1
00:00:00,016 --> 00:00:03,625
এটা সমাজ সম্পর্কে কি
তোমাকে খুব হতাশ করে?

2
00:00:07,440 --> 00:00:12,543
মাঝে মাঝে আমি পৃথিবীকে বাঁচানোর স্বপ্ন দেখি,
অদৃশ্য হাত থেকে সবাইকে রক্ষা করা,

3
00:00:12,545 --> 00:00:15,780
এক যে আমাদের প্রতিটি নিয়ন্ত্রণ করে
আমাদের অজান্তেই দিন।

4
00:00:15,782 --> 00:00:20,251
এই সব চলে গেলে কি হবে?
এই শহর, টাকা, সব?

5
00:00:20,253 --> 00:00:22,387
আরে, বাচ্চা।

6
00:00:22,389 --> 00:00:25,623
বিশ্বের উত্তেজনাপূর্ণ সময়
এই মুহূর্তে, উত্তেজনাপূর্ণ সময়।

7
00:00:25,625 --> 00:00:27,525
তোমার বাবার কথা বল।

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,694
তার লিউকেমিয়া হয়েছিল, আমাকে তৈরি করেছিল
কাউকে না বলার শপথ।

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,963
অবশেষে আমি খুব চিন্তিত, আমি আমার মা বললাম.

10
00:00:31,965 --> 00:00:33,798
আমি তাকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করলাম, তাকে বলি আমি দুঃখিত,

11
00:00:33,800 --> 00:00:37,101
এবং সে আমাকে এত জোরে ধাক্কা দিল
জানালা দিয়ে পিছনে পড়ে গেল।

12
00:00:37,103 --> 00:00:38,970
আমার বয়স তখন আট বছর।

13
00:00:38,972 --> 00:00:41,806
আপনি যদি এই চুক্তি গ্রহণ না করেন,
তুমি আমার মত হয়ে যাবে,

14
00:00:41,808 --> 00:00:43,775
সবার সম্মান হারাচ্ছে।

15
00:00:43,777 --> 00:00:45,410
আমি এই মামলার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিয়েছি।

16
00:00:45,412 --> 00:00:48,246
- আমি তোমাকে চাই না।
- আমি সেখানে কাজ করছি না।

17
00:00:48,248 --> 00:00:50,315
তারা আমার মাকে হত্যা করেছে।

18
00:00:50,317 --> 00:00:55,253
আপনি যদি কিছু পরিবর্তন করতে চান,
সম্ভবত আপনার ভেতর থেকে চেষ্টা করা উচিত।

19
00:00:55,255 --> 00:00:57,989
এবং আমি মুছে দেব
সমস্ত ঋণ আমরা পাওনা.

20
00:00:57,991 --> 00:01:02,493
প্রতিটি ক্রেডিট কার্ডের প্রতিটি রেকর্ড, ঋণ,
এবং বন্ধকী পরিষ্কার করা হবে.

21
00:01:02,495 --> 00:01:04,295
আমরা সবাই এখন কি করব?

22
00:01:04,297 --> 00:01:06,931
বন্ধুরা, এই সম্পর্কে নয়
আমরা আগামীকাল কি করব।

23
00:01:06,933 --> 00:01:10,935
এই আমরা কি করেছি সম্পর্কে.
আমাদের কারণে তারা মুক্ত।

24
00:01:10,937 --> 00:01:12,270
যীশু, আমি কি করলাম?

25
00:01:12,272 --> 00:01:15,006
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের এটা করা উচিত হয়নি।

26
00:01:15,008 --> 00:01:16,641
আমি টাইরেলের জন্য একটু চিন্তিত

27
00:01:16,643 --> 00:01:21,312
কারণ সে খুব অভিনয় করত
অদ্ভুত শেষ আমি তাকে দেখেছি।

28
00:01:21,314 --> 00:01:27,314
আমি জানি তুমি এর পিছনে,
fsociety, সার্ভার, Colby, Allsafe.

29
00:01:27,454 --> 00:01:29,921
আপনি এক ধ্রুবক আছেন
পরিবর্তনশীল সমুদ্র।

30
00:01:29,923 --> 00:01:32,657
কেউ যতই চেষ্টা করুক না কেন
করতে, আমি কখনই ছাড়ব না।

31
00:01:32,659 --> 00:01:35,126
আমি সবসময় এখানেই থাকব।
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

32
00:01:35,128 --> 00:01:38,262
তারা চেষ্টা করবে এবং আমাকে পরিত্রাণ পেতে
আবার, এবং আমি আপনাকে তাদের না করতে চাই.

33
00:01:38,264 --> 00:01:43,801
আমার কথা শোন। আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
আমি আর কখনো তোমাকে একা রেখে যাব না।

34
00:01:46,804 --> 00:01:49,905
আমি মিস্টার রোবট।

35
00:01:50,062 --> 00:01:54,779
আমি সবসময় আপনাকে বলেছি আমরা শেষ করব
একসঙ্গে কাজ, এলিয়ট, কিন্তু এখনও

36
00:01:54,781 --> 00:01:57,815
আমাকে জানতে হবে, কেন এমন করলেন?

37
00:02:03,546 --> 00:02:06,648
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

38
00:02:13,633 --> 00:02:15,742
_

39
00:02:25,078 --> 00:02:29,080
কেন এই মুখোশ?
এটা একটু নির্বোধ, তাই না?

40
00:02:36,856 --> 00:02:39,857
ওয়েলিক।

41
00:02:39,859 --> 00:02:41,893
আমি দেখছি।

42
00:02:43,945 --> 00:02:45,845
বুঝলাম।

43
00:02:46,034 --> 00:02:50,036
জেমস, হ্যাঁ।

44
00:02:50,070 --> 00:02:53,004
হ্যাঁ, আমি মিঃ গডার্ডের অনুরোধ সম্পর্কে অবগত,

45
00:02:53,006 --> 00:02:56,441
কিন্তু এটা এই মুহূর্তে অপসারণ করা প্রয়োজন.

46
00:02:56,443 --> 00:02:58,476
আপনি এটা বৃদ্ধি করতে পারেন?

47
00:03:01,081 --> 00:03:04,048
ধন্যবাদ, জেমস.

48
00:03:21,801 --> 00:03:23,801
এটা প্রস্তুত করা উচিত.

49
00:03:38,785 --> 00:03:42,787
এটা কি?

50
00:03:42,789 --> 00:03:44,789
এটা ঘটছে.

51
00:04:04,811 --> 00:04:09,247
এটা প্রায় যেন...

52
00:04:09,249 --> 00:04:11,249
কিছু জীবন্ত হয়েছে

53
00:04:34,107 --> 00:04:36,040
- ওহ, মাই গড।
- এই তোমার দোষ!

54
00:04:36,042 --> 00:04:38,876
- এটা তোমার দোষ!
- আমি দুঃখিত!

55
00:04:38,878 --> 00:04:41,279
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত!

56
00:04:41,281 --> 00:04:42,713
তুমি কি করলে, কুত্তার ছেলে?

57
00:04:42,715 --> 00:04:44,315
- তার রক্তপাত হচ্ছে!
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

58
00:04:44,317 --> 00:04:46,150
ঈশ্বর বলেছেন কোন দুর্ঘটনা নেই!

59
00:04:46,152 --> 00:04:47,285
ছেলে, ছেলে, আমার সাথে কথা বল।
আমার সাথে কথা বলুন.

60
00:04:47,287 --> 00:04:49,020
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন, তিনি রক্তপাত করছেন.

61
00:04:49,022 --> 00:04:50,021
প্রতিবেশীরা খুঁজছে।
এটা বিব্রতকর।

62
00:04:50,023 --> 00:04:51,289
ছেলে, ছেলে, জাগো। জাগো!

63
00:04:51,291 --> 00:04:52,957
ঈশ্বর, তিনি ঠিক আছে? জিজ্ঞেস কর সে ঠিক আছে কিনা!

64
00:04:52,959 --> 00:04:54,659
তুমি দেখতে পাচ্ছ না সে নেই
জবাব, মাগডা?

65
00:04:54,661 --> 00:04:57,028
- এটা তোমার দোষ, তোমার দোষ!
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

66
00:04:57,030 --> 00:04:58,663
ঈশ্বর বলেছেন কোন দুর্ঘটনা নেই.

67
00:04:58,665 --> 00:05:01,032
আমি খুব দুঃখিত. একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন!

68
00:05:01,034 --> 00:05:04,569
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

69
00:05:10,677 --> 00:05:13,811
আপনি ছবি দ্বারা দেখতে পারেন,
সবকিছু স্বাভাবিক মনে হচ্ছে,

70
00:05:13,813 --> 00:05:15,546
যা ভালো খবর

71
00:05:15,548 --> 00:05:17,148
কারণ কোন ক্ষত ছিল না

72
00:05:17,150 --> 00:05:18,516
স্ক্যান থেকে,

73
00:05:18,518 --> 00:05:21,252
রক্তক্ষরণ বা রক্তপাত নেই,

74
00:05:21,254 --> 00:05:24,722
হালকা আঘাত, কয়েক সেলাই।

75
00:05:24,724 --> 00:05:28,492
বাহুটা অবশ্য ভেঙ্গে গেছে,

76
00:05:28,494 --> 00:05:30,494
তাই একটি কাস্ট প্রয়োজন হবে.

77
00:05:30,496 --> 00:05:32,763
- কত হবে?
- মাফ করবেন?

78
00:05:32,765 --> 00:05:34,498
সহ-বেতন কত হবে?

79
00:05:34,500 --> 00:05:36,200
ওয়েল, যে কিছু

80
00:05:36,202 --> 00:05:37,668
আপনার সাথে আলোচনা করতে হবে
বিলিং বিভাগ।

81
00:05:37,670 --> 00:05:39,537
- এটা নিয়ে পরে কথা হবে...
- চুপ কর।

82
00:05:39,539 --> 00:05:41,272
আপনি আপনার কাজ হারিয়েছেন.

83
00:05:41,274 --> 00:05:43,074
আমাদের কোন টাকা নেই।

84
00:05:43,076 --> 00:05:44,675
আমরা কিভাবে এই জন্য অর্থ প্রদান অনুমিত হয়

85
00:05:44,677 --> 00:05:46,110
আপনার অন্য সব বিলের উপরে?

86
00:05:46,112 --> 00:05:48,079
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

87
00:05:48,081 --> 00:05:50,448
আমি বলেছি, কোন বিল হবে না।

88
00:05:50,450 --> 00:05:53,117
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস অ্যাল্ডারসন, প্লিজ,

89
00:05:53,119 --> 00:05:56,721
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
এক সেকেন্ডের জন্য বাইরে পা রাখতে

90
00:05:56,723 --> 00:05:59,590
আমি একা এলিয়টের সাথে কথা বলতে চাই।

91
00:06:10,236 --> 00:06:13,571
এলিয়ট।

92
00:06:13,573 --> 00:06:14,772
এলিয়ট, আমি আপনাকে জানতে চাই

93
00:06:14,774 --> 00:06:17,875
যে আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন।

94
00:06:17,877 --> 00:06:21,412
এখন, যে বেশ একটি ছিল
ছিটকে তুমি আজ নিয়েছ,

95
00:06:21,414 --> 00:06:25,216
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি, তোমার দীর্ঘ সময় আছে
এবং আপনার সামনে সুস্থ জীবন।

96
00:06:25,218 --> 00:06:27,985
এখন, এলিয়ট, আছে
মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন

97
00:06:27,987 --> 00:06:29,453
যে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

98
00:07:11,364 --> 00:07:13,364
উঠার সময়।

99
00:07:14,150 --> 00:07:18,767
- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -

100
00:07:19,372 --> 00:07:21,806
গতকালের মতই আজ শুরু হয়েছে

101
00:07:21,808 --> 00:07:24,842
এবং তার আগের দিন
এবং তার আগের দিন

102
00:07:24,844 --> 00:07:27,478
এবং গত মাসে প্রতিদিন,

103
00:07:27,480 --> 00:07:30,514
একটি লুপ, আমার নিখুঁতভাবে নির্মিত লুপ।

104
00:07:30,516 --> 00:07:33,017
এই হতে যাচ্ছে
আমাদের অর্থনীতিকে প্রভাবিত করছে

105
00:07:33,019 --> 00:07:35,519
উপায় যে হয়
অসাধারণ তাৎপর্যপূর্ণ।

106
00:07:35,521 --> 00:07:38,356
এফবিআই আজ ঘোষণা করেছে,
এবং আমরা নিশ্চিত করতে পারি,

107
00:07:38,358 --> 00:07:40,124
যে Tyrell Wellick

108
00:07:40,126 --> 00:07:43,661
এবং সমাজ এই আক্রমণে জড়িত।

109
00:07:43,663 --> 00:07:46,864
তারা অনেক ক্ষতি করেছে,
এবং আমরা সাড়া দেব।

110
00:07:46,866 --> 00:07:49,033
আমরা আনুপাতিকভাবে উত্তর দেব,

111
00:07:49,035 --> 00:07:52,670
এবং আমরা একটি জায়গায় সাড়া দেব
এবং সময় যা আমরা বেছে নিই।

112
00:07:52,672 --> 00:07:54,305
যে কিছু না
যে আমি ঘোষণা করব

113
00:07:54,307 --> 00:07:56,340
একটি সংবাদ সম্মেলনে।

114
00:08:00,813 --> 00:08:02,580
সকাল ৮টায় আমার প্রতিদিনের প্রোগ্রাম

115
00:08:02,582 --> 00:08:04,982
সকালের নাস্তা দিয়ে শুরু হয়
আমার বন্ধু লিওনের সাথে।

116
00:08:04,984 --> 00:08:06,517
এই একটি পর্ব আছে

117
00:08:06,519 --> 00:08:08,486
যেখানে তারা এই যান
চাইনিজ রেস্টুরেন্ট,

118
00:08:08,488 --> 00:08:12,390
এবং তারা শুধু অপেক্ষা করছে
একটি টেবিল পুরো সময়।

119
00:08:12,392 --> 00:08:14,558
পছন্দ, তারা এমনকি না
শেষে খাও ভাই।

120
00:08:14,560 --> 00:08:16,594
তিনি এইমাত্র "সিনফেল্ড" আবিষ্কার করেছিলেন।

121
00:08:16,596 --> 00:08:18,262
হয়তো আমি এটা overthinking করছি, যদিও.

122
00:08:18,264 --> 00:08:20,664
এবং এটি সম্পর্কে খুব বেশি কথা বলে।

123
00:08:20,666 --> 00:08:22,032
এটা সত্যিই তার সাথে যৌনসঙ্গম.

124
00:08:22,034 --> 00:08:23,834
এটা সত্যিই আমার সাথে যৌনসঙ্গম.

125
00:08:23,836 --> 00:08:25,736
কিন্তু এটা আমার জন্য নিখুঁত.

126
00:08:25,738 --> 00:08:28,339
আমাকে কিছু বলতে হবে না।
আমি শুধু শুনতে পারি.

127
00:08:28,341 --> 00:08:30,174
ঈশ্বর, মানুষ, সেই ক্রেমার বন্ধু,

128
00:08:30,176 --> 00:08:33,010
আমি যদি তাকে বাস্তব জীবনে চিনতাম,
আমি তার পাছা ছিটকে আউট চাই.

129
00:08:33,012 --> 00:08:36,847
সকাল 10:00 এ আমি সাহায্য করি
বাড়ির চারপাশে বাইরে।

130
00:08:36,849 --> 00:08:39,049
আরও বিস্তৃতভাবে, যদিও,
এই প্রয়োজন নির্দেশ করে

131
00:08:39,051 --> 00:08:41,786
আমাদের সাথে কাজ করার জন্য
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়

132
00:08:41,788 --> 00:08:43,254
সেট আপ শুরু করতে

133
00:08:43,256 --> 00:08:45,423
রাস্তার কিছু খুব স্পষ্ট নিয়ম।

134
00:08:45,425 --> 00:08:48,259
এই মুহূর্তে এটি ওয়াইল্ড ওয়েস্টের মতো।

135
00:08:48,261 --> 00:08:51,095
দুপুর ১২টায় আমি লিওনের সাথে দুপুরের খাবার খাই।

136
00:08:51,097 --> 00:08:52,863
এবং তারপর এই এক আছে

137
00:08:52,865 --> 00:08:55,533
যেখানে তারা আটকে আছে a
গ্যারেজ পুরো সময়।

138
00:08:55,535 --> 00:08:56,767
লাইক, কি?

139
00:08:56,769 --> 00:08:58,402
এটা কোন টিভি শো না ভাই।

140
00:08:58,404 --> 00:08:59,770
লাইক, গল্পটা কোথায়?

141
00:08:59,772 --> 00:09:01,806
এটা শুধু কোন অর্থে তোলে.

142
00:09:04,477 --> 00:09:07,845
দুপুর ২টায় আমরা চেক করব
একটি বাস্কেটবল খেলা আউট.

143
00:09:10,450 --> 00:09:13,984
হট কার্লা, স্থানীয়
pyro, সাধারণত আছে.

144
00:09:15,721 --> 00:09:18,422
সে আমার ব্যক্তিগত টোটেমের মতো হয়ে গেছে।

145
00:09:23,663 --> 00:09:25,663
হু, তিন পয়েন্ট, কুত্তা.

146
00:09:25,665 --> 00:09:28,799
আমি এখনও বুঝতে পারছি না
কেন মানুষ খেলাধুলা পছন্দ করে।

147
00:09:28,801 --> 00:09:32,336
তারা খুব আবেগপ্রবণ হয়
অদ্ভুত জিনিসের উপরে।

148
00:09:32,338 --> 00:09:34,772
কিন্তু আমি নিয়মের মধ্যে সৌন্দর্য দেখি,

149
00:09:34,774 --> 00:09:37,241
বিশৃঙ্খলা লুকানো অদৃশ্য কোড

150
00:09:37,243 --> 00:09:40,311
আদেশের ভয়ঙ্কর মুখের পিছনে।

151
00:09:43,149 --> 00:09:47,117
বিকেল 4:30 এ আমি পরিষ্কার করি
আবার বাড়ির চারপাশে।

152
00:09:47,119 --> 00:09:51,589
কিছুই হয়নি
অতীতে এই মত.

153
00:09:51,591 --> 00:09:54,525
যে কি তোলে অংশ
সাইবার নিরাপত্তার এই সমস্যা

154
00:09:54,527 --> 00:09:55,793
তাই জরুরী

155
00:09:55,795 --> 00:09:57,127
সন্ধ্যা ৬.০০ টায়

156
00:09:57,129 --> 00:09:58,762
আমি লিওনের সাথে ডিনার করেছি।

157
00:09:58,764 --> 00:10:00,531
যদিও হয়তো আমি শুধু

158
00:10:00,533 --> 00:10:02,266
এর সাথে শান্তি স্থাপন করতে হবে,
তুমি কি জানো আমি কি বলছি?

159
00:10:02,268 --> 00:10:04,702
আপনি বলতে পারেন, আমরা খাই
বেশিরভাগ খাবার একসাথে।

160
00:10:04,704 --> 00:10:06,937
লাইক, হয়তো এটাই শো এর পয়েন্ট,

161
00:10:06,939 --> 00:10:08,506
যে বিষ্ঠা শুধু অর্থহীন, আপনি জানেন?

162
00:10:08,508 --> 00:10:12,376
যেমন, জীবন, ভালোবাসা,

163
00:10:12,378 --> 00:10:15,412
এবং এর অর্থ।

164
00:10:17,850 --> 00:10:19,617
আমি আপনাকে বলব, মানুষের অবস্থা

165
00:10:19,619 --> 00:10:23,220
একটি সোজা আপ ট্রাজেডি, কারণ. শব্দ.

166
00:10:23,222 --> 00:10:25,523
আমি যেমন বলেছি, আমাকে কখনো কথা বলতে হবে না,

167
00:10:25,525 --> 00:10:27,992
এবং পুনরাবৃত্তি এখন আমার জন্য ভাল.

168
00:10:27,994 --> 00:10:31,128
এটা আমার নিয়ম অক্ষত রাখে.

169
00:10:31,130 --> 00:10:33,898
সপ্তাহে দুই দিন আমি একটি গির্জার গ্রুপে যাই।

170
00:10:33,900 --> 00:10:35,733
আমি এখানেও নিয়ম পাই না,

171
00:10:35,735 --> 00:10:37,968
কিন্তু আমাকে সামাজিকীকরণ করতে হবে।

172
00:10:37,970 --> 00:10:39,403
এটা আমার জন্য ভাল.

173
00:10:39,405 --> 00:10:41,338
তাছাড়া এই মানুষগুলোকে স্বাভাবিক মনে হয়।

174
00:10:41,340 --> 00:10:44,909
- আমীন।
- আমীন।

175
00:10:44,911 --> 00:10:47,077
একটি প্যাটার্ন মধ্যে পেতে না

176
00:10:47,079 --> 00:10:51,515
যার মধ্যে আপনি ভয় পাচ্ছেন
এই ধরনের অপরাধমূলক হামলা।

177
00:10:51,517 --> 00:10:54,151
আমেরিকা জানে কিভাবে সমস্যার সমাধান করতে হয়,

178
00:10:54,153 --> 00:10:57,588
এবং যখন আমরা একসাথে কাজ করি,
আমাদের থামানো যাবে না।

179
00:10:57,590 --> 00:11:00,658
একটি নতুন ভবিষ্যত লেখার জন্য প্রস্তুত।

180
00:11:00,660 --> 00:11:03,928
আমি একটি জার্নাল রাখা হয়েছে.

181
00:11:03,930 --> 00:11:05,696
এটা আমার প্রোগ্রাম রাখা একমাত্র উপায়

182
00:11:05,698 --> 00:11:08,566
এটা অনুমিত মত দৌড়াচ্ছে.

183
00:11:13,940 --> 00:11:16,073
সকালে দেখা হবে।

184
00:11:16,075 --> 00:11:17,575
এবং তারপর আমি বিছানায় যেতে.

185
00:11:17,577 --> 00:11:20,244
আমার মায়ের কোন কম্পিউটার নেই
বা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস

186
00:11:20,246 --> 00:11:23,581
আমাকে রাতে প্রলুব্ধ করতে

187
00:11:23,583 --> 00:11:27,217
আমার জন্য শুধু বাকি আছে
শুধু সাধারণ এনালগ ঘুম

188
00:11:27,219 --> 00:11:28,919
দিনের লুপ শেষ।

189
00:11:28,921 --> 00:11:30,621
তুমি হয়তো ভাববে না এটা বেঁচে থাকার উপায়,

190
00:11:30,623 --> 00:11:32,023
কিন্তু কেন না?

191
00:11:32,024 --> 00:11:34,024
প্রতিদিন একই কাজ পুনরাবৃত্তি করুন

192
00:11:34,026 --> 00:11:36,026
তাদের সম্পর্কে চিন্তা না করে,

193
00:11:36,028 --> 00:11:38,762
সবাই কি তাই করে না?

194
00:11:38,764 --> 00:11:41,632
জিনিষ পুনরাবৃত্তি করতে রাখুন

195
00:11:41,634 --> 00:11:45,869
তাদের "এনসিআইএস" এর সাথে যেতে

196
00:11:45,871 --> 00:11:49,239
এবং লেক্সাপ্রো।

197
00:11:49,241 --> 00:11:53,277
সেখানেই কি আরামদায়ক নয়?

198
00:11:53,279 --> 00:11:55,312
অভিন্নতায়?

199
00:12:04,156 --> 00:12:06,323
কেন তোমার মা?

200
00:12:06,325 --> 00:12:09,026
কেন তার বিশেষভাবে?

201
00:12:10,763 --> 00:12:14,598
সে আমার পরিচিত সবচেয়ে কঠোর ব্যক্তি।

202
00:12:14,600 --> 00:12:16,934
কিন্তু আপনি অনেক দায়ী করেছেন
তোমার শৈশবের মানসিক আঘাত...

203
00:12:16,936 --> 00:12:18,636
শয়তানের চেয়ে শয়তানকে চেনেন ভালো

204
00:12:18,638 --> 00:12:21,472
তুমি তাই না?

205
00:12:26,679 --> 00:12:30,014
আপনি কি একা অনুভব করেন?

206
00:12:34,620 --> 00:12:37,888
ডার্লিন মাঝে মাঝে আসে।

207
00:12:41,027 --> 00:12:44,895
তোমার কি কিছু আছে
আপনার পুরানো জীবন সম্পর্কে মিস?

208
00:12:47,366 --> 00:12:50,601
আমি করলেও কিছু যায় আসে না।

209
00:12:50,603 --> 00:12:53,504
কেন বলবেন?

210
00:12:56,442 --> 00:12:59,877
কারণ আমি সেখানে নিজেকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

211
00:12:59,879 --> 00:13:02,546
কেন মনে হয় তুমি
নিজেকে বিশ্বাস করতে পারেন না?

212
00:13:13,526 --> 00:13:17,027
আমি চাই আপনি সাড়া দিন
আমার প্রশ্ন, দয়া করে.

213
00:13:19,899 --> 00:13:22,466
এলিয়ট, এটা আমার জন্য অনেক নিয়েছে

214
00:13:22,468 --> 00:13:25,669
তুমি যা করেছ তার পর তোমার সাথে কথা বলতে,

215
00:13:25,671 --> 00:13:27,504
কিন্তু আমি শর্ত মেনে নিলাম

216
00:13:27,506 --> 00:13:30,574
যে আপনি যাচ্ছেন
আমার সাথে আরও খোলামেলা হও।

217
00:13:30,576 --> 00:13:32,176
আমরা যখন আলোচনা করেছি তখন আমি খুব স্পষ্ট ছিলাম...

218
00:13:32,178 --> 00:13:35,212
এমন নয় যে আমি নিজেকে বিশ্বাস করি না।

219
00:13:44,334 --> 00:13:46,367
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

220
00:13:55,768 --> 00:13:57,168
আবার হ্যালো.

221
00:13:57,173 --> 00:13:59,870
হ্যাঁ, আমি এইবার আপনার সাথে কথা বলছি।

222
00:13:59,872 --> 00:14:03,207
আমি নিশ্চিত আপনি শুনতে চেয়েছিলেন
আমি সেখানে ক্রিস্টাকে যা বলেছিলাম,

223
00:14:03,209 --> 00:14:05,342
কিন্তু আমি এখনো তোমাকে বিশ্বাস করতে প্রস্তুত নই,

224
00:14:05,344 --> 00:14:07,277
আপনি যা করেছেন তার পরে না।

225
00:14:07,279 --> 00:14:10,047
আপনি থেকে জিনিস রাখা
আমি, এবং আমি জানি না

226
00:14:10,049 --> 00:14:13,617
আমি যদি তোমাকে আগের মত গোপন কথা বলতে পারি।

227
00:14:13,619 --> 00:14:15,919
বন্ধু হওয়ার কথা
একে অপরের সাথে সৎ,

228
00:14:15,921 --> 00:14:17,721
এবং তুমি ছিলে না।

229
00:14:17,723 --> 00:14:19,723
এটা করতে একটু সময় লাগবে
এই সম্পর্ক পুনর্নির্মাণ...

230
00:14:19,725 --> 00:14:21,759
আবার আপনার বন্ধুর সাথে কথা বলছেন?

231
00:14:27,266 --> 00:14:30,801
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা সে সব দিয়ে শেষ করেছি।

232
00:14:30,803 --> 00:14:33,036
এখানে।

233
00:14:33,038 --> 00:14:36,073
যে পরীক্ষা করে দেখুন.

234
00:14:36,075 --> 00:14:38,942
আপনার জন্য সেখানে অনেক সুন্দর বন্ধু।

235
00:14:49,155 --> 00:14:51,088
আমরা এখানে থাকতে পারব না।

236
00:14:51,090 --> 00:14:52,990
আরও কাজ বাকি আছে।

237
00:14:52,992 --> 00:14:55,492
আমাদের বিপ্লবের একজন নেতা দরকার,

238
00:14:55,494 --> 00:14:57,427
এবং আমরা পরিবর্তে কি করছি?

239
00:14:57,429 --> 00:15:00,664
জার্নালিং।

240
00:15:00,666 --> 00:15:04,334
চে গুয়েভারা নিক্ষেপ করছেন
এই মুহূর্তে তার কবরে।

241
00:15:06,939 --> 00:15:09,106
আপনি কি মনে করেন এই আমাকে পরিত্রাণ পেতে হবে?

242
00:15:09,108 --> 00:15:12,976
আমি পরিত্রাণ পেতে হবে না.

243
00:15:12,978 --> 00:15:14,111
এই জম্বি অভিনয় আপনি টানছেন?

244
00:15:14,113 --> 00:15:15,779
এটা আমাদের উপর কাজ করে না.

245
00:15:15,781 --> 00:15:20,250
এই নিয়ন্ত্রণ আপনার আছে বলে মনে করেন?

246
00:15:20,252 --> 00:15:23,287
এটা একটা মায়া।

247
00:15:25,157 --> 00:15:29,026
আপনি আমার মনোযোগ চান?

248
00:15:29,028 --> 00:15:31,829
আমি কি জানতে চাই বলুন।

249
00:15:31,831 --> 00:15:35,132
Tyrell কোথায় আছে আমাকে বলুন.

250
00:15:35,134 --> 00:15:37,134
আমি তা করতে পারি না।

251
00:15:40,606 --> 00:15:41,605
তারপর যাও...

252
00:16:01,193 --> 00:16:03,460
আপনার কাজ শেষ?

253
00:16:22,314 --> 00:16:23,847
এই রোলার কোস্টারে পরবর্তী কি

254
00:16:23,849 --> 00:16:26,483
একটি নিয়মের, সুচ নির্দেশক?

255
00:17:23,609 --> 00:17:25,542
এটা বলা হাইপারবোল নয়

256
00:17:25,544 --> 00:17:27,411
আমরা একটি গুরুতর আর্থিক পরিস্থিতিতে আছি।

257
00:17:27,413 --> 00:17:30,080
এই সব সতর্কতামূলক
সেখানে অনুভূতি,

258
00:17:30,082 --> 00:17:32,082
এটা শুধু ওয়াল স্ট্রিট হুপলা নয়।

259
00:17:32,084 --> 00:17:35,752
আরো আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে,
আমি আরও আতঙ্কিত হয়ে উঠি।

260
00:17:35,754 --> 00:17:38,088
সৌভাগ্যবশত, মূল
যে পরিকল্পনা করা হয়েছিল

261
00:17:38,090 --> 00:17:40,090
অকার্যকর ছিল

262
00:17:40,092 --> 00:17:43,760
বেশিরভাগ বিশেষজ্ঞই একমত
এটা শুধু একটি সংকট নয়,

263
00:17:43,762 --> 00:17:44,761
কিন্তু একটি খুব ভয়ানক এক.

264
00:17:44,763 --> 00:17:47,798
কিছু একটা করা দরকার।

265
00:17:49,601 --> 00:17:52,436
যদিও ইউরোপীয় ইউনিয়ন হয়েছে
অস্বীকার করে যে এটি তাদের প্রভাবিত করতে পারে,

266
00:17:52,438 --> 00:17:55,105
এই সপ্তাহে আমরা দেখেছি যে তারা ভুল ছিল।

267
00:17:55,107 --> 00:17:57,708
ব্যাংকগুলো টাকা ধার দিতে পারছে না
যে তাদের নেই

268
00:17:57,710 --> 00:17:59,543
তাই অর্থনীতি স্থবির।

269
00:18:21,500 --> 00:18:23,633
আর আমি শুধু বার্তাবাহক।
আমি আপনাকে বলছি, লোকেরা,

270
00:18:23,635 --> 00:18:25,936
এই তারা কি না
তুমি শুনতে চাই,

271
00:18:25,938 --> 00:18:28,638
কারণ ইউনিয়ন ধর্মঘট চলছে
ধূমকেতু প্রাকৃতিক গ্যাস প্ল্যান্ট

272
00:18:28,640 --> 00:18:31,041
একটি শক্তি ঘাটতি পছন্দ হবে

273
00:18:31,043 --> 00:18:33,977
যা কখনো হয়নি
উত্তর-পূর্বে দেখা যায়।

274
00:18:33,979 --> 00:18:36,713
আক্ষরিক শক্তি ছাড়া
আমাদের কোন ক্ষমতা থাকবে না।

275
00:18:36,715 --> 00:18:38,215
এটি একটি কৌশলের অংশ

276
00:18:38,217 --> 00:18:40,150
এই দেশের বিরুদ্ধে অর্থনৈতিক যুদ্ধ ঘোষণা করা,

277
00:18:40,152 --> 00:18:43,153
এবং তারা এটা জানে, তারা জানে
তারা ঠিক কি করছে,

278
00:18:43,155 --> 00:18:45,222
এবং 2015 হিসাবে পরিচিত হবে
যে বছর আমেরিকা,

279
00:18:45,224 --> 00:18:46,957
এই মহান জাতি,

280
00:18:46,959 --> 00:18:50,193
একনায়কতন্ত্রে গণতন্ত্রের অদলবদল।

281
00:19:49,721 --> 00:19:53,390
আহা! আহা! আহা!

282
00:20:28,794 --> 00:20:30,594
টেলিভিশনে অনবরত বকবক করছে,

283
00:20:30,596 --> 00:20:32,129
লোকেদের বলছে... তাদের মিথ্যা বলছে।

284
00:20:32,131 --> 00:20:34,231
পরিবর্তে, সততা আনুন ...

285
00:20:34,233 --> 00:20:36,099
কেউ যে এটি সবচেয়ে ভাল ব্যাখ্যা করতে পারেন।

286
00:20:36,101 --> 00:20:40,237
কারণ এই "সঙ্কট" ঘটছে।

287
00:20:40,239 --> 00:20:41,838
হ্যালো? হ্যালো?

288
00:20:44,009 --> 00:20:45,909
কেন আপনি আপনার দর্শকদের বলেন না

289
00:20:45,911 --> 00:20:47,744
ওয়েমার প্রজাতন্ত্র সম্পর্কে?

290
00:20:47,746 --> 00:20:52,182
কারণ মিল
তাদের মধ্যে বিরক্তিকর।

291
00:20:54,920 --> 00:20:57,020
শেষ মানে
পৃথিবী যেমন আমরা জানি।

292
00:21:00,826 --> 00:21:03,660
রাজপথে অত্যাচার।

293
00:21:05,831 --> 00:21:07,097
- হ্যালো?
- হ্যালো?

294
00:21:10,002 --> 00:21:11,535
- হ্যালো?
- হ্যালো।

295
00:21:13,505 --> 00:21:14,504
এটা ঠিক।

296
00:21:17,176 --> 00:21:19,209
থামো!

297
00:21:23,106 --> 00:21:25,007
আচ্ছা, আমি কি করব?

298
00:21:25,042 --> 00:21:27,209
মানে, কিছুই কাজ করছে না।

299
00:21:28,018 --> 00:21:29,651
আনপ্লাগ কি?

300
00:21:29,687 --> 00:21:33,155
সবকিছু দেয়ালের ভিতরে।

301
00:21:33,190 --> 00:21:34,590
এইভাবে এটি ইনস্টল করা হয়েছিল

302
00:21:34,625 --> 00:21:36,592
যখন আমি স্মার্ট হাউস প্যাকেজ অর্ডার করেছি।

303
00:21:38,295 --> 00:21:41,096
এখন অ্যালার্ম চলছে
বন্ধ, এবং এটা জমে আছে.

304
00:21:41,131 --> 00:21:44,433
এটা 40 এর নিচে।

305
00:21:44,468 --> 00:21:46,735
গ্রিনউইচে আমার একটা জায়গা আছে,

306
00:21:46,770 --> 00:21:49,605
কিন্তু তুমি আমার কাছে আশা করো না...

307
00:21:49,640 --> 00:21:53,008
কতক্ষণ লাগবে
এই সব ঠিক করা হয় আগে?

308
00:22:40,224 --> 00:22:43,659
তার ফোনে ট্র্যাকিং কাজ করছে,

309
00:22:43,694 --> 00:22:47,963
এবং আমরা কথা বলার সাথে সাথে সে উত্তর দিকে যাচ্ছে।

310
00:22:47,998 --> 00:22:51,033
তুমি কতক্ষণ ভাবছ সে
জন্য দূরে থাকব?

311
00:22:51,068 --> 00:22:52,868
যথেষ্ট লম্বা।

312
00:23:04,948 --> 00:23:10,218
এসব হামলার সম্মিলিত ফল

313
00:23:10,254 --> 00:23:12,854
সাইবার পার্ল হারবার হতে পারে,

314
00:23:12,890 --> 00:23:16,825
শারীরিক ধ্বংস
এবং প্রাণহানি,

315
00:23:16,860 --> 00:23:20,028
এবং একটি নতুন, গভীর অনুভূতি তৈরি করুন

316
00:23:20,064 --> 00:23:22,564
দুর্বলতা

317
00:23:22,599 --> 00:23:28,036
সিআইএর পরিচালক হিসেবে ও
প্রতিরক্ষা সচিব,

318
00:23:28,072 --> 00:23:32,240
আমি বুঝতে পেরেছি যে সাইবার হামলা...

319
00:23:32,276 --> 00:23:34,276
আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না আমি এসেছি।

320
00:23:43,153 --> 00:23:45,153
কিছু ভুল?

321
00:23:47,891 --> 00:23:52,127
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, গিডিয়ন।

322
00:23:52,162 --> 00:23:54,196
তুমিও।

323
00:23:54,231 --> 00:23:57,232
আমি জানি আমরা ছেড়ে যাইনি
শর্তাবলী সেরা জিনিস.

324
00:23:59,236 --> 00:24:03,138
এটা কি সত্যি? অলসেফের কথা কি শুনলাম?

325
00:24:03,173 --> 00:24:07,109
ওহ, কোন অলসেফ নেই।

326
00:24:07,144 --> 00:24:10,112
আমাকে সবাইকে ছুটি দিতে হয়েছে।

327
00:24:10,147 --> 00:24:12,481
আমি আবার উঠার এবং দৌড়ানোর আশা করছি,

328
00:24:12,516 --> 00:24:15,917
কিন্তু সবাই আমাকে বলছে এটা শেষ।

329
00:24:15,953 --> 00:24:18,153
জি, আমি ভাবছি এটা কার দোষ।

330
00:24:18,188 --> 00:24:19,955
সেটা কি তুমি ছিলাম নাকি আমি?

331
00:24:19,990 --> 00:24:23,325
সব মিশ্রিত হচ্ছে, আমি মনে করতে পারছি না.

332
00:24:23,360 --> 00:24:26,294
আমাকে আমার পয়েন্ট পেতে দিন.

333
00:24:26,330 --> 00:24:29,264
এফবিআই তা বিশ্বাস করে
আমি হ্যাক পিছনে ছিল

334
00:24:29,299 --> 00:24:32,334
অথবা কোনোভাবে জড়িত।

335
00:24:32,369 --> 00:24:34,236
আমার সাধ্যমত সব প্রমাণ আমি তাদের দিয়েছি।

336
00:24:34,271 --> 00:24:37,139
আমি প্রতিটি পদক্ষেপে সহযোগিতা করেছি,

337
00:24:37,174 --> 00:24:39,674
কিন্তু তারা এখনও আমার কাছে আসছে।

338
00:24:39,710 --> 00:24:42,844
তারা আমাকে বিশ্বাস করে না।

339
00:24:42,880 --> 00:24:45,447
আসলে, আমি মনে করি তারা হতে পারে
আমার ইমেইল হ্যাক করা.

340
00:24:45,482 --> 00:24:47,415
আমি জানি কেউ একজন।

341
00:24:47,451 --> 00:24:52,020
এবং এখন আপনি কে ভাবছেন
যে কেউ, তাই না?

342
00:24:52,055 --> 00:24:55,123
বার থেকে লগইন আছে এবং
মেশিনগুলো আমি চিনতে পারছি না।

343
00:24:55,159 --> 00:24:58,927
কারণ এটা যদি আমি হতাম
তার মানে আপনি ছিলেন।

344
00:24:58,962 --> 00:25:00,662
কিভাবে এটা সম্পর্কে, হাহ?

345
00:25:00,697 --> 00:25:03,598
নিজের সাথে বাঁচতে পারতো
আপনি গিদিওন ফ্রেম যে জেনে?

346
00:25:03,634 --> 00:25:05,133
আমি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে থাকি,

347
00:25:05,169 --> 00:25:07,469
কিন্তু এটা এখনও হয়েছে...

348
00:25:07,504 --> 00:25:09,504
এলিয়ট?

349
00:25:12,409 --> 00:25:15,377
- কি সমস্যা?
- এগিয়ে যান, তাকে বলুন।

350
00:25:15,412 --> 00:25:18,213
তাকে বলুন যে আপনি ধীরে ধীরে আছেন
উন্মাদনায় অবতীর্ণ।

351
00:25:18,248 --> 00:25:20,282
- থামো।
- কি? কি থামাবো?

352
00:25:20,317 --> 00:25:21,316
শুধু তাই অনেক বার আছে

353
00:25:21,351 --> 00:25:22,651
শেষ পর্যন্ত আমার বুলেটের আগে

354
00:25:22,686 --> 00:25:24,553
তোমার সেই পুরু খুলিটা ভেদ করো,

355
00:25:24,588 --> 00:25:26,555
এবং রক্ত বের হওয়ার সাথে সাথে,

356
00:25:26,590 --> 00:25:29,057
তাই কারণ কোনো অর্থে যায়.

357
00:25:29,092 --> 00:25:30,559
আমরা ঘুরে বেড়াই,

358
00:25:30,594 --> 00:25:33,862
আপনি কি জানেন না
আপনি করেছেন বা করেননি,

359
00:25:33,897 --> 00:25:37,299
আমাদের উন্মাদনার অসীম লুপ।

360
00:25:37,334 --> 00:25:39,801
যদি আপনি কিছু জানেন,

361
00:25:39,837 --> 00:25:43,872
অথবা যদি কিছু থাকে
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন...

362
00:25:46,877 --> 00:25:50,045
আমি আপনাকে প্রয়োজন.

363
00:25:50,080 --> 00:25:53,014
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

364
00:25:53,050 --> 00:25:56,251
তুমি কি সত্যিই তাকে ছেড়ে দেবে?
এই জন্য পতন নিতে?

365
00:25:56,286 --> 00:25:59,688
তার দিকে তাকান, একটি ভীত, ছোট প্রাণী।

366
00:25:59,723 --> 00:26:04,226
আচ্ছা, এটা... এটা অগ্রহণযোগ্য।

367
00:26:04,261 --> 00:26:07,262
এখন সে সব ছোট কি করছে
প্রাণীরা যখন ভয় পায় তখন করে,

368
00:26:07,297 --> 00:26:09,264
ভান করুন তারা বড় এবং ভয়ঙ্কর।

369
00:26:09,299 --> 00:26:12,000
দেখো, তুমি না গেলে
এই বিষয়ে কিছু করুন,

370
00:26:12,035 --> 00:26:13,335
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি আমার কোন বিকল্প রেখে গেছেন

371
00:26:13,370 --> 00:26:16,204
তবে আমি যা জানি তা নিয়ে তাদের কাছে যেতে,

372
00:26:16,240 --> 00:26:19,241
যা, জিনিস দেওয়া আমি
তুমি চলে যাওয়ার দিন সম্পর্কে জান,

373
00:26:19,276 --> 00:26:21,509
এটা বেশ জঘন্য।

374
00:26:21,545 --> 00:26:25,547
এখন, আমি আপনাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করছি

375
00:26:25,582 --> 00:26:27,449
সঠিক জিনিস করতে

376
00:26:27,484 --> 00:26:29,451
তার একটা পয়েন্ট আছে।

377
00:26:29,486 --> 00:26:32,954
তিনি অনেক কিছু জানেন, সম্ভবত খুব বেশি।

378
00:26:32,990 --> 00:26:36,625
আমি আশ্চর্য যদি আমি কাটা
এখনই তার ঘাড় খুলুন,

379
00:26:36,660 --> 00:26:38,760
এটা কি আমি করব,
অথবা এটা আপনি হবে?

380
00:26:38,795 --> 00:26:41,463
- না।
- হ্যাঁ।

381
00:26:41,498 --> 00:26:44,966
আমি তাদের কাছে যেতে যাচ্ছি।

382
00:26:45,002 --> 00:26:46,468
আমি তাদের সব বলতে যাচ্ছি.

383
00:26:46,503 --> 00:26:49,070
তুমি কি বুঝতে পারছ, এলিয়ট? সবকিছু।

384
00:26:49,106 --> 00:26:51,907
সত্য, যদিও, ঠিক,
এটা কোন ব্যাপার না

385
00:26:51,942 --> 00:26:53,608
আপনি সব পছন্দ যোগ করা শুরু

386
00:26:53,644 --> 00:26:55,810
আপনি তৈরি করা হয়েছে, তারা
সব একটি জিনিস আপ যোগ করুন.

387
00:26:55,846 --> 00:26:58,480
আপনি একটি জিনিস যোগ করুন...

388
00:26:58,515 --> 00:27:00,515
আমি

389
00:27:03,487 --> 00:27:04,953
সেখানে কি হচ্ছে?

390
00:27:39,323 --> 00:27:41,122
আমি মিথ্যা বলব না, গিডিয়ন আমার কাছে এসেছে,

391
00:27:41,158 --> 00:27:43,925
কিন্তু এখন যখন আমি প্রয়োজন
নিয়ম সবচেয়ে বেশি।

392
00:27:53,036 --> 00:27:57,138
সব পরে, যে পুরো
রুটিনের কারণ,

393
00:27:57,174 --> 00:27:58,873
যতটা সম্ভব সুস্থ থাকতে

394
00:27:58,909 --> 00:28:00,442
যতক্ষণ না সে চলে যায়,

395
00:28:00,477 --> 00:28:01,977
এবং একবার সে চলে গেলে,

396
00:28:02,012 --> 00:28:04,145
অবশেষে আমি আবার আসল হতে পারি।

397
00:28:04,181 --> 00:28:06,181
না, শুধু যে অর্থহীন তা নয়,

398
00:28:06,216 --> 00:28:07,549
কিন্তু হয়তো

399
00:28:07,584 --> 00:28:08,984
এর মানে কিছুই না, আপনি জানেন?

400
00:28:09,019 --> 00:28:13,989
যেমন কস্তানজা বলেছেন, ক
ঠান্ডা, এলোমেলো মহাবিশ্ব।

401
00:28:16,426 --> 00:28:20,996
ভাই, কি খবর...

402
00:28:21,031 --> 00:28:22,597
কিছুই না, মানুষ.

403
00:28:24,067 --> 00:28:27,068
গিডিয়ন তোমাকে তাড়িয়ে দেবে।

404
00:28:30,674 --> 00:28:32,674
তিনি সম্ভবত ইতিমধ্যে আছে.

405
00:28:36,279 --> 00:28:39,180
আরে, আপনি এই উপেক্ষা করতে পারবেন না.

406
00:28:39,216 --> 00:28:40,616
তারা আপনার উপর চোখ আছে.

407
00:28:40,617 --> 00:28:43,351
এইভাবে তারা আপনাকে কাজ করে।

408
00:28:43,387 --> 00:28:46,654
আমি আমার মন পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না.

409
00:28:46,690 --> 00:28:48,656
আমি আমার নিয়মে লেগে আছি।

410
00:28:48,692 --> 00:28:51,760
আরে, আমি কোনো টিউমার নই যা বের করার জন্য,

411
00:28:51,795 --> 00:28:54,329
তুমি কি বুঝ? উল্টো।

412
00:28:54,364 --> 00:28:57,499
আমি তোমার অস্তিত্বের জন্য গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ।

413
00:28:57,534 --> 00:28:59,401
এখন, আপনি যদি এটি বজায় রাখার জন্য জোর দেন,

414
00:28:59,436 --> 00:29:02,270
আমি বিরক্ত হতে যাচ্ছি
আঘাত করা, এবং, বাচ্চা,

415
00:29:02,305 --> 00:29:05,774
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি চান না
আমার অনুভূতিতে আঘাত করার জন্য।

416
00:29:09,613 --> 00:29:13,415
আমি কিভাবে মুখোশ খুলে ফেলব
যখন এটি একটি মুখোশ হওয়া বন্ধ করে,

417
00:29:13,450 --> 00:29:17,919
যখন এটা আমার মতই একটা অংশ?

418
00:29:19,289 --> 00:29:21,056
আমরা লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।

419
00:29:21,091 --> 00:29:23,258
পৃথিবীর মতো আমরা মুখোশ খুলে দিয়েছি,

420
00:29:23,293 --> 00:29:26,428
আমরা আবার আমাদের আসল আত্মা খুঁজে পাব।

421
00:29:26,463 --> 00:29:29,431
হয়তো মুছে ফেলার পর
পুরু, নোংরা ফিল্ম

422
00:29:29,466 --> 00:29:31,066
ফেসবুক বন্ধু অনুরোধ

423
00:29:31,101 --> 00:29:32,600
এবং ভিন তারা

424
00:29:32,636 --> 00:29:35,737
আমরা সবাই দিনের আলো দেখতে পারি।

425
00:29:35,772 --> 00:29:37,872
আমি জানি আমরা কিছুক্ষণ কথা বলিনি।

426
00:29:37,908 --> 00:29:40,075
হয়তো তুমি আমাকে বিশ্বাস কর

427
00:29:40,110 --> 00:29:42,110
আমি এখন যেমন তোমাকে বিশ্বাস করি,

428
00:29:42,145 --> 00:29:45,713
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
যাইহোক আমার জন্য আশা আছে.

429
00:29:45,749 --> 00:29:50,952
শুধু, দয়া করে, আশা আছে.

430
00:30:09,840 --> 00:30:12,107
আমি একটা সেলফি তুলব।
আমি একটা সেলফি তুলব।

431
00:30:12,142 --> 00:30:14,142
আপনি বলছি প্রস্তুত?

432
00:30:14,177 --> 00:30:17,145
হ্যাঁ!

433
00:30:17,180 --> 00:30:21,616
- আমরা বল পেয়েছি!
- হু!

434
00:30:46,143 --> 00:30:49,077
হু!

435
00:30:50,080 --> 00:30:51,045
আমরা বল পেয়েছিলাম!

436
00:31:05,395 --> 00:31:08,396
তোমার ফোনটা দাও।

437
00:31:08,431 --> 00:31:12,800
- কেন? আমি কোনো পোস্ট করিনি...
- তোমার ফোন দাও।

438
00:31:30,187 --> 00:31:31,486
আহা!

439
00:31:45,769 --> 00:31:48,336
আমরা যুদ্ধে আছি,

440
00:31:48,371 --> 00:31:52,106
এবং আমরা এটির ক্ষতির দিকে আছি।

441
00:31:52,142 --> 00:31:54,876
আমরা আমাদের হাঁটুর উপর
আমাদের মাথায় বন্দুক নিয়ে,

442
00:31:54,911 --> 00:31:58,913
এবং তারা একে একে আমাদের তুলে নিচ্ছে।

443
00:32:03,119 --> 00:32:08,590
সুসান জ্যাকবস,

444
00:32:08,625 --> 00:32:12,927
ই কর্পোরেশনের জেনারেল কাউন্সেল

445
00:32:12,963 --> 00:32:14,195
আপনি তার ডাক নাম কি জানতে চান

446
00:32:14,231 --> 00:32:16,464
কোম্পানির ভিতরে?

447
00:32:16,499 --> 00:32:20,435
ম্যাডাম জল্লাদ,

448
00:32:20,470 --> 00:32:25,540
শুধু তাই নয় যে সে হত্যা করতে পারে
তাদের বিরুদ্ধে দায়ের করা কোনো মামলা,

449
00:32:25,575 --> 00:32:30,979
কিন্তু কারণ যারা মামলা
সাধারণত মৃত্যু জড়িত।

450
00:32:31,014 --> 00:32:34,949
এরাই কাপুরুষ
আমরা মোকাবেলা করছি।

451
00:32:38,822 --> 00:32:42,957
আমরা অনেক দিন ধরে হাঁটু গেড়ে আছি,

452
00:32:42,993 --> 00:32:45,994
এবং এটি দাঁড়ানোর সময়।

453
00:32:49,966 --> 00:32:53,301
প্রয়োজনে এটিকে চার ঘণ্টার এসডিআর করুন।

454
00:32:53,336 --> 00:32:55,403
নজরদারি সনাক্তকরণ স্টপ নিন.

455
00:32:55,438 --> 00:32:57,171
ফার্মেসিতে যান। কাজ চালান.

456
00:32:57,207 --> 00:32:58,806
ডেটা পয়েন্ট ব্যাহত করুন।

457
00:32:58,842 --> 00:33:01,976
একইভাবে কেউ নেয় না
রুট এখানে দুবার ফিরে.

458
00:33:02,012 --> 00:33:04,812
আমি কাউকে চাই না
এই অবস্থান জ্বালিয়ে.

459
00:33:14,224 --> 00:33:17,025
বাকি সবাই কোথায়?

460
00:33:17,060 --> 00:33:19,060
জানি না।

461
00:33:20,797 --> 00:33:23,364
তারা সবসময় অর্ধেক ছিল.

462
00:33:25,669 --> 00:33:29,837
কি... তুমি এখানে কি করছ,
ডার্লিন, আর তুমি কি বলছ?

463
00:33:29,873 --> 00:33:33,274
মানে, আপনি জর্জ ডব্লিউ বুশের মতো শোনাচ্ছেন,

464
00:33:33,310 --> 00:33:34,642
জোরে কান্নার জন্য

465
00:33:34,678 --> 00:33:37,612
ঠিক আছে, প্রথমত, এটা কম।

466
00:33:37,647 --> 00:33:40,848
দ্বিতীয়ত, আমাকে কিছু কৃতিত্ব দিন।

467
00:33:40,884 --> 00:33:43,951
বক্তৃতা বাজে, কিন্তু এটা কাজ করে.

468
00:33:43,987 --> 00:33:47,021
- এটা তাদের উত্তেজিত করে।
- হ্যাঁ, তবে কিসের জন্য?

469
00:33:47,057 --> 00:33:48,856
আপনি জানেন, বল বন্ধ করা,

470
00:33:48,892 --> 00:33:52,293
প্রতিবাদের চিহ্ন তৈরি করছেন?
আমরা তার চেয়ে বেশি ছিলাম।

471
00:33:52,329 --> 00:33:54,295
মানে, আমরা... আপনি জানেন, আমরা
কিছু সম্পন্ন করেছে।

472
00:33:54,331 --> 00:33:55,963
আমরা... আমরা তাদের নামিয়েছি।

473
00:33:55,999 --> 00:34:00,034
তাহলে কেন যেন মনে হয়
তারা এখনও জিতছে?

474
00:34:00,070 --> 00:34:04,872
আমরা যা করেছি তা তৈরি করেছি
এটা খারাপ, ভাল না?

475
00:34:07,110 --> 00:34:09,711
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

476
00:34:09,746 --> 00:34:12,246
আমরা তাদের শেষ করিনি।

477
00:34:12,282 --> 00:34:14,582
যে এটা আছে সব.

478
00:34:14,617 --> 00:34:17,018
সর্বত্র মানুষ বেরিয়ে এসেছে
আমাদের মোবাইলে সমর্থন করার জন্য,

479
00:34:17,053 --> 00:34:20,488
এবং এই মুহূর্তে তাদের প্রয়োজন
জানি আমরা হাল ছাড়িনি,

480
00:34:20,523 --> 00:34:25,393
আমরা যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম
বিশ্ব পরিবর্তন সম্পর্কে।

481
00:34:52,555 --> 00:34:57,125
অন্যদের মত অর্ধেক হবে না.

482
00:34:57,160 --> 00:35:02,463
এই জিনিস আমরা শুরু, এটা
এর চেয়ে বেশি প্রাপ্য।

483
00:35:13,009 --> 00:35:18,946
আপনি কি ইলিয়টকে দেখেছেন?

484
00:35:18,982 --> 00:35:22,450
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

485
00:35:22,485 --> 00:35:25,720
এই মুহূর্তে সবকিছু.

486
00:35:31,327 --> 00:35:34,462
একেবারে অন্যায়, ম্যাডাম,
একেবারে অন্যায্য।

487
00:35:34,497 --> 00:35:35,830
আমরা আমাদের পেমেন্ট সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়েছে.

488
00:35:35,865 --> 00:35:37,598
ম্যাডাম, আমরা এখানে আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

489
00:35:37,634 --> 00:35:40,301
এই মুহূর্তে আমরা যাচাই করতে পারছি না
যে আপনি আপনার সমস্ত অর্থ প্রদান করেছেন।

490
00:35:40,336 --> 00:35:42,136
একেবারে হাস্যকর। আমার আছে।

491
00:35:42,172 --> 00:35:43,337
আমি এখানে আমার সব বিল আছে.

492
00:35:43,373 --> 00:35:44,972
আমি কখনো দেরি করিনি,

493
00:35:45,008 --> 00:35:46,408
এবং আমার কাছে এর কপিও আছে
আমি যে চেক পাঠিয়েছি...

494
00:35:46,443 --> 00:35:48,242
মানুষ কাগজে কলমে নকল করছে।

495
00:35:48,278 --> 00:35:50,511
আমরা একটি সিস্টেম সেট আপ না
দাবী এই ধরণের যাচাই.

496
00:35:50,547 --> 00:35:52,980
এটি পেতে আমার তিন সপ্তাহ লেগেছিল
এই অ্যাপয়েন্টমেন্ট, ম্যাডাম।

497
00:35:53,016 --> 00:35:54,782
এখন তুমি আমাকে বলছ তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না?

498
00:35:54,818 --> 00:35:56,684
এটা কি ধরনের ব্যবসা?

499
00:35:56,719 --> 00:35:58,920
আমি দায়িত্ব পালন করেছি
গত 20 বছর ধরে

500
00:35:58,955 --> 00:36:00,288
আমার বাড়ি পরিশোধে

501
00:36:00,323 --> 00:36:01,989
আপনার জবাবদিহিতা কোথায়?

502
00:36:02,025 --> 00:36:03,425
তবুও, যদি টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দেওয়া হয়,

503
00:36:03,460 --> 00:36:05,693
আপনি লাথি দিতে হবে
আমাকে আমার নিজের ঘর থেকে বের করে দাও।

504
00:36:05,728 --> 00:36:08,162
আপনি কি জানেন? আমার অ্যাকাউন্ট বাতিল করুন।

505
00:36:08,198 --> 00:36:10,331
আমি আপনার সাথে ব্যবসা করা শেষ করছি.

506
00:36:10,366 --> 00:36:11,766
আপনি যা পাচ্ছেন তা প্রাপ্য।

507
00:36:11,801 --> 00:36:13,334
ম্যাডাম, আমি বলতে পারব না

508
00:36:13,369 --> 00:36:15,036
নিশ্চিতভাবে আমরা আপনাকে আপনার সমস্ত অর্থ দিতে পারি

509
00:36:15,071 --> 00:36:16,504
যদি আপনি এখনই বন্ধ করেন।

510
00:36:16,539 --> 00:36:18,005
অবিশ্বাস্য।

511
00:36:18,041 --> 00:36:19,307
আমি জানি আমার কি আছে.

512
00:36:19,342 --> 00:36:22,143
আমি শুধু বাতিল করতে চাই.

513
00:36:45,835 --> 00:36:47,335
এটা আমার কম্পিউটারেও আছে।

514
00:36:47,370 --> 00:36:50,605
আমার কাছে আইটি লোকটি এখন আমাকে সাহায্য করছে।

515
00:37:24,941 --> 00:37:26,341
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

516
00:37:26,376 --> 00:37:28,376
আমি গ্রিনিচের আমার জায়গা থেকে আসছিলাম।

517
00:37:30,947 --> 00:37:34,048
সাথে ফোনে ছিলাম
এফবিআই সারা রাত।

518
00:37:34,083 --> 00:37:36,183
আমরা প্রেরককে নিশ্চিত করতে পারছি না,

519
00:37:36,219 --> 00:37:38,553
কিন্তু আমরা যে ইমেল পেয়েছি তা খাঁটি,

520
00:37:38,588 --> 00:37:41,289
সম্ভবত একই হ্যাকারদের চেয়ে বেশি

521
00:37:41,324 --> 00:37:43,057
ransomware থেকে।

522
00:37:43,092 --> 00:37:46,093
অবিশ্বাস্য।

523
00:37:46,129 --> 00:37:49,196
তাদের আবার দাবি কী?

524
00:37:49,232 --> 00:37:51,432
$5.9 মিলিয়ন।

525
00:37:53,002 --> 00:37:55,069
$5.9 মিলিয়ন

526
00:37:55,104 --> 00:37:57,138
ব্যাটারি পার্ক সিটিতে বিতরণ করা হবে,

527
00:37:57,173 --> 00:38:00,942
9:00 p.m. আজ রাতে, পুলিশ নেই।

528
00:38:00,977 --> 00:38:05,313
আমরা যদি মুক্তিপণ দিতে চাই,
এফবিআই এটি অনুমোদন করবে না।

529
00:38:05,348 --> 00:38:08,916
আমরা এই লোকদের সাথে আলোচনা করতে পারি না।

530
00:38:08,952 --> 00:38:10,651
আমাদের কারিগরিরা এটা খতিয়ে দেখছে।

531
00:38:10,687 --> 00:38:13,254
আমরা ডিক্রিপ্ট করার একটি উপায় খুঁজে বের করব
এটি এবং সিস্টেম পান...

532
00:38:13,289 --> 00:38:15,756
কতদিন?

533
00:38:15,792 --> 00:38:18,326
পাঁচ দিন, শীর্ষে.

534
00:38:18,361 --> 00:38:21,829
আমাদের ব্যাঙ্কিংয়ের জন্য পাঁচ দিন
সিস্টেম ডাউন হতে হবে?

535
00:38:21,864 --> 00:38:23,397
যে ড্রেন নিচে অনেক টাকা.

536
00:38:23,433 --> 00:38:25,933
আমি এমনকি অপটিক্স উল্লেখ করতে চাই না.

537
00:38:25,969 --> 00:38:28,569
আমরা এই মুহূর্তে এই হ্যাক সামর্থ্য করতে পারি না,

538
00:38:28,605 --> 00:38:31,339
এবং সত্যি বলতে, আমি মনে করি আমরা
$5.9 মিলিয়ন খুঁজে পেতে পারেন

539
00:38:31,374 --> 00:38:32,607
আমাদের পালঙ্ক কুশন মধ্যে.

540
00:38:32,642 --> 00:38:34,241
এটা কিছুই না.

541
00:38:34,277 --> 00:38:38,980
সাধারণ হিসাবে আমার মতামত
পরামর্শ এটা দিতে হয়.

542
00:38:39,015 --> 00:38:43,684
তারা কি এই অন্য অনুরোধ করেছে?

543
00:38:43,720 --> 00:38:46,654
“তোমাদের একজনকে অবশ্যই পাঠাতে হবে

544
00:38:46,689 --> 00:38:49,190
আর কেউ না?"

545
00:38:49,225 --> 00:38:52,693
আমি মনে করি তারা একটি মানে
আমাদের প্রধান কর্মকর্তাদের।

546
00:38:55,031 --> 00:38:56,831
এটা একটা রসিকতা।

547
00:38:56,866 --> 00:38:59,934
তারা কি সত্যিই একটি আশা করেছিল
আমাদের সেখানে যেতে হবে, হুম?

548
00:38:59,969 --> 00:39:01,802
আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি?
এই মানুষগুলো

549
00:39:01,838 --> 00:39:04,972
তারা সন্ত্রাসী, খাঁটি এবং সহজ।

550
00:39:05,008 --> 00:39:07,675
দুর্ভাগ্যবশত, আমি আছে
এই বিষয়ে স্কটের সাথে একমত।

551
00:39:07,710 --> 00:39:09,777
এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

552
00:39:09,812 --> 00:39:12,313
এগুলো কি আমাদের কোন ধারণা নেই
ছেলেরা সক্ষম।

553
00:39:12,348 --> 00:39:15,683
তাই আপনি মনে করেন আমাদের মুক্তিপণ দিতে হবে,

554
00:39:15,718 --> 00:39:17,952
কিন্তু আপনি চান না যে আমরা কেউ এটা করুক?

555
00:39:17,987 --> 00:39:21,355
আমরা আমাদের নিরাপত্তা একটি পেতে পারেন
অফিসারদের গোপনে যেতে হবে।

556
00:39:21,391 --> 00:39:23,791
হ্যাঁ, এবং এই সব ঝুঁকি
আমাদের মুখে উড়িয়ে দিচ্ছে।

557
00:39:23,826 --> 00:39:27,395
না.

558
00:39:27,430 --> 00:39:29,964
আমরা এমনকি যাচ্ছি
এটি করার কথা বিবেচনা করুন,

559
00:39:29,999 --> 00:39:33,300
আমাদের তাদের কোনো দেওয়া উচিত নয়
আরও ক্ষতি করার কারণ।

560
00:39:41,711 --> 00:39:43,711
আমি এটা করব।

561
00:39:49,585 --> 00:39:51,519
আমি চিফ টেকনোলজি অফিসার।

562
00:39:51,554 --> 00:39:53,087
আমি যোগ্যতা অর্জন করি।

563
00:39:53,122 --> 00:39:54,522
আমি এটা করব।

564
00:40:02,899 --> 00:40:07,234
আমরা যদি এই জারজদের টাকা দিই,

565
00:40:07,270 --> 00:40:10,271
আমি তাদের মুখোমুখি হতে চাই।

566
00:40:16,913 --> 00:40:22,913
_