1
00:00:24,482 --> 00:00:30,447
Første gang jeg så lyden
skiver var det i kælderen.

2
00:00:32,782 --> 00:00:36,870
De var blevet efterladt på lager, uhørt,
i mange årtier.

3
00:00:43,334 --> 00:00:46,337
lytter til
de gav mig kuldegysninger.

4
00:00:46,713 --> 00:00:48,715
Opmærksomhed!

5
00:00:48,798 --> 00:00:52,177
Den Internationale Militærdomstol
vil nu komme ind.

6
00:00:54,679 --> 00:00:56,139
Vil du oplyse dit fulde navn?

7
00:00:56,222 --> 00:00:57,724
Wilhelm Keitel.

8
00:00:57,807 --> 00:00:59,100
Julius Streicher.

9
00:00:59,184 --> 00:01:00,560
Karl Dönitz.

10
00:01:01,728 --> 00:01:06,441
Ved slutningen af Anden Verdenskrig,
top nazistiske ledere blev stillet for retten.

11
00:01:09,778 --> 00:01:12,614
I ti måneder, dette
Retssagen afslørede ukendte detaljer

12
00:01:12,697 --> 00:01:14,657
om store kampe.

13
00:01:14,741 --> 00:01:17,202
U-både
skulle skyde redningsbådene op.

14
00:01:17,285 --> 00:01:18,828
Og krigsforbrydelser.

15
00:01:19,537 --> 00:01:23,291
Hvordan gjorde du
tolerere, at alle disse mænd bliver myrdet?

16
00:01:23,374 --> 00:01:24,626
Hej, optagelse.

17
00:01:24,709 --> 00:01:28,505
Ukendt for mange, den
hele forløbet blev optaget

18
00:01:28,588 --> 00:01:32,050
på mere end 2.000 lyddiske.

19
00:01:33,301 --> 00:01:37,680
Mens vi digitaliserede
diske, foretrak vi at holde det hemmeligt.

20
00:01:38,848 --> 00:01:44,979
Vi havde frygt for, at nogen ville stjæle og
ødelægge diskene, fordi de indeholder

21
00:01:45,063 --> 00:01:48,566
virkelig vigtigt
vidnesbyrd om krigen.

22
00:01:49,984 --> 00:01:54,781
Det meste af denne lyd har aldrig
blevet hørt. Indtil nu.

23
00:01:55,990 --> 00:01:59,911
Henrettelserne blev gennemført
ud på militær måde

24
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
en militær måde ved skydning
under kommando.

25
00:02:03,832 --> 00:02:06,626
Fortæl os om
forberedelser til gaskrigsførelse.

26
00:02:07,210 --> 00:02:09,838
Dette forslag
kom fra Dr. Goebbels.

27
00:02:12,841 --> 00:02:15,677
Dette er
historien om Anden Verdenskrig.

28
00:02:16,636 --> 00:02:20,849
Det var en ordre, der blev givet
til mig af Hitler.

29
00:02:20,932 --> 00:02:22,267
Hitler! Sieg!

30
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
Heil!

31
00:02:23,685 --> 00:02:26,855
Og det meste
skræmmende kriminelle i historien.

32
00:02:27,647 --> 00:02:30,692
jeg står op for
de ting, jeg har gjort.

33
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
Som du aldrig har hørt det før.

34
00:02:38,825 --> 00:02:40,118
Er det dit vidnesbyrd?

35
00:03:00,263 --> 00:03:02,223
Dette er BBC Home Service.

36
00:03:02,724 --> 00:03:05,727
Afslutningen på krigen i Europa
blev officielt annonceret kl

37
00:03:05,810 --> 00:03:07,687
3:00 i eftermiddag.

38
00:03:09,939 --> 00:03:12,317
Befalingsmændene for
de tyske styrker er kommet til

39
00:03:12,400 --> 00:03:15,945
dette hovedkvarter i dag til
give ubetinget overgivelse.

40
00:03:20,408 --> 00:03:23,119
I slutningen af krigen,
spørgsmålet melder sig selvfølgelig,

41
00:03:23,203 --> 00:03:26,456
hvad skal man gøre med
besejrede den nazistiske ledelse.

42
00:03:29,459 --> 00:03:32,629
Det skal vi huske kl
dengang offentligheden var retfærdig

43
00:03:32,712 --> 00:03:37,300
absorbere de historier, der kom ud
af de befriede vestlige lejre.

44
00:03:39,886 --> 00:03:45,183
Og så, offentlige meningsmålinger aggressive
støttede ideen om summarisk udførelse.

45
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
Men altså primært
kommer fra amerikanerne,

46
00:03:50,355 --> 00:03:54,525
der var forslaget til
faktisk har et juridisk svar.

47
00:03:57,904 --> 00:04:03,534
Hvis sandheden om nazist
reglen blev ikke etableret i

48
00:04:03,618 --> 00:04:09,707
en retfærdig proces, altså
det var meget sandsynligt, at en dag

49
00:04:09,791 --> 00:04:13,711
folk ville endda benægte, at
grusomheder, som det nazistiske regime

50
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
havde begået fandt sted.

51
00:04:18,174 --> 00:04:21,177
Det var der tanken om
en stor sag kunne fremlægges

52
00:04:21,261 --> 00:04:25,556
offentligt for at hjælpe med at forklare,
at hjælpe med at give mening om, hvad der havde

53
00:04:25,640 --> 00:04:26,808
lige sket for verden.

54
00:04:32,063 --> 00:04:37,777
Men når en retssag er en
overhovedet mulighed i efteråret 1945,

55
00:04:37,860 --> 00:04:41,155
det er virkelig et spørgsmål om
hvem de stadig kan fange.

56
00:04:43,866 --> 00:04:47,745
Det her er London
ringer. Hitler er død.

57
00:04:50,039 --> 00:04:53,042
SS-chefen
Heinrich Himmler slutter også sit liv.

58
00:04:54,919 --> 00:05:00,216
Med adskillige topnazister døde,
de allierede beslutter at afholde en grupperetssag mod

59
00:05:00,633 --> 00:05:03,386
de resterende tyske ledere.

60
00:05:05,096 --> 00:05:07,265
Blandt de
mere fremtrædende nazister beslaglagt er

61
00:05:07,348 --> 00:05:11,227
Admiral Dönitz og Albert Speer,
økonomi- og produktionsminister.

62
00:05:13,229 --> 00:05:17,608
De arresterer og sigter
lidt over 20 store embedsmænd,

63
00:05:18,151 --> 00:05:22,113
der repræsenterer det fulde
rækkevidden af ​​det nazistiske system.

64
00:05:23,531 --> 00:05:27,243
Keitel var chef
af de tyske væbnede styrker.

65
00:05:28,494 --> 00:05:32,373
Streicher var kendt
for hans antisemitiske propaganda.

66
00:05:33,666 --> 00:05:37,170
Rudolf Hess havde
været Hitlers stenograf som

67
00:05:37,253 --> 00:05:38,921
Hitler dikterede Mein Kamp.

68
00:05:41,758 --> 00:05:45,928
Göring var nummer to
figur i det nazistiske parti.

69
00:05:47,138 --> 00:05:52,226
Under krigen var han leder af
Luftwaffe, lederen af fireårsplanen.

70
00:05:54,354 --> 00:05:57,732
Han er den største
Nazistisk krigsforbryder stadig i live.

71
00:06:04,989 --> 00:06:08,493
Retssagen bliver
afholdt i Nürnberg, Tyskland.

72
00:06:14,248 --> 00:06:15,248
Sieg!

73
00:06:15,416 --> 00:06:16,250
Heil!

74
00:06:16,334 --> 00:06:20,129
Som det tidligere sted for
Hitlers berygtede partimøder,

75
00:06:20,713 --> 00:06:24,759
det anses for at være
nazismens symbolske fødested.

76
00:06:28,805 --> 00:06:34,936
Så Nürnberg ses som
perfekt sted at straffe nazisterne.

77
00:06:39,941 --> 00:06:42,443
I byens Justitspalads,

78
00:06:42,527 --> 00:06:46,364
nazisterne vil stå over for en
international domstol består

79
00:06:46,447 --> 00:06:50,201
af dommere og anklagere
fra fire allierede nationer.

80
00:06:51,744 --> 00:06:56,124
Det var Storbritannien,
Amerika, Rusland og franskmændene

81
00:06:56,207 --> 00:06:59,460
og så havde de alle deres
egne anklagere.

82
00:07:01,170 --> 00:07:03,339
Skønt
de vil arbejde sammen,

83
00:07:03,589 --> 00:07:07,218
den amerikanske og britiske
anklagere vil tage føringen.

84
00:07:07,927 --> 00:07:12,223
Vi har en mulighed
at bringe til en retfærdig dom

85
00:07:12,598 --> 00:07:18,187
dem, der har troet, det er sikkert at løn
aggressiv og hensynsløs krig.

86
00:07:20,398 --> 00:07:24,110
Robert H. Jackson er
den amerikanske chefanklager.

87
00:07:24,610 --> 00:07:29,991
Han havde været rigsadvokat og
i 1941 amerikansk højesteretsdommer.

88
00:07:30,074 --> 00:07:32,660
Han er virkelig USA's førende advokat.

89
00:07:33,953 --> 00:07:36,831
Det er det eneste
håb for Tyskland og verden at

90
00:07:36,914 --> 00:07:40,126
vores folk indser og
omvende sig for det, der er sket.

91
00:07:41,377 --> 00:07:45,673
David Maxwell-Fyfe var den
ledende anklager for briterne.

92
00:07:46,424 --> 00:07:49,552
Han havde lidt under bombningen i London
og han hadede nazisterne.

93
00:07:53,431 --> 00:07:58,561
For at forberede deres sag, allierede
efterforskere gennemsøger landskabet,

94
00:07:58,978 --> 00:08:01,731
indsamling af vidner og beviser.

95
00:08:03,232 --> 00:08:07,028
Det ubetingede
overgivelse gav de allierede adgang

96
00:08:07,111 --> 00:08:10,156
til alle tyske rekorder.
Det var uden fortilfælde.

97
00:08:11,949 --> 00:08:14,869
Og det virkelig
styrker vidensniveauet

98
00:08:14,952 --> 00:08:17,497
da de er på vej til retssag i Nürnberg.

99
00:08:25,588 --> 00:08:28,132
Dette er Arthur Gaeth
i Nürnberg, Tyskland.

100
00:08:29,133 --> 00:08:33,179
Hvis de 43 sider af afgifter
udarbejdet af de fire dygtige

101
00:08:33,262 --> 00:08:37,892
anklagere er tvunget til at holde fast,
denne retssag vil ikke kun skrive historie,

102
00:08:38,309 --> 00:08:42,480
men også skabe forrang
i international strafferet.

103
00:08:48,444 --> 00:08:52,657
Stemningen i starten af
forsøget var utroligt elektrisk.

104
00:08:53,616 --> 00:08:55,535
Hej optagelse,
hej optagelse.

105
00:08:56,911 --> 00:08:58,412
Vi skal huske på,

106
00:08:58,496 --> 00:09:01,916
dette er den første internationale
straffesag i menneskehedens historie.

107
00:09:02,416 --> 00:09:04,168
Test, en, to, tre, fire.

108
00:09:04,961 --> 00:09:09,632
Og vi har hoveder
at staten er anklaget for en

109
00:09:10,091 --> 00:09:12,552
ekstraordinær række forfærdelige forbrydelser.

110
00:09:14,262 --> 00:09:15,262
Opmærksomhed!

111
00:09:16,472 --> 00:09:20,393
Den Internationale Militærdomstol
vil nu komme ind.

112
00:09:22,019 --> 00:09:24,564
Det vidste de
med denne retssag ville de være

113
00:09:24,647 --> 00:09:27,733
afslørende information
som ingen havde kendt før.

114
00:09:29,068 --> 00:09:32,321
Det er derfor
der blev truffet beslutning om at fange

115
00:09:32,405 --> 00:09:35,992
hele sagen
i en lydoptagelse.

116
00:09:38,035 --> 00:09:40,454
Nogle af disse
optagelser vil blive afspillet til

117
00:09:40,538 --> 00:09:43,416
første gang i denne film.

118
00:09:49,255 --> 00:09:52,550
Den
nuværende tiltalte er sigtet

119
00:09:52,633 --> 00:09:55,928
her i dag, med forbrydelser mod fred,

120
00:09:56,804 --> 00:10:00,182
Krigsforbrydelser, forbrydelser mod menneskeheden,

121
00:10:00,975 --> 00:10:04,979
og en fælles plan
eller sammensværgelse til at begå disse forbrydelser.

122
00:10:07,481 --> 00:10:11,736
Jeg vil nu henvende mig til
tiltalte at erkende sig skyldig eller

123
00:10:11,819 --> 00:10:14,071
ikke skyldig i anklagerne mod dem.

124
00:10:17,908 --> 00:10:19,577
Jeg erklærer mig ikke skyldig.

125
00:10:19,660 --> 00:10:20,911
Ikke skyldig.

126
00:10:20,995 --> 00:10:22,121
Ikke skyldig.

127
00:10:22,955 --> 00:10:25,750
Når du
hør på de tiltalte...

128
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
Nej.

129
00:10:27,335 --> 00:10:30,963
De taler med en
en slags bizar selvtillid.

130
00:10:31,088 --> 00:10:32,757
Jeg erklærer mig ikke skyldig.

131
00:10:33,341 --> 00:10:35,926
Og de nægter sig alle skyldige.

132
00:10:36,302 --> 00:10:37,470
Ikke skyldig.

133
00:10:38,054 --> 00:10:40,514
Ingen af dem overvejer
selv at være skyldige.

134
00:10:40,973 --> 00:10:43,726
Jeg erklærer mig selv, i
følelse af anklagen, ikke skyldig.

135
00:10:46,562 --> 00:10:48,981
For at fastslå nazisternes skyld,

136
00:10:49,065 --> 00:10:53,319
anklagere har til hensigt at lægge
ud af en lang række forbrydelser,

137
00:10:54,612 --> 00:11:01,410
at afsløre, præcis hvordan nazisterne var i stand til det
at føre sådan en ødelæggende krig.

138
00:11:02,912 --> 00:11:06,791
Og det vil de søge
bevise, at starten af krigen var

139
00:11:06,874 --> 00:11:09,293
nazisternes plan fra begyndelsen.

140
00:11:22,765 --> 00:11:25,351
Retten
vil høre tiltalte Göring

141
00:11:25,434 --> 00:11:27,645
i vidneboksen nu.

142
00:11:30,106 --> 00:11:32,525
Som Hitlers
tidligere højre hånd,

143
00:11:32,942 --> 00:11:36,487
tiltalte Hermann Göring
var højtstående medlem af

144
00:11:36,570 --> 00:11:39,323
den nazistiske regering og tysk militær.

145
00:11:41,283 --> 00:11:45,121
En af de mange anklager
imod ham er, at han tog en

146
00:11:45,204 --> 00:11:50,334
hovedrolle i at konspirere til løn
krig næsten øjeblikkeligt

147
00:11:50,710 --> 00:11:53,003
efter at nazisterne kom til magten.

148
00:11:57,758 --> 00:12:01,262
Nu, som
tidligt i 1933 efter du kom til

149
00:12:01,345 --> 00:12:05,266
magt du betragtede det som
nødvendigt at genopruste Tyskland

150
00:12:05,474 --> 00:12:08,185
uanset evt
traktatbegrænsninger, gjorde du ikke?

151
00:12:09,437 --> 00:12:16,193
Det var selvfølgelig
allerede diskuteret i 1933

152
00:12:16,861 --> 00:12:21,907
fordi det var klart kl
når det er noget andet

153
00:12:21,991 --> 00:12:26,454
skulle ske under vores regering.

154
00:12:30,332 --> 00:12:34,295
Ved slutningen af den første verdenskrig,
Versailles-traktaten havde tvunget

155
00:12:34,378 --> 00:12:37,381
en lang række restriktioner
på det tyske militær.

156
00:12:41,010 --> 00:12:44,764
Hitler var af den opfattelse, at
Tyskland

157
00:12:44,847 --> 00:12:48,934
skal frigøres fra
restriktioner i Versailles.

158
00:12:51,228 --> 00:12:53,397
Adolf Hitler og
kliken af professionelle

159
00:12:53,481 --> 00:12:55,691
militærsoldater det
fulgte ham ind i embedet,

160
00:12:55,775 --> 00:12:58,569
ligesom Hermann Göring der var
en dygtig jagerpilot

161
00:12:58,652 --> 00:13:02,198
under første verdenskrig,
sagde, hvis vi ikke opruster,

162
00:13:02,281 --> 00:13:05,618
vi bliver bare ofre for
andre verdensmagter.

163
00:13:08,871 --> 00:13:15,461
Det var ikke kun Adolf Hitler.
Hver tysker - enhver patriotisk tysker -

164
00:13:15,544 --> 00:13:17,421
havde samme følelse.

165
00:13:19,131 --> 00:13:22,176
Men hvad kommer frem
under Retten er det

166
00:13:22,259 --> 00:13:27,431
Tysk genoprustning havde et større mål end
blot at beskytte Tyskland.

167
00:13:28,015 --> 00:13:30,810
At de var hemmeligt
forbereder sig på at indtage verden.

168
00:13:34,438 --> 00:13:37,650
Husk,
fangede dokumenter er bare

169
00:13:37,733 --> 00:13:41,403
utrolig kraftfuld,
autentiske rygende våben.

170
00:13:41,487 --> 00:13:44,740
Hvis du har de rigtige dokumenter,
du har stort set magiske beviser.

171
00:13:47,201 --> 00:13:49,411
Må det glæde domstolen.

172
00:13:49,495 --> 00:13:53,791
En af de mest slående og
afsløre fangede dokumenter er

173
00:13:53,874 --> 00:13:58,587
et dokument, som vi er kommet
at kende som Hossbach-noterne

174
00:13:59,171 --> 00:14:02,883
af en konference den 5. november 1937.

175
00:14:04,552 --> 00:14:08,889
Friedrich Hossbach havde
været en del af Hitlers personlige stab.

176
00:14:09,723 --> 00:14:14,311
Og det notat
blev udarbejdet i kølvandet på en

177
00:14:14,395 --> 00:14:20,651
møde mellem Hitler og et lille antal
af medlemmer af militæret.

178
00:14:21,402 --> 00:14:24,780
Jeg bemærker tiltalte
Hermann Wilhelm Göring var til stede.

179
00:14:26,198 --> 00:14:30,494
I dette konspiratoriske møde
Adolf Hitler stillede spørgsmålet;

180
00:14:31,579 --> 00:14:34,248
"Spørgsmålet til Tyskland er

181
00:14:34,331 --> 00:14:39,712
hvor den størst mulige erobring kunne
laves til den laveste pris."

182
00:14:42,715 --> 00:14:44,967
Det var meget tydeligt
fra det notat, Hitler

183
00:14:45,050 --> 00:14:48,929
ønskede jord, og det land ville komme fra

184
00:14:49,013 --> 00:14:52,224
Østrig, Tjekkoslovakiet, muligvis Polen.

185
00:14:53,767 --> 00:14:56,061
Det er en fantastisk åbenbaring,

186
00:14:56,312 --> 00:15:00,399
kun ifølge Göring,
der er en simpel forklaring.

187
00:15:01,233 --> 00:15:07,323
Hossbach var til stede ved
møde og tog notater.

188
00:15:07,948 --> 00:15:11,410
Fem dage senere forberedte han denne rekord.

189
00:15:12,286 --> 00:15:17,166
Dette er derfor rekord
som indeholder fejl.

190
00:15:22,254 --> 00:15:26,050
Men det er anklagemyndigheden
ved at afsløre Görings løgn.

191
00:15:37,770 --> 00:15:40,397
Da Nazityskland
begynder at overtage lande

192
00:15:40,481 --> 00:15:44,902
som Østrig og
Tjekkoslovakiet på det tidspunkt,

193
00:15:45,235 --> 00:15:48,572
fortolkningen er, at personerne i
de lande ønskede det.

194
00:15:49,990 --> 00:15:51,116
Heil! Sieg!

195
00:15:51,450 --> 00:15:52,576
Heil! Sieg!

196
00:15:52,868 --> 00:15:53,786
Heil! Sieg!

197
00:15:53,911 --> 00:15:57,873
Men hvad fangede dokumenter
afsløre er, at nazisterne var

198
00:15:57,957 --> 00:16:02,127
hemmeligt at lægge pres på
deres regeringer til at udlevere

199
00:16:02,211 --> 00:16:04,171
deres lande til Nazityskland.

200
00:16:06,548 --> 00:16:10,344
Jeg byder nu ind
beviser de faktiske begivenheder i Østrig.

201
00:16:11,845 --> 00:16:15,140
Der er faktisk en
telefonsamtale altså

202
00:16:15,224 --> 00:16:20,020
introduceret i retssagen om, hvordan Göring
bøller Schuschnigg, den,

203
00:16:20,104 --> 00:16:21,438
den østrigske kansler.

204
00:16:23,774 --> 00:16:25,359
Jeg vender mig nu til kopier af

205
00:16:25,442 --> 00:16:28,654
telefonsamtaler, Top Secret.

206
00:16:30,239 --> 00:16:34,451
Göring: "Du går og
fortælle forbundspræsidenten"

207
00:16:34,535 --> 00:16:38,247
at hvis betingelserne er
ikke accepteret med det samme,

208
00:16:40,374 --> 00:16:46,213
de tropper, der allerede er udstationeret kl
grænsen, vil marchere ind i aften,

209
00:16:46,797 --> 00:16:49,508
og Østrig vil ophøre med at eksistere.”

210
00:16:51,719 --> 00:16:57,349
Nazisterne var faktisk i stand til at sikre
Østrig ved at fremsætte en trussel om magt.

211
00:16:59,727 --> 00:17:03,272
Göring nægter
at indrømme enhver forseelse.

212
00:17:05,566 --> 00:17:12,281
Aggressiv krig udføres
ved at skyde, kaste bomber og så videre.

213
00:17:13,032 --> 00:17:16,910
Men der blev kun kastet én ting
og det var blomster.

214
00:17:21,832 --> 00:17:24,960
Men beviserne
fortsætter med at stige.

215
00:17:27,379 --> 00:17:29,882
Jeg burde
som nu at give bevis

216
00:17:29,965 --> 00:17:32,426
erobringen af Tjekkoslovakiet.

217
00:17:34,053 --> 00:17:40,059
I den anden uge af marts 1939 i
svar på indkaldelsen fra Hitler,

218
00:17:40,142 --> 00:17:45,272
Monsieur Hácha, præsidenten for
Den Tjekkoslovakiske Republik ankom til Berlin.

219
00:17:49,485 --> 00:17:52,279
Hácha blev indvarslet
ind i rigskancelliet.

220
00:17:54,615 --> 00:17:59,244
Han fandt der Adolf Hitler, Göring,
og andre høje nazistiske embedsmænd.

221
00:18:02,414 --> 00:18:04,416
Det har de
ham i et lampe oplyst rum.

222
00:18:05,334 --> 00:18:09,463
Det er som en scene lige ud
til Godfather, Godfather II.

223
00:18:11,507 --> 00:18:14,009
Dette er
de fangne tyskeres beretning om

224
00:18:14,093 --> 00:18:16,136
dette berygtede møde.

225
00:18:18,472 --> 00:18:23,060
De mindede ham om, at om tre timer
Tysk hær ville krydse grænsen.

226
00:18:24,269 --> 00:18:29,191
Den tiltalte Göring pralede med
hvad hans Luftwaffe ville gøre

227
00:18:29,691 --> 00:18:32,194
hvis de tjekkiske styrker turde gøre modstand.

228
00:18:33,737 --> 00:18:35,572
Göring
mobber ham og siger til ham:

229
00:18:35,656 --> 00:18:39,034
“Hvis du ikke giver op og
tillade vores tropper at marchere ind,

230
00:18:39,576 --> 00:18:41,995
vi vil bombe Prag til jorden."

231
00:18:43,372 --> 00:18:45,415
Han kunne næsten ikke nægte det.

232
00:18:45,999 --> 00:18:48,127
Så han prøvede
at minimere og forsøgte at lyve.

233
00:18:50,170 --> 00:18:53,882
Jeg fortalte ham, at der kun ville være
unødvendigt blodsudgydelse.

234
00:18:54,550 --> 00:18:57,970
Og i den forbindelse
Jeg afgav udtalelsen

235
00:18:58,053 --> 00:19:02,599
at jeg skulle være ked af det, hvis jeg skulle bombe
smukke Prag.

236
00:19:04,393 --> 00:19:07,980
Men det er ret tydeligt
at der er tale om kriminel adfærd.

237
00:19:09,439 --> 00:19:13,360
Under denne trussel
Tjekkoslovakiets gamle præsident

238
00:19:13,861 --> 00:19:18,490
underskrev det dokument, hvormed
de nazistiske konspiratorer konfronterede ham.

239
00:19:19,825 --> 00:19:23,036
Hvad vi grundlæggende har
er Tyskland holder en pistol op til

240
00:19:23,120 --> 00:19:26,957
lederen af lederne af
Østrig og Tjekkoslovakiet.

241
00:19:29,376 --> 00:19:32,379
Og det hele er en del af dette
aggressiv politik,

242
00:19:33,547 --> 00:19:37,634
hvilket uundgåeligt vil føre
til Anden Verdenskrig.

243
00:19:39,761 --> 00:19:42,139
Du går
videre med beviserne i morgen?

244
00:19:42,222 --> 00:19:43,473
Ja, sir.

245
00:19:50,480 --> 00:19:53,150
Dette er Arthur Gaeth
i Nürnberg Tyskland.

246
00:19:53,775 --> 00:19:59,156
I justitspaladset i Nürnberg,
anklagemyndigheden er godt i gang.

247
00:20:03,827 --> 00:20:07,497
I Nürnberg,
anklagemyndigheden påviser

248
00:20:07,915 --> 00:20:10,250
at annekteringen af Østrig,

249
00:20:11,126 --> 00:20:13,003
beslaglæggelsen af Tjekkoslovakiet

250
00:20:13,545 --> 00:20:17,966
er alt sammen en del af dette aggressive
naziregimets politik.

251
00:20:19,551 --> 00:20:22,888
Men det havde ikke rigtig noget af det
førte til direkte militær konflikt.

252
00:20:29,019 --> 00:20:32,105
Det er det virkelig ikke før
Tysklands angreb på Polen,

253
00:20:33,482 --> 00:20:36,568
at vi har begyndelsen
af Anden Verdenskrig.

254
00:20:40,697 --> 00:20:43,283
Så det var det
vigtigt for anklagerne

255
00:20:43,367 --> 00:20:45,702
se hvad der skete
under invasionen af Polen.

256
00:20:48,121 --> 00:20:51,500
Oberst Amen vil
repræsentere USA her til morgen.

257
00:20:55,212 --> 00:20:56,672
Må det glæde domstolen,

258
00:20:56,755 --> 00:20:59,675
Jeg foreslår at ringe som
vidne for anklagemyndigheden,

259
00:20:59,925 --> 00:21:02,552
Generalmajor Erwin von Lahousen.

260
00:21:04,805 --> 00:21:07,933
Erwin von Lahousen
havde været et højtstående medlem

261
00:21:08,016 --> 00:21:12,980
af nazisternes militære spionagegruppe,
kaldet Abwehr.

262
00:21:13,647 --> 00:21:16,149
Vil du
stå foran mikrofonen

263
00:21:16,233 --> 00:21:17,734
der så du kan blive hørt?

264
00:21:18,193 --> 00:21:21,363
Han har detaljeret
viden om tophemmelige begivenheder

265
00:21:21,446 --> 00:21:23,907
op til invasionen af Polen.

266
00:21:25,409 --> 00:21:27,995
De tiltalte var
ikke klar over, at han ville

267
00:21:28,078 --> 00:21:30,330
vidne imod dem.

268
00:21:35,377 --> 00:21:37,963
var
Abwehr har nogensinde bedt om at indrette

269
00:21:38,046 --> 00:21:41,049
nogen hjælp til den polske kampagne?

270
00:21:41,758 --> 00:21:42,758
Ja.

271
00:21:43,635 --> 00:21:45,679
Vil du forklare domstolen

272
00:21:45,762 --> 00:21:48,765
arten af den nødvendige bistand?

273
00:21:50,142 --> 00:21:55,105
Den affære, som jeg er på
afgiver nu vidnesbyrd

274
00:21:55,188 --> 00:22:00,819
er en af de mest mystiske
handlinger, der fandt sted...

275
00:22:07,951 --> 00:22:12,039
Tilbage i 1939, nazist
det havde ledelsen hævdet

276
00:22:12,122 --> 00:22:15,250
kun kampene
begyndte efter polske tropper

277
00:22:15,334 --> 00:22:17,711
først angreb tyske soldater.

278
00:22:20,589 --> 00:22:25,093
Ifølge dem skal Polen
skylden for krigens begyndelse.

279
00:22:26,887 --> 00:22:29,514
Sådan er historien
blev præsenteret for verden,

280
00:22:29,598 --> 00:22:32,642
det var Tyskland simpelthen
forsvare sin grænse.

281
00:22:35,562 --> 00:22:40,442
Men det er general Von Lahousen
ved at overvælde verden med sandheden.

282
00:22:44,613 --> 00:22:48,825
Vil du venligst forklare
præcis hvad der skete?

283
00:22:50,077 --> 00:22:54,414
Min afdeling,
Forsvarsafdeling 2, modtaget

284
00:22:54,498 --> 00:22:59,336
opgaven med at levere polsk
uniformer.

285
00:23:00,921 --> 00:23:03,048
Og hvad var formålet?

286
00:23:06,593 --> 00:23:11,473
Det folk
fra koncentrationslejre

287
00:23:11,556 --> 00:23:18,021
var forklædt i disse uniformer og var
beordret til et militært angreb

288
00:23:18,438 --> 00:23:22,692
på radiostationen i Gleiwitz.

289
00:23:25,487 --> 00:23:28,281
Og hvad så egentlig
skete var, at tyskerne

290
00:23:28,615 --> 00:23:31,910
klædte nogle fanger på
Polsk uniform og brugte det som

291
00:23:31,993 --> 00:23:35,747
påskud for at invadere
den vestlige halvdel af Polen.

292
00:23:37,958 --> 00:23:40,752
Hvad
sket med mændene, der bar

293
00:23:40,836 --> 00:23:44,423
de polske uniformer
og skabte denne hændelse?

294
00:23:45,882 --> 00:23:48,718
Alle mennesker
som deltog i

295
00:23:48,802 --> 00:23:54,891
der blev lagt af vejen, dvs.
dræbt.

296
00:23:59,604 --> 00:24:02,399
Er der nogen formindskelse
tvivler du på det?

297
00:24:03,567 --> 00:24:04,568
Nej.

298
00:24:06,486 --> 00:24:09,489
Dette er en skål 'em over øjeblik.

299
00:24:10,615 --> 00:24:14,786
Göring ringer til von Lahousen,
"Schwein," betyder gris.

300
00:24:14,870 --> 00:24:19,207
Han siger: "Verrat", forræderi.
"Verrater," øh, forræder.

301
00:24:22,961 --> 00:24:25,130
Göring siger endda: "Han
skulle have været gasset.”

302
00:24:31,678 --> 00:24:37,767
Von Lahousens vidnesbyrd forlader
retssalen, og verden, der tumler.

303
00:24:41,897 --> 00:24:43,773
Okay,
optagelse, det var alt for nu.

304
00:24:43,857 --> 00:24:46,693
Udsæt til i morgen kl. 9.30.

305
00:24:48,236 --> 00:24:51,281
Men det stopper ikke
nazisterne fra stadig at forsøge

306
00:24:51,364 --> 00:24:55,285
at ligge sig ud af
ansvaret for krigen.

307
00:24:56,745 --> 00:24:59,998
Det kan kriminelle
altid finde en måde at benægte.

308
00:25:06,421 --> 00:25:07,797
Hvad er dit navn?

309
00:25:08,256 --> 00:25:09,716
Erhard Milch

310
00:25:10,800 --> 00:25:14,095
Erhard Milch er
et vidne for forsvaret.

311
00:25:15,222 --> 00:25:19,476
Under krigen tjente han direkte under
Göring i Luftwaffe.

312
00:25:21,394 --> 00:25:24,439
Til herrerne
som nu står anklaget

313
00:25:24,898 --> 00:25:29,361
hele spørgsmålet om
krigen kom som en stor overraskelse.

314
00:25:31,112 --> 00:25:33,365
Du vil have
denne domstol for at forstå dig,

315
00:25:33,448 --> 00:25:37,494
som officer, som man siger
at der ikke var nogen forberedelse?

316
00:25:43,833 --> 00:25:47,003
Hvor lang tid tog det at overskride Danmark?

317
00:25:47,420 --> 00:25:49,381
Danmark, meget kort.

318
00:25:51,675 --> 00:25:55,845
Hvor lang tid tog det
at overskride Holland og Belgien?

319
00:25:58,098 --> 00:25:59,140
Et par dage.

320
00:26:00,392 --> 00:26:03,728
Hvor lang tid tog det
at tage Norge i besiddelse?

321
00:26:05,105 --> 00:26:06,690
Også kort tid.

322
00:26:08,275 --> 00:26:12,862
Og hvor længe gjorde det
tage at overmande Frankrig og tage Paris?

323
00:26:14,197 --> 00:26:16,032
To måneder i alt.

324
00:26:17,284 --> 00:26:19,828
Og dem
var alle overraskelsesbevægelser?

325
00:26:20,495 --> 00:26:24,666
Du blev overrasket over hver enkelt af dem?
Er det dit vidnesbyrd?

326
00:26:27,419 --> 00:26:28,503
Ja.

327
00:26:34,718 --> 00:26:37,971
Men det er ikke bare
erobringen af nationer, der

328
00:26:38,054 --> 00:26:41,391
anklagere vil vise var forud planlagt.

329
00:26:41,474 --> 00:26:43,310
Heil, heil Hitler.

330
00:26:43,560 --> 00:26:46,396
Det vil de
snart afsløre, hvordan propaganda var

331
00:26:46,479 --> 00:26:50,525
bruges til ikke kun at vinde
offentlig støtte til krigen,

332
00:26:51,151 --> 00:26:53,945
men også for at være med til at bane vejen for

333
00:26:54,112 --> 00:26:58,450
en af de største masse
mord i det 20. århundrede.

334
00:27:04,748 --> 00:27:06,958
Jeg tror en af de
store problemer med historien er

335
00:27:07,042 --> 00:27:12,213
at vi ser på fortiden
gennem nutidens øjne.

336
00:27:16,259 --> 00:27:18,345
Det gælder især nazismen.

337
00:27:19,429 --> 00:27:23,433
Vi ville have en tendens til at se
Nazisme gennem prisme af

338
00:27:23,516 --> 00:27:26,019
brutaliteten og dens antisemitisme.

339
00:27:27,103 --> 00:27:28,521
Men hvad du skal huske er;

340
00:27:28,605 --> 00:27:31,149
sådan er tyskeren ikke
folk så overhovedet Hitler.

341
00:27:35,570 --> 00:27:36,571
Sieg!

342
00:27:36,946 --> 00:27:39,532
Heil! Heil!

343
00:27:39,616 --> 00:27:44,287
Nazismens appel var det ikke
negativt, det var utopisk.

344
00:27:46,956 --> 00:27:48,500
"Jeg går
at bygge et nyt Tyskland,

345
00:27:48,750 --> 00:27:50,418
"og jeg vil lave
Tyskland er en stormagt."

346
00:27:50,502 --> 00:27:52,462
Det var en utopisk appel.

347
00:27:56,508 --> 00:28:01,429
Og så var det meget vigtigt
for Nürnberg-processen

348
00:28:01,513 --> 00:28:07,519
at lægge ud, hvordan de
til sidst fik folk til

349
00:28:07,602 --> 00:28:13,400
tror, at det onde, at de
blev bedt om at deltage i,

350
00:28:13,858 --> 00:28:15,944
var dyd af en eller anden art.

351
00:28:25,203 --> 00:28:27,080
Lad os nu overveje et øjeblik

352
00:28:27,372 --> 00:28:31,251
de doktrinære teknikker
af de nazistiske konspiratorer.

353
00:28:31,960 --> 00:28:34,963
Den første var,
"Mesterrace", lære.

354
00:28:35,046 --> 00:28:39,551
Kalder hvad som helst "ikke-tysk",
og du har en klar ret,

355
00:28:39,968 --> 00:28:42,846
i sandhed en pligt, at kaste den ud.

356
00:28:45,265 --> 00:28:49,018
Propaganda spillede en stor rolle
i anklagemyndighedens argumentation.

357
00:28:49,436 --> 00:28:50,937
Min tyske ungdom...

358
00:28:52,188 --> 00:28:54,482
Fordi
indoktrinering blev opfattet som

359
00:28:54,566 --> 00:28:59,738
en drivkraft for at bringe
langs den tyske befolkning

360
00:29:00,280 --> 00:29:03,241
i den aggressive nazistiske politik.

361
00:29:06,035 --> 00:29:07,954
Vil
gentager du denne ed efter mig?

362
00:29:08,663 --> 00:29:11,458
jeg tror en
klar indikator for dette er

363
00:29:11,958 --> 00:29:14,252
anklagerne mod Julius Streicher.

364
00:29:16,629 --> 00:29:19,883
Julius Streicher havde været en
folkeskolelærer

365
00:29:19,966 --> 00:29:22,677
før de stræber efter politik.

366
00:29:23,219 --> 00:29:25,221
Jeg vil tale den rene sandhed

367
00:29:25,680 --> 00:29:26,806
Du kan sætte dig ned.

368
00:29:27,599 --> 00:29:31,269
I begyndelsen
1920'erne grundlagde han Der Stürmer,

369
00:29:31,853 --> 00:29:34,439
en ondskabsfuld racistisk avis.

370
00:29:37,609 --> 00:29:41,863
Det ville i sidste ende blive en betydningsfuld
del af nazistisk propaganda,

371
00:29:42,447 --> 00:29:46,284
og fortsætte udgivelsen
indtil krigens afslutning.

372
00:29:48,411 --> 00:29:51,831
Vi har et eksempel på den virkelige

373
00:29:51,915 --> 00:29:54,751
bemærkelsesværdige længder, som han gik til.

374
00:29:55,210 --> 00:29:59,798
Jeg citerer: "En enkelt
samliv af en jøde med en

375
00:29:59,881 --> 00:30:04,511
Arisk kvinde er tilstrækkelig til
forgifte hendes blod for altid.

376
00:30:05,386 --> 00:30:09,265
Arieren er imprægneret
med en fremmed art."

377
00:30:11,100 --> 00:30:14,103
Det havde, du ved,
vilde anklager mod jøder.

378
00:30:16,815 --> 00:30:20,693
Det sidestillede dem med
parasitter og igler og rotter.

379
00:30:22,529 --> 00:30:23,863
Jeg har ikke forsøgt at have

380
00:30:23,947 --> 00:30:27,408
oversat alle artiklerne.

381
00:30:28,117 --> 00:30:31,663
Det er måske nok
at se på billederne.

382
00:30:33,623 --> 00:30:36,459
Alt dette er meget
meget gravet frem i Nürnberg.

383
00:30:37,669 --> 00:30:41,965
Hans aviser
er fyldt med dem, uge efter uge,

384
00:30:42,048 --> 00:30:43,633
dag efter dag.

385
00:30:43,716 --> 00:30:50,640
Det er umuligt at hente nogen kopi
uden at finde den samme slags ting.

386
00:30:52,892 --> 00:30:55,812
Det er meget vigtigt
materiale, fordi hvad retssagen

387
00:30:55,895 --> 00:31:01,109
afsløret var opbygningen og
skabelsen af et fjendebillede.

388
00:31:05,029 --> 00:31:10,869
Efter beslaglæggelsen af
magt dagspressen blev koordineret.

389
00:31:10,952 --> 00:31:14,497
Og ordrer blev givet af føreren

390
00:31:16,207 --> 00:31:19,794
at enhver avis burde
levere oplysende artikler

391
00:31:19,878 --> 00:31:22,171
om "jødespørgsmålet".

392
00:31:24,924 --> 00:31:28,094
Allerede før
Hitler kommer til magten,

393
00:31:28,344 --> 00:31:35,226
der er bestemt antisemitisme og dette
en slags vag fornemmelse blandt mange

394
00:31:35,518 --> 00:31:38,688
at der er et "jødisk problem",
det skal løses på en eller anden måde.

395
00:31:38,771 --> 00:31:42,025
Og du ved, forhåbentlig dette
regeringen vil få det gjort.

396
00:31:44,944 --> 00:31:50,992
Jeg havde ikke til hensigt at agitere
eller for at opflamme, men for at oplyse.

397
00:31:53,661 --> 00:32:00,627
Jeg skrev aldrig, "brænd jødiske huse
ned; slå dem ihjel."

398
00:32:04,839 --> 00:32:06,174
Men du ved, gør du ikke,

399
00:32:06,257 --> 00:32:12,013
det starter med boykotten
som du selv ledede i 1933,

400
00:32:13,389 --> 00:32:17,685
jøderne var derefter
frataget stemmeretten,

401
00:32:18,144 --> 00:32:21,356
de blev tvunget til at bære
en gul stjerne og det havde de

402
00:32:21,439 --> 00:32:24,984
deres huse og deres
virksomheder taget fra dem.

403
00:32:26,819 --> 00:32:29,280
Kalder du det oplysning?

404
00:32:31,950 --> 00:32:35,828
Så blev retssagen
vigtigt for at forbinde prikker

405
00:32:35,912 --> 00:32:38,206
som ikke tidligere har været forbundet.

406
00:32:39,082 --> 00:32:41,209
Jeg foreslår, at du tager af sted

407
00:32:41,292 --> 00:32:46,714
at opildne det tyske folk
at myrde og at acceptere

408
00:32:46,798 --> 00:32:49,384
mordet på den jødiske race.

409
00:32:50,343 --> 00:32:51,886
Det er ikke sandt.

410
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
Jeg er ikke i tvivl
du vil sige, at det ikke er sandt, jeg vil bare gerne

411
00:32:54,639 --> 00:32:57,475
gøre mig helt klart
til det jeg foreslår.

412
00:32:59,978 --> 00:33:06,567
På mange måder var Nürnberg mere
end de tiltaltes retsforfølgning.

413
00:33:07,443 --> 00:33:13,408
Det fik også tyskerne til at konfrontere hvad
de havde indvilliget i.

414
00:33:18,496 --> 00:33:22,000
Men der var ikke meget appetit
for dette i Tyskland på det tidspunkt.

415
00:33:25,753 --> 00:33:28,256
For at fange
opmærksomhed fra den tyske offentlighed,

416
00:33:28,923 --> 00:33:31,926
anklagere henvender sig til en
type bevis, der havde

417
00:33:32,010 --> 00:33:35,263
sjældent været brugt i retssale før.

418
00:33:37,223 --> 00:33:40,935
De faktisk
afbryde deres sag til pludselig

419
00:33:41,269 --> 00:33:43,354
vise en film i retssalen.

420
00:33:49,277 --> 00:33:50,903
Det vil anklagemyndigheden

421
00:33:50,987 --> 00:33:56,576
tid præsentere en dokumentar
film om koncentrationslejre.

422
00:33:57,744 --> 00:34:03,541
Dette er på ingen måde det hele
bevis, som anklagemyndigheden vil fremlægge,

423
00:34:04,417 --> 00:34:10,298
men denne film repræsenterer, hvad ordene,
"Koncentrationslejr," antyder.

424
00:34:34,530 --> 00:34:37,867
Ved denne koncentration
lejr tyskerne sultede, køllede,

425
00:34:37,950 --> 00:34:41,788
og brændte mere end 4.000 ihjel
fanger over en periode på otte måneder.

426
00:34:45,458 --> 00:34:48,461
På bordet står en
lampeskærm lavet af menneskehud,

427
00:34:48,711 --> 00:34:51,130
lavet på anmodning
af en SS-officers kone.

428
00:34:54,175 --> 00:34:57,929
På det tidspunkt var verden virkelig
havde ikke set optagelser som denne.

429
00:35:00,223 --> 00:35:04,143
Dette havde virkelig en
utrolig galvaniserende effekt.

430
00:35:13,236 --> 00:35:15,738
siger Fyfe selv
han kæmpede tårerne tilbage.

431
00:35:16,364 --> 00:35:20,868
"Derefter var jeg ikke så meget en
anklager," siger han, "som en terrierhund."

432
00:35:22,036 --> 00:35:25,373
Du ved, "Jeg ville
disse mænd skal dømmes."

433
00:35:39,345 --> 00:35:42,932
Jeg ringer til general
Rudenko for Sovjetunionen.

434
00:35:50,731 --> 00:35:52,608
Jeg vil nu beskrive forbrydelserne

435
00:35:52,692 --> 00:35:57,572
begået af de Hitleritiske aggressorer
mod mit eget land.

436
00:36:06,956 --> 00:36:10,418
Den 22. juni 1941 blev U.S.S.R.

437
00:36:10,501 --> 00:36:14,463
var svigagtigt
angrebet af Hitlertyskland.

438
00:36:20,094 --> 00:36:24,390
Det, Nürnberg-processen gjorde, var
være en del opmærksom

439
00:36:24,473 --> 00:36:28,978
til den slags tysk krigsførelse
der blev ført i Østen.

440
00:36:31,606 --> 00:36:35,693
Det betød uhørt
terror, plyndring, vold

441
00:36:36,903 --> 00:36:40,239
og drab på fanger
af krig og fredelige borgere.

442
00:36:41,824 --> 00:36:47,288
Skønnet for ofre i
Sovjetunionen var 26 mio.

443
00:36:48,331 --> 00:36:51,709
mere end halvdelen af det er
skønnes at være civile.

444
00:36:54,712 --> 00:36:57,340
Og på grund af
Nürnberg-processen kender vi nu

445
00:36:57,423 --> 00:37:01,761
at der ikke ville være et Holocaust uden
den tyske invasion af Sovjetunionen.

446
00:37:09,685 --> 00:37:12,146
Så dig
vil ringe til den tiltalte Keitel?

447
00:37:17,693 --> 00:37:19,779
Wilhelm Keitel
havde været chef for

448
00:37:19,862 --> 00:37:23,366
den høje kommando af
den tyske værnemagt.

449
00:37:23,449 --> 00:37:25,493
Vil
gentager du denne ed efter mig?

450
00:37:26,369 --> 00:37:28,246
En hengiven tilhænger af Hitler,

451
00:37:28,329 --> 00:37:34,043
han deltog i planlægningen af alle
kamphandlinger på jorden under krigen.

452
00:37:34,418 --> 00:37:36,045
Du kan sætte dig ned, hvis du ønsker det.

453
00:37:36,671 --> 00:37:38,839
Men det er
planlægning af invasionen af

454
00:37:38,923 --> 00:37:43,719
Sovjetunionen, som anklagerne ønsker
at komme til bunds i.

455
00:37:46,264 --> 00:37:51,269
Jeg skal først og fremmest
henvise til et dokument med titlen,

456
00:37:51,352 --> 00:37:53,604
"Direktiv om militær jurisdiktion
i regionen Barbarossa

457
00:37:53,688 --> 00:37:59,735
i Region Barbarossa og på
Vedtagelse af særlige militære foranstaltninger."

458
00:38:00,569 --> 00:38:02,488
Kan du huske det dokument?

459
00:38:03,739 --> 00:38:07,994
Det var en ordre, der var
givet til mig af Hitler.

460
00:38:11,497 --> 00:38:13,874
Det er opdaget
det blot et par måneder før

461
00:38:13,958 --> 00:38:16,711
invasionen af Sovjetunionen,

462
00:38:17,211 --> 00:38:20,339
Hitler kaldte sammen
forskellige højtstående personer

463
00:38:20,548 --> 00:38:24,051
og beskrev, hvordan krigen ind
østen skulle føres.

464
00:38:27,638 --> 00:38:31,017
Dette møde blev oversat
i en tophemmelig ordre,

465
00:38:31,100 --> 00:38:33,394
kaldet Barbarossa-dekretet,

466
00:38:33,519 --> 00:38:37,231
som Keitel underskrev og
udstedt til det tyske militær.

467
00:38:39,317 --> 00:38:43,779
Dette er det dokument, anklager Rudenko er
fremlægge for retten.

468
00:38:44,822 --> 00:38:48,117
Barbarossa-dekretet
var første gang det var

469
00:38:48,200 --> 00:38:51,454
udtrykkeligt sagt det
dette var en udslettelseskrig.

470
00:38:51,537 --> 00:38:55,791
Det var enten nazisme eller bolsjevisme.
Verden var ikke stor nok til begge dele.

471
00:38:56,876 --> 00:39:02,757
Så du planlagde mordet på
mennesker før tid?

472
00:39:04,759 --> 00:39:09,722
Jeg videregav blot ordren
modtaget fra føreren.

473
00:39:12,183 --> 00:39:14,935
For Keitel at
videregive en ordre, som han kendte

474
00:39:15,019 --> 00:39:17,438
var ulovlig gjorde ham medskyldig.

475
00:39:18,189 --> 00:39:22,318
Han vidste godt, at det ville det
resultere i mange, mange menneskers død.

476
00:39:24,111 --> 00:39:28,282
Og Barbarossa-dekretet er
kun et morderisk direktiv

477
00:39:28,366 --> 00:39:30,910
som anklagemyndigheden har afdækket.

478
00:39:31,952 --> 00:39:35,873
Denne ordre var
på ingen måde slutningen, var det?

479
00:39:37,708 --> 00:39:41,504
Det afslører anklagere
en række hemmelige ordrer, der

480
00:39:41,587 --> 00:39:45,633
tolerere drabet på krigsfanger og civile,

481
00:39:46,592 --> 00:39:51,514
samt den hensynsløse plyndring af
mad og vitale ressourcer.

482
00:39:52,640 --> 00:39:55,351
Disse ordrer fodrede ind
hele denne fortælling, at dette

483
00:39:55,434 --> 00:39:57,770
er en konflikt mellem
to forskellige kulturer,

484
00:39:57,853 --> 00:40:01,315
to forskellige racer,
og kun én kan overleve.

485
00:40:04,235 --> 00:40:10,116
Og i august 1941,
beviserne viste starten på

486
00:40:10,199 --> 00:40:14,120
massehenrettelser af kvinder og børn.
Det er uden fortilfælde.

487
00:40:21,836 --> 00:40:23,462
Jeg vil gerne indkalde som vidne til

488
00:40:23,546 --> 00:40:27,133
anklagemyndigheden hr. Otto Ohlendorf.

489
00:40:30,928 --> 00:40:36,392
Otto Ohlendorf har førstehånds
viden om disse tidlige massemord.

490
00:40:37,268 --> 00:40:41,647
En tidligere betjent med
Nazi Schutzstaffel eller SS,

491
00:40:41,730 --> 00:40:46,152
han havde kommanderet en Einsatzgruppen-enhed videre
østfronten.

492
00:40:47,862 --> 00:40:51,323
Einsatzgruppen var
disse mobile udryddelsesenheder

493
00:40:51,407 --> 00:40:56,996
som dybest set kæmmer gennem byer
i erobrede Østeuropa og

494
00:40:57,079 --> 00:40:59,123
involveret i massehenrettelser.

495
00:41:04,211 --> 00:41:07,715
Instruktionerne var
givet det i de operationelle områder

496
00:41:07,798 --> 00:41:10,217
af Einsatzgruppen
på russisk territorium

497
00:41:11,969 --> 00:41:13,304
jøderne skulle likvideres.

498
00:41:15,890 --> 00:41:18,976
Samt det sovjetiske politiske
kommissærer.

499
00:41:22,897 --> 00:41:26,984
Og når du siger,
"Likvideret," mener du, "dræb?"

500
00:41:28,903 --> 00:41:30,738
Af
At jeg mener "dræb".

501
00:41:34,867 --> 00:41:37,244
Nu vil
du forklarer til domstolen

502
00:41:37,328 --> 00:41:41,332
i detaljer hvordan en masse
blev henrettelse udført?

503
00:41:42,917 --> 00:41:46,837
Oprundingen fandt sted
under påskud af genbosættelse.

504
00:41:49,673 --> 00:41:54,553
Efter registreringen var jøderne
samlet ét sted.

505
00:41:55,429 --> 00:42:01,101
Og derfra blev de transporteret
til fuldbyrdelsesstedet.

506
00:42:04,813 --> 00:42:08,192
Henrettelserne blev udført i en
militær måde,

507
00:42:08,484 --> 00:42:11,195
ved at skyde hold under kommando.

508
00:42:25,292 --> 00:42:28,170
At kunne høre
denne form for ondskabs banalitet

509
00:42:28,754 --> 00:42:31,632
i lydoptagelserne er chokerende.

510
00:42:33,092 --> 00:42:36,428
Det bemærkelsesværdige var
ligefremheden og

511
00:42:36,512 --> 00:42:40,140
hans ædruelighed, øh,
hans beretning om tingene.

512
00:42:42,768 --> 00:42:44,395
Vil du fortsætte?

513
00:42:46,063 --> 00:42:50,568
De blev transporteret til
henrettelsesstedet i lastbiler.

514
00:42:50,651 --> 00:42:52,736
Kun så mange som kunne
udføres straks.

515
00:42:53,862 --> 00:42:58,576
På den måde blev det forsøgt
at holde tidsrummet

516
00:42:58,826 --> 00:43:03,122
fra det øjeblik, ofrene vidste det
hvad der var ved at ske med dem

517
00:43:03,205 --> 00:43:06,041
indtil deres faktiske udførelse så kort
som muligt.

518
00:43:10,754 --> 00:43:13,591
Hans vidnesbyrd
var helt ødelæggende.

519
00:43:15,050 --> 00:43:20,139
Dette var en sand manifestation
af nazistisk racepolitik og

520
00:43:20,222 --> 00:43:22,099
deres planer om at dominere.

521
00:43:24,643 --> 00:43:27,938
Og på mange måder,
Ohlendorfs vidnesbyrd er en

522
00:43:28,022 --> 00:43:31,317
forhåndsvisning af, hvad der skal til
blive afsløret senere i retssagen.

523
00:43:39,658 --> 00:43:42,119
Hej lydoptagelse,
hej lydoptagelse.

524
00:43:43,037 --> 00:43:45,372
Hvad
Jeg vil gerne forstå er dette;

525
00:43:46,123 --> 00:43:49,877
hvordan tolererede du det hele
disse unge mænd bliver myrdet,

526
00:43:49,960 --> 00:43:53,297
den ene efter den anden,
uden at protestere?

527
00:43:53,714 --> 00:43:56,008
Jeg vil gerne forstå, hvad du tænker på.

528
00:43:58,969 --> 00:44:03,724
Under retssagen,
folk havde stor interesse for

529
00:44:03,807 --> 00:44:05,976
de tiltaltes psykologi.

530
00:44:07,770 --> 00:44:12,191
Amerikanerne beholdt endda
denne psykolog, G.M. Gilbert,

531
00:44:12,274 --> 00:44:16,779
at udføre omfattende psykologiske tests
på nazisterne.

532
00:44:18,072 --> 00:44:21,200
Ting som Rorschach eksamener, øh,
intelligenstest.

533
00:44:22,910 --> 00:44:25,329
Fordi der var dette generelle spørgsmål;

534
00:44:25,746 --> 00:44:30,334
er de bare en flok psykopater, der
sket for at kapre et regime?

535
00:44:35,464 --> 00:44:37,174
Der var et par
tiltalte, der ikke var

536
00:44:37,257 --> 00:44:39,510
nødvendigvis i
bedste psykiske helbred.

537
00:44:40,260 --> 00:44:42,304
En af dem var Rudolf Hess.

538
00:44:44,848 --> 00:44:47,601
Rudolf Hess var en
Hitlers nære fortrolige under

539
00:44:47,851 --> 00:44:50,646
de tidlige dage af det nazistiske parti.

540
00:44:51,563 --> 00:44:55,359
Han er anklaget for at sammensværge
med Hitler at føre krig og

541
00:44:55,442 --> 00:44:58,028
begå forbrydelser mod freden.

542
00:45:00,489 --> 00:45:05,119
Men under retssagen, Hess
fremfører et overraskende forsvar.

543
00:45:07,204 --> 00:45:11,041
Han påstår, at han ikke husker nogen
af det. Han siger: "Jeg har hukommelsestab."

544
00:45:13,502 --> 00:45:16,377
Så de har et seriøst spørgsmål vedr
om han er mentalt kompetent.

545
00:45:17,423 --> 00:45:20,634
Det her er Leslie
Nichols taler fra Nürnberg, Tyskland.

546
00:45:21,176 --> 00:45:24,138
I lang tid nu har
International Militærdomstol

547
00:45:24,221 --> 00:45:27,433
i Nürnberg har forsøgt at
få svar på spørgsmålet;

548
00:45:27,683 --> 00:45:29,935
"Er der en skør mand i huset?"

549
00:45:33,397 --> 00:45:36,108
jeg kalder på
advokat for tiltalte Hess.

550
00:45:38,318 --> 00:45:43,240
Den tiltalte
Hess er uegnet til retssag.

551
00:45:43,991 --> 00:45:45,784
selvfølgelig,
nogle tror han faker,

552
00:45:45,909 --> 00:45:48,203
og andre tror, ​​han er sur som hattemager.

553
00:45:50,289 --> 00:45:53,751
Men så beder Hess om at vidne.

554
00:46:00,841 --> 00:46:02,342
Hr. præsident...

555
00:46:03,677 --> 00:46:08,974
Fra nu af vil min hukommelse igen
reagere på omverdenen.

556
00:46:11,351 --> 00:46:16,565
Årsagerne til at forfalske tab af hukommelse
var af taktisk karakter.

557
00:46:19,067 --> 00:46:21,570
Og til sidst siger han:
"Åh alt, hvad jeg sagde, var usandt,

558
00:46:21,653 --> 00:46:24,198
Jeg husker det hele,
det var en del af min strategi.”

559
00:46:26,366 --> 00:46:28,494
Der er bare en
en slags forbløffet stilhed.

560
00:46:31,288 --> 00:46:33,791
Retten på det tidspunkt
har virkelig intet andet valg end at tage

561
00:46:33,874 --> 00:46:36,960
hans ord for det og
bekræfte ham som kompetent.

562
00:46:40,380 --> 00:46:42,841
Men så, og jeg tror lige siden,

563
00:46:43,300 --> 00:46:46,553
det er et seriøst spørgsmål
om det var korrekt,

564
00:46:47,304 --> 00:46:50,307
eller om det bare
endnu et stykke af hans vanvid?

565
00:47:02,110 --> 00:47:04,404
I sagen
af de øvrige tiltalte,

566
00:47:05,197 --> 00:47:11,703
den psykologiske test viste
at det er skræmmende normale mennesker,

567
00:47:12,746 --> 00:47:14,790
personer med høj IQ.

568
00:47:17,042 --> 00:47:21,547
Og det rejser meget bekymrende
spørgsmål om kapaciteten af

569
00:47:21,630 --> 00:47:26,385
alle mennesker til at engagere sig i handlinger
under lignende omstændigheder.

570
00:47:32,975 --> 00:47:34,810
Må det glæde domstolen,

571
00:47:35,894 --> 00:47:39,064
med de nazistiske hæres march over Europa,

572
00:47:40,357 --> 00:47:45,487
engros mord blev forklædt under
navn på, "antipartisk," handlinger.

573
00:47:47,698 --> 00:47:50,617
Men ikke alle uønskede
kunne være "likvideret".

574
00:47:54,204 --> 00:47:57,916
Da tyskerne havde invaderet
Sovjetunionen i 1941,

575
00:47:59,960 --> 00:48:04,631
tyskerne spillede
ved at mobilisere langt flere tropper

576
00:48:04,923 --> 00:48:07,926
end de faktisk kunne
opretholde i længere tid.

577
00:48:09,177 --> 00:48:13,515
For det var meningen, at krigen
ville være forbi ved udgangen af 1941.

578
00:48:15,767 --> 00:48:18,937
Så da krigen ikke sluttede,
der var et enormt problem.

579
00:48:21,648 --> 00:48:25,193
Problemet var hvordan
at producere nok våben og

580
00:48:25,277 --> 00:48:28,447
forsyninger til at holde
Tysk krigsmaskine i gang.

581
00:48:30,198 --> 00:48:35,203
Og det ville nazistens løsning
blive afsløret som en brutal.

582
00:48:37,456 --> 00:48:40,834
Beviserne vedr
det nazistiske slavearbejdeprogram

583
00:48:41,376 --> 00:48:44,087
skal vise, at det var det
en politik, der tvunget

584
00:48:44,171 --> 00:48:48,342
udenlandske civile og fanger
krig for at fremstille våben

585
00:48:48,759 --> 00:48:51,887
og at engagere sig i andre operationer
hvor de bogstaveligt talt var

586
00:48:51,970 --> 00:48:57,976
arbejdede ihjel i løbet af nazisten
program for "Udryddelse gennem arbejde."

587
00:49:01,730 --> 00:49:05,400
Fremmedarbejdere blev
livegne af "mesterracen",

588
00:49:05,901 --> 00:49:08,445
og de blev slaver af millioner.

589
00:49:11,323 --> 00:49:16,995
Dette dokument er et tophemmeligt notat
fra sagsøgte Rosenbergs akter,

590
00:49:17,245 --> 00:49:21,208
dateret den 21. december 1942.

591
00:49:22,834 --> 00:49:26,880
"De fanger nu mennesker som
hundefangerne plejede at fange hunde."

592
00:49:31,009 --> 00:49:33,095
Ifølge anklagemyndigheden,

593
00:49:33,178 --> 00:49:37,641
en af bagmændene bag
dette enorme slavearbejdesprogram

594
00:49:37,724 --> 00:49:40,435
var tiltalte Albert Speer.

595
00:49:43,563 --> 00:49:46,984
En uddannet arkitekt, der havde
nået frem ved at designe

596
00:49:47,067 --> 00:49:50,862
monumentale bygninger
for Hitler er han langt fra

597
00:49:50,946 --> 00:49:54,491
hvad mange anser for at være en,
"Stereotypisk nazist."

598
00:49:58,078 --> 00:50:02,833
Albert Speer kom fra en meget
højtstående overklassebaggrund.

599
00:50:04,418 --> 00:50:08,422
Hitler elskede arkitektur, så
han kom meget tæt på Hitler.

600
00:50:09,423 --> 00:50:13,677
Under krigen havde Hitler en tendens til at stole på
ham, troede han kunne gøre alt.

601
00:50:13,760 --> 00:50:16,054
Han gjorde ham til våbenminister.

602
00:50:18,265 --> 00:50:20,350
Vil
du gentager denne ed efter mig.

603
00:50:20,434 --> 00:50:24,021
Det havde Speer absolut
at vide, at arbejderne, der

604
00:50:24,104 --> 00:50:29,568
han krævede at øge tysk
militærproduktion var ikke frivillige.

605
00:50:33,030 --> 00:50:35,032
Dette var måske
mest forfærdelige

606
00:50:35,115 --> 00:50:36,616
slaveoperation i historien.

607
00:50:37,325 --> 00:50:40,162
Hvem er ansvarlig for disse forhold?

608
00:50:40,912 --> 00:50:45,667
Hverken jeg eller ministeriet
var ansvarlig for dette.

609
00:50:49,004 --> 00:50:51,757
Der var bestræbelser i Tyskland

610
00:50:51,840 --> 00:50:55,635
at skabe øget produktivitet
gennem meget strenge tvangsforanstaltninger.

611
00:50:56,261 --> 00:50:59,514
Det gjorde disse bestræbelser ikke
mødes med min godkendelse.

612
00:51:02,893 --> 00:51:05,103
Han er meget intelligent.

613
00:51:05,896 --> 00:51:08,940
Det er ret ude af
stille spørgsmålstegn ved, at 14 millioner arbejdere

614
00:51:09,024 --> 00:51:13,820
kan tvinges til at producere tilfredsstillende
arbejde gennem tvang og terror.

615
00:51:16,156 --> 00:51:19,451
Og han er en
meget forsigtig manipulator.

616
00:51:20,410 --> 00:51:22,954
I princippet har jeg
repræsenterede synspunktet

617
00:51:23,205 --> 00:51:26,249
at et tilfredsstillende arbejde
output kunne kun opnås

618
00:51:26,333 --> 00:51:29,336
gennem den gode vilje
af arbejderen selv.

619
00:51:31,463 --> 00:51:33,507
Det forsøger jeg ikke at sige

620
00:51:33,840 --> 00:51:35,342
du var personligt ansvarlig.

621
00:51:35,675 --> 00:51:38,678
Jeg giver dig bare
hvad regimet lavede.

622
00:51:39,554 --> 00:51:42,891
Og han fjoller
dem til en vis grad.

623
00:51:44,726 --> 00:51:47,687
Selv Maxwell-Fyfe
siger han blev taget ind af ham.

624
00:51:48,105 --> 00:51:53,568
Han sagde på visse punkter: "Jeg tænkte,
hvordan kan en mand så kultiveret og så smuk,

625
00:51:54,194 --> 00:51:55,487
være et monster?"

626
00:51:58,532 --> 00:52:02,494
Og det vil Speer ikke
være den eneste tiltalte, der forsøger

627
00:52:02,577 --> 00:52:05,372
udviske grænsen mellem godt og ondt.

628
00:52:19,052 --> 00:52:22,264
For det meste
historien har fulgt ideen

629
00:52:22,347 --> 00:52:23,931
af den gode tysker og den dårlige tysker,

630
00:52:24,850 --> 00:52:29,271
den onde, syge skurk,
og den modvillige nazist.

631
00:52:30,522 --> 00:52:34,526
For det, vi ikke vil, er at
se hvad der skete med Tyskland

632
00:52:34,609 --> 00:52:36,319
og sige, at det kunne ske for enhver.

633
00:52:39,281 --> 00:52:44,327
Og så tager denne idé først form
under Nürnbergprocessen.

634
00:52:46,288 --> 00:52:51,877
Og vi har castet Karl Dönitz as
den modvillige søfarende

635
00:52:51,960 --> 00:52:53,545
der blev fanget i tingene.

636
00:52:57,215 --> 00:53:01,469
Men virkeligheden er, Karl Dönitz
udpakker denne større historie om

637
00:53:02,220 --> 00:53:06,808
den måde, vi stadig forsøger
forene, hvad det tredje rige var.

638
00:53:11,813 --> 00:53:17,027
Adolf Hitler har kun set mig
som søværnets første soldat.

639
00:53:20,572 --> 00:53:24,117
Karl Dönitz var en
højt anset søofficer.

640
00:53:25,577 --> 00:53:27,329
Da Hitler først kom til magten,

641
00:53:27,954 --> 00:53:33,543
Dönitz forestod den hemmelige genopbygning af
U-båden eller ubådsflåden.

642
00:53:36,087 --> 00:53:39,007
Så befalede han det
med ødelæggende virkning

643
00:53:39,090 --> 00:53:42,427
i de første tre år af krigen.

644
00:53:43,803 --> 00:53:46,765
De
tiltalte steg støt i rang

645
00:53:47,474 --> 00:53:51,186
indtil han blev kommandør
chef for den tyske flåde.

646
00:53:52,229 --> 00:53:55,190
Medlemmer af Retten
vil se, det var det dog ikke,

647
00:53:55,732 --> 00:54:01,738
kun hans evne som søofficer, der
vandt tiltalte disse høje hæder;

648
00:54:02,364 --> 00:54:07,786
Disse skyldte han sin kapacitet
for fuldkommen hensynsløshed.

649
00:54:14,793 --> 00:54:17,712
En af anklagerne
mod Dönitz er det i

650
00:54:17,796 --> 00:54:22,300
efteråret 1942 han
instruerede sine U-både til at starte

651
00:54:22,384 --> 00:54:25,845
nedskyder skibbrudne allierede sømænd,

652
00:54:26,846 --> 00:54:29,224
myrde dem i deres redningsbåde.

653
00:54:32,602 --> 00:54:36,731
I 1942 blev de allieredes
vilje til at styrke

654
00:54:36,815 --> 00:54:40,986
deres transatlantiske konvoj
systemet begyndte at resultere

655
00:54:41,528 --> 00:54:45,615
i en mere jævn strøm af
våben og soldater til Europa.

656
00:54:46,908 --> 00:54:48,034
Og tiltalte...

657
00:54:48,118 --> 00:54:49,911
Ifølge anklagere,

658
00:54:50,245 --> 00:54:54,958
Dönitz' morderiske direktiv var
havde til hensigt at standse disse konvojer.

659
00:54:56,960 --> 00:55:00,964
Prøvelyden
afslører sin voldsomme benægtelse.

660
00:55:03,049 --> 00:55:10,015
At skyde mod disse mænd er en
sag om krigens etik.

661
00:55:10,807 --> 00:55:17,105
Der har aldrig været nogen ordre om dette emne
udstedt i enhver form.

662
00:55:20,233 --> 00:55:22,193
Nå, den eneste
problemet for Dönitz var det

663
00:55:22,277 --> 00:55:24,946
der var et par U-båd beskeder, der

664
00:55:25,030 --> 00:55:28,742
tyder på, at Dönitz faktisk gjorde det
give nogle instruktioner

665
00:55:29,576 --> 00:55:31,786
til maskingeværoverlevende i vandet.

666
00:55:36,833 --> 00:55:40,170
Nu er dette en
tophemmelig ordre sendt

667
00:55:40,253 --> 00:55:42,756
fra tiltaltes hovedkvarter til alle

668
00:55:42,839 --> 00:55:49,054
befalingsmænd for
U-både dateret september 1942.

669
00:55:50,430 --> 00:55:55,226
"Redningen strider mod
rudimentære krav til krigsførelse

670
00:55:55,310 --> 00:55:58,813
til ødelæggelse af
fjendtlige skibe og besætninger."

671
00:56:01,066 --> 00:56:02,066
"Vær hård."

672
00:56:04,235 --> 00:56:08,156
Nu, min herre, det er en
meget omhyggeligt formuleret rækkefølge.

673
00:56:08,740 --> 00:56:13,244
Men dens intentioner er gjort
meget tydeligt ved næste dokument.

674
00:56:15,580 --> 00:56:19,167
Anklager afslører en
kopi af den hemmelige samtale

675
00:56:19,376 --> 00:56:25,548
der fandt sted mellem Hitler og
Japansk ambassadør i begyndelsen af 1942.

676
00:56:27,300 --> 00:56:29,302
Führeren påpegede det

677
00:56:29,386 --> 00:56:32,305
dog mange skibe
USA byggede,

678
00:56:33,014 --> 00:56:37,227
et af deres hovedproblemer
ville være manglen på personale.

679
00:56:38,103 --> 00:56:41,314
Af den grund
U-både skulle til overfladen og

680
00:56:41,689 --> 00:56:44,109
skyde redningsbådene op.

681
00:56:45,485 --> 00:56:48,196
Og på det vil jeg indkalde et vidne.

682
00:56:54,160 --> 00:56:55,537
Hvad er dit navn?

683
00:56:55,995 --> 00:56:58,331
Mit navn er Peter Josef Heisig.

684
00:56:59,457 --> 00:57:03,044
Peter Heisig er
en tidligere tysk ubådsmand.

685
00:57:04,129 --> 00:57:07,924
Han tjente under
Admiral Dönitz under krigen.

686
00:57:10,218 --> 00:57:14,931
Vil du tage din
tænke tilbage til efteråret 1942?

687
00:57:16,391 --> 00:57:17,391
Ja, sir.

688
00:57:23,231 --> 00:57:27,819
Jeg var senior midshipman kl
2. U-bådstræningsdivision.

689
00:57:30,905 --> 00:57:34,993
Grossadmiral Dönitz
sagde i sin tale,

690
00:57:35,493 --> 00:57:40,915
“Besætninger til skibe er som
meget et mål for U-både

691
00:57:40,999 --> 00:57:43,543
som skibene selv."

692
00:57:46,629 --> 00:57:52,093
”Gennem dette bliver det
umuligt for de allierede

693
00:57:52,177 --> 00:57:55,638
at udstyre deres nybyggede skibe med
besætninger."

694
00:58:01,269 --> 00:58:03,021
Det er overbevisende beviser.

695
00:58:03,480 --> 00:58:08,985
Men uden en klart skrevet ordre,
Dönitz kan stadig nægte det.

696
00:58:11,196 --> 00:58:13,490
Han bruger et meget almindeligt forsvar,

697
00:58:14,866 --> 00:58:18,453
og det forsvar er der måske
har været outliers, der valgte at

698
00:58:18,536 --> 00:58:23,917
maskingeværfolk i vandet,
men jeg gav aldrig den ordre.

699
00:58:26,878 --> 00:58:30,173
Alt andet
Heisig sagde er så vagt

700
00:58:30,256 --> 00:58:35,261
som jeg ikke vedhæfter
stor troværdighed for ham.

701
00:58:38,848 --> 00:58:41,768
Så sluttede Dönitz
at være i denne position

702
00:58:42,101 --> 00:58:45,230
stadig besidder lidt
lidt af et moralsk højdepunkt.

703
00:58:47,190 --> 00:58:53,071
Men jeg tror, ​​det er delvist fordi hvad
vi ønsker at se er, "god tysk."

704
00:58:58,201 --> 00:59:04,207
Og det vil anklagerne snart vise
at da krigen trak ind i 1943,

705
00:59:04,624 --> 00:59:06,459
og så '44,

706
00:59:08,211 --> 00:59:11,589
og sejren begyndte at
glide ud af nazisternes greb,

707
00:59:12,674 --> 00:59:18,888
de forberedte sig på at bruge nogen
nødvendige midler for at undgå nederlag.

708
00:59:24,060 --> 00:59:27,272
Det kan
godt siges, at Hitler startede

709
00:59:27,355 --> 00:59:30,233
krigen uden grund og
forlænget det uden grund.

710
00:59:33,069 --> 00:59:36,447
Hvis han ikke kunne regere, var han ligeglad
ikke hvad der skete med Tyskland.

711
00:59:46,791 --> 00:59:48,960
Som anklagere
vende deres opmærksomhed mod

712
00:59:49,043 --> 00:59:53,965
de senere stadier af krigen,
de rejser spørgsmålet om retfærdig

713
00:59:54,048 --> 00:59:59,429
hvor langt den tyske ledelse var
forbereder sig på at gå for at undgå nederlag.

714
01:00:04,100 --> 01:00:08,813
Tiltalte Göring, Hitlers
tidligere nummer to i kommando,

715
01:00:09,188 --> 01:00:11,190
kaldes tilbage til standen.

716
01:00:13,568 --> 01:00:16,571
Ved hvad
tid vidste du, at krigen,

717
01:00:16,654 --> 01:00:21,993
for så vidt at nå de mål, der
du havde i tankerne, var en tabt krig?

718
01:00:24,579 --> 01:00:27,915
Det er ekstremt svært at sige.

719
01:00:42,805 --> 01:00:48,186
I hvert fald iflg
min overbevisning, relativt sent.

720
01:00:55,943 --> 01:01:01,324
På det tidspunkt var jeg tvunget til at indse

721
01:01:03,910 --> 01:01:09,082
det nederlag ville sandsynligvis indfinde sig langsomt.

722
01:01:16,547 --> 01:01:21,886
Jeg vidste også, at Hitler
ikke ønskede at forhandle

723
01:01:21,969 --> 01:01:24,681
under alle omstændigheder.

724
01:01:27,892 --> 01:01:29,977
Og efter den tid,

725
01:01:30,436 --> 01:01:33,773
de luftangreb, der var
fortsatte mod England var

726
01:01:34,357 --> 01:01:39,153
designet udelukkende til at påvirke en
forlængelse af hvad du så

727
01:01:39,237 --> 01:01:40,780
vidste var en håbløs konflikt?

728
01:01:42,657 --> 01:01:47,453
Jeg kan kun fortryde
at vi ikke havde nok

729
01:01:47,537 --> 01:01:50,373
af V-1 og V-2 bomberne.

730
01:01:54,836 --> 01:02:00,216
Fordi den eneste måde
vi kunne have reduceret

731
01:02:00,299 --> 01:02:05,304
angrebene på tyske byer

732
01:02:06,723 --> 01:02:12,228
var, hvis vi kunne påføre lige meget
store tab på fjenden.

733
01:02:14,480 --> 01:02:18,693
Jeg ville have fortsat kæmpet
uanset omstændighederne.

734
01:02:21,571 --> 01:02:25,158
Göring indser, at han vil
blive henrettet. Han ved dette.

735
01:02:25,241 --> 01:02:28,453
Du ved, siger han til folk omkring ham,
"Du ved, vi bliver dræbt."

736
01:02:28,536 --> 01:02:31,581
Han sagde, han sagde: "Men
hvad er meningen med denne retssag?

737
01:02:31,831 --> 01:02:34,000
Det er for at give en form for arv«.

738
01:02:35,626 --> 01:02:37,837
Og det prøver han
samle de andre nazister for at sige,

739
01:02:37,920 --> 01:02:44,010
i det mindste have en slags sidste stand.
Forbliv tro mod nazismen.

740
01:02:45,553 --> 01:02:47,764
Men selvfølgelig en masse
det ønsker de ikke at gøre.

741
01:02:58,191 --> 01:03:01,611
Albert Speer er en
tiltalte, der har vist, at han ville

742
01:03:01,694 --> 01:03:05,740
hellere samarbejde med anklagemyndigheden og
forsøge at redde hans liv.

743
01:03:06,908 --> 01:03:09,952
Han er mere end villig
at spilde detaljer om

744
01:03:10,036 --> 01:03:13,581
nazisternes hemmelige planer
for krigens afslutning.

745
01:03:15,333 --> 01:03:18,669
Jeg vil gerne
spørge dig om forslaget til

746
01:03:18,753 --> 01:03:22,048
ty til giftgaskrig.

747
01:03:23,508 --> 01:03:25,927
Hvem stillede disse forslag?

748
01:03:28,012 --> 01:03:31,516
Dette forslag
kom fra Dr. Goebbels.

749
01:03:33,810 --> 01:03:39,065
Joseph Goebbels havde været
Nazipartiets propagandachef.

750
01:03:40,233 --> 01:03:46,030
Et betroet medlem af inderkredsen, han
haft betydelig indflydelse med Adolf Hitler,

751
01:03:46,113 --> 01:03:47,573
lige til slutningen.

752
01:03:50,159 --> 01:03:56,999
De diskuterede spørgsmålet
af at bruge vores to nye kampgasser -

753
01:03:58,000 --> 01:03:59,669
Tabun og Sarin.

754
01:04:02,213 --> 01:04:08,177
... At disse gasser, disse to, var
af en ekstraordinær effektivitet.

755
01:04:10,555 --> 01:04:13,850
...at ingen gasmasker,
det er ingen beskyttelse

756
01:04:13,933 --> 01:04:17,770
var tilgængelig mod dem,
efter vores viden.

757
01:04:20,523 --> 01:04:25,027
I Nürnberg er vi
hører det for første gang

758
01:04:25,111 --> 01:04:28,030
Tyskland var begyndt at
overveje muligheden for

759
01:04:28,114 --> 01:04:32,577
ved hjælp af giftgasser på slagmarken som
de havde under Første Verdenskrig.

760
01:04:35,037 --> 01:04:36,789
Nu vil
du fortæller os om forberedelserne

761
01:04:36,873 --> 01:04:38,791
der var lavet til gaskrigsførelse?

762
01:04:42,086 --> 01:04:46,591
Til fremstilling af denne gas

763
01:04:47,675 --> 01:04:50,803
vi havde omkring tre fabrikker

764
01:04:52,305 --> 01:04:58,519
som alle var ubeskadigede og hvilke
indtil november 1944

765
01:04:59,437 --> 01:05:01,772
arbejdede med fuld fart.

766
01:05:05,151 --> 01:05:09,488
Og det ved vi nu, det er
bare i kraft af lykke det

767
01:05:09,572 --> 01:05:13,200
krigen sluttede, da den gjorde det,
fordi hvis den havde strakt sig

768
01:05:13,284 --> 01:05:17,330
ind i '46, og Gud forbyde det, '47,
som kunne være sket,

769
01:05:18,456 --> 01:05:20,583
du kunne satse der
ville have været giftgas.

770
01:05:25,713 --> 01:05:27,840
Det er en rystende tilståelse.

771
01:05:28,716 --> 01:05:32,762
Men det vil blegne ved siden af
åbenbaring af, hvor fantastisk

772
01:05:32,845 --> 01:05:36,098
lidelserne i Europa havde allerede været.

773
01:05:49,904 --> 01:05:52,156
Må det glæde domstolen,

774
01:05:52,239 --> 01:05:55,618
vi foreslår at tilbyde
yderligere beviser på nuværende tidspunkt

775
01:05:55,993 --> 01:06:00,414
om brug af
de nazistiske koncentrationslejre

776
01:06:00,957 --> 01:06:03,876
mod befolkningen i
Tyskland og allierede statsborgere.

777
01:06:06,003 --> 01:06:08,714
Vi ønsker at invitere
Tribunalens opmærksomhed på et diagram,

778
01:06:09,048 --> 01:06:13,302
viser det nazistiske system
af koncentrationslejre som

779
01:06:13,386 --> 01:06:16,514
de er blevet kendt siden 1945.

780
01:06:17,807 --> 01:06:22,103
Retssagen er
den første massive eksponering af

781
01:06:22,186 --> 01:06:26,357
forviklingerne og
ødelæggelsesmaskineri.

782
01:06:27,650 --> 01:06:29,735
Jeg burde
gerne rette vores opmærksomhed mod

783
01:06:29,819 --> 01:06:31,612
behandlingen i disse lejre.

784
01:06:32,488 --> 01:06:37,118
Estimatet på det tidspunkt var
5,3 millioner jødiske ofre.

785
01:06:37,576 --> 01:06:42,331
Faktisk ret tæt på det, vi ved nu
som den samlede offerfigur.

786
01:06:43,416 --> 01:06:47,336
På dette tidspunkt,
mine kolleger vil fremlægge fuldstændig bevis.

787
01:06:57,930 --> 01:06:59,974
Vil
gentager du denne ed efter mig?

788
01:07:00,057 --> 01:07:05,312
Vidnet Samuel Rajzman er en
Jødisk mand, der havde boet i Polen.

789
01:07:05,813 --> 01:07:09,191
Jeg sværger hermed, at jeg
vil ikke tale andet end sandheden...

790
01:07:10,109 --> 01:07:14,321
Det var han og hans familie
begrænset til Warszawas ghetto.

791
01:07:14,864 --> 01:07:19,201
Før de tages til
udryddelseslejr ved Treblinka.

792
01:07:21,620 --> 01:07:27,251
Vil du beskrive
denne lejr til domstolen?

793
01:07:32,923 --> 01:07:36,385
I gennemsnit har jeg
tror de dræbte i Treblinka

794
01:07:36,469 --> 01:07:38,679
fra ti til tolv
tusinde mennesker dagligt.

795
01:07:44,518 --> 01:07:47,480
Der kom transporter hver dag.

796
01:07:50,107 --> 01:07:53,235
De blev alle tvunget
at strippe med det samme.

797
01:07:54,528 --> 01:08:00,034
Og denne proces fortsatte under
piskeslag af de tyske vagters piske.

798
01:08:03,996 --> 01:08:10,211
Så blev folket tvunget til at gå nøgne
gennem gaden til gaskammeret.

799
01:08:13,839 --> 01:08:20,096
Mit arbejde var at læsse tøjet af
de dræbte i togene.

800
01:08:25,267 --> 01:08:28,229
Da jeg havde været i lejren to dage,

801
01:08:28,312 --> 01:08:32,983
min mor, min søster og to
brødre blev bragt til lejren.

802
01:08:34,443 --> 01:08:39,156
Jeg måtte se dem blive ført væk
til gaskamrene.

803
01:08:41,617 --> 01:08:44,829
Flere dage senere, mine kammerater
fundet min kones dokumenter

804
01:08:44,912 --> 01:08:47,414
og et fotografi
af min kone og barn.

805
01:08:48,582 --> 01:08:52,461
Det er alt, hvad jeg har tilbage af min familie.
Kun et fotografi.

806
01:08:57,341 --> 01:08:59,635
Mange af tingene
som vi nu tager for givet

807
01:08:59,718 --> 01:09:02,221
at vi kender til Holocaust,

808
01:09:02,304 --> 01:09:05,766
det var information, der virkelig blev til
leveres for første gang.

809
01:09:12,231 --> 01:09:18,070
Mens vidner træder frem,
de taler om drabene, tæsk,

810
01:09:18,445 --> 01:09:23,868
og sadistisk behandling, som de havde
led i hænderne på nazisterne.

811
01:09:26,537 --> 01:09:30,416
De afslører sandheden
om ufattelige rædsler.

812
01:09:31,167 --> 01:09:33,043
Jeg kunne fortælle om børnene

813
01:09:33,127 --> 01:09:36,755
som blev bragt til
koncentrationslejren.

814
01:09:42,386 --> 01:09:46,307
Når det største antal
af jøder blev udryddet

815
01:09:47,308 --> 01:09:50,227
der udgik en ordre om, at børnene

816
01:09:50,978 --> 01:09:57,568
skulle smides i krematoriet
ovne eller krematoriegrøfterne

817
01:09:58,527 --> 01:10:00,738
uden forudgående kvælning med gas.

818
01:10:03,073 --> 01:10:05,034
Var de
smidt levende ind i ovnene?

819
01:10:06,118 --> 01:10:08,535
Eller blev de dræbt på anden vis
før de blev brændt?

820
01:10:09,205 --> 01:10:11,582
Den
børn blev kastet levende ind.

821
01:10:12,875 --> 01:10:16,045
Deres råb kunne høres
over hele lejren.

822
01:10:22,968 --> 01:10:26,138
Når koncentration
lejrens ofre aflagde vidnesbyrd,

823
01:10:26,805 --> 01:10:30,226
de tiltalte så ofte væk
eller tog deres hovedtelefoner af.

824
01:10:31,852 --> 01:10:35,856
Det ville de ikke engang
reagere på beviser, medmindre det var det

825
01:10:35,940 --> 01:10:38,692
rettet mod dem personligt.

826
01:10:41,528 --> 01:10:44,573
Og hvad så ellers
kunne de lade være med at lyve og benægte.

827
01:10:47,034 --> 01:10:52,164
Først og fremmest vil jeg sige, at jeg gjorde det
ikke vide noget om, hvad der skete

828
01:10:52,248 --> 01:10:55,960
og hvilke metoder der blev brugt
i koncentrationslejrene.

829
01:11:01,465 --> 01:11:04,551
Men
vidne, at du har set filmene

830
01:11:04,635 --> 01:11:06,011
siden denne retssag startede.

831
01:11:10,474 --> 01:11:13,727
Det ved du der
var millioner af beklædningsgenstande,

832
01:11:15,187 --> 01:11:16,939
millioner af sko,

833
01:11:18,524 --> 01:11:24,488
20.952 kilo guld vielsesringe.

834
01:11:26,198 --> 01:11:32,830
Alt det, som disse mennesker var
udryddet efterladt dem.

835
01:11:36,208 --> 01:11:41,380
Har ingen nogensinde fortalt dig det hele
disse kom fra virkningerne

836
01:11:41,714 --> 01:11:43,924
af disse mennesker, der blev myrdet?

837
01:11:46,969 --> 01:11:50,306
Nej, og hvordan kan du forestille dig det?

838
01:11:50,806 --> 01:11:55,185
Jeg lagde de store linjer
for den tyske økonomi

839
01:11:55,811 --> 01:12:00,190
og det omfattede bestemt ikke
udnyttelse af gamle sko og tøj.

840
01:12:05,112 --> 01:12:09,908
Så jeg spørger
om mordet på fem millioner mennesker.

841
01:12:11,035 --> 01:12:15,539
Führeren må have haft
fuld viden, skal han ikke?

842
01:12:17,291 --> 01:12:21,253
Det er min opfattelse, at Führer

843
01:12:21,337 --> 01:12:26,550
blev ikke informeret om detaljer i
koncentrationslejre.

844
01:12:29,887 --> 01:12:33,098
Hvad nazisterne
ved ikke er, at deres løgne

845
01:12:33,182 --> 01:12:36,977
vil blive afsløret af en
af deres egne vidner.

846
01:12:47,154 --> 01:12:49,573
Herre, jeg har en ansøgning

847
01:12:49,907 --> 01:12:56,413
på vegne af tiltalte Kaltenbrunner
for et vidne kaldet Höss.

848
01:12:59,124 --> 01:13:03,545
Rudolf Höss var den
tidligere kommandant i Auschwitz.

849
01:13:04,254 --> 01:13:08,759
Og mærkeligt nok, Höss
er indkaldt som vidne ikke af

850
01:13:08,842 --> 01:13:11,762
anklagemyndigheden, men af forsvaret.

851
01:13:12,346 --> 01:13:15,641
Han er faktisk ringet af
Kaltenbrunners advokat.

852
01:13:18,477 --> 01:13:20,854
Tiltalte
Ernst Kaltenbrunner havde

853
01:13:20,938 --> 01:13:23,941
været et højtstående medlem af SS.

854
01:13:24,525 --> 01:13:27,486
Med henvisning til
koncentrationslejre...

855
01:13:27,569 --> 01:13:29,321
Tidligere i retssagen,

856
01:13:29,405 --> 01:13:33,158
beviser blev fremlagt viser
han var stærkt involveret i

857
01:13:33,242 --> 01:13:35,744
det nazistiske koncentrationslejrsystem.

858
01:13:36,954 --> 01:13:41,125
Men det håber han og hans advokat
ved at kalde Höss til standen

859
01:13:41,458 --> 01:13:45,212
de kan distancere ham fra
mordene i Auschwitz.

860
01:13:54,054 --> 01:14:00,519
Er det rigtigt, at du var det i 1941
beordret til Berlin for at se Himmler?

861
01:14:01,979 --> 01:14:02,979
Ja, sir.

862
01:14:05,858 --> 01:14:08,777
I sommeren 1941

863
01:14:08,861 --> 01:14:13,490
Jeg blev indkaldt til Berlin for at
se Reichsführer-SS Himmler

864
01:14:13,574 --> 01:14:15,951
at modtage personlige ordrer.

865
01:14:17,953 --> 01:14:20,706
Han fortalte mig, at Führer

866
01:14:20,789 --> 01:14:25,210
havde givet ordre til en finale
løsning af det jødiske spørgsmål.

867
01:14:27,254 --> 01:14:33,218
Har du nogensinde talt med
Kaltenbrunner med reference til din opgave?

868
01:14:33,886 --> 01:14:34,928
Nej, aldrig.

869
01:14:37,431 --> 01:14:40,684
Altså den lille guldklump
er nyttigt for Kaltenbrunner.

870
01:14:40,767 --> 01:14:43,687
Men det åbner selvfølgelig
døren til krydsforhør.

871
01:14:44,938 --> 01:14:50,777
Og ved krydsforhør anklagemyndigheden
introducerer en erklæring, som Höss underskrev.

872
01:14:53,030 --> 01:14:57,117
Hvis du vil følge med
med mig, mens jeg læser, tak.

873
01:15:02,289 --> 01:15:09,213
"Jeg blev beordret til at etablere udryddelse
faciliteter i Auschwitz i juni '41."

874
01:15:11,173 --> 01:15:16,386
På det tidspunkt var der allerede
tre andre udryddelseslejre.

875
01:15:17,804 --> 01:15:23,602
Jeg besøgte Treblinka for at finde ud af det
hvordan de udførte deres udryddelser.

876
01:15:25,729 --> 01:15:30,359
Lejrkommandanten fortalte
mig, at han brugte monoxidgas,

877
01:15:30,651 --> 01:15:34,863
og det troede jeg ikke
hans metoder var meget effektive.

878
01:15:37,491 --> 01:15:39,993
Så da jeg satte op
udryddelsesbygning

879
01:15:40,077 --> 01:15:43,747
i Auschwitz brugte jeg Zyklon B,

880
01:15:44,373 --> 01:15:48,544
som vi faldt i døden
kammer fra en lille åbning.

881
01:15:51,213 --> 01:15:55,425
En anden forbedring var
at vi byggede vores gaskammer

882
01:15:55,509 --> 01:15:59,596
at rumme 2.000 mennesker på én gang.”

883
01:16:02,516 --> 01:16:06,103
Det er én ting at være sød
af kender planlægningen abstrakt.

884
01:16:06,812 --> 01:16:10,607
Men Höss er den første rigtige
besluttende øjenvidne.

885
01:16:11,525 --> 01:16:13,151
Det viser sig på en måde det værste.

886
01:16:13,443 --> 01:16:17,781
Og det er uundskyldende.

887
01:16:21,076 --> 01:16:22,452
Nu beder jeg dig, vidne,

888
01:16:22,536 --> 01:16:26,248
er alt, hvad jeg har læst for dig
tro mod din egen viden?

889
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
Ja, sir.

890
01:16:30,586 --> 01:16:33,171
Det
afslutter min krydsforhør.

891
01:16:37,259 --> 01:16:40,345
Især, synes jeg
Göring var rystet over nogen

892
01:16:40,429 --> 01:16:44,057
videregivelse af oplysninger
at han kunne have tilbageholdt.

893
01:16:46,435 --> 01:16:50,731
Når dette blev kommunikeret
det havde en massiv indflydelse.

894
01:16:53,191 --> 01:16:54,860
Folk var simpelthen chokerede.

895
01:16:55,527 --> 01:17:00,407
De var chokerede over at tro, at disse
ting kunne lade sig gøre i et moderne samfund.

896
01:17:02,993 --> 01:17:06,330
Hoss
følelsesløs indlæggelse bliver

897
01:17:06,413 --> 01:17:10,208
en af de mest galvaniserende
øjeblikke af retssagen.

898
01:17:14,004 --> 01:17:19,760
Og i sommeren 1946, som
sagen er ved at være slut,

899
01:17:20,260 --> 01:17:24,348
det er hans ord, og
de overlevendes ord,

900
01:17:24,640 --> 01:17:28,060
der giver højest genklang for anklagere.

901
01:17:33,732 --> 01:17:36,693
Herre, jeg er dybt bevidst

902
01:17:37,110 --> 01:17:39,446
at en af de største vanskeligheder,

903
01:17:40,614 --> 01:17:43,492
og ikke mindst
farerne ved denne retssag,

904
01:17:44,701 --> 01:17:50,040
er det os der har
været engageret dag ud og dag ind

905
01:17:50,207 --> 01:17:53,085
i over ni måneder har

906
01:17:53,168 --> 01:17:56,254
nåede rædselsmætningspunktet.

907
01:18:01,009 --> 01:18:03,053
Det er det
på en sådan baggrund, at

908
01:18:03,679 --> 01:18:06,765
spørger disse tiltalte nu
denne domstol at sige

909
01:18:07,349 --> 01:18:09,059
at de ikke er skyldige.

910
01:18:18,652 --> 01:18:23,198
Hvis du skulle sige om disse
mænd, at de ikke er skyldige,

911
01:18:23,907 --> 01:18:27,244
det ville være lige så sandt at sige
at der ikke har været krig,

912
01:18:28,078 --> 01:18:32,708
at der ikke er nogen dræbte,
at der ikke har været nogen forbrydelse.

913
01:18:47,347 --> 01:18:51,309
Jeg ringer nu
tiltalte Hermann Wilhelm Göring.

914
01:19:00,694 --> 01:19:04,448
Anklagemyndigheden har behandlet
de tiltalte og

915
01:19:04,531 --> 01:19:08,285
deres vidnesbyrd som fuldstændig værdiløse.

916
01:19:09,828 --> 01:19:13,707
Jeg står op for de ting, jeg har
færdig.

917
01:19:15,542 --> 01:19:20,380
Trods alt var der
stadig en holdning blandt tiltalte

918
01:19:20,964 --> 01:19:24,092
af total selvretfærdighed og
berettigelse.

919
01:19:25,051 --> 01:19:30,474
Jeg var ikke i stand til at forhindre
hvad der burde have været forhindret.

920
01:19:32,893 --> 01:19:36,438
Men det er Rudolf Hess,
som ikke har talt siden han

921
01:19:36,521 --> 01:19:42,819
indrømmet for falsk hukommelsestab, som leverer
den mest rystende af alle endelige udsagn.

922
01:19:44,863 --> 01:19:48,617
Selvom jeg kunne,
Jeg ville ikke

923
01:19:48,700 --> 01:19:51,912
at slette denne periode
af tid fra min historie.

924
01:19:54,456 --> 01:19:56,666
Jeg er glad for at vide

925
01:19:57,125 --> 01:20:02,589
at jeg har gjort min pligt som
min Führers loyale følger.

926
01:20:03,215 --> 01:20:05,759
- Hitler! Sieg!
- Heil!

927
01:20:08,512 --> 01:20:10,764
Jeg fortryder intet.

928
01:20:16,102 --> 01:20:17,938
Retten udsætter nu

929
01:20:18,146 --> 01:20:20,106
for at overveje sin dom.

930
01:20:31,660 --> 01:20:33,620
Dette
er Arthur Gaeth taler fra

931
01:20:33,703 --> 01:20:38,708
den internationale
Militærdomstolen i Nürnberg.

932
01:20:44,798 --> 01:20:46,842
Efter en måneds overvejelser,

933
01:20:46,925 --> 01:20:52,556
Nürnberg-domstolen mødes igen
at afsige domme og domsafsigelse.

934
01:20:55,392 --> 01:20:57,561
Opmærksomhed! Tribunal!

935
01:21:00,730 --> 01:21:03,483
Samlingen er propfyldt.

936
01:21:04,234 --> 01:21:07,737
Der skal være 600 mennesker i retssalen.

937
01:21:10,365 --> 01:21:13,285
Den nye
overført lyd afslører

938
01:21:13,368 --> 01:21:15,787
i det øjeblik sætningerne læses.

939
01:21:16,037 --> 01:21:19,165
Hej lydoptagelse,
begynde at skære, begynde at skære.

940
01:21:27,465 --> 01:21:30,051
Tiltalte
Hermann Wilhelm Göring,

941
01:21:32,012 --> 01:21:37,601
det Internationale Militærdomstol
dømmer dig til døden ved hængning.

942
01:21:42,188 --> 01:21:47,569
Tiltalte Hess, domstolen dømmer dig
til fængsel på livstid.

943
01:21:50,739 --> 01:21:54,117
Julius Streicher, død ved hængning.

944
01:21:57,579 --> 01:22:03,585
På toppen af deres magt,
de havde virket uovervindelige.

945
01:22:04,920 --> 01:22:08,089
Wilhelm Keitel,
død ved hængning.

946
01:22:09,466 --> 01:22:13,303
Karl Dönitz, ti års fængsel.

947
01:22:13,970 --> 01:22:17,641
Albert Speer, 20 års fængsel.

948
01:22:18,683 --> 01:22:25,357
Men Nürnberg-processen reducerede
mennesker, der hævder overmenneskelig status.

949
01:22:25,941 --> 01:22:29,694
Ernst
Kaltenbrunner, død ved hængning.

950
01:22:31,196 --> 01:22:36,201
Og de blev ikke mere end
ofre, som de havde gjort til døden.

951
01:22:40,997 --> 01:22:45,543
I sidste ende er det
18 skyldige, tre ikke skyldige.

952
01:22:47,629 --> 01:22:51,758
Og så Nürnberg-anklagerne
er generelt ret tilfredse.

953
01:22:54,177 --> 01:22:59,015
Fra podieanklager til
en ekspedient i et dokumentrum,

954
01:22:59,099 --> 01:23:02,811
alle, der var en del af det, var ret
stolt over at være en del af det.

955
01:23:04,521 --> 01:23:06,439
Retten udsætter nu.

956
01:23:16,616 --> 01:23:21,329
Men ikke alle de dømte
vil møde deres domstolsudnævnte skæbne.

957
01:23:31,464 --> 01:23:35,260
Hermann Göring
undslap sin skæbne ved at hænge ved

958
01:23:35,593 --> 01:23:39,597
begik selvmord klokken 10:45 i nat.

959
01:23:40,932 --> 01:23:42,976
Alle sammen
sagde: "Hvordan fanden

960
01:23:43,518 --> 01:23:49,357
slutter den store tiltalte
op med at tage en cyanidkapsel?"

961
01:23:49,983 --> 01:23:53,528
Han gjorde det så klogt
at vagtposten holder øje med ham

962
01:23:53,862 --> 01:23:56,489
så ham ikke engang
lægge hånden til munden.

963
01:23:58,283 --> 01:24:02,162
Görings selvmord udløser en
omfattende undersøgelse.

964
01:24:03,121 --> 01:24:07,834
Men det lykkes ikke at afdække
præcis hvordan han fik giften.

965
01:24:11,296 --> 01:24:13,173
For ham,
det er en sejr, ikke?

966
01:24:13,757 --> 01:24:16,843
Det var en massiv
ydmygelse for de allierede.

967
01:24:20,805 --> 01:24:22,557
Med øget sikkerhed,

968
01:24:23,183 --> 01:24:27,645
de resterende henrettelser er
udført kun timer senere.

969
01:24:29,939 --> 01:24:35,195
Kun en håndfuld journalister er tilladt
at være vidne til, når nazisterne bliver hængt,

970
01:24:35,278 --> 01:24:37,113
en efter en,

971
01:24:37,864 --> 01:24:41,868
på galge bygget inde
Nürnberg-fængslet.

972
01:24:45,163 --> 01:24:47,957
jeg var en
øjenvidne til henrettelsen af

973
01:24:48,041 --> 01:24:50,460
nazidommens visne blomst.

974
01:24:53,421 --> 01:24:56,925
Der var en stille, alvorlig atmosfære.

975
01:25:03,098 --> 01:25:04,766
Ti mænd døde her,

976
01:25:08,353 --> 01:25:12,982
og liget af den anden blev bragt ind
for at fuldende billedet.

977
01:25:16,069 --> 01:25:18,488
Retfærdigheden er sket.

978
01:25:26,454 --> 01:25:30,125
Nazisterne der er
dømt til fængsel tages til

979
01:25:30,208 --> 01:25:33,795
Berlins Spandau-fængsel
at tjene deres tid.

980
01:25:36,881 --> 01:25:40,593
Hess vil bruge resten af sit
liv i et fængsel i Tyskland.

981
01:25:41,344 --> 01:25:45,682
Han havde faktisk siddet ude meget af krigen
i en britisk fangelejr.

982
01:25:46,432 --> 01:25:51,229
Og jeg tror, det var det, der reddede ham fra
bøddelsløkke i slutningen af retssagen.

983
01:25:52,480 --> 01:25:56,860
Han vil til sidst hænge sig selv
i Spandau i slutningen af 1980'erne.

984
01:26:01,281 --> 01:26:04,242
Dönitz har en
interessant liv efter fængslet.

985
01:26:04,993 --> 01:26:10,415
Han var, jeg vil ikke sige fejret,
men han var bestemt ikke hadet i Tyskland.

986
01:26:12,917 --> 01:26:17,714
På tidspunktet for hans bortgang var tusindvis af
folk strømmede til hans begravelse.

987
01:26:20,925 --> 01:26:24,012
Men hvis der
er en stjerne i denne retssag,

988
01:26:24,095 --> 01:26:28,474
det er Albert Speer fordi
når han kommer ud af fængslet,

989
01:26:28,558 --> 01:26:33,021
han skriver sine erindringer, den
mest solgte sæt erindringer

990
01:26:33,104 --> 01:26:36,649
rundt om i verden har der nogensinde været,
han tjener med andre ord enormt meget.

991
01:26:40,111 --> 01:26:44,365
Selvfølgelig siden da
historien har opdaget meget mere

992
01:26:44,449 --> 01:26:49,495
specifik viden
af deportationer, udryddelser,

993
01:26:50,038 --> 01:26:52,582
alt det der
han tog afstand fra.

994
01:26:54,000 --> 01:26:56,377
Han var lige så slem som nogen
der gik til galgen.

995
01:27:00,673 --> 01:27:03,885
Er der det mindste
tvivler du på det?

996
01:27:05,845 --> 01:27:07,847
Retssagen viste virkelig

997
01:27:07,931 --> 01:27:12,185
til verden forbrydelserne
som det nazistiske regime begik.

998
01:27:12,268 --> 01:27:15,813
Disse kom fra
mennesker, der blev myrdet?

999
01:27:15,897 --> 01:27:20,276
Og denne forestilling om
statsoverhoveder kunne holdes

1000
01:27:20,360 --> 01:27:24,822
strafferetligt ansvarlig etableret en meget
stærk præcedens på vej frem.

1001
01:27:27,116 --> 01:27:31,246
Efter Rwanda,
efter det tidligere Jugoslavien,

1002
01:27:31,704 --> 01:27:34,457
præcedensen, der er skabt ved
Nürnberg bruges igen.

1003
01:27:36,334 --> 01:27:38,962
Det bragte Internationalen
Straffedomstol i stand.

1004
01:27:41,047 --> 01:27:46,886
Så Nürnberg viste det
når magt og værdier forenes,

1005
01:27:47,262 --> 01:27:49,973
verden kan gøre disse
former for retsstatsprojekter.

1006
01:27:51,766 --> 01:27:57,272
Og det er en arv, der vil udfordre os
for altid at leve op til det.

1007
01:27:57,647 --> 01:28:00,191
Lydoptagelse, det er slut.