1 00:00:04,838 --> 00:00:07,208 Jeg kan se, du stadig gør dig klar 2 00:00:07,308 --> 00:00:08,342 for hans store eksamen. 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,677 Franks tror, ​​jeg ikke er klar. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,512 Der er to kirker. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,714 - Hvad laver du hos mig? - Følger du efter mig? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,449 - Hvem var det? - Fyren med vi ses 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 Hvis du kan lide det igen løbe væk 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,519 - Jeg brækker hans ben. - Jeg siger det til ham. 9 00:00:18,619 --> 00:00:19,753 Har du nogen til mig? 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,122 Noah Oakley, du ville serveret godt. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,856 Vi har arbejdet sammen i årevis 12 00:00:22,990 --> 00:00:25,059 og jeg så ham vokse op til en fremragende leder. 13 00:00:25,159 --> 00:00:26,627 Faktisk er der noget galt med mig kom til at tænke på. 14 00:00:26,694 --> 00:00:28,129 Dette sted ville passe til dig kunne lide det. 15 00:00:28,229 --> 00:00:30,064 Det ledes af en fyr ved navn Abe Pruitt. 16 00:00:30,164 --> 00:00:31,332 Vi byder alle velkommen har brug for et job. 17 00:00:31,432 --> 00:00:32,866 Hov, hov. 18 00:00:33,000 --> 00:00:35,035 - Er du okay? - Han blev lidt for revet med. 19 00:00:35,136 --> 00:00:36,537 Det er konens skyld hvad der motiverer ham. 20 00:00:36,637 --> 00:00:37,971 Føler du nogensinde sådan? 21 00:00:38,038 --> 00:00:39,707 Det er som om planeten har lagt det på dig reb om halsen? 22 00:00:39,807 --> 00:00:41,109 Den knægt giver mig gåsehud. 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,246 Jeg ved, det er et langdistanceforhold for idioter. 24 00:00:45,379 --> 00:00:47,248 Jeg vil ikke afbryde. 25 00:00:48,316 --> 00:00:50,718 Jeg erklærer dig mand og kone. 26 00:01:05,633 --> 00:01:08,068 Det var de værste tømmermænd nogensinde i mit liv. 27 00:01:09,002 --> 00:01:13,073 Da jeg vågnede, gjorde jeg det ikke Jeg kunne ikke engang huske, hvor jeg var. 28 00:01:17,378 --> 00:01:20,748 Fyren på billedet, fyren der løb rundt 29 00:01:20,848 --> 00:01:23,151 som en idiot aftenen før, 30 00:01:23,251 --> 00:01:25,419 Jeg kunne ikke tro det var mig. 31 00:01:25,553 --> 00:01:26,954 Leroy? 32 00:01:28,055 --> 00:01:30,191 Jeg vågnede i badekarret. 33 00:01:33,227 --> 00:01:35,329 Hvorfor har du mine sko på? 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,632 Jeg aner ikke. 35 00:01:39,600 --> 00:01:43,771 Jeg har sådan set virkelig klare stykker af gårsdagens aften, 36 00:01:43,904 --> 00:01:45,104 og så er der også 37 00:01:45,206 --> 00:01:47,675 huller, men de klare dele... 38 00:01:47,775 --> 00:01:49,443 Ja. 39 00:01:53,013 --> 00:01:55,048 - Var det min idé? - Øh... 40 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 En karakter ved et spillebord med en guldtand, 41 00:01:58,252 --> 00:02:00,754 Jeg er ret sikker på, at det var hans. 42 00:02:00,854 --> 00:02:03,891 Vil du bestille morgenmad, og så... 43 00:02:03,991 --> 00:02:05,659 fortryde dette? 44 00:02:06,560 --> 00:02:07,661 Jeg ved det ikke. 45 00:02:07,795 --> 00:02:09,630 Til morgenmad eller afbud? 46 00:02:09,763 --> 00:02:11,064 Øh... 47 00:02:11,899 --> 00:02:13,801 Jeg mener, jeg ved, du beholdt den store tale i aftes 48 00:02:13,901 --> 00:02:15,569 om hvordan du vil hente mig og 49 00:02:15,669 --> 00:02:17,405 hvordan vi vil flygte sammen 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,173 det husker jeg 51 00:02:19,273 --> 00:02:20,841 men du har ikke mødt min far endnu, 52 00:02:20,941 --> 00:02:22,910 vi sagde ikke "jeg elsker dig" 53 00:02:23,010 --> 00:02:25,746 du kender ikke hele historien om mine år på college. jeg mener, 54 00:02:25,813 --> 00:02:28,048 vi er nødt til at fortryde det. 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,719 - Ikke sandt? -At. 56 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 Er det i mit hoved eller derude? 57 00:02:36,557 --> 00:02:38,259 Nej, det er min personsøger. 58 00:02:38,359 --> 00:02:39,793 Har du set ham? 59 00:02:40,528 --> 00:02:42,863 Kan du huske hvor det er? var sidst? 60 00:02:44,698 --> 00:02:47,868 Jeg føler, at det vibrerer et sted i nærheden af planten. 61 00:02:47,968 --> 00:02:50,571 Åh. Jeg fandt ham. 62 00:02:51,605 --> 00:02:53,341 Hvad kigger du på? 63 00:02:54,141 --> 00:02:55,809 Vent, var der en eksplosion? 64 00:02:55,909 --> 00:02:58,446 Myndighederne bekræfter at den mistænkte stadig er på flugt. 65 00:02:58,546 --> 00:03:00,814 Hele ti personer blev transporteret med ambulance, 66 00:03:00,914 --> 00:03:03,016 - To er i kritisk tilstand. - Åh, Gud. 67 00:03:03,116 --> 00:03:04,552 Jeg er nødt til at gå tilbage. 68 00:03:04,685 --> 00:03:07,555 Hvor hurtigt kan vi komme til lufthavnen? Jeg ringer. 69 00:03:07,655 --> 00:03:09,790 - Hvor er mine bukser? Er de der? - Her, her, her. 70 00:03:09,890 --> 00:03:12,760 - For helvede. - Jeg får os om bord på den første efterfølgende flyvning. 71 00:03:12,860 --> 00:03:14,094 Hvor fanden er mine bukser? 72 00:03:30,378 --> 00:03:32,413 Vi får bare informationen at 11 blev såret, 73 00:03:32,546 --> 00:03:33,581 to bekræftet døde, 74 00:03:33,680 --> 00:03:34,848 efter bomben eksploderede 75 00:03:34,948 --> 00:03:36,617 på Oceanside MovieDome sent i går aftes. 76 00:03:36,716 --> 00:03:38,218 Bomberens motiv og identitet? 77 00:03:38,352 --> 00:03:40,220 Uklart indtil videre. 78 00:03:40,321 --> 00:03:42,390 Politiet opfordrer alle som har oplysninger om angrebet 79 00:03:42,490 --> 00:03:44,024 at rapportere til den lokale station. 80 00:03:44,091 --> 00:03:46,059 Rando, hvad er situationen? 81 00:03:46,159 --> 00:03:47,328 ATF gennemsøgte bygningen. 82 00:03:47,395 --> 00:03:48,562 Vi renser det omkringliggende område. 83 00:03:48,696 --> 00:03:50,364 - Hvor er firbenet? -Cirkus. 84 00:03:50,464 --> 00:03:52,566 - Venligst? - sagde Gail at han kommer for sent. Angiveligt, 85 00:03:52,666 --> 00:03:54,402 ringede og sagde at han er i cirkus. 86 00:03:54,535 --> 00:03:56,203 Okay, jeg har forklaret det til alle 87 00:03:56,304 --> 00:03:57,471 at være tre miles fra Pendleton 88 00:03:57,571 --> 00:03:59,072 betragter som en trussel mod basen. 89 00:03:59,172 --> 00:04:00,641 ATF ønskede ikke at høre det. Jeg holdt et bøgetræ for dem, 90 00:04:00,741 --> 00:04:01,942 alt er fint. Godmorgen. Godmorgen. 91 00:04:02,075 --> 00:04:03,377 Hvad sagde de om bomben? 92 00:04:03,477 --> 00:04:06,246 Fremstillet af gødning og flybrændstof. 93 00:04:06,380 --> 00:04:07,681 Okay, FBI, øh, 94 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 gennemgår overvågningskameraoptagelser fra biografen. 95 00:04:10,017 --> 00:04:11,785 Du burde tage derhen. Du arbejder med agent Swanson. 96 00:04:11,885 --> 00:04:13,687 Swanson? Hvad skete der med Oakley? 97 00:04:13,754 --> 00:04:16,156 Øh, han er væk. Øh, forfremmet 98 00:04:16,255 --> 00:04:18,759 i Joint Intelligence Team i D.C. 99 00:04:18,892 --> 00:04:20,793 - Er det ikke der, det er Prøvede Vera at bryde ind? - Det er trist. 100 00:04:20,894 --> 00:04:22,730 Du og Oakley arbejder sammen for evigt, ikke? 101 00:04:22,830 --> 00:04:24,798 Du burde gå indenfor, og bare en advarsel, 102 00:04:24,932 --> 00:04:28,469 Joey Swanson er en lille, øh, specifik, lige forfremmet. 103 00:04:30,438 --> 00:04:32,440 Agent Swanson. Mike Franks, NIS. 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,975 Josephine Swanson. Det er min fornøjelse. 105 00:04:36,544 --> 00:04:38,646 Randolph. Tillykke på forfremmelse. 106 00:04:38,746 --> 00:04:39,880 Åh. 107 00:04:39,980 --> 00:04:41,214 Er disse fra kommunen? 108 00:04:41,281 --> 00:04:43,451 Undskyld mig, kan du ikke ryge her? 109 00:04:43,551 --> 00:04:45,152 Jeg har astma. 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,924 - Får vi noget fra optagelserne? - Der er kun et hjørne. 111 00:04:51,024 --> 00:04:52,659 Heldigvis, det var en midnatsvisning. 112 00:04:52,793 --> 00:04:55,228 Biografen var for det meste tom. Åh, lad mig gå. 113 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 Skal spole tilbage til 15,8 sekunder, 114 00:04:57,731 --> 00:05:00,000 og mennesker hele tiden de vender først tilbage den 15. 115 00:05:02,403 --> 00:05:05,072 Cirkus, som løver og klovne? 116 00:05:06,139 --> 00:05:08,809 -Behage? - Du sagde, det var Gibbs gik i cirkus. 117 00:05:08,942 --> 00:05:11,144 Åh, øh, ja, så som så sagde Gail. 118 00:05:11,278 --> 00:05:13,180 Hvem går i cirkus? det første om morgenen? 119 00:05:13,313 --> 00:05:14,147 Her er den. 120 00:05:14,281 --> 00:05:16,850 Den ukendte gerningsmand kommer ind klokken 00:32. 121 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 Han smider bomben, 122 00:05:18,586 --> 00:05:20,354 trykker på kontakten, 123 00:05:20,488 --> 00:05:22,490 og forlader biografen. 124 00:05:22,623 --> 00:05:23,824 Sæt den tilbage. 125 00:05:25,526 --> 00:05:27,127 - Nej, det er for meget. Lad mig gå. - Jeg har det. 126 00:05:27,194 --> 00:05:28,829 - Jeg ved, hvad jeg leder efter. - Jeg har det. Jeg har det. 127 00:05:28,962 --> 00:05:30,263 - Jeg ved, hvordan jeg skal klare mig selv, kvinde. - Jeg sagde... 128 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 Venligst ikke ring til mig "kvinde". 129 00:05:31,899 --> 00:05:33,933 Åh, vi har det her, kigger mod kameraet. 130 00:05:34,034 --> 00:05:36,103 Frys lige der. 131 00:05:36,203 --> 00:05:37,104 At. 132 00:05:37,204 --> 00:05:38,606 Billedet er lidt kornet, 133 00:05:38,672 --> 00:05:40,374 men hvis vi sender det lokale nyheder, 134 00:05:40,474 --> 00:05:42,342 lad os få offentligheden involveret, hvem ved? 135 00:05:43,110 --> 00:05:45,413 Har du noget, chef? Kender du denne fyr? 136 00:05:54,321 --> 00:05:57,124 Agent Franks, slukke for radioen 137 00:05:57,224 --> 00:05:58,959 mens jeg taler til dig er ikke acceptabelt. 138 00:05:59,058 --> 00:06:00,528 Som jeg sagde, din brors tilstedeværelse 139 00:06:00,628 --> 00:06:02,295 - er en alvorlig interessekonflikt. - Åh! 140 00:06:02,362 --> 00:06:04,532 Jeg fik tilladelsen fra FBI-direktør Harlan 141 00:06:04,665 --> 00:06:06,867 og agent Wheeler skal lede dette raid. 142 00:06:06,967 --> 00:06:09,870 Abe, jeg slår den ned dette hegn! 143 00:06:11,872 --> 00:06:12,873 Hvor er min bror? 144 00:06:12,973 --> 00:06:14,241 Agent Franks? 145 00:06:14,341 --> 00:06:15,809 - Hvor er Stanley Turner? - Hvor er Mason? Er det godt? 146 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 Jeg ved det ikke. Hvad sker der? 147 00:06:16,977 --> 00:06:18,345 Soveværelserne er på denne måde, lad os gå. 148 00:06:18,446 --> 00:06:19,680 - Er Stanley Turner her? - Hvem har ansvaret? 149 00:06:19,747 --> 00:06:21,048 Min mand har ansvaret, 150 00:06:21,148 --> 00:06:23,016 men vi så ikke Stanley fra i går. 151 00:06:23,082 --> 00:06:24,284 Hvad...? 152 00:06:26,654 --> 00:06:28,856 - Murer Franks. Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 153 00:06:28,956 --> 00:06:30,891 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 154 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 Gå. 155 00:06:35,496 --> 00:06:37,565 - Søg. - Ja, frue. Du skal flytte. 156 00:06:37,665 --> 00:06:38,932 Godt gået Tim... 157 00:06:39,032 --> 00:06:40,768 Lad os gå. 158 00:06:40,901 --> 00:06:42,102 Stil dig i kø her, tak. 159 00:06:42,202 --> 00:06:43,837 Kan nogen fortælle mig er Stanley Turner 160 00:06:43,937 --> 00:06:45,573 i anlægget? 161 00:06:46,306 --> 00:06:48,108 - Følg mig. - Abe! 162 00:06:48,241 --> 00:06:49,610 Hej! 163 00:06:50,611 --> 00:06:52,045 Hvor fanden er min bror? 164 00:06:52,112 --> 00:06:54,414 Jeg hørte Stanleys navn på scanneren. 165 00:06:54,515 --> 00:06:56,049 De sagde, hvad han gjorde. 166 00:06:56,116 --> 00:06:57,384 Er du sikker på det var ham? 167 00:06:57,451 --> 00:06:59,487 - Hvor er Mason? - Boss! 168 00:07:00,521 --> 00:07:02,756 Chef. Jeg fandt dette på Stanleys værelse. 169 00:07:02,856 --> 00:07:04,091 Det er et manifest. 170 00:07:04,224 --> 00:07:05,693 Den sidste side har en skitse af biografen. 171 00:07:05,759 --> 00:07:07,528 FBI håndterer resten af tingene 172 00:07:07,595 --> 00:07:10,330 - fra sit værelse til vores laboratorium. - Mikey. - Murer! 173 00:07:11,599 --> 00:07:13,100 Hvad fanden er alt det her? 174 00:07:13,200 --> 00:07:14,802 Lille Stanley sprængte biografen i luften. 175 00:07:14,935 --> 00:07:15,869 -Hvad? - Hvor har du været? 176 00:07:15,936 --> 00:07:17,137 Jeg var bagerst med hestene. 177 00:07:17,270 --> 00:07:18,371 -Er barnet der? -Ikke. 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,272 Jeg har ikke set ham siden i går. 179 00:07:19,372 --> 00:07:20,707 Se på mig. 180 00:07:21,441 --> 00:07:23,310 Du ved ikke noget om det her, vel? 181 00:07:23,410 --> 00:07:24,878 Mikey, nej. 182 00:07:24,978 --> 00:07:27,380 - Okay, hør nu... - Franks. 183 00:07:31,084 --> 00:07:32,620 Intet tegn på Turner. 184 00:07:32,720 --> 00:07:34,121 Vi fandt gødning i planteskolen, 185 00:07:34,221 --> 00:07:35,889 svarer sandsynligvis til resterne bomber i biografen. 186 00:07:35,989 --> 00:07:37,224 Jeg bringer alle ind til afhøring 187 00:07:37,290 --> 00:07:38,926 om hvor han er Stanley Turner. 188 00:07:39,727 --> 00:07:41,529 - Er det din bror? - Han kommer med mig. 189 00:07:41,629 --> 00:07:44,397 Jeg fik tilladelsen fra FBI-direktør Harlan 190 00:07:44,464 --> 00:07:46,500 -og specialagent Wheeler... - Jeg sagde, han kom med mig. 191 00:07:46,600 --> 00:07:49,903 Og det sagde jeg, det var alvorlig interessekonflikt. 192 00:07:50,003 --> 00:07:51,404 Hvis du vil have mig til at ringe 193 00:07:51,505 --> 00:07:53,106 og rapporter din adfærd til vores overordnede, 194 00:07:53,173 --> 00:07:54,508 Det kan jeg bestemt. 195 00:07:54,642 --> 00:07:56,276 Wheeler siger, du har arbejdet med Pruitt i fortiden. 196 00:07:56,376 --> 00:07:58,478 Du bringer ham Jeg tager de andre. 197 00:07:58,579 --> 00:08:01,782 Mr. Franks, lad os gå. Herovre med de andre. Mr. Pruitt... 198 00:08:01,849 --> 00:08:03,517 - Hov. - Du rejser med agent Franks. 199 00:08:03,617 --> 00:08:05,018 Lad dem ikke lede dig, 200 00:08:05,118 --> 00:08:06,286 for at få dig i problemer for noget du ikke gjorde. 201 00:08:06,353 --> 00:08:07,621 - Okay. - Som du sagde, 202 00:08:07,721 --> 00:08:09,156 du ved ikke noget. Hold dig til det. 203 00:08:09,256 --> 00:08:10,390 At. 204 00:08:24,171 --> 00:08:25,773 Overfalds hotline i Oceanside, vent venligst. 205 00:08:25,873 --> 00:08:27,908 Okay, men var hun blå fodboldspiller? 206 00:08:28,008 --> 00:08:29,442 Okay. Hvad er dit budskab? 207 00:08:29,509 --> 00:08:32,011 Ja, nej, en fodboldspiller vi leder efter blå. 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Mary Jo, hvor er alle? Er de stadig på ranchen? 209 00:08:35,649 --> 00:08:38,150 Se på dig, solbriller. 210 00:08:38,251 --> 00:08:39,687 Delte de dem i cirkus? 211 00:08:39,820 --> 00:08:41,688 - Venligst? - Jeg flyttede 212 00:08:41,789 --> 00:08:42,990 din besked, som du var med i 213 00:08:43,090 --> 00:08:44,592 Barnum og Bailey i morges. 214 00:08:44,692 --> 00:08:46,960 Nej, jeg var ikke i cirkus, Gail, jeg var i Vegas. 215 00:08:47,027 --> 00:08:48,662 Åh, på Circus Circus Hotel? 216 00:08:48,762 --> 00:08:50,530 Jeg havde et par skøre nætter der, helt sikkert. 217 00:08:50,664 --> 00:08:51,832 Jeg blev næsten arresteret. 218 00:08:51,932 --> 00:08:53,466 Gibbs, du må hellere komme indenfor. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,468 spørger Franks mig hele morgenen: "Hvad tid 220 00:08:55,535 --> 00:08:57,337 - cirkus slutter?" - Mary Jo! 221 00:08:57,470 --> 00:08:58,505 Er det Gibbs? 222 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 Jeg er glad for, at du kunne komme. 223 00:08:59,773 --> 00:09:00,974 Har du redet på en elefant? 224 00:09:01,074 --> 00:09:02,509 Cirkuset er ikke interaktivt, Mike. 225 00:09:02,610 --> 00:09:04,177 Hvad med solbriller? 226 00:09:04,311 --> 00:09:05,613 Uh, Woody siger ANFO-bombe 227 00:09:05,713 --> 00:09:07,247 som ville stoppe i rygsækken du skal bruge ca 228 00:09:07,347 --> 00:09:09,416 20 pund gødning og en gallon flybrændstof. 229 00:09:09,516 --> 00:09:10,984 Gødningen kom fra planteskolen 230 00:09:11,084 --> 00:09:12,786 i Abes anlæg, men hvor fik han Avgas fra? 231 00:09:12,853 --> 00:09:14,387 Der er interessante filosofier 232 00:09:14,487 --> 00:09:15,723 i dette manifest, men intet 233 00:09:15,823 --> 00:09:16,824 om hvor bombedelene kom fra. 234 00:09:16,924 --> 00:09:18,191 Rando, er disse tags opdateret? 235 00:09:18,291 --> 00:09:19,526 Øh, ja, chef. 236 00:09:19,627 --> 00:09:21,228 Jeg er ikke sikker på, hvor mange de er pålidelige kilder, 237 00:09:21,328 --> 00:09:22,529 men det ser ud til at de fleste er det i Gaslampekvarteret. 238 00:09:22,663 --> 00:09:24,231 Hvad med FBI Swanson? 239 00:09:24,364 --> 00:09:25,799 Vi informerer hende om sporene. 240 00:09:25,899 --> 00:09:27,200 OG? 241 00:09:27,300 --> 00:09:29,136 Hun ville ikke fortælle mig noget om Mason. Jeg ved det bare 242 00:09:29,202 --> 00:09:31,138 - at han stadig er varetægtsfængslet. - Roy, du brugte 243 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 Jeg er alene meget af tiden på dit værelse, ikke? 244 00:09:32,706 --> 00:09:34,708 Hvad er din mening om dette manifest? 245 00:09:34,808 --> 00:09:36,576 Åh. 246 00:09:36,677 --> 00:09:38,345 Har du været i cirkus? 247 00:09:38,411 --> 00:09:41,314 Vi var i Vegas. Casino Cirkus Cirkus. 248 00:09:41,381 --> 00:09:43,884 Du mener også Diane? Er I sammen igen? 249 00:09:44,017 --> 00:09:45,152 At. 250 00:09:45,218 --> 00:09:46,854 Vi blev gift. 251 00:09:46,920 --> 00:09:48,989 At. 252 00:09:49,056 --> 00:09:51,258 Gik du til en af dem små hvide kapeller hvor Elvis 253 00:09:51,391 --> 00:09:53,727 lede ceremonien? 254 00:09:53,861 --> 00:09:55,595 Jeg tror, ​​han stadig er fuld. 255 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Han er kun sjov, når han er fuld. 256 00:09:57,164 --> 00:09:59,633 Han er en almindelig fyr gennemførte ceremonien. 257 00:09:59,733 --> 00:10:01,769 Elvis' skift er allerede afsluttet. 258 00:10:06,373 --> 00:10:09,209 Øh, tillykke. 259 00:10:09,309 --> 00:10:11,278 Hvornår er aflysningen? 260 00:10:12,245 --> 00:10:13,580 Lad os gå. 261 00:10:13,681 --> 00:10:15,048 Det kan vi ikke tillade firbenets berusede livsfejl 262 00:10:15,148 --> 00:10:16,684 forhindre os i at jage vores skøre mennesker. 263 00:10:16,784 --> 00:10:19,052 Har du andet at snakke om kan jeg knække abe pruitt? 264 00:10:19,119 --> 00:10:21,388 Uh, Stanley Turner voksede op gennem plejesystemet. 265 00:10:21,488 --> 00:10:23,156 Vi kontaktede ham de sidste værger. 266 00:10:23,256 --> 00:10:24,491 De sagde ja de ved ingenting 267 00:10:24,591 --> 00:10:25,525 men jeg tror at skjule noget. 268 00:10:25,625 --> 00:10:26,727 Lizard, sæt det ind 269 00:10:26,794 --> 00:10:27,594 tyggegummi. Du kommer med mig. 270 00:10:27,695 --> 00:10:28,796 Hvor skal vi hen? 271 00:10:28,929 --> 00:10:30,497 Hvis du mødte op til tiden som alle andre, 272 00:10:30,597 --> 00:10:32,132 han ville vide, at Abe Pruitt ventede i mødelokalet. 273 00:10:38,038 --> 00:10:39,907 Hvor er resten af ​​mit folk? 274 00:10:40,007 --> 00:10:42,175 De er ikke i fare. 275 00:10:43,343 --> 00:10:44,511 Er din bror stadig sammen med dem? 276 00:10:44,611 --> 00:10:47,114 Mason vidste det ikke intet om dette. 277 00:10:47,214 --> 00:10:48,716 Vidste du det? 278 00:10:48,816 --> 00:10:50,150 Ikke. 279 00:10:50,283 --> 00:10:52,419 Den lille talte aldrig om sådanne ting? 280 00:10:52,519 --> 00:10:54,454 Det gjorde ingen nogensinde fyldt dit hoved med dårlige ideer? 281 00:10:54,587 --> 00:10:57,057 Han virkede som om han var det let på afveje. 282 00:10:57,157 --> 00:10:58,391 Nå, jeg mener 283 00:10:58,458 --> 00:11:01,594 Stanley dirigerede Jeg er alene meget af tiden, men... 284 00:11:01,695 --> 00:11:03,463 Jeg troede aldrig at han er i stand til dette. 285 00:11:03,563 --> 00:11:07,334 Kender du nogen grund til hvorfor du skal været i gaslampedistriktet? 286 00:11:10,303 --> 00:11:12,339 Gaslampe. 287 00:11:12,472 --> 00:11:15,142 Uh, udenfor området, Stanley havde ingen venner. 288 00:11:15,242 --> 00:11:16,910 - Hvad med hans plejeforældre? - Var han tæt på dem? 289 00:11:16,977 --> 00:11:19,579 Jeg mener, Steven og Lynn, de er gode mennesker. 290 00:11:19,646 --> 00:11:21,114 Det var svært med Stanley. 291 00:11:21,214 --> 00:11:23,917 Han skar bånd til dem da han flyttede til os... 292 00:11:24,785 --> 00:11:27,220 ...men de ringer stadig til mig for at tjekke hvordan det er. 293 00:11:27,320 --> 00:11:28,655 Så de tror på dig? 294 00:11:29,489 --> 00:11:31,691 Ja, jeg har aldrig givet dem grund til ikke at tro. 295 00:11:32,893 --> 00:11:35,495 Plejeforældre taler ikke med os, men de stoler på Abe. 296 00:11:35,628 --> 00:11:37,630 Jeg går til deres hus, Jeg tager ham med. 297 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 Smart. 298 00:11:38,799 --> 00:11:41,034 Jeg bad ikke om en mening. 299 00:11:41,168 --> 00:11:42,535 Du er noget rod. Bliv her. 300 00:11:42,669 --> 00:11:44,537 Hjælp Mary Jo og pigerne med en spidslinje. 301 00:11:44,637 --> 00:11:46,039 Vil du have mig til at tage telefonerne? 302 00:11:46,173 --> 00:11:48,141 Kowalski, forbind firbenene til din magiske telefon 303 00:11:48,208 --> 00:11:49,777 at han kan hjælpe pigerne med tips. 304 00:11:49,877 --> 00:11:51,244 Her går du. 305 00:11:51,344 --> 00:11:53,747 - Hvordan har du det, knægt? - Ja, fantastisk. 306 00:11:56,016 --> 00:11:57,918 Det hørte jeg, du gjorde gift hvad? 307 00:11:58,018 --> 00:11:59,719 Vi beder om annullering. 308 00:12:03,323 --> 00:12:05,725 Har du mine forhørsbånd? 309 00:12:06,493 --> 00:12:08,161 Åh, du glemte det at du skulle have returneret dem i dag? 310 00:12:08,261 --> 00:12:11,564 Hey, hør, det ved jeg, du er studeret forskellige teknikker 311 00:12:11,698 --> 00:12:14,968 for at lære at ikke genere indeni, 312 00:12:15,035 --> 00:12:17,871 men mine deadlines de er ikke et forslag. 313 00:12:17,971 --> 00:12:19,339 Ja, jeg ved det. 314 00:12:19,406 --> 00:12:21,708 Jeg bringer båndene fra forhøret i morgen. 315 00:12:22,509 --> 00:12:25,478 Hvor er den magiske telefon? 316 00:12:25,578 --> 00:12:27,547 Mød Merlin. 317 00:12:27,647 --> 00:12:30,317 Jeg bestilte den hos Japansk katalog. 318 00:12:30,383 --> 00:12:34,287 Den har 24 linjer og automatiske ventemuligheder, 319 00:12:34,387 --> 00:12:36,857 så det vil aldrig droppe opkaldet. 320 00:12:36,924 --> 00:12:39,092 Tror du, du kan klare det? 321 00:12:42,495 --> 00:12:44,898 Jeg ved, hvor svært det her er. 322 00:12:44,998 --> 00:12:47,935 Du modtog Stanley da han ikke havde andre steder at tage hen. 323 00:12:48,068 --> 00:12:49,602 Du viste ham kærlighed, 324 00:12:49,736 --> 00:12:52,005 og han gik vild men det er ikke din skyld. 325 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 Det bedste vi kan gøre det er sikkert at bringe ham, 326 00:12:54,574 --> 00:12:56,276 som vi prøver at gøre. 327 00:12:56,376 --> 00:12:57,677 Alle os. 328 00:12:57,744 --> 00:13:00,580 - Korrekt, agent Franks? - Det er rigtigt. 329 00:13:02,715 --> 00:13:04,484 Steven... 330 00:13:05,953 --> 00:13:07,254 Okay. 331 00:13:08,088 --> 00:13:10,023 Han, øh... 332 00:13:10,090 --> 00:13:12,725 Han kom forbi til middag i sidste uge, 333 00:13:12,792 --> 00:13:15,062 med en anden fyr. Han lignede en cowboy. 334 00:13:15,128 --> 00:13:18,698 Vi snakkede fordi han er fra Texas ligesom mig. 335 00:13:18,798 --> 00:13:20,400 En fyr ved navn Mason? 336 00:13:20,467 --> 00:13:22,302 At. Kender du ham? 337 00:13:23,270 --> 00:13:25,305 Mens jeg er her talte med ham 338 00:13:25,405 --> 00:13:26,940 Stanley gik til garagen 339 00:13:27,074 --> 00:13:29,276 ordne mit gammel racermotor. 340 00:13:29,376 --> 00:13:32,812 Jeg gik efter ham. tænkte jeg at der er mulighed for at snakke, 341 00:13:32,913 --> 00:13:35,949 - men han talte mærkeligt. - Den slags motor, 342 00:13:36,049 --> 00:13:37,784 motoren er modificeret, 343 00:13:37,885 --> 00:13:39,719 bruger en speciel type benzin. 344 00:13:39,786 --> 00:13:40,787 Avgas? 345 00:13:40,921 --> 00:13:42,089 At. 346 00:13:42,856 --> 00:13:45,125 Efter at drengene var gået... 347 00:13:45,225 --> 00:13:46,826 Jeg forstod den del af det mangler. 348 00:13:46,960 --> 00:13:48,896 Og Mason hjalp ham med at tage det? 349 00:13:48,996 --> 00:13:51,932 Han var en helvedes distraktion. Drengen kan lide at tale. 350 00:13:51,999 --> 00:13:53,800 "Du vil ikke have mig at elske mere" 351 00:13:53,901 --> 00:13:56,169 Stanley blev ved med at sige det inden man går ind i garagen. 352 00:13:56,303 --> 00:13:59,272 Han sagde, at jeg ikke ville elske ham efter de næste to dage. 353 00:13:59,339 --> 00:14:00,773 Hvor meget brændstof tog han? 354 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 To gallons. 355 00:14:03,610 --> 00:14:04,844 Åh, vi beklager. 356 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 Vi skulle have ringet til nogen. Bare... 357 00:14:07,080 --> 00:14:08,882 Vi var bange. 358 00:14:10,350 --> 00:14:11,751 Undskyld. Mike... 359 00:14:11,851 --> 00:14:13,320 det betyder ikke at Mason var involveret. 360 00:14:13,420 --> 00:14:15,188 Det er muligt, at han ikke vidste det hvad Stanley gør. 361 00:14:15,322 --> 00:14:17,224 Den bombe blev kun brugt en gallon brændstof. 362 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 Drengen har fået nok at lave endnu en. 363 00:14:25,665 --> 00:14:26,866 Rektor Harlan er blevet underrettet 364 00:14:26,967 --> 00:14:28,401 om truslen endnu en bombe. 365 00:14:28,501 --> 00:14:29,702 Han spurgte dig lære vores side at kende. 366 00:14:29,802 --> 00:14:30,737 Det sætter jeg pris på. Hvor er vi? 367 00:14:30,870 --> 00:14:32,072 Jeg vil hellere tale 368 00:14:32,172 --> 00:14:33,506 alene, siden vi har etableret 369 00:14:33,573 --> 00:14:35,075 at der er en tung interessekonflikt. 370 00:14:35,175 --> 00:14:36,709 Jeg fortalte dig, at det var Abe Pruitt tilbage i bygningen, 371 00:14:36,843 --> 00:14:38,211 Jeg fortalte dig alt hvad vi hørte på ældrehjemmet. 372 00:14:38,345 --> 00:14:39,212 Det siger jeg ikke, at du ikke er. 373 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Nu skylder du mig din side. 374 00:14:40,847 --> 00:14:42,349 At give og modtage, sådan denne almindelige ting virker. 375 00:14:42,415 --> 00:14:44,017 Åh, jeg ved hvordan fælles efterforskningsarbejde. 376 00:14:44,084 --> 00:14:45,252 At give og modtage. 377 00:14:45,352 --> 00:14:46,886 Fortæl hende, Cliff, giv og tag. 378 00:14:47,620 --> 00:14:49,222 Cliff, fortæl hende, for helvede. 379 00:14:50,157 --> 00:14:52,192 Agent Swanson, Jeg vil tage ansvar 380 00:14:52,259 --> 00:14:54,261 for interessekonflikt. Hvad har du? 381 00:14:54,361 --> 00:14:56,263 Vi er overbevist om, at ingen af lejere af komplekset 382 00:14:56,396 --> 00:14:57,564 han havde ingen forhåndsviden om angrebet, 383 00:14:57,664 --> 00:15:00,033 med en undtagelse Mason Franks. 384 00:15:00,100 --> 00:15:01,734 Vi beholder den til yderligere undersøgelse. 385 00:15:01,834 --> 00:15:06,106 Jeg fortalte dig det, Stanley Turner brugte Mason som en distraktion. 386 00:15:06,206 --> 00:15:08,341 Hans far er fra Texas, Mason er en taler. 387 00:15:08,408 --> 00:15:10,543 Stanley tog ham at underholde forældrene 388 00:15:10,643 --> 00:15:12,512 mens Avgas stjal fra garagen. 389 00:15:12,579 --> 00:15:14,747 Så Mason vidste det ikke at Stanley tog brændstoffet? 390 00:15:14,847 --> 00:15:15,748 -Ikke. - Uklart. 391 00:15:15,882 --> 00:15:17,250 Spurgte du ham? 392 00:15:17,384 --> 00:15:19,019 Nå, han påstod, at han ikke vidste det intet om det 393 00:15:19,119 --> 00:15:20,787 men du ved lige så godt som jeg at benægtelse ikke er nok. 394 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 Tilslut den så på løgnedetektoren. 395 00:15:22,522 --> 00:15:24,591 Agent Franks, det agter jeg at være så grundigt som muligt 396 00:15:24,691 --> 00:15:26,759 - til alles bedste. - Tilslut den til detektoren. 397 00:15:26,893 --> 00:15:28,428 - Okay... - Kom så, Cliff, 398 00:15:28,528 --> 00:15:30,030 tage telefonen og giv os Oakley tilbage. 399 00:15:30,130 --> 00:15:32,532 Hun kender ikke forskel på en røv fra et hul i jorden. 400 00:15:32,599 --> 00:15:34,634 Undskyld mig sir, jeg hørte råben, men jeg konkluderede 401 00:15:34,734 --> 00:15:36,936 da det kun er Franks, at det er okay at slå op. 402 00:15:37,070 --> 00:15:38,438 Vera Strickland. 403 00:15:38,571 --> 00:15:40,907 Jeg tilbragte noget tid på FBI på profileringskurser. 404 00:15:41,008 --> 00:15:42,775 Strickland, hvad har du? 405 00:15:42,875 --> 00:15:46,546 Uh, jeg springer ind for at hjælpe forhindre endnu en bombning. 406 00:15:47,714 --> 00:15:49,616 Sidste side Manifest af Stanley Turner. 407 00:15:49,716 --> 00:15:52,485 Han skrev noget, og så slettet, og det lykkedes 408 00:15:52,619 --> 00:15:55,322 skygge over det og skelne. 409 00:15:55,455 --> 00:15:58,858 "Fiat justitia ruat caelum." 410 00:15:58,958 --> 00:16:00,227 Taler din lille spansk? 411 00:16:00,327 --> 00:16:01,661 Det er latin. 412 00:16:01,761 --> 00:16:04,464 - Hvad betyder det? - Meh. 413 00:16:04,597 --> 00:16:06,333 Du læser latin, men du forstår ham ikke? 414 00:16:06,433 --> 00:16:08,535 Jeg læste den fonetisk. 415 00:16:09,436 --> 00:16:10,670 Sir, jeg må tilbage til hovedkvarteret. 416 00:16:10,770 --> 00:16:12,172 - Jeg holder dig orienteret. - Hej. 417 00:16:12,272 --> 00:16:13,940 Forbind min bror på den løgnedetektor, 418 00:16:14,041 --> 00:16:16,176 og ring til mig så snart det er gjort. 419 00:16:16,276 --> 00:16:20,580 Agent Franks, Jeg agter at være grundig. 420 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 Og det behøver jeg ikke tage imod ordrer fra dig. 421 00:16:26,286 --> 00:16:27,987 Det er det ikke. 422 00:16:28,088 --> 00:16:30,657 ok stor dreng Jeg ved du er overstimuleret, 423 00:16:30,757 --> 00:16:32,225 men du skal bruge din hjerne 424 00:16:32,325 --> 00:16:34,527 om denne latinske ting med mig. Lad os gå. 425 00:16:35,295 --> 00:16:36,529 Mm-hmm. 426 00:16:37,464 --> 00:16:38,865 Mm-hmm. 427 00:16:38,998 --> 00:16:40,367 Jeg fik det. Franklin High School. 428 00:16:40,500 --> 00:16:43,703 Stanley Turner virkede mærkelig for dig i kunstklassen. 429 00:16:43,803 --> 00:16:46,506 Nå, hvis du ser ham eller noget andet dukker op, 430 00:16:46,606 --> 00:16:48,808 ring til os. Tak. 431 00:16:48,908 --> 00:16:50,543 Hvordan fanden skifter man linje 432 00:16:50,643 --> 00:16:52,112 - på denne forbandede maskine? Det er... - Her. 433 00:16:52,179 --> 00:16:53,546 Alt er fint. 434 00:16:54,847 --> 00:16:57,650 At. Jeg er nødt til at hjælpe undersøg denne anden bombe. 435 00:16:57,750 --> 00:16:59,719 Jeg vil gerne have et minut med dig inden du går. 436 00:16:59,852 --> 00:17:02,389 Se, Kowalski, jeg betaler dig tilbage dine andre forhørsbånd 437 00:17:02,522 --> 00:17:04,857 - i morgen, okay? - Lyt, hør, hør, hør, hør 438 00:17:04,957 --> 00:17:08,328 Dette er den eneste optagelse som du ikke har lånt. 439 00:17:08,428 --> 00:17:10,863 Hvilket er ironisk, fordi det er den eneste 440 00:17:10,963 --> 00:17:13,700 som du skal studere at blive en bedre eksaminator. 441 00:17:13,800 --> 00:17:15,568 Lad os se. 442 00:17:21,241 --> 00:17:22,175 ... at trykke på den. 443 00:17:22,242 --> 00:17:23,576 Han druknede... 444 00:17:23,675 --> 00:17:25,512 Hvorfor skulle jeg gerne se på dig selv? 445 00:17:25,612 --> 00:17:27,079 - Vent. - ...hvad skete der, jeg sværger. 446 00:17:27,214 --> 00:17:28,648 Hvad skete der? 447 00:17:28,715 --> 00:17:30,550 Lige ved at briste, og så... 448 00:17:30,650 --> 00:17:32,552 Hvad gjorde du? 449 00:17:32,652 --> 00:17:33,986 Jeg gjorde ikke noget. 450 00:17:34,087 --> 00:17:36,156 Du slog næven i bordet som en fjols. 451 00:17:36,223 --> 00:17:38,825 At. Jeg er nødt til at gå tilbage ved et tilfælde. 452 00:17:38,925 --> 00:17:39,892 Hej. 453 00:17:39,992 --> 00:17:41,428 Jeg har lige modtaget et opkald på tiplinjen. 454 00:17:41,561 --> 00:17:43,896 Fyren siger, han er Stanley Turner 455 00:17:43,996 --> 00:17:45,598 forbundet med Flac Navarro. 456 00:17:45,732 --> 00:17:47,033 Hvilken forbindelse? 457 00:17:47,100 --> 00:17:48,435 Det ville den, der ringer ikke til stede, 458 00:17:48,535 --> 00:17:49,702 men han sagde Stanley og Flaco 459 00:17:49,769 --> 00:17:51,238 "sande partnere". 460 00:17:51,371 --> 00:17:53,606 - Fortalte du det til Lala? - Ja. 461 00:17:53,706 --> 00:17:55,342 Hun fandt ud af, hvor Flaco var. 462 00:17:55,442 --> 00:17:58,711 Hun har brug for nogen til at køre hende der, men du ved det 463 00:17:58,778 --> 00:18:00,480 hun virker ikke interesseret tale om 464 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 dit drukbryllup på vej dertil. 465 00:18:02,849 --> 00:18:04,951 gå skat han venter i bilen. 466 00:18:08,421 --> 00:18:11,023 Den er virkelig stadig lille under opførelse hva? 467 00:18:11,124 --> 00:18:12,792 Mm-hmm. 468 00:18:14,394 --> 00:18:16,129 ¿Qué pasó, mor? 469 00:18:16,229 --> 00:18:18,131 se på dig du kommer alle skinnende. 470 00:18:18,265 --> 00:18:19,366 Vil du have det næste spil? 471 00:18:19,466 --> 00:18:20,867 Manny har et stort hjerte. 472 00:18:20,933 --> 00:18:22,101 Lad måske din kæreste vinde. 473 00:18:22,202 --> 00:18:24,537 Nej, Flaco, vi har arbejde at gøre. 474 00:18:24,637 --> 00:18:26,206 Du hørte det er en biograf sprængt i luften? 475 00:18:26,306 --> 00:18:28,408 Ja, du ved, jeg følger begivenhederne. 476 00:18:28,475 --> 00:18:31,811 Der var et tip, siger han, det er bombefly knyttet til dig. 477 00:18:31,911 --> 00:18:34,046 Du ved, tænkte jeg først at hun skinner, 478 00:18:34,113 --> 00:18:36,516 men egentlig ser det bare skarpt ud sammenlignet med dig. 479 00:18:36,616 --> 00:18:38,117 Hvorfor ser du så ødelagt ud, mand? 480 00:18:38,218 --> 00:18:39,286 Han er tømmermænd. 481 00:18:39,419 --> 00:18:41,254 Han blev gift i Vegas i går aftes. 482 00:18:41,321 --> 00:18:42,489 Hej, tillykke. 483 00:18:42,622 --> 00:18:44,090 Hvor længe har I været sammen? 484 00:18:44,157 --> 00:18:46,926 De begyndte at gå ud, hvad, tre måneder siden? 485 00:18:47,927 --> 00:18:49,629 Jeg troede, du ikke ville tale om dette. 486 00:18:49,729 --> 00:18:51,598 Hej, det går lidt stærkt, ikke? 487 00:18:51,698 --> 00:18:53,466 Gav hendes gamle mand dig sin velsignelse? 488 00:18:54,367 --> 00:18:57,937 Hvad, spurgte du ikke? Wow, bror. 489 00:18:58,037 --> 00:19:00,240 Det synes jeg og Manny at bryde traditionen. 490 00:19:00,340 --> 00:19:01,341 Det er ikke rigtigt. 491 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 Hvordan kender du Stanley Turner? 492 00:19:07,414 --> 00:19:08,515 Stanley. 493 00:19:09,982 --> 00:19:11,551 Jeg skal fortælle dig hvad, 494 00:19:11,651 --> 00:19:13,186 mig og stanley 495 00:19:13,320 --> 00:19:16,022 vi er ægte partnere. 496 00:19:16,155 --> 00:19:17,857 Du tror, jeg løber rundt her 497 00:19:17,957 --> 00:19:19,292 med en ustabil hvid fyr? 498 00:19:19,359 --> 00:19:21,494 - Kom nu, tak. - Du ringede og gav en falsk anmeldelse? 499 00:19:21,628 --> 00:19:24,731 Ja, fordi jeg gerne ville få lidt tid med din kæreste. 500 00:19:24,831 --> 00:19:27,434 Se om der er nogle nye tanker om Ric Luna. 501 00:19:27,500 --> 00:19:28,935 Kender du Ric Luna? 502 00:19:29,001 --> 00:19:30,337 Dårlig fyr. 503 00:19:30,437 --> 00:19:32,539 - Han dræbte en masse mennesker. - Flaco. 504 00:19:32,639 --> 00:19:35,208 Det gør hun ikke nye tanker om Luna. 505 00:19:37,143 --> 00:19:39,379 Hvad ved du om hendes tanker? 506 00:19:43,716 --> 00:19:44,784 Intet. 507 00:19:44,851 --> 00:19:46,919 Lad os gå. 508 00:19:49,188 --> 00:19:50,623 Ved du noget om hende? 509 00:19:50,690 --> 00:19:51,724 Du havde ikke brug for dem få dem til at komme her 510 00:19:51,858 --> 00:19:52,859 det er alt jeg siger. 511 00:19:52,959 --> 00:19:54,894 - Hvad fanden var det? -Hvad? 512 00:19:55,027 --> 00:19:57,730 Det er en Impala hvem fulgte dig. 513 00:19:59,466 --> 00:20:00,967 Hvad, det er en fyr hvem ser du? 514 00:20:01,067 --> 00:20:02,469 - Ser du til Flacs fyr? - Jeg ser ham ikke. 515 00:20:02,569 --> 00:20:04,737 Du sagde, at I så hinanden med Impala-fyren. 516 00:20:04,837 --> 00:20:06,873 Jeg løj for at komme af ryggen. 517 00:20:07,807 --> 00:20:09,376 Hvorfor opfører han sig så som om han kender dig? 518 00:20:09,476 --> 00:20:10,910 For jeg ser ham nogle gange. 519 00:20:11,043 --> 00:20:12,412 - Så du ser ham. - Det er ikke det, jeg siger. 520 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 Hvad siger du så? 521 00:20:14,146 --> 00:20:15,548 siger jeg nogle gange Jeg ser den gangster i kirken 522 00:20:15,648 --> 00:20:16,983 og lad os tale om vores dag, okay? 523 00:20:17,049 --> 00:20:18,918 Du er den, der blev gift fuld i Vegas. 524 00:20:25,425 --> 00:20:27,327 Jeg har brug for, at han ringer til mig lige nu. 525 00:20:27,427 --> 00:20:30,263 Ja, det hænger sammen med en bombetrussel. 526 00:20:30,397 --> 00:20:32,599 Det sagde jeg med det samme. 527 00:20:33,400 --> 00:20:34,767 Tak. 528 00:20:35,935 --> 00:20:38,271 En latinprofessor fra USD ville os skal ringe snart. 529 00:20:38,405 --> 00:20:39,872 Det ville de ikke afbryde hans foredrag, 530 00:20:39,972 --> 00:20:42,909 men jeg brugte stemmen fra en bulldog, så det burde være godt. 531 00:20:43,009 --> 00:20:45,011 Mary Jo, ringede Swanson til Wheeler, 532 00:20:45,077 --> 00:20:47,146 sagde noget om en løgnedetektor? 533 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Mary Jo! 534 00:20:51,083 --> 00:20:53,586 Forbandet intercom det virker ikke. 535 00:20:53,686 --> 00:20:54,921 Det er det sandsynligvis kun på toilettet. 536 00:20:55,021 --> 00:20:56,523 Ah, du knækker det. 537 00:20:56,589 --> 00:20:58,190 Derfor vil det aldrig fungere for os godkend Merline her. 538 00:20:59,892 --> 00:21:01,794 - FBI fandt Stanleys bil her. - Øh-huh. 539 00:21:01,928 --> 00:21:04,263 Plant bomben i biografen, og hvad så? 540 00:21:04,997 --> 00:21:06,499 Hvorhen med offentlig transport? 541 00:21:06,599 --> 00:21:07,867 Vi tjekkede taxaselskaberne? 542 00:21:07,967 --> 00:21:09,436 Ja, og busser. Der er ingen rapporterede observationer. 543 00:21:09,536 --> 00:21:12,505 "Lad retfærdighed ske selv om himlen faldt." 544 00:21:12,605 --> 00:21:15,342 - Det er en oversættelse fra latin. -Hvad? Hvordan fandt du ud af det? 545 00:21:15,442 --> 00:21:16,876 Jeg løb ind i M.J. på toilettet, 546 00:21:16,976 --> 00:21:19,646 hun fortalte mig, at Kowalski han taler latin fra sin kirketid. 547 00:21:19,779 --> 00:21:20,847 Det er et juridisk udtryk. 548 00:21:20,947 --> 00:21:22,148 Retssalen er her. 549 00:21:22,248 --> 00:21:24,116 En blok væk fra biografen. 550 00:21:24,250 --> 00:21:26,419 Nej, det kunne ikke være hans et andet mål. Det giver ikke mening. 551 00:21:26,519 --> 00:21:28,988 Hvorfor bombe biografen, og så retssalen 552 00:21:29,088 --> 00:21:30,557 i samme fire-blok radius? 553 00:21:30,623 --> 00:21:32,359 Rando, ring til retssalen, se om de er evakueret 554 00:21:32,459 --> 00:21:34,193 da bomben eksploderede i biografen. 555 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 - Modtaget. - De evakuerede alle bygninger i området, 556 00:21:36,396 --> 00:21:38,898 men de lod alle tilbage omkring kl. 557 00:21:40,166 --> 00:21:42,301 Bomben eksploderer i biografen her. 558 00:21:42,402 --> 00:21:43,603 Natterettens mænd 559 00:21:43,703 --> 00:21:45,772 er evakueret igennem denne nødudgang. 560 00:21:45,872 --> 00:21:47,640 Døren åbner, 561 00:21:47,740 --> 00:21:49,976 folk løber fra retssalen. 562 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Han kunne snige sig ind ad døren 563 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 som normalt er låst, bypass forsikring. 564 00:21:55,247 --> 00:21:56,583 Han sprængte biografen i luften 565 00:21:56,683 --> 00:21:58,017 for at bringe endnu en bombe ind til retssalen. 566 00:21:58,150 --> 00:21:59,419 Det var hans egentlige mål. 567 00:21:59,519 --> 00:22:02,088 Nej, det er selvfølgelig en teori. men holder den vand? 568 00:22:02,188 --> 00:22:04,457 Det har jeg fået bekræftet nøddør 569 00:22:04,557 --> 00:22:06,325 bruges til evakuering retten i aftes, 570 00:22:06,426 --> 00:22:09,295 og den samme latinske sætning er tændt til sælen, der hænger i lobbyen. 571 00:22:09,396 --> 00:22:11,464 Ja, teorien holder vand. 572 00:22:11,531 --> 00:22:14,033 Denne vej, tak, frue. Tak. 573 00:22:14,166 --> 00:22:16,469 Det er du ikke. 574 00:22:18,337 --> 00:22:19,706 Mike. 575 00:22:19,806 --> 00:22:21,173 Anden sal er ren. 576 00:22:21,273 --> 00:22:22,308 Tror du han stadig er derinde? 577 00:22:22,409 --> 00:22:23,610 Han har ikke aktiveret bomben endnu, 578 00:22:23,676 --> 00:22:25,044 det er muligt, at han venter noget. 579 00:22:25,144 --> 00:22:27,046 Del op, søg, rede bunken. 580 00:22:41,360 --> 00:22:42,795 Alle ned. 581 00:22:42,862 --> 00:22:44,063 Alle på gulvet. 582 00:22:44,163 --> 00:22:45,898 Ned. 583 00:22:45,998 --> 00:22:47,800 Hej, ned. Hej! Ned! 584 00:22:47,900 --> 00:22:49,569 Den mistænkte går ud med menneskemængden. 585 00:22:49,702 --> 00:22:51,871 Sydvest nødudgang. 586 00:23:06,453 --> 00:23:07,654 Hej. 587 00:23:07,754 --> 00:23:10,590 - Jeg hørte, at din bombemand flygtede. -At. 588 00:23:10,657 --> 00:23:12,992 De er alle tilbage i retten, 589 00:23:13,092 --> 00:23:15,862 de låser den de søger i området. 590 00:23:15,962 --> 00:23:17,363 Hvad laver du her nu? 591 00:23:17,464 --> 00:23:19,365 Woody siger, at han er i gang med noget, 592 00:23:19,466 --> 00:23:21,133 han bad om alle billederne Ranch 593 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 fra første gang vi gik der om Meyers-sagen. 594 00:23:23,302 --> 00:23:25,472 Franks sendte dig tilbage fordi du er tømmermænd, hva'? 595 00:23:25,572 --> 00:23:28,741 - Det svage led får det beskidte arbejde. - Ja, jeg sagde til ham, 596 00:23:28,875 --> 00:23:30,677 Det er ikke op til mig, at Turner løb væk. 597 00:23:30,743 --> 00:23:33,412 Der var mennesker på vej, en flok af dem. 598 00:23:34,714 --> 00:23:35,882 Det er lige meget. 599 00:23:38,117 --> 00:23:39,285 Hej, Gibbs. 600 00:23:40,720 --> 00:23:42,922 Jeg føler, at jeg skal for at være ærlig. 601 00:23:43,055 --> 00:23:45,492 De forhørsbånd 602 00:23:45,558 --> 00:23:48,060 Jeg skulle ikke have fået den tilbage indtil næste uge. 603 00:23:49,596 --> 00:23:52,765 En skør nat, os alle sammen de skal hoppe på hovedet. 604 00:23:52,865 --> 00:23:55,034 Jeg hopper ikke på hovedet på dig. 605 00:23:55,101 --> 00:23:57,937 Jeg tænkte bare givet dine beslutninger i går aftes, 606 00:23:58,037 --> 00:23:59,438 at det ville være et ideelt tidspunkt 607 00:23:59,572 --> 00:24:01,207 at se på dig selv på den optagelse. 608 00:24:01,273 --> 00:24:03,610 Jeg troede du ville forstå efter du har set på det, 609 00:24:03,743 --> 00:24:05,377 men tilsyneladende ikke. 610 00:24:05,478 --> 00:24:07,446 Troede du, at noget ville være klart? 611 00:24:10,282 --> 00:24:12,685 1951 til 1953 612 00:24:12,785 --> 00:24:16,656 Jeg var krigsfange i Paks palads i nord... 613 00:24:16,756 --> 00:24:18,124 ...Korea. 614 00:24:21,928 --> 00:24:25,464 Og jeg blev udspurgt hver gudsdag. 615 00:24:26,232 --> 00:24:27,934 Så jeg ved noget om det 616 00:24:28,034 --> 00:24:30,236 hvad der virker og hvad der ikke virker. 617 00:24:30,302 --> 00:24:34,373 Jeg ser dig studere og forhørsbånd. 618 00:24:34,440 --> 00:24:36,308 Du ser på Franks, 619 00:24:36,442 --> 00:24:39,278 du ser på Lala, Randy. 620 00:24:39,411 --> 00:24:42,414 Og så undrer man sig som du kan kopiere. 621 00:24:42,481 --> 00:24:43,783 Det er alt sammen godt. 622 00:24:43,916 --> 00:24:45,552 Du burde tage nogle af dem alle. 623 00:24:45,652 --> 00:24:46,953 Alle har styrker. 624 00:24:47,086 --> 00:24:48,721 Men hvad kommer først, ikke? 625 00:24:48,821 --> 00:24:52,625 Hvad skal leve under det hele? 626 00:24:55,094 --> 00:24:56,328 Jeg ved det ikke. 627 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 Du. 628 00:24:59,098 --> 00:25:01,000 Du har gode instinkter, knægt. 629 00:25:01,100 --> 00:25:03,235 Det har du. 630 00:25:03,335 --> 00:25:05,738 Du skal tænke hvad ville du gøre 631 00:25:05,838 --> 00:25:07,940 ikke hvad Franks ville gøre. 632 00:25:08,040 --> 00:25:10,309 Og hver gang når du træder ind i det rum, 633 00:25:10,409 --> 00:25:12,478 du skal lytte til din intuition. 634 00:25:13,980 --> 00:25:15,815 Og når du er uden for det rum, 635 00:25:15,948 --> 00:25:17,917 du skal også lytte din intuition. 636 00:25:18,651 --> 00:25:21,020 Ingen tager til Vegas og en fuld gifter sig ikke 637 00:25:21,120 --> 00:25:22,855 uden behov for et instinkttjek. 638 00:25:22,989 --> 00:25:26,358 Det er en rigtig lærestreg fra alt dette. 639 00:25:26,492 --> 00:25:28,027 Ringer du til mig? 640 00:25:30,162 --> 00:25:31,430 At. 641 00:25:32,765 --> 00:25:34,166 Undskyld. 642 00:25:34,300 --> 00:25:36,002 Gibbs, øh, Vera leder efter dig. 643 00:25:36,102 --> 00:25:37,503 giv mig billeder 644 00:25:37,604 --> 00:25:40,406 og jeg vil sende dem kurer til Woody for dig. 645 00:25:42,709 --> 00:25:44,210 Tak, Kowalski. 646 00:25:49,115 --> 00:25:51,017 Jeg, øh, lavede det her til dig. 647 00:25:51,117 --> 00:25:52,885 Det er den bedste medicin for tømmermænd, 648 00:25:53,019 --> 00:25:54,721 og tro mig Jeg prøvede dem alle. 649 00:25:54,854 --> 00:25:57,223 - Er du? - Ja, bare ryst den som et stort hastværk. 650 00:25:57,323 --> 00:25:59,558 Åh, og hvis du har brug for hjælp med afbestillingspapirer, 651 00:25:59,659 --> 00:26:01,661 Jeg har erfaring. 652 00:26:01,728 --> 00:26:03,630 - Fik du en aflysning? -To. 653 00:26:03,696 --> 00:26:05,698 Men sig ikke til Gail, fordi hun dømmer. 654 00:26:05,798 --> 00:26:08,367 Uh, Vera sagde, at hun skulle komme med det samme til mødelokalet. 655 00:26:08,467 --> 00:26:11,270 Abe Pruitts ekskone trådte frem, og vil snakke. 656 00:26:11,370 --> 00:26:13,205 Held og lykke mand, high five. 657 00:26:13,305 --> 00:26:14,774 Mmm. 658 00:26:19,511 --> 00:26:21,914 Åh. Hvad, der er pickles indeni? 659 00:26:22,048 --> 00:26:24,550 Abe og jeg blev gift ti år siden. 660 00:26:24,684 --> 00:26:26,452 Han var chefen af dette advokatkontor. 661 00:26:26,552 --> 00:26:27,887 Jeg var juridisk assistent. 662 00:26:27,987 --> 00:26:29,221 Før man blev advokat, 663 00:26:29,321 --> 00:26:30,857 han ville være præst, vidste du det? 664 00:26:30,923 --> 00:26:34,426 Men så forstod han at præster har for mange regler, 665 00:26:34,560 --> 00:26:36,896 - så han gik rigtigt, men... - Fru Pruitt. 666 00:26:36,996 --> 00:26:38,631 - Tracy. - Tracy, 667 00:26:38,731 --> 00:26:41,600 er der noget bestemt hvad du ville dele med os 668 00:26:41,734 --> 00:26:42,869 om din eksmand? 669 00:26:42,935 --> 00:26:44,570 Mand, teknisk set. 670 00:26:44,671 --> 00:26:46,739 Skilsmissen er endnu ikke endelig. 671 00:26:46,873 --> 00:26:48,775 Jeg så bombemanden på nyhederne. 672 00:26:48,908 --> 00:26:50,677 De sagde, at han var i live i Abes anlæg. 673 00:26:50,743 --> 00:26:53,913 Abe forsøgte at tvinge alle på advokatkontoret for at følge ham, 674 00:26:54,046 --> 00:26:56,048 som om de tilbad ham. 675 00:26:56,115 --> 00:26:57,817 Jeg mener, det virkede på en måde. 676 00:26:57,917 --> 00:26:59,385 Jeg giftede mig med en fyr. 677 00:26:59,451 --> 00:27:02,254 Folk der arbejdede på sit advokatkontor 678 00:27:02,354 --> 00:27:04,456 er de samme mennesker, der lever med ham på ranchen nu? 679 00:27:04,590 --> 00:27:08,027 Nej, nej. Mennesker de gennemskuede ham på advokatkontoret. 680 00:27:08,094 --> 00:27:10,262 Han ville være konge, de ville ikke have en konge. 681 00:27:10,362 --> 00:27:12,031 De ville leve deres eget liv, 682 00:27:12,131 --> 00:27:15,034 så han begyndte at samle sig andre mennesker. 683 00:27:15,101 --> 00:27:18,270 De var tiltalte fra en retssag, vi havde. 684 00:27:18,370 --> 00:27:20,206 Åh, de mennesker, det er for konfiskeret jord? 685 00:27:20,272 --> 00:27:21,607 Nøjagtig. 686 00:27:21,708 --> 00:27:24,877 De stakkels mennesker. 687 00:27:24,944 --> 00:27:28,981 Nu er han derude og forsøger at være deres konge. 688 00:27:29,115 --> 00:27:31,083 Ikke engang kongen. Gud. 689 00:27:31,150 --> 00:27:34,153 Han ønsker at blive tilbedt. Kan du forestille dig? 690 00:27:34,286 --> 00:27:35,654 Hvad siger du? 691 00:27:35,788 --> 00:27:40,026 Abe havde en form for kontrol over Stanley Turner? 692 00:27:41,127 --> 00:27:43,362 Hvem er Stanley Turner? 693 00:27:44,731 --> 00:27:46,298 Fyren der bombede biografen. 694 00:27:46,398 --> 00:27:47,867 Åh, rigtigt. Jeg kender ham ikke. 695 00:27:47,967 --> 00:27:49,301 Men jeg er interesseret 696 00:27:49,435 --> 00:27:52,104 er der nogen dokumentation 697 00:27:52,204 --> 00:27:55,341 hvad kan i alle give mig og hvad vil jeg gerne have? kunne hjælpe dig med at vide... 698 00:27:56,575 --> 00:28:00,312 ...for at få et større forlig i din skilsmisse? 699 00:28:00,446 --> 00:28:02,882 Jeg mener, jeg tager den hvad end du har. 700 00:28:03,816 --> 00:28:07,019 Swanson. Swanson, retssalen er sikker, 701 00:28:07,153 --> 00:28:08,354 sheriffen oprettede en vejspærring, 702 00:28:08,487 --> 00:28:10,156 men Turner er for længst væk. Han forlod området. 703 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 Ja, jeg bliver nødt til at råbe, fordi du ikke lytter til mig! 704 00:28:13,459 --> 00:28:14,693 Hvad fanden handler det her om? 705 00:28:14,827 --> 00:28:16,863 FBI Swanson er den nye Oakley. 706 00:28:16,963 --> 00:28:18,564 Han holder Franks' bror ved eksamen. 707 00:28:18,664 --> 00:28:20,132 Ja, han nægter at lade ham gå, så Franks 708 00:28:20,199 --> 00:28:22,101 bliver gnaven mod hende, men faktisk 709 00:28:22,201 --> 00:28:24,136 han hadede hende en del uden grund fra starten. 710 00:28:24,236 --> 00:28:25,972 Det vidste jeg ikke engang Franks har en bror. 711 00:28:26,072 --> 00:28:28,007 - Det var ikke det, jeg sagde. - Jeg sværger ved Gud, kvinde. 712 00:28:28,140 --> 00:28:30,176 Kureren bragte disse billeder som vi har ventet på. 713 00:28:30,276 --> 00:28:31,677 Swanson... 714 00:28:31,811 --> 00:28:33,813 Fantastisk. Hvorfor starter du ikke vil du arbejde på dem? 715 00:28:33,880 --> 00:28:35,447 - Det var ikke det, jeg sagde. - Så hør her, Gail faxet 716 00:28:35,514 --> 00:28:36,883 nyhedsbrev tidligere 717 00:28:37,016 --> 00:28:38,851 hvem siger, at Gibbs blev fuld og giftede sig med Diane. 718 00:28:38,951 --> 00:28:41,353 Wow, Gail gjorde det hele nyhedsbrevet, ikke? 719 00:28:41,453 --> 00:28:42,989 Ja, sidst vi hørte, Gibbs og Diane 720 00:28:43,089 --> 00:28:44,523 de slog op. Det næste du ved, 721 00:28:44,623 --> 00:28:47,559 faxmaskinen siger, at den konverterer til sin brud fra Sin City. 722 00:28:48,527 --> 00:28:49,862 Hvad? 723 00:28:49,962 --> 00:28:52,131 Det ville vi vist bare få din reaktion. 724 00:28:53,032 --> 00:28:55,467 - Jeg ved det ikke, få hans reaktion. - Lige hvad 725 00:28:55,567 --> 00:28:57,036 det er ikke så interessant fordi 726 00:28:57,136 --> 00:28:58,737 - ingen seksuel spænding med Gibbs. -Hvad? 727 00:28:58,838 --> 00:29:00,206 Ja, du er en blodig skændsel 728 00:29:00,339 --> 00:29:02,041 for FBI, og det siger noget. 729 00:29:02,141 --> 00:29:04,576 Apropos seksuel spænding, ikke? 730 00:29:04,710 --> 00:29:06,245 Han vil ikke fortælle mig noget om Mason. 731 00:29:06,378 --> 00:29:07,679 Jeg sagde til hende, brug en løgnedetektor, 732 00:29:07,780 --> 00:29:09,882 hun fortsætter med at tale om at være grundig. 733 00:29:09,982 --> 00:29:11,250 Jeg tror, ​​det virker det hele 734 00:29:11,350 --> 00:29:12,819 at komme videre i sin karriere. 735 00:29:12,885 --> 00:29:14,821 Woodrow, kom her, vi er fantastiske. 736 00:29:14,921 --> 00:29:16,622 Nej, havde vi ret? 737 00:29:16,722 --> 00:29:18,757 - Ja, det gjorde vi. - Alle disse ting 738 00:29:18,858 --> 00:29:20,592 blev konfiskeret fra Stanley Turners værelse. 739 00:29:20,726 --> 00:29:22,895 - En voksen mand med en kælerotte. - Det burde det have været 740 00:29:23,029 --> 00:29:24,030 første ledetråd til Abe at noget er galt. 741 00:29:24,130 --> 00:29:25,064 Det er en hamster, chef. 742 00:29:25,164 --> 00:29:26,365 Gør det ikke tingene værre? 743 00:29:26,465 --> 00:29:28,400 Jeg fandt et pulveragtigt stof pillet af 744 00:29:28,500 --> 00:29:30,202 i bunden af buret her. 745 00:29:30,269 --> 00:29:32,504 Jeg fandt den samme pudderagtige stof i bunden 746 00:29:32,571 --> 00:29:34,406 Mr. Elertsons fødder. 747 00:29:34,506 --> 00:29:36,275 Hun gik over til hans hjul og alt. 748 00:29:36,375 --> 00:29:37,776 Vi opkaldte ham efter Phils far. 749 00:29:37,910 --> 00:29:39,511 - Deres personligheder er meget ens. -At. 750 00:29:39,578 --> 00:29:41,380 - Hvad var pulveret? - Betonstøv. 751 00:29:41,480 --> 00:29:43,749 Formentlig fra overfladelaget gammelt smuldrende gulv. 752 00:29:43,883 --> 00:29:45,852 Jeg ringede til FBI, de sagde, at de ikke stødte på 753 00:29:45,952 --> 00:29:47,954 til sådanne etager i din søgning kompleks. 754 00:29:48,054 --> 00:29:49,621 Billederne ser ud til at bekræfte dette. 755 00:29:49,721 --> 00:29:51,623 Men vi lagde mærke til noget lidt underligt på en af dem. 756 00:29:51,723 --> 00:29:53,359 Ser du disse blomster på grænsen? 757 00:29:53,425 --> 00:29:56,362 - Vi syntes, det så ud meget ensartet. - Ja. 758 00:29:56,462 --> 00:29:58,730 Nu, denne optagelse 759 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 som du lavede på på sin første tur til Ranchen 760 00:30:01,567 --> 00:30:03,903 det viser flere af dem. Støt mig nu op på denne her, Woody. 761 00:30:03,970 --> 00:30:05,771 - Ser du, øh, uniformen? -At. 762 00:30:05,872 --> 00:30:08,074 Ensartethed er super oplagt. 763 00:30:08,140 --> 00:30:10,109 - Ja. - Disse stedsegrønne er kunstige. 764 00:30:10,209 --> 00:30:11,710 Phil og jeg gjorde det igen. 765 00:30:11,810 --> 00:30:13,579 Serien fortsætter. 766 00:30:13,679 --> 00:30:15,081 Psh. 767 00:30:15,181 --> 00:30:16,515 Hvorfor ville du sætte kunstige blomster til planteskolen? 768 00:30:18,084 --> 00:30:20,752 - Du kan ikke bare gå herind. - Det er ulovligt. 769 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 Rando, behold den der. 770 00:30:22,254 --> 00:30:23,489 - Det er ikke fair over for mit folk. -G-G. Pruitt. 771 00:30:23,622 --> 00:30:25,124 Mr. Pruitt, bliv tilbage. 772 00:30:25,224 --> 00:30:27,293 - Jeg skal se ordren. - Vis mig kendelsen. 773 00:30:27,393 --> 00:30:29,128 - Bliv tilbage. - Det er kunstigt. 774 00:30:29,228 --> 00:30:30,662 At. 775 00:30:37,136 --> 00:30:39,305 Hej. 776 00:31:04,696 --> 00:31:06,098 Mike. 777 00:31:10,136 --> 00:31:11,703 Legeme. 778 00:31:14,873 --> 00:31:16,708 - Det er Turner. - Hvad sker der? 779 00:31:16,808 --> 00:31:18,644 - Mr. Pruitt. - Hvad sker der? 780 00:31:18,710 --> 00:31:21,113 - Fortæl mig, hvad der er dernede. - Bliv i ryggen 781 00:31:21,180 --> 00:31:22,714 eller jeg lægger dig i håndjern. 782 00:31:31,690 --> 00:31:33,192 Hør, det er Abe Pruitt varetægtsfængslet og siger, at han ikke ved det 783 00:31:33,325 --> 00:31:34,626 intet om noget. Køber vi det eller ej? 784 00:31:34,693 --> 00:31:36,195 Kugle i hovedet han dræbte Stanley 785 00:31:36,295 --> 00:31:38,097 men Tango kan ikke fortælle om det var mord eller selvmord. 786 00:31:38,197 --> 00:31:39,731 Pruitts eks fortalte mig, at han gjorde det en historie med at kontrollere mennesker. 787 00:31:39,865 --> 00:31:41,133 Gud kompleks. 788 00:31:41,200 --> 00:31:42,969 Stanley virkede som nogen hvem kan manipuleres boss? 789 00:31:43,035 --> 00:31:44,570 Sagde Tango mord eller selvmord? 790 00:31:44,703 --> 00:31:45,671 vagt. 791 00:31:45,737 --> 00:31:47,039 Spørgsmålet er, 792 00:31:47,139 --> 00:31:48,374 havde Pruitt et motiv trykke på aftrækkeren? 793 00:31:48,474 --> 00:31:49,541 Lad os gå. Lad os finde ud af det. 794 00:31:49,641 --> 00:31:50,909 Der var planlagt en høring 795 00:31:51,043 --> 00:31:52,378 for i eftermiddag i retten. 796 00:31:52,478 --> 00:31:53,879 Pruitts sidste chance for at stoppe Wilson og Barnes 797 00:31:53,980 --> 00:31:55,181 at købe Ranch jord. 798 00:31:55,281 --> 00:31:57,116 Pruitt tabte, og han vidste det. 799 00:31:57,216 --> 00:31:58,784 Hvis bomben eksploderer på det at høre, det køber ham tid. 800 00:31:58,884 --> 00:32:00,419 Han tæmmede de vilde heste. 801 00:32:00,519 --> 00:32:01,753 Han ventede på kontrakten 802 00:32:01,853 --> 00:32:03,422 med kontoret til arealforvaltning. 803 00:32:03,555 --> 00:32:05,024 Han havde brug for tid lad det passere. 804 00:32:05,091 --> 00:32:06,592 En aftale med kontoret ville forhindre nogen 805 00:32:06,725 --> 00:32:08,827 nogensinde at gå igen til sit land. 806 00:32:08,927 --> 00:32:11,497 Han manipulerede Stanley Turner at målrette retssalen. 807 00:32:11,563 --> 00:32:14,033 Planen går galt, Stanley kom hjem, 808 00:32:14,100 --> 00:32:15,834 Pruitt skyder ham at løse problemet. 809 00:32:15,934 --> 00:32:17,403 Hvis dette skete, 810 00:32:17,503 --> 00:32:19,938 vi har ingen hårde beviser at forbinde det med nogen af disse. 811 00:32:20,039 --> 00:32:22,274 Pruitt er et forbandet geni. 812 00:32:22,408 --> 00:32:23,575 Hvad med hans sko? 813 00:32:23,709 --> 00:32:25,377 Hvis han skød Stanley i det kælderrum... 814 00:32:25,477 --> 00:32:26,745 Woody dobbelttjekker, 815 00:32:26,878 --> 00:32:27,913 men det var det ikke betonstøv på dem. 816 00:32:28,014 --> 00:32:28,914 Der var intet på dem. 817 00:32:29,015 --> 00:32:30,849 Pruitt ryddede dem. 818 00:32:30,949 --> 00:32:32,651 Han brugte min bror at tæmme de heste. 819 00:32:33,419 --> 00:32:35,954 Rando, smid mig min Walkman. Jeg skal varme op 820 00:32:36,088 --> 00:32:37,923 før jeg går ind i rummet med den idiot. 821 00:32:38,024 --> 00:32:40,226 Franks. 822 00:32:40,292 --> 00:32:42,128 Undskyld, chef. Jeg troede, du så på. 823 00:32:42,261 --> 00:32:43,762 - Med min ryg? - Franks. 824 00:32:43,862 --> 00:32:46,698 Jeg har lige afsluttet samtalen med FBI-agent Swanson. 825 00:32:46,765 --> 00:32:48,534 Han er på vej hertil at tale med Wheeler. 826 00:32:48,634 --> 00:32:50,036 Om min bror? 827 00:32:50,136 --> 00:32:52,571 Jeg aner ikke. Jeg modtager en besked, Jeg leverer beskeden. 828 00:32:52,638 --> 00:32:54,406 - Cliff! - Det er ikke værre. 829 00:32:54,506 --> 00:32:57,243 Det er hos Daly. Jeg fortalte dem lad Swansons vide det. 830 00:32:57,343 --> 00:32:59,378 Hvad fanden laver han i Daly? 831 00:32:59,445 --> 00:33:01,947 Hård dag, ved du det? 832 00:33:02,048 --> 00:33:05,217 Du arbejder med fyren længere end dit ægteskab varede. 833 00:33:05,284 --> 00:33:07,553 Det-det-det er mange år. 834 00:33:07,619 --> 00:33:10,189 Taler du om den FBI-mand? 835 00:33:10,289 --> 00:33:11,657 Noah Oakley, ja. 836 00:33:11,757 --> 00:33:13,659 I to var tætte på, hva'? 837 00:33:14,593 --> 00:33:16,228 Jeg ved det ikke. 838 00:33:16,328 --> 00:33:17,596 Jeg brugte dagen 839 00:33:17,663 --> 00:33:20,499 forsøger at dirigere problematiske unge på rette vej. 840 00:33:20,632 --> 00:33:22,834 Hvem ved, om det bliver accepteret. 841 00:33:22,934 --> 00:33:25,504 Det fik mig til at tænke om Korea igen. 842 00:33:27,906 --> 00:33:30,409 Nogle ting bliver aldrig nemmere, Jeg skal fortælle dig. 843 00:33:30,509 --> 00:33:32,544 Livet, mand. Åh. 844 00:33:32,644 --> 00:33:33,879 Klint. 845 00:33:35,781 --> 00:33:37,583 Cliff, er FBI Swanson allerede kommet? 846 00:33:37,649 --> 00:33:40,119 Vi kan ikke bringe Oakley tilbage. Lad være med at bringe det op. Det er slut. 847 00:33:40,186 --> 00:33:41,820 Jeg har nået grænsen med den kvinde, Cliff. 848 00:33:41,920 --> 00:33:44,090 Når han kommer her, vil jeg gerne du lader mig tale. 849 00:33:44,190 --> 00:33:45,023 Må Gud hjælpe os. 850 00:33:45,157 --> 00:33:46,592 Agent Wheeler. 851 00:33:46,692 --> 00:33:48,227 Hør her, Swanson. 852 00:33:48,327 --> 00:33:52,198 Jeg ser dig. Du går rundt og du vifter med den ting, 853 00:33:52,298 --> 00:33:53,665 du klatrer meget hurtigt op på stigen. 854 00:33:53,765 --> 00:33:55,867 "Åh se på mig. Jeg er grundig." 855 00:33:55,967 --> 00:33:58,970 Du er færdig med at sætte min bror midt i dit lort. 856 00:33:59,071 --> 00:34:00,239 Du vil vende om, 857 00:34:00,339 --> 00:34:01,373 du vil bestille den løgnedetektor, 858 00:34:01,507 --> 00:34:02,774 og du vil lade ham gå 859 00:34:02,874 --> 00:34:05,010 eller jeg vil rapportere din upassende adfærd 860 00:34:05,144 --> 00:34:07,113 til enhver i FBI der har ører. 861 00:34:07,213 --> 00:34:09,014 Jeg vil fremsætte min klage på et papirspor 862 00:34:09,114 --> 00:34:12,884 så længe vil den følge dig resten af din elendige karriere. 863 00:34:14,886 --> 00:34:15,987 Agent Wheeler, 864 00:34:16,088 --> 00:34:17,856 for at beskytte din agent Franks 865 00:34:17,956 --> 00:34:19,991 fra eventuelle afgifter for interessekonflikt, 866 00:34:20,058 --> 00:34:24,263 Jeg fik udført tre polygrafprøver over Mason Franks. 867 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Han bestod alle tre, 868 00:34:26,632 --> 00:34:28,567 og jeg forlod ham af agent Franks residens. 869 00:34:28,667 --> 00:34:30,902 Jeg kom her for at spørge, 870 00:34:31,002 --> 00:34:33,004 på grund af de ugunstige arbejdsforhold, 871 00:34:33,105 --> 00:34:35,241 blive parret med af en anden end Franks 872 00:34:35,341 --> 00:34:37,576 for eventuelle fremtidige fælles undersøgelser. 873 00:34:39,878 --> 00:34:41,513 Indrømmet. 874 00:34:41,580 --> 00:34:43,581 Tak, sir. 875 00:34:47,119 --> 00:34:48,587 Hun er, øh... 876 00:34:50,522 --> 00:34:52,524 Det er gode nyheder om Mason. 877 00:34:52,591 --> 00:34:54,560 jeg, øh... 878 00:34:54,659 --> 00:34:55,893 Tag en drink, Mike. 879 00:34:56,027 --> 00:34:57,696 Du ser anspændt ud. 880 00:34:57,763 --> 00:34:59,631 Vi tror, det er Abe Pruitt involveret i bombningen. 881 00:34:59,731 --> 00:35:02,368 Det er muligt, at han døde Stanley Turner 882 00:35:02,434 --> 00:35:04,270 - for at løse problemet. - Hvad siger han? 883 00:35:04,403 --> 00:35:06,172 Jeg er nødt til at gå tilbage undersøge ham. 884 00:35:06,238 --> 00:35:07,939 Hvorfor lader du ikke Gibbs gøre det? 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,376 Hvad? 886 00:35:10,442 --> 00:35:13,579 Jeg tilbragte tid med ham, sætte ham på vej. 887 00:35:13,679 --> 00:35:17,082 Derudover brugte han tid med ekskone 888 00:35:17,183 --> 00:35:18,784 og du er ude af spillet. 889 00:35:18,884 --> 00:35:19,918 Jeg er ikke ude af løkken. 890 00:35:20,018 --> 00:35:21,953 Drengen er tømmermænd som helvede, 891 00:35:22,053 --> 00:35:25,457 strippet ind til kernen. 892 00:35:25,591 --> 00:35:29,428 Perfekte forhold for ham lyt til din mavefornemmelse, Mike. 893 00:35:30,229 --> 00:35:32,631 I dag er den dag. Kom nu. 894 00:35:57,456 --> 00:35:59,291 Hej, hr. Pruitt. 895 00:35:59,391 --> 00:36:01,159 - Åh! - Dejligt. 896 00:36:01,260 --> 00:36:02,594 Hej, hr. Pruitt. 897 00:36:05,197 --> 00:36:06,998 undskyld skat det er svært at være sur på ham. 898 00:36:07,098 --> 00:36:08,467 Jeg er ikke sur på ham. 899 00:36:08,600 --> 00:36:11,537 Jeg anede ikke, at værelset eksisterede. 900 00:36:11,637 --> 00:36:14,172 Stanley byggede det uden din viden? 901 00:36:15,006 --> 00:36:17,476 Stedet var en vuggestue før vi kom. 902 00:36:17,576 --> 00:36:19,345 Værelset er sandsynligvis været der hele tiden 903 00:36:19,478 --> 00:36:21,179 men jeg vidste aldrig om hende. 904 00:36:21,313 --> 00:36:23,482 Du vidste ikke, du havde det en seng med kunstige blomster? 905 00:36:24,450 --> 00:36:26,485 Blomster i den plantekasse den var altid døende 906 00:36:26,618 --> 00:36:30,322 så vi sætter et kunstigt blomsterbed for nogle reklamebilleder. 907 00:36:30,456 --> 00:36:32,291 Nu ved jeg hvorfor rigtige blomster det virkede ikke. 908 00:36:32,358 --> 00:36:35,126 - Jeg undskylder. - Er det et glas fra Daly? 909 00:36:35,193 --> 00:36:37,596 Ja, Smitty ved det at vi vil returnere dem. 910 00:36:37,663 --> 00:36:38,864 Hvordan har den lille det? 911 00:36:38,997 --> 00:36:40,299 Bedre end sidste gang. 912 00:36:40,399 --> 00:36:41,500 Du tror, han var den eneste 913 00:36:41,600 --> 00:36:43,001 hvem kendte til det rum? 914 00:36:43,101 --> 00:36:45,671 Stanley er, øh, måtte afsløre rummet 915 00:36:45,804 --> 00:36:47,973 og hold det for dig selv. 916 00:36:48,073 --> 00:36:50,276 Det er altid, øh... 917 00:36:51,810 --> 00:36:53,545 ... holdt kæledyr i bure. 918 00:36:54,380 --> 00:36:56,715 Han ville lade dem gå i dit soveværelse, 919 00:36:56,848 --> 00:36:58,650 men vi bad ham om at lade være. 920 00:36:58,750 --> 00:37:01,353 Så det må han have gjort nede i det rum. 921 00:37:03,689 --> 00:37:05,724 Stanley var som en søn for mig. 922 00:37:07,959 --> 00:37:09,361 Jeg ville aldrig såre ham, 923 00:37:09,461 --> 00:37:12,564 og jeg påvirkede ham ikke at gøre noget. 924 00:37:12,664 --> 00:37:14,900 Hvorfor tror du? at han så gjorde det? 925 00:37:16,402 --> 00:37:18,970 Du sagde, han sigtede retssalen. 926 00:37:19,037 --> 00:37:19,938 Mm-hmm. 927 00:37:20,038 --> 00:37:21,540 Vi havde planlagt en høring. 928 00:37:21,673 --> 00:37:24,410 Mit gæt er, at han prøvede stop Wilson og Barnes 929 00:37:24,543 --> 00:37:26,211 at tage vores land. 930 00:37:27,045 --> 00:37:28,314 Han elskede de dyr. 931 00:37:28,414 --> 00:37:29,715 Han ville gøre hvad som helst at beskytte dem. 932 00:37:29,815 --> 00:37:32,183 - Fyren er en forbandet professionel. - Tidligere advokat, 933 00:37:32,250 --> 00:37:34,886 mester manipulator. Der er ingen måde, denne karakter kommer til at knække. 934 00:37:34,986 --> 00:37:37,155 - Vi kan ikke bare lade ham gå. - Han har ret. 935 00:37:37,255 --> 00:37:39,991 Hvis han går tilbage til gaden, hvad vil han gøre nu? 936 00:37:40,759 --> 00:37:42,728 - Jeg går ind. - Nej, nej, nej. Lad ham gå. 937 00:37:42,861 --> 00:37:44,596 Lad ham gå. Se på ham. 938 00:37:44,730 --> 00:37:46,632 Han tænker. 939 00:37:47,399 --> 00:37:48,734 Han lytter. 940 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 Hvordan passer Mason ind i dette? 941 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 Mason Franks? 942 00:37:54,906 --> 00:37:56,575 Han var som enhver af os. 943 00:37:56,675 --> 00:37:58,744 Vi var glade for at have ham. 944 00:37:59,578 --> 00:38:01,547 Og han var god med Stanley. 945 00:38:01,647 --> 00:38:03,449 De var tæt på. 946 00:38:04,716 --> 00:38:06,618 Det er derfor, jeg spørger. 947 00:38:08,854 --> 00:38:11,289 Er han Stanley sagde noget? 948 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Slog ham ud af balance. 949 00:38:14,493 --> 00:38:16,895 Uanset hvad han sagde, 950 00:38:16,962 --> 00:38:18,764 Stanley var ustabil. 951 00:38:18,897 --> 00:38:22,468 Det kan du tjekke med andre lejere. 952 00:38:23,301 --> 00:38:25,637 Min kone tog ham endda på skadestuen en gang 953 00:38:25,771 --> 00:38:27,973 når han, øh... 954 00:38:28,073 --> 00:38:29,975 forsøgte at skade sig selv. 955 00:38:31,410 --> 00:38:32,711 Din kone? 956 00:38:32,778 --> 00:38:34,613 At. Beth. 957 00:38:34,713 --> 00:38:35,914 Hmm. 958 00:38:35,981 --> 00:38:37,716 Du mødte hende da du først kom. 959 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Nej, hr. Pruitt. 960 00:38:41,953 --> 00:38:43,822 Jeg mødte din kone i dag. 961 00:38:44,656 --> 00:38:45,724 Tracy. 962 00:38:45,824 --> 00:38:47,593 Hun kom for at tale. 963 00:38:47,659 --> 00:38:50,295 Hun sagde, at skilsmissen ikke var endelig. 964 00:38:50,396 --> 00:38:52,030 Hun vil have mine penge. 965 00:38:53,131 --> 00:38:54,733 Hvad er din pointe? 966 00:38:54,800 --> 00:38:59,037 du ved, Jeg blev fuld i går aftes. 967 00:39:00,238 --> 00:39:04,810 Jeg endte med at blive gift i Vegas. At. 968 00:39:04,910 --> 00:39:06,712 Formularen skulle jeg underskrive 969 00:39:06,812 --> 00:39:09,681 siger, at hvis du gifter dig to personer på én gang... 970 00:39:11,517 --> 00:39:13,652 ...det er en føderal forbrydelse. 971 00:39:16,955 --> 00:39:18,657 Bigami. Vent, det er bigami. 972 00:39:18,757 --> 00:39:21,192 - Han fiksede det på den tekniske side. - Ja! 973 00:39:24,696 --> 00:39:27,332 Kan du se det, Cliff? Firbenet gjorde ham lige færdig som Al Capone. 974 00:39:27,433 --> 00:39:28,867 Puha! 975 00:39:29,000 --> 00:39:30,869 Hvem vidste, du havde det i dig, knægt? 976 00:39:30,969 --> 00:39:32,370 Godt gået. 977 00:39:34,406 --> 00:39:36,107 Du gjorde det godt. 978 00:39:36,207 --> 00:39:38,109 Begyndelsen på en æra. 979 00:39:38,176 --> 00:39:39,811 Eksaminator. 980 00:39:39,878 --> 00:39:42,013 Hmm. Det håber jeg. 981 00:39:47,018 --> 00:39:49,621 Hvis du vil fortryde det... 982 00:39:49,688 --> 00:39:52,891 hvorfor overhovedet fortælle os det skete? 983 00:40:00,732 --> 00:40:02,568 Elsker du hende? 984 00:40:08,073 --> 00:40:09,741 Det er lige meget. 985 00:40:09,875 --> 00:40:11,743 Det er ikke min sag. 986 00:40:13,912 --> 00:40:15,113 Vi ses i morgen. 987 00:40:22,588 --> 00:40:23,689 Turner boede i komplekset 988 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 kendt som "The Range", 989 00:40:25,123 --> 00:40:26,157 hvor han var med til at lede planteskole 990 00:40:26,257 --> 00:40:27,759 med andre lejere. 991 00:40:27,893 --> 00:40:29,995 Hør, jeg ved, du er ægte begyndte at elske stedet, 992 00:40:30,061 --> 00:40:31,730 heste. 993 00:40:31,830 --> 00:40:34,232 Det er min skyld for at bringe dig dertil. 994 00:40:34,332 --> 00:40:37,335 ...et ry for at være radikal libertære filosofier... 995 00:40:37,402 --> 00:40:39,104 Hvad nu? 996 00:40:39,204 --> 00:40:41,139 ...tiltrækker lejere lignende overbevisninger. 997 00:40:41,239 --> 00:40:43,374 Jeg tror, ​​jeg tager til Nevada. 998 00:40:43,441 --> 00:40:44,743 Se om jeg kan være til nytte 999 00:40:44,843 --> 00:40:46,712 tæmme nogle fra de vilde mustanger. 1000 00:40:47,513 --> 00:40:49,648 FBI fandt manifestet i Turners værelse, som... 1001 00:40:49,748 --> 00:40:51,783 Den nye måde du lærte mig på det fungerede ret godt. 1002 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 ...hvilket tyder på, at Turner planlagt angrebet i uger. 1003 00:40:54,953 --> 00:40:57,789 Vil du blive et par dage? før du går? 1004 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 At. 1005 00:41:03,595 --> 00:41:04,863 Ja, det ville være rart. 1006 00:41:12,738 --> 00:41:14,439 Selvom Pruitt blev arresteret 1007 00:41:14,540 --> 00:41:16,742 anklaget for bigami, hans involvering i angrebet, 1008 00:41:16,808 --> 00:41:18,777 hvis der er, er det fortsat uklart. 1009 00:41:18,877 --> 00:41:20,278 Myndighederne leder efter... 1010 00:41:20,378 --> 00:41:23,048 Du havde en ret travl dag, hva'? 1011 00:41:23,148 --> 00:41:24,249 Åh, gode nyheder. 1012 00:41:24,315 --> 00:41:26,451 Vi behøver ikke gå tilbage i Nevada. 1013 00:41:26,585 --> 00:41:29,054 Vi kan aflevere alle papirerne for annullering her. 1014 00:41:29,120 --> 00:41:31,356 Er dine tømmermænd lige så slemme som mine? 1015 00:41:33,825 --> 00:41:35,126 Hvad? 1016 00:41:35,961 --> 00:41:37,328 Intuitionen fortæller mig 1017 00:41:37,428 --> 00:41:39,631 at jeg ikke er typen der påberåber sig annullation. 1018 00:41:40,566 --> 00:41:43,001 Det fortæller mig også... 1019 00:41:44,636 --> 00:41:46,171 ...at jeg elsker dig. 1020 00:41:47,706 --> 00:41:49,507 Jeg elsker også dig. 1021 00:41:54,746 --> 00:41:57,949 Jeg løj ikke da jeg sagde jeg elsker hende. 1022 00:41:58,016 --> 00:42:00,752 Nogle gange dukker en person op, 1023 00:42:00,852 --> 00:42:03,689 på det rigtige sted, på det rigtige tidspunkt. 1024 00:42:05,356 --> 00:42:06,825 Det er nemt. 1025 00:42:08,493 --> 00:42:09,728 Det er enkelt. 1026 00:42:12,931 --> 00:42:15,200 Det er præcis, hvad du har brug for. 1027 00:42:21,773 --> 00:42:23,842 Jeg ventede på dig i kirken. 1028 00:42:24,976 --> 00:42:26,377 Hvad laver du her? 1029 00:42:26,477 --> 00:42:28,346 Jeg ville gerne undskylde. 1030 00:42:29,114 --> 00:42:31,516 Jeg vidste ikke, det var Flaco ringede og gav en falsk anmeldelse. 1031 00:42:32,250 --> 00:42:33,985 Det behøvede du ikke at gøre. 1032 00:42:34,052 --> 00:42:36,822 Det rigtige sted, det rigtige tidspunkt, 1033 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 præcis hvad du har brug for. 1034 00:42:39,625 --> 00:42:41,292 Det er en slags kærlighed. 1035 00:42:42,060 --> 00:42:45,130 Men det komplicerer kun tingene den slags kærlighed 1036 00:42:45,230 --> 00:42:47,332 som varer evigt.