1
00:00:05,092 --> 00:00:07,659
De er reglerne
gav mit liv orden. Men nu,

2
00:00:07,833 --> 00:00:08,791
uden Shannon og Kelly,

3
00:00:08,965 --> 00:00:10,619
der var ikke mere kø.

4
00:00:10,793 --> 00:00:12,186
Min far, ja,

5
00:00:12,447 --> 00:00:14,275
han vidste mere
end jeg nogensinde har indrømmet for ham.

6
00:00:14,449 --> 00:00:17,191
Gå hjem! Jeg vil have dig til at gå
indtil jeg kommer tilbage.

7
00:00:17,365 --> 00:00:19,497
Pruitt blev arresteret
anklaget for bigami.

8
00:00:19,671 --> 00:00:21,847
- Det er en føderal forbrydelse.
- Kan du se det her?

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,240
Det her er Doug Westmont.

10
00:00:23,588 --> 00:00:25,155
Det er blodsugeren,
Abe Pruitts advokat.

11
00:00:25,416 --> 00:00:27,157
Det fjols er i fjernsynet
mere end præsidenten.

12
00:00:27,331 --> 00:00:28,376
Det bliver for farligt.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,117
Så får jeg dig væk herfra.

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,857
Det tror jeg, det er
i alles bedste interesse

15
00:00:32,075 --> 00:00:34,643
det af Manuel Santiago
sat i vidnebeskyttelse.

16
00:00:35,687 --> 00:00:37,428
Tak.

17
00:00:39,343 --> 00:00:43,043
I begyndelsen
alt så ud til at være i orden.

18
00:00:43,217 --> 00:00:45,436
Diane havde sit job
oppe i Los Angeles.

19
00:00:45,697 --> 00:00:47,612
Jeg var i Pendleton.

20
00:00:47,786 --> 00:00:49,223
De første par weekender,

21
00:00:49,484 --> 00:00:51,051
vi kunne ikke få nok
hinanden.

22
00:00:51,225 --> 00:00:54,315
Åh, jeg savnede de blå øjne.

23
00:00:55,229 --> 00:00:56,839
Men efter et par uger,

24
00:00:57,013 --> 00:00:58,841
nyheden er slidt op

25
00:00:59,015 --> 00:01:00,582
og virkeligheden satte ind.

26
00:01:00,756 --> 00:01:02,192
Diane.

27
00:01:03,367 --> 00:01:04,498
Jeg har lige fået en personsøger.

28
00:01:04,673 --> 00:01:06,196
M-Jeg er nødt til at gå.

29
00:01:07,067 --> 00:01:08,329
Undskyld.

30
00:01:08,633 --> 00:01:10,722
Det var ikke rigtig hende
ingens skyld.

31
00:01:10,896 --> 00:01:11,854
Det var bare...

32
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
...livet går videre.

33
00:01:13,638 --> 00:01:15,249
Nå,

34
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
det plus det faktum

35
00:01:17,338 --> 00:01:19,383
at langdistanceægteskab er for idioter.

36
00:01:19,557 --> 00:01:21,603
- Ja.
- Åh gud, jeg er så ked af det.

37
00:01:21,777 --> 00:01:22,995
Jeg rodede ud på mødet.

38
00:01:23,213 --> 00:01:24,345
Er du stadig i L.A.?

39
00:01:24,519 --> 00:01:25,520
At.

40
00:01:25,911 --> 00:01:27,957
Og jeg har en masse dokumenter

41
00:01:28,131 --> 00:01:30,351
som jeg skal læse korrektur på mandag.

42
00:01:30,612 --> 00:01:32,309
Du er ikke begyndt endnu
med aftensmad, ikke?

43
00:01:32,483 --> 00:01:34,094
Det er okay.

44
00:01:34,354 --> 00:01:35,616
Gør hvad du skal.

45
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
Som jeg sagde, langdistanceforhold
er for idioter.

46
00:01:37,401 --> 00:01:39,186
Vi finder ud af noget.

47
00:01:40,100 --> 00:01:41,144
Jeg elsker dig.

48
00:01:41,405 --> 00:01:42,667
Jeg elsker også dig.

49
00:01:42,928 --> 00:01:45,104
LA. og han var ikke så langt væk.

50
00:01:45,844 --> 00:01:48,195
Men det virkede
som om alt er længere.

51
00:01:48,369 --> 00:01:51,198
Det virkede som om afstanden os
dræber.

52
00:01:51,372 --> 00:01:53,374
Det begyndte at blive set

53
00:01:53,548 --> 00:01:55,854
selv da vi var
tre meter væk.

54
00:01:56,027 --> 00:01:58,466
Det vidste jeg, hvis vi ville ud
fra denne brunst,

55
00:01:58,727 --> 00:02:00,337
noget skal ændres.

56
00:02:01,643 --> 00:02:02,992
Men i stedet er tingene

57
00:02:03,166 --> 00:02:06,343
snart skulle blive
meget mere kompliceret.

58
00:02:06,517 --> 00:02:08,606
Far. Hvad laver du her?

59
00:02:08,780 --> 00:02:10,478
Godt at se dig også, søn.

60
00:02:10,739 --> 00:02:12,784
Jeg fortalte dig det
at det ikke er et godt tidspunkt.

61
00:02:12,958 --> 00:02:14,308
Jeg har en masse i gang.

62
00:02:14,569 --> 00:02:16,745
Se, du skal arbejde
hvad du skal gøre.

63
00:02:17,441 --> 00:02:20,052
Jeg kom for at se hende alligevel.

64
00:02:20,227 --> 00:02:23,926
Åh. Det er på tide, at jeg mødes
hans svigerdatter.

65
00:02:24,100 --> 00:02:26,233
- Godaften, Mr. Gibbs.
- Tag den hånd væk

66
00:02:26,407 --> 00:02:28,103
herfra. Jeg kan godt lide kram. Komme.

67
00:02:28,278 --> 00:02:31,499
Jeg håber ikke, du har noget imod det
Jeg camperer på sofaen.

68
00:02:31,760 --> 00:02:33,457
Selvfølgelig ikke. Gør du ikke, Leroy?

69
00:02:33,631 --> 00:02:35,851
Vi er så glade for, at du er her.

70
00:02:50,692 --> 00:02:52,389
Godmorgen, søn. æg,

71
00:02:52,563 --> 00:02:53,738
bacon,

72
00:02:53,912 --> 00:02:55,218
og lidt honning over...

73
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
lige som du kan lide det.

74
00:02:57,002 --> 00:02:58,569
Du ved, din sofa
er ret behageligt.

75
00:02:58,743 --> 00:03:00,832
Jeg er virkelig ked af det
hvor er du kommet langt, far.

76
00:03:01,006 --> 00:03:02,269
Jeg skal på arbejde

77
00:03:02,530 --> 00:03:04,053
og Diane skal vende tilbage
i L.A. så...

78
00:03:04,227 --> 00:03:07,099
Du ved, jeg har spurgt dig i ugevis
når vejret er godt

79
00:03:07,274 --> 00:03:09,014
da dođem

80
00:03:09,189 --> 00:03:10,581
og mød din nye kone.

81
00:03:10,755 --> 00:03:12,583
- Og du blev ved med at forsinke mig.
- Ja.

82
00:03:12,757 --> 00:03:15,195
For det var ikke et godt tidspunkt.

83
00:03:17,936 --> 00:03:19,590
Hvad skal du bruge?

84
00:03:21,636 --> 00:03:23,420
Det er din regelboks.

85
00:03:24,160 --> 00:03:25,379
Izvukao sam je iz smeća

86
00:03:25,553 --> 00:03:26,771
efter du har gjort rent i det gamle hus.

87
00:03:26,945 --> 00:03:28,120
Hvorfor?

88
00:03:28,469 --> 00:03:29,557
tænkte jeg
at han måske vil have hende tilbage

89
00:03:29,731 --> 00:03:31,123
nu hvor der er gået noget tid.

90
00:03:31,298 --> 00:03:32,777
Puf.

91
00:03:33,038 --> 00:03:34,692
Miriše kao raj.

92
00:03:34,866 --> 00:03:37,173
- Skal du det? Honning?
- Samo mrvicu.

93
00:03:37,347 --> 00:03:38,261
- Oprosti.
- Bas sam rekao tati

94
00:03:38,435 --> 00:03:39,523
at vi begge skal gå, så...

95
00:03:39,697 --> 00:03:40,916
Faktisk ringede jeg på arbejde.

96
00:03:41,133 --> 00:03:42,787
Šef mi je dopustio
at holde en fridag.

97
00:03:42,961 --> 00:03:44,353
Jeg ville ikke gå glip af det
chance for at høre

98
00:03:44,572 --> 00:03:46,442
alle de mest ubehagelige historier
om lille Leroy.

99
00:03:46,617 --> 00:03:47,749
Diane, jeg kan ikke blive.

100
00:03:47,923 --> 00:03:49,185
Jeg ved det.

101
00:03:49,359 --> 00:03:50,926
Tror du, vi har brug for dig?
at have det godt?

102
00:03:51,100 --> 00:03:52,232
Det behøver du ikke.

103
00:03:52,536 --> 00:03:54,103
Så tror jeg
vi ses til middag.

104
00:03:54,277 --> 00:03:55,452
Hmm.

105
00:03:55,757 --> 00:03:56,888
- Vi er her, mand.
- Hmm.

106
00:03:57,062 --> 00:03:59,413
Åh. Vent, søn.

107
00:04:02,111 --> 00:04:04,069
- Ja.
- Bacon

108
00:04:04,331 --> 00:04:05,549
i en kop.

109
00:04:05,723 --> 00:04:07,159
Han fik ideen derfra.

110
00:04:07,334 --> 00:04:08,944
Alle dine bedste ideer
får fra mig.

111
00:04:13,296 --> 00:04:14,689
Hej, MJ.

112
00:04:14,863 --> 00:04:16,168
Hvorfor gemmer du dig her?

113
00:04:16,343 --> 00:04:17,779
Jeg gemmer mig ikke.

114
00:04:17,952 --> 00:04:19,606
Jeg sendte Gail over vejen
til den offentlige taler

115
00:04:19,781 --> 00:04:21,435
at teste
nyt system med husnumre.

116
00:04:21,608 --> 00:04:23,567
Earl fra datalogi opgraderer noget igen?

117
00:04:23,741 --> 00:04:25,569
Den forsøger at aktivere
som du kan ringe til

118
00:04:25,743 --> 00:04:27,092
og omgå sekretærerne,

119
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
i stedet for os
vi skal omstille opkald.

120
00:04:29,443 --> 00:04:31,140
Mary Jo, jeg er tilbage.

121
00:04:31,401 --> 00:04:32,663
Held og lykke.

122
00:04:35,100 --> 00:04:37,102
Hvorfor kom du tilbage dertil?
Jeg fortalte dig det

123
00:04:37,277 --> 00:04:38,495
at ringe til nummeret på toilettet.

124
00:04:38,669 --> 00:04:39,844
jeg er.

125
00:04:40,062 --> 00:04:41,324
Jeg tror Earl fra datalogi
han er ikke den klogeste.

126
00:04:41,498 --> 00:04:43,848
God. Glem telefonerne.

127
00:04:44,022 --> 00:04:47,112
Admiral Cane ankommer her
i eftermiddag.

128
00:04:47,374 --> 00:04:48,200
Virkelig?

129
00:04:48,462 --> 00:04:49,898
Kommer lederen af ​​NIS her?

130
00:04:50,072 --> 00:04:51,987
Jeg fortalte dig dette
to gange om dagen fra tirsdag.

131
00:04:52,161 --> 00:04:53,423
Hvorfor kommer admiralen?

132
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
Det dukker aldrig op
medmindre det er dårlige nyheder.

133
00:04:55,469 --> 00:04:56,687
Jeg aner ikke.

134
00:04:56,905 --> 00:04:58,036
Men Wheeler vil gerne
at informere ham

135
00:04:58,210 --> 00:04:59,255
om absolut alt.

136
00:05:00,430 --> 00:05:02,127
Hej.

137
00:05:02,389 --> 00:05:03,172
Hvad mangler du nu?

138
00:05:04,433 --> 00:05:05,260
Ja, hvad sker der?

139
00:05:05,434 --> 00:05:07,001
- Har du brug for et kram?
- Nej.

140
00:05:07,175 --> 00:05:08,045
jeg bare...

141
00:05:08,219 --> 00:05:09,570
Min far dukkede op i går aftes.

142
00:05:09,744 --> 00:05:12,355
Både ham og Diane
vil tilbringe hele dagen sammen.

143
00:05:12,616 --> 00:05:14,966
Og det burde vi tre i aften
spise middag sammen.

144
00:05:15,140 --> 00:05:16,272
Det lyder dejligt.

145
00:05:16,446 --> 00:05:17,882
Du kender ikke min far.

146
00:05:18,318 --> 00:05:20,624
Han efterforsker sikkert lige nu
Dianes personlige spørgsmål

147
00:05:20,798 --> 00:05:23,279
og skaber for hende
besvær, mens du klager

148
00:05:23,453 --> 00:05:25,325
hvordan er mine skabe
de lukker ikke helt.

149
00:05:25,499 --> 00:05:27,022
Det lagde jeg mærke til
ved dine skabe.

150
00:05:27,196 --> 00:05:28,937
Det er ikke noget skab... Mm.

151
00:05:29,111 --> 00:05:30,242
Glem det.

152
00:05:30,504 --> 00:05:32,288
- Gik jeg glip af noget?
- Nå,

153
00:05:32,462 --> 00:05:34,638
Jeg har lige booket min første rigtige koncert
i Latterklubben.

154
00:05:34,812 --> 00:05:36,510
- Wow, se lige det.
- Tak.

155
00:05:36,683 --> 00:05:38,990
På den ikke så glade side,
Admiral Cane kommer til byen,

156
00:05:39,164 --> 00:05:40,122
hvilket ikke kan være godt.

157
00:05:40,296 --> 00:05:41,428
Hvad laver han her?

158
00:05:41,645 --> 00:05:42,820
Admiral vil holde

159
00:05:42,994 --> 00:05:44,692
en stor tale på et offentligt forum.

160
00:05:44,953 --> 00:05:46,476
Måske læser du det i avisen
at samfundet er ret vredt

161
00:05:46,650 --> 00:05:48,043
på grund af SECNAVs flådereduktion.

162
00:05:48,260 --> 00:05:50,001
De tror, de vil ødelægge det
lokal økonomi.

163
00:05:50,175 --> 00:05:52,656
Og SECNAV sender en admiral
Stok til at tage slagene.

164
00:05:52,830 --> 00:05:54,005
Jeg tror, det er admiralen
kan klare.

165
00:05:54,266 --> 00:05:55,790
Jeg hører, han er kommet med en præsentation

166
00:05:56,007 --> 00:05:57,705
om, hvordan søværnet vil
"fortsæt med at støtte"

167
00:05:57,879 --> 00:05:58,923
lokalsamfund.

168
00:05:59,228 --> 00:06:00,447
Hans lille ven
Han kommer vel ikke?

169
00:06:00,621 --> 00:06:02,492
Hvis under "hans lille ven"
tror du

170
00:06:02,666 --> 00:06:03,798
til sin næstkommanderende,
Leonard Miller,

171
00:06:03,972 --> 00:06:04,842
så, ja, det kommer.

172
00:06:05,016 --> 00:06:06,757
Åh, og han vil have vores hjælp.

173
00:06:06,931 --> 00:06:08,324
Hvad med forsikring?

174
00:06:08,585 --> 00:06:10,152
At. Rådhus
vil blive pakket.

175
00:06:10,326 --> 00:06:12,241
En højere plads vil blive søgt.
Og med så mange oprørte mennesker,

176
00:06:12,415 --> 00:06:13,373
tingene kunne gå ud af hånden.

177
00:06:13,547 --> 00:06:14,939
Det hele er fint, Cliff,

178
00:06:15,244 --> 00:06:17,246
men det er Miller
hensynsløst lort.

179
00:06:17,420 --> 00:06:18,769
Ja, jeg ved det.
Sidste gang du arbejdede med ham,

180
00:06:18,943 --> 00:06:20,380
- du holdt ikke op med at tale om det.
- Ja,

181
00:06:20,554 --> 00:06:22,120
den indbildske røv fra Ivy League

182
00:06:22,294 --> 00:06:24,601
han ser ned på mig
fordi jeg har en Texas accent.

183
00:06:24,775 --> 00:06:25,994
For fanden.

184
00:06:26,211 --> 00:06:27,517
Siden hvornår pudser du sko?

185
00:06:27,691 --> 00:06:29,127
Sidst admiralen var her,

186
00:06:29,301 --> 00:06:30,912
han kommenterede, at de ikke havde nogen glans.

187
00:06:31,173 --> 00:06:32,435
For fanden. JEG...

188
00:06:32,609 --> 00:06:33,697
Kom så, Cliff.

189
00:06:33,871 --> 00:06:35,569
Vi ved det begge
hvad sker der her.

190
00:06:35,743 --> 00:06:38,267
Mary Jo fortalte mig
at Jason mistede sin praktikplads.

191
00:06:39,181 --> 00:06:41,705
Ja, Mike. Min søn blev fyret
fra FBI's postafdeling,

192
00:06:41,879 --> 00:06:43,533
så jeg løb ovenpå
puds dine sko.

193
00:06:43,707 --> 00:06:45,579
Undskyld mig, sir.

194
00:06:45,753 --> 00:06:47,058
Ja, Gail.

195
00:06:47,232 --> 00:06:48,538
Jeg ville bare fortælle dig det

196
00:06:48,799 --> 00:06:50,105
den Gibbs' far
dukkede op i byen

197
00:06:50,366 --> 00:06:51,976
og tilbringer dagen med Diane.

198
00:06:52,150 --> 00:06:53,456
Tre af dem
de skal til middag i aften.

199
00:06:53,630 --> 00:06:55,023
Hvorfor fortæller du mig dette?

200
00:06:55,415 --> 00:06:56,851
Mary Jo fortalte mig
at når admiralen er i byen,

201
00:06:57,112 --> 00:06:58,940
du vil vide absolut alt.

202
00:06:59,114 --> 00:07:00,332
Det var alt for nu,

203
00:07:00,594 --> 00:07:02,465
men jeg vil fortælle dig om alt.

204
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
Næstkommanderende Miller
han vil have dig til at møde ham hos Daly.

205
00:07:05,033 --> 00:07:07,296
Han vil gennemgå forsikringen
for admiralens tale.

206
00:07:07,470 --> 00:07:08,906
Hvad fanden laver han hos Daly's?

207
00:07:09,080 --> 00:07:10,430
Han spiser vel.

208
00:07:10,691 --> 00:07:12,388
Hør, sæt dig lige op
og bruger komplicerede ord.

209
00:07:12,562 --> 00:07:13,824
De vil synes, du er meget klog.

210
00:07:15,609 --> 00:07:17,088
Hvordan kunne vi
vurdere forsikringen korrekt,

211
00:07:17,262 --> 00:07:19,526
vi skal bruge en detaljeret tidsplan.

212
00:07:19,787 --> 00:07:21,266
Admiral
og hans kone Julia vil

213
00:07:21,528 --> 00:07:23,921
lander i dag kl 1500.

214
00:07:24,095 --> 00:07:26,620
De bliver hentet fra hotellet

215
00:07:26,794 --> 00:07:28,317
til rådhuset om morgenen.

216
00:07:28,578 --> 00:07:31,363
Du ved, det kan jeg ikke sige
hvis jeg nogensinde har set nogen bestille

217
00:07:31,538 --> 00:07:33,496
kyllingevinger
ved en forretningsfrokost.

218
00:07:37,544 --> 00:07:39,502
Med hensyn til den tidsplan
som vi leder efter...

219
00:07:39,676 --> 00:07:40,851
Ja.

220
00:07:44,899 --> 00:07:46,030
Hvad er det?

221
00:07:46,204 --> 00:07:47,379
Det er PDA.

222
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
Personlig digital assistent.

223
00:07:49,207 --> 00:07:50,948
Personlig digital assistent,
Gibbs.

224
00:07:51,122 --> 00:07:52,472
Så det er ligesom en lille computer?

225
00:07:52,646 --> 00:07:53,995
Ja, Gibbs. Meget lille.

226
00:07:54,169 --> 00:07:55,953
Jeg har her, øh,
admiral tidsplan,

227
00:07:56,127 --> 00:07:56,998
men jeg faxer det.

228
00:07:57,259 --> 00:07:57,999
Jeg er nødt til at gå.

229
00:07:58,260 --> 00:08:00,001
Jeg har et møde.

230
00:08:00,784 --> 00:08:02,307
- Det her burde dække min salat.
- Ja.

231
00:08:02,482 --> 00:08:04,701
Og bare rolig om tippet -
Jeg vil beregne det.

232
00:08:04,875 --> 00:08:06,398
Okay.

233
00:08:08,836 --> 00:08:10,011
Hvad handlede det om?

234
00:08:10,185 --> 00:08:11,447
Hvad?

235
00:08:11,621 --> 00:08:13,318
Hvorfor taler du så litterært?

236
00:08:13,536 --> 00:08:16,670
Fordi den idiot
han synes, jeg er en dum bonde.

237
00:08:16,844 --> 00:08:18,889
Jeg hører din far er i byen.

238
00:08:19,063 --> 00:08:20,369
Skal du til middag med din kone?

239
00:08:20,543 --> 00:08:21,936
Du ved, hvordan han er.

240
00:08:22,153 --> 00:08:24,199
Jeg fortalte ham, at det ikke var et godt tidspunkt.
Han var ligeglad.

241
00:08:24,373 --> 00:08:25,766
- Ja?
- Han dukkede lige op.

242
00:08:26,070 --> 00:08:27,463
Han tror, ​​han ved alt om alt.

243
00:08:27,637 --> 00:08:29,987
Er det ikke det, fædre ville gøre
skal virke?

244
00:08:35,905 --> 00:08:37,081
Haster, firben! Straks!

245
00:08:37,342 --> 00:08:38,909
- Smitty!
- Jeg ringer!

246
00:08:40,868 --> 00:08:43,304
Stik
sår. Han vil bløde ud.

247
00:08:50,312 --> 00:08:51,792
Miller er under operation.
De siger, at kniven

248
00:08:52,053 --> 00:08:53,097
det ramte ikke noget vigtigt.

249
00:08:53,271 --> 00:08:54,185
Så det bliver fint?

250
00:08:54,359 --> 00:08:55,230
Det sagde de ikke.

251
00:08:55,491 --> 00:08:56,579
Han mistede meget blod.

252
00:08:56,753 --> 00:08:57,406
Vi ved ikke mere, før det udkommer.

253
00:08:57,580 --> 00:08:58,886
Jeg kan ikke tro det.

254
00:08:59,060 --> 00:09:00,670
Admirals næstkommanderende
blev stukket

255
00:09:00,844 --> 00:09:02,106
foran to af mine agenter,
og angriberen stak af?

256
00:09:02,280 --> 00:09:03,978
Hej, vi så det faktisk ikke
at han blev stukket.

257
00:09:04,152 --> 00:09:05,980
Tror du, hun er en admiral?
bekymre dig om semantik?

258
00:09:06,197 --> 00:09:07,808
- Wheeler.
- Admiral Cane. Jeg troede du ville vente...

259
00:09:07,982 --> 00:09:08,983
Hvor er han, Cliff?

260
00:09:09,157 --> 00:09:10,245
Uh, han er stadig under operation, sir.

261
00:09:10,419 --> 00:09:11,725
Hvordan blev han angrebet i basen?

262
00:09:11,899 --> 00:09:13,248
Vi arbejder på det, ms. Cane.

263
00:09:13,465 --> 00:09:14,554
Jeg har mit bedste hold på det.

264
00:09:14,728 --> 00:09:15,772
Vi ved ikke meget.

265
00:09:15,946 --> 00:09:17,382
Miller blev stukket bagfra.

266
00:09:17,600 --> 00:09:18,688
Den ser ud til at være hans
lille computer stjålet.

267
00:09:18,862 --> 00:09:19,820
Hans PDA?

268
00:09:20,211 --> 00:09:21,735
- Hvorfor skulle nogen stjæle det?
- Jeg ved det ikke.

269
00:09:21,996 --> 00:09:24,128
Miller brugte det kun
for at holde min tidsplan, som er,

270
00:09:24,302 --> 00:09:25,826
i dette øjeblik,
næsten offentligt alligevel.

271
00:09:26,000 --> 00:09:27,567
Angriberen slap af sted med det?

272
00:09:27,828 --> 00:09:30,047
Jeg så en kvinde gå efter Miller
lige før det skete.

273
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Vi taler
med vidner hos Daly,

274
00:09:31,832 --> 00:09:33,442
vi prøver at identificere hende nu.

275
00:09:33,660 --> 00:09:35,792
Fru, forsikringen henviste mig
at parkere på den nederste parkeringsplads.

276
00:09:35,966 --> 00:09:38,273
Fremragende. Er der nogen, der har givet besked
Leonardos kone?

277
00:09:38,447 --> 00:09:40,231
- Ikke endnu, frue.
- Jake, vi er nødt til at ringe til hende.

278
00:09:40,405 --> 00:09:42,059
Det må hun ikke høre
fra ingen anden.

279
00:09:42,233 --> 00:09:44,801
Maggie, det har du
becky miller nummer ikke?

280
00:09:44,975 --> 00:09:46,411
Selvfølgelig, fru Cane.

281
00:09:46,586 --> 00:09:47,456
Fremragende.

282
00:09:47,630 --> 00:09:49,066
Lad os finde telefonen.

283
00:09:54,289 --> 00:09:55,899
Miller sagde, at PDA indeholdt

284
00:09:56,204 --> 00:09:57,597
- hele admiralens tidsplan.
- Jeg ved det.

285
00:09:57,771 --> 00:09:59,773
Hele hans sikkerhedsplan
er kompromitteret.

286
00:09:59,947 --> 00:10:01,296
Vi er nødt til at tage initiativet
om dette, Cliff.

287
00:10:01,513 --> 00:10:02,863
Skift deres hotel,
lad vores folk holde øje med Cane

288
00:10:03,037 --> 00:10:04,168
og hans kone 24/7.

289
00:10:04,342 --> 00:10:05,430
Gør det.

290
00:10:05,605 --> 00:10:06,823
Jeg taler med admiralen.

291
00:10:07,041 --> 00:10:09,870
Ring til mig, så snart Miller vågner.

292
00:10:14,918 --> 00:10:15,745
Randolph.

293
00:10:16,050 --> 00:10:17,181
Hej, Kowalski.

294
00:10:17,355 --> 00:10:18,705
- Hvad sker der?
- Det virker som

295
00:10:19,096 --> 00:10:20,532
at alle render rundt i panik.

296
00:10:20,707 --> 00:10:22,056
- Sker der noget?
- Ja.

297
00:10:22,317 --> 00:10:23,274
Næstkommanderende
blev angrebet hos Daly.

298
00:10:23,448 --> 00:10:24,667
Stik lige foran døren.

299
00:10:25,015 --> 00:10:26,713
- Var der ikke nogen, der fortalte dig det?
- Til mig i rullekrave?

300
00:10:26,887 --> 00:10:30,412
Jeg er ikke ligefrem den første, der tænker på alle
når han har nyheder at dele.

301
00:10:30,586 --> 00:10:32,196
Normalt går Herm ud,

302
00:10:32,457 --> 00:10:34,590
indsamle information,
og bringer dem tilbage til mig.

303
00:10:34,851 --> 00:10:37,593
Men han skal til den fysiske eksamen igen i dag
terapi med Gary Callahan.

304
00:10:37,767 --> 00:10:40,814
Det har jeg faktisk på det seneste
Jeg er her ofte.

305
00:10:40,988 --> 00:10:42,380
Rando! Lad os gå!

306
00:10:42,816 --> 00:10:44,078
- Hvor meget skal du bruge til toilettet?
- Undskyld.

307
00:10:44,252 --> 00:10:45,775
Lad os gå. Lad os gå.

308
00:10:49,170 --> 00:10:50,824
Skynd dig, Randy.

309
00:10:50,998 --> 00:10:52,739
Vi møder Franks
med Dalys situation.

310
00:10:52,913 --> 00:10:54,392
Smitty gav os
ret god beskrivelse

311
00:10:54,654 --> 00:10:55,567
den kvinde du så.

312
00:10:55,829 --> 00:10:56,917
Og under "temmelig godt",

313
00:10:57,091 --> 00:10:59,049
tænker meget bedre end din.

314
00:10:59,223 --> 00:11:01,356
"150 til 175 centimeter høj,

315
00:11:01,530 --> 00:11:02,618
blond eller brunette,

316
00:11:02,966 --> 00:11:05,577
og beige, grå
eller en brun skjorte."

317
00:11:05,752 --> 00:11:07,057
Wow Mike.

318
00:11:07,405 --> 00:11:09,538
Gibbs distraherede mig
med sine problemer med sin far.

319
00:11:10,147 --> 00:11:11,366
Vi udsendte en quest.

320
00:11:11,583 --> 00:11:13,107
sagde Smitty dog
en interessant ting.

321
00:11:13,281 --> 00:11:15,283
Vores mystiske kvinde havde
en form for vægtning,

322
00:11:15,544 --> 00:11:16,676
- måske russisk.
- Hvad tænker du på?

323
00:11:16,850 --> 00:11:18,678
En russisk spion stjæler en lille computer

324
00:11:18,852 --> 00:11:20,592
med alle admiralerne
oplysninger om det?

325
00:11:20,767 --> 00:11:22,246
For det meste ja.

326
00:11:22,420 --> 00:11:23,857
Det mener Smitty også
at han kunne have set den kvinde tale

327
00:11:24,031 --> 00:11:25,380
med en af sine faste gæster
i baren.

328
00:11:25,772 --> 00:11:27,512
Fyren var væk i øjeblikket
da vi snakkede.

329
00:11:27,687 --> 00:11:29,645
Okay. Rando, ind i ham
på sporet, se om han ved noget.

330
00:11:29,819 --> 00:11:32,604
Vi satte Admiral Cane ind
under beskyttelse hele dagen

331
00:11:32,866 --> 00:11:35,477
indtil vi fanger knivstikkeren
Næstkommanderende Miller.

332
00:11:35,651 --> 00:11:37,348
I to har det første skift.

333
00:11:38,567 --> 00:11:39,829
- Hele natten?
- Ja.

334
00:11:40,134 --> 00:11:41,613
Du bliver nødt til at gå glip af det
middagsplaner med far.

335
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
Slet ikke.

336
00:11:43,050 --> 00:11:44,878
Åh. Du vil bestemt ikke gå glip af det.

337
00:11:45,052 --> 00:11:46,357
Diane vil blive så skuffet.

338
00:11:46,575 --> 00:11:48,403
- Jeg overtager første vagt.
- Nej. Nej, nej, nej.

339
00:11:48,577 --> 00:11:49,970
Du har din egen præstation.

340
00:11:50,231 --> 00:11:51,798
Jeg giver Diane besked.

341
00:11:53,147 --> 00:11:55,453
Du fik den aftale
i Latterklubben?

342
00:11:55,627 --> 00:11:57,368
Betaler de dig?

343
00:11:57,542 --> 00:11:59,153
25 dollars.

344
00:12:03,113 --> 00:12:04,419
Jeg vil arbejde hele natten.

345
00:12:04,593 --> 00:12:06,160
Jeg kan ikke nå til middag.

346
00:12:06,421 --> 00:12:08,118
Er min far ved at drive dig til vanvid endnu?

347
00:12:08,379 --> 00:12:09,467
Det er fantastisk for os.

348
00:12:09,685 --> 00:12:11,382
Han besluttede at ordne alt

349
00:12:11,556 --> 00:12:13,341
hvad der skal ordnes i lejligheden.

350
00:12:13,602 --> 00:12:14,777
Di, kan du tilføje mig

351
00:12:14,951 --> 00:12:16,300
den skruetrækker, tak?

352
00:12:16,561 --> 00:12:18,041
"Di"? Virkelig?

353
00:12:18,215 --> 00:12:20,130
Åh, det er sødt.

354
00:12:20,304 --> 00:12:22,872
Hej, jeg tjekkede
denne boks med regler han medbragte.

355
00:12:23,046 --> 00:12:24,134
Disse er fantastiske.

356
00:12:24,482 --> 00:12:26,006
jeg kan lide det her -
regel nummer tre

357
00:12:26,180 --> 00:12:28,617
aldrig være utilgængelig.

358
00:12:28,791 --> 00:12:31,228
Vi kunne sikkert begge dele
arbejde lidt på det.

359
00:12:31,402 --> 00:12:32,752
At. Jeg gætter på.

360
00:12:32,926 --> 00:12:35,015
Hvorfor smed du dem væk?

361
00:12:39,106 --> 00:12:41,978
Regelboksen var Shannons idé.

362
00:12:43,414 --> 00:12:44,633
Åh. Jeg er ked af det.

363
00:12:44,938 --> 00:12:45,808
Jeg mente ikke...

364
00:12:45,982 --> 00:12:47,070
Nej, det er fint.

365
00:12:47,244 --> 00:12:48,419
Vi er nødt til at gå.

366
00:12:48,637 --> 00:12:50,944
Miller er ude af operation
og han er vågen.

367
00:12:51,858 --> 00:12:53,337
Øh, Diane, jeg må skynde mig.

368
00:12:53,511 --> 00:12:56,210
Endnu en gang, ked af at forlade dig
med sin far.

369
00:12:56,384 --> 00:12:57,646
Det er okay.

370
00:12:57,820 --> 00:12:59,517
- Virkelig.
- Okay.

371
00:12:59,779 --> 00:13:01,258
Jeg ringer til dig, når jeg kan.

372
00:13:07,134 --> 00:13:09,571
Sker dette ofte?

373
00:13:11,529 --> 00:13:13,357
Hvilken del?

374
00:13:14,184 --> 00:13:15,490
Vil du tale om det?

375
00:13:26,153 --> 00:13:27,415
Undskyld mig, admiral.

376
00:13:27,589 --> 00:13:28,416
Er du klar til at tale?

377
00:13:28,590 --> 00:13:29,721
Selvfølgelig er det det.

378
00:13:30,026 --> 00:13:30,984
Han vil gøre, hvad det kræver

379
00:13:31,158 --> 00:13:32,550
for at fange det fjols, der gjorde dette.

380
00:13:32,724 --> 00:13:33,725
Gør du ikke, Leonard?

381
00:13:33,900 --> 00:13:34,857
Ja, sir.

382
00:13:35,031 --> 00:13:36,337
Bliv snart rask.

383
00:13:36,511 --> 00:13:37,686
Han er en fortabt hvalp uden dig.

384
00:13:37,860 --> 00:13:39,514
Tak, frue.

385
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
Wheeler er lige ude med
mit hold, Dominguez og Gibbs.

386
00:13:41,472 --> 00:13:43,605
De vil eskortere dig
til dit hotel.

387
00:13:49,959 --> 00:13:51,134
der er det,

388
00:13:51,308 --> 00:13:52,440
Hr. Ljuta Krilca.

389
00:13:52,614 --> 00:13:53,789
Mmm.

390
00:13:54,050 --> 00:13:56,096
Sætter de dig til ansvar for det her?

391
00:13:57,097 --> 00:13:59,012
hør,

392
00:13:59,186 --> 00:14:01,014
Jeg ved det ikke
hvor hjælpsom jeg vil være.

393
00:14:01,188 --> 00:14:02,580
Jeg så ikke, hvem der angreb mig.

394
00:14:02,754 --> 00:14:05,061
Bare fortæl mig, hvad du ved.

395
00:14:05,235 --> 00:14:06,280
Da jeg forlod Daly's,

396
00:14:06,454 --> 00:14:08,412
nogen kom bag mig

397
00:14:08,586 --> 00:14:10,501
og bam

398
00:14:10,675 --> 00:14:12,677
Jeg følte, at det var mig
nogen blæste luften ud.

399
00:14:12,852 --> 00:14:14,201
Og så så jeg blod.

400
00:14:14,375 --> 00:14:16,072
Jeg så kvinden, der talte til dig.

401
00:14:16,333 --> 00:14:17,073
Det er rigtigt.

402
00:14:17,334 --> 00:14:18,901
Hun havde... hun havde en accent.

403
00:14:19,075 --> 00:14:20,294
Hun var...

404
00:14:20,468 --> 00:14:23,079
Hun var russisk, tror jeg.

405
00:14:23,253 --> 00:14:24,298
Hun sagde bare hej.

406
00:14:24,472 --> 00:14:25,821
Hun spurgte mig, hvordan jeg havde det.

407
00:14:25,995 --> 00:14:27,301
Det var mærkeligt.

408
00:14:27,692 --> 00:14:29,390
Hvorfor tror du, hun stak mig?

409
00:14:29,564 --> 00:14:31,435
Tror du hun havde nogen grund
vil du have en admirals tidsplan?

410
00:14:31,609 --> 00:14:32,872
Admiralens løb...

411
00:14:34,351 --> 00:14:36,049
G-taler du
at hun stjal min PDA?

412
00:14:36,223 --> 00:14:37,746
Hvis hun er den ene
hvem angreb dig, ja.

413
00:14:40,270 --> 00:14:42,969
- Hvad?
- Min PDA havde det ikke bare

414
00:14:43,230 --> 00:14:44,927
admirals tidsplan.

415
00:14:45,101 --> 00:14:48,278
Og det havde han
mine personlige arbejdsnotater.

416
00:14:49,062 --> 00:14:51,499
prognoser for Flådereduktion,
troppestillinger.

417
00:14:51,673 --> 00:14:52,979
Alt sammen fortroligt.

418
00:14:53,283 --> 00:14:53,980
Admiralen sagde intet om det.

419
00:14:54,154 --> 00:14:55,677
Han vidste det ikke.

420
00:14:55,851 --> 00:14:57,070
jeg...

421
00:14:57,244 --> 00:14:59,333
Det skulle jeg ikke have
de ting på den.

422
00:15:01,770 --> 00:15:03,511
Hvis disse noter
falde i hænderne på russerne...

423
00:15:03,685 --> 00:15:04,816
Ja.

424
00:15:05,687 --> 00:15:08,298
Det ville være meget lærerigt for Moskva.

425
00:15:24,227 --> 00:15:25,794
Gibbs, når du slår dig ned,

426
00:15:25,968 --> 00:15:27,578
ring til os og indsend en rapport.

427
00:15:27,752 --> 00:15:29,841
Forstået, chef. Ende.

428
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
Jeg kan bare ikke tro det

429
00:15:39,373 --> 00:15:41,723
som Leonard havde
fortrolige oplysninger om din forbandede...

430
00:15:41,897 --> 00:15:43,116
- hvad end den ting hedder.
- PD--

431
00:15:43,290 --> 00:15:44,944
- PDA.
- PDA. Og det er vigtigt

432
00:15:45,118 --> 00:15:46,815
- at han har det godt.
- Ja, nej,

433
00:15:47,033 --> 00:15:48,730
Jeg er glad for, at han er i live, så jeg kan hjælpe ham
at sige, hvilken dum ting han gjorde.

434
00:15:48,904 --> 00:15:50,514
Du hørte-- du hørte
Agent Franks i radioen.

435
00:15:50,688 --> 00:15:53,082
- Han sagde, han var Leonard
havde troppestillinger-- - Stærk.

436
00:15:53,256 --> 00:15:54,997
Gratis.

437
00:16:00,655 --> 00:16:02,178
Alt er rent.

438
00:16:09,446 --> 00:16:11,187
Øh, du kan lade være
tasker, Maggie.

439
00:16:11,448 --> 00:16:12,188
Vi har det godt. Tak.

440
00:16:12,449 --> 00:16:13,537
Intet problem for mig, admiral.

441
00:16:13,798 --> 00:16:15,757
Jeg vil til dig
og Mrs. Cane til at pakke ud.

442
00:16:16,584 --> 00:16:19,500
Så der er en plan
at forblive låst

443
00:16:19,674 --> 00:16:21,676
indtil det er tid til din tale
i morgen tidlig.

444
00:16:21,850 --> 00:16:25,201
Admiral af den amerikanske flåde
gemmer sig som et skræmt barn.

445
00:16:25,375 --> 00:16:26,550
Åh skat, lad hende være.

446
00:16:26,724 --> 00:16:28,248
Hun følger bare instruktionerne.

447
00:16:28,509 --> 00:16:30,815
Kom nu og sæt dig ned. Det er vi nødt til
gennemgå din tale igen.

448
00:16:30,990 --> 00:16:33,905
27 år. Hun keder sig aldrig
chef mig.

449
00:16:34,080 --> 00:16:36,212
Ikke. Jeg keder mig ikke.

450
00:16:36,386 --> 00:16:37,909
Kom og sæt dig ned.

451
00:16:42,349 --> 00:16:43,698
Efter så lang tid,

452
00:16:43,915 --> 00:16:45,700
- de ser stadig ud til at forstå hinanden.
- Hmm.

453
00:16:45,874 --> 00:16:47,919
Jeg spekulerer på, hvad deres hemmelighed er.

454
00:16:51,097 --> 00:16:54,752
Jeg tjekker omkredsen
før det bliver mørkt.

455
00:17:03,631 --> 00:17:04,545
At.

456
00:17:04,719 --> 00:17:05,894
Bevis.

457
00:17:06,068 --> 00:17:07,503
Bevis? Øh...

458
00:17:07,678 --> 00:17:09,115
Jeg leder efter Leroy Gibbs.

459
00:17:09,289 --> 00:17:11,377
Øh, vendte jeg det om
forkert placering?

460
00:17:11,638 --> 00:17:13,902
Nå, vi har en ny
husnummersystem.

461
00:17:14,076 --> 00:17:15,772
Det giver os nogle problemer.

462
00:17:15,946 --> 00:17:17,601
Det er jeg virkelig nødt til
tal med din søn.

463
00:17:17,862 --> 00:17:19,038
Er du Gibbs' far?

464
00:17:19,212 --> 00:17:21,431
Du har en dejlig søn,
Mr. Gibbs.

465
00:17:21,605 --> 00:17:23,303
Kald mig Jackson. Hvem er det?

466
00:17:23,477 --> 00:17:24,739
Dick Kowalski.

467
00:17:25,000 --> 00:17:26,393
Jeg er bange for, at Gibbs ikke er tilgængelig.

468
00:17:26,567 --> 00:17:28,438
Er der en besked
hvilken kan jeg give videre til ham?

469
00:17:28,612 --> 00:17:31,267
Vil du have den korte version
eller den lange version?

470
00:17:33,139 --> 00:17:34,227
Jeg har tid.

471
00:17:35,097 --> 00:17:36,794
For agent Dalton Björnstjern,

472
00:17:36,968 --> 00:17:39,449
ring til lokalnummeret 2196.

473
00:17:39,623 --> 00:17:42,757
- Okay, jeg ringer til lokalnummer 2196...
- 2196.

474
00:17:42,931 --> 00:17:44,498
...for Daltons
kælder, bare sådan

475
00:17:44,715 --> 00:17:47,153
som det fjols, der lyder som Max Headroom sagde.

476
00:17:47,805 --> 00:17:50,025
Hvad er det? Strickland er her.

477
00:17:50,199 --> 00:17:51,244
Undskyld, Vera.

478
00:17:51,418 --> 00:17:53,159
Jeg tester udvidelsessystemet.

479
00:17:53,420 --> 00:17:56,379
Desværre det forbandede system
han svigtede os igen.

480
00:17:56,553 --> 00:17:57,902
Hvad vil du have mig til at gøre?
gør jeg ved det?

481
00:17:58,207 --> 00:18:01,123
Jeg vil have dig til at få Earl i datalogi
at slippe af med det.

482
00:18:01,297 --> 00:18:02,864
Jeg vil have dig til at blive ond.

483
00:18:03,299 --> 00:18:05,040
Jeg sætter virkelig pris på det, Doug.

484
00:18:05,301 --> 00:18:06,694
- Det er ikke et problem. Vi finder ud af det.
- Tak.

485
00:18:06,868 --> 00:18:07,956
Tak.

486
00:18:08,130 --> 00:18:09,610
Klint! Hvad handlede det om?

487
00:18:09,784 --> 00:18:11,264
Om ingenting.

488
00:18:11,438 --> 00:18:13,309
Det var Pruitts advokat,
højre?

489
00:18:14,093 --> 00:18:15,572
Lad være med at være så dramatisk.

490
00:18:15,746 --> 00:18:17,096
Dette har intet med det at gøre
med Abe Pruitt.

491
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
Åh. Virkelig?
For jeg tror, jeg lige har set dig

492
00:18:19,010 --> 00:18:20,751
når du går ned ad trappen
som en bedste ven

493
00:18:20,925 --> 00:18:22,449
med Abe Pruitts advokat,
Doug Westmont.

494
00:18:22,710 --> 00:18:24,842
- Mike-- - Er det ikke det
samme Doug Westmont

495
00:18:25,016 --> 00:18:27,932
som altid er på tv
tale om Pruitt ejendom,

496
00:18:28,107 --> 00:18:30,239
hævder, at han ikke har noget med det at gøre
med teaterbombningen?

497
00:18:30,413 --> 00:18:32,937
Det var ikke det, han var her for.

498
00:18:33,112 --> 00:18:34,939
Jason er ikke kun...

499
00:18:35,114 --> 00:18:37,638
blev fyret fra FBI--
han blev arresteret.

500
00:18:37,899 --> 00:18:39,248
Af FBI?

501
00:18:39,509 --> 00:18:42,164
Nej. Han skød paintballs
biler i bevægelse.

502
00:18:42,338 --> 00:18:43,252
Det lyder farligt.

503
00:18:43,426 --> 00:18:44,340
Det var, Mike.

504
00:18:44,601 --> 00:18:45,165
Det var derfor, han blev anholdt.

505
00:18:46,212 --> 00:18:48,301
Westmont hjælper mig
at få anklagerne afvist.

506
00:18:48,475 --> 00:18:49,867
Fyren er en god advokat.

507
00:18:50,129 --> 00:18:54,002
Enhver, der ville forsvare Abe Pruitt
er blodtørstigt affald.

508
00:18:54,698 --> 00:18:55,656
Gjorde du ham til en Rob Roy?

509
00:18:55,917 --> 00:18:57,745
Slip det Westmont.

510
00:18:57,919 --> 00:18:59,877
Hvor er vi med forsikring?

511
00:19:00,878 --> 00:19:02,358
Jeg fortalte Dominguez
for at prøve at overbevise ham

512
00:19:02,619 --> 00:19:03,707
at forsinke sin tale,

513
00:19:03,968 --> 00:19:04,882
givet presset.

514
00:19:05,144 --> 00:19:06,362
Hun sagde, at han ikke accepterer det.

515
00:19:06,797 --> 00:19:09,974
Admiralen er ikke ligefrem typen
der udsætter tingene.

516
00:19:16,242 --> 00:19:18,287
Arrangører
står støtte

517
00:19:18,461 --> 00:19:20,724
admiralens beslutning
at holde en tale.

518
00:19:20,898 --> 00:19:23,945
Randy foreslog et beskyttende skjold
omkring telefonautomaten, men...

519
00:19:24,859 --> 00:19:27,557
Der er ingen måde, vi får det
skudsikkert glas indtil i morgen.

520
00:19:27,818 --> 00:19:29,037
Vi bør udsætte.

521
00:19:29,298 --> 00:19:30,734
Har du fortalt ham det?

522
00:19:30,908 --> 00:19:32,171
At.

523
00:19:32,693 --> 00:19:35,783
Admiralen er ikke ligefrem typen
der udsætter tingene.

524
00:19:45,184 --> 00:19:46,359
Hvad er det?

525
00:19:46,750 --> 00:19:49,362
Har du nogensinde gået forbi nogen?
hvem taler i telefon

526
00:19:49,536 --> 00:19:52,756
og du hører dem sige
bare sig en mærkelig sætning,

527
00:19:52,930 --> 00:19:54,149
og så kan man ikke lade være med at undre sig

528
00:19:54,323 --> 00:19:55,977
hvad fanden talte de om?

529
00:19:56,151 --> 00:19:57,152
Ikke.

530
00:19:57,326 --> 00:19:58,719
Mmm.

531
00:20:06,379 --> 00:20:08,119
Hvad er en regelboks?

532
00:20:11,819 --> 00:20:13,299
Intet.

533
00:20:16,606 --> 00:20:18,173
De er bare...

534
00:20:18,347 --> 00:20:21,263
ting jeg plejede at skrive ned.

535
00:20:21,524 --> 00:20:23,787
Påmindelser.

536
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
Påmindelser om hvad?

537
00:20:27,965 --> 00:20:29,619
Jeg ved det ikke.

538
00:20:32,056 --> 00:20:33,754
Du ved ikke hvad du skrev ned...

539
00:20:34,537 --> 00:20:37,932
...men det var vigtigt nok
skal opbevares i en kasse?

540
00:20:44,634 --> 00:20:47,246
Tag aldrig noget for givet.

541
00:20:49,465 --> 00:20:51,337
Det var en af ​​dem.

542
00:20:58,518 --> 00:20:59,954
Savner du ham?

543
00:21:00,824 --> 00:21:01,956
Manny?

544
00:21:06,047 --> 00:21:07,483
At.

545
00:21:18,189 --> 00:21:19,669
Hvad er det her?

546
00:21:19,930 --> 00:21:21,671
Redwillow, Californien.

547
00:21:25,980 --> 00:21:28,678
Har vidnebeskyttelsesprogrammet sat ham her?

548
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
Han skal ikke kontakte dig.

549
00:21:32,769 --> 00:21:34,336
Det er bare et postkort.

550
00:21:34,510 --> 00:21:36,207
Så...

551
00:21:42,475 --> 00:21:45,216
Hvorfor ville du ikke gå
til middag med far og Diane?

552
00:21:48,307 --> 00:21:50,221
Jeg ved det ikke.

553
00:21:54,704 --> 00:21:56,053
Er du glad?

554
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
Dominguez.

555
00:22:05,498 --> 00:22:07,108
- Hej, det er mig.
- Hvordan var din præstation?

556
00:22:07,282 --> 00:22:10,459
Åh... De fjernede mig på grund af en fyr
kaldet Carrot Top,

557
00:22:10,633 --> 00:22:12,679
men jeg forstår ham fuldstændig
fordi han havde f.eks.

558
00:22:12,853 --> 00:22:14,202
fuld kuffert af rekvisitter og ting.

559
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
Åh, han har den mest overdådige
rødt hår.

560
00:22:16,944 --> 00:22:18,728
Ligesom min
kun med meget mere stjerneglans.

561
00:22:18,989 --> 00:22:20,904
Han var med i The Tonight Show
sidste måned og alt det der.

562
00:22:21,078 --> 00:22:22,297
Hvad siger han?

563
00:22:22,602 --> 00:22:24,952
De udsatte hans optræden,
men vi er glade for det.

564
00:22:25,126 --> 00:22:27,433
Ja, vi er meget spændte.
Faktisk kunne jeg hoppe ind

565
00:22:27,607 --> 00:22:29,304
i tilfælde af meget
kreativ energi,

566
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
hvilket hjalp mig med at spore det
til vores mystiske russiske dame.

567
00:22:31,654 --> 00:22:33,090
Han opsporede den russiske kvinde.

568
00:22:33,352 --> 00:22:34,701
- Hvordan?
- Jeg talte med militærpolitiet ved indgangen,

569
00:22:34,875 --> 00:22:36,355
og spurgte, om nogen af dem huskede det
kvinder

570
00:22:36,616 --> 00:22:39,270
med russisk accent,
og en fyr tænkte måske ja,

571
00:22:39,445 --> 00:22:41,621
så jeg brugte hypnoseteknikken
for at hjælpe ham med at huske

572
00:22:41,882 --> 00:22:43,144
de sidste tre cifre
hendes borde.

573
00:22:43,318 --> 00:22:45,538
- Vent, hvad?
- Hun hedder Anya Kozlov.

574
00:22:45,712 --> 00:22:47,061
Vi har allerede taget hende i varetægt.

575
00:22:47,278 --> 00:22:48,584
Vi forbereder os på at undersøge hende.

576
00:22:48,758 --> 00:22:50,194
Og, nævnte jeg
at der er en hypnotisør

577
00:22:50,369 --> 00:22:51,805
hvem optræder i Latterklubben?

578
00:22:51,979 --> 00:22:53,720
Jeg lærer virkelig meget der.

579
00:22:53,894 --> 00:22:55,417
Jeg fortæller dig. Åh, Franks
tager hovedtelefonerne af.

580
00:22:55,591 --> 00:22:57,593
Jeg er nødt til at gå.

581
00:22:57,767 --> 00:22:59,639
Lad os komme til det her, Rando.

582
00:23:01,728 --> 00:23:03,382
Det gjorde I begge to
frygtelig fejltagelse.

583
00:23:03,556 --> 00:23:05,296
Du ved hvad jeg mener
det er en frygtelig fejl?

584
00:23:05,558 --> 00:23:07,864
Stær en fyr, og stjæl derefter fra ham
hans lille computer.

585
00:23:08,038 --> 00:23:11,215
Jeg stak ham ikke. Jeg er bare alene
hun ville tale med ham.

586
00:23:11,390 --> 00:23:13,435
- Om hvad?
- Om mig.

587
00:23:13,609 --> 00:23:14,741
Jeg ville bare møde ham.

588
00:23:14,958 --> 00:23:15,785
Du prøvede at slikke ham

589
00:23:15,959 --> 00:23:17,178
at stjæle statshemmeligheder.

590
00:23:17,352 --> 00:23:19,659
- Hemmeligheder?
- Hvor er PDA'en?

591
00:23:19,833 --> 00:23:21,008
Hvad er PDA?

592
00:23:21,269 --> 00:23:22,618
En lille computer.
Hvad lavede du med ham?

593
00:23:22,879 --> 00:23:24,315
Jeg aner ikke, hvad du taler om.

594
00:23:24,490 --> 00:23:26,187
Lad være med at tale sludder, kvinde.

595
00:23:26,492 --> 00:23:27,884
- Vi ved begge, at du spionerer for russerne.
- Hvad?

596
00:23:28,058 --> 00:23:30,321
Jeg er ikke spion.

597
00:23:31,366 --> 00:23:34,021
- Jeg gjorde ikke den mand ondt.
- Hvorfor løb du så væk?

598
00:23:34,195 --> 00:23:36,850
Jeg var bange
at jeg får problemer.

599
00:23:37,024 --> 00:23:39,026
Jeg vidste, at politiet ville komme.

600
00:23:39,853 --> 00:23:41,637
Mit grønne kort er udløbet,

601
00:23:41,898 --> 00:23:43,509
det er derfor jeg var i den bar...

602
00:23:45,162 --> 00:23:47,164
...Jeg ledte efter en mand.

603
00:23:50,385 --> 00:23:51,908
Ledte du efter en mand hos Daly's?

604
00:23:52,082 --> 00:23:53,997
- Ved frokosttid?
- Ja.

605
00:23:54,171 --> 00:23:56,609
Hvis det er sandt, er det det
det sørgeligste jeg nogensinde har hørt.

606
00:23:56,783 --> 00:24:00,090
Det er rigtigt, det har jeg heller ikke
intet at gøre med det.

607
00:24:00,917 --> 00:24:03,093
Men jeg kan fortælle dig
hvordan angriberen så ud.

608
00:24:03,267 --> 00:24:05,879
Det ville hjælpe mig
med et grønt kort, ikke?

609
00:24:06,053 --> 00:24:08,055
- Hvordan så den fyr ud?
- Han var høj.

610
00:24:08,229 --> 00:24:09,926
Cirka 180 centimeter.

611
00:24:10,100 --> 00:24:13,234
Hvid mand, begyndelsen af ​​30'erne.

612
00:24:13,408 --> 00:24:14,931
Brunt, bølget hår.

613
00:24:15,105 --> 00:24:16,455
Okay, frøken Kozlov,

614
00:24:16,629 --> 00:24:18,195
vi er nødt til at bede dig om at blive her
indtil vi tjekker

615
00:24:18,457 --> 00:24:19,719
at du virkelig ikke er en russisk spion.

616
00:24:20,807 --> 00:24:22,722
Hvordan har du tænkt dig at gøre det?

617
00:24:23,853 --> 00:24:25,028
Hvordan gør vi det?

618
00:24:25,202 --> 00:24:26,726
Jeg tror, ​​hun taler sandt.

619
00:24:27,030 --> 00:24:28,641
Hvem ville finde på en historie
om mandsfiskeri

620
00:24:28,815 --> 00:24:30,469
hos Daly's midt i frokosten?

621
00:24:30,643 --> 00:24:32,166
- Forbandet ydmygende.
- God pointe.

622
00:24:32,340 --> 00:24:33,515
Admirals tale
er om et par timer.

623
00:24:33,689 --> 00:24:34,690
Vi burde tage dertil
og gør dig klar.

624
00:24:34,864 --> 00:24:37,084
Frokosttid, Rando. Ydmygende.

625
00:24:40,391 --> 00:24:41,610
Jeg er foran.

626
00:24:41,784 --> 00:24:43,177
Modtaget.

627
00:24:44,613 --> 00:24:46,006
Vi tager afsted.

628
00:24:46,223 --> 00:24:47,921
Frue, jeg spurgte dem igen
for blesimeteret.

629
00:24:48,095 --> 00:24:50,140
- De arbejder på det.
- Han vil også være god med kort.

630
00:24:50,314 --> 00:24:51,620
Vi ses der.

631
00:24:51,881 --> 00:24:53,187
Fortæl hende, at jeg skal have det godt
med kort, hjerte.

632
00:24:53,361 --> 00:24:55,232
Jeg er god til kort, Mags.

633
00:25:03,458 --> 00:25:05,112
Riffel! Ned!

634
00:25:05,286 --> 00:25:06,635
- - Ned!
- Jeg tager hende med indenfor!

635
00:25:06,809 --> 00:25:08,942
Jeg beskytter!

636
00:25:09,899 --> 00:25:10,987
Ned, ned, ned.

637
00:25:11,510 --> 00:25:13,599
- Julia!
- Bliv nede. Bliv nede.

638
00:25:25,785 --> 00:25:26,960
Lala, er du okay?

639
00:25:27,134 --> 00:25:28,614
At. Vi har det godt.

640
00:25:28,875 --> 00:25:30,180
Jeg tilkalder forstærkninger.

641
00:25:30,485 --> 00:25:32,443
Pas på potentialet
sekundært angreb.

642
00:25:32,618 --> 00:25:34,097
Admiral, er du okay?

643
00:25:34,358 --> 00:25:37,013
- Ja.
- Vi bringer dig indenfor igen klokken tre.

644
00:25:37,187 --> 00:25:39,668
En, to, tre.

645
00:25:46,109 --> 00:25:47,502
Sir, hotellet
og det omkringliggende område

646
00:25:47,676 --> 00:25:49,330
- er forsikret.
- S-Dræbte mig næsten

647
00:25:49,504 --> 00:25:52,463
snigskytte, og det ser ud til
at du intet har.

648
00:25:52,638 --> 00:25:54,030
Vi fandt en snigskyttes rede.

649
00:25:54,204 --> 00:25:55,684
Skytten forsøgte
hent dine kokoner,

650
00:25:55,858 --> 00:25:57,120
men han har en tilbage
som han savnede.

651
00:25:57,294 --> 00:25:58,513
Det er i øjeblikket på vej til retsmedicin.

652
00:25:58,774 --> 00:26:00,080
Det finder vi ud af
hvem gjorde det her

653
00:26:00,254 --> 00:26:02,691
- du har mit ord.
- Jake, du skal sætte dig ned,

654
00:26:02,865 --> 00:26:04,432
eller du vil gøre arbejdet
i stedet for angriberen

655
00:26:04,606 --> 00:26:06,129
og får et hjerteanfald.

656
00:26:06,390 --> 00:26:08,610
Jeg valgte en fandens hård måned
at stoppe med at drikke, det er helt sikkert.

657
00:26:08,784 --> 00:26:12,179
Nå, hvis du vil have en cocktail, sir.
Jeg gør en fantastisk Rob Roy.

658
00:26:12,440 --> 00:26:14,616
Manden sagde bare, at han havde
drikkeproblem, Cliff.

659
00:26:14,790 --> 00:26:16,139
Dette er ikke tiden
at vende tilbage til gamle vaner.

660
00:26:16,313 --> 00:26:19,055
Jeg har ikke noget problem med at drikke.

661
00:26:19,229 --> 00:26:22,232
Jeg er lige... begyndt at leve sundt.

662
00:26:22,406 --> 00:26:24,539
Okay.

663
00:26:24,713 --> 00:26:26,193
Sæt dig ned.

664
00:26:27,890 --> 00:26:30,371
Sir, jeg ved, du planlægger

665
00:26:30,632 --> 00:26:31,764
skift din tale

666
00:26:32,025 --> 00:26:33,200
til senere i aften
men de skete

667
00:26:33,374 --> 00:26:35,768
to angreb på lige så mange dage.

668
00:26:35,942 --> 00:26:38,814
Vi anbefaler stærkt
for at annullere din tale.

669
00:26:38,988 --> 00:26:40,555
Du spurgte, og du fik et svar.

670
00:26:40,947 --> 00:26:43,471
Hele samfundet er på kant pga
af foreslåede flådereduktioner.

671
00:26:43,645 --> 00:26:46,430
Nogen skal tale for dem
Navy, og den person er mig.

672
00:26:47,214 --> 00:26:49,216
Men Julia får brug for en eskorte

673
00:26:49,477 --> 00:26:51,697
til Mira Costa lufthavn.

674
00:26:51,871 --> 00:26:54,047
Hvad? Ikke. Jeg tager med dig.

675
00:26:54,221 --> 00:26:56,615
Jeg har brug for dig tilbage
i D.C., skat.

676
00:26:56,789 --> 00:26:59,574
Jeg talte med senator Hart,
han sagde, du kan bruge hans jetfly.

677
00:26:59,748 --> 00:27:02,490
Jeg vil have dig til at tage hjem.

678
00:27:02,664 --> 00:27:06,320
Jeg har brug for at vide, at du er i sikkerhed.

679
00:27:07,190 --> 00:27:09,105
Behage.

680
00:27:10,237 --> 00:27:11,630
Okay.

681
00:27:11,804 --> 00:27:13,414
- Tak.
- Sir?

682
00:27:13,588 --> 00:27:16,373
Jeg ville bare fortælle dig det
at Gibbs' far var her.

683
00:27:16,547 --> 00:27:18,071
Kowalski inviterede ham til frokost.

684
00:27:18,332 --> 00:27:19,768
De er i køkkenet nu
og de spiser sandwich.

685
00:27:19,942 --> 00:27:20,856
Ikke nu, Gail.

686
00:27:21,117 --> 00:27:21,901
Bare fortælle dig det

687
00:27:22,075 --> 00:27:23,206
om absolut alt

688
00:27:23,380 --> 00:27:24,773
som du bad om.

689
00:27:25,121 --> 00:27:27,558
Jeg ved, hvad du laver
Gail. Stop venligst.

690
00:27:30,605 --> 00:27:32,520
Hmmm.

691
00:27:32,694 --> 00:27:34,522
Pik,

692
00:27:34,696 --> 00:27:37,656
dette kan være den bedste sandwich nogensinde
som jeg nogensinde har spist.

693
00:27:37,830 --> 00:27:39,832
Jeg er en mand, der spiser
en masse sandwich.

694
00:27:40,006 --> 00:27:41,094
Det er min virkelige passion.

695
00:27:41,355 --> 00:27:42,573
Jeg mærkede det på dig.

696
00:27:42,748 --> 00:27:44,097
Brødet er fantastisk.

697
00:27:44,358 --> 00:27:46,055
Jeg kan ikke tro det
at lave det selv.

698
00:27:46,316 --> 00:27:47,970
Konsistens og tålmodighed,

699
00:27:48,144 --> 00:27:50,103
det er hemmeligheden bag min surdej.

700
00:27:50,364 --> 00:27:52,279
Det er hemmeligheden bag mange ting.

701
00:27:52,453 --> 00:27:53,628
Amen.

702
00:27:54,063 --> 00:27:57,153
Jeg så nøje på
på din kæreste.

703
00:27:57,327 --> 00:28:00,417
Jeg synes, der er materiale
at være en god teamleder en dag.

704
00:28:00,591 --> 00:28:01,505
Tror du det?

705
00:28:01,680 --> 00:28:03,594
Jeg troede, at hele denne forretning var, øh,

706
00:28:03,769 --> 00:28:06,032
En søofficer

707
00:28:06,206 --> 00:28:08,382
mere en forbigående fase for Leroy.

708
00:28:08,556 --> 00:28:11,080
Han var lidt langsommere i starten,

709
00:28:11,254 --> 00:28:14,257
men nu har vi sat farten op.

710
00:28:14,431 --> 00:28:17,696
Jeg havde et sæde på forreste række til hans
første vellykkede forsøg.

711
00:28:17,870 --> 00:28:20,829
- Sikke et show det var.
- Jeg ville ønske, jeg kunne have set det.

712
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
Nå, jeg ejer optagelsen.

713
00:28:23,223 --> 00:28:25,921
Jeg kan ikke se nogen skade
ved at lade dig se på det.

714
00:28:26,879 --> 00:28:29,055
Det vil give os lidt
mere tid til at socialisere.

715
00:28:29,229 --> 00:28:30,926
- Det vil jeg gerne.
- Far?

716
00:28:31,100 --> 00:28:32,493
Hvad fanden laver du her?

717
00:28:32,841 --> 00:28:34,800
Jeg spiser den bedste sandwich
som jeg har spist i mit liv.

718
00:28:34,974 --> 00:28:37,454
Du kan ikke gøre det alene
så mød op på mit arbejde.

719
00:28:37,716 --> 00:28:40,066
Jeg dukkede ikke lige op. Dick ringede til mig.

720
00:28:40,240 --> 00:28:41,807
Han ringede og ledte efter dig,

721
00:28:42,068 --> 00:28:45,506
men takket være en korrupt
til forlængelsessystemet, fik han mig.

722
00:28:45,680 --> 00:28:49,205
Vi begyndte at tale, ord for ord,
og her er vi.

723
00:28:49,379 --> 00:28:51,381
Og her er vi.

724
00:28:52,513 --> 00:28:55,646
Hvilket er så vigtigt
at ringe til mig på arbejde?

725
00:28:55,908 --> 00:28:58,345
Øh, det handler om dine skabe.

726
00:28:58,519 --> 00:29:01,217
- Uh, nu er vi i gang igen.
- De sidder ikke lige.

727
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
Åh, jeg hader det.

728
00:29:03,437 --> 00:29:04,873
Jeg er Diane,
øh, hjalp med at arbejde på dem,

729
00:29:05,047 --> 00:29:06,135
og så besluttede hun sig

730
00:29:06,309 --> 00:29:08,834
at han skal rejse tidligt til L.A.

731
00:29:09,095 --> 00:29:10,792
Hun ringede ikke til dig?

732
00:29:11,053 --> 00:29:12,576
Hun virkede rystet, søn.

733
00:29:12,881 --> 00:29:16,363
Hun er sikkert træt af at høre det
hvordan klager du over skabe.

734
00:29:17,668 --> 00:29:19,801
Jeg skal tilbage på arbejde.

735
00:29:20,062 --> 00:29:21,847
Nyd din frokost.

736
00:29:25,198 --> 00:29:29,985
- Har han altid været så stædig?
- Jamen, han har arvet det fra mig.

737
00:29:35,425 --> 00:29:37,863
Åh, hej. Jeg hørte Gail
da hun sagde noget om det

738
00:29:38,037 --> 00:29:39,386
at din far er her?

739
00:29:39,560 --> 00:29:41,257
Har du fortalt ham det?
at de skød på os eller sådan noget?

740
00:29:41,431 --> 00:29:42,693
Hvad? Ikke.

741
00:29:42,868 --> 00:29:44,391
Han er ikke her for at tjekke mig.

742
00:29:44,652 --> 00:29:46,915
Han er i køkkenet
og frokost med Kowalski.

743
00:29:47,089 --> 00:29:49,309
Åh, det er dejligt. Åh, åh,

744
00:29:49,483 --> 00:29:51,006
Randy ledte også efter dig.

745
00:29:51,180 --> 00:29:52,965
Han sagde, at Woody ringede og var klar
tale med dig

746
00:29:53,139 --> 00:29:54,444
om det snigskytte.

747
00:29:58,274 --> 00:29:59,101
Hvad med ham?

748
00:29:59,362 --> 00:30:01,147
Hans far er her til frokost,

749
00:30:01,321 --> 00:30:03,453
og han af en eller anden grund
han finder det foruroligende.

750
00:30:03,627 --> 00:30:05,238
Admiral og videre
han opgiver ikke sin tale,

751
00:30:05,412 --> 00:30:07,936
men han vil have sin kone
tage et fly ud af byen.

752
00:30:08,197 --> 00:30:10,591
Du og Vera skal tage hende væk
til Mira Costa lufthavn.

753
00:30:10,765 --> 00:30:11,592
Ikke dårligt.

754
00:30:11,810 --> 00:30:13,333
Kudos til Daltons Kælder.

755
00:30:13,550 --> 00:30:15,683
Han brugte omkring 15 minutter
med en russisk kvinde,

756
00:30:15,857 --> 00:30:17,424
og lavede denne tegning.

757
00:30:17,598 --> 00:30:20,079
Vi udsendte en quest.

758
00:30:23,256 --> 00:30:25,301
Hør, jeg så det
du kører en ny bil.

759
00:30:25,475 --> 00:30:26,694
Impala.

760
00:30:27,086 --> 00:30:28,391
Det er den samme bil
som jeg så parkeret udenfor

761
00:30:28,565 --> 00:30:30,350
- ved siden af Chacales hangout, ikke?
- Ja.

762
00:30:30,524 --> 00:30:33,135
Efter vi blev arresteret
Manny Santiago,

763
00:30:33,396 --> 00:30:36,573
Feds satte den på auktion
Jeg købte den også.

764
00:30:38,271 --> 00:30:40,577
Strandkriminalitet for nylig,

765
00:30:40,751 --> 00:30:42,101
du dukkede op sent

766
00:30:42,275 --> 00:30:44,277
og den samme Impala bragte dig.

767
00:30:47,193 --> 00:30:48,455
Lige til tiden
da du datede

768
00:30:48,629 --> 00:30:50,500
med en fyr ved navn "Johnny."

769
00:30:50,674 --> 00:30:54,113
Jeg er ikke her for at snuse
eller jeg træffer domme.

770
00:30:55,505 --> 00:30:58,900
Jeg vil bare vide, at du er okay...

771
00:30:59,074 --> 00:31:01,076
og at det er slut.

772
00:31:03,122 --> 00:31:04,819
Jeg har det fint.

773
00:31:06,429 --> 00:31:08,823
Og det er slut.

774
00:31:21,531 --> 00:31:23,142
Puf. Det ser ud til
at der sker meget

775
00:31:23,316 --> 00:31:24,883
kort tid her gutter.

776
00:31:25,144 --> 00:31:26,536
- Imponerende.
- Jamen, vi er ubønhørlige, Randolf.

777
00:31:26,710 --> 00:31:27,842
Spørg gerne hvem du vil.

778
00:31:28,103 --> 00:31:29,583
Jeg ved det ikke engang
hvad skal det betyde.

779
00:31:29,800 --> 00:31:31,890
Hej, Gibbs, det ved jeg, du vil
nu laserfokus

780
00:31:32,064 --> 00:31:33,761
som G.I. Joe i snigskytte mode her,

781
00:31:33,935 --> 00:31:35,850
før det vil jeg bare sige,
din far er en ægte perle.

782
00:31:36,024 --> 00:31:37,460
- Hmm.
- Hvad?

783
00:31:37,765 --> 00:31:40,028
At. Knækkede stænger fra
Earl fra datalogi fandt en måde

784
00:31:40,202 --> 00:31:41,682
og også til vores bygning.

785
00:31:41,900 --> 00:31:43,640
Phil og jeg endte med at snakke
næsten med din far

786
00:31:43,814 --> 00:31:45,512
- en hel time.
- Om hvad?

787
00:31:45,773 --> 00:31:46,905
Øh, mest om sandwich.

788
00:31:47,122 --> 00:31:48,515
Ja, han er den rigtige
kender af sandwich.

789
00:31:48,732 --> 00:31:50,952
Virkelig?
Jeg anede ikke. Det er fantastisk.

790
00:31:51,126 --> 00:31:53,085
Hvad? Du ved
at jeg elsker sandwich.

791
00:31:53,259 --> 00:31:55,304
- Kan vi bare tale om snigskytten, tak?
- Ja, modtaget.

792
00:31:55,565 --> 00:31:57,524
Efter du og Lala rejste og
blev Batman og Robin,

793
00:31:57,785 --> 00:31:59,613
tager admiralen væk
og hans kone i sikkerhed,

794
00:31:59,787 --> 00:32:01,441
Franks og mig
vi bearbejdede scenen.

795
00:32:01,615 --> 00:32:02,964
Ja, det bliver før
Batgirl og Robin.

796
00:32:03,138 --> 00:32:04,313
Fuldstændig.

797
00:32:04,574 --> 00:32:05,967
Hvorfor er dette markeret?
som et tredje skud?

798
00:32:06,141 --> 00:32:07,795
- Krukken blev ramt først.
- Øh, bruger

799
00:32:07,969 --> 00:32:10,624
kuglens bane og fald
fra snigskytterens rede,

800
00:32:10,798 --> 00:32:11,973
Phil og jeg konkluderede

801
00:32:12,278 --> 00:32:13,757
at kuglerne fulgte dig
i denne rækkefølge.

802
00:32:14,019 --> 00:32:15,977
Skud nummer et, slugten. Glasdøren går i stykker.

803
00:32:16,151 --> 00:32:17,370
Skud nummer to, bom.

804
00:32:17,631 --> 00:32:19,067
Lige til bænken.

805
00:32:19,415 --> 00:32:20,721
Og endelig,
skud nummer tre, bom tras.

806
00:32:20,895 --> 00:32:23,593
- Hit krukke.
- Det er ikke sandt.

807
00:32:23,767 --> 00:32:25,378
Åh, hvad synes du, Robin?

808
00:32:25,639 --> 00:32:28,120
Jeg så snigskyttens genskin,
derefter et glimt af skud.

809
00:32:28,294 --> 00:32:30,687
Den første kugles fløjt og knæk gik forbi mig.

810
00:32:30,949 --> 00:32:32,907
Det er en kugle, der bryder igennem lydmuren.

811
00:32:33,168 --> 00:32:35,562
- Det er som et lille sonisk boom.
- For pokker, du skal elske videnskab.

812
00:32:35,736 --> 00:32:37,868
Du hører den lyd
kun hvis det er rigtig tæt på,

813
00:32:38,130 --> 00:32:40,349
og jeg hørte en krukke
da det eksploderer bag mig.

814
00:32:40,523 --> 00:32:41,785
Første skud.

815
00:32:42,090 --> 00:32:43,744
Da det næste skud blev affyret,
der var ingen fløjte

816
00:32:43,918 --> 00:32:46,616
bare et spark.
Skud to, du var lige der.

817
00:32:46,790 --> 00:32:49,663
Men det sidste skud
glasset var knust.

818
00:32:49,837 --> 00:32:54,363
Men vent, øhm, også dig
admiral du løb til venstre, ikke?

819
00:32:55,234 --> 00:32:57,497
Hvorfor alle disse billeder
følge til højre?

820
00:32:59,586 --> 00:33:02,937
Fordi snigskytten ikke prøvede
dræbe Admiral Cane.

821
00:33:03,111 --> 00:33:04,591
Hans mål var hans kone.

822
00:33:04,852 --> 00:33:06,767
Vi skal sende Lala i radio.

823
00:33:16,603 --> 00:33:18,126
Tak.

824
00:33:18,300 --> 00:33:19,780
Velkommen, Mrs. Cane.

825
00:33:20,128 --> 00:33:21,564
Senator Harts hold burde
være hos dig om 15 minutter.

826
00:33:21,738 --> 00:33:23,914
Vi har en salon ovenpå
hvor du kan vente.

827
00:33:24,089 --> 00:33:25,568
Tak. Tak.

828
00:33:27,309 --> 00:33:29,616
Jeg har et visuelt at lave
gennemgang af bane.

829
00:33:29,790 --> 00:33:31,226
Selvfølgelig på denne måde.

830
00:33:31,574 --> 00:33:33,924
PE-20 til PE-18. Tag kontakt.

831
00:33:34,099 --> 00:33:36,101
Din pakke er et mål.

832
00:33:36,362 --> 00:33:38,277
Lala, Julia Cane er målet.

833
00:33:38,451 --> 00:33:39,800
Tulipan? Er du der?

834
00:33:47,373 --> 00:33:49,940
Han er en stædig røv, min mand.

835
00:33:50,115 --> 00:33:52,682
Jeg hader at forlade ham sådan her.

836
00:33:52,856 --> 00:33:55,337
Admiral er i gode hænder,
bare rolig.

837
00:33:55,511 --> 00:33:57,948
Okay.

838
00:33:58,123 --> 00:33:59,254
Jeg er nødt til at ringe.

839
00:33:59,428 --> 00:34:01,300
- Jeg kommer straks tilbage.
- Selvfølgelig.

840
00:34:07,219 --> 00:34:08,784
Det er du ikke.

841
00:34:09,047 --> 00:34:10,309
Mary Jo, det er Lala.
Jeg fik en besked.

842
00:34:10,570 --> 00:34:11,831
Gudskelov.
Lala, Gibbs og Randy

843
00:34:12,005 --> 00:34:13,399
og forsøger at komme i radioen.

844
00:34:13,616 --> 00:34:16,141
De tænker ikke
at admiralen var målet.

845
00:34:16,315 --> 00:34:17,925
- Hvad?
- Snigskytten prøvede

846
00:34:18,099 --> 00:34:20,232
dræbe sin kone,
Julia, ikke ham.

847
00:34:20,406 --> 00:34:22,495
Målet er hans kone.

848
00:34:26,498 --> 00:34:27,848
Fru Cane?

849
00:34:28,978 --> 00:34:30,981
Darryl? Hvad laver du her?

850
00:34:31,156 --> 00:34:33,288
Føderal agent.
Hænderne på hovedet.

851
00:34:33,810 --> 00:34:35,507
Åh, min Gud!

852
00:34:35,768 --> 00:34:37,205
Hjælp! Vi har brug for hjælp!

853
00:34:37,379 --> 00:34:39,164
Nogen hjælper os.

854
00:34:55,353 --> 00:34:57,312
Ah! Ah!

855
00:35:12,022 --> 00:35:13,023
er du okay

856
00:35:15,722 --> 00:35:17,506
Aldrig bedre.

857
00:35:21,554 --> 00:35:22,903
Kender du denne fyr?

858
00:35:23,164 --> 00:35:24,557
Det er Maggies kæreste.

859
00:35:24,731 --> 00:35:26,080
- Din assistent?
- Ja.

860
00:35:26,254 --> 00:35:28,213
Hun vidste, at jeg fløj herfra.

861
00:35:28,387 --> 00:35:30,345
En tæve.

862
00:35:30,519 --> 00:35:31,912
Du skød på os. Hvorfor?

863
00:35:32,347 --> 00:35:35,655
Hvorfor skulle du og mig Maggie
ønsket at dræbe?

864
00:35:35,829 --> 00:35:37,657
Grådighed. Maggie stjal

865
00:35:37,831 --> 00:35:39,354
fra Canes personlige konti i flere måneder.

866
00:35:39,528 --> 00:35:40,921
Fru Cane lagde mærke til det

867
00:35:41,139 --> 00:35:42,792
det er ikke rigtigt
og hun begyndte at stille spørgsmål.

868
00:35:42,966 --> 00:35:44,490
Maggie vidste det
at hun snart bliver fanget,

869
00:35:44,925 --> 00:35:47,406
så hun prøvede at overtale hende
kæreste for at slippe af med fru Cane.

870
00:35:47,580 --> 00:35:48,972
Han er en tidligere ranger,

871
00:35:49,451 --> 00:35:50,844
så han vidste, at det var bedst for ham at se sådan ud
som et angreb på admiralen.

872
00:35:51,018 --> 00:35:52,411
Maggie forsøgte at folde
en form for aftale

873
00:35:54,804 --> 00:35:55,979
snyd din kæreste

874
00:35:56,154 --> 00:35:57,807
men vi havde ikke brug for det.

875
00:35:58,112 --> 00:36:00,245
Vi har så mange beviser mod dem to
så de ikke stoppede hele dagen.

876
00:36:00,419 --> 00:36:03,596
Begge vil afsone
for hvad de gjorde.

877
00:36:03,857 --> 00:36:04,988
Når de kommer ud,

878
00:36:05,250 --> 00:36:06,207
folk vil sandsynligvis
arbejde med computere

879
00:36:06,381 --> 00:36:08,253
mindre end en muses røv.

880
00:36:09,297 --> 00:36:11,517
Det er en malerisk måde
at beskrive det.

881
00:36:11,691 --> 00:36:13,997
- Tak.
- Fru Cane

882
00:36:14,172 --> 00:36:16,957
hun kom til mig i sidste uge
med lidt tvivl

883
00:36:17,131 --> 00:36:20,178
om nogle manglende midler
på hendes personlige konto.

884
00:36:20,352 --> 00:36:23,964
Jeg sagde til hende, at jeg ville undersøge det
efter det offentlige forum.

885
00:36:24,138 --> 00:36:26,793
Maggie vidste det
at skrive noter om dette, og

886
00:36:27,054 --> 00:36:29,274
hun talte sin kæreste til at angribe mig og stjæle den?

887
00:36:29,448 --> 00:36:31,928
At.

888
00:36:35,280 --> 00:36:38,239
Okay.
Jeg sætter pris på, at du giver mig besked.

889
00:36:41,851 --> 00:36:44,854
Ved du, hvad du bør sætte pris på?

890
00:36:45,028 --> 00:36:47,422
Hvad med det faktum, at denne
en dreng på landet, der taler Texas-slang

891
00:36:47,596 --> 00:36:50,033
hvordan man stopper blødning, når du
døde der hos Daly?

892
00:36:50,208 --> 00:36:52,949
Eller måske kunne han sætte pris på det
hvordan jeg ledede holdet, der løste

893
00:36:53,123 --> 00:36:55,648
sag og fjernede et par mordere
fra dine omgivelser.

894
00:36:55,909 --> 00:36:58,868
Åh, rigtigt.
Jeg kender ordet "omgivelser".

895
00:36:59,042 --> 00:37:01,958
Jeg foretrækker bare at bruge
"min del af skoven".

896
00:37:05,092 --> 00:37:07,268
Ikke. Ikke.

897
00:37:07,442 --> 00:37:09,139
Du generer mig overhovedet ikke.

898
00:37:09,401 --> 00:37:10,793
Åh min gud.

899
00:37:11,054 --> 00:37:12,969
Jeg kan kun forestille mig hvilken slags
var en pest som barn.

900
00:37:13,143 --> 00:37:14,797
Han kom lige ind.
Vil du tale med ham?

901
00:37:15,058 --> 00:37:16,321
Er det min far?

902
00:37:17,539 --> 00:37:20,150
Slet ikke. Jeg forstår dig.

903
00:37:20,977 --> 00:37:22,805
Min gør det samme ved mig.

904
00:37:23,066 --> 00:37:25,547
Ja, det er forfærdeligt.
Vi burde starte en støttegruppe.

905
00:37:25,721 --> 00:37:29,159
Mm-hmm.
Okay, jeg giver det videre til ham.

906
00:37:29,421 --> 00:37:30,422
Og dig, Mr. Gibbs.

907
00:37:30,596 --> 00:37:32,380
Farvel.

908
00:37:32,641 --> 00:37:35,514
Min far mødte dig en gang.
Han burde ikke ringe til dig.

909
00:37:35,688 --> 00:37:36,906
Slap af.

910
00:37:37,080 --> 00:37:38,691
Han fik mig ved en fejl.

911
00:37:38,908 --> 00:37:41,215
Men han sagde for at fortælle dig, at han
han skal snart til lufthavnen,

912
00:37:41,389 --> 00:37:43,217
og dine skabe sidder ikke lige.

913
00:37:44,914 --> 00:37:47,482
Mmm.

914
00:37:47,656 --> 00:37:51,486
Okay. Hej. Vi ses i morgen.

915
00:37:51,660 --> 00:37:53,575
Hej, måske du skulle
kom med en regel som...

916
00:37:55,316 --> 00:37:57,797
"Lad aldrig skabene
de står mellem familier."

917
00:38:05,283 --> 00:38:08,198
Åh... Du er nødt til at lave sjov med mig.

918
00:38:08,460 --> 00:38:10,113
Jeg skal til lufthavnen.

919
00:38:10,288 --> 00:38:12,115
Taxaen er på vej, så...

920
00:38:12,377 --> 00:38:14,988
- Du bliver nødt til at afslutte disse alene.
- Uanset hvad du siger.

921
00:38:15,162 --> 00:38:17,556
Vil du lytte til mig?
de to minutter jeg har tilbage?

922
00:38:17,817 --> 00:38:20,515
- Jeg prøvede at tale med dig.
- Ja, jeg ved det.

923
00:38:20,776 --> 00:38:22,082
Skabene sidder ikke fladt.

924
00:38:22,256 --> 00:38:23,562
Ja, hvad end du vil
hvad skal man gøre ved det?

925
00:38:23,736 --> 00:38:25,215
Dette sted er til leje, far.

926
00:38:25,477 --> 00:38:27,000
Det er rigtigt
hvad din kone sagde

927
00:38:27,174 --> 00:38:28,741
lige før hun gik i tårer.

928
00:38:29,002 --> 00:38:30,220
- Hvad?
- Jeg fortalte dig,

929
00:38:30,395 --> 00:38:33,398
hun vendte tilbage til L.A. tidligere. Hun var ked af det.

930
00:38:33,572 --> 00:38:36,139
- Og hvad sagde du til hende?
- Nej.

931
00:38:36,314 --> 00:38:37,663
Nej, nej, nej, du vil ikke lægge det her på mig.

932
00:38:37,837 --> 00:38:40,187
Hun var ked af det.
Jeg så det på hendes ansigt.

933
00:38:40,361 --> 00:38:42,363
Jeg spurgte hende, om hun ville
tale om det.

934
00:38:42,537 --> 00:38:45,279
Hun sagde, du vidste det
at skabene ikke lukker godt,

935
00:38:45,453 --> 00:38:47,237
men at du ikke vil reparere dem
fordi du vidste det

936
00:38:47,412 --> 00:38:48,761
at du ikke vil være her for evigt.

937
00:38:48,935 --> 00:38:50,980
Hun sagde, at det var det samme
både med dig og med hende.

938
00:38:51,154 --> 00:38:53,679
Jeg aner ikke, hvad du taler om.

939
00:38:53,853 --> 00:38:55,985
Hun sagde, at I begge ved, at tingene ikke er rigtige

940
00:38:56,159 --> 00:38:58,466
iblandt jer, men at ingen af jer
gider ikke at ordne det

941
00:38:58,640 --> 00:39:00,033
fordi du ved
at du ikke vil være her for evigt.

942
00:39:00,207 --> 00:39:03,471
- I denne lejlighed?
- Gift, Leroy.

943
00:39:03,645 --> 00:39:07,606
Okay. Vi er færdige. Du kan gå.

944
00:39:08,433 --> 00:39:10,260
Hvis du ikke vil elske hende,

945
00:39:10,522 --> 00:39:12,088
du skal være mand

946
00:39:12,350 --> 00:39:13,742
- og afslutte det.
- En taxa venter sikkert på dig.

947
00:39:14,003 --> 00:39:14,743
lyt til mig

948
00:39:15,004 --> 00:39:16,615
hvis du ikke kan elske hende...

949
00:39:16,789 --> 00:39:18,356
Jeg elsker hende!

950
00:39:18,660 --> 00:39:21,620
Hører du det?! Hvad fanden
du vil have fra mig hva?!

951
00:39:21,794 --> 00:39:23,622
Jeg giftede mig med hende, jeg elsker hende!

952
00:39:23,796 --> 00:39:25,493
Ikke som du burde, søn.

953
00:39:25,667 --> 00:39:29,454
Der er noget mellem jer
det er hvad hun fortalte mig.

954
00:39:30,498 --> 00:39:34,067
tænker hun
at det var Shannon og Kelly.

955
00:39:34,241 --> 00:39:35,938
jeg tror...

956
00:39:37,418 --> 00:39:39,072
Det er lige meget hvad det er,

957
00:39:39,246 --> 00:39:41,901
men hvis du
du reparerer ikke skabe,

958
00:39:42,075 --> 00:39:45,644
så planlægger du ikke at blive.

959
00:39:45,818 --> 00:39:48,124
Det er ikke fair over for hende.

960
00:39:58,091 --> 00:40:00,789
Du har aldrig engang fortalt hende det
for dine regler.

961
00:40:00,963 --> 00:40:03,618
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg smed dem væk.

962
00:40:07,796 --> 00:40:09,755
For når du elsker nogen,

963
00:40:09,929 --> 00:40:12,497
du fortæller dem, hvem du er.

964
00:40:31,559 --> 00:40:33,866
I begyndelsen,

965
00:40:34,127 --> 00:40:37,043
det virkede
som om alt bliver godt.

966
00:40:38,000 --> 00:40:41,830
Men det gør problemer for det meste ikke
de ordner sig selv.

967
00:40:42,091 --> 00:40:44,093
Du skal gøre en indsats.

968
00:40:44,267 --> 00:40:45,225
Mary Jo.

969
00:40:45,399 --> 00:40:46,879
Ja, det er mig.

970
00:40:47,053 --> 00:40:48,707
Jeg tænkte bare,
øh, klarede du det

971
00:40:48,881 --> 00:40:51,579
- reparere lokalerne.
- Ja.

972
00:40:51,753 --> 00:40:53,102
Jeg fortalte Earl fra datalogi,

973
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
hvis det ikke gendanner systemet,

974
00:40:55,235 --> 00:40:58,194
at jeg stopper opladningen
fryser med sine is.

975
00:40:58,368 --> 00:41:00,545
Åh.

976
00:41:00,806 --> 00:41:02,024
Hvad er der galt skat?

977
00:41:02,460 --> 00:41:05,550
Åh, med Herm væk,
du ved, jeg kunne godt lide hende

978
00:41:05,724 --> 00:41:08,857
den yderligere spontane interaktion.

979
00:41:09,031 --> 00:41:11,773
Du skulle have sagt noget.

980
00:41:11,947 --> 00:41:14,863
Hey, Randy har lige fået det
hans første betalte koncert

981
00:41:15,037 --> 00:41:16,691
i aften i Latterklubben.

982
00:41:16,952 --> 00:41:19,346
De forsinkede det i går aftes på grund af en karakter
som kaldes gulerodshoved.

983
00:41:19,520 --> 00:41:20,913
Vil du med mig?

984
00:41:22,262 --> 00:41:24,438
Det vil jeg rigtig gerne.

985
00:41:24,699 --> 00:41:26,222
Du gør en indsats

986
00:41:26,484 --> 00:41:28,137
du løser problemet.

987
00:41:28,311 --> 00:41:30,226
Det er godt, når det fungerer sådan.

988
00:41:31,358 --> 00:41:34,100
Men sådan fungerede det ikke
for Diane og mig.

989
00:41:34,361 --> 00:41:36,755
Hun sagde, at hun ville
flytte til L.A. permanent

990
00:41:37,016 --> 00:41:39,148
og fokus på karriere.

991
00:41:40,193 --> 00:41:42,761
Hun fortalte mig, at hun ville
leve livet og helbrede.

992
00:41:43,022 --> 00:41:46,591
Hun ville have mig til at finde nogen
hvem vil gøre mig glad.

993
00:41:47,461 --> 00:41:49,594
Og jeg ville have hende
det samme.

994
00:41:51,639 --> 00:41:54,816
Jeg ved ikke, hvorfor vi ikke gjorde det
søgte skilsmisse allerede dengang.

995
00:41:54,990 --> 00:41:56,862
Måske ingen af os
han ville ikke se

996
00:41:57,036 --> 00:41:59,778
det sidste papir
hvem siger det er slut.

997
00:42:01,431 --> 00:42:02,781
Men...

998
00:42:03,956 --> 00:42:05,653
...det var slut.

999
00:42:06,654 --> 00:42:09,614
Hvor hård min far end er,

1000
00:42:09,875 --> 00:42:12,268
han havde ret om Diana og mig.

1001
00:42:12,530 --> 00:42:14,053
Jeg elskede hende ikke, som jeg burde have gjort.

1002
00:42:20,668 --> 00:42:22,191
Som han altid sagde,

1003
00:42:22,365 --> 00:42:26,805
"Når du elsker nogen,
du fortæller dem, hvem du er."