1
00:03:36,659 --> 00:03:38,460
Me encanta el alcohol.

2
00:03:39,500 --> 00:03:41,500
Ah, lo siento.

3
00:03:43,020 --> 00:03:46,680
Soy Mizuki, tengo 22 años y trabajo en ventas de publicidad.

4
00:03:48,060 --> 00:03:50,080
Vivo con mi padre en la casa de mis padres.

5
00:03:51,180 --> 00:03:54,640
Mi madre falleció a causa de una enfermedad cuando yo estaba en la escuela secundaria.

6
00:03:55,680 --> 00:04:01,840
Desde entonces, mi padre me prepara los almuerzos y mi madre se hace cargo.
También me ayudaron a criarme.

7
00:04:03,280 --> 00:04:10,160
Mi padre era un hombre serio y, a diferencia de mí, nunca bebía una gota de alcohol.
No, ¿quién diablos es ese?

8
00:04:10,160 --> 00:04:16,040
Si bebes algo similar a esto, seguirás bebiendo hasta que pierdas la memoria.
Si no lo hago, no me sentiré mejor.

9
00:04:16,040 --> 00:04:22,960
En realidad, tengo un mal hábito de beber, y siempre...

10
00:04:22,960 --> 00:04:28,500
Mi padre me liberó y el otro día perdí mucho peso.
Sí.

11
00:04:28,500 --> 00:04:31,200
delante de papa

12
00:04:55,790 --> 00:05:01,770
Papá, soy un vago.

13
00:05:01,770 --> 00:05:08,410
Papá, comamos agua.

14
00:05:08,410 --> 00:05:08,930
kú

15
00:05:08,930 --> 00:05:21,008
Re

16
00:05:34,160 --> 00:05:38,740
agua por favor agua agua agua

17
00:05:38,740 --> 00:05:45,600
agua agua

18
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
agua agua

19
00:06:09,160 --> 00:06:12,500
Por favor, dame un poco de agua por si acaso.

20
00:06:13,440 --> 00:06:14,600
Agua.

21
00:06:45,700 --> 00:06:47,180
padre

22
00:06:47,180 --> 00:06:57,520
Sr.

23
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
¿Qué?

24
00:07:01,700 --> 00:07:04,660
papa si no

25
00:07:07,560 --> 00:07:08,680
No tengo especias.

26
00:07:48,880 --> 00:07:51,480
abierto abierto abierto

27
00:07:51,480 --> 00:07:59,460
quedarse

28
00:07:59,460 --> 00:08:05,980
No abierto No abierto No abierto No abierto

29
00:08:05,980 --> 00:08:12,360
El botón no abre No abre

30
00:08:17,550 --> 00:08:18,970
Por favor ábrelo

31
00:08:53,810 --> 00:08:57,230
Gracias por tu arduo trabajo

32
00:08:57,230 --> 00:09:02,710
fue

33
00:09:16,270 --> 00:09:20,350
Gracias por mirar.

34
00:09:43,150 --> 00:09:46,730
Él es mi padre.

35
00:11:16,880 --> 00:11:22,540
Eso es realmente... las manos...

36
00:11:22,540 --> 00:11:29,240
Mis manos...lavándome los brazos...lavándome...

37
00:11:29,240 --> 00:11:33,320
Desde Internet...desde Internet...

38
00:20:55,850 --> 00:21:00,530
Mmmmm

39
00:24:07,050 --> 00:24:08,050
Muchas gracias.

40
00:25:15,240 --> 00:25:22,060
¡Despertar!

41
00:25:22,060 --> 00:25:28,040
Me voy a resfriar.

42
00:26:27,250 --> 00:26:33,010
Levántate temprano.

43
00:26:52,580 --> 00:26:59,460
Oye, sólo échame una mano y me iré.

44
00:27:30,440 --> 00:27:35,900
Bien, quítate esto y verás que se convierte en un diente.
Todo quedará destrozado.

45
00:27:35,900 --> 00:27:41,300
Bueno.

46
00:28:06,120 --> 00:28:12,620
Llevo mis pantalones todos los días.

47
00:28:12,620 --> 00:28:15,500
¿Es realmente un trabajo?

48
00:28:44,620 --> 00:28:46,160
yo

49
00:28:46,160 --> 00:28:57,500
y

50
00:28:58,100 --> 00:29:02,480
Por favor levántelo

51
00:29:41,230 --> 00:29:42,290
¿Qué haremos?

52
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
muchas gracias

53
00:32:30,540 --> 00:32:37,460
El padre está en casa.

54
00:32:37,460 --> 00:32:41,660
Papá, papá, estoy en casa.

55
00:32:59,720 --> 00:33:04,780
Pude hacerlo. Creo que mi mejor cliente es también el presidente.
Mmm.

56
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Gracias por tu arduo trabajo.

57
00:33:09,100 --> 00:33:10,220
¿Querías siquiera verlo?

58
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
¿Qué?

59
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
¿Aún no lo has construido?

60
00:33:14,540 --> 00:33:19,020
No puedo construirlo, así que me gustaría que me llevaras a una habitación.

61
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
¿De nuevo?

62
00:33:23,020 --> 00:33:25,720
¿De nuevo? Es imposible.

63
00:33:27,160 --> 00:33:31,600
Quiero adelgazar perdiendo 80 kg.

64
00:33:31,600 --> 00:33:39,080
agua

65
00:33:39,080 --> 00:33:40,080
yo también lo quiero

66
00:34:15,880 --> 00:34:19,380
alcohol en el trabajo

67
00:34:25,929 --> 00:34:27,730
¿Puedes hacerlo sin beber?

68
00:34:30,889 --> 00:34:37,550
no puedo, esta bien

69
00:34:37,550 --> 00:34:49,929
es

70
00:34:55,800 --> 00:34:58,920
¿Pasó algo bueno? No, nada. No hay nada.

71
00:35:00,040 --> 00:35:02,760
El gerente también estaba muy enojado.

72
00:35:04,300 --> 00:35:06,300
No sirve de nada si no lo lavas.

73
00:35:09,720 --> 00:35:16,660
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en Tonac.

74
00:35:16,660 --> 00:35:17,660
Bien.

75
00:35:19,240 --> 00:35:22,900
Ha pasado mucho tiempo.

76
00:35:28,940 --> 00:35:34,680
padre, madre, oye

77
00:35:34,680 --> 00:35:38,080
madre,

78
00:35:40,120 --> 00:35:47,260
Oye

79
00:36:06,150 --> 00:36:07,230
que es

80
00:36:07,230 --> 00:36:18,570
mal

81
00:36:18,570 --> 00:36:19,570
¿Lo es?

82
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
¿Ese es tu padre?

83
00:36:29,720 --> 00:36:35,840
Si no tienes padre, está bien porque tu padre no está aquí.
entre

84
00:36:35,840 --> 00:36:37,940
¿Estás seguro de que estás equivocado?

85
00:36:39,020 --> 00:36:45,600
No es Tomoya-kun, entonces Tomoya-kun sí lo es.

86
00:36:45,600 --> 00:36:50,320
¿Fuiste allí porque no te gustó?

87
00:36:52,020 --> 00:36:56,520
Está mal que te molesten así sólo porque fuiste allí con alguien que no te agrada.

88
00:36:57,400 --> 00:37:04,240
Es un obstáculo, ya no es un obstáculo, es el final, pero...
Masa

89
00:37:04,240 --> 00:37:10,240
Mazuki, espera un momento. Fui a esperar.

90
00:37:10,240 --> 00:37:15,940
Zuki, masa, está buena. Mazuki, masa, está buena.
Mazuki, masa, está buena, mazuki,

91
00:37:19,020 --> 00:37:24,120
Masa, está bien.

92
00:37:28,800 --> 00:37:30,740
¡Eso es asombroso!

93
00:37:30,740 --> 00:37:37,560
sin esforzarse mucho

94
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
estoy en el medio del dia

95
00:38:24,230 --> 00:38:27,470
Así es, os veis mucho mejor juntos que de costumbre.

96
00:39:15,850 --> 00:39:16,850
Nos vemos pronto.

97
00:40:45,230 --> 00:40:46,890
Jajajajajajajajajajajajajaja

98
00:41:27,560 --> 00:41:32,100
buenas noches

99
00:42:34,670 --> 00:42:35,670
Jeje

100
00:47:37,700 --> 00:47:39,480
¿No es aún mejor?

101
00:47:40,580 --> 00:47:41,620
¿Puedo entrar?

102
00:47:42,200 --> 00:47:46,100
¿Está bien si lo pongo?

103
00:47:47,200 --> 00:47:51,260
Bueno, es así. ¿Entro? Entremos, ¿vale?

104
00:47:51,980 --> 00:47:53,660
¿Lo pongo?

105
00:48:14,700 --> 00:48:19,300
Tomados de la mano, siento que nos estamos besando.

106
00:48:19,300 --> 00:48:25,740
buen espíritu

107
00:48:25,740 --> 00:48:28,400
De larga duración

108
00:48:28,400 --> 00:48:37,720
O algo

109
00:48:37,720 --> 00:48:41,060
¿Está eso mal? ¿Aquí no, pero así?

110
00:48:43,080 --> 00:48:45,240
Espera un minuto, espera un poco más.

111
00:49:57,450 --> 00:50:03,470
sentirse bien

112
00:50:03,470 --> 00:50:08,390
No tengo ganas de preocuparme por algo.

113
00:51:02,730 --> 00:51:03,870
creo que es doloroso

114
00:51:34,360 --> 00:51:38,100
Quiero tomarlo con calma.

115
00:51:38,100 --> 00:51:55,100
kú

116
00:51:55,100 --> 00:51:57,340
Se siente bien montar

117
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
tengo hambre

118
01:03:15,820 --> 01:03:16,820
Gracias por su atención.

119
01:04:24,170 --> 01:04:25,170
Muchas gracias.

120
01:12:26,700 --> 01:12:33,420
Lo siento, papá, hoy llegaste temprano.
Eri,

121
01:12:33,500 --> 01:12:40,400
Es muy raro que nunca vuelvas a casa después de haberte emborrachado.
Yo también llegué borracho a casa.

122
01:12:40,400 --> 01:12:44,700
Deja de decirlo como si estuvieras intentando decirlo. Cerveza, ¿tienes cerveza?

123
01:12:46,220 --> 01:12:53,080
Ah, esta delicioso

124
01:12:57,000 --> 01:12:58,760
Papá, ¿por qué no puedes beber?

125
01:12:59,040 --> 01:12:59,978
¿Eres débil?

126
01:12:59,980 --> 01:13:06,340
Estoy débil, o mejor dicho, mi constitución es tan fuerte que ya no puedo beber.
¿Tomaste una copa?

127
01:13:06,340 --> 01:13:11,520
Mi madre es mejor que tú, ¿verdad?

128
01:13:12,400 --> 01:13:19,400
Bueno, entonces supongo que lo heredaste de tu madre. Tu padre solía beber mucho.
Estoy a punto de colapsar si lo bebo.

129
01:13:19,400 --> 01:13:20,159
¿Qué?

130
01:13:20,160 --> 01:13:22,460
Llevo mucho tiempo soltándolo, es muy difícil.

131
01:13:24,430 --> 01:13:27,610
¿Si puedes encontrar a alguien así también, alguien que pueda liberarte?

132
01:13:28,270 --> 01:13:29,370
¿No es así?

133
01:13:30,010 --> 01:13:36,610
No lo sé, pero mi padre siempre me ha dejado libre.
No lo recuerdo, pero

134
01:13:36,610 --> 01:13:43,310
Eso está bien, especialmente porque tengo una buena edad.

135
01:13:43,310 --> 01:13:49,710
¿Tu padre quiere que salgas así con o sin esposa?

136
01:13:51,010 --> 01:13:52,170
Aunque ese no es el caso

137
01:13:53,280 --> 01:13:58,800
Bien, entonces estoy trabajando con Jan-chan.
la mujer

138
01:13:58,800 --> 01:14:05,020
Ya no tengo hijos.

139
01:14:05,020 --> 01:14:10,220
No bebas el vaso de inmediato.

140
01:14:10,220 --> 01:14:16,260
¿Está bien ir al baño?

141
01:14:35,780 --> 01:14:41,460
No hay muchas oportunidades para que dos personas hablen juntas.

142
01:14:41,460 --> 01:14:46,980
Ven aquí, ven aquí, hablemos.

143
01:14:46,980 --> 01:14:52,520
No importa, porque sólo ocurre de vez en cuando.

144
01:15:00,330 --> 01:15:01,330
Té.

145
01:15:30,470 --> 01:15:37,190
El trabajo educativo y físico es muy difícil, ¿verdad? Definitivamente no es posible para mí. Sin horas extras.
¿Está bien?

146
01:15:37,190 --> 01:15:43,230
¿Cómo conociste a tu madre?

147
01:15:43,610 --> 01:15:50,090
Eso dicen mis conocidos, y me dicen que sea buena persona.
¿Por qué no nos cuentas tus historias?

148
01:16:07,870 --> 01:16:08,870
¿Qué pasa con tu padre?

149
01:16:09,090 --> 01:16:16,010
Sorprendentemente se parece a eso

150
01:16:16,010 --> 01:16:22,930
Aunque ella no estaba allí, su madre era hermosa, así que lo extrañaba.

151
01:16:22,930 --> 01:16:27,310
Pensé que no sería bueno si hiciera eso, y mi padre no era tan popular.
¿De?

152
01:16:28,570 --> 01:16:30,770
¿Eres popular?

153
01:16:43,500 --> 01:16:50,380
Mi padre es un poco tímido en su comportamiento.

154
01:16:50,380 --> 01:16:55,660
No fue sospechoso, fue aterrador, mamá.

155
01:17:06,350 --> 01:17:12,690
Realmente lo soy.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

156
01:17:40,110 --> 01:17:42,710
Aunque sea tan, tan gentil.

157
01:17:42,710 --> 01:17:47,830
violencia

158
01:17:47,830 --> 01:17:53,150
¿Estás seguro?

159
01:17:54,750 --> 01:18:00,570
Definitivamente eso es mentira, papá, nunca había hecho algo así.

160
01:18:10,380 --> 01:18:16,280
Especialmente si fallo afuera.

161
01:18:16,280 --> 01:18:23,220
No, solo un poco

162
01:18:23,220 --> 01:18:24,860
Está bien porque yo no lo hice.

163
01:18:42,180 --> 01:18:46,700
No lo sé porque perdí mis recuerdos y mis recuerdos también se han ido.
Eso es todo ya

164
01:18:46,700 --> 01:18:51,560
Oh si

165
01:18:51,560 --> 01:18:58,000
Puedes simplemente decirle que no puedes hablar sobre la personalidad de tu madre.
O

166
01:19:19,180 --> 01:19:20,180
¿Qué cara?

167
01:19:20,340 --> 01:19:21,340
Ah,

168
01:19:22,900 --> 01:19:29,600
Sí, está totalmente bien.

169
01:19:29,600 --> 01:19:32,220
¿Pareces preocupado?

170
01:19:33,520 --> 01:19:35,440
¿Cuál es esa cara?

171
01:19:39,760 --> 01:19:42,940
No sé si siempre es así, pero ¿a qué te refieres?

172
01:19:44,640 --> 01:19:47,140
¿Qué?

173
01:19:49,190 --> 01:19:50,210
Decidiste no hacerlo hoy, ¿verdad?

174
01:19:50,970 --> 01:19:51,970
todavía estoy bebiendo

175
01:20:18,990 --> 01:20:20,530
¿Eh? ¿Qué?

176
01:20:21,070 --> 01:20:28,070
No sé qué he estado haciendo, pero solo he tomado unas cuantas copas, así que no puedo beber más.
Ingrese la persona que

177
01:20:28,070 --> 01:20:35,010
No, definitivamente estás borracho. No estás borracho. No estás borracho.
¿No es así?

178
01:20:35,010 --> 01:20:42,010
Incluso si estoy borracho, no estoy borracho.
No, hera, hera, hera, hera, él no lo hizo. ¿Cuando?

179
01:20:42,010 --> 01:20:47,550
Yo también estoy borracho. No sé qué decir, pero no tengo nada que decir.
Hace calor porque te estás riendo.

180
01:20:48,490 --> 01:20:49,890
¿Puedo simplemente quitarme la ropa normalmente?

181
01:20:50,790 --> 01:20:52,090
¿Está bien si me quito la ropa?

182
01:20:54,110 --> 01:21:00,930
Voy a quitarme la ropa. Voy a quitarme la ropa. ¿Qué voy a hacer ahora?

183
01:21:01,550 --> 01:21:04,390
Eres padre, entonces eres un hombre, ¿verdad?

184
01:21:06,430 --> 01:21:08,910
¿Estás consciente de tu hija?

185
01:21:10,150 --> 01:21:11,150
más bajo

186
01:21:16,780 --> 01:21:23,700
No me llames hija sólo porque te acuestas con tu madre.
hace calor asi que me voy a dormir

187
01:21:23,700 --> 01:21:28,180
Ve a tu habitación, a tu habitación, a tu habitación.

188
01:21:28,180 --> 01:21:31,320
dormir

189
01:21:31,320 --> 01:21:37,940
Sólo di hola, ¡eso es genial!

190
01:21:37,940 --> 01:21:43,040
Quiero verlo, ¿verdad?

191
01:21:43,980 --> 01:21:44,980
¿Es diferente?

192
01:22:06,280 --> 01:22:08,880
Todo lo que tienes que hacer es enviarlo a limpiar.

193
01:22:15,920 --> 01:22:21,700
Esos pelirrojos están alineados en fila.

194
01:22:21,700 --> 01:22:24,960
esta lavando

195
01:22:24,960 --> 01:22:30,720
que

196
01:22:30,720 --> 01:22:36,620
¿Qué? ¿Qué es eso?

197
01:22:59,340 --> 01:23:00,340
Me lo quité.

198
01:23:02,940 --> 01:23:03,940
Bueno entonces.

199
01:23:05,280 --> 01:23:06,280
¿Eh?

200
01:23:07,860 --> 01:23:11,120
¿Qué es la peculiaridad?

201
01:23:12,540 --> 01:23:14,940
Te digo que no entres después de beber.

202
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Ah,

203
01:23:17,640 --> 01:23:18,640
Ni siquiera tengo puesto el reloj.

204
01:23:19,420 --> 01:23:23,380
Fuera del horario. Me quité el reloj porque se rompería.

205
01:23:35,630 --> 01:23:42,590
madre murió

206
01:23:42,590 --> 01:23:44,610
Bueno, te has sentido sola desde entonces, ¿no?

207
01:23:50,730 --> 01:23:52,110
Debes haberte sentido solo, ¿verdad?

208
01:24:01,830 --> 01:24:05,830
Hoy es el gusto que tuve en lugar de mi madre.

209
01:24:05,830 --> 01:24:13,990
es

210
01:24:13,990 --> 01:24:24,390
Eso es todo

211
01:24:24,390 --> 01:24:26,030
Tuvimos sexo ayer.

212
01:24:50,780 --> 01:24:52,540
Pero estabas solo, ¿verdad?

213
01:24:54,160 --> 01:25:01,140
Está bien, sólo por hoy, mamá.

214
01:25:01,140 --> 01:25:02,660
Te lo daré en tu nombre.

215
01:25:06,030 --> 01:25:12,930
¿Estás borracho? ¿Estás borracho? No estoy borracho.

216
01:25:12,930 --> 01:25:18,410
No es así, es sólo por hoy.

217
01:25:18,410 --> 01:25:23,030
es solo hoy

218
01:25:54,000 --> 01:25:56,320
No sé si has estado bebiendo o no.

219
01:26:26,810 --> 01:26:29,850
Tu padre no estaba borracho ayer, ¿verdad?

220
01:26:32,330 --> 01:26:34,070
Entonces eres médico, ¿verdad?

221
01:26:34,070 --> 01:26:40,950
mano

222
01:26:40,950 --> 01:26:47,690
ábrelo

223
01:26:47,690 --> 01:26:48,690
yo

224
01:27:01,290 --> 01:27:02,570
¿Por qué estás cantando?

225
01:27:03,090 --> 01:27:06,470
Esto es diferente. Esto es diferente.

226
01:27:06,470 --> 01:27:10,150
bueno

227
01:27:10,150 --> 01:27:13,890
ki

228
01:27:13,890 --> 01:27:20,730
Pero mi madre está muerta, así que

229
01:27:20,730 --> 01:27:24,430
Es una mujer distinta de mi madre.

230
01:27:40,360 --> 01:27:44,900
Por eso hoy ocuparé tu lugar como madre.

231
01:28:08,090 --> 01:28:12,390
Es bueno ser amiga de tu madre.

232
01:30:52,920 --> 01:30:59,220
Tu madre también tenía pechos grandes, ¿verdad?

233
01:30:59,220 --> 01:31:06,040
padre

234
01:31:06,040 --> 01:31:07,040
¿Te gusta?

235
01:31:13,800 --> 01:31:18,100
Por eso tuve algo de tiempo libre.

236
01:31:25,119 --> 01:31:29,700
a mi madre

237
01:31:29,700 --> 01:31:36,700
Esto es lo que le diría a mi madre.

238
01:31:36,700 --> 01:31:37,700
¿Lo entendiste?

239
01:31:41,300 --> 01:31:48,260
Por eso no soy una hija.

240
01:31:48,260 --> 01:31:49,260
te

241
01:31:53,920 --> 01:31:54,920
Si, entonces

242
01:32:53,900 --> 01:32:54,900
¿En serio?

243
01:34:21,900 --> 01:34:22,900
Bueno entonces si

244
01:34:56,880 --> 01:34:58,320
¿No son suficientes sólo tus manos?

245
01:34:59,440 --> 01:35:02,840
Sí, ¿qué pasó?

246
01:35:02,840 --> 01:35:08,000
¿No?

247
01:35:09,900 --> 01:35:15,320
Por eso quiero enterrar mi lengua en ti.

248
01:35:50,730 --> 01:35:57,610
Quiero que tú también seas fuerte. Te amo.

249
01:35:57,610 --> 01:36:00,990
Es bueno ser fuerte también

250
01:36:00,990 --> 01:36:05,510
yo

251
01:36:20,680 --> 01:36:21,680
si

252
01:51:39,530 --> 01:51:40,530
buenas noches

253
01:54:02,960 --> 01:54:03,960
Sí.

254
02:00:42,090 --> 02:00:43,910
Asegúrate de que no sea demasiado fuerte.

