1 00:02:45,331 --> 00:02:47,290 Üzgünüm, çocuklar uyandı. 2 00:02:47,916 --> 00:02:48,958 Tamam. 3 00:02:49,585 --> 00:02:50,877 Teşekkür ederim Conchita. 4 00:03:36,173 --> 00:03:37,632 Emil, Emil... 5 00:03:43,555 --> 00:03:44,722 Yine mi? 6 00:03:44,974 --> 00:03:47,266 İyi misin? - O kadar gürültülü değil. Annem uyuyor. 7 00:03:49,853 --> 00:03:51,270 Tamamsın? Yaralı mı? 8 00:03:51,563 --> 00:03:52,855 Hayır, o iyi. 9 00:03:53,524 --> 00:03:56,693 Uyuyamadı. Sabah 5'te uyandı. 10 00:03:57,403 --> 00:03:58,820 Hiç uyumuyor! 11 00:03:59,488 --> 00:04:00,488 Carlito'lar! 12 00:04:00,739 --> 00:04:02,615 Tamam Conchita. Gitmek zorundayım. 13 00:04:03,033 --> 00:04:05,660 Lütfen karımı uyandırmayın. - Tabii ki değil. 14 00:04:07,121 --> 00:04:10,748 Bunun önemli bir gün olduğunu biliyorum. - Evet, önemli bir gün. 15 00:04:11,917 --> 00:04:14,209 Bacağını kır. Teşekkür ederim Conchita. 16 00:04:14,335 --> 00:04:15,795 Ne yapardık sensiz mi? 17 00:04:16,755 --> 00:04:18,256 Peki o zaman. Ben izinliyim. 18 00:04:19,341 --> 00:04:20,508 Hoşça kal tatlım. 19 00:04:20,926 --> 00:04:22,176 "Güle güle baba" de. 20 00:04:32,896 --> 00:04:34,105 İyi şanlar. 21 00:04:37,109 --> 00:04:38,609 Teşekkürler tatlım. 22 00:04:39,403 --> 00:04:40,778 Uyumaya geri dön. 23 00:04:41,822 --> 00:04:44,265 Ne zaman döneceksin? - Yarın öğleden sonra. 24 00:04:44,450 --> 00:04:46,326 Ne zaman? - 2'de. 25 00:04:47,828 --> 00:04:50,121 İngiliz Hava Yolları mı? - Kesinlikle. 26 00:04:51,081 --> 00:04:54,417 Mattis rezervasyonu yaptırdı. Sana bir posta gönderecek yani kesin bilgiye sahipsin. 27 00:04:59,757 --> 00:05:01,466 Hoşçakal. - Hoşçakal. 28 00:05:17,983 --> 00:05:19,192 ZEMİN KAT 29 00:05:40,297 --> 00:05:44,342 YAN KAPI 30 00:05:52,559 --> 00:05:54,227 Hey Siri, Mattis'i ara. 31 00:05:55,646 --> 00:05:59,899 Günaydın, yola çıktınız mı? - Sabah. Bugün hakkında iyi hislerim var. 32 00:06:00,234 --> 00:06:03,027 Şoföre benimle dalışta buluşmasını söyle. Her zaman boştur. 33 00:06:03,320 --> 00:06:05,947 Havaalanı bekleme salonu çok meşgul ve kafeler turistlerle dolu. 34 00:06:06,073 --> 00:06:08,741 İyi fikir: "Erken içki, asla blues." 35 00:06:10,286 --> 00:06:14,080 Ama şoförünüz bekliyor. - Uçuş 1:30'dan önce değil. Neden bu kadar erken? 36 00:06:14,415 --> 00:06:18,251 Asla dinlemiyorlar. Onlara buranın LAX ya da Heathrow olmadığını söyledim. 37 00:06:18,585 --> 00:06:20,503 korkarım ki yapamazlar seni görmek için bekle. 38 00:06:20,629 --> 00:06:23,464 Eve gidebilirsin. Daha sonra taksiye bineceğim. - Bunu yapamam. 39 00:06:23,590 --> 00:06:25,383 Merak etme. Onları arayacağız. Burada. 40 00:06:25,801 --> 00:06:28,219 Teşekkürler. - İyi günler. - Sen de. 41 00:06:28,637 --> 00:06:31,556 Firmayı mutlaka arayın. Onun sıkıntıya girmesini istemiyorum. 42 00:06:32,099 --> 00:06:34,726 Bara taksi göndermeli miyim? bir saat içinde mi? 43 00:06:34,852 --> 00:06:36,227 Hayır, yapacağım. - İyi. 44 00:06:36,353 --> 00:06:39,063 Senaryoyu alabilir miyim? - Hayır, bu çok gizli. 45 00:06:39,189 --> 00:06:40,773 Elbette, ama bir şeyler alabiliriz. 46 00:06:41,066 --> 00:06:43,609 Birlikte bunu yapabiliriz. Ada'yı arayabilir misin? 47 00:06:43,777 --> 00:06:45,278 Peki, deneyeceğim. 48 00:06:45,404 --> 00:06:49,240 Ve bana bir Beethoven biyografisi getir. - Zaten baktım ama... 49 00:06:49,366 --> 00:06:51,326 İyi bir tane. - En iyisi Daniel. 50 00:06:51,452 --> 00:06:52,702 İşte bu: en iyisi. 51 00:06:53,120 --> 00:06:55,955 En iyisi standart iştir ve 873 sayfa uzunluğundadır. 52 00:06:56,081 --> 00:06:57,123 Kahretsin. 53 00:06:57,249 --> 00:06:59,083 Sipariş etmeli miyim? - Daha kısası var mı? 54 00:06:59,209 --> 00:07:01,461 Birçoğu. - O halde onlardan birini al. 55 00:07:01,962 --> 00:07:02,962 Yapacak. 56 00:07:04,632 --> 00:07:07,091 Burada, 120 sayfa uzunluğunda. - Kulağa iyi geliyor. 57 00:07:07,217 --> 00:07:10,261 Süper. - Ben repliklerimi yapacağım ama Ada ararsa bana söyle. 58 00:07:10,929 --> 00:07:12,096 Sonra konuşuruz. 59 00:07:12,556 --> 00:07:14,682 ANNE SÜTÜ BAR 60 00:07:16,894 --> 00:07:18,353 Sabahın en iyisi. 61 00:07:19,271 --> 00:07:21,147 Eğer Tom Cruise değilse. 62 00:07:21,774 --> 00:07:23,900 Başka bir dünya gezisine çıktık, Toprak sahibi mi? 63 00:07:24,276 --> 00:07:26,027 Ne gözlem gücü. 64 00:07:26,487 --> 00:07:30,657 Keşke bu kadar çok tatil yapsaydım. - Tatilin tam tersi, madam. 65 00:07:30,824 --> 00:07:33,451 Bazıları derdi ki hayatınız büyük bir tatil, Toprak Sahibi. 66 00:07:33,953 --> 00:07:36,162 Bir oyuncu seçme çağrım var. Bu büyük bir mesele. 67 00:07:38,499 --> 00:07:41,626 Rahatlatıcı bir bira profesyonelce olmaz. Kahve lütfen. 68 00:07:41,752 --> 00:07:44,962 Kahvemin kötü olduğunu biliyorsun. Sadece damlama. 69 00:07:45,255 --> 00:07:47,924 Bugünlerde herkes espresso istiyor. - Ben değil. 70 00:07:48,050 --> 00:07:50,385 İyi karar. - Espresso abartılıyor. 71 00:07:50,511 --> 00:07:53,137 Acıdır ve kalp krizine neden olur. Bunu asla yapma. 72 00:07:53,430 --> 00:07:54,514 Yapmayacağım. 73 00:07:55,683 --> 00:07:59,560 Ada'ya ulaştım. Hiç şansı yok dedi. - Her zaman bir şans vardır. 74 00:07:59,853 --> 00:08:01,562 Üzgünüm ama mümkün değil. 75 00:08:02,982 --> 00:08:04,399 Tamam, onunla konuşacağım. 76 00:08:05,150 --> 00:08:07,652 Danny-Boy dokunuşuna ihtiyacı var. - Evet, görünüşe göre. 77 00:08:09,363 --> 00:08:10,989 Süt? - Siyah. 78 00:08:12,408 --> 00:08:14,158 Siri, Ada'yı ara. - İşte buradayım. 79 00:08:14,285 --> 00:08:15,743 Ada Miller'ı ara. 80 00:08:16,662 --> 00:08:19,706 Merhaba Siri. Ada Miller'ı ara. - Senin için kimi aramalıyım? 81 00:08:19,999 --> 00:08:21,749 Ada Miller. Onun hücresi. 82 00:08:22,418 --> 00:08:24,585 Ada Miller'ın cep telefonu aranıyor. - Tanrım... 83 00:08:39,935 --> 00:08:41,519 Micha! Kapat şunu! 84 00:09:16,180 --> 00:09:18,222 Sen konuş gerçekten iyi İngilizce. 85 00:09:20,059 --> 00:09:21,642 Müthiş. - Bırak şunu. 86 00:09:21,769 --> 00:09:24,187 Tadı berbat bana aşık olsan bile. 87 00:09:24,313 --> 00:09:28,232 Bana annemin kahvesini hatırlatıyor. - Sana onu hatırlatmadığım sürece... 88 00:09:28,400 --> 00:09:30,526 Cast çağrısı nerede? - Londra. 89 00:09:30,653 --> 00:09:35,698 Orada bulundum. Kaleden çiçek aldım Prenses öldükten sonra. 90 00:09:35,824 --> 00:09:39,410 Onları yeni mi aldın? - O kadar çok vardı ki, önemi yoktu. 91 00:09:39,828 --> 00:09:42,914 Harika şehir. Ücretsiz çiçekler. - Ama Berlin daha iyi. 92 00:09:44,208 --> 00:09:45,875 Berlin'in en iyisi. 93 00:10:09,733 --> 00:10:11,150 Sabah. 94 00:10:21,078 --> 00:10:22,286 Birbirimizi tanıyor muyuz? 95 00:10:40,514 --> 00:10:41,848 Bir imza alabilir miyim? 96 00:10:42,433 --> 00:10:44,726 Evet elbette. Kalemin var mı? 97 00:10:45,227 --> 00:10:46,436 Hayır. 98 00:10:47,521 --> 00:10:50,023 Kalemin var mı? - Senin için mi, Toprak Sahibi? Kurs! 99 00:10:54,153 --> 00:10:55,611 Kağıdın var mı? 100 00:10:55,988 --> 00:10:56,988 Hayır. 101 00:11:13,797 --> 00:11:15,631 Teşekkürler. - Ne zaman istersen. 102 00:11:17,551 --> 00:11:19,469 Heyecanlı? - "Heyecanlı?" 103 00:11:20,054 --> 00:11:21,721 Oyuncu seçme çağrınız. - Ah, bu. 104 00:11:22,723 --> 00:11:26,726 Biraz. Uçakta bile kendinizi iyi hissediyorsunuz. ama sonra iradeleri alırsın. 105 00:11:26,894 --> 00:11:28,478 Matematik sınavı gibi. 106 00:11:28,812 --> 00:11:31,898 Sadece %50'sini verebileceğimi biliyorum bu koşullar altında. 107 00:11:32,274 --> 00:11:33,941 %50 mi? Senden mi? 108 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 Bu fazla değil. 109 00:11:40,991 --> 00:11:41,991 Merhaba Mirko! 110 00:11:47,039 --> 00:11:49,332 Micha, lütfen. Bırakın aramasını yapsın. 111 00:11:50,834 --> 00:11:52,293 Ve gidiyor. 112 00:12:34,795 --> 00:12:36,212 Şerefe. 113 00:12:38,424 --> 00:12:40,758 Hayır, teşekkürler. Erken vardiyadayım. 114 00:12:41,093 --> 00:12:43,219 Kahve yardımcı olmaz sinirlerin. 115 00:12:45,931 --> 00:12:47,515 Sadece bir yudum. 116 00:12:48,100 --> 00:12:50,977 Bilirsin, sabahları bira aç karnına... 117 00:12:51,603 --> 00:12:53,855 sarhoş olamıyorum Bir ekran testinden önce. 118 00:13:00,029 --> 00:13:03,239 Boş bir mide işe yaramaz. Buranın müdavimisin, değil mi? 119 00:13:03,490 --> 00:13:06,034 Ben öyleyim. - O halde ev uzmanlığını biliyorsun. 120 00:13:08,203 --> 00:13:10,538 Ona biraz tamir et. - Müdavim mi? 121 00:13:10,831 --> 00:13:11,998 Başka bir şey var mı? 122 00:13:12,124 --> 00:13:14,917 Çeşitlilik için Hotel Adlon'a gidin. - Ben de bunu kastetmiştim. 123 00:13:15,336 --> 00:13:17,211 Açlığınızı sizin için gidereceğiz. 124 00:13:28,432 --> 00:13:29,849 nerelisin buralarda mı? 125 00:13:30,768 --> 00:13:32,352 Bunu söyleyebilirsin. 126 00:13:33,270 --> 00:13:35,521 Ve sen? - Tam olarak değil. 127 00:13:36,398 --> 00:13:38,608 Köln'denim. Ve lehçeyi konuş. 128 00:13:40,319 --> 00:13:41,819 Ama 2002'den beri Berlin'de. 129 00:13:44,156 --> 00:13:45,990 Dün maçı izledin mi? - Kurs. 130 00:13:46,116 --> 00:13:49,160 Tebrikler. Artık Hertha Berlin'e bile yenildik. 131 00:13:49,620 --> 00:13:51,245 Ben bir Birlik destekçisiyim. 132 00:13:53,916 --> 00:13:57,502 O Stasi filmini sen yaptın 2002'de buradaydık, değil mi? 133 00:13:58,295 --> 00:14:01,547 Ben buna Stasi filmi diyemem. ama neyi kastettiğini biliyorum. 134 00:14:01,674 --> 00:14:03,424 Sonra aşık oldun şehirle. 135 00:14:04,134 --> 00:14:05,468 Bunu söyleyebilirsin. 136 00:14:07,137 --> 00:14:08,596 Hoşuma gitmedi. 137 00:14:09,765 --> 00:14:11,641 Ne? - Senin Stasi şeyin. 138 00:14:12,059 --> 00:14:13,643 Saf Batı Alman. 139 00:14:13,769 --> 00:14:17,230 Batılı aktörler, batılı yönetmen, Batılı yazar, Batılı üretim... 140 00:14:17,898 --> 00:14:19,857 Sadece şakacı Doğu'dandı. 141 00:14:20,234 --> 00:14:23,987 Size güvence verebilirim: Eski Doğu'dan çok sayıda insanımız vardı. 142 00:14:24,113 --> 00:14:26,239 Her şey o kadar gerçek dışıydı ki. 143 00:14:28,117 --> 00:14:29,826 Görüşler farklı. 144 00:14:30,119 --> 00:14:32,036 Mesela o sahne 145 00:14:32,997 --> 00:14:37,500 İşçi Hareketi'nden amcanla dayanışmadan bahsettiği yer. 146 00:14:37,626 --> 00:14:40,378 Dayanışmanın ne zaman olacağı hakkında hala mevcuttu. 147 00:14:40,754 --> 00:14:43,506 Ve ona bakıyorsun sanki papaymış gibi. 148 00:14:43,632 --> 00:14:46,134 Onlar uçaklar kanlı bir skandaldır! 149 00:14:46,385 --> 00:14:49,303 Her şey kahrolası gazla donatılmış! - Micha! 150 00:14:49,471 --> 00:14:50,513 Sakin ol. 151 00:14:51,473 --> 00:14:52,932 Peki o sahne? 152 00:14:53,350 --> 00:14:55,685 Bazı insanlar diyor ki filmdeki en iyisidir. 153 00:14:56,312 --> 00:14:57,979 Hatta haklı olabilirler. 154 00:14:59,690 --> 00:15:00,857 Peki, 155 00:15:01,066 --> 00:15:02,859 sen de bu konuda kötüsün. 156 00:15:04,737 --> 00:15:05,903 Üzgünüm? 157 00:15:08,365 --> 00:15:10,950 yorumlamalıydım rol farklı mı? 158 00:15:12,411 --> 00:15:15,621 Lütfen konuşun. Geri bildirimi son derece önemli buluyorum. 159 00:15:15,873 --> 00:15:16,873 "Yorumlamak?" 160 00:15:17,916 --> 00:15:21,127 Performans bile yapmamak daha iyi olurdu böyle bir filmde. 161 00:15:22,087 --> 00:15:25,798 Ama eğer mecbursan, o zaman farklı bir performans sergilemeliydin. 162 00:15:26,091 --> 00:15:29,052 Ama sen öyle bir adam değilsin kim performans sergiliyorsa. 163 00:15:30,054 --> 00:15:33,931 Peki Efendi. İyi ki öyle değil ama hiç yoktan iyidir. 164 00:15:37,561 --> 00:15:39,771 Ne demek istiyorsun? Gösteri yapmıyor muyum? 165 00:15:39,897 --> 00:15:42,231 Mahallede kimse yok öylece karıştırıyor. 166 00:15:42,650 --> 00:15:43,900 Umarım öyle değildir. 167 00:15:44,193 --> 00:15:48,029 Bunu Londra'da bulamazsınız. ama her zaman burada olursan bunu zaten biliyorsun. 168 00:16:00,751 --> 00:16:04,170 İlk filminizi çekin otistik karakteri oynadığınız yer. 169 00:16:04,296 --> 00:16:07,924 Siyah Kadife. Arkadaşınız büyük Morten Grön'ün yönettiği, 170 00:16:08,217 --> 00:16:10,051 sonradan bu kadar meşhur olan kişi. 171 00:16:10,636 --> 00:16:12,261 Babam beğendi. 172 00:16:12,513 --> 00:16:14,389 Ama buldum... 173 00:16:15,474 --> 00:16:17,517 Morten adına bunu başardı. 174 00:16:19,603 --> 00:16:21,979 Otistik adamı iyi oynadın. - Teşekkürler. 175 00:16:22,147 --> 00:16:24,023 Belki daktilo yapıyordu. 176 00:16:25,651 --> 00:16:28,027 Ama senin olduğun o sahne bu hippileri kızdırın 177 00:16:28,153 --> 00:16:31,739 iyilik körüklemeye yönelik iğrenç bir girişimdir küçük-burjuva izleyicilerle. 178 00:16:31,865 --> 00:16:33,658 Ama konu bu değil. 179 00:16:35,119 --> 00:16:36,536 Ne anlamı var? 180 00:16:38,080 --> 00:16:41,082 Eminim bana söylemek üzeresindir amaç ne? 181 00:16:42,042 --> 00:16:45,878 Çok uzun zamandır bekliyordun Sonunda bana amacın ne olduğunu söylemek için. 182 00:16:49,258 --> 00:16:51,342 Hayal edemezsin ne kadar haklısın 183 00:16:54,346 --> 00:16:57,181 Çok yakından izliyorum. Her zaman. Sadece senin durumunda değil. 184 00:16:57,683 --> 00:17:00,351 Yani izliyorum ve görüyorum... sen. 185 00:17:01,061 --> 00:17:03,980 Öyle ya da böyle. Farklı saç modelleri, sakal... 186 00:17:04,857 --> 00:17:09,068 Her zaman farklı kostümler, ama o her zaman... sensin! 187 00:17:10,237 --> 00:17:11,446 Harika! 188 00:17:12,072 --> 00:17:13,531 Şimdi bana söyledin. 189 00:17:14,408 --> 00:17:16,117 Günün boşuna değildi. 190 00:17:18,704 --> 00:17:21,080 Duygularını mı incittim? - Hayır. Hayır, hayır. 191 00:17:21,498 --> 00:17:25,043 Bir aktöre bunu söylemek övgü niteliğinde olmasa da onu sadece görüyorsun. 192 00:17:26,170 --> 00:17:28,629 Ama... işe yarıyor gibi görünüyor. 193 00:17:29,673 --> 00:17:31,090 İyi gidiyorsun. 194 00:18:05,626 --> 00:18:07,669 İki su alabilir miyiz? 195 00:18:07,836 --> 00:18:09,212 Benim için düz lütfen. 196 00:18:10,756 --> 00:18:12,840 Bu yüzden indirdim şu yeni Para uygulaması. 197 00:18:13,217 --> 00:18:15,343 Dikkatli olmak. Balık suya işer. 198 00:18:15,803 --> 00:18:17,261 Ve ben... - 3.80. 199 00:18:18,055 --> 00:18:21,099 Hepsini birden içmeyin. - Üstü kalsın. 200 00:18:22,184 --> 00:18:23,935 Yapacak mısın? Yoksa yapmalı mıyım? 201 00:18:31,277 --> 00:18:33,444 Olacak mı Mindful'un ikinci sezonu mu? 202 00:18:34,989 --> 00:18:36,322 Bilmiyoruz bile. 203 00:18:36,448 --> 00:18:39,033 Gerçekten mi? - Ancak Emmy ödüllerinden sonra karar veriyorlar. 204 00:18:39,159 --> 00:18:40,618 Bize söylemediler ama... 205 00:18:41,537 --> 00:18:42,662 Elbette. 206 00:18:43,998 --> 00:18:47,208 Peki Wes Anderson gerçek hayatta nasıl? - Çok hoş. Sakin ol. 207 00:18:47,418 --> 00:18:48,668 Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 208 00:18:53,590 --> 00:18:54,882 Ah, bir fotoğraf alabilir miyiz? 209 00:18:55,426 --> 00:18:56,551 Elbette. 210 00:19:06,645 --> 00:19:08,062 Bu kadar nazik olur muydun? 211 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Lütfen. 212 00:19:16,155 --> 00:19:17,780 Ben her zaman nazikim. 213 00:19:37,217 --> 00:19:38,718 Ve? - Harika çıktı. 214 00:19:40,095 --> 00:19:42,472 Bu bir zevkti. - Tamam, harika. Güle güle. 215 00:19:45,100 --> 00:19:46,100 Hoşçakal. 216 00:19:49,605 --> 00:19:51,481 Uzun yaşa ve iyi ol. 217 00:20:14,505 --> 00:20:16,756 Dikkatli olabilirdi iyi bir dizi 218 00:20:16,882 --> 00:20:18,966 eğer yapmış olsaydın on yıl önce. 219 00:20:19,468 --> 00:20:23,763 Ama bu yeniden inşa edilen 1900'lerin Boston'u... 220 00:20:24,473 --> 00:20:25,973 beni yıpratıyor. 221 00:20:26,517 --> 00:20:28,101 Ah, bu seni yıpratıyor mu? 222 00:20:30,145 --> 00:20:34,148 O durumda biz bunu farklı yorumlayacaktık. Sonuç tanınmaz hale gelirdi. 223 00:20:34,274 --> 00:20:35,775 Konuşmalıydın. 224 00:20:36,568 --> 00:20:37,735 Acımak. 225 00:20:38,988 --> 00:20:40,405 Beni tanımıyor musun? 226 00:20:41,782 --> 00:20:44,409 Beni tanımadığını söyledim sana. - Bu doğru. 227 00:20:47,079 --> 00:20:48,705 Seni tanımalı mıyım? 228 00:20:49,290 --> 00:20:50,790 Açıkçası hayır. 229 00:20:51,250 --> 00:20:54,252 Eğer beni hiç fark etmeseydin, beni tanımana gerek yok. 230 00:20:55,296 --> 00:20:57,213 Nerede olabilirim seni fark ettin mi? 231 00:20:57,798 --> 00:20:59,257 Binamızda. 232 00:21:01,051 --> 00:21:02,885 Benim binamda mı yaşıyorsun? - Ha, hayır. 233 00:21:04,305 --> 00:21:07,306 Sen benimkinde yaşıyorsun. Biraz daha uzun süredir oradayım. 234 00:21:08,183 --> 00:21:12,729 Arka ev. Altıncı kat. Karşınızda. Avlunun karşısında. 235 00:21:13,856 --> 00:21:16,315 Gerçi bende yok kendi asansörüm. 236 00:21:16,775 --> 00:21:18,818 Merdivenleri kullanıyorum herkes gibi. 237 00:21:19,528 --> 00:21:23,614 Teslimatçı paketlerinizi bana bırakıyor çünkü bütün gün evdeyim. 238 00:21:24,283 --> 00:21:27,827 Onları hiç almadın. - Hayır bunu asistanım yapıyor. 239 00:21:29,038 --> 00:21:30,163 Mattis. 240 00:21:30,414 --> 00:21:31,414 İyi adam. 241 00:21:32,750 --> 00:21:34,125 Mattis iyi bir adam. 242 00:21:34,752 --> 00:21:36,669 Neyse, alınma. 243 00:21:39,590 --> 00:21:46,012 Ama Doğu Alman filminizde, Stasi öyle canavarlar ki, öyle karikatürler ki... 244 00:21:47,306 --> 00:21:49,265 Düzgün insanlardı. 245 00:21:49,683 --> 00:21:53,061 Bizden farklı görünmüyorlardı. ve utanç verici değillerdi. 246 00:21:54,396 --> 00:21:59,150 O sokak sahnesini çek Stasi'yi yüzlerinden tanıyabileceğiniz yer. 247 00:21:59,276 --> 00:22:00,902 Ah, o kadar da kötü değillerdi? 248 00:22:01,070 --> 00:22:03,404 Hayır, öyleydi nasıllardı. 249 00:22:03,656 --> 00:22:05,073 Uygun insanlar. 250 00:22:06,075 --> 00:22:09,744 Tamamen normal. Nasıl olduklarını. Nasılsan öylesin. 251 00:22:10,412 --> 00:22:12,121 O kadar da kötü değil miydi? 252 00:22:12,373 --> 00:22:14,957 Bazen. Ama çoğunlukla öyle değildi. 253 00:22:15,209 --> 00:22:17,335 Çoğunlukla öyle değil miydi? - Hayır, çoğunlukla değildi. 254 00:22:17,878 --> 00:22:19,504 Belki senin için değil. 255 00:22:22,341 --> 00:22:24,008 Ne biliyorsun? benim hakkımda mı? 256 00:22:24,760 --> 00:22:28,179 artık biliyorum Doğu Almanya sana pek kötü davranmadı. 257 00:22:28,973 --> 00:22:32,809 Oh, ve hayal edebileceğini sanıyorsun senin için nasıl olurdu? 258 00:22:32,935 --> 00:22:33,935 Bir dereceye kadar. 259 00:22:35,479 --> 00:22:40,733 Muhalif oyunlarda yer alırdın ve Biermann'ı destekledi. 260 00:22:41,694 --> 00:22:44,570 Stasi seni rahatsız ederdi. ama korkusuz olurdun. 261 00:22:44,697 --> 00:22:49,117 Ne yapacağımı bilmiyor olabilirim ama şimdi ne yaptığını çok iyi biliyorum 262 00:22:49,285 --> 00:22:52,829 ve daha fazla bilgiye gerek yok, sevgili komşum. 263 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 Hohenschönhausen'deydim. 264 00:23:04,967 --> 00:23:06,217 Bir mahkum olarak mı? 265 00:23:07,678 --> 00:23:08,845 Hayır. 266 00:23:09,930 --> 00:23:11,180 Bir gardiyan olarak. 267 00:23:22,860 --> 00:23:24,527 Tabii ki bir mahkum olarak. 268 00:23:26,905 --> 00:23:28,573 Üzgünüm. Özür dilerim. 269 00:23:43,797 --> 00:23:44,964 Alınmayın. 270 00:23:52,848 --> 00:23:54,766 Sen yemek yemedin jambonun içinde jöle. 271 00:23:56,560 --> 00:23:57,643 Lezzetli görünüyor. 272 00:23:57,895 --> 00:24:01,022 Çok isterdim ama arama yapmadan önce iştahım yok. 273 00:24:02,107 --> 00:24:04,942 Ama tadı güzel, değil mi? - Elbette öyle. 274 00:24:05,986 --> 00:24:07,612 Hiç yaşadın mı? 275 00:24:10,324 --> 00:24:12,116 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 276 00:24:12,534 --> 00:24:14,452 Şaka yapıyor olmalısın. 277 00:24:14,870 --> 00:24:18,331 Bu Marina'nın uzmanlık alanıdır. - Peki bu durumda 278 00:24:18,707 --> 00:24:22,251 Uçmadığım zamanlarda mutlaka deneyeceğim bir oyuncu seçimi çağrısına. Bir dahaki sefere bunu yapacağım. 279 00:24:22,378 --> 00:24:24,420 Ama şu anda yapamam. 280 00:24:27,466 --> 00:24:28,800 Adı Marina değil. 281 00:24:30,344 --> 00:24:31,803 Buranın müdavimi misin? 282 00:24:32,179 --> 00:24:35,556 Etli jambonu hiç denemedin ve sahibinin adını bilmiyorum. 283 00:24:39,103 --> 00:24:41,521 Önemli değil, Toprak Sahibi. En azından adını biliyorum. 284 00:24:44,817 --> 00:24:46,734 Artık kendimi utandırdım. 285 00:24:48,237 --> 00:24:51,531 İlk kız arkadaşımın adı Marina'ydı. Belki de bu yüzden. 286 00:24:52,157 --> 00:24:53,658 Bu bir gerçek mi? 287 00:24:54,868 --> 00:24:56,494 Yeniden başlamalı mıyız? 288 00:24:57,329 --> 00:24:58,329 Yeniden başlamak mı? 289 00:25:09,216 --> 00:25:12,593 Seni alçakgönüllülükle selamlıyorum, bu yarı gölgeli çardağın hanımı. 290 00:25:12,720 --> 00:25:15,638 Sen ki biz başıboş ruhlarız içkiler ve barış sunuyoruz. 291 00:25:16,682 --> 00:25:19,559 Çok çeşitlisin tek bir isim için, ama yine de 292 00:25:19,935 --> 00:25:22,770 arzulu bulundum ve af dile. 293 00:25:29,903 --> 00:25:31,487 Gerçekten önemli değil. 294 00:25:34,116 --> 00:25:36,075 Ama gerçekten yapıyorsun güzel konuş. 295 00:25:36,243 --> 00:25:39,704 Güzel konuşmak benim mesleğim ama aynı zamanda benim çağrım. 296 00:25:48,797 --> 00:25:50,757 Aspic sayesinde mi? 297 00:25:54,595 --> 00:25:57,263 Neden Hohenschönhausen'deydin? sorabilir miyim? 298 00:26:00,309 --> 00:26:02,769 Başımı belaya sokma konusunda iyiyim. 299 00:26:03,646 --> 00:26:07,732 Babam her zaman şöyle derdi: "Bruno, nereye gidersen git başın belaya girer." 300 00:26:08,901 --> 00:26:11,069 Yanlış yerdeydim yanlış zamanda. 301 00:26:11,195 --> 00:26:13,571 Bu hızlı oldu Doğu Almanya'ya geri döndüm. 302 00:26:14,531 --> 00:26:17,200 Bu bakımdan, biraz senin filmine benziyordu. 303 00:26:18,661 --> 00:26:22,163 Babamın en üst dairesi vardı ön binada. 304 00:26:22,998 --> 00:26:25,291 Hangisi? - Sadece bir tane var. 305 00:26:28,754 --> 00:26:31,422 Baban dairede yaşıyordu şimdi nerede yaşıyorum? 306 00:26:32,216 --> 00:26:33,341 99'a kadar. 307 00:26:34,385 --> 00:26:38,554 Daha sonra yatırımcı Hans Schüssel buradaki tüm binaları yeniden inşa eden, 308 00:26:39,056 --> 00:26:40,306 onu satın aldı. 309 00:26:40,474 --> 00:26:43,559 8.750 mark karşılığında. 310 00:26:43,936 --> 00:26:48,272 8.750 mark. 311 00:26:49,024 --> 00:26:52,819 Dışarı çıkınca çatıyı kaldırdı ve onu harika bir dubleks haline getirdik. 312 00:26:53,320 --> 00:26:56,864 Tek sorun şuydu: babam taşınmak istemedi. 313 00:26:59,576 --> 00:27:03,329 Her zaman "57'den beri buradayım" derdi. "Ölene kadar kalacağım." 314 00:27:03,914 --> 00:27:05,540 Hans Schüssel ne dedi? 315 00:27:05,666 --> 00:27:07,959 "Ölmek: elbette. Kalmak: hayır." 316 00:27:08,794 --> 00:27:10,962 İlk başta düşündü sadece konuşmaktı. 317 00:27:11,547 --> 00:27:14,340 Sonra farkına varmak zorunda kaldı ciddiydi. 318 00:27:15,592 --> 00:27:19,262 Yatırımcılar her zaman aynı şeyi yapar eğer dışarı çıkmanı isterlerse. 319 00:27:19,555 --> 00:27:21,222 Hayal güçleri yoktur. 320 00:27:22,850 --> 00:27:25,309 Adı ne? insanlar seni beğendiğinde 321 00:27:26,437 --> 00:27:29,772 içeri taşın... Siz buna soylulaştırma diyorsunuz. 322 00:27:30,733 --> 00:27:35,111 Şehirde her şey hareket halinde. Panta rhei. Her şey akış halindedir. 323 00:27:35,654 --> 00:27:40,033 Elin kırılabilir ön kapıdaki bir adam tarafından. 324 00:27:40,409 --> 00:27:42,827 O zaman git ve kanıtla Hans Schüssel'di bu. 325 00:27:44,496 --> 00:27:46,914 Babanın eli kırıldı dairemin üstünde mi? 326 00:27:47,958 --> 00:27:49,167 Eklemler. 327 00:27:49,585 --> 00:27:51,419 Orta ve işaret parmakları. 328 00:27:53,047 --> 00:27:55,882 Filmlerdeki gibi. Yaratıcı değiller. 329 00:27:56,925 --> 00:27:59,927 Böylece yanıma taşındı. ama sadece iki odam var. 330 00:28:00,220 --> 00:28:02,597 Ve anlaşamadık hatta ondan önce. 331 00:28:04,308 --> 00:28:05,892 Bakıma ihtiyacı vardı. 332 00:28:07,353 --> 00:28:08,770 Her zamanki gibi. 333 00:28:10,189 --> 00:28:12,023 Onunla tanışabilir miyim? - Hayır. 334 00:28:13,525 --> 00:28:15,526 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 335 00:28:15,903 --> 00:28:19,572 Eğer yakından bakarsanız, söylediğiniz gibi, bunun benim hatam olmadığını anlayacaksın 336 00:28:20,532 --> 00:28:23,076 ama doğal olarak bir sinire dokunuyor. 337 00:28:25,663 --> 00:28:28,164 Eğer baban polise giderse... - O öldü. 338 00:28:32,920 --> 00:28:34,170 Üzgünüm. 339 00:28:34,546 --> 00:28:36,547 Olmana gerek yok. Hızlı gitti. 340 00:28:38,300 --> 00:28:40,385 Dayanamadı sizin de Stasi klasiğiniz. 341 00:28:40,636 --> 00:28:43,554 "Tamamen asılsız Batı Alman romantizmi." 342 00:28:44,723 --> 00:28:48,184 Her zaman sinemaya giderdi. Yapacak başka bir şeyi yoktu. 343 00:28:48,686 --> 00:28:50,978 Black Velvet'i beğendi bir şekilde, 344 00:28:51,438 --> 00:28:53,189 sen taşınana kadar. 345 00:28:55,109 --> 00:28:57,652 "Batı Alman romantizmi..." - Öyle söyledi. 346 00:28:58,237 --> 00:29:01,698 Bunu Morten Gr�n ile görüşmeniz gerekecek. Sonuçta ben yazmadım. 347 00:29:02,241 --> 00:29:06,160 Sen onu ancak ezberledin ve papağan gibi tekrarladın. - Bundan biraz daha karmaşık. 348 00:29:06,537 --> 00:29:09,163 Ezbere ve sonra kameralara girdi. 349 00:29:09,498 --> 00:29:12,750 Eğer hatırlamakta zorluk yaşıyorsanız, bir sarma elde edinceye kadar bunu tekrarlarsınız. 350 00:29:14,044 --> 00:29:17,005 Mesela beni al. Kendimi yeniden eğittim. 351 00:29:17,631 --> 00:29:20,133 Duvar yıkıldıktan hemen sonra. Programlama. 352 00:29:20,551 --> 00:29:22,802 Hatta montaj dili okudum. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 353 00:29:23,846 --> 00:29:25,388 Bu makine dili. 354 00:29:25,931 --> 00:29:27,932 Bir adım yukarıda sıfırlar ve birler. 355 00:29:28,267 --> 00:29:31,102 Artık kimse bilmiyor. Onların da buna ihtiyacı yok 356 00:29:31,645 --> 00:29:34,022 Bilgisayarlar var şu anda çok fazla kapasite var. 357 00:29:34,732 --> 00:29:37,442 Yeniden eğitim büyük bir sahtekarlıktı. 358 00:29:37,776 --> 00:29:39,694 Diğer her şey gibi Kohl söz verdi. 359 00:29:40,029 --> 00:29:41,612 Her şey gibi Merkel öne sürdü. 360 00:29:41,739 --> 00:29:44,490 biliyor musun şimdi nerede çalışıyorum? 361 00:29:44,992 --> 00:29:46,701 Bir banka yardım merkezinde. 362 00:29:47,453 --> 00:29:51,164 Programcıların gittiği yer orası Bay Kohl'a inandıklarında: 363 00:29:51,290 --> 00:29:52,832 gece vardiyasında. 364 00:30:00,633 --> 00:30:01,841 Yardım merkezi? 365 00:30:02,051 --> 00:30:03,134 Banka yardım merkezi. 366 00:30:04,428 --> 00:30:08,306 Eğer bir gece sabaha karşı 3'te. bir partidesin ve farkettin ki 367 00:30:08,807 --> 00:30:11,934 kredi kartını kaybettin ve acil durum numarasını arayın, 368 00:30:12,144 --> 00:30:14,604 düşünebilirsiniz bankanızı arıyorsunuz. 369 00:30:15,147 --> 00:30:17,023 Ama hepsi uyuyor. 370 00:30:17,358 --> 00:30:19,275 Peki çağrınız aslında bizim için. 371 00:30:19,401 --> 00:30:22,528 Kartınızı bloke etmek her zaman bize aittir. Ben. 372 00:30:22,988 --> 00:30:25,531 Orada oturan tek kişi benim sabah 3'te 373 00:30:25,658 --> 00:30:28,159 Bu yüzden okudum son işlemleriniz, 374 00:30:28,285 --> 00:30:31,871 ve diyorsun ki, "Evet bu doğru" veya "Hayır, bu yanlış" 375 00:30:31,997 --> 00:30:35,249 ve işlemleri iptal ediyorum ve size yeni bir kart gönderilmesini sağlayın. 376 00:30:35,376 --> 00:30:37,543 Bunu bütün gece yapıyorum. 377 00:30:38,671 --> 00:30:42,048 Bu yüzden gündüzleri evdeyim. eğer barda değilsem. 378 00:30:43,217 --> 00:30:46,302 İşte bu yüzden Paketlerinizi alıyorum. 379 00:30:54,103 --> 00:30:58,648 Çocuklara anlatıyorlar herkese göre bir meslek var 380 00:30:59,483 --> 00:31:01,401 ama sonra fark edersin 381 00:31:02,027 --> 00:31:04,862 sadece birkaç şanslı ruh. 382 00:31:08,409 --> 00:31:10,827 Peki benim yaptığımı herkes yapabilir mi? - Peki... 383 00:31:13,872 --> 00:31:14,956 Bunu okuyalım mı? 384 00:31:16,125 --> 00:31:17,166 Neden? 385 00:31:17,376 --> 00:31:20,670 pratik yapmam lazım ve bu ilginizi çekebilir. 386 00:31:21,380 --> 00:31:22,588 Çok gizli. 387 00:31:23,257 --> 00:31:24,298 Nedir? 388 00:31:24,425 --> 00:31:26,843 Gurur duyulacak bir şey yok, ama kirayı ödüyor 389 00:31:26,969 --> 00:31:30,013 ve pek çok insan bunu görecek: 100 milyondan fazla. 390 00:31:30,556 --> 00:31:31,848 Kira ödüyor musun? 391 00:31:32,975 --> 00:31:35,101 Babamın dairesini düşündüm sana ait. 392 00:31:35,311 --> 00:31:37,437 hala mecburum aylık olarak ödeyin. 393 00:31:37,646 --> 00:31:40,356 O saatin parasını ödedin mi? - Bu ne şimdi? 394 00:31:40,607 --> 00:31:42,525 Ayakkabıların mı, ceketin mi? 395 00:31:42,735 --> 00:31:44,944 İlk olarak, bu seni ilgilendirmez... 396 00:31:45,404 --> 00:31:46,612 Elbette. 397 00:31:46,822 --> 00:31:49,407 okudun biz oyuncular her şeyi bedava alıyoruz. 398 00:31:50,075 --> 00:31:51,743 Elbette her oyuncu değil. 399 00:31:51,952 --> 00:31:55,580 Şirketlere söylemem gerektiğini mi düşünüyorsun? "Saçmalığını kendine sakla, istemiyorum." 400 00:31:56,290 --> 00:31:58,124 Sen de bu saçmalığı bağışlayabilirsin. 401 00:31:58,626 --> 00:32:01,127 Her zaman verirsin bu ilgili röportajlar. 402 00:32:02,296 --> 00:32:05,340 Mültecilere yardım konusunda. Her zaman. Her zaman değil. 403 00:32:06,175 --> 00:32:08,217 Ama ne zaman yeni bir film çıkıyor. 404 00:32:08,344 --> 00:32:11,971 O saatin bir mülteciyi nereye kadar götürebileceğini biliyor musun? - Bu çok aptalca. 405 00:32:12,848 --> 00:32:15,767 Sen de sorabilirsin neden dairemde göçmen yok? 406 00:32:15,893 --> 00:32:20,229 Doğru, saat onu fazla uzağa götürmezdi. Polisler onu görür görmez tutuklayacaktı. 407 00:32:20,439 --> 00:32:23,316 Şunu iddia ederdi: "Bunu bana Mindful'daki oyuncu verdi." 408 00:32:23,651 --> 00:32:25,109 Ona kim inanırdı? 409 00:32:37,998 --> 00:32:39,874 İngilizce biliyor musunuz? Ya da sadece Rus... 410 00:32:40,125 --> 00:32:41,376 Bunun için yeterli. 411 00:32:47,925 --> 00:32:49,342 Ona "Karanlık Adam mı?" deniyor. 412 00:32:50,094 --> 00:32:54,263 Dediğim gibi: Bununla gurur duymaya gerek yok ve Oscar kazanmayacağım ama bu çok büyük bir franchise. 413 00:32:59,103 --> 00:33:01,354 Bu yinelenen bir rol. Önemli değil. 414 00:33:05,067 --> 00:33:06,067 Sağ. 415 00:33:24,295 --> 00:33:25,461 Ne saçmalık. 416 00:34:06,879 --> 00:34:08,046 Bu Croy kim? 417 00:34:09,840 --> 00:34:11,049 Hiçbir fikrim yok. 418 00:34:11,842 --> 00:34:13,426 Ama diyor ki o önemli. 419 00:34:13,552 --> 00:34:15,887 Bu gizli bir şey. Sadece o sayfam var. 420 00:34:16,847 --> 00:34:18,890 Ama siz ne diyorsanız bu doğru, 421 00:34:19,099 --> 00:34:22,852 kendinizi bir rolün içine sokmanız gerektiğini ve bunun zor bir iş olduğunu, 422 00:34:23,687 --> 00:34:26,856 Croy'un kim olduğunu kesinlikle bilmek zorunda değil misin? - Evet. 423 00:34:27,399 --> 00:34:31,361 Senaryoyu almaya çalışıyordum. ama onu felsefe taşı gibi koruyorlar. 424 00:34:32,655 --> 00:34:33,905 Daha çok "aptalın taşı..." gibi. 425 00:34:58,430 --> 00:34:59,722 Gitmem gerekiyor. 426 00:35:00,099 --> 00:35:02,600 Uçuşunuz 1:30'dan önce değil. Zamanın var. 427 00:35:04,019 --> 00:35:05,186 Nereden biliyorsunuz? 428 00:35:05,980 --> 00:35:07,480 Biz Stasi beyleri şeyleri biliyorum. 429 00:35:09,858 --> 00:35:11,067 Tanrım, şaka yapıyorum. 430 00:35:13,862 --> 00:35:16,572 Londra'dan bahsetmiştin, bu yüzden saatleri kontrol ettim. 431 00:35:27,208 --> 00:35:28,292 Kapat şunu. 432 00:35:28,669 --> 00:35:30,293 Haydi, her zaman hoşuna gider. 433 00:35:30,421 --> 00:35:31,504 Lütfen kapatın! 434 00:35:32,298 --> 00:35:33,798 Ne kadar dokunaklı! 435 00:35:35,801 --> 00:35:39,470 Daha erken bir uçuş olsaydı gitmiş olurdun. - Erken gelmeniz konusunda ısrar ediyorlar. 436 00:35:40,014 --> 00:35:43,375 Bir dahaki sefere kadar, ne zaman olacak oyuncu seçimi yok, çok fazla bira, 437 00:35:43,475 --> 00:35:46,019 ve lezzetli ev spesiyalitesi. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 438 00:35:46,437 --> 00:35:47,437 Muhteşem olacak. 439 00:35:47,771 --> 00:35:49,022 Üstü kalsın. - Teşekkürler. 440 00:35:49,148 --> 00:35:50,898 Bana bir taksi çağırabilir misin? - Kurs. 441 00:35:53,861 --> 00:35:56,279 Bir imza alabilir miyim? - Elbette. 442 00:35:56,447 --> 00:35:58,015 Adın mı? -Mirko. 443 00:35:58,115 --> 00:35:59,699 Yeğenim. - Süper. 444 00:36:00,284 --> 00:36:02,035 Film nedir? - Güçlendirici. 445 00:36:02,870 --> 00:36:05,814 Bu konuda iyiydin. Sana güvenilir bir pilot buldum. 446 00:36:05,914 --> 00:36:07,790 Ben de fotoğraf alabilir miyim? - Elbette. 447 00:36:07,916 --> 00:36:10,376 Gözyaşların, Bunları inandırıcı buldum. 448 00:36:10,544 --> 00:36:15,298 Neredeyse. Yani biliyorum makyöz gelir ve yapar. 449 00:36:15,424 --> 00:36:19,552 Anne Sütü Barı burada. I need a horse and buggy immediately. 450 00:36:19,678 --> 00:36:21,804 Ah, hayır: Öldü. - Come on, we'll use mine. 451 00:36:22,389 --> 00:36:25,558 Hangi cehennemdeyiz? Bu gerçek değil! 452 00:36:25,684 --> 00:36:27,518 Micha! Kapat şunu! 453 00:36:29,521 --> 00:36:30,730 Peki onu nasıl alacağım? 454 00:36:31,649 --> 00:36:33,900 Asistanım yapacak yarına kadar getir. 455 00:36:34,026 --> 00:36:37,862 Plus the special edition DVD ve bir Farkındalık posteri. Buna ne dersin? 456 00:36:39,907 --> 00:36:41,908 Bir kongre var. Şehir dolu. 457 00:36:42,034 --> 00:36:45,286 Hangi kongre? - Whatever the South Germans celebrate. 458 00:36:45,621 --> 00:36:46,954 Biraz daha sohbet edelim. 459 00:36:51,168 --> 00:36:52,168 İyi. 460 00:36:56,674 --> 00:37:00,551 Hadi sohbet edelim komşu. Benim de sana söyleyeceklerim var. 461 00:37:01,637 --> 00:37:03,554 biliyorsun beni gerçekten şaşırtan ne? 462 00:37:04,640 --> 00:37:08,643 Senin gibi gerçekten inanan insanlar Onların görüşleriyle ilgileniyorum. 463 00:37:09,561 --> 00:37:12,146 Ah, bu bir gerçek mi? - Kalbimi geç. 464 00:37:12,898 --> 00:37:17,068 Çalışmam hakkındaki görüşleriniz, Yüzüm, davranış tarzım... 465 00:37:17,403 --> 00:37:20,863 Bunu paylaşmak için çaresiz olduğunu biliyorum. ama hiç de ilginç değil. 466 00:37:21,407 --> 00:37:25,618 Kişisel görüşünüz olmasına rağmen bunu kişisel olarak algılamayın. özellikle ilgi çekici değil. 467 00:37:25,744 --> 00:37:29,539 Başkalarının düşüncesi de önemli değil. Seninki son derece az önemli, 468 00:37:29,665 --> 00:37:33,209 ama yine de bunların bir önemi yok. Üzgünüm, durum böyle. 469 00:37:33,961 --> 00:37:35,920 Bunu yorumcularınıza söyleyin. 470 00:37:36,463 --> 00:37:37,797 Anlıyorum. 471 00:37:38,549 --> 00:37:41,009 You're happy when I get bad reviews. 472 00:37:41,135 --> 00:37:45,346 Ama bu şu anlama gelmiyor Daha kötü parçalar alıyorum ya da daha az para alıyorum. 473 00:37:46,807 --> 00:37:49,308 But the few good reviews must make you happy. 474 00:37:49,768 --> 00:37:51,728 Amazingly, no. 475 00:37:52,354 --> 00:37:55,231 Tek bir kelimeye bile inanmıyorum be it good or bad. 476 00:37:56,775 --> 00:37:58,318 I'm with you there. 477 00:37:58,986 --> 00:38:00,320 Know what I call it? 478 00:38:01,238 --> 00:38:02,613 Fake news. 479 00:38:08,412 --> 00:38:10,997 Yine benim. Janice hatta. 480 00:38:11,123 --> 00:38:11,789 Mirko? 481 00:38:11,915 --> 00:38:13,166 "Janice?" - Head of production. 482 00:38:13,292 --> 00:38:15,251 Buraya gel. - It's about the script. 483 00:38:15,377 --> 00:38:16,711 Kahretsin. Onu bağlayın. 484 00:38:16,837 --> 00:38:18,129 Hayır, bekle, bekle. 485 00:38:18,422 --> 00:38:20,965 Söyle, bir adamı tanıyor musun? benim binamdan mı? 486 00:38:21,884 --> 00:38:24,177 Arka ev, en üst kat. Paketlerimi ondan alacaksın. 487 00:38:24,303 --> 00:38:26,387 Bruno mu? Hoş Doğu Alman rock'çısı mı? 488 00:38:27,681 --> 00:38:28,681 Janice bekliyor. 489 00:38:29,683 --> 00:38:30,767 Onu bağlayın. - İyi şanlar. 490 00:38:50,245 --> 00:38:51,996 Hey dostum... - Telefondayım. 491 00:38:52,247 --> 00:38:52,871 İyi. 492 00:38:52,971 --> 00:38:53,971 Güle güle! 493 00:39:10,057 --> 00:39:11,057 Şimdi değil! 494 00:39:11,308 --> 00:39:12,975 Ah, özür dilerim. - Taksi mi çağırdın? 495 00:39:14,395 --> 00:39:15,853 Hemen orada olacağım. 496 00:39:40,713 --> 00:39:42,130 İşin bitti mi? 497 00:39:47,511 --> 00:39:48,720 ben bittim.. 498 00:39:49,346 --> 00:39:50,930 Ve ben gidiyorum havaalanına. 499 00:39:51,390 --> 00:39:52,849 Ben... - Görüşürüz. 500 00:39:56,937 --> 00:39:58,396 Bavulumu alacağım. 501 00:40:05,362 --> 00:40:07,238 Bir şey daha vardı... - Başka bir şey yok. 502 00:40:07,364 --> 00:40:09,949 Senden yeterince şey duydum tüm hayatım boyunca. 503 00:40:10,117 --> 00:40:12,493 Conchita'ya güvenmemelisin. 504 00:40:24,340 --> 00:40:25,882 Conchita'nın nesi var? 505 00:40:26,592 --> 00:40:29,677 Adı bu, değil mi? Dadınız mı? 506 00:40:34,933 --> 00:40:36,017 Bu nedir? 507 00:40:36,894 --> 00:40:38,603 Henüz gitmiyorum. Üzgünüm. 508 00:40:38,979 --> 00:40:40,021 Pezevenk. 509 00:40:40,356 --> 00:40:43,149 Buradaki insanlar ne kadar terbiyeli! - Peki ya ona? 510 00:40:43,734 --> 00:40:45,902 Kim hakkında? - Conchita hakkında. 511 00:40:46,737 --> 00:40:48,446 Çok fazla ziyaretçi alıyor. 512 00:40:49,406 --> 00:40:51,407 O yalnız olduğunda çocuklarla. 513 00:40:51,700 --> 00:40:53,201 Birçoğu. 514 00:40:53,494 --> 00:40:56,329 Oturma odanızın etrafında oturuyorlar, yeme ve içme. 515 00:40:56,497 --> 00:40:59,916 Baharatlı kokuyor. Küba tarzı. Benim zevkime göre değil 516 00:41:00,250 --> 00:41:01,751 ama her biri kendine ait. 517 00:41:02,378 --> 00:41:06,839 Sonra toparlıyor ve kullanıyor that vile spray so you don't notice. 518 00:41:06,966 --> 00:41:08,883 Kokuyor benim evime kadar. 519 00:41:11,553 --> 00:41:13,513 görebiliyorum senin dairene 520 00:41:13,722 --> 00:41:15,014 benim penceremden. 521 00:41:16,725 --> 00:41:19,227 Her boyfriend comes, too. Onlardan biri. 522 00:41:19,353 --> 00:41:20,520 İki tane var. 523 00:41:21,230 --> 00:41:24,774 Ve geceyi geçiriyor eğer ikiniz de şehir dışındaysanız. İkisinden biri. 524 00:41:24,900 --> 00:41:28,820 Veya birbiri ardına. Kim bilir? Hepsi aynı görünüyor. 525 00:41:28,946 --> 00:41:30,154 Bu doğru değil. 526 00:41:30,447 --> 00:41:33,241 Bir kez, kötü bir ruh halindeyken, 527 00:41:33,701 --> 00:41:36,119 she gave little Carl a slap. 528 00:41:37,997 --> 00:41:39,122 Üzgünüm? 529 00:41:39,498 --> 00:41:41,666 "Bu seni ilgilendirmez" Kendime söyledim. 530 00:41:41,917 --> 00:41:43,459 Ama artık biliyorsun. 531 00:41:44,586 --> 00:41:46,462 Conchita oğluma mı vurdu? 532 00:41:47,256 --> 00:41:49,632 sanırım Zaten yeterince söyledim. 533 00:41:51,468 --> 00:41:55,555 Eğer bunu gördüysen bana söylemelisin. Bilmem gerek. 534 00:41:55,889 --> 00:41:59,142 Kendi işime bakmam gerektiğini düşünmüyor musun? - Tabii ki değil. 535 00:42:00,019 --> 00:42:03,104 Eğer bir kötülük görürsen, müdahale etmelisin? 536 00:42:03,272 --> 00:42:04,897 Tabii ki yapmalısın. 537 00:42:06,567 --> 00:42:08,318 Conchita çok çalışıyordu. 538 00:42:08,652 --> 00:42:11,029 Öyle günlerden biriydi ki Danny, karınız ne zaman... 539 00:42:11,155 --> 00:42:12,196 Affedersiniz! 540 00:42:12,406 --> 00:42:13,740 Senin adını kullandım. 541 00:42:14,033 --> 00:42:19,287 Karınızın söylediği günlerden biri 5'te dönecekti ama akşam 9'dan sonra geldi. 542 00:42:19,747 --> 00:42:22,165 Sabah 9'da işe başlamasına rağmen. 543 00:42:22,499 --> 00:42:25,585 Conchita gerçekten yorulmuştu. yani anlaşılabilir. 544 00:42:26,086 --> 00:42:28,296 Carl durmayacaktı. 545 00:42:28,922 --> 00:42:30,298 Gerçekten gürültülüydü. 546 00:42:30,424 --> 00:42:32,383 neredeyse beni deli etti. 547 00:42:32,676 --> 00:42:34,761 Bahçe küçük. Her şeyi duyuyorum. 548 00:42:36,013 --> 00:42:37,805 İşte o zaman eli kaydı. 549 00:42:38,140 --> 00:42:41,809 Elbette sorun değil. Ama bir şekilde anlayabilirsin. 550 00:42:45,439 --> 00:42:46,522 Bu yüzden? 551 00:42:47,149 --> 00:42:48,399 Beethoven'ı mı? 552 00:42:51,320 --> 00:42:52,570 Beethoven'ı mı? 553 00:42:53,322 --> 00:42:54,739 Nasıl görünüyor? 554 00:42:58,285 --> 00:42:59,952 Conchita gerçekten oğluma vurdun mu? 555 00:43:00,871 --> 00:43:03,289 Bu bir el kaymasıydı. Yorgundu. 556 00:43:03,791 --> 00:43:06,417 Ama bu nasıl bir film olurdu! Beethoven! 557 00:43:06,877 --> 00:43:10,254 Sen ve Morten Grön yeniden bir araya geldiniz. ve sen Beethoven olarak! 558 00:43:10,589 --> 00:43:13,049 Sadece görebiliyorum. Harika olurdun. 559 00:43:13,425 --> 00:43:16,094 Sadece sümüksü olma sağırlığı hakkında. 560 00:43:17,805 --> 00:43:20,473 Seni duydum. Telefonda. Morten'a. 561 00:43:21,016 --> 00:43:22,725 Eski dostun Morten. 562 00:43:22,851 --> 00:43:25,436 O kadar sürükleyici geliyordu ki, 563 00:43:25,562 --> 00:43:29,399 çok uyumlu, harika bir fikir gibi. 564 00:43:29,942 --> 00:43:31,859 Ancak? - Hayır ama! 565 00:43:31,986 --> 00:43:33,403 Harika fikir. 566 00:43:34,697 --> 00:43:36,823 buluştuğuna sevindim sizin onayınızla. 567 00:43:37,032 --> 00:43:39,534 Ama... - Hayatının geri kalanının tadını çıkar. 568 00:43:43,205 --> 00:43:46,624 Endişelenmeyin, paketlerim artık yerinize teslim edilecektir. 569 00:43:46,750 --> 00:43:50,336 Bunun ne zaman olduğunu bilmek istemiyor musun? Tokat yani... 570 00:43:50,462 --> 00:43:52,130 belki önemlidir. 571 00:43:53,549 --> 00:43:57,010 Bu yılın 27 Nisan'ı 19.30'da 572 00:43:58,387 --> 00:44:00,013 Bunun anlamı sana hiçbir şey yok mu? 573 00:44:01,307 --> 00:44:05,268 Barselona'daydınız. Peki Conchita neden çocuklarla yalnızdı? 574 00:44:05,561 --> 00:44:08,438 Planlanmamıştı. Karınızın evde olması gerekirdi. 575 00:44:08,814 --> 00:44:10,064 Ama bak... 576 00:44:20,159 --> 00:44:22,994 Sen ayakta duran bir adamsın. İyi ünlülerden biri. 577 00:44:23,120 --> 00:44:25,705 Elbette öyle. Başka hangi iyi şeyler var? 578 00:44:26,123 --> 00:44:27,999 Kurs. Axel Prahl. 579 00:44:28,292 --> 00:44:29,876 BANKA ÖZETİ 580 00:44:30,336 --> 00:44:31,753 Beni görüyor: 581 00:44:32,254 --> 00:44:33,671 50 euro! 582 00:44:34,089 --> 00:44:35,548 dedim ki, 583 00:44:35,924 --> 00:44:38,217 "Bu kadarı çok fazla Bay Prahl." 584 00:44:38,510 --> 00:44:39,761 Ve o öylece gidiyor, 585 00:44:41,221 --> 00:44:42,555 "Cebine koy, oğlum." 586 00:44:43,057 --> 00:44:48,144 Ama şu "Mama Beimer" dizisi oyuncusu, "bir milletin anası", ne kahpe. 587 00:44:48,771 --> 00:44:50,980 Orada oturuyor tüm bu insanlarla. 588 00:44:51,398 --> 00:44:54,317 almam gerektiğini söylüyorum Charlottenburg'a, 589 00:44:55,110 --> 00:44:58,279 yani hepsini alıyor bir taksiye para yatırmak için. 590 00:44:58,405 --> 00:45:00,448 Ve ben orada duruyorum bir serseri gibi. 591 00:45:01,992 --> 00:45:04,160 O ödeyebilirdi taksinin kendisi için! 592 00:45:05,454 --> 00:45:06,663 Tanrım, vızıltı. 593 00:45:07,498 --> 00:45:09,040 Bruno her zaman teslim eder. 594 00:45:09,959 --> 00:45:13,044 Eski dostum! Son dolarınıza bahse girin. 595 00:45:13,629 --> 00:45:15,213 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 596 00:45:16,757 --> 00:45:18,091 Bruno yapacak görüşürüz. 597 00:45:18,217 --> 00:45:19,759 Tamam Guido, bu yeterli. 598 00:45:20,719 --> 00:45:22,303 Sorun değil. Ben gidiyorum zaten. 599 00:45:24,306 --> 00:45:25,306 Tanrım. 600 00:45:25,599 --> 00:45:26,724 Peki. - Teşekkürler. 601 00:45:27,017 --> 00:45:28,017 Görüşürüz Guido. 602 00:45:30,521 --> 00:45:31,854 İyi günler. 603 00:45:32,189 --> 00:45:34,607 Nereden aldın karımın banka ekstresi? 604 00:45:35,776 --> 00:45:37,485 Bu yılın nisan ayından kalma. 605 00:45:37,695 --> 00:45:39,529 27'sini kontrol edin. 606 00:45:40,322 --> 00:45:42,156 Otel Saint-Jacques Hamburg'da. 607 00:45:42,408 --> 00:45:43,866 315 euro. 608 00:45:44,410 --> 00:45:46,035 Oradaki fiyat bu 609 00:45:47,663 --> 00:45:48,997 çift kişilik oda için. 610 00:45:49,456 --> 00:45:50,790 Standart olanlar. 611 00:45:51,041 --> 00:45:54,043 Onların da deluxe odaları var. bu neredeyse iki katı fiyat. 612 00:45:54,169 --> 00:45:57,463 Ve tek kişilik oda oldukça ucuzdur. 613 00:45:58,048 --> 00:46:00,425 Orada. O halde size ilk sorum şu: 614 00:46:00,676 --> 00:46:02,468 Karın neden Hamburg'da, 615 00:46:02,678 --> 00:46:05,638 Conchita'nın doğum günü olmasına rağmen ve o gün izinli miydi? 616 00:46:05,764 --> 00:46:07,682 Ama sonra yapmadı. Nasıl olur? 617 00:46:08,100 --> 00:46:11,102 İkincisi: Neden çift kişilik oda? Ve üçüncüsü: 618 00:46:11,562 --> 00:46:13,271 Eğer bilmiyorsan, 619 00:46:13,772 --> 00:46:15,231 bu ne anlama geliyor? 620 00:46:20,321 --> 00:46:22,030 Dikkat etmiyordun. 621 00:46:22,156 --> 00:46:23,906 Sana nerede çalıştığımı söyledim. 622 00:46:24,742 --> 00:46:26,367 Dinlemiyordun. 623 00:46:26,910 --> 00:46:29,370 hepsini görüyorum hesap işlemleri. 624 00:46:29,747 --> 00:46:32,957 Ve tüm işlemler diğer tüm hesaplarda. 625 00:46:33,375 --> 00:46:36,919 Herkes kartını kaybedebilir bu yüzden kontrol edebilmem gerekiyor 626 00:46:37,212 --> 00:46:38,921 eğer bir şey borçlandırıldıysa. 627 00:46:39,256 --> 00:46:43,843 Ancak hiçbir kart kaybolmasa bile, Hala tüm hareketleri görebiliyorum. 628 00:46:45,346 --> 00:46:49,307 "Umurumda değil" diye düşündün bu adam bana hayatı hakkında neler anlatıyor." Değil mi? 629 00:46:50,976 --> 00:46:53,102 Bir su alabilir miyim? - Gazlı mı? 630 00:46:53,228 --> 00:46:54,687 Önemli değil. 631 00:46:56,023 --> 00:46:58,024 Emin olmak için. durumda 632 00:46:59,276 --> 00:47:00,943 sen düşünüyorsun Bunu ben icat ediyorum. 633 00:47:01,612 --> 00:47:03,738 O gün, Barselona'daydınız değil mi? 634 00:47:04,031 --> 00:47:06,658 El Toro'da öğle yemeği yedin. 635 00:47:07,242 --> 00:47:09,035 Üç taksiye bindin. 636 00:47:09,578 --> 00:47:12,288 Muhtemelen "toplantılar" yapmışsınızdır. sizin söylediğiniz gibi. 637 00:47:13,165 --> 00:47:15,458 Akşam yemeği yedin Hotel Camper'da. 638 00:47:15,584 --> 00:47:17,001 Kendi başına sanırım. 639 00:47:17,169 --> 00:47:19,379 Sadece ödedin Toplam 37 euro. 640 00:47:20,339 --> 00:47:22,632 Oradaki fiyat nedir kontrol ettim, 641 00:47:23,509 --> 00:47:25,426 biftek ve patates kızartması için. 642 00:47:26,136 --> 00:47:30,598 Patates kızartması yediğinizi kim bilebilir? Belki de figürün yüzünden bunu yapamıyorsun. 643 00:47:31,767 --> 00:47:33,810 İki gün daha kaldın Barselona'da, 644 00:47:33,936 --> 00:47:37,689 ve ertesi gün karınız Hamburg'dan eve döndüm. 645 00:47:39,274 --> 00:47:41,317 Biletini aldı istasyonda. 646 00:47:41,694 --> 00:47:43,695 Birinci sınıf. Elbette. 647 00:47:44,280 --> 00:47:47,115 İkinci sınıfta 90 dakika mı? Kimse buna dayanamazdı. 648 00:47:47,700 --> 00:47:50,243 Yani eve geri döndü ertesi gün öğle yemeği için. 649 00:47:50,536 --> 00:47:52,495 Conchita gerçekten rahatlamıştı. 650 00:47:52,788 --> 00:47:57,000 Ve yorgun da. Düşündü doğum günü için izinliydi, 651 00:47:57,626 --> 00:48:00,420 ama sonra harcadım bütün gün çocuklarla. 652 00:48:00,754 --> 00:48:03,131 Hem de bütün gece. - Yemek vagonlarını kapattılar. 653 00:48:03,882 --> 00:48:06,050 Yalnızca Polonyalılar şimdi lezzetli kızarmış yumurtalar var! 654 00:48:06,218 --> 00:48:07,885 Micha, çeneni kapat. 655 00:48:08,595 --> 00:48:10,054 Yeterince yaşadım. 656 00:48:10,389 --> 00:48:14,267 Yemek vagonlarını kapatabileceklerini sanıyorlar ve kimse bir şey yapmayacak. 657 00:48:14,435 --> 00:48:17,103 Hepsini almalı mıyız koyun gibi mi? 658 00:48:17,813 --> 00:48:19,564 Bu sefer değil! 659 00:48:19,982 --> 00:48:22,608 Kayzer buna izin vermezdi. - Çeneni kapat! 660 00:48:24,111 --> 00:48:26,988 Micha, lütfen. Eğer duramazsan gitmek zorunda kalacaksın. 661 00:48:31,952 --> 00:48:36,122 Peki Danny. Clara tüm planları değiştirdi sana tek kelime etmeden. 662 00:48:36,832 --> 00:48:40,668 Ah, özür dilerim. Yine senin adını kullandım ama... 663 00:48:40,961 --> 00:48:44,339 sadece oluyor çünkü seni çok iyi tanıyorum. 664 00:48:45,424 --> 00:48:47,091 Buna stalklamak denir. 665 00:48:47,760 --> 00:48:52,096 Ve yemin ederim, bu işine mal olacak. Geceleri de barlarda takılacaksın. 666 00:48:52,222 --> 00:48:54,766 Hiçbir şey seni durduramaz köpeklere gitmekten seni domuz! 667 00:48:59,188 --> 00:49:00,229 Üstü kalsın. 668 00:49:01,649 --> 00:49:04,442 Taksiler var yakındaki parkın yanında. 669 00:49:05,486 --> 00:49:06,486 İyi. 670 00:49:53,951 --> 00:49:55,743 Taksi çağırma 671 00:50:13,721 --> 00:50:15,847 Havaalanı lütfen. - Elbette dostum. 672 00:50:42,958 --> 00:50:44,375 Her şey yolunda mı? 673 00:50:52,217 --> 00:50:53,301 Durmak. - Ne? 674 00:50:54,011 --> 00:50:55,720 Arabayı durdur. Dışarı çıkıyorum. 675 00:50:55,846 --> 00:50:57,221 Ne... 676 00:50:58,223 --> 00:50:59,349 Teşekkürler. 677 00:51:26,377 --> 00:51:27,877 Haklıydın Bruno. 678 00:51:28,087 --> 00:51:29,671 Tekrar hoş geldiniz, Toprak Sahibi. 679 00:51:30,214 --> 00:51:31,673 Bunu nasıl yapıyorsun? 680 00:51:35,010 --> 00:51:37,220 Oda Hamburg'da mıydı sadece bir kez mi? 681 00:51:38,305 --> 00:51:40,306 Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet. 682 00:51:42,393 --> 00:51:44,852 Polisi arayacağını söylememiş miydin? - Söyle bana. 683 00:51:44,979 --> 00:51:46,604 Bana domuz dedin. - Söyle bana! 684 00:51:48,023 --> 00:51:49,524 Çünkü bilmelisin. 685 00:51:50,150 --> 00:51:52,485 Yaşamak istemiyorsun bir yalanla. 686 00:51:54,780 --> 00:51:56,823 ne kadar zamandır varsın bunu yapıyor muydun? 687 00:52:01,704 --> 00:52:03,579 Başlangıçta bunu istemedim. 688 00:52:04,707 --> 00:52:07,709 Hepsini yeni duydum. Başka türlü yapamazdım. 689 00:52:08,544 --> 00:52:12,005 Sen konuşurken, tartışırken, telefonda konuşuyorum... 690 00:52:12,339 --> 00:52:13,965 Her zaman ayrılırsın pencere açık. 691 00:52:14,174 --> 00:52:15,508 Kışın bile. 692 00:52:18,971 --> 00:52:20,096 İlk başta, 693 00:52:20,806 --> 00:52:22,557 sadece beni rahatsız etti. 694 00:52:23,267 --> 00:52:27,979 Ama sonra işler dikkat çekici hale geldi ve onları incelemeye başladım: 695 00:52:28,564 --> 00:52:31,774 seyahat ederken nereye gidersiniz ve Clara'nın neyin peşinde olduğunu. 696 00:52:32,776 --> 00:52:35,486 Her işlemi görüyorsanız, çok şey görüyorsun. 697 00:52:36,030 --> 00:52:38,156 Aniden yapabildim artık uzağa bakma. 698 00:52:38,574 --> 00:52:39,699 Dokuz yıl. 699 00:52:40,743 --> 00:52:43,077 Eşim beni aldattı dokuz yıldır. 700 00:52:43,954 --> 00:52:47,373 Ve bir salak gibi hiçbir şeyi fark etmedim. Ben istemedim. 701 00:52:48,292 --> 00:52:49,917 Arkadaşlar bunun sinyalini verdi. 702 00:52:50,419 --> 00:52:52,488 Bunu duymak istemedim. dokuz yıldır. 703 00:52:52,588 --> 00:52:54,881 Kafamı karıştırıyor olmalısın başka biriyle, Bruno. 704 00:52:55,257 --> 00:52:58,134 Kiminle? - Senin boktan hayatını önemseyen biri. 705 00:53:00,929 --> 00:53:01,971 Bu acıttı. 706 00:53:02,097 --> 00:53:04,974 Karın hakkında bir şey duymak istemiyorum Seni haklı olarak terk eden. 707 00:53:05,142 --> 00:53:07,643 Ya da nasılsın pis pedinde. 708 00:53:07,978 --> 00:53:12,273 Biz arkadaş değiliz. Sen istediğin için buradayız bana bir şey söylemek için, dolayısıyla çıktılar. 709 00:53:12,399 --> 00:53:14,275 O yüzden sus ya da sus. 710 00:53:22,743 --> 00:53:24,994 Susacağım. Hayır, tamam! Peki! 711 00:53:26,246 --> 00:53:27,455 Sen kazandın. 712 00:53:27,748 --> 00:53:29,999 Haklısın. Sana söylemek istiyorum. 713 00:53:33,420 --> 00:53:35,421 Bu çok kötü Beethoven'la ilgili. 714 00:53:35,673 --> 00:53:37,423 Bu senin rolün olurdu. 715 00:53:37,758 --> 00:53:41,594 Harika bir film olabilir. Gerçekten nasıl olduğunu hayal edebiliyorum 716 00:53:41,804 --> 00:53:45,473 gittikçe daha az duyuyor giderek daha da içe dönük hale gelir. 717 00:53:45,975 --> 00:53:48,851 O zaman Oscar'ı kazanabilirsin ve ikinizde de bir tane olurdu. 718 00:53:50,521 --> 00:53:53,356 Peki, Morten hâlâ filmi yapabilir. 719 00:53:54,274 --> 00:53:56,818 Başrol bile oynayabilirdi. Yeterince yakışıklı. 720 00:53:57,236 --> 00:53:58,444 Sen ne diyorsun? 721 00:53:59,822 --> 00:54:00,989 3 Haziran. 722 00:54:02,574 --> 00:54:05,159 yemek Netflix insanlarıyla 723 00:54:06,203 --> 00:54:08,746 Frankfurt'ta. 724 00:54:09,290 --> 00:54:11,791 Yapımcılar oradaydı ancak Morten iptal etti. 725 00:54:12,126 --> 00:54:13,668 15 Haziran: 726 00:54:14,795 --> 00:54:16,754 Siz ikiniz Budapeşte'de olması gerekiyordu 727 00:54:16,880 --> 00:54:19,465 ama iki günün vardı Mindful için yeniden çekimler. 728 00:54:20,592 --> 00:54:22,135 Ama gitmedi. 729 00:54:22,928 --> 00:54:24,637 Yani kendi kendine düşündün, 730 00:54:26,432 --> 00:54:27,807 belki çıkmak istiyordur. 731 00:54:29,226 --> 00:54:32,311 Bunu söylemiştin Clara Skype üzerinden: 732 00:54:32,896 --> 00:54:35,189 "Sanırım Morten istemiyor artık Beethoven'ı yapmak istemiyorum." 733 00:54:35,316 --> 00:54:37,108 17 Ağustos'tu. 734 00:54:37,234 --> 00:54:38,609 Ve o şöyle cevapladı: 735 00:54:38,736 --> 00:54:43,114 "Belki de Beethoven'la ilgili değildir, ama başka bir şey." 736 00:54:44,033 --> 00:54:45,033 Erkek çocuk. 737 00:54:46,535 --> 00:54:47,952 Belki haklıdır. 738 00:54:48,996 --> 00:54:51,289 Belki de gerçekten öyledir başka bir şey yüzünden. 739 00:54:54,293 --> 00:54:58,671 Taormina'da geçen ay: sen ve Clara film festivalindesiniz. 740 00:54:58,964 --> 00:55:00,340 Aday gösterildin. 741 00:55:00,549 --> 00:55:02,467 Aniden Morten de oradaydı. 742 00:55:02,593 --> 00:55:05,625 Neden bilmiyorum. Hiçbir şeye aday gösterilmedi. 743 00:55:05,763 --> 00:55:08,473 Siz ikiniz konuştunuz mu? Beethoven'la ilgili mi? 744 00:55:09,308 --> 00:55:12,810 Peki, belki de bunun için orada değildi. 745 00:55:14,104 --> 00:55:16,689 Ama geri dönelim 27'sine kadar, 746 00:55:16,982 --> 00:55:19,233 o ne zamandı ayrıca Hamburg'da 747 00:55:20,152 --> 00:55:22,403 ve yedim ne tesadüf, 748 00:55:23,656 --> 00:55:25,615 Hotel Saint-Jacques'ta. 749 00:55:26,492 --> 00:55:30,703 Hiç yer ayırtmadı. Kim bilir nerede kaldı? Bir arkadaşınla mı? 750 00:55:30,871 --> 00:55:32,664 Hamburg'da arkadaşları var mı? 751 00:55:33,165 --> 00:55:37,502 Belki nakit ödedi ama biliyorum nakit akışı sorunları var: 752 00:55:38,212 --> 00:55:42,173 92.000 euro vergi borcu 753 00:55:43,008 --> 00:55:45,343 17 Mart'ta ödendi. 754 00:55:46,887 --> 00:55:50,181 Bu yüzden gitti Hamburg'a ikinci sınıf, 755 00:55:50,307 --> 00:55:53,935 ve kesinlikle ödemek zorunda olmadığım için mutluydum Saint-Jacques'taki oda için. 756 00:55:55,062 --> 00:55:57,063 Ama geri dönmek 3 Haziran'a kadar 757 00:55:57,564 --> 00:56:01,442 Netflix ile katılmadığı toplantı. O aslında... 758 00:56:03,737 --> 00:56:04,904 Berlin. 759 00:56:05,239 --> 00:56:07,073 Sana nerede söyledi? öyle miydi? 760 00:56:08,117 --> 00:56:10,910 Çünkü işin komik kısmı da bu. bak: 761 00:56:11,912 --> 00:56:13,746 Parayı çekti tam burada. 762 00:56:14,248 --> 00:56:15,498 Bu köşede. 763 00:56:15,666 --> 00:56:19,127 Hepiniz Frankfurt'tayken onun filmi için. 764 00:56:21,588 --> 00:56:23,256 Clara da buradaydı. 765 00:56:23,590 --> 00:56:26,592 Gitmek istedi Cenevre'deki doktorlar kongresine, 766 00:56:26,885 --> 00:56:28,845 ama o aslında şehirde kaldı. 767 00:56:29,596 --> 00:56:31,973 Bakın: İşte onun Swiss Air ödemesi 768 00:56:32,099 --> 00:56:35,518 ve ters ibraz onun iptali için. 769 00:56:36,020 --> 00:56:39,856 Bir sabahtı. Çocuklar kreşteydi. 770 00:56:54,455 --> 00:56:56,622 Bunların hepsi yalan olabilir bildiğin gibi. 771 00:56:56,832 --> 00:56:58,249 Hepsi. 772 00:57:02,046 --> 00:57:03,629 Çan kulesindeki yarasalar ya da ne? 773 00:57:03,964 --> 00:57:05,798 Özür dilerim, onları alacağım. 774 00:57:07,134 --> 00:57:08,760 Bunların hepsi sahte olabilir. 775 00:57:10,262 --> 00:57:11,304 Ama demek istediğim, 776 00:57:11,972 --> 00:57:15,641 eğer işlerin nasıl olduğunu düşünürsen son aylarda olmuştu 777 00:57:16,268 --> 00:57:19,145 Clara'yla birlikte, Morten, Beethoven... 778 00:57:19,647 --> 00:57:21,898 Eğer baştan sona düşünürsen, 779 00:57:22,441 --> 00:57:24,567 hala inanacak mısın Yalan mı söylüyorum? 780 00:57:30,115 --> 00:57:32,408 Kendi kendime "Sessiz ol" dedim. 781 00:57:33,869 --> 00:57:36,663 "Bu seni ilgilendirmez." Ama nasıl olduğunu biliyorum. 782 00:57:37,748 --> 00:57:39,540 ben bunu yaşadım dokuz yıldır. 783 00:57:40,376 --> 00:57:42,627 İnsan inanamıyor bu mümkün: 784 00:57:43,003 --> 00:57:46,214 ikiniz oradasınız her sabah, öğleden sonra ve akşam, 785 00:57:46,340 --> 00:57:47,882 bir hayatı paylaştığını düşünerek, 786 00:57:48,175 --> 00:57:50,385 peki birdenbire her şey yalan mı oldu? 787 00:58:09,154 --> 00:58:11,280 yapmayacaksın artık uçuşunuz. 788 00:59:42,915 --> 00:59:44,040 Bakmak! 789 00:59:50,881 --> 00:59:52,256 DAHA MUTLU VE DAHA MUTLU 790 01:00:41,557 --> 01:00:43,266 Merhaba Siri. Clara'yı ara. 791 01:00:43,559 --> 01:00:45,184 Clara'yı arıyorum. 792 01:00:47,104 --> 01:00:49,105 Hey, Zaten Londra'da mısın? 793 01:00:51,525 --> 01:00:54,110 Daniel? - Hayır, hâlâ hareket halindeyim. 794 01:00:54,653 --> 01:00:56,529 İyi misin? Garip geliyorsun. 795 01:01:01,994 --> 01:01:05,788 Senin için her şey yolunda mı? - Biliyor musun, bugün çok fazla hasta var. 796 01:01:06,206 --> 01:01:10,084 Garip bir adam vardı. "MR randevusu lazım" dedim. 797 01:01:10,210 --> 01:01:12,670 "Vaktim yok" dedi. "Yapmak zorundasın" dedim. 798 01:01:12,796 --> 01:01:16,674 "Bana ne yapacağımı söyleme" dedi. Böyle biriyle ne yapabilirsin? 799 01:01:18,427 --> 01:01:21,137 Ne yaptın? - "Bu senin hayatın" dedim. 800 01:01:24,516 --> 01:01:25,975 Belki korkuyordu. 801 01:01:27,269 --> 01:01:28,519 Neyden? 802 01:01:28,729 --> 01:01:30,229 neyden öğrenebilir. 803 01:01:31,315 --> 01:01:32,398 Olası. 804 01:01:33,150 --> 01:01:34,359 Elbette. 805 01:01:41,075 --> 01:01:42,533 Siz hala orada mısınız? 806 01:01:44,495 --> 01:01:46,287 Carl huzursuzdu dün gece. 807 01:01:47,748 --> 01:01:49,624 O kadar kötü uyuyor ki şu anda. 808 01:01:49,833 --> 01:01:51,668 Kötü rüyalar görüyor, zavallı şey. 809 01:01:52,628 --> 01:01:54,962 Emil gitmek istemedi bugün anaokuluna. 810 01:01:55,089 --> 01:01:58,466 Onun yerine ne yapmak istediğini sordum. ve ne dedi biliyor musun? 811 01:01:59,426 --> 01:02:01,719 Ne dedi? - Dedi ki... 812 01:02:03,263 --> 01:02:04,263 Ne? 813 01:02:05,182 --> 01:02:06,391 Üzgünüm? 814 01:02:06,850 --> 01:02:09,310 Ortadan kayboldun. - Hayır, yaptın. 815 01:02:09,436 --> 01:02:11,479 Hayır, yaptın. - Hayır, yaptın. 816 01:02:11,647 --> 01:02:12,647 Sen. 817 01:02:14,817 --> 01:02:16,359 Sanırım gitmem gerekiyor. 818 01:02:17,194 --> 01:02:20,238 İyi şanlar. Senin için parmaklarımı çaprazlıyorum. 819 01:02:21,615 --> 01:02:22,740 Teşekkür ederim. 820 01:02:23,200 --> 01:02:24,367 Komik görünüyorsun. 821 01:02:27,746 --> 01:02:29,038 Sadece sinirler var. 822 01:02:29,331 --> 01:02:31,499 Gergin olmaya gerek yok. Seni seviyorum. 823 01:02:35,754 --> 01:02:37,046 Ben de seni seviyorum. 824 01:03:21,175 --> 01:03:23,051 Üzgünüm, fotoğraf alabilir miyiz? 825 01:03:24,011 --> 01:03:25,011 Elbette. 826 01:03:27,139 --> 01:03:29,098 fotoğraf demek istemiştim bizden. 827 01:03:29,600 --> 01:03:30,933 İkimiz. 828 01:03:32,311 --> 01:03:33,436 Üzgünüm. 829 01:04:03,884 --> 01:04:06,469 Bunu unuttun. İhtiyacın olacak. 830 01:04:13,852 --> 01:04:15,937 Denise'i gerçekten seviyorum. 831 01:04:38,460 --> 01:04:40,545 demek istemedin mi Londra'da mı olacaksınız, Toprak Sahibi? 832 01:04:41,547 --> 01:04:43,923 Bana bir kahve daha hazırlayabilir misin? - Elbette olabilir. 833 01:04:48,512 --> 01:04:52,056 Denise gerçekten çok iyi bir kız. İki çocuğa destek oluyor. 834 01:04:53,100 --> 01:04:56,561 Sen bilemezsin ama onun büyük kızı saksafon dersleri alıyor. 835 01:04:56,687 --> 01:04:58,021 Tabii ki: 836 01:04:58,272 --> 01:05:00,273 konuşmamız lazım Denise hakkında da. 837 01:05:04,486 --> 01:05:06,404 O evliydi Ukrayna'da. 838 01:05:07,114 --> 01:05:08,740 Kaçtı kocasından. 839 01:05:09,158 --> 01:05:11,117 Ona verdi boynundaki yara izi. 840 01:05:11,243 --> 01:05:13,619 dedi ki Yara izinin güzel olduğunu düşünüyorsun 841 01:05:13,912 --> 01:05:15,955 ama hiç sormadım onu nasıl elde etti? 842 01:05:16,498 --> 01:05:19,751 Uzun zamandır merak ediyordum Bu para transferleri hakkında. 843 01:05:20,085 --> 01:05:23,171 500 euro, 1000, 850... 844 01:05:23,422 --> 01:05:25,715 2.300 euro dört kez. 845 01:05:25,841 --> 01:05:27,175 Bu ucuz değil. 846 01:05:28,093 --> 01:05:30,970 www.kişisel-hayranlar.com 847 01:05:31,430 --> 01:05:35,266 Elbette bir porno sitesi. Ama bu kadar para mı? 848 01:05:36,226 --> 01:05:37,685 Biraz zaman aldı. 849 01:05:37,936 --> 01:05:40,146 bilmiyordum mümkündü. 850 01:05:40,356 --> 01:05:42,648 Yani, Garip bir porno film izliyorum. 851 01:05:43,525 --> 01:05:46,986 Ama bunu yapabileceğini bilmiyordum Denise tamamen kendine. 852 01:05:47,738 --> 01:05:49,822 çevrimiçi seks erkek arkadaşıyla birlikte! 853 01:05:50,532 --> 01:05:52,950 ve sen tek izleyici olarak! 854 01:05:53,202 --> 01:05:54,911 Tamamen özel! 855 01:06:03,462 --> 01:06:05,296 Bunun maliyeti 2.300 euro. 856 01:06:06,590 --> 01:06:08,257 Bunu yalnızca dört kez yaptın. 857 01:06:08,634 --> 01:06:10,885 tanrıya şükür ayrı hesaplarınız var, 858 01:06:11,220 --> 01:06:12,720 Clara ve sen. 859 01:06:13,389 --> 01:06:16,516 Ama harika bir telekızın olabilirdi bu para için. 860 01:06:16,934 --> 01:06:20,603 Tamamı işe yarıyor! Ama bir tableti mi tercih ettin? 861 01:06:20,938 --> 01:06:23,106 O küçük ekran mı? 862 01:06:23,232 --> 01:06:25,358 Elbette biliyorsun tabletim hakkında 863 01:06:26,986 --> 01:06:29,904 onunla temasa geçtim bunu anladığım anda. 864 01:06:30,239 --> 01:06:33,491 Uygulamayı indiriyorsunuz ve 50 euro başlangıç ücretini ödeyin, 865 01:06:33,701 --> 01:06:35,410 ama buna değdi. 866 01:06:35,703 --> 01:06:38,746 Ona senin kardeşin olduğumu söyledim. Bana hemen inandı. 867 01:06:39,081 --> 01:06:41,332 dedim senin için endişeleniyorum 868 01:06:41,667 --> 01:06:43,501 ve bana söyledi her şey bununla ilgili. 869 01:06:44,253 --> 01:06:46,754 Bana bile verdi beş bedava dakika, 870 01:06:48,048 --> 01:06:51,259 çünkü Denise gerçekten çok tatlı. 871 01:06:53,470 --> 01:06:56,639 Ona her zaman söylediğini söyledi filmleriniz hakkında 872 01:06:57,182 --> 01:07:00,184 ve Clara hakkında sızlanıyoruz, bu yüzden sonuca vardım 873 01:07:00,853 --> 01:07:02,812 cep telefonunu kullanmamıştın. 874 01:07:02,980 --> 01:07:07,316 Bu yüzden daireni aradım sen Taormina'dayken. 875 01:07:09,278 --> 01:07:10,987 sen benim dairemde de! 876 01:07:13,073 --> 01:07:16,159 Gerçekten komikti. içeriden görüyor. 877 01:07:16,493 --> 01:07:18,328 Öyle hissettim Bir rüyadaydım, 878 01:07:19,580 --> 01:07:23,374 çünkü sadece hayal etmiştim orada olmanın. 879 01:07:27,755 --> 01:07:29,672 Hapse gireceksin bunun için. 880 01:07:30,591 --> 01:07:31,758 Bunun için değil. 881 01:07:32,092 --> 01:07:34,010 Mattis bana anahtarı verdi. 882 01:07:34,511 --> 01:07:39,349 Bitkileri sulaması gerekiyordu. ama Paintball Şampiyonasına katılmak istiyordum. 883 01:07:40,351 --> 01:07:42,477 Bahsettiğim gibi, biraz arkadaşça davrandık. 884 01:07:42,603 --> 01:07:45,146 Bu yüzden benden bunu yapmamı istedi. Sadece hayal edin! 885 01:07:45,648 --> 01:07:49,108 "Paintball mı oynuyorsun?" dedim. Bu harika. Elbette. 886 01:07:49,610 --> 01:07:51,277 Bitkilerini sulayacağım." 887 01:07:52,446 --> 01:07:54,322 Ve ne kadar eğlenceliydi! 888 01:07:55,532 --> 01:07:58,451 düşündüm ki, "Nereye saklayacaktı? 889 01:07:59,286 --> 01:08:01,996 O aptal değil ama o da bir dahi değil. 890 01:08:02,206 --> 01:08:03,498 Ve dahası, 891 01:08:03,958 --> 01:08:07,043 beni beklemiyor. En fazla karısını bekliyor. 892 01:08:07,169 --> 01:08:10,755 Ama o bir profesyonel ve hastaları var. 30 dakika sonra bakmayı bırakacaktır. 893 01:08:10,881 --> 01:08:14,509 Ama ben? Bütün günüm vardı. 894 01:08:15,219 --> 01:08:18,012 Hiç fark etmez eğer sana anahtarı verdiyse. 895 01:08:18,597 --> 01:08:20,973 Çok iyi bir durumum var çok pahalı avukat 896 01:08:21,517 --> 01:08:25,812 ve polis benim tarafımda olacak çünkü, Dediğin gibi ben popüler bir adamım. 897 01:08:25,938 --> 01:08:31,693 Yani eğer polisle konuşursam, seni sorguya çektiklerinde işin zor sonu. 898 01:08:33,862 --> 01:08:35,279 Eldiven taktım. 899 01:08:47,668 --> 01:08:49,627 Uzun süre aramaya gerek duymadım neyse. 900 01:08:50,838 --> 01:08:52,547 Tabletiniz mutfaktaydı. 901 01:08:52,673 --> 01:08:56,509 Bu da Clara'nın asla yemek pişirmediğini kanıtlıyor. Senin için çok üzülüyorum. 902 01:08:56,969 --> 01:08:59,512 Sen düşündün mutfakta güvende olurdu! 903 01:09:00,306 --> 01:09:01,472 Zavallı sikiş. 904 01:09:02,433 --> 01:09:05,935 Bulaşık bezlerinin arasında üzeri bantlanmış bir kamerayla! 905 01:09:06,228 --> 01:09:08,021 PIN'inizi de buldum. 906 01:09:08,314 --> 01:09:10,565 Eski adres defterinizde P.'nin altında 907 01:09:11,150 --> 01:09:13,860 PINO için P, 2315. 908 01:09:15,362 --> 01:09:17,572 Tüm filmler bunun üzerine kurtarıldı. 909 01:09:18,073 --> 01:09:20,450 Erkek arkadaşıyla dört kez sadece senin için. 910 01:09:21,118 --> 01:09:24,287 Onunla özel sohbetleriniz de hangi... 911 01:09:25,664 --> 01:09:27,206 özellikle kötüler. 912 01:09:28,125 --> 01:09:32,128 Denise'in seks yapmasını izlemek korkunç bir ihanet bile olmayabilir, 913 01:09:32,921 --> 01:09:35,882 ama ona söylediğin şey karınız hakkında! 914 01:09:45,517 --> 01:09:48,353 Öğleden sonra. - Öğleden sonra Dirk. 915 01:09:48,937 --> 01:09:50,188 Gazeten var mı? 916 01:09:52,024 --> 01:09:53,483 Ah, ne büyük zevk. 917 01:09:54,777 --> 01:09:55,860 Merhaba Dirk. 918 01:09:56,904 --> 01:09:58,863 Bir arkadaşın mı? - Bir komşu. 919 01:10:00,282 --> 01:10:01,574 Oğlum, ah oğlum. 920 01:10:02,201 --> 01:10:05,244 Ne kadar şanslısın. Bruno'dan daha iyi bir komşu yok. 921 01:10:05,412 --> 01:10:07,705 Sakin ol. - Hayır, gerçek bu. 922 01:10:08,040 --> 01:10:11,042 Bana bak. Eşimi alkolden kaybettim. 923 01:10:11,210 --> 01:10:13,294 Bakmak. Makinelerde sallanıyor. 924 01:10:13,504 --> 01:10:15,838 İşimi kaybettim. Refah. Ama Bruno! 925 01:10:16,173 --> 01:10:18,299 Beni içkiden kurtardı. 926 01:10:18,717 --> 01:10:21,219 322 gündür susuzum 927 01:10:21,720 --> 01:10:24,055 ve yedi saat, ve nedenini biliyor musun? 928 01:10:24,348 --> 01:10:25,515 Bruno'nun yüzünden. 929 01:10:26,183 --> 01:10:29,727 O bana baktı küçük bir kedi yavrusu gibi. 930 01:10:29,853 --> 01:10:31,437 Hayal edemezsin. 931 01:10:31,814 --> 01:10:34,148 Peki ne yaparsın? - O bir aktör. 932 01:10:34,566 --> 01:10:37,735 Alınmayın Dirk. O ve ben bir şey tartışıyoruz. 933 01:10:37,987 --> 01:10:41,322 Kurs! Bruno! Her zaman herkesin yanında. 934 01:10:41,782 --> 01:10:44,033 Ve duymalıydın onun grubu! 935 01:10:44,159 --> 01:10:46,369 Büyük olabilirlerdi! 936 01:10:46,787 --> 01:10:48,454 Gitmesi için ona bir kola ver. 937 01:10:48,580 --> 01:10:51,833 Bütün bu saçmalıklardan sonra Bruno'nun yaşadığı şeyler 938 01:10:52,793 --> 01:10:55,378 bu bir sınıf işaretidir başkalarına yardım etmeye ne kadar hazır olduğunu. 939 01:10:55,504 --> 01:10:59,340 Artık işe yarar. - Hayır Bruno, söylenmesi gerekiyor! 940 01:10:59,466 --> 01:11:01,216 Sınıf diye buna derim! 941 01:11:02,511 --> 01:11:03,803 Şerefe. 942 01:11:04,513 --> 01:11:05,513 Güle güle! 943 01:11:38,922 --> 01:11:40,340 Ne kadar istiyorsun? 944 01:11:41,842 --> 01:11:43,092 Ne? 945 01:11:43,510 --> 01:11:44,969 Tablet için mi? 946 01:11:46,513 --> 01:11:47,889 Para istemiyorum. 947 01:11:49,141 --> 01:11:50,725 sana vereceğim ne istersen. 948 01:11:51,185 --> 01:11:53,102 sana söylemiştim Hiçbir şey istemiyorum. 949 01:11:56,106 --> 01:11:57,815 Sende mi var? 950 01:11:58,649 --> 01:12:00,568 Yanımda getirdim ama... 951 01:12:00,903 --> 01:12:02,612 Şimdi onu sana veremem. 952 01:12:11,497 --> 01:12:12,830 İki tane daha alabilir miyiz? 953 01:12:13,289 --> 01:12:14,916 Siz ikiniz parti yapıyorsunuz, değil mi? 954 01:12:19,088 --> 01:12:20,880 Belki böylesi daha iyidir. 955 01:12:23,384 --> 01:12:24,801 Devam edemezdi. 956 01:12:26,637 --> 01:12:28,554 Prömiyerlerde biz, 957 01:12:30,015 --> 01:12:31,474 kırmızı halıda, 958 01:12:32,101 --> 01:12:34,811 yan yana duran ve sevinçten sırıtıyorum. 959 01:12:39,066 --> 01:12:40,858 Kameralar orada olduğunda, 960 01:12:41,485 --> 01:12:43,027 maymunlar gibi sırıtıyoruz. 961 01:12:44,989 --> 01:12:46,614 Ama eve geldiğimizde 962 01:12:48,242 --> 01:12:49,617 nasıl olduğunu biliyorsun. 963 01:12:51,287 --> 01:12:52,745 Bizi duyuyorsunuz. 964 01:12:53,122 --> 01:12:54,455 Şerefe çocuklar. 965 01:13:04,216 --> 01:13:07,385 Bir şekilde biliyordum Morten ve onun hakkında. 966 01:13:09,471 --> 01:13:10,972 Bu çok tuhaf: 967 01:13:13,350 --> 01:13:14,767 Bir şey biliyorsun 968 01:13:16,270 --> 01:13:18,021 henüz bilmiyorsun bunu biliyorsun. 969 01:13:24,653 --> 01:13:26,154 Sana minnettar olmalıyım. 970 01:13:28,949 --> 01:13:32,035 Benim gibi bir insan için kolay değil birisiyle tanışmak. 971 01:13:34,163 --> 01:13:37,623 Bir kadının bu konuda paylaşım yapıp yapmayacağı veya röportaj verin. 972 01:13:39,627 --> 01:13:42,295 Denise'de ise durum farklıydı: çevrimiçi. 973 01:13:43,964 --> 01:13:45,381 Gerçek değil. 974 01:13:49,219 --> 01:13:51,262 Yine de düşündüm ki... 975 01:13:52,640 --> 01:13:54,140 Clara'yla işler yolunda gider. 976 01:13:57,227 --> 01:13:58,686 Nasıl olduğunu biliyorum. 977 01:14:01,482 --> 01:14:02,648 Biliyorum. 978 01:14:04,318 --> 01:14:06,444 Dokuz yıl. - Evet, dokuz yıl. 979 01:14:10,658 --> 01:14:12,200 Bir arkadaşın mıydı? 980 01:14:13,452 --> 01:14:15,286 Birçoğu vardı. Birçok. 981 01:14:17,957 --> 01:14:19,666 Nasıl yapabildin? bu kadar uzun süre dayanmak mı? 982 01:14:24,588 --> 01:14:26,714 Eğer gidersem diye düşündüm. 983 01:14:27,299 --> 01:14:29,676 kızıma söylerdi hakkımda yalanlar. 984 01:14:31,845 --> 01:14:32,929 Ve? 985 01:14:34,890 --> 01:14:36,140 Caro. 986 01:14:36,809 --> 01:14:38,226 15 yaşında. 987 01:14:40,062 --> 01:14:41,562 Benimle konuşmayacaksın. 988 01:14:45,192 --> 01:14:47,485 Bir kez bekledim evinin önünde, 989 01:14:48,612 --> 01:14:50,029 ama o beni gördü 990 01:14:51,824 --> 01:14:53,449 ve polisi aradı. 991 01:14:55,786 --> 01:14:57,161 Ne kadar berbat. 992 01:14:57,579 --> 01:14:59,455 Bana iyi davrandılar. 993 01:15:00,791 --> 01:15:02,917 Hiçbir suçlama yoktu, Hiçbir şey yapmamıştım. 994 01:15:06,505 --> 01:15:08,297 Ama bir daha denemedim. 995 01:15:11,051 --> 01:15:12,218 Üzgünüm. 996 01:15:12,594 --> 01:15:13,594 Olmana gerek yok. 997 01:15:14,555 --> 01:15:15,972 Bu böyle. 998 01:15:17,433 --> 01:15:18,683 Bu böyle. 999 01:15:24,940 --> 01:15:25,940 Teşekkürler. 1000 01:15:28,652 --> 01:15:30,194 Oldukça yoğun, değil mi? 1001 01:15:32,615 --> 01:15:35,116 Belki biraz fazlaydı. - Hayır, buna ihtiyacım vardı. 1002 01:15:36,744 --> 01:15:37,952 Bilirsin, 1003 01:15:39,288 --> 01:15:40,830 Seni hep duydum. 1004 01:15:42,291 --> 01:15:43,750 Sonsuz kahkaha: 1005 01:15:45,336 --> 01:15:48,629 iki gümüş kaşık bokunla kahkaha at avluda. 1006 01:15:49,965 --> 01:15:53,760 Öğle vakti kafede kahkahalar herkes işteyken. 1007 01:15:53,886 --> 01:15:56,846 İspanyolca kahkaha. İngilizce kahkaha. 1008 01:15:57,890 --> 01:15:59,474 Bu seni etkileyebilir. 1009 01:16:01,852 --> 01:16:02,852 Bilmiyorum. 1010 01:16:05,272 --> 01:16:07,190 dayanamadım senin gülüşün. 1011 01:16:39,515 --> 01:16:41,182 Bugün temize çıkacağım. 1012 01:16:44,895 --> 01:16:47,605 Ve bunu ona göstermek istiyorum konuştuğumuzda. 1013 01:16:47,815 --> 01:16:49,440 Bunu ona vermek istiyorum. 1014 01:16:50,567 --> 01:16:51,567 Tablet mi? 1015 01:16:52,278 --> 01:16:53,736 Artık ona sahip değilim. 1016 01:16:56,156 --> 01:16:57,991 Ama sen dedin sen getirdin. 1017 01:16:59,743 --> 01:17:00,743 Yaptım. 1018 01:17:01,120 --> 01:17:03,162 Ama çocuğu gönderdim onunla git. 1019 01:17:04,498 --> 01:17:06,290 ne düşündün zarfın içinde miydi? 1020 01:17:10,587 --> 01:17:12,046 Onu nereye gönderdin? 1021 01:17:14,258 --> 01:17:16,092 Onun ofisine köşede. 1022 01:17:16,218 --> 01:17:17,719 Yüzünü kapat! 1023 01:17:25,269 --> 01:17:26,602 Tanrım. 1024 01:18:00,888 --> 01:18:03,306 Merhaba, bu sesli mesaj... - Kahretsin! 1025 01:18:03,432 --> 01:18:04,640 Clara... 1026 01:18:10,272 --> 01:18:12,565 İyi günler, bu... - Bayan Mahlke mi? 1027 01:18:13,692 --> 01:18:15,401 acil ihtiyacım var karımla konuşmak için. 1028 01:18:15,527 --> 01:18:17,236 Seni geri arayabilir mi? - Şimdi! 1029 01:18:17,446 --> 01:18:20,281 Öğle yemeğine çıktı. - Orada elinde zarf olan bir çocuk var mıydı? 1030 01:18:20,491 --> 01:18:23,076 Evet sarışın bir çocuk bir şey getirdi. 1031 01:18:23,202 --> 01:18:25,495 Hala sende mi? - Bence de. 1032 01:18:25,996 --> 01:18:27,664 Açmadın mı? 1033 01:18:27,831 --> 01:18:29,499 Bir saniye lütfen. 1034 01:18:33,295 --> 01:18:34,629 Evet, hâlâ burada. 1035 01:18:34,755 --> 01:18:36,381 Sakın açmayın! - Üzgünüm? 1036 01:18:36,507 --> 01:18:38,758 Polis beni aradı. Bir takipçim var. - Tanrım! 1037 01:18:38,884 --> 01:18:41,427 Tehlikeli bir suçlu. Pis bir pislik. 1038 01:18:41,553 --> 01:18:43,429 Gerçekten mi? - Zehir içerir. 1039 01:18:43,555 --> 01:18:44,806 Ne kadar korkunç! 1040 01:18:45,182 --> 01:18:46,974 Bazı insanlar kötüdür, Bayan Mahlke. 1041 01:18:47,726 --> 01:18:49,352 Çok kötü, kötü insanlar. 1042 01:18:50,062 --> 01:18:52,021 Ama buna bir son vereceğiz onların oyunlarına. 1043 01:18:52,940 --> 01:18:56,234 Ben oraya varıncaya kadar hiçbir şeye dokunma. - Tabii ki yapmayacağım. 1044 01:18:56,610 --> 01:18:58,194 Teşekkür ederim. - Ne zaman istersen. 1045 01:19:05,286 --> 01:19:08,121 Gözyaşların beni ikna etti. - Teşekkür ederim. 1046 01:19:08,247 --> 01:19:11,040 Ama nasıl açıklayacaksın polis gelmiyor mu? 1047 01:19:11,667 --> 01:19:14,752 Peki zarfı alıyor musun? - Bir şey bulacağım. 1048 01:19:18,757 --> 01:19:20,967 Bal? - Bu çok korkunç. 1049 01:19:21,093 --> 01:19:22,969 Boşver. Hiçbir şey olmadı. 1050 01:19:23,429 --> 01:19:27,015 Halkın gözü önünde olmaktan geliyor. Balın arıları cezbetmesi gibi delileri kendine çeker. 1051 01:19:27,850 --> 01:19:30,935 Ama şu çok önemli ki o şeye dokunmuyorsun. 1052 01:19:31,812 --> 01:19:32,895 Anlıyorum. 1053 01:19:33,063 --> 01:19:34,480 Hemen yanında olacağım. 1054 01:19:35,607 --> 01:19:36,607 Şimdi? 1055 01:19:37,234 --> 01:19:37,993 Ah, hayır! 1056 01:19:38,193 --> 01:19:39,902 Uçağını kaçırdın mı? 1057 01:19:40,195 --> 01:19:43,156 Evet, havaalanındaydım. ama sonra polis beni aradı. 1058 01:19:43,282 --> 01:19:45,450 Londra'da anlayacaklar olanları duyduklarında. 1059 01:19:46,243 --> 01:19:47,577 Ne oldu? 1060 01:19:49,163 --> 01:19:51,164 Tam olarak ne oldu Daniel? 1061 01:19:53,167 --> 01:19:56,210 Tatlım, az önce söyledim Buraya geliyorum. 1062 01:19:57,212 --> 01:19:58,796 Siz hala orada mısınız? - Elbette. 1063 01:19:58,964 --> 01:20:01,507 Buradayım. Neredesin? Havaalanında mı? 1064 01:20:02,217 --> 01:20:05,470 Evet, havaalanında ama sana doğru geliyorum. 1065 01:20:05,638 --> 01:20:08,806 Gerek yok Daniel. Dinlen. 1066 01:20:10,142 --> 01:20:13,394 Üzgünüm? - Gelmene gerek yok. 1067 01:20:13,812 --> 01:20:16,731 Rahatlamak. Hepsini tartışın arkadaşlarınızla. 1068 01:20:17,566 --> 01:20:20,401 Hangi arkadaşlar? - Bilmiyorum Daniel. 1069 01:20:20,861 --> 01:20:22,945 bilmiyorum tüm arkadaşların. 1070 01:20:23,322 --> 01:20:25,907 Oradaki adamı tanımıyorum. örneğin. 1071 01:20:28,202 --> 01:20:29,285 Ve... 1072 01:20:31,080 --> 01:20:32,538 Mesela Denise. 1073 01:20:33,082 --> 01:20:34,749 Onu da tanımıyorum. 1074 01:20:39,171 --> 01:20:40,546 Bana on borcun var. 1075 01:20:43,634 --> 01:20:44,926 Teşekkür ederim nazik efendim. 1076 01:20:45,803 --> 01:20:47,762 Hoşçakal. - Hoşça kal Mirko. - Hoşçakal. 1077 01:20:49,431 --> 01:20:51,516 O istemişti bir an önce ayrılmak, 1078 01:20:51,976 --> 01:20:53,810 ama dedim ki: "Bekle, sohbet edelim." 1079 01:20:55,020 --> 01:20:57,397 Bana hepinizin olduğunu söyledi burada, barda. 1080 01:20:57,648 --> 01:21:00,441 Gerçi sen olman gerekirdi uzun zaman önce havaalanında. 1081 01:21:01,568 --> 01:21:03,194 Mantıklı değildi. 1082 01:21:04,738 --> 01:21:06,322 Zaten açmış mıydın? 1083 01:21:08,200 --> 01:21:09,367 Bana yalan mı söyledi? 1084 01:21:10,369 --> 01:21:11,869 Şok edici, değil mi? 1085 01:21:20,254 --> 01:21:22,171 Videolar umurumda değil Daniel, 1086 01:21:23,299 --> 01:21:25,091 ama şeyler benim hakkımda yazdın! 1087 01:21:25,718 --> 01:21:26,926 Tembel olduğumu. 1088 01:21:28,637 --> 01:21:30,221 Ve sıkıcı, dahası. 1089 01:21:31,390 --> 01:21:33,141 Yani delireceksin. 1090 01:21:34,727 --> 01:21:36,394 Ve hepsini kurtardın. 1091 01:21:37,104 --> 01:21:38,187 Neden? 1092 01:21:41,650 --> 01:21:42,900 Arşivler için mi? 1093 01:21:43,902 --> 01:21:46,821 Gelecek nesiller için ya da yatmadan önce biraz kitap okumak? 1094 01:21:49,533 --> 01:21:53,119 İnsanlar neden her şeyi cihazlarında saklıyor? Onu silmek çok kolaydır. 1095 01:21:55,122 --> 01:21:56,706 Yine de yapmıyorlar. 1096 01:21:57,958 --> 01:21:59,167 Eminim öyledir. 1097 01:22:03,088 --> 01:22:05,173 sildin mi cep telefonundaki her şey? 1098 01:22:12,431 --> 01:22:14,682 Doğru, yaptım. 1099 01:22:18,228 --> 01:22:19,979 Tüm mesajlar Morten'den. 1100 01:22:22,983 --> 01:22:25,777 Çok fazla mesaj yazmıyor Daniel. O aptal değil. 1101 01:22:29,657 --> 01:22:31,616 Gözyaşı numarası değil Daniel. Şimdi değil. 1102 01:22:36,413 --> 01:22:37,497 Ve sen? 1103 01:22:39,458 --> 01:22:41,125 Ben sadece komşuyum. 1104 01:22:43,170 --> 01:22:44,587 Ne istiyorsun? 1105 01:22:48,384 --> 01:22:49,592 Hiç bir şey. 1106 01:22:52,262 --> 01:22:54,639 Ne kadar? - Onu küçümsüyorsun. 1107 01:22:55,891 --> 01:22:57,350 Babam dedi ki bu yüzden 1108 01:22:58,227 --> 01:23:01,229 senin gibi insanlar bizim gibileri anlayamıyorum 1109 01:23:18,998 --> 01:23:21,791 Dinlemek zorunda kalmak istemiyorum artık hepinize. 1110 01:24:12,134 --> 01:24:13,176 Eve gidelim mi? 1111 01:24:17,348 --> 01:24:18,723 Eve gidiyoruz. 1112 01:25:12,361 --> 01:25:13,861 Bir tane daha alacağım. 1113 01:25:17,283 --> 01:25:18,741 Daha da zor! 1114 01:25:20,577 --> 01:25:21,828 Pislik çocukları... 1115 01:25:30,004 --> 01:25:32,171 Bu beni rahatsız ederdi eğer bunu yapmasaydım. 1116 01:25:33,007 --> 01:25:34,966 Yarın, ertesi gün... 1117 01:25:35,259 --> 01:25:36,259 her gün. 1118 01:25:36,385 --> 01:25:38,720 Bu beni rahatsız ederdi çok kötü. 1119 01:25:50,691 --> 01:25:52,734 düşünmedim Bunu hiç söylerdim, 1120 01:25:54,069 --> 01:25:56,029 ama değilsin artık buraya hoş geldiniz. 1121 01:25:59,700 --> 01:26:01,492 İki tane daha alabilir miyiz? Mareike mi? 1122 01:26:22,681 --> 01:26:23,973 Hilde! 1123 01:27:13,983 --> 01:27:17,110 Görünen ülkeyi biliyor musun? 1124 01:27:17,569 --> 01:27:20,697 Sadece rüyalarında mı ziyaret edebilirsin? 1125 01:27:21,282 --> 01:27:24,534 Sınırsız, mesafeli ve yüce 1126 01:27:24,994 --> 01:27:28,204 Orada zamanın kıyısında yaşıyorum 1127 01:27:28,539 --> 01:27:33,084 Ve bekle, bekle ve bekle 1128 01:27:43,345 --> 01:27:46,764 100 haftadır orada seyahat ediyorum 1129 01:27:47,182 --> 01:27:50,351 Vadileri ve zirveleri arasında 1130 01:27:50,728 --> 01:27:54,022 Tek benim olan yalnızlıkta 1131 01:27:54,523 --> 01:27:57,775 Orada zamanın kıyısında yaşıyorum 1132 01:27:58,110 --> 01:28:02,739 Ve bekle, bekle ve bekle 1133 01:28:35,189 --> 01:28:38,399 Orada casusluk yaptığım şey nedir? 1134 01:28:38,984 --> 01:28:42,153 Bütün özlemim ve çaresizliğim! 1135 01:28:42,613 --> 01:28:45,740 Kendimden ve benimkinden ayrılmış 1136 01:28:46,325 --> 01:28:49,369 A-zamanın sınırına duyulan özlem 1137 01:28:49,620 --> 01:28:54,666 Ve bekliyorum, bekliyorum ve bekliyorum 1138 01:28:57,294 --> 01:28:59,295 Ve bekle 1139 01:29:03,133 --> 01:29:04,967 Ve bekle 1140 01:29:57,646 --> 01:29:58,980 Berlin!