය ගියේය,
සහ ඔහු පවසන්නේ "කවදාවත් මැරෙන්න එපා" කියාද?
160
00:12:15,025 --> 00:12:16,694
-කෙසේද--
- එය පහළින් තබා ගන්න.
161
00:12:16,777 --> 00:12:18,112
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය.
162
00:12:18,195 --> 00:12:19,947
සමහර පච්ච කොටා ගත්තත් ලස්සනයි.
163
00:12:22,074 --> 00:12:23,701
කාගේ වගේද?
164
00:12:23,784 --> 00:12:25,035
කුමක් ද?
165
00:12:26,912 --> 00:12:28,205
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
166
00:12:30,207 --> 00:12:32,293
ඔබ කුමක් ගැනද?
167
00:12:32,793 --> 00:12:34,295
මම කරනවා වගේ.
168
00:12:40,009 --> 00:12:42,428
ඔබට පසුව බීම සඳහා අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
169
00:12:42,511 --> 00:12:45,014
නැහැ, මම හොඳින්.
මම අද වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.
170
00:12:45,097 --> 00:12:46,140
නැවතත්?
171
00:12:47,391 --> 00:12:49,685
- ජීවිතය ඔබට ඉතා නීරස විය යුතුය.
-කුමක් වුවත්.
172
00:12:54,148 --> 00:12:55,941
බලන්න. එයා අපේ ජූනියර් කෙනෙක්.
173
00:12:56,442 --> 00:12:58,486
එයා කිව්වා ඔයා එක්ක බොන්න ඕන කියලා.
174
00:12:58,569 --> 00:12:59,862
මම කවදාද අවසන් කරන්නේ?
175
00:12:59,945 --> 00:13:03,199
මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා.
මට ආයෙත් නැගිටින්න වෙනවා.
176
00:13:03,282 --> 00:13:06,494
මම සම්බන්ධයකින් මිදුනා විතරයි,
මතකද?
177
00:13:06,577 --> 00:13:07,912
අයියෝ මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
178
00:13:07,995 --> 00:13:09,830
ඔබ හැර අපි සියල්ලෝම එකිනෙකා හඳුනමු.
179
00:13:09,914 --> 00:13:11,874
ඉතින් මට ඔය දෙන්නව හඳුන්වලා දෙන්නයි හිතුවේ.
180
00:13:13,000 --> 00:13:15,294
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ...
181
00:13:15,377 --> 00:13:16,837
දෙයියනේ ඔයා හරිම කම්මැලියි.
182
00:13:18,130 --> 00:13:20,591
ඔහ්, නැහැ! මම අහම්බෙන් වමට ස්වයිප් කළා
183
00:13:20,674 --> 00:13:23,177
- සම්පූර්ණ උණුසුම් මත!
-කෝ මම බලන්න.
184
00:13:23,260 --> 00:13:25,262
මට එයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න බෑ.
185
00:13:28,933 --> 00:13:31,352
ඔබ අද ඔබ මෙන් නොව හැසිරෙනවා.
186
00:13:32,603 --> 00:13:34,188
කුමක් ද? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
187
00:13:34,271 --> 00:13:37,733
හා හොඳයි. ඔයා ඒ ජරාවෙන් ගැලෙව්වා,
එබැවින් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය.
188
00:13:39,610 --> 00:13:41,278
- නමුත් මෙම යෙදුම ඔබ සඳහා නොවේ.
-ඇයි නැත්තේ?
189
00:13:41,362 --> 00:13:43,739
ඔයා ලස්සනයි
නමුත් ඔබට මිනිසුන් තුළ රසයක් නැත.
190
00:13:43,822 --> 00:13:45,658
- ඔබ ආකර්ෂණය වන්නේ පරාජිතයන් පමණි.
- හේයි!
191
00:13:45,741 --> 00:13:46,784
කුමක් ද?
192
00:13:48,994 --> 00:13:49,870
හොඳයි…
193
00:13:52,289 --> 00:13:53,499
සමහරවිට.
194
00:13:56,293 --> 00:13:58,254
- ඔයා ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.
195
00:13:58,337 --> 00:13:59,505
විනෝද වන්න.
196
00:14:01,048 --> 00:14:02,258
ඔයා හරිම කම්මැලියි.
197
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
පසුව මට කතා කරන්න!
198
00:14:04,301 --> 00:14:05,261
හරි හරී.
199
00:14:24,572 --> 00:14:30,995
{\an8}පරිංගය 1: ඉරණම කියා දෙයක් නැත.
එසේ වුවද,
200
00:14:38,502 --> 00:14:41,881
{\an8}ඇය X සමඟ වෙන් වූ දිනය
201
00:15:08,073 --> 00:15:08,991
ඔයා මුලින්ම මෙතනට ආවේ.
202
00:15:22,421 --> 00:15:23,339
ඔයා කව්ද?
203
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
ඔයා සෝරි නේද?
204
00:15:27,593 --> 00:15:32,014
නැහැ, මගේ නම Yu Na-bi.
205
00:15:32,973 --> 00:15:33,974
Na-bi?
206
00:15:39,271 --> 00:15:42,566
මම හිතන්නේ මම ඔබව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.
මට කණගාටුයි.
207
00:15:43,359 --> 00:15:44,318
ඒක හොඳයි.
208
00:15:44,401 --> 00:15:47,863
ඒක මෝඩයි, නමුත් අපේ ඇස් හමු වූ මොහොතේ...
209
00:16:09,051 --> 00:16:10,886
බිඳීමේ වේදනාව
210
00:16:11,595 --> 00:16:14,056
එය මට බරක් විය
විනාඩියකට පෙර…
211
00:16:17,935 --> 00:16:19,103
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
212
00:16:21,271 --> 00:16:23,065
ඔබ දැනටමත් එහි වාඩි වී සිටී.
213
00:16:28,362 --> 00:16:29,321
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?
214
00:16:32,157 --> 00:16:33,325
නැහැ, මම නැහැ.
215
00:16:33,951 --> 00:16:35,494
…හිම මෙන් දිය වී ගියේය.
216
00:16:36,662 --> 00:16:40,499
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ යමෙකු හමුවීමට නොවේද?
217
00:16:40,582 --> 00:16:43,669
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා.
218
00:16:44,253 --> 00:16:45,629
මම ඇයව අවලංගු කළා.
219
00:16:46,672 --> 00:16:47,631
ඇයි?
220
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
මට නිකමට හිතුනා...
221
00:16:54,513 --> 00:16:56,390
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්ය නොවීය.
222
00:17:07,151 --> 00:17:09,111
පරාජිතයා ජයග්‍රාහකයාට කැමැත්තක් ලබා දෙයි.
223
00:17:09,194 --> 00:17:10,237
මතකද?
224
00:17:10,320 --> 00:17:12,406
මම කොටු වී ඇත.
225
00:17:13,032 --> 00:17:14,491
දිගටම යන්න.
226
00:17:16,326 --> 00:17:17,619
ඉතින් ඔබ අද වෙන් වුණාද?
227
00:17:17,703 --> 00:17:18,579
ඔහ්.
228
00:17:20,164 --> 00:17:20,998
ඔව්.
229
00:17:21,999 --> 00:17:23,125
මම ඔහුව ඉවත දැමුවෙමි.
230
00:17:24,209 --> 00:17:26,128
මම හිතන්නේ ඔහු නරක කෙනෙක්.
231
00:17:26,795 --> 00:17:27,713
හොඳයි…
232
00:17:28,630 --> 00:17:30,090
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් විය.
233
00:17:30,674 --> 00:17:32,342
මම ඔහු සමඟ ඇසුරු කිරීම සඳහා මෝඩයෙක් විය.
234
00:17:32,426 --> 00:17:35,554
හොඳ විකාශනය. දැන් කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ
රට හැර යාමෙන්.
235
00:17:35,637 --> 00:17:37,598
- සංචාරය සඳහා?
- හුවමාරු ශිෂ්ය.
236
00:17:39,016 --> 00:17:40,851
මට පැරිස් යන්න ඕන.
237
00:17:41,769 --> 00:17:42,811
එය කදිමයි.
238
00:17:42,895 --> 00:17:46,356
නමුත් එය ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත.
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද?
239
00:17:46,440 --> 00:17:48,150
මම මීට පෙර කවදාවත් නිසි ලෙස ගමන් කර නැත.
240
00:17:48,233 --> 00:17:50,527
- මට අවුරුද්ද අවසානයේ යන්න ඕන.
-කා සමග ද?
241
00:17:55,532 --> 00:17:56,408
තනියමද?
242
00:17:57,326 --> 00:17:59,745
මිතුරෙකු සමඟ? හෝ…
243
00:18:00,662 --> 00:18:01,580
ඔබේ පෙම්වතිය?
244
00:18:03,791 --> 00:18:04,750
මට විශ්වාස නෑ.
245
00:18:05,751 --> 00:18:06,835
ඕනම කෙනෙක් එක්ක.
246
00:18:14,384 --> 00:18:15,677
හියර් යූ ගෝ.
247
00:18:16,345 --> 00:18:17,596
දැන් මගේ වාරේ නේද?
248
00:18:27,106 --> 00:18:28,440
ඇයි මෙච්චර අමාරු?
249
00:18:29,399 --> 00:18:30,984
ඔබ එය බොහෝ විට කර නැති නිසා.
250
00:18:31,819 --> 00:18:34,780
දිගටම පුහුණුවීම් කරනවා නම්,
ඔබට එය අවබෝධ වනු ඇත.
251
00:18:36,698 --> 00:18:38,909
කොහේ වැදුනත් කමක් නෑ.
252
00:18:41,870 --> 00:18:44,706
එය රතු තිත අසලට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.
253
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
පහසුයි.
254
00:18:57,427 --> 00:18:58,512
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.
255
00:19:01,056 --> 00:19:02,266
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
256
00:19:04,393 --> 00:19:06,562
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ටිකක් වෙනස් ලෙස පෙනේ.
257
00:19:11,275 --> 00:19:12,985
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
258
00:19:14,528 --> 00:19:15,696
එහාට යන්න.
259
00:19:22,995 --> 00:19:24,037
මම දිනුවා.
260
00:19:25,038 --> 00:19:26,373
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
261
00:19:28,083 --> 00:19:29,877
ඔබ පරාජිතයෙකු ගැන සතුටු වන බව පෙනේ.
262
00:19:30,460 --> 00:19:31,336
හොඳයි…
263
00:19:32,129 --> 00:19:33,172
එය විනෝදජනක විය.
264
00:19:34,214 --> 00:19:35,048
හරි.
265
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්, Na-bi.
266
00:19:40,262 --> 00:19:41,346
මේ පුද්ගලයා...
267
00:19:43,140 --> 00:19:44,892
මගේ හදවතට නරකයි.
268
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
හරි.
269
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
පහසුයි.
270
00:19:49,771 --> 00:19:50,814
පහසුයි.
271
00:19:58,780 --> 00:19:59,656
යූ ජියොන්-රන්
272
00:20:03,827 --> 00:20:04,786
ඔව් අම්මේ.
273
00:20:04,870 --> 00:20:08,248
න-බි.
ඔබේ නැන්දා ඔබේ ප්‍රියතම අතුරු කෑමක් සාදා ඇත.
274
00:20:08,332 --> 00:20:10,542
-එය ඔබට එවන ලෙස මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
- නෑ...
275
00:20:10,626 --> 00:20:12,920
මට තවමත් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත
පසුගිය කාලයේ සිට.
276
00:20:13,003 --> 00:20:16,548
ඉතුරු ටික ඉවත දමන්න
ඇය එවන අලුත් ඒවා කන්න.
277
00:20:16,632 --> 00:20:19,009
ඔයා මට නිතරම කියන්නේ බඩු විසි කරන්න කියලා.
278
00:20:19,092 --> 00:20:20,010
මම දැන් එල්ලෙනවා.
279
00:20:20,093 --> 00:20:22,012
ඔබ එවැනි මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
280
00:20:22,095 --> 00:20:24,765
මට මගේ වටිනා දියණිය අවශ්යයි
අලුත් සහ හොඳ දේවල් ලබා ගැනීමට.
281
00:20:24,848 --> 00:20:26,099
කොහොම උනත් කමක් නෑ.
282
00:20:27,684 --> 00:20:29,186
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
283
00:20:30,103 --> 00:20:34,024
උමං මාර්ගයෙන් එය පැයක් පමණි
නමුත් ඔබ කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.
284
00:20:35,108 --> 00:20:36,777
එයා ඉන්න නිසා...
285
00:20:40,447 --> 00:20:42,991
මට පැවරුම් ගොඩක් තියෙනවා
මේ දවස්වල.
286
00:20:43,659 --> 00:20:44,701
Ttoli කොහොමද?
287
00:20:45,410 --> 00:20:48,830
ට්ටෝලි නිතරම කෙඳිරිගායි
මන්ද ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.
288
00:20:49,456 --> 00:20:52,125
ඔබේ පෙම්වතා රැගෙන එන්න.
මම ඔබට රසවත් කෑමකින් සංග්‍රහ කරන්නම්
289
00:20:52,209 --> 00:20:53,293
පෙම්වතෙක් නැහැ.
290
00:20:54,127 --> 00:20:56,630
මොකක්ද? ඔබ වෙන් වුණාද?
291
00:20:59,091 --> 00:21:00,259
Na-bi.
292
00:21:04,054 --> 00:21:06,473
අම්මේ, මට කතා කරන්න ඕනේ.
293
00:21:24,491 --> 00:21:25,701
කුමක් ද?
294
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
ඔබ සමනලයෙකු ලෙස නම් කළේ ඇයි?
295
00:21:58,775 --> 00:22:02,446
එබැවින් මගේ ජීවිතය මී පැණි මෙන් මිහිරි විය හැකිය.
මගේ අම්මයි නැන්දයි මට නම දැම්මා.
296
00:22:06,491 --> 00:22:07,576
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
297
00:22:10,287 --> 00:22:12,247
ඔබ Nathaniel Hawthorn දන්නවාද?
298
00:22:13,582 --> 00:22:15,625
ඔහු මගේ නැන්දාගේ ප්‍රියතම ලේඛකයා,
299
00:22:16,543 --> 00:22:18,128
ඔහු මෙසේ කීවේය.
300
00:22:18,712 --> 00:22:20,630
එය උපුටා දැක්වීම තරමක් අමිහිරි ය.
301
00:22:23,800 --> 00:22:25,552
"සතුට සමනලයෙක් වගේ,
302
00:22:27,346 --> 00:22:30,015
ලුහුබැඳ ගිය විට, සැමවිටම අපගේ ග්‍රහණයෙන් ඔබ්බට,
303
00:22:30,098 --> 00:22:34,311
නමුත්, ඔබ නිහඬව වාඩි වන්නේ නම්,
ඔබ මත පතිත විය හැක."
304
00:22:39,232 --> 00:22:40,901
ඒක තමයි පිටිපස්ස කතාව.
305
00:22:43,320 --> 00:22:44,821
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
306
00:22:44,905 --> 00:22:45,739
නැත…
307
00:22:47,032 --> 00:22:47,991
මම එයට කැමතියි.
308
00:23:07,928 --> 00:23:09,179
ඒ සමනලයෙක්ද...
309
00:23:10,180 --> 00:23:11,264
ඔබේ බෙල්ලේ?
310
00:23:11,348 --> 00:23:12,349
ඔව්.
311
00:23:15,477 --> 00:23:16,686
මම කැමතියි…
312
00:23:19,523 --> 00:23:20,482
සමනලුන්.
313
00:23:32,536 --> 00:23:33,578
ඔක්කොම කරලා.
314
00:23:40,585 --> 00:23:41,837
ඒක හුරතල්.
315
00:23:43,755 --> 00:23:45,674
ඇත්තටම මෙය ඔබේ පැතුමද?
316
00:23:46,883 --> 00:23:48,718
එය ඉතා සරල විය.
317
00:23:51,805 --> 00:23:52,681
එවිට මා කළ යුත්තේ…
318
00:23:55,142 --> 00:23:56,226
තවත් කැමැත්තක් කරන්නද?
319
00:24:13,201 --> 00:24:14,494
මේක මෝඩ වැඩක්.
320
00:24:15,579 --> 00:24:16,413
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
321
00:24:18,039 --> 00:24:18,957
එහි දෙයක් නැත.
322
00:24:34,806 --> 00:24:36,391
අද හඳ ලස්සනයි.
323
00:24:45,358 --> 00:24:46,443
ඔබට එකක් අවශ්යද?
324
00:24:49,654 --> 00:24:50,697
ඒක මගේ අන්තිම එක.
325
00:24:51,281 --> 00:24:52,532
හොඳයි…
326
00:24:52,616 --> 00:24:54,409
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
327
00:24:57,245 --> 00:24:58,663
මට සමාවෙන්න.
328
00:24:58,747 --> 00:25:00,290
මට සිගරට් එකක් ණයට ගත හැකිද?
329
00:25:02,834 --> 00:25:04,044
දෙවියනේ.
330
00:25:04,127 --> 00:25:06,171
මම සන්සුන් වෙනවා.
331
00:25:07,047 --> 00:25:10,383
හේයි, මට සිගරට් එකක් ණයට ගත හැකිද?
332
00:25:11,259 --> 00:25:15,931
ඊළඟ වතාවේ අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටුණොත්,
අනුග්රහය නැවත ලබා දීමට මම පොරොන්දු වෙමි.
333
00:25:18,600 --> 00:25:19,726
මට එකක් තියෙනවා, නමුත් ...
334
00:25:35,033 --> 00:25:37,619
මොන මගුලක්ද?
335
00:25:59,599 --> 00:26:00,684
කුමක් ද?
336
00:26:02,435 --> 00:26:03,478
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
337
00:26:21,830 --> 00:26:22,872
ඔයාට හරි ද?
338
00:26:26,001 --> 00:26:27,210
ඔව්.
339
00:26:27,794 --> 00:26:29,045
මම සනීපෙන්.
340
00:26:50,525 --> 00:26:52,235
ඔබට සමනලුන් බැලීමට යාමට අවශ්යද?
341
00:26:53,320 --> 00:26:55,322
අපි ඔවුන්ව දකින්නේ කොහේද?
342
00:26:57,490 --> 00:26:58,575
මගේ ස්ථානයේ.
343
00:27:07,292 --> 00:27:09,127
මට විනාඩියකට නාන කාමරයට යන්න දෙන්න.
344
00:27:20,680 --> 00:27:21,639
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
345
00:27:23,433 --> 00:27:24,768
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
346
00:27:26,227 --> 00:27:27,479
ඔබ නිදාගන්න යනවාද?
347
00:27:32,233 --> 00:27:33,151
ඔව්.
348
00:27:36,613 --> 00:27:38,448
මොකක්ද? ඉතින් ඔබ දැන් ගියාද?
349
00:27:39,032 --> 00:27:40,784
ඊට පස්සේ ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තද?
350
00:27:40,867 --> 00:27:42,118
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
351
00:27:42,786 --> 00:27:45,914
මම එයාට කිව්වා මගේ නම ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
නමුත් මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
352
00:27:45,997 --> 00:27:48,333
නමුත් ඔබ ඔබේ ධෛර්යය උපදවා ගත්තා.
ඉතා නරකයි.
353
00:27:51,461 --> 00:27:52,545
එය කුමක් ද?
354
00:27:54,297 --> 00:27:55,548
ඔහ්, මේ?
355
00:27:55,632 --> 00:27:56,716
හොඳයි…
356
00:27:57,342 --> 00:27:58,593
ඒක මොකුත් නෑ.
357
00:27:58,676 --> 00:27:59,803
එය ආදරයයි.
358
00:28:00,762 --> 00:28:03,348
එහෙම දෙයක් නෑ.
359
00:28:03,431 --> 00:28:05,016
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
- ආශාව?
360
00:28:05,100 --> 00:28:06,893
මම දන්නේ නැහැ. එය හුදෙක්…
361
00:28:08,311 --> 00:28:09,479
එය විනෝදජනක විය.
362
00:28:09,562 --> 00:28:14,192
කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි
ඔබට ක්ෂණික සම්බන්ධතාවයක් දැනේ.
363
00:28:14,275 --> 00:28:16,444
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
ඔයා කිව්වා එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.
364
00:28:17,153 --> 00:28:19,739
ඔබ කිසිවිටෙක වංචාකාරයන් සමඟ ඇසුරු නොකළ යුතුය.
365
00:28:21,908 --> 00:28:24,577
ඔහ්, හරි.
මට අර්ධකාලීන රැකියා දැන්වීම පළ කිරීමට සිදුවේ.
366
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
නැත්නම් මම සමහර ළමයින්ගෙන් අහන්නද?
367
00:28:26,454 --> 00:28:27,664
කමක් නැහැ.
368
00:28:28,581 --> 00:28:29,999
Jae-eon කොහොමද?
369
00:28:30,083 --> 00:28:32,335
මට විශ්වාස නෑ. ඔහු එය කරයිද?
370
00:28:32,419 --> 00:28:35,588
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.
371
00:28:39,217 --> 00:28:40,260
ආයුබෝවන්.
372
00:28:40,343 --> 00:28:42,387
ඔහ්, කරන්න, re, mi, fa, sol. සෝල් මෙතන.
373
00:28:44,389 --> 00:28:46,057
මට මහාචාර්යතුමා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.
374
00:28:46,141 --> 00:28:48,184
හරි. Na-bi සමඟ ඇතුලට යන්න.
375
00:28:51,896 --> 00:28:54,566
- එකට?
- එකට?
376
00:28:54,649 --> 00:28:57,610
ඒකට කමක් නැහැ. සෝල්ට මුලින්ම රැස්වීම තියන්න පුළුවන්.
377
00:28:57,694 --> 00:28:59,362
එය කාලය නාස්තියක් වනු ඇත.
378
00:28:59,446 --> 00:29:01,197
එය ගැන
හුවමාරු ශිෂ්ය වැඩසටහන, හරිද?
379
00:29:01,948 --> 00:29:05,368
මහාචාර්‍යවරයාගේ ගැරහීම දිගු වේවි
එය එකින් එක නම්.
380
00:29:05,452 --> 00:29:06,494
හරි.
381
00:29:07,162 --> 00:29:08,496
හරි.
382
00:29:09,497 --> 00:29:10,331
බායි එහෙනම්.
383
00:29:10,415 --> 00:29:11,374
ආයුබෝවන්.
384
00:29:14,419 --> 00:29:16,045
ඔයා ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක් නේද?
385
00:29:16,129 --> 00:29:17,756
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
386
00:29:17,839 --> 00:29:21,718
Na-bi ට එතැන් සිට අපහසුතාවයක් දැනුනි
ඇය සොල් සමඟ සංසන්දනය කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
387
00:29:21,801 --> 00:29:23,136
එසේ ද?
388
00:29:24,471 --> 00:29:26,306
ඔබ ඇතුළු වීමට දුෂ්කර ස්ථාන පමණක් තෝරා ගත්තා.
389
00:29:27,515 --> 00:29:30,685
Na-bi, එය ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
මෙම ඕනෑම පාසලකට පිළිගනු ලැබේ.
390
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
391
00:29:34,814 --> 00:29:35,648
ඔව්.
392
00:29:35,732 --> 00:29:36,983
මම කියන්නේ නෑ ඔයා නරකයි කියලා.
393
00:29:37,066 --> 00:29:38,651
ඔයා හොඳින් කරනවා,
394
00:29:39,360 --> 00:29:41,404
නමුත් ඇත්තේ පමණි
සීමිත ස්ථාන සංඛ්යාවක්.
395
00:29:42,280 --> 00:29:44,282
ඔබ ඔබේ GPA වැඩි කළ යුතුය.
396
00:29:44,365 --> 00:29:45,825
වැඩිපුර වැඩ කරන්න, හරිද?
397
00:29:46,743 --> 00:29:48,077
ඔව් නෝනා.
398
00:29:48,161 --> 00:29:51,539
ඒ වගේම විදේශගත වීම සැමවිටම නොවේ
හොඳම පිළිතුර.
399
00:29:51,623 --> 00:29:53,833
කොරියාවේ රැඳී සිටීම වඩා හොඳ විකල්පයක් විය හැකිය.
400
00:29:53,917 --> 00:29:56,920
ගෘහස්ථ උපාධි පාසල්
ඉතා හොඳයි.
401
00:29:57,003 --> 00:29:59,839
කොරියානුවන්ට කොරියාව තරම් තැනක් නැත.
402
00:29:59,923 --> 00:30:00,965
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
403
00:30:02,008 --> 00:30:04,177
හරි.
404
00:30:04,260 --> 00:30:06,596
ඊලග පාර ආයෙත් කතා කරමු එහෙනම්.
405
00:30:07,597 --> 00:30:09,057
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සොල්?
406
00:30:09,140 --> 00:30:11,059
ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුව ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද?
407
00:30:11,142 --> 00:30:13,269
නැහැ, තවම නැහැ.
408
00:30:13,353 --> 00:30:15,897
ඔබට ඊළඟ වාරය ආරම්භ කළ හැකිය.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
409
00:30:15,980 --> 00:30:17,941
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
410
00:30:20,109 --> 00:30:21,444
නැත.
411
00:30:22,320 --> 00:30:24,405
මම ඉක්මනින් මගේ තීරණය ගන්නම් නෝනා.
412
00:30:25,448 --> 00:30:28,243
කමක් නැහැ.
ඔබ එය ඉක්මන් කළහොත් මම එයට කැමතියි.
413
00:30:28,910 --> 00:30:30,119
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
414
00:30:30,662 --> 00:30:32,872
එය වෙනස් නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය.
415
00:30:32,956 --> 00:30:36,125
නමුත් ඔබට ඉගෙන ගත හැකි දේවල් තිබේ
පිටත ලෝකයෙන්.
416
00:30:37,168 --> 00:30:38,545
මෙය විශිෂ්ට ලැයිස්තුවකි.
417
00:30:39,212 --> 00:30:42,298
මේක බලන්න,
සහ ඔබේ තීරණය ගන්න.
418
00:30:44,217 --> 00:30:45,927
අනාගත විශ්ව විද්‍යාල ලැයිස්තුව
419
00:30:46,010 --> 00:30:46,970
ඔව් නෝනා.
420
00:30:48,596 --> 00:30:51,975
ඇයි ඔබ දෙදෙනා මෙතරම් අඳුරු ලෙස පෙනෙන්නේ?
421
00:30:52,058 --> 00:30:54,185
ඒ වයසේදී ඔබ දීප්තිමත් විය යුතුයි.
422
00:30:54,269 --> 00:30:55,895
ස්ටුඩියෝ එක ඇතුලේ ඉන්න එපා.
423
00:30:55,979 --> 00:30:58,356
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සිදුවීම් සහිත විය යුතුය
424
00:30:58,439 --> 00:31:01,609
ඔබේ කාර්යය සඳහා ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට.
ඒක තේරුණාද?
425
00:31:02,777 --> 00:31:03,653
ඔව්.
426
00:31:04,821 --> 00:31:05,864
ඔව්.
427
00:31:10,201 --> 00:31:13,037
මම හිතන්නේ ඇය "ආනුභාවය" යන වචනය පැවසුවාය
100 වාරයකට වඩා.
428
00:31:15,874 --> 00:31:17,333
ඒක ගන්න.
429
00:31:17,417 --> 00:31:19,961
මම ෆයිල් එක දෙන්නයි හිටියේ
ඔබට එය කෙසේ හෝ අවශ්ය නම්.
430
00:31:21,004 --> 00:31:22,380
ස්තුතියි. එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
431
00:31:23,339 --> 00:31:25,508
එසේ වුවද එය ඉතා ලැජ්ජා සහගත විය.
432
00:31:26,175 --> 00:31:27,135
කුමක්ද?
433
00:31:27,719 --> 00:31:31,055
මම සියලුම විශිෂ්ට විශ්ව විද්‍යාල ලැයිස්තුගත කළෙමි
මගේ ලකුණු ගැන නොසිතා.
434
00:31:31,764 --> 00:31:34,434
මට ඉරිසියාවයි සොල්.
ඔබට බොහෝ දුරට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.
435
00:31:36,895 --> 00:31:39,606
එය හොඳම අදහස නොවිය හැකිය
පිටරට යන්න කියලා.
436
00:31:41,482 --> 00:31:44,235
අවංකවම, එය යම් ආකාරයක හැඟීමක්
මම පැනලා යන්න හදනවා.
437
00:31:45,028 --> 00:31:46,279
ඔබත් එහෙම හිතුවද?
438
00:31:46,362 --> 00:31:48,114
යුන් සෝල්!
439
00:31:51,117 --> 00:31:52,660
ඔහ්, ඔබ නා-බි සමඟ සිටියා.
440
00:31:52,744 --> 00:31:55,330
මහාචාර්යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
ඇය ඔබ දෙදෙනාට කතා කළේ ඇයි?
441
00:31:55,413 --> 00:31:56,623
එය හුවමාරුව සඳහා විය ...
442
00:31:56,706 --> 00:31:59,083
පැවරුම් අදහස් ගැන කතා කිරීම පමණි.
443
00:31:59,167 --> 00:32:00,293
පැවරුම් අදහස්?
444
00:32:00,376 --> 00:32:03,880
ඇයි ඇය මාව දාලා ගියේ?
මෙය අනුග්රහය වේ.
445
00:32:03,963 --> 00:32:05,757
ඇය අපට දුන්නේ උපදෙස් ටිකක් පමණි.
446
00:32:06,633 --> 00:32:07,717
අපි යන්නම්.
447
00:32:08,384 --> 00:32:10,219
ඔහ්, හරි. ආයුබෝවන්.
448
00:32:10,303 --> 00:32:11,262
ආයුබෝවන්, නා-බි.
449
00:32:12,764 --> 00:32:15,892
මම අදහස් වලින් බැහැර කෙනෙක්.
450
00:32:25,318 --> 00:32:26,736
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නේ?
451
00:32:26,819 --> 00:32:29,072
මම ලස්සනයි වගේද? ඒක සහනයක්.
452
00:32:29,781 --> 00:32:31,866
අපි අද රැස්වෙන නිසාද?
453
00:32:31,950 --> 00:32:33,159
හොඳයි…
454
00:32:33,242 --> 00:32:35,703
මගේ අන්ධ දිනය හෙට වීමට නියමිතව තිබුණි,
455
00:32:35,787 --> 00:32:38,414
ඒත් එයා කිව්වා හදිසි දෙයක් ආවා කියලා
456
00:32:38,498 --> 00:32:40,208
අද හමුවෙන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා.
457
00:32:40,291 --> 00:32:42,168
නැත්තම් තව ටික දවසක් යයි.
458
00:32:42,251 --> 00:32:45,129
ඔබ නොකළ යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා
අන්ධ දිනය වැඩි වේලාවක් කල් දමන්න.
459
00:32:45,213 --> 00:32:47,131
ඒ නිසා මම අද ඔහු හමුවීමට එකඟ විය.
460
00:32:47,215 --> 00:32:49,884
කුමක් ද? එතකොට අද අපේ රැස්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
461
00:32:49,968 --> 00:32:51,386
මට අනිත් අයටත් කියන්න.
462
00:32:51,469 --> 00:32:54,430
අයියෝ මට යන්න ඕන වුනේ නෑ.
ඔයා තමයි කලබල කළේ.
463
00:32:54,514 --> 00:32:56,683
මම දන්නවා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
464
00:32:56,766 --> 00:32:58,768
නමුත් ඔබ නොයන්නේ නම්,
465
00:32:58,851 --> 00:33:02,188
හැමෝම මට මැරෙන්න ශාප කරයි. කරුණාකර?
466
00:33:02,271 --> 00:33:03,856
- සොල්, කරුණාකර.
- ගෝෂ්.
467
00:33:03,940 --> 00:33:05,149
කමක් නැහැ.
468
00:33:05,233 --> 00:33:06,067
මම ඔයාට ආදරෙයි!
469
00:33:06,150 --> 00:33:09,237
මගේ දිනය සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,
මම ඔයාටත් කෙනෙක් සෙට් කරන්නම්.
470
00:33:09,320 --> 00:33:10,279
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
471
00:33:10,363 --> 00:33:11,698
ඔහ්, එන්න.
472
00:33:46,524 --> 00:33:48,484
- හායි. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
-ආයුබෝවන්.
473
00:33:48,568 --> 00:33:50,319
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
474
00:33:51,237 --> 00:33:53,031
- දිගටම වැඩ කරන්න.
-හරි හරී.
475
00:33:56,159 --> 00:33:57,660
මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත.
476
00:34:40,870 --> 00:34:42,830
ඔබේ GPA ඉහල නැංවිය යුතුය.
477
00:34:55,301 --> 00:34:58,137
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම දිගටම වැඩ කරනවාද?
478
00:34:58,679 --> 00:34:59,555
ඔව්.
479
00:35:00,598 --> 00:35:02,517
නැත්නම් මට නියමිත වේලාවට අවසන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
480
00:35:02,600 --> 00:35:03,976
මගේ දියුණුව මන්දගාමීයි.
481
00:35:04,060 --> 00:35:06,437
ඔබ හිර වී සිටින විට මත්පැන් හොඳම වේ.
482
00:35:06,979 --> 00:35:08,648
මම ළමයි එක්ක බොන්න යනවා.
483
00:35:10,066 --> 00:35:11,818
ඔයා අපේ ජූනියර් කෙනෙක්ව දන්නෙ නෑ.
484
00:35:11,901 --> 00:35:14,112
ඔබට සහායකයෙක් අවශ්ය නොවේ
ප්රදර්ශනය සඳහා?
485
00:35:14,862 --> 00:35:19,367
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ හැම දෙයක්ම තනිවම කරන්න.
486
00:35:24,163 --> 00:35:26,124
දෙවියනේ. ගණන් ගන්න එපා.
487
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට එවැනි අලුත් පෙම්වතෙක් ලැබේවි.
488
00:35:28,459 --> 00:35:29,627
ආයුබෝවන්.
489
00:35:32,547 --> 00:35:34,132
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.
490
00:35:35,258 --> 00:35:36,259
හරි හරී.
491
00:35:37,552 --> 00:35:38,845
විනෝද වන්න!
492
00:35:38,928 --> 00:35:40,012
මම කරන්නම්!
493
00:36:25,975 --> 00:36:27,685
එය වොන් 14,000 ක් වනු ඇත.
494
00:36:27,768 --> 00:36:28,769
මෙතන.
495
00:36:36,777 --> 00:36:37,820
ඒ ඔහුයි.
496
00:36:39,322 --> 00:36:40,281
ඉන්න.
497
00:36:53,085 --> 00:36:54,503
පුස්තකාලය, සහ දැන් මෙය.
498
00:36:56,172 --> 00:36:57,882
මට මගේ මනස නැති වෙනවා ඇති.
499
00:37:03,554 --> 00:37:04,764
ඔබ ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?
500
00:37:11,938 --> 00:37:13,648
Bit-na, කොහෙද ස්ථානය?
501
00:37:33,459 --> 00:37:34,669
අපි නැවත හමුවෙමු.
502
00:37:38,422 --> 00:37:41,550
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
503
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
හේයි, ඔයා මෙතන.
504
00:37:46,722 --> 00:37:49,267
- හායි. මම මුලින්ම ඇතුල් වෙනවා.
-හරි හරී.
505
00:37:55,189 --> 00:37:56,107
ඔහු කනිෂ්ඨ…
506
00:37:57,191 --> 00:37:58,734
ඔබ සමඟ බොන්න බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි.
507
00:38:02,697 --> 00:38:03,823
මම දකියි.
508
00:38:04,615 --> 00:38:06,367
බලන්න! උබට කෙලවෙලා.
509
00:38:09,203 --> 00:38:11,580
දෙවියනේ, මේ ස්ථානය ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යනවා.
510
00:38:12,164 --> 00:38:13,040
ජ්යෙෂ්ඨයින්!
511
00:38:13,124 --> 00:38:15,584
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් නිසා ඔබට අසනීපද?
512
00:38:15,668 --> 00:38:16,627
කොහෙත්ම නැහැ!
513
00:38:19,380 --> 00:38:20,923
ඒත් අපිට දැන් අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
514
00:38:22,341 --> 00:38:24,802
ඇය දුර්ලභ පෙනුමක් ලබා ගත්තා,
එබැවින් ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
515
00:38:27,596 --> 00:38:30,099
මේ යූ නා-බි,
මේ Park Jae-eon.
516
00:38:31,767 --> 00:38:32,893
Park Jae-eon…
517
00:38:33,477 --> 00:38:34,312
ඔහ්, හරි.
518
00:38:34,395 --> 00:38:37,398
ඔහුගේ නම Park Jae-eon විය.
519
00:38:39,275 --> 00:38:40,568
මූණට මොකද?
520
00:38:42,862 --> 00:38:43,946
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
521
00:38:46,032 --> 00:38:47,158
නැත.
522
00:38:47,658 --> 00:38:50,494
- අපි එකිනෙකා දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
- එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?
523
00:38:50,578 --> 00:38:51,996
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට නිවාඩු ගත්තා.
524
00:38:52,079 --> 00:38:55,458
සහ Na-bi යන්තම් පාසල් සිදුවීම් වලට සහභාගී වේ.
525
00:38:55,541 --> 00:38:59,128
-ඒක හරි. ඇය කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි.
- නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල වෙත පැමිණෙන්න.
526
00:38:59,211 --> 00:39:00,629
ආයුබෝවන්.
527
00:39:05,885 --> 00:39:07,470
ඔහ්. ආයුබෝවන්.
528
00:39:07,553 --> 00:39:10,056
මගේ බඩේ සමනලුන් ආවා!
529
00:39:10,139 --> 00:39:11,599
"ඔහ්. හායි."
530
00:39:11,682 --> 00:39:12,808
මට සමනලුන් ලැබෙනවා!
531
00:39:12,892 --> 00:39:15,728
මම Park Jae-eon.
මම ඔබට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නම්.
532
00:39:15,811 --> 00:39:17,271
එයා අපේ වයසෙමයි.
533
00:39:17,355 --> 00:39:19,273
ඔහු කේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ව්‍යාපාරික මේජර්වරයෙක් විය
534
00:39:19,357 --> 00:39:21,692
නමුත් ඔහු නැවතත් ප්‍රවේශ විභාගයට පෙනී සිටියේය
මූර්ති කලාවේ ප්‍රධානියාට.
535
00:39:21,776 --> 00:39:22,818
මම දකියි.
536
00:39:22,902 --> 00:39:25,029
එත් මම ඔයාව කලින් දැක්කා.
537
00:39:26,655 --> 00:39:27,490
කුමක් ද?
538
00:39:32,495 --> 00:39:34,288
කොහෙද?
539
00:39:36,040 --> 00:39:36,916
පාසැලේදී.
540
00:39:41,253 --> 00:39:42,922
මම කිව්වා මට ඔයා එක්ක බොන්න ඕන කියලා.
541
00:39:43,005 --> 00:39:43,881
හරි.
542
00:39:44,924 --> 00:39:46,801
ඉතින් අන්තිමට ඔයාලා දෙන්නා හමුවුණා.
543
00:39:48,302 --> 00:39:49,470
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
544
00:39:51,222 --> 00:39:52,848
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.
545
00:39:54,308 --> 00:39:56,727
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ...
546
00:39:56,811 --> 00:39:59,230
තවදුරටත් ඉරණම හෝ ආදරය තුළ.
547
00:40:01,941 --> 00:40:04,110
නමුත් මේ තත්ත්වය...
548
00:40:06,195 --> 00:40:07,363
එය යථාර්ථවාදී නොවේ.
549
00:40:09,156 --> 00:40:12,368
ඒ මහාචාර්යතුමා අපිට දෙනවා
බොහෝ පැවරුම්. ඒක භයානකයි.
550
00:40:12,451 --> 00:40:14,370
ඔබ නරක පාඨමාලාවක් තෝරා ඇත.
551
00:40:14,453 --> 00:40:16,247
ඔයා ඒ පන්තිය ගත්තා.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
552
00:40:16,330 --> 00:40:18,666
-ජිවාන් තාම උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.
553
00:40:19,333 --> 00:40:22,503
ඇය මගේ පණිවිඩ කියවන්නේ නැත.
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ඔහු සමඟයි.
554
00:40:22,586 --> 00:40:25,381
ඇය කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා.
දේවල් හොඳින් සිදු විය යුතුය.
555
00:40:25,464 --> 00:40:27,425
හේයි, ඒක දීපු එකක්.
556
00:40:27,508 --> 00:40:29,885
ජිවාන් පිරිමි ළමයින් අතර ජනප්‍රියයි.
557
00:40:29,969 --> 00:40:31,637
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
558
00:40:31,720 --> 00:40:34,807
ගොඩක් කොල්ලෝ එයාගේ නම්බර් එක ඉල්ලුවා
අපේ උසස් පාසල් උත්සවයේදී.
559
00:40:34,890 --> 00:40:38,018
නමුත් එය ජිවාන් මෙන් පෙනේ
මේ පාරත් කොල්ලට කැමතියි.
560
00:40:38,102 --> 00:40:41,188
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
මාසයක් ඇතුළත ඇය ඔහුගෙන් අසනීප වනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.
561
00:40:41,272 --> 00:40:42,440
හරි.
562
00:40:42,523 --> 00:40:46,485
යන්න ඇයගේ ලොකුම ආශාවයි
වසරක සංවත්සරයක් සඳහා යුවළගේ සංචාරය.
563
00:40:46,569 --> 00:40:48,654
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඒක හුරතල්.
564
00:40:52,491 --> 00:40:55,119
- මම ඒක ගන්නම්.
- ඒ සියල්ල ඔබම රැගෙන යාමට අපහසු වනු ඇත.
565
00:40:55,202 --> 00:40:57,413
නැහැ, ඒක හොඳයි.
566
00:40:57,496 --> 00:40:58,497
දිගටම කතා කරන්න.
567
00:40:58,998 --> 00:41:00,583
හරි ඉතින් මොකද උනේ?
568
00:41:00,666 --> 00:41:01,876
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.
569
00:41:16,807 --> 00:41:17,683
අනේ මන්දා.
570
00:41:20,895 --> 00:41:22,021
මට ඉතා කනගාටුයි.
571
00:41:22,104 --> 00:41:22,980
මම හොඳින්.
572
00:41:23,647 --> 00:41:24,565
ඔබ හොඳින්ද?
573
00:41:24,648 --> 00:41:25,566
ඔව්.
574
00:41:26,484 --> 00:41:27,985
මම මගේ දුරකථනය දෙස බලා සිටියෙමි.
575
00:41:28,819 --> 00:41:29,778
මම හොඳින්.
576
00:41:30,571 --> 00:41:34,366
- උද්වේගකරයි! ගොඩක් විනෝදයක්! මරණයේ ක්‍රීඩාව!
- උද්වේගකරයි! ගොඩක් විනෝදයක්! මරණයේ ක්‍රීඩාව!
577
00:41:34,450 --> 00:41:35,284
තුනක්! එකක්!
578
00:41:35,367 --> 00:41:36,368
- දෙකක්!
- තුනක්!
579
00:41:38,537 --> 00:41:39,747
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.
580
00:41:39,830 --> 00:41:42,333
- හේයි. මෙන්න කොණ්ඩ ටයි පටියක්.
- ඒක ගලවන්න.
581
00:41:42,416 --> 00:41:44,001
තල් ගසක් සාදන්න.
582
00:41:44,084 --> 00:41:47,254
කරුණාකර මට පහසුවෙන් යන්න.
583
00:41:47,338 --> 00:41:49,924
Jae-eon විනෝදජනකයි.
584
00:41:50,007 --> 00:41:51,800
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
585
00:41:51,884 --> 00:41:52,760
ජේ-ඉයන්!
586
00:41:52,843 --> 00:41:53,844
මට කණගාටුයි.
587
00:41:54,845 --> 00:41:55,846
ඔබ යන්න.
588
00:41:55,930 --> 00:41:57,473
ඒ පෙනුම ඇත්තටම ඔබට ගැලපෙනවා!
589
00:42:05,773 --> 00:42:07,983
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත්…
590
00:42:08,067 --> 00:42:09,568
ඔහ්, ඔබට වීදුරුවක් අවශ්යද?
591
00:42:09,652 --> 00:42:10,903
නැත…
592
00:42:11,779 --> 00:42:13,113
එය ඔබට කමක් නම්…
593
00:42:14,907 --> 00:42:17,243
ඔයාට පුළුවන්ද මම නටනවා බලන්න?
594
00:42:17,326 --> 00:42:19,495
ඔබේ මුහුණ වසා නොගන්න!
595
00:42:19,578 --> 00:42:21,622
- පහ, හය, හත, අට!
-Jae-eon සතුව ක්‍රමයක් ඇත
596
00:42:21,705 --> 00:42:24,291
නපුරු විහිළු කිරීම තරමක් විනෝදජනක බව පෙනේ.
597
00:42:27,836 --> 00:42:29,046
ඔබේ ශරීරය කරකවන්න!
598
00:42:29,797 --> 00:42:30,965
එය කුමක් ද?
599
00:42:37,513 --> 00:42:38,597
ඉදිරියට එන්න!
600
00:42:40,724 --> 00:42:41,600
මේක හරිම මෝඩයි.
601
00:42:41,684 --> 00:42:43,269
ඔයා කලබල වෙලාද?
602
00:42:43,352 --> 00:42:44,562
මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩක් හිනා වෙනවා.
603
00:42:44,645 --> 00:42:46,188
- අපි තවත් ක්‍රීඩාවක් කරමු.
-කුමක් ද?
604
00:42:46,272 --> 00:42:47,439
- අපි බොමු.
-කුමක් ද?
605
00:42:47,523 --> 00:42:49,942
-එහි දෙයක් නැත.
-ඉදිරියට එන්න. බොන්න.
606
00:42:50,943 --> 00:42:52,444
ඒක මගේ.
607
00:42:52,528 --> 00:42:54,863
ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්!
608
00:42:54,947 --> 00:42:57,283
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
609
00:42:57,366 --> 00:42:59,285
ඔබට එය මට භාර දිය හැකිද?
610
00:43:02,746 --> 00:43:03,831
ස්තුතියි.
611
00:43:09,962 --> 00:43:12,298
- හේයි යාලුවනේ. වටයක් රැස් කරන්න.
-එය කුමක් ද?
612
00:43:12,381 --> 00:43:15,968
කවුද ඒක කරපු ජරා මිනිස්සු
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ ශිෂ්ය සභා කාමරයේ?
613
00:43:17,553 --> 00:43:20,681
එතකොට කොන්ඩම් එකක් හම්බ උනා කියන එක ඇත්තද
කුණු කූඩයේද?
614
00:43:20,764 --> 00:43:22,391
එය පිළිකුල් සහගතයි!
615
00:43:22,474 --> 00:43:23,851
සෝෆා…
616
00:43:26,186 --> 00:43:27,187
සෝෆා මතද?
617
00:43:27,271 --> 00:43:30,858
ඔබ වඩා හොඳයි. එය විය හැකි…
618
00:43:34,612 --> 00:43:37,156
රහස් පරීක්ෂක වාදනය නවත්වන්න.
ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.
619
00:43:37,239 --> 00:43:38,073
කුමක් ද?
620
00:43:38,157 --> 00:43:39,366
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
621
00:43:39,450 --> 00:43:41,035
-ඌ කව් ද?
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
622
00:43:41,118 --> 00:43:42,369
-ඌ කව් ද?
-ඌ කව් ද?
623
00:43:42,453 --> 00:43:43,746
යහපත්කම.
624
00:43:43,829 --> 00:43:45,456
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?
625
00:43:46,957 --> 00:43:47,833
ඒ චෝයි මින් යූ.
626
00:43:47,916 --> 00:43:48,792
කොහෙත්ම නැහැ!
627
00:43:48,876 --> 00:43:51,337
-ඔහුගේ පෙම්වතිය Jeong-a ය.
-එතකොට ඒ ඇය සහ මින්-උ?
628
00:43:51,420 --> 00:43:54,006
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔහු නිදාගෙන සිටියේය
වෙන කෙනෙක් එක්ක.
629
00:43:56,216 --> 00:43:57,551
ඔහු ඇයට වංචා කළාද?
630
00:43:57,635 --> 00:43:59,219
අර අපතයා!
631
00:43:59,303 --> 00:44:00,971
ඔහු ඇයට එසේ කරන්නේ කෙසේද?
632
00:44:01,055 --> 00:44:02,389
මට ඇය ගැන කණගාටුයි.
633
00:44:02,473 --> 00:44:06,727
ලස්සන කෙල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා
දුර්වල විනිශ්චයක් ඇති අය.
634
00:44:07,311 --> 00:44:10,147
ඔබව Bit-na News ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.
යන්න, Bit-na News!
635
00:44:10,230 --> 00:44:11,231
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.
636
00:44:11,315 --> 00:44:12,358
මම ඔබට එන්නතක් වත් කරන්නම්.
637
00:44:12,441 --> 00:44:14,652
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- මේක කම්මැලියි නේද?
638
00:44:14,735 --> 00:44:15,861
-ඔබගේ මූලාශ්‍රය විශ්වාසදායකද?
- අපි පිටව යා යුතුද?
639
00:44:15,944 --> 00:44:18,155
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.
- එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
640
00:44:18,238 --> 00:44:20,032
- තවත් බීම!
- කාගේ වීදුරු හිස්ද?
641
00:44:20,115 --> 00:44:22,076
- මම!
- ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි.
642
00:44:22,159 --> 00:44:23,452
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.
643
00:44:23,535 --> 00:44:25,412
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.
- ඉතින් ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
644
00:44:26,538 --> 00:44:28,290
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?
645
00:44:29,124 --> 00:44:29,958
ඔයා මේක දැම්මා.
646
00:44:30,042 --> 00:44:32,211
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
647
00:44:36,006 --> 00:44:37,049
ඔහු දෙස බලන්න.
648
00:44:42,096 --> 00:44:44,223
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ටිකක් වෙනස් ලෙස පෙනේ.
649
00:44:51,313 --> 00:44:53,065
මම ටිකක් නාන කාමරයට යනවා.
650
00:44:53,148 --> 00:44:54,066
හරි හරී.
651
00:45:06,286 --> 00:45:08,455
ඇයි මට මේ තරම් තරහක් දැනෙන්නේ?
652
00:45:13,836 --> 00:45:16,338
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
653
00:45:28,976 --> 00:45:30,477
මම යනවා අයිස්ක්‍රීම් ගන්න.
654
00:45:31,145 --> 00:45:32,563
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?
655
00:45:40,571 --> 00:45:41,613
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
656
00:45:43,365 --> 00:45:44,491
එම දෙය?
657
00:45:44,575 --> 00:45:45,617
නැත.
658
00:45:47,035 --> 00:45:47,870
එවිට…
659
00:45:47,953 --> 00:45:49,538
එය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
660
00:45:51,999 --> 00:45:53,083
නැත.
661
00:45:54,501 --> 00:45:55,711
මේ එක.
662
00:46:02,593 --> 00:46:03,635
ඇයි හිනා වුනේ?
663
00:46:07,222 --> 00:46:08,474
මොකද ඔයා හුරතල් නිසා.
664
00:46:11,351 --> 00:46:12,352
කට වහපන්.
665
00:46:17,566 --> 00:46:18,942
ඔබේ විලාසිතාව වෙනස් ලෙස පෙනේ.
666
00:46:21,195 --> 00:46:22,613
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
667
00:46:22,696 --> 00:46:24,531
අපි පාඩම් ශාලාව මඟ හැර ක්‍රීඩා කිරීමට යමු.
668
00:46:26,033 --> 00:46:27,075
සමාවෙන්න!
669
00:46:31,914 --> 00:46:33,540
ඇයි මාව දන්නෙ නෑ කිව්වෙ?
670
00:46:35,459 --> 00:46:36,627
හොඳයි…
671
00:46:37,878 --> 00:46:40,172
මාව අහුවුණා.
672
00:46:42,841 --> 00:46:45,761
අමුතුවෙන් කියන්න තිබුනා
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා කියලා.
673
00:46:46,720 --> 00:46:48,889
මම ඔබේ නම හෝ ඔබේ වයස දැන සිටියේ නැත.
674
00:46:51,934 --> 00:46:53,769
එහෙනම් ඇයි ඔයා එදා ගියේ?
675
00:46:58,398 --> 00:47:00,526
මම බීමත්ව සිටියා.
676
00:47:03,695 --> 00:47:06,448
කොහොමහරි මම එදා කියපු දේවල්...
677
00:47:08,075 --> 00:47:09,284
සියල්ල අමතක කරන්න.
678
00:47:10,118 --> 00:47:11,078
ඒ දවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
679
00:47:11,578 --> 00:47:13,163
ඔයා වැඩි දෙයක් කිව්වෙ නෑ.
680
00:47:15,249 --> 00:47:16,124
හොඳයි…
681
00:47:16,875 --> 00:47:18,210
එය අමතක කරන්න.
682
00:47:19,294 --> 00:47:21,505
කලබල වෙන්න එපා. මම මොකුත් කියන්නෑ.
683
00:47:24,675 --> 00:47:26,051
හරි හරී.
684
00:47:30,055 --> 00:47:31,265
ඔබ එය මැකුවේ නැත.
685
00:47:34,726 --> 00:47:35,686
ඔහ්, මේ?
686
00:47:39,273 --> 00:47:41,275
හරි.
687
00:47:41,358 --> 00:47:43,402
මම එය සෝදා ගත්තෙමි, නමුත් එය ගැලවී ගියේ නැත.
688
00:47:44,486 --> 00:47:45,529
ඒක අමුතුයි.
689
00:47:47,281 --> 00:47:48,907
එය ජලය මත පදනම් වූ සලකුණක් විය.
690
00:47:52,995 --> 00:47:54,121
හා ඇත්තම ද?
691
00:47:56,540 --> 00:47:57,416
ඒක අමුතුයි.
692
00:48:02,629 --> 00:48:04,423
ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
693
00:48:08,218 --> 00:48:09,219
හොඳයි…
694
00:48:11,763 --> 00:48:12,598
වැඩි නැහැ.
695
00:48:12,681 --> 00:48:14,349
ඒත් මම හොඳටම තිගැස්සුණා.
696
00:48:14,933 --> 00:48:16,643
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
697
00:48:19,104 --> 00:48:20,230
මම සතුටු වුණා…
698
00:48:21,940 --> 00:48:23,317
ඔබව නැවත දැකීමට.
699
00:48:49,384 --> 00:48:51,803
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකට එන්නේ?
700
00:48:52,638 --> 00:48:53,972
අපි අයිස්ක්‍රීම් ගත්තා.
701
00:49:01,063 --> 00:49:03,982
ආදරය සෑම විටම අයිස් ක්රීම් වලින් ආරම්භ වේ
ඔබ දන්නවා.
702
00:49:05,150 --> 00:49:06,109
මෙහේ එන්න!
703
00:49:08,236 --> 00:49:09,780
හේයි! අපි දුම් පානයට යමු.
704
00:49:09,863 --> 00:49:10,739
හරි හරී.
705
00:49:11,323 --> 00:49:12,449
ඔයාට එන්න ඕනද?
706
00:49:12,532 --> 00:49:13,533
ඇය දුම් පානය කරන්නේ නැත.
707
00:49:15,535 --> 00:49:16,370
ඇත්තටම?
708
00:49:16,453 --> 00:49:17,996
පිටතට යන විට ප්‍රවේශම් වන්න.
709
00:49:31,134 --> 00:49:32,803
අඳුරගන්න...
710
00:49:39,518 --> 00:49:41,770
මෙන්න. මේ මගේ නම්බර් එක.
711
00:49:41,853 --> 00:49:45,273
ඔබ මට ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ නම්
සහ වියදම, මම මුදල් එවන්නම්.
712
00:49:45,857 --> 00:49:47,234
කමක් නැහැ. මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
713
00:49:49,736 --> 00:49:51,405
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
714
00:49:51,488 --> 00:49:52,406
ඒක හොඳයි.
715
00:49:54,324 --> 00:49:56,118
ඔළුව ටිකක් රතු වෙලා. ඔයාට හරි ද?
716
00:49:57,703 --> 00:50:00,580
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ හිස ගල් කැටය.
717
00:50:00,664 --> 00:50:03,583
ඔයාට තුවාල නැද්ද?
මම බොහොම අමාරුවෙන් ඔබ වෙත දිව්වා.
718
00:50:03,667 --> 00:50:05,210
මම හොඳින්.
719
00:50:05,293 --> 00:50:07,170
ඒක නම් සහනයක්.
720
00:50:07,671 --> 00:50:08,839
අපි යමු.
721
00:50:11,258 --> 00:50:14,344
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
තවත් වටයක් සඳහා කොහේ හරි?
722
00:50:14,428 --> 00:50:16,722
ආයුබෝවන්? මෙතන ඉන්න හැමෝම?
723
00:50:18,974 --> 00:50:20,267
හේයි අපි යමු.
724
00:50:20,350 --> 00:50:22,269
අපි ඒක කරමු. කමක් නැහැ.
725
00:50:24,479 --> 00:50:25,856
- මම ගියා.
- අපි එකට යමු.
726
00:50:25,939 --> 00:50:27,607
-අපි යමු.
- අපි යනවා.
727
00:50:27,691 --> 00:50:28,900
-ආයුබෝවන්!
-සුභ රාත්රියක්!
728
00:50:28,984 --> 00:50:30,360
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.
729
00:50:32,487 --> 00:50:35,157
ඔයා හොඳටම බීලා වගේ.
ඔබ හොඳින්ද?
730
00:50:35,240 --> 00:50:37,534
ඔව්, මම හොඳින්. මම බීලත් නැහැ.
731
00:50:39,077 --> 00:50:39,911
ඔයාට කොහොම ද?
732
00:50:43,707 --> 00:50:44,833
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?
733
00:50:44,916 --> 00:50:46,376
කුමක් ද?
734
00:50:48,003 --> 00:50:49,379
මට පෙම්වතියක් නැහැ.
735
00:50:49,463 --> 00:50:51,757
මම මෙතන බස් එකේ යනවා.
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.
736
00:50:52,340 --> 00:50:53,967
හරි. ආයුබෝවන්.
737
00:51:20,118 --> 00:51:21,411
අපි නැවත හමුවෙමු.
738
00:51:21,495 --> 00:51:22,704
මම කැමතියි…
739
00:51:25,457 --> 00:51:26,291
සමනලුන්.
740
00:51:26,374 --> 00:51:27,626
මම සතුටු වුණා…
741
00:51:29,377 --> 00:51:30,712
ඔබව නැවත දැකීමට.
742
00:51:31,963 --> 00:51:33,465
මට පෙම්වතියක් නැහැ.
743
00:51:36,551 --> 00:51:37,928
ඉරණම මෙයද?
744
00:51:53,193 --> 00:51:54,319
ඔහ් BIT-NA
745
00:51:54,402 --> 00:51:56,905
යාලුවනේ, බීම සඳහා වොන් 20,000 බැගින් එවන්න.
746
00:51:59,950 --> 00:52:01,785
පාක් ජේ-ඉයන්
747
00:52:45,996 --> 00:52:47,289
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
748
00:52:49,875 --> 00:52:50,750
දැන් හරිද?
749
00:52:52,168 --> 00:52:53,587
මම ළඟට ආවට කමක් නැද්ද?
750
00:53:10,145 --> 00:53:12,647
මම සල්ලි එව්වා
මමත් සල්ලි එව්වා
751
00:53:13,940 --> 00:53:15,275
ඔහු නිදිද?
752
00:53:20,405 --> 00:53:21,698
ඔහු දැනටමත් නිදාගෙන සිටිනවාද?
753
00:53:27,913 --> 00:53:29,664
මම මොනවද කරන්නේ?
754
00:53:54,022 --> 00:53:55,523
ඔබ නිදිද?
755
00:53:55,607 --> 00:53:58,526
එය අඳුරු කරන්න. ඔබ නොවේ.
756
00:54:14,042 --> 00:54:15,085
මූර්ති චිත්රාගාරය 3
757
00:54:22,425 --> 00:54:23,927
හේයි, සොල්.
758
00:54:24,761 --> 00:54:25,679
ඔබ දුම් පානයට යන්නේ නැද්ද?
759
00:54:25,762 --> 00:54:27,430
මම දැනටමත් කළා.
760
00:54:27,514 --> 00:54:28,390
මම දකියි.
761
00:54:31,476 --> 00:54:33,436
හේයි යාලුවනේ.
ඔබ දුම් පානය කිරීමට පිටතට යන්නේ නැද්ද?
762
00:54:33,520 --> 00:54:35,522
යන්තම් යන්න. මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කාර්යබහුලයි.
763
00:54:35,605 --> 00:54:36,731
අහකට යන්න.
764
00:54:38,024 --> 00:54:39,234
ඔයාට කොහොම ද?
765
00:54:39,317 --> 00:54:41,027
නැහැ. මේක ඇලෙන්නේ නැහැ.
766
00:54:43,989 --> 00:54:46,157
- ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද?
- යන්තම් යන්න.
767
00:54:56,167 --> 00:54:57,085
ආයුබෝවන්.
768
00:54:57,168 --> 00:54:58,503
හායි, Na-bi.
769
00:55:00,422 --> 00:55:01,256
හේයි, නා-බි.
770
00:55:01,339 --> 00:55:02,632
ඔහ්, හායි.
771
00:55:08,722 --> 00:55:09,556
එය කුමක්ද, Na-bi?
772
00:55:09,639 --> 00:55:11,057
කුමක් ද?
773
00:55:11,141 --> 00:55:13,643
එහි දෙයක් නැත.
774
00:55:14,436 --> 00:55:16,396
- මම හිතුවා ඒක අද කියලා.
- මට වැඩ කරන්න තියෙන්නේ පරක්කු වෙලා.
775
00:55:20,275 --> 00:55:21,234
-නා-බි.
- හේයි.
776
00:55:21,317 --> 00:55:22,944
- ඔබ යමෙකු සොයනවාද?
-නැහැ.
777
00:55:23,653 --> 00:55:25,113
මට දැන් නැවුම් වාතය ලැබෙනවා.
778
00:55:30,118 --> 00:55:32,328
මහාචාර්යතුමනි!
779
00:55:32,412 --> 00:55:34,122
- මහාචාර්ය!
- මහාචාර්ය!
780
00:55:34,205 --> 00:55:36,916
හේයි, අවුරුදු පහක ළමයෙක්
වඩා හොඳ රැකියාවක් කරනු ඇත.
781
00:55:37,000 --> 00:55:38,668
මහාචාර්යතුමනි!
782
00:55:38,752 --> 00:55:41,087
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
783
00:55:42,464 --> 00:55:44,716
ග්යොං-ජුන්! කරුණාකර!
784
00:55:46,551 --> 00:55:49,637
මම කොපමණ වර්ණ මිශ්‍ර කළත්,
මට හරි පාට ගන්න බෑ.
785
00:55:49,721 --> 00:55:51,598
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔයා මට මිස්ටර් ඇන් කියලා කතා කරන්නේ නැත්නම්.
786
00:55:52,098 --> 00:55:53,600
ඒත් ඔයා අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.
787
00:55:53,683 --> 00:55:56,478
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත
ඔබට මේ සඳහා මට උදව් කළ හැකි නම්.
788
00:55:56,561 --> 00:55:57,645
-නැහැ.
-මහතා. ඒ!
789
00:55:58,772 --> 00:56:00,065
බලන්න? එයා මට කියන්නේ මිස්ටර් ඇන් කියලා.
790
00:56:00,148 --> 00:56:01,900
-ග්යොං-ජුන්! අන් මහතා!
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
791
00:56:05,236 --> 00:56:08,865
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- දෙවන ස්ථරය යොදන්න
792
00:56:08,948 --> 00:56:11,451
සහ අවසානයේ එය ප්‍රයිමර් සමඟ ආලේප කරන්න. හරි හරී?
793
00:56:12,202 --> 00:56:13,411
පාක් ජේ-ඉයන්
794
00:56:16,039 --> 00:56:18,041
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සිටින්නේ කණ්ඩායම් කතාබස් කාමරයේ ය.
795
00:56:18,917 --> 00:56:20,919
පාක් ජේ-ඉයන්
796
00:56:24,130 --> 00:56:25,423
අන් මහතා!
797
00:56:25,507 --> 00:56:26,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
798
00:56:26,883 --> 00:56:28,885
-ග්යොං-ජුන්! මම කිව්වේ, මිස්ටර් ඇන්!
- හෙලෝ, මැඩම්.
799
00:56:28,968 --> 00:56:30,887
- ඇයි ඔබ කලබල වුණේ?
-මහතා. සහ, කරුණාකර.
800
00:56:30,970 --> 00:56:32,722
මම ඔබේ කෑල්ලට වඩා කම්පනයට පත් වෙමි.
801
00:56:32,806 --> 00:56:34,057
ප්‍රගතියක් නැත්තේ ඇයි?
802
00:56:34,140 --> 00:56:36,351
- මට හරියට පාට ගන්න බෑ වගේ.
- හොඳයි, මම ...
803
00:56:36,434 --> 00:56:38,019
මම ඉවරයි.
804
00:56:38,103 --> 00:56:40,730
මෙය "පාහේ" නොකළ යුතුය. හරි හරී?
805
00:56:42,982 --> 00:56:43,983
මම අද පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්නම්.
806
00:56:44,067 --> 00:56:45,527
ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම සිදු නොවේ...
807
00:56:49,864 --> 00:56:51,908
- අපි පසුව කතා කරමු.
- ඔව්, නෝනා.
808
00:57:03,294 --> 00:57:04,629
- හේයි, බිට්-නා.
-කුමක් ද?
809
00:57:04,712 --> 00:57:06,673
ඊයේ රෑ හැමෝම සල්ලි එව්වද?
810
00:57:06,756 --> 00:57:08,383
කුමක් ද? ඔව්, හැමෝම එව්වා.
811
00:57:08,466 --> 00:57:09,467
ඇයි?
812
00:57:09,551 --> 00:57:10,927
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
813
00:57:11,010 --> 00:57:12,220
උන් ඔක්කොම එව්වා.
814
00:57:16,808 --> 00:57:18,810
Jae-eon එය වහාම මට මුදල් ලෙස ලබා දුන්නේය.
815
00:57:21,396 --> 00:57:22,230
ඔහ්.
816
00:57:25,525 --> 00:57:26,734
දිගටම යන්න.
817
00:57:28,236 --> 00:57:29,237
අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
818
00:57:29,320 --> 00:57:30,572
මම.
819
00:57:36,619 --> 00:57:39,372
මම හොඳටම පිරිලා.
මගේ බඩ පිපිරෙන්නයි යන්නේ.
820
00:57:39,456 --> 00:57:40,707
මුලින්ම මගේ.
821
00:57:40,790 --> 00:57:41,958
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
822
00:57:42,625 --> 00:57:44,169
නමුත් මට තවමත් අතුරුපස කන්න පුළුවන්.
823
00:57:44,252 --> 00:57:45,795
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කේක් කන්න පුළුවන්.
824
00:57:45,879 --> 00:57:46,880
මටත් කේක් කන්න පුළුවන්!
825
00:57:46,963 --> 00:57:48,965
මට එය කෝපි සමඟ කන්න පුළුවන්!
826
00:57:50,216 --> 00:57:51,801
අපිට තව ටික කාලයක් තියෙනවා. ෂැල් වී?
827
00:57:51,885 --> 00:57:54,762
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුඩා කෑම කන්න.
- ඔයත් එනවා නේද?
828
00:57:54,846 --> 00:57:55,680
ඇත්ත වශයෙන්.
829
00:57:56,222 --> 00:57:59,142
ඔයාගේ බඩ ඇත්තටම පුපුරන්නයි යන්නේ.
830
00:57:59,225 --> 00:58:02,061
ඔහු නිතරම රණ්ඩුවක් තෝරා ගනී
එයා කොහොම හරි අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න යනකොට.
831
00:58:02,145 --> 00:58:02,979
මට ඒ ගැන කියන්න.
832
00:58:03,062 --> 00:58:03,980
අපොයි නෑ.
833
00:58:04,063 --> 00:58:05,648
මගේ බ්ලූටූත් ඉයර්ෆෝන් කොහෙද?
834
00:58:08,276 --> 00:58:09,903
මම ඔවුන්ව එළිමහන් චිත්‍රාගාරයේ තැබුවෙමි.
835
00:58:10,403 --> 00:58:12,197
කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කරන්න යනවා සහතිකයි.
836
00:58:12,697 --> 00:58:16,534
සෑම තැනකම ආරක්ෂිත කැමරා තිබේ.
කවුරුවත් ඒවා ගන්නේ නැහැ.
837
00:58:16,618 --> 00:58:17,785
හරිද?
838
00:58:17,869 --> 00:58:19,329
ඒක ගොඩක් දුරයි.
839
00:58:19,412 --> 00:58:21,456
- මම අපේ චැට් රූම් එකෙන් අහන්නම්.
- ඉන්න. මම ඒවා ගන්නම්.
840
00:58:22,123 --> 00:58:22,957
ඇත්තටම?
841
00:58:23,041 --> 00:58:24,292
ඔව්.
842
00:58:24,375 --> 00:58:26,419
ඒක හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නැත.
843
00:58:26,503 --> 00:58:29,005
නෑ මම කොහොම හරි ආපහු යන්නයි හිටියේ.
844
00:58:29,088 --> 00:58:31,299
මම ඒවා අරන් ඔයාගේ ලොකරේ තියන්නම්.
845
00:58:31,382 --> 00:58:32,592
මට ඔබේ මුර කේතය එවන්න.
846
00:58:32,675 --> 00:58:34,052
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.
847
00:58:34,135 --> 00:58:35,011
ඔයාට ස්තූතියි.
848
00:58:35,094 --> 00:58:36,387
එහි දෙයක් නැත.
849
00:58:37,639 --> 00:58:38,932
ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.
850
00:58:40,934 --> 00:58:41,893
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
851
00:58:42,560 --> 00:58:45,021
මම ඉතින් ජනප්‍රියයි.
852
00:58:45,104 --> 00:58:47,607
සිහින දකින්න. ඇය කවදාවත් ඔබට වැටෙන්නේ නැහැ.
853
00:58:48,107 --> 00:58:51,194
මම නිකමට කිව්වේ!
ඇය මා වෙනුවෙන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
854
00:58:51,277 --> 00:58:53,905
ඇය කෙසේ හෝ ආපසු යන්නට විය.
855
00:58:53,988 --> 00:58:55,657
ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු කේක් එකක් කන්න.
856
00:58:55,740 --> 00:58:57,033
ඔව්!
857
00:59:05,416 --> 00:59:07,961
මෙය කුමක් ද? වවුලෙක්ද?
858
00:59:09,087 --> 00:59:11,047
වවුලෙක්ද? ඒක සමනලයෙක්.
859
00:59:12,423 --> 00:59:15,385
මේ කෑල්ල වෙනස්ම වගේ දැනෙනවා ඇති
අනෙක් සියලුම අයගෙන්.
860
00:59:15,468 --> 00:59:16,719
හරි.
861
00:59:16,803 --> 00:59:20,265
ස්ටුඩියෝ එකේ එයාව නිතර දකින්නෙත් නෑ.
ඔහු මේ සියල්ල කළේ කවදාද?
862
00:59:20,848 --> 00:59:22,141
ඔහු දක්ෂයෙක් විය යුතුය.
863
00:59:22,225 --> 00:59:24,978
Jae-eon පාහේ ජයග්‍රහණය කළේය
පසුගිය වසරේ සියලුම තරඟ.
864
00:59:25,478 --> 00:59:28,064
ඒ වගේම කඩවසම් පවා.
ජීවිතේ හරිම අසාධාරණයි නේද?
865
00:59:29,482 --> 00:59:30,900
ඉතින් ඒ Jae-eon ගේ.
866
00:59:31,526 --> 00:59:33,152
ඒත් කොහෙද Jae-eon...
867
00:59:33,236 --> 00:59:34,696
ඔහ්. හායි, Na-bi.
868
00:59:35,488 --> 00:59:36,406
ආයුබෝවන්.
869
00:59:36,489 --> 00:59:37,740
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
870
00:59:38,366 --> 00:59:39,701
හොඳයි…
871
00:59:39,784 --> 00:59:42,328
ජින්-සු පැවසුවේ ඔහු යමක් ඉතිරි කර ඇති බවයි.
872
00:59:42,412 --> 00:59:44,414
දැක්කද බ්ලූටූත් ඉයර්ෆෝන්
බොරුවට?
873
00:59:44,497 --> 00:59:45,748
-නැහැ.
-නැහැ.
874
00:59:45,832 --> 00:59:47,292
ඔබ අවට බැලිය යුතුය.
875
00:59:47,375 --> 00:59:48,251
හරි, මම කරන්නම්.
876
00:59:54,465 --> 00:59:55,675
ඔහ්, ජේ-ඉයන්!
877
00:59:57,051 --> 00:59:57,885
හේයි, ජේ-ඉයන්.
878
00:59:57,969 --> 00:59:58,928
හේයි.
879
00:59:59,012 --> 00:59:59,929
හායි, ජේ-ඉයන්.
880
01:00:03,725 --> 01:00:04,809
ආයුබෝවන්.
881
01:00:05,643 --> 01:00:06,644
ආයුබෝවන්.
882
01:00:07,437 --> 01:00:08,438
යමක් සොයනවාද?
883
01:00:09,564 --> 01:00:10,481
නැත.
884
01:00:13,985 --> 01:00:15,653
Jae-eon, ඒක සමනලයෙක් නේද?
885
01:00:15,737 --> 01:00:17,488
එය වවුලෙකු මෙන් පෙනෙන බව ඇය පැවසුවාය.
886
01:00:18,239 --> 01:00:20,950
ඔබ එය හඳුනා ගත්තාද?
හැමෝම හිතන්නෙ වවුලෙක් කියල.
887
01:00:21,034 --> 01:00:22,702
ඔබ ඇත්තටම සමනලුන්ට කැමති විය යුතුය.
888
01:00:22,785 --> 01:00:25,580
-ඔයාගේ අන්තිම කෑල්ලත් එකක්.
-ඔබට මගේ සමනලුන් බැලීමට අවශ්යද?
889
01:00:25,663 --> 01:00:26,581
ඔව්. අපට පෙන්වන්න.
890
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
ඔව්, කරුණාකර.
891
01:00:31,252 --> 01:00:32,837
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
892
01:00:34,130 --> 01:00:37,508
ඔබේ ටැටූ එක ගැනද?
මිනිසුන් තම සුරතල් සතුන්ගේ පච්ච කොටා ගන්නවා වගේ?
893
01:00:42,764 --> 01:00:44,015
ඔවුන්ට නම් තිබේද?
894
01:00:45,058 --> 01:00:46,684
නැහැ, මම ඔවුන්ට කියන්නේ සමනලුන් කියලා.
895
01:00:49,687 --> 01:00:50,605
"සමනලයා."
896
01:00:53,566 --> 01:00:54,734
ඒක ලස්සන නමක්.
897
01:01:14,712 --> 01:01:15,546
මම කැමතියි…
898
01:01:18,049 --> 01:01:19,175
සමනලුන්.
899
01:01:20,510 --> 01:01:21,469
"සමනලයා."
900
01:01:22,095 --> 01:01:23,054
ඒක ලස්සන නමක්.
901
01:01:23,680 --> 01:01:25,682
Jae-eon මට දිගින් දිගටම සිතන්නට සලස්වයි
902
01:01:25,765 --> 01:01:28,267
මගේ කරදරකාරී හිටපු ක්‍රමය.
903
01:01:28,351 --> 01:01:31,938
ඕනෑවට වඩා කියවන එක හරිම මෝඩයි
තේරුමක් නැති දේවල්.
904
01:01:35,024 --> 01:01:37,527
මෝඩයා.
905
01:01:38,236 --> 01:01:39,529
කවුද මෝඩයෙක්?
906
01:01:43,241 --> 01:01:44,200
බලන්න එපා.
907
01:01:45,118 --> 01:01:47,995
මේ මුහුදු පැලෑටි ද?
908
01:01:50,373 --> 01:01:54,460
ඇයි ඔයාට කොහෙන් හරි පෙනී ඉන්න වුණේ
සහ මාව පුදුම කරන්නද?
909
01:01:54,544 --> 01:01:56,129
ඔබ හුදෙක් අසංවේදී ය.
910
01:01:56,671 --> 01:01:59,716
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා ගියා.
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
911
01:02:02,719 --> 01:02:04,345
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ...
912
01:02:05,263 --> 01:02:07,765
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
මගේ මිතුරාගේ බඩු බාහිරාදිය සඳහා.
913
01:02:11,477 --> 01:02:13,521
ඔබ කොතරම් ජනප්‍රියද කියා ඔබ දන්නවා නේද?
914
01:02:15,606 --> 01:02:18,401
ඔබට එවැනි පෙනුමක් ඇත්තේ එබැවිනි
ඒ වගේම කතා කරන්න.
915
01:02:22,822 --> 01:02:23,865
මොකක්ද?
916
01:02:25,032 --> 01:02:26,492
මුහුදු පැලෑටි තියෙනවා.
917
01:02:27,201 --> 01:02:28,661
-මෙහේ එන්න.
- සමාවෙන්න.
918
01:02:28,745 --> 01:02:30,747
මට කණගාටුයි! එය නවත්වන්න.
919
01:02:30,830 --> 01:02:32,915
- එය පිස දමන්න.
- හරි, මම කරන්නම්.
920
01:02:32,999 --> 01:02:34,292
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අතුගා දමමි.
921
01:02:39,338 --> 01:02:41,758
- සමාවෙන්න! හරි, මම ඒක ඇත්තටම අතුගාලා දාන්නම්.
-රැඳී සිටින්න.
922
01:02:41,841 --> 01:02:43,342
- ඔබ වඩා හොඳයි.
-කුමක් ද?
923
01:02:43,426 --> 01:02:45,219
- එන්න, එය පිස දමන්න.
- ඔවුන් මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?
924
01:02:45,303 --> 01:02:47,638
ඔවුන් එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත. හේයි!
925
01:02:47,722 --> 01:02:48,973
කුමක් ද?
926
01:02:49,056 --> 01:02:50,141
අපි යමු.
927
01:02:50,224 --> 01:02:51,517
-ඇයි?
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
928
01:04:20,940 --> 01:04:24,360
මගේ උරහිස් මෙතරම් රිදවන්නේ ඇයි?
එයාලට ඉස්කෝලේ හයි බාර් තිබ්බා නම් හොඳයි.
929
01:04:31,868 --> 01:04:32,702
සන්සුන් වන්න.
930
01:04:34,328 --> 01:04:36,289
ඔබේ පිටුපස ගැවසී තිබුණා
ඔබ වැඩ කරන විට.
931
01:04:36,372 --> 01:04:39,125
හේයි යන්න දෙන්න. ඉන්න.
932
01:04:39,208 --> 01:04:41,127
ඉන්න. නවත්වන්න.
933
01:04:53,431 --> 01:04:55,308
මම පාහේ බිම වැටුණා.
934
01:05:06,861 --> 01:05:09,280
බිට්-නා පවසයි
ඔබ ප්‍රායෝගිකව ජීවත් වන්නේ චිත්‍රාගාරයේ ය.
935
01:05:09,864 --> 01:05:11,699
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
936
01:05:12,617 --> 01:05:14,368
මම රෑට වැඩ කිරීමට කැමතියි,
937
01:05:14,452 --> 01:05:16,746
ඒ නිසා මම බොහෝ විට පරක්කු වෙනවා. ඔයාට කොහොම ද?
938
01:05:17,246 --> 01:05:18,664
මම එය බොහෝ විට උත්සාහ කළ හැකිය.
939
01:05:19,248 --> 01:05:20,166
එය විනෝදජනක විය.
940
01:05:21,709 --> 01:05:23,669
අපි කතා කරන විට,
941
01:05:23,753 --> 01:05:25,671
මට Jae-eon හි විවිධ පැති දැකිය හැක.
942
01:05:28,049 --> 01:05:29,300
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
943
01:05:30,301 --> 01:05:32,845
එය බොහෝ කලකට පෙර මට විනෝදයක් විය.
944
01:05:34,180 --> 01:05:35,556
එය තවදුරටත් විනෝදයක් නොවේද?
945
01:05:36,223 --> 01:05:38,976
දැන් හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
946
01:05:40,561 --> 01:05:42,605
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
947
01:05:42,688 --> 01:05:44,357
ඔබට හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙකු වීමට අවශ්ය විය.
948
01:05:45,358 --> 01:05:46,692
එය හොඳ ඉලක්කයක් බව පෙනේ.
949
01:05:47,276 --> 01:05:48,569
එහි දෙයක් නැත.
950
01:05:50,529 --> 01:05:53,574
එය විශේෂයි,
නමුත් බොහෝ සිසුන් එය කරයි.
951
01:05:57,578 --> 01:05:58,579
සහ අවංකව ...
952
01:06:02,124 --> 01:06:04,210
මට ඕන දුර තැනකට යන්න විතරයි.
953
01:06:05,795 --> 01:06:06,629
ඇයි?
954
01:06:08,130 --> 01:06:10,049
මගේ අම්මා නිසා සහ...
955
01:06:11,509 --> 01:06:13,302
අපි මේ කතාව නවත්තමු.
956
01:06:13,886 --> 01:06:14,804
කම්මැලියි.
957
01:06:16,597 --> 01:06:17,723
එය මට කම්මැලි නොවේ.
958
01:06:19,308 --> 01:06:20,977
ඔබ ඔබේ සැබෑ ආත්මය ගැන කතා කරනවා.
959
01:06:22,853 --> 01:06:25,272
ඔහු වෙනස්
ඔහු ගැන මට ඇති වූ පළමු හැඟීම.
960
01:06:26,399 --> 01:06:29,068
මට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය
මම විතරයි එයාගේ මේ පැත්ත දන්නේ කියලා.
961
01:06:37,743 --> 01:06:39,370
ඔබ කැමති සඳ එහි ඇත.
962
01:06:46,752 --> 01:06:47,753
ඒක ලස්සනයි.
963
01:06:50,965 --> 01:06:52,049
ඒක ලස්සනයි.
964
01:07:02,935 --> 01:07:03,811
ඔබේ අංකය.
965
01:07:09,150 --> 01:07:10,693
ඔහ්. මගේ අංකය?
966
01:07:14,447 --> 01:07:16,657
ඒක අලුත් දෙයක් වගේ දැනෙනවා
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
967
01:07:17,783 --> 01:07:19,035
මම බොහෝ විට වරදවා වටහාගෙන නැත.
968
01:07:24,790 --> 01:07:27,418
යූ නා-බි. මම ඔබේ අංකය සුරැකුවෙමි.
969
01:07:29,170 --> 01:07:31,380
මම Na-bi බව ඔබ දන්නවා.
970
01:07:37,219 --> 01:07:38,262
ඔබට එකක් අවශ්යද?
971
01:07:39,138 --> 01:07:40,306
නැ ස්තුතියි.
972
01:07:44,393 --> 01:07:45,686
ඔබ එය අභිරුචිකරණය කර ගත්තාද?
973
01:07:46,854 --> 01:07:47,688
ඔව්.
974
01:07:48,814 --> 01:07:49,690
ලස්සනයි නේද?
975
01:07:51,942 --> 01:07:53,444
තවත් සමනලයෙක්.
976
01:07:54,320 --> 01:07:55,738
අනේ මටත් පෙන්නන්න.
977
01:07:56,489 --> 01:07:58,824
-කුමක් ද?
-ඔබේ සුරතල් සමනලුන්.
978
01:08:00,159 --> 01:08:02,244
- ඔහ්, මගේ සමනලුන්?
- ඔව්.
979
01:08:02,912 --> 01:08:04,038
ඒවා බලන්න යන්න ඕනද?
980
01:08:08,417 --> 01:08:11,629
ඒ කියන්නේ මට වීඩියෝ එක බලන්න ඕනේ
981
01:08:11,712 --> 01:08:14,131
ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ට පෙන්නුවා කියලා. දෙවියනේ.
982
01:08:29,271 --> 01:08:30,564
ඔවුන් ලස්සනයි.
983
01:08:34,151 --> 01:08:35,820
ඔබ ඔවුන් ගැන එතරම් කැමති කුමක්ද?
984
01:08:42,576 --> 01:08:46,539
ඔවුන් සමහර විට බඩගා යයි
මේ වගේ මගේ මුහුණට.
985
01:08:47,915 --> 01:08:49,250
එය ඇත්තෙන්ම සතුටක් දැනෙනවා.
986
01:08:55,172 --> 01:08:56,298
එය සුන්දරයි.
987
01:09:01,470 --> 01:09:02,847
ඒ කිති කවනවා.
988
01:09:07,059 --> 01:09:09,228
මටත් දුම් බොන්න ඕන.
989
01:09:14,859 --> 01:09:16,360
මට ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.
990
01:09:21,157 --> 01:09:22,116
මමත් නැහැ.
991
01:09:27,454 --> 01:09:28,831
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැත, නමුත්.
992
01:09:29,707 --> 01:09:31,083
ඔබට බීමට යාමට අවශ්යද?
993
01:09:31,167 --> 01:09:32,209
බීම?
994
01:09:35,045 --> 01:09:36,881
ඔබ තවත් වැඩ කිරීමට යනවාද? එවිට…
995
01:09:36,964 --> 01:09:39,008
නෑ අපි යමු.
996
01:09:39,925 --> 01:09:41,010
අපි දෙන්නා විතරද?
997
01:09:44,597 --> 01:09:46,056
හොඳයි…
998
01:09:46,140 --> 01:09:47,933
අපට අපගේ මිතුරන් ඇමතීමට හැකිය.
999
01:09:48,934 --> 01:09:50,186
මම ඔවුන්ට කතා කළ යුතුද?
1000
01:09:50,769 --> 01:09:51,729
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
1001
01:09:51,812 --> 01:09:53,022
මම දන්නේ නැහැ.
1002
01:09:54,064 --> 01:09:55,357
ඔයා මාව හිනා කරනවා.
1003
01:09:58,152 --> 01:10:00,029
ඔයා මාත් එක්ක බොන්න එච්චර සතුටුද?
1004
01:10:00,112 --> 01:10:01,113
මම.
1005
01:10:13,542 --> 01:10:14,376
මට විශ්වාසයි...
1006
01:10:15,878 --> 01:10:17,504
අපිටත් එහෙම හිතෙනවා.
1007
01:11:14,812 --> 01:11:16,146
{\an8}මම මගේ කැමැත්ත භාවිතා කරමි.
1008
01:11:16,230 --> 01:11:18,857
{\an8}ඔහු මෙය සෑම කෙනෙකුටම කරන බව මට විශ්වාසයි.
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
1009
01:11:18,941 --> 01:11:21,485
{\an8}Park Jae-eon?
ඔහු පෙම් සබඳතාට කිසිසේත්ම කැමැත්තක් නැත
1010
01:11:21,568 --> 01:11:22,695
{\an8}එබැවින් ඔහුව අමතක කරන්න.
1011
01:11:23,320 --> 01:11:24,363
{\an8}-ඒයි!
-ඔබට රිදුනද?
1012
01:11:24,446 --> 01:11:26,907
{\an8}Jae-eon මාව උද්යෝගිමත් කරවයි.
1013
01:11:27,491 --> 01:11:29,493
{\an8}මිනිසුන්ට ආලය කළ යුතුද?
1014
01:11:29,576 --> 01:11:32,830
{\an8}පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට නිකම්ම සමීප විය නොහැක්කේ ඇයි?
1015
01:11:32,913 --> 01:11:34,123
{\an8}ඔවුන්ට එකිනෙකා අසල සිටිය නොහැකිද?
1016
01:11:34,206 --> 01:11:36,542
{\an8}ඔවුන් නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිය යුතුද
ඔවුන්ගේ හිසකෙස්වල යමක් තිබේ නම්?
1017
01:11:37,251 --> 01:11:39,878
{\an8}Je-eon වෙතින් මට අවශ්ය කුමක්ද?
1018
01:11:39,962 --> 01:11:42,172
{\an8}ඔබ සමහර විට හදිසියේ මට සීතලෙන් හැසිරේ.
1019
01:11:42,256 --> 01:11:46,260
{\an8}බිට්-නා සහ මම බොන්න යනවා
මගේ ගෙදර. ඔයාට එන්න ඕනද?
1020
01:11:46,343 --> 01:11:48,554
{\an8}පුද්ගලයෝ දෙන්නා
බෝතලය සිප ගත යුතු බව පෙන්වා දෙයි!
1021
01:11:50,556 --> 01:11:54,018
{\an8}හරි. මම මා ගැන පමණක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සහ ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
1022
01:11:56,020 --> 01:11:59,440
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park