1 00:00:04,372 --> 00:00:06,874 (música exótica) 2 00:00:10,178 --> 00:00:13,013 (la audiencia se ríe) 3 00:00:25,826 --> 00:00:28,662 (la audiencia se ríe) 4 00:00:33,634 --> 00:00:36,470 (la audiencia se ríe) 5 00:00:45,779 --> 00:00:48,616 (la audiencia se ríe) 6 00:00:53,187 --> 00:00:56,023 (la audiencia se ríe) 7 00:00:59,927 --> 00:01:01,095 - Arrivederci. 8 00:01:06,300 --> 00:01:07,468 Bonitos dientes. 9 00:01:07,501 --> 00:01:10,338 (la audiencia se ríe) 10 00:01:17,711 --> 00:01:20,548 (la audiencia se ríe) 11 00:01:23,351 --> 00:01:26,187 (la audiencia se ríe) 12 00:01:30,824 --> 00:01:32,626 Tío Martín, tío Martín, despierta. 13 00:01:32,660 --> 00:01:33,861 Creo que me volteé. 14 00:01:33,894 --> 00:01:34,962 - [Martín] Eh, eh, ¿qué, qué, quién, qué? 15 00:01:34,995 --> 00:01:36,697 - Niñas, tres, bailando. 16 00:01:36,730 --> 00:01:37,531 - ¿Dónde? 17 00:01:37,565 --> 00:01:38,399 - Allá. 18 00:01:40,134 --> 00:01:41,802 (la audiencia se ríe) 19 00:01:41,835 --> 00:01:43,003 No, no creas yo, pero te digo 20 00:01:43,036 --> 00:01:44,272 que eran tres chicas ahí mismo. 21 00:01:44,305 --> 00:01:45,773 Había esto, esto preciosa morena. 22 00:01:45,806 --> 00:01:47,941 Esta rubia esbelta y esta pelirroja con un mayor-- 23 00:01:47,975 --> 00:01:49,177 - Ajá. 24 00:01:49,210 --> 00:01:50,444 Los ojos verdes más grandes. 25 00:01:50,478 --> 00:01:52,546 Una perla justo en el medio de ella. 26 00:01:52,580 --> 00:01:53,747 - Espera un minuto, ¿cómo lo sabes? 27 00:01:53,781 --> 00:01:54,982 Estabas dormido. 28 00:01:55,015 --> 00:01:56,250 - Bueno, debería hacerlo. era mi sueño. 29 00:01:56,284 --> 00:01:57,718 - Espera un segundo. 30 00:01:57,751 --> 00:01:59,052 Tío martin, lo sé. que puedes apuntar tu 31 00:01:59,086 --> 00:02:00,821 dedo y hacer las cosas flotan. 32 00:02:00,854 --> 00:02:02,055 También sé que puedes leer la mente. 33 00:02:02,089 --> 00:02:03,357 También puedes desaparecer. 34 00:02:03,391 --> 00:02:04,725 ¿Pero quieres decir dime que puedes 35 00:02:04,758 --> 00:02:07,495 realmente haz tu ¿Los sueños se materializan? 36 00:02:07,528 --> 00:02:11,265 - No del todo, pero nosotros Los marcianos sueñan en 2D. 37 00:02:11,299 --> 00:02:13,967 Esa es la forma que está ahí, pero no la sustancia. 38 00:02:14,001 --> 00:02:15,203 - Oh. 39 00:02:15,236 --> 00:02:16,637 Bueno, eso creo porque lo intenté y 40 00:02:16,670 --> 00:02:17,605 (sopla frambuesa) 41 00:02:17,638 --> 00:02:18,806 nada. 42 00:02:18,839 --> 00:02:22,743 - Normalmente mis sueños son mucho más culturales. 43 00:02:22,776 --> 00:02:23,611 - Seguro. 44 00:02:25,213 --> 00:02:27,481 ¿Cómo es que nunca vi uno? de tus sueños antes? 45 00:02:27,515 --> 00:02:28,949 - Los sueños son efímeros. 46 00:02:28,982 --> 00:02:30,851 Duran sólo unos segundos. 47 00:02:30,884 --> 00:02:32,353 Simplemente no estabas cerca en el momento justo. 48 00:02:32,386 --> 00:02:34,422 Ahora si pones el luz apagada volveré 49 00:02:34,455 --> 00:02:36,156 a los brazos de Morfeo. 50 00:02:36,190 --> 00:02:37,024 - Sí. 51 00:02:39,793 --> 00:02:41,295 (suspiros) 52 00:02:41,329 --> 00:02:42,763 Sueños agradables. 53 00:02:42,796 --> 00:02:45,633 (la audiencia se ríe) 54 00:02:50,204 --> 00:02:51,038 Buenas noches. 55 00:02:56,877 --> 00:02:59,713 (la audiencia se ríe) 56 00:03:04,718 --> 00:03:07,555 (la audiencia se ríe) 57 00:03:19,667 --> 00:03:22,236 (música brillante) 58 00:03:25,606 --> 00:03:28,175 (música alegre) 59 00:03:39,487 --> 00:03:42,055 (música brillante) 60 00:03:46,494 --> 00:03:48,496 (suspiros) 61 00:03:52,766 --> 00:03:54,768 (suspiros) 62 00:03:56,970 --> 00:04:00,107 (la audiencia se ríe) 63 00:04:00,140 --> 00:04:02,910 - ¿Te importa que me mueva? ¿Tus mandíbulas arriba y abajo? 64 00:04:02,943 --> 00:04:04,412 - ¿Te importaría? 65 00:04:04,445 --> 00:04:06,146 simplemente no tengo el energía y es tu culpa. 66 00:04:06,179 --> 00:04:06,980 - ¿Mío? 67 00:04:07,014 --> 00:04:08,416 - Seguro. 68 00:04:08,449 --> 00:04:09,082 Me senté despierto la mitad de la noche esperando el segundo show 69 00:04:09,116 --> 00:04:10,050 para empezar. 70 00:04:10,083 --> 00:04:13,421 (la audiencia se ríe) 71 00:04:13,454 --> 00:04:15,088 - Una casera encantadora con una ofrenda floral en 72 00:04:15,122 --> 00:04:17,458 su mano y un matrimonio brillo en sus ojos. 73 00:04:17,491 --> 00:04:20,160 - Eso es lo que obtienes siendo tan irresistible. 74 00:04:20,193 --> 00:04:21,395 (suspiros) 75 00:04:21,429 --> 00:04:22,730 Veré si puedo dirigirme ella fuera con un pase. 76 00:04:22,763 --> 00:04:24,765 (suspiros) 77 00:04:26,900 --> 00:04:29,903 (música brillante) 78 00:04:29,937 --> 00:04:31,772 -Buenos días, Tim. 79 00:04:31,805 --> 00:04:33,040 - Hola, señora Brown. 80 00:04:33,073 --> 00:04:34,041 - Pensé que lo harías Podrían gustarle estos. 81 00:04:34,074 --> 00:04:35,275 - Nomeolvides, ¿eh? 82 00:04:35,309 --> 00:04:36,644 ¿Es esa una pista sutil? que se debe pagar el alquiler? 83 00:04:36,677 --> 00:04:37,578 (la audiencia se ríe) 84 00:04:37,611 --> 00:04:39,179 - Ay Tim. 85 00:04:39,212 --> 00:04:43,851 Oh, estos se verán encantadores. en tu mesa de desayuno. 86 00:04:43,884 --> 00:04:45,519 Bueno, Martín, ¿qué? una agradable sorpresa. 87 00:04:45,553 --> 00:04:46,920 No tenía idea de que estabas aquí. 88 00:04:46,954 --> 00:04:48,121 (la audiencia se ríe) 89 00:04:48,155 --> 00:04:49,623 - Lorelei, la húmeda brillo de esas flores 90 00:04:49,657 --> 00:04:52,159 es superado sólo por el brillo brillante en tus ojos. 91 00:04:52,192 --> 00:04:53,394 (risas) 92 00:04:53,427 --> 00:04:54,895 - Oh, Martín, eres solo digo eso. 93 00:04:54,928 --> 00:04:57,765 - No, no lo es, no, lo dice en serio. 94 00:04:57,798 --> 00:04:58,699 - Oh querido. 95 00:05:00,233 --> 00:05:01,134 - ¿Algo malo? 96 00:05:01,168 --> 00:05:02,703 - Toda esa mantequilla y mermelada. 97 00:05:02,736 --> 00:05:04,538 Todas esas calorías, de verdad. 98 00:05:04,572 --> 00:05:07,007 Deberías seguir una dieta sin grasas. 99 00:05:07,040 --> 00:05:09,276 - Gracias por tu preocupación, Lo tendré en cuenta. 100 00:05:09,309 --> 00:05:11,345 - Las calorías sí cuentan, ¿sabes? 101 00:05:11,379 --> 00:05:12,546 Bueno, tah tah. 102 00:05:15,082 --> 00:05:16,350 - Tiene razón, ¿sabes? 103 00:05:16,384 --> 00:05:17,651 Quiero decir que estás consiguiendo un poco de flacidez alrededor 104 00:05:17,685 --> 00:05:19,052 el viejo tum-tum. 105 00:05:19,086 --> 00:05:20,287 - Bueno, si estás refiriéndose a la onza o 106 00:05:20,320 --> 00:05:21,254 dos que puedo haber agregado Creo que se está volviendo. 107 00:05:21,288 --> 00:05:22,222 - Se está volviendo, está bien. 108 00:05:22,255 --> 00:05:23,491 Se está volviendo notorio. 109 00:05:23,524 --> 00:05:24,291 Mira, ¿por qué no cambiar a una dieta baja en calorías 110 00:05:24,324 --> 00:05:25,125 mermelada o tal vez un 111 00:05:25,158 --> 00:05:26,059 (risas) 112 00:05:26,093 --> 00:05:27,861 propagación sustitutiva. 113 00:05:27,895 --> 00:05:29,296 - Ahora te aseguro que estoy no ser terco. 114 00:05:29,329 --> 00:05:31,632 La mayoría de las cremas para untar sin grasa son poliinsaturados. 115 00:05:31,665 --> 00:05:32,900 - Hm, incluso yo lo sé. 116 00:05:32,933 --> 00:05:34,134 - Ajá, pero ¿qué? lo que no sabes es que 117 00:05:34,167 --> 00:05:36,069 un marciano debe ser polisaturado. 118 00:05:36,103 --> 00:05:37,905 Si no lo es produce un impredecible 119 00:05:37,938 --> 00:05:40,508 efecto desastroso sobre la Sistema nervioso marciano. 120 00:05:40,541 --> 00:05:42,443 - Hm, pero ¿cómo es que? ¿Te afecta a ti, pero a nosotros no? 121 00:05:42,476 --> 00:05:45,012 - El precio que se paga por un Mecanismo delicadamente ajustado. 122 00:05:45,045 --> 00:05:46,614 no quiero sonar esnob, pero el 123 00:05:46,647 --> 00:05:48,582 La anatomía marciana se compara favorablemente con el 124 00:05:48,616 --> 00:05:50,418 sismógrafo en el Observatorio Palomar. 125 00:05:50,451 --> 00:05:52,152 Mientras que el de ti la gente de la tierra sería 126 00:05:52,185 --> 00:05:53,621 más como un. 127 00:05:53,654 --> 00:05:54,688 - 1924 Essex. 128 00:05:54,722 --> 00:05:55,923 (la audiencia se ríe) 129 00:05:55,956 --> 00:05:57,891 - tengo más miedo como un Maxwell de 1912. 130 00:05:57,925 --> 00:06:00,594 (la audiencia se ríe) 131 00:06:00,628 --> 00:06:02,029 - Entonces lo siguiente sabes que ahí estaba yo 132 00:06:02,062 --> 00:06:04,465 sosteniendo a Clyde mientras nosotros Caminó por la isla. 133 00:06:04,498 --> 00:06:05,399 (risas) 134 00:06:05,433 --> 00:06:06,600 Nunca supo qué lo golpeó. 135 00:06:06,634 --> 00:06:07,835 - Oh, Maggie, eso Suena tan romántico. 136 00:06:07,868 --> 00:06:10,370 - Mientras estamos en el aumento y zapatos viejos 137 00:06:10,404 --> 00:06:11,939 departamento, ¿cómo estás? viniendo con el señor correcto 138 00:06:11,972 --> 00:06:12,806 arriba? 139 00:06:12,840 --> 00:06:14,041 - ¿Martín? 140 00:06:14,074 --> 00:06:15,242 Me temo que el pensamiento del matrimonio ni siquiera 141 00:06:15,275 --> 00:06:16,444 entró en su mente. 142 00:06:16,477 --> 00:06:17,711 - ¿Qué es más importante? ¿Entró en el tuyo? 143 00:06:17,745 --> 00:06:19,813 Honestamente, Lorelei, por una chica que estaba en el 144 00:06:19,847 --> 00:06:21,582 Olas, me avergüenzo de ti. 145 00:06:21,615 --> 00:06:23,316 Mira, tienes al enemigo dentro del alcance, todo lo que tienes 146 00:06:23,350 --> 00:06:25,519 lo que tengo que hacer es cero y hundirlo. 147 00:06:25,553 --> 00:06:27,821 - Maggie, estos son tiempos de paz. 148 00:06:27,855 --> 00:06:30,290 - Cariño, cuando llegue para atrapar un marido 149 00:06:30,323 --> 00:06:32,092 nunca hay un armisticio. 150 00:06:32,125 --> 00:06:35,896 Tienes que atacar, atacar, y seguir atacando. 151 00:06:35,929 --> 00:06:37,330 - Bueno, me las arreglo chocar con el 152 00:06:37,364 --> 00:06:39,032 accidentalmente unas cuantas veces un día y estoy haciendo 153 00:06:39,066 --> 00:06:40,534 Estos brownies para él. 154 00:06:40,568 --> 00:06:42,002 - Eso es sólo boxeo de sombra. 155 00:06:42,035 --> 00:06:43,837 Tienes que obligarlo siente que el solo 156 00:06:43,871 --> 00:06:45,639 No puedo vivir sin ti. 157 00:06:45,673 --> 00:06:47,975 tienes que hacer decisiones por él. 158 00:06:48,008 --> 00:06:49,342 - Pero no conoces a Martín. 159 00:06:49,376 --> 00:06:51,078 ¿Por qué sólo esta mañana? Le sugerí 160 00:06:51,111 --> 00:06:52,480 seguir una dieta sin grasas y el practicamente 161 00:06:52,513 --> 00:06:53,981 quítame la cabeza. 162 00:06:54,014 --> 00:06:55,382 - Cariño, no dije deberías ayudarlo 163 00:06:55,415 --> 00:06:56,650 tomar decisiones. 164 00:06:56,684 --> 00:06:58,819 dije que deberías hazlos para él. 165 00:06:58,852 --> 00:07:00,153 Ey. 166 00:07:00,187 --> 00:07:03,256 Si lo quieres encendido una dieta sin grasas, ¿qué 167 00:07:03,290 --> 00:07:05,793 el no lo sabe no es va a hacerle daño. 168 00:07:05,826 --> 00:07:08,395 (música brillante) 169 00:07:19,940 --> 00:07:21,374 - Mmmm. 170 00:07:21,408 --> 00:07:22,242 Yum-yum. 171 00:07:22,275 --> 00:07:23,243 (la audiencia se ríe) 172 00:07:23,276 --> 00:07:24,812 Aún más delicioso de lo habitual. 173 00:07:24,845 --> 00:07:26,480 Me alegro que alguien esté llevando sobre la noble tradición 174 00:07:26,514 --> 00:07:27,815 de repostería casera. 175 00:07:27,848 --> 00:07:29,983 - Oh, me alegro de que tú Siéntete así, Martín. 176 00:07:30,017 --> 00:07:32,119 Sabes la forma en que amo cocinar y coser y 177 00:07:32,152 --> 00:07:33,854 hacer de una casa un hogar, por qué algunas personas podrían 178 00:07:33,887 --> 00:07:36,524 Digamos que tengo ideas del siglo XIX. 179 00:07:36,557 --> 00:07:38,859 - Al contrario, señora. Marrón, diría que algunos 180 00:07:38,892 --> 00:07:41,662 de tus ideas se irán fuerte en el siglo 29. 181 00:07:41,695 --> 00:07:43,063 (la audiencia se ríe) 182 00:07:43,096 --> 00:07:43,931 ¿Tiene uno? 183 00:07:50,971 --> 00:07:53,373 (música tranquila) 184 00:08:05,185 --> 00:08:07,588 (la audiencia se ríe) 185 00:08:07,621 --> 00:08:10,457 (la audiencia se ríe) 186 00:08:25,338 --> 00:08:26,173 - Ah. 187 00:08:27,040 --> 00:08:29,109 ¿Ya has vuelto del periódico? 188 00:08:29,142 --> 00:08:30,143 ¿Qué hay de nuevo en el mundo? 189 00:08:30,177 --> 00:08:31,879 - [Tim] Oh no, no puede ser. 190 00:08:31,912 --> 00:08:33,213 Un árbol de Navidad bebé. 191 00:08:33,246 --> 00:08:34,314 Pollito bebé. 192 00:08:34,347 --> 00:08:36,416 (la audiencia se ríe) 193 00:08:36,449 --> 00:08:37,484 Salami bebé. 194 00:08:37,517 --> 00:08:39,219 (la audiencia se ríe) 195 00:08:39,252 --> 00:08:40,988 Queso bebe. 196 00:08:41,021 --> 00:08:45,659 - Tim, se considera Es descortés ser un observador de sueños. 197 00:08:45,693 --> 00:08:47,160 Pero fue el sueño más vívido. 198 00:08:47,194 --> 00:08:49,697 Casi puedo oler eso maravilloso salami marciano. 199 00:08:49,730 --> 00:08:51,632 Bueno, no puede ser, Estoy completamente despierto. 200 00:08:51,665 --> 00:08:53,200 - No me digas que lo estoy soñando. 201 00:08:53,233 --> 00:08:54,668 - Tim, te lo aseguro. que aunque parezca 202 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 estar allí en realidad no lo es. 203 00:08:56,136 --> 00:08:58,371 debe ser una óptica ilusión de algún tipo. 204 00:08:58,405 --> 00:09:00,073 Aquí te lo demostraré. 205 00:09:02,175 --> 00:09:04,945 (la audiencia se ríe) 206 00:09:04,978 --> 00:09:06,780 - Es la primera vez que Alguna vez he visto un sueño contraatacar. 207 00:09:06,814 --> 00:09:08,181 Tío Martín, ¿tienes alguna vez saltó de 2D a 208 00:09:08,215 --> 00:09:09,149 ¿3D antes? 209 00:09:09,182 --> 00:09:10,417 - No y es una molestia. 210 00:09:10,450 --> 00:09:11,652 Ahora tendré que irme a través del problema 211 00:09:11,685 --> 00:09:13,020 de volver a soñarlo fuera de existencia. 212 00:09:13,053 --> 00:09:14,521 - [Tim] ¿Es esto? ¿Realmente un árbol marciano? 213 00:09:14,554 --> 00:09:15,756 - Ciertamente, una multa. ejemplar del señor 214 00:09:15,789 --> 00:09:17,891 Árbol de delicatessen de Isaac Newton. 215 00:09:17,925 --> 00:09:18,892 - ¿Árbol de delicatessen? 216 00:09:18,926 --> 00:09:19,893 - Sí, es cierto. 217 00:09:19,927 --> 00:09:20,728 - Me estás engañando. 218 00:09:20,761 --> 00:09:21,962 - De nada. 219 00:09:21,995 --> 00:09:23,797 Tus agricultores aquí en la tierra han sido 220 00:09:23,831 --> 00:09:25,365 polinización cruzada alimentos durante años. 221 00:09:25,398 --> 00:09:27,434 Estamos empatados más avanzado así nosotros 222 00:09:27,467 --> 00:09:29,536 han eliminado comprando para que podamos 223 00:09:29,569 --> 00:09:32,039 elegir lo que queramos directamente de nuestro propio árbol. 224 00:09:32,072 --> 00:09:33,406 - Bueno, eso sería Nunca trabajes aquí. 225 00:09:33,440 --> 00:09:34,642 ¿A quién le importa? conveniencia si no lo haces 226 00:09:34,675 --> 00:09:35,609 dar sellos de entrenamiento. 227 00:09:35,643 --> 00:09:37,144 (la audiencia se ríe) 228 00:09:37,177 --> 00:09:38,979 - Es agradable ver un pequeño recordatorio de las civilizaciones. 229 00:09:39,012 --> 00:09:41,514 Casi odio soñarlo. 230 00:09:41,548 --> 00:09:44,551 (música melancólica) 231 00:09:55,428 --> 00:09:58,265 (la audiencia se ríe) 232 00:10:03,303 --> 00:10:04,571 - ¡Tío Martín! 233 00:10:06,707 --> 00:10:08,441 - No me deshice de él. 234 00:10:08,475 --> 00:10:11,311 (la audiencia se ríe) 235 00:10:14,748 --> 00:10:16,449 Una ictiópolis marciana. 236 00:10:16,483 --> 00:10:17,651 ¿Cómo llegó eso aquí? 237 00:10:17,685 --> 00:10:18,551 - Bueno, fue entregado. mientras estabas fuera. 238 00:10:18,585 --> 00:10:19,386 Sin tarjeta. 239 00:10:19,419 --> 00:10:20,320 (la audiencia se ríe) 240 00:10:20,353 --> 00:10:21,588 - Tim, esto no es una broma. 241 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 He perdido el control de El mecanismo de mis sueños. 242 00:10:23,156 --> 00:10:25,492 Lo que es peor, yo no saber qué lo está causando. 243 00:10:25,525 --> 00:10:27,127 - Mira, no quiero practicar la medicina, pero 244 00:10:27,160 --> 00:10:29,596 ¿No dijiste eso? poliinsaturados ¿te afectaría? 245 00:10:29,629 --> 00:10:32,265 - Sí, sí, pero yo no han sido insaturados. 246 00:10:32,299 --> 00:10:34,067 Por lo que yo sé. 247 00:10:34,101 --> 00:10:38,105 - Bueno, tío Martín, ¿Es posible que un 248 00:10:38,138 --> 00:10:40,874 árbol para crecer a menos que sea en el suelo, ¿verdad? 249 00:10:40,908 --> 00:10:42,810 - Por supuesto que no, es un imposibilidad física. 250 00:10:42,843 --> 00:10:44,111 - Sí, eso es lo que pensé. 251 00:10:44,144 --> 00:10:45,713 Así que te pongo a ver ¿Quién se lo cuenta? 252 00:10:45,746 --> 00:10:47,480 árbol de delicatessen porque o está creciendo 253 00:10:47,514 --> 00:10:49,182 o el techo se está cayendo. 254 00:10:49,216 --> 00:10:50,417 - Ahora no dejes que tu La imaginación se te escapa. 255 00:10:50,450 --> 00:10:51,819 ¿Cómo puede una? 256 00:10:51,852 --> 00:10:53,120 (la audiencia se ríe) 257 00:10:53,153 --> 00:10:54,755 - Imaginación o no imaginación, tenías 258 00:10:54,788 --> 00:10:57,090 mejor desalojarlo antes de que nos desaloje 259 00:10:57,124 --> 00:10:58,225 y mientras estás en ello podrías deshacerte de tu 260 00:10:58,258 --> 00:11:00,027 (tartamudea) 261 00:11:00,060 --> 00:11:01,394 tu tortuga. 262 00:11:01,428 --> 00:11:02,229 (la audiencia se ríe) 263 00:11:02,262 --> 00:11:03,697 Nada de viajes secundarios, ¿eh? 264 00:11:03,731 --> 00:11:05,632 Solo deja que el subconsciente mente tranquilizarse 265 00:11:05,665 --> 00:11:08,401 y concentrarse en los negocios. 266 00:11:08,435 --> 00:11:09,502 - Tim, no puedo dormir en absoluto. 267 00:11:09,536 --> 00:11:10,938 Estoy sobre estimulado. 268 00:11:10,971 --> 00:11:12,572 - Bueno mira, simplemente Te subestimulo, ¿de acuerdo? 269 00:11:12,605 --> 00:11:15,075 Ahora vamos, recuéstate y sigue diciéndole 270 00:11:15,108 --> 00:11:17,544 usted mismo: "Mis dedos de los pies están cansados. 271 00:11:19,747 --> 00:11:21,882 Mis pies están cansados." 272 00:11:21,915 --> 00:11:23,784 Mira, tío Martín, prueba. contando ovejas, ¿podrías por favor? 273 00:11:23,817 --> 00:11:25,753 - Tim, eso es vergonzosamente. método no científico, 274 00:11:25,786 --> 00:11:28,355 pero si te haría feliz. 275 00:11:29,890 --> 00:11:31,424 Una oveja. 276 00:11:31,458 --> 00:11:32,292 Dos ovejas. 277 00:11:34,327 --> 00:11:35,863 Tres ovejas. 278 00:11:35,896 --> 00:11:36,830 Cuatro ovejas. 279 00:11:39,399 --> 00:11:41,201 Tim, hay un lindo corderito con 280 00:11:41,234 --> 00:11:42,736 una campana alrededor de su cuello. 281 00:11:42,770 --> 00:11:43,603 - Oooh. 282 00:11:45,005 --> 00:11:46,006 Ah. 283 00:11:46,039 --> 00:11:47,374 (baas) 284 00:11:47,407 --> 00:11:50,243 (la audiencia se ríe) 285 00:11:52,913 --> 00:11:54,047 - Pues no me mires. 286 00:11:54,081 --> 00:11:55,315 Contar ovejas fue idea tuya. 287 00:11:55,348 --> 00:11:57,284 (baas) 288 00:12:04,024 --> 00:12:06,059 - Allá vamos, allá vamos. 289 00:12:07,227 --> 00:12:08,428 Pues no seas tan exigente, puedes ser 290 00:12:08,461 --> 00:12:09,797 reemplazado por una basura disposición, ya sabes. 291 00:12:09,830 --> 00:12:12,699 (la audiencia se ríe) 292 00:12:12,732 --> 00:12:13,633 Bueno, está bien. 293 00:12:19,239 --> 00:12:21,241 (suspiros) 294 00:12:24,277 --> 00:12:27,848 (la audiencia se ríe) 295 00:12:27,881 --> 00:12:28,949 ¿Qué es eso? 296 00:12:35,588 --> 00:12:37,925 (risas) 297 00:12:37,958 --> 00:12:39,426 - Es la ictiópolis. 298 00:12:39,459 --> 00:12:41,128 Tengo miedo de tu entorno ha acelerado su madurez. 299 00:12:41,161 --> 00:12:42,462 - Bueno, eso lo destroza. 300 00:12:42,495 --> 00:12:43,897 Un árbol que está creciendo hasta el techo. 301 00:12:43,931 --> 00:12:44,764 Un cordero gourmet. 302 00:12:44,798 --> 00:12:45,598 y un 303 00:12:45,632 --> 00:12:47,134 (tartamudea) 304 00:12:47,167 --> 00:12:48,902 una tortuga que piensa que es Tengo una ruta de periódico. 305 00:12:48,936 --> 00:12:51,271 ¿Sabes qué? Acabas de recibir Soñar con estas cosas. 306 00:12:51,304 --> 00:12:52,539 - Yo tampoco he estado exitoso, pero desde 307 00:12:52,572 --> 00:12:55,375 No puedo pensar en ninguno otra alternativa. 308 00:13:00,948 --> 00:13:02,182 - ¿Y ahora qué? 309 00:13:02,215 --> 00:13:03,483 - En toda la emoción Me olvidé de la cena. 310 00:13:03,516 --> 00:13:05,485 no puedo quedarme dormido con el estómago vacío. 311 00:13:05,518 --> 00:13:08,088 Me arreglaré solo un pequeño refrigerio. 312 00:13:08,121 --> 00:13:10,157 (la audiencia se ríe) 313 00:13:10,190 --> 00:13:11,091 Paté de hígado. 314 00:13:14,327 --> 00:13:15,162 Salami. 315 00:13:17,330 --> 00:13:21,234 (habla en un idioma extranjero) 316 00:13:27,207 --> 00:13:30,477 - Esa torre inclinada de Pisa es un snack? 317 00:13:30,510 --> 00:13:31,979 - Es una adaptación. de una especialidad de un 318 00:13:32,012 --> 00:13:33,947 conocido restaurante en ciudad celestial de regreso a casa. 319 00:13:33,981 --> 00:13:35,782 Su lema es el sándwich del espacio exterior 320 00:13:35,815 --> 00:13:37,885 que llena el espacio interior marciano. 321 00:13:37,918 --> 00:13:39,419 (la audiencia se ríe) 322 00:13:39,452 --> 00:13:41,955 - ¿Realmente esperas dormir después de comer todo eso? 323 00:13:41,989 --> 00:13:43,156 Vas a tener pesadillas. 324 00:13:43,190 --> 00:13:44,491 - Estas subestimando la eficiencia del 325 00:13:44,524 --> 00:13:46,226 Sistema digestivo marciano. 326 00:13:46,259 --> 00:13:48,328 Dormiré como un bebé. 327 00:13:50,297 --> 00:13:53,133 (la audiencia se ríe) 328 00:13:56,803 --> 00:13:59,806 (música de suspenso) 329 00:14:02,976 --> 00:14:05,812 (la audiencia se ríe) 330 00:14:11,018 --> 00:14:13,020 (pantalones) 331 00:14:14,254 --> 00:14:15,155 Gracias por despertarme. 332 00:14:15,188 --> 00:14:16,723 Estaba teniendo una pesadilla. 333 00:14:16,756 --> 00:14:17,557 - ¿Estabas teniendo una pesadilla? 334 00:14:17,590 --> 00:14:18,758 ¿Qué hay de mí? 335 00:14:24,831 --> 00:14:27,300 - Oh, Tim, no te culpo. usted por haber sido provocado. 336 00:14:27,334 --> 00:14:29,669 - ¿Quién está provocado? ¿Quién está provocado? 337 00:14:29,702 --> 00:14:31,404 siempre he querido vivir en el Instituto Smithsonian. 338 00:14:31,438 --> 00:14:35,442 - Increíble cómo mi mente Siguió saltando. 339 00:14:35,475 --> 00:14:37,577 - Tío Martín, ¿no? atrévete a quedarte dormido otra vez. 340 00:14:37,610 --> 00:14:39,947 - Lo siento, pero eso El sueño fue de lo más agotador. 341 00:14:39,980 --> 00:14:41,248 (baas) 342 00:14:41,281 --> 00:14:43,050 (la audiencia se ríe) 343 00:14:43,083 --> 00:14:46,786 Tim, en tu presente Di que será mejor que no mires. 344 00:14:46,819 --> 00:14:47,754 - El cordero. 345 00:14:49,056 --> 00:14:51,191 Eso es California para ti. 346 00:14:51,224 --> 00:14:52,292 - [Lorelei] Martín, Tim. 347 00:14:52,325 --> 00:14:53,493 ¡Yoohoo! 348 00:14:53,526 --> 00:14:54,761 Martín, puedo oírte. Sé que estás ahí. 349 00:14:54,794 --> 00:14:55,929 ¿Ahora qué está pasando? 350 00:14:55,963 --> 00:14:58,165 - Un momento, Lorelei. 351 00:14:58,198 --> 00:14:59,399 - ¿Estás loco? 352 00:14:59,432 --> 00:15:00,333 Si ella ve algo de estas cosas ella 353 00:15:00,367 --> 00:15:01,268 Sé que uno de nosotros no es humano. 354 00:15:01,301 --> 00:15:02,469 - Ella no lo va a ver. 355 00:15:02,502 --> 00:15:05,205 tendré todo salir de aquí en poco tiempo. 356 00:15:05,238 --> 00:15:08,075 (la audiencia se ríe) 357 00:15:11,111 --> 00:15:12,345 Es un buen momento para descubre esa levitación 358 00:15:12,379 --> 00:15:15,648 no funciona en objetos materializado en 2D. 359 00:15:15,682 --> 00:15:19,852 Rápido, tendremos que moverlos. a tu manera humana primitiva. 360 00:15:20,954 --> 00:15:23,790 (la audiencia se ríe) 361 00:15:54,287 --> 00:15:55,989 (llaman a la puerta) 362 00:16:00,260 --> 00:16:03,763 (la audiencia se ríe) 363 00:16:03,796 --> 00:16:04,731 (risas) 364 00:16:04,764 --> 00:16:05,665 Entra, Lorelei. 365 00:16:05,698 --> 00:16:06,899 - Martín, ¿pasa algo? 366 00:16:06,933 --> 00:16:08,701 escuché lo más extraño sonidos que vienen de aquí. 367 00:16:08,735 --> 00:16:10,437 - ¿Qué tipo de sonidos? 368 00:16:10,470 --> 00:16:11,271 - Bueno, no lo sé. 369 00:16:11,304 --> 00:16:13,706 Sonaba como una oveja. 370 00:16:13,740 --> 00:16:15,575 - Lorelei, ¿qué haríamos? estar haciendo con una oveja? 371 00:16:15,608 --> 00:16:16,809 (baas) 372 00:16:16,843 --> 00:16:17,944 - Ahí está de nuevo, ese es el sonido. 373 00:16:17,977 --> 00:16:19,412 * Ba ba ba ba ba bum 374 00:16:19,446 --> 00:16:21,081 * Ba ba ba ba ba bum 375 00:16:21,114 --> 00:16:22,282 * Bum bum bum bum 376 00:16:22,315 --> 00:16:24,484 * Boom boom boom ba 377 00:16:24,517 --> 00:16:25,752 - Lorelei, lo sé. La afinación de Tim puede sonar 378 00:16:25,785 --> 00:16:27,754 como sangrar, pero nosotros debe hacer concesiones. 379 00:16:27,787 --> 00:16:30,623 (la audiencia se ríe) 380 00:16:35,495 --> 00:16:39,499 - Sabes, este lugar huele mal. como una tienda de delicatessen. 381 00:16:39,532 --> 00:16:40,933 - Oh si, bueno ya ves. es el nuevo after shave 382 00:16:40,967 --> 00:16:42,035 Lo estoy usando, señora Brown. 383 00:16:42,069 --> 00:16:43,002 Se llama. 384 00:16:43,036 --> 00:16:44,271 Se llama. 385 00:16:44,304 --> 00:16:45,105 Viejo fanfarrón marrón. 386 00:16:45,138 --> 00:16:45,938 (la audiencia se ríe) 387 00:16:45,972 --> 00:16:47,474 - Mmm, muy picante. 388 00:16:47,507 --> 00:16:49,609 Me pregunto si tu tío como algunos para su cumpleaños. 389 00:16:49,642 --> 00:16:50,910 Ah, Martín. 390 00:16:50,943 --> 00:16:52,112 Martín, ¿qué estás haciendo? 391 00:16:52,145 --> 00:16:53,646 - [Tim] ¿Tío Martín? 392 00:16:53,680 --> 00:16:54,581 - Esta es una novedad maravillosa. Tipo de ejercicio, Lorelei. 393 00:16:54,614 --> 00:16:56,783 Deberías intentarlo alguna vez. 394 00:16:56,816 --> 00:16:58,451 Tim, ¿por qué no demostrar el doble tendón 395 00:16:58,485 --> 00:17:00,153 Empuja contra el ejercicio, ¿eh? 396 00:17:00,187 --> 00:17:03,022 (la audiencia se ríe) 397 00:17:05,625 --> 00:17:06,793 - No te demores, Martin. 398 00:17:06,826 --> 00:17:09,129 músculos abultados son muy antiestéticos. 399 00:17:09,162 --> 00:17:12,932 Bueno, buenas noches muchachos. Nos vemos por la mañana. 400 00:17:16,002 --> 00:17:17,237 - ¿Alguna novedad? 401 00:17:18,771 --> 00:17:20,540 - Sólo esta roca gigante. 402 00:17:20,573 --> 00:17:22,942 - Tim, eso es un pedazo de Sismo-nitricita marciana. 403 00:17:22,975 --> 00:17:23,876 - Bueno, eso es bueno. 404 00:17:23,910 --> 00:17:25,011 - Cuidado. 405 00:17:25,044 --> 00:17:26,513 Hay suficiente potencial energía atómica en 406 00:17:26,546 --> 00:17:27,780 Esa cosa para dejarnos claros De aquí a Guadalajara. 407 00:17:27,814 --> 00:17:30,183 (la audiencia se ríe) 408 00:17:30,217 --> 00:17:31,184 - Puedo usar un sarape nuevo, pero me gustaría tener 409 00:17:31,218 --> 00:17:33,486 algo para colgarlo. 410 00:17:33,520 --> 00:17:34,887 - ¿Adónde vas? 411 00:17:34,921 --> 00:17:35,822 - ¿Dónde crees? 412 00:17:35,855 --> 00:17:36,923 Voy al muelle de Malibú. 413 00:17:36,956 --> 00:17:38,024 Tíralo al final. 414 00:17:38,057 --> 00:17:38,958 - No, Tim, ya ves. 415 00:17:38,991 --> 00:17:40,693 Pasó del 2D al 3D. 416 00:17:40,727 --> 00:17:41,961 - No me importa lo que D vino de. 417 00:17:41,994 --> 00:17:43,630 voy a tomar esto hasta ahora. 418 00:17:43,663 --> 00:17:46,499 (la audiencia se ríe) 419 00:17:48,067 --> 00:17:49,302 - Eso es lo que yo era tratando de decirte. 420 00:17:49,336 --> 00:17:52,239 - Vaya, oye, oye, oye, Oye, hace calor. 421 00:17:52,272 --> 00:17:54,241 - Tengo miedo del oxígeno. en el aire se ha activado 422 00:17:54,274 --> 00:17:55,675 antes de lo que esperabas. 423 00:17:55,708 --> 00:17:59,179 En Marte donde la atmósfera es principalmente nitrógeno. 424 00:17:59,212 --> 00:18:00,580 - Está vivo, vamos sal de aquí. 425 00:18:00,613 --> 00:18:01,748 - ¿Adónde? 426 00:18:01,781 --> 00:18:03,250 Al ritmo que es yendo, desencadenará un 427 00:18:03,283 --> 00:18:05,485 reacción en cadena que ir claro en todo el mundo. 428 00:18:05,518 --> 00:18:08,521 (música de suspenso) 429 00:18:20,032 --> 00:18:21,234 - Vaya, ¿hace calor aquí? 430 00:18:21,268 --> 00:18:22,169 Incluso las cosas en ese El árbol de delicatessen es 431 00:18:22,202 --> 00:18:23,903 empezando a chisporrotear. 432 00:18:23,936 --> 00:18:25,405 - ah no hay nada igual de delicioso 433 00:18:25,438 --> 00:18:27,039 como salami marciano a la parrilla y huevos para el desayuno. 434 00:18:27,073 --> 00:18:28,208 Me prepararía un poco pero no creo que tenga 435 00:18:28,241 --> 00:18:29,676 hora de comerlo. 436 00:18:29,709 --> 00:18:31,778 - ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? en un momento como este? 437 00:18:31,811 --> 00:18:33,213 - Bueno, muy fácilmente. 438 00:18:33,246 --> 00:18:34,414 La filosofía superior la mente mantiene su 439 00:18:34,447 --> 00:18:37,984 equilibrio incluso en momentos de máximo peligro. 440 00:18:38,017 --> 00:18:40,052 (música de suspenso) 441 00:18:40,086 --> 00:18:41,321 - ¿Cuánto tiempo tenemos? 442 00:18:41,354 --> 00:18:42,889 - Bueno, según mis cálculos diría yo 443 00:18:42,922 --> 00:18:46,326 cinco minutos fue un estimación optimista. 444 00:18:46,359 --> 00:18:48,428 - No me digas el estimación pesimista. 445 00:18:48,461 --> 00:18:49,762 (la audiencia se ríe) 446 00:18:49,796 --> 00:18:50,630 Veamos. 447 00:18:51,764 --> 00:18:54,501 puedo dejar mi blanco coche a mi prima María. 448 00:18:54,534 --> 00:18:56,336 Sólo quedan 12 pagos. 449 00:18:56,369 --> 00:18:58,271 mi raqueta de tenis, Se lo daré a Joe. 450 00:18:58,305 --> 00:19:00,440 En la oficina, de todos modos debo $10. 451 00:19:00,473 --> 00:19:03,376 Supongo que me iré mi pequeño libro negro. 452 00:19:03,410 --> 00:19:04,944 ¿Qué estoy haciendo? 453 00:19:04,977 --> 00:19:06,579 Ni siquiera habrá nadie alrededor para ejecutar el testamento. 454 00:19:06,613 --> 00:19:08,615 (la audiencia se ríe) 455 00:19:08,648 --> 00:19:10,049 Ah, ah. 456 00:19:10,082 --> 00:19:11,851 Señora B, ella sube las escaleras. 457 00:19:11,884 --> 00:19:13,220 - Señora B, tenemos que mantenla fuera de aquí. 458 00:19:13,253 --> 00:19:14,454 Si ella encuentra todo esto ella entrará en histeria. 459 00:19:14,487 --> 00:19:16,022 saldré afuera y conocela y la seguire 460 00:19:16,055 --> 00:19:17,290 que ella entrara. 461 00:19:17,324 --> 00:19:18,758 Ahora, Tim, en todo caso sale mal fue muy 462 00:19:18,791 --> 00:19:20,560 un placer conocerte. 463 00:19:20,593 --> 00:19:22,061 - Han sido un millón de risas. 464 00:19:22,094 --> 00:19:22,895 - Oh, buenos días, Martín. 465 00:19:22,929 --> 00:19:24,364 ¿No es un día glorioso? 466 00:19:24,397 --> 00:19:26,199 El meteorólogo dice que va a para ser aún mejor mañana. 467 00:19:26,233 --> 00:19:28,601 - Bueno, esperemos que lo sepa. de qué está hablando. 468 00:19:28,635 --> 00:19:30,870 - Dime, ¿te das cuenta de cómo ¿Cuánto peso has perdido hoy? 469 00:19:30,903 --> 00:19:32,872 ¿Por qué miras? positivamente demacrado. 470 00:19:32,905 --> 00:19:34,474 - Uno debería preguntarse. 471 00:19:34,507 --> 00:19:35,942 - Bueno, puedes dar Mi crédito por eso. 472 00:19:35,975 --> 00:19:37,477 No debería decirte, pero te engañé 473 00:19:37,510 --> 00:19:38,711 por tu propio bien. 474 00:19:38,745 --> 00:19:40,780 ¿Conoces esos brownies? ¿Te di ayer? 475 00:19:40,813 --> 00:19:43,216 los hice con una pasta para untar sin grasa. 476 00:19:43,250 --> 00:19:44,917 - ¿Un poliinsaturado? 477 00:19:46,586 --> 00:19:47,487 Lorelei. 478 00:19:47,520 --> 00:19:48,888 ¿No lo hiciste? 479 00:19:48,921 --> 00:19:50,557 - Oh, sí lo hice. 480 00:19:50,590 --> 00:19:52,058 Y tampoco calorías. 481 00:19:52,091 --> 00:19:54,327 voy a bajar y hacerte otro lote. 482 00:19:54,361 --> 00:19:57,364 (música de suspenso) 483 00:20:02,302 --> 00:20:04,404 Tim, esa Lorelei Brown. 484 00:20:04,437 --> 00:20:05,472 Ella prácticamente me ha envenenado. 485 00:20:05,505 --> 00:20:08,808 (la audiencia se ríe) 486 00:20:08,841 --> 00:20:10,243 - [Tim] ¿Qué son? vas a hacer? 487 00:20:10,277 --> 00:20:11,911 - Tomar un antídoto para equilibrar mi sistema metabólico. 488 00:20:11,944 --> 00:20:13,880 (baas) 489 00:20:20,287 --> 00:20:21,954 Consigamos todo ese 2D basura de regreso a la habitación 490 00:20:21,988 --> 00:20:25,392 para que pueda soñarlo de un solo golpe. 491 00:20:26,793 --> 00:20:29,629 (la audiencia se ríe) 492 00:20:49,248 --> 00:20:51,117 (la audiencia se ríe) 493 00:20:52,285 --> 00:20:53,720 (la audiencia se ríe) 494 00:20:53,753 --> 00:20:55,021 si puedo quedarme dormido lo suficientemente rápido como para que todavía 495 00:20:55,054 --> 00:20:58,157 poder soñar esta pesadilla lejos. 496 00:21:00,527 --> 00:21:03,463 (ruidos de construcción) 497 00:21:03,496 --> 00:21:04,664 - ¡Qué momento para el ciudad para empezar a hacer 498 00:21:04,697 --> 00:21:06,232 algo a los contribuyentes. 499 00:21:06,265 --> 00:21:07,734 veré si puedo hacer que despidan. 500 00:21:07,767 --> 00:21:08,801 - No, no, no, Tim. 501 00:21:08,835 --> 00:21:10,303 Espera, espera, espera. 502 00:21:10,337 --> 00:21:11,103 Para cuando hayas persuadido para ellos será demasiado tarde. 503 00:21:11,137 --> 00:21:11,971 Rápido, noqueadme. 504 00:21:12,004 --> 00:21:13,272 Toma, noqueame. 505 00:21:13,306 --> 00:21:14,541 - Ay, tío Martín, Vamos, me gustas. 506 00:21:14,574 --> 00:21:15,875 No podría hacer eso, yo No podría golpearte. 507 00:21:15,908 --> 00:21:17,143 - Bueno, no pienses en es como si me golpearan. 508 00:21:17,176 --> 00:21:19,011 Piensa en ello como sorprendente un golpe para la civilización. 509 00:21:19,045 --> 00:21:21,448 - Está bien, pero estoy en contra de esto. 510 00:21:22,649 --> 00:21:25,918 (música de suspenso) 511 00:21:25,952 --> 00:21:27,854 (la audiencia se ríe) 512 00:21:27,887 --> 00:21:29,456 - Tim, ¿estás bien? 513 00:21:29,489 --> 00:21:32,325 (la audiencia se ríe) 514 00:21:34,561 --> 00:21:35,562 - ¿Tío Martín? 515 00:21:35,595 --> 00:21:36,729 - ¿Sí, Tim? 516 00:21:36,763 --> 00:21:38,665 - ¿El mundo sigue aquí? 517 00:21:38,698 --> 00:21:40,467 - Tengo miedo de mirar. 518 00:21:55,281 --> 00:21:56,949 - Buenos días, tío Martín. 519 00:21:56,983 --> 00:21:58,718 - Buenos días, Tim. 520 00:21:58,751 --> 00:22:00,487 Es un hermoso día. 521 00:22:08,361 --> 00:22:11,330 (la audiencia se ríe) 522 00:22:11,364 --> 00:22:13,966 (música alegre)