1
00:00:01,335 --> 00:00:03,695
অপ্রয়োজনীয় ব্যাকআপ, তাদের
চীনের পূর্বাঞ্চলীয় ডেটা সেন্টার...

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,590
অন্ধকার সেনাবাহিনী
এটা আমাদের কভার করছে.

3
00:00:05,673 --> 00:00:06,674
আমরা এখন যেতে পারি।

4
00:00:06,757 --> 00:00:07,818
আমরা fonnard সরানো হলে
এবং তারা না

5
00:00:07,842 --> 00:00:09,722
চীন এখনও সব ধরে রেখেছে
অপ্রয়োজনীয় তথ্য।

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,012
এটা অর্থহীন হবে.

7
00:00:11,095 --> 00:00:12,722
আমরা যদি কথা বলতে পারি
হোয়াইটরোজ সরাসরি...

8
00:00:12,805 --> 00:00:14,807
কোনোভাবেই সে দেখা করছে না
আপনি মুখোমুখি

9
00:00:14,891 --> 00:00:16,684
আপনি আসলে বোকা
তোমার ইচ্ছা পেয়েছি।

10
00:00:16,767 --> 00:00:18,829
আমি কেন জানি না, কিন্তু
মিটিং আসলে হতে যাচ্ছে.

11
00:00:18,853 --> 00:00:21,832
আমি আপনাকে সাবধানে থাকতে বলব কিন্তু আমি জানি
যে শেষ জিনিস আপনি হতে চলেছেন.

12
00:00:21,856 --> 00:00:26,068
গিডিয়ন: আমি সিএস প্রশাসক এটি পরীক্ষা করেছিলাম
আবার সার্ভার। অবশ্য কিছুই ছিল না।

13
00:00:26,152 --> 00:00:28,338
আমি কোন ধারণা কি ছিল
এমনকি সম্পর্কে সন্দেহজনক হতে.

14
00:00:28,362 --> 00:00:30,114
আপনার কাছে আমার কাজের আইডি কেন?

15
00:00:30,198 --> 00:00:32,491
আমি একটি দূষিত সিডি স্থাপন
আমার কাজের কম্পিউটারে।

16
00:00:32,575 --> 00:00:34,118
আমি আপনাকে করতে হবে
আমার জন্য কিছু

17
00:00:34,202 --> 00:00:38,539
আমাদের নতুন প্রধান প্রযুক্তি
অফিসার, স্কট নোলস।

18
00:00:38,623 --> 00:00:41,209
টাইরেল: আজ রাতে আমার সাথে দেখা করুন
ছাদে

19
00:00:41,292 --> 00:00:43,961
ক্যামেরাগুলো বের হয়ে গেছে
মার্চ থেকে কেউ জানবে না।

20
00:00:48,591 --> 00:00:50,009
শ্যারন: থামো!

21
00:01:20,164 --> 00:01:22,250
ডার্লিন: তাহলে কি হবে
এই সব চলে গেছে?

22
00:01:23,084 --> 00:01:25,878
শহর. টাকা।

23
00:01:27,296 --> 00:01:28,673
এটা সব.

24
00:01:29,131 --> 00:01:31,676
ব্যাংকার: কি? মত a
জম্বি অ্যাপোক্যালিপস বা অন্য কিছু?

25
00:01:32,635 --> 00:01:34,428
অনেকটা বিপ্লবের মতো।

26
00:01:35,763 --> 00:01:38,766
শেষবার আমরা হুক আপ, আমরা
দরজায় রাজনীতি পরীক্ষা করতে রাজি।

27
00:01:38,849 --> 00:01:42,520
মাঝখানে আর নেই।
এটা শুধু ধনী এবং দরিদ্র.

28
00:01:43,437 --> 00:01:45,856
ঠিক আছে। এই বিষ্ঠা উপায়
এই প্রথম দিকে আমার জন্য খুব ভারী.

29
00:01:45,940 --> 00:01:48,025
আমাকে কাজে যেতে হবে। ঠিক।

30
00:01:48,109 --> 00:01:51,612
বিশ্বের সমস্যার সমাধান
এক সময়ে একটি স্প্রেডশীট।

31
00:01:52,613 --> 00:01:54,615
আরে, এটা হয় আমার মত স্যুট
বা সরকার।

32
00:01:54,699 --> 00:01:56,419
এবং আমরা সবাই জানি কতটা ভালো
তারা জিনিস পরিচালনা করে।

33
00:01:56,450 --> 00:01:59,328
বিশ্ব কেন পারে না
শুধু নিজের যত্ন নিতে?

34
00:01:59,412 --> 00:02:01,872
কারণ পৃথিবী ভরে গেছে
বোকা মানুষের সাথে।

35
00:02:01,956 --> 00:02:03,708
আর আমি অনেক বেতন পাই
স্মার্ট হতে

36
00:02:05,209 --> 00:02:06,377
ব্যাংকারঃ আরে...

37
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
শুধু নেই
ধনী এবং দরিদ্র.

38
00:02:10,756 --> 00:02:14,719
আপনি মাঝখানে আছে
কোথাও, পরিপূর্ণ বেঁচে থাকা।

39
00:03:47,103 --> 00:03:49,980
আমি এখন ব্যালে ক্লাসে আছি।

40
00:03:51,816 --> 00:03:54,360
না, অলি, আমি কথা বলতে পারি না
আপনি এখন এই সম্পর্কে.

41
00:03:57,863 --> 00:03:59,949
আমি পাত্তা দিই না, অলি।

42
00:04:01,492 --> 00:04:04,954
আমি কেয়ার না আপনি কে
দৌড়ে গেল বা কি বললো।

43
00:04:16,173 --> 00:04:17,174
দুঃখিত।

44
00:04:18,008 --> 00:04:19,968
আপনি পাচ্ছেন না বলুন
তার সাথে একসাথে ফিরে।

45
00:04:20,261 --> 00:04:24,473
যীশু, না. না। শুধু
অবশিষ্ট কাজের জিনিস।

46
00:04:26,183 --> 00:04:27,226
আপনি কি এলিয়টের সাথে কথা বলেছেন?

47
00:04:27,601 --> 00:04:28,811
গতকাল।

48
00:04:29,687 --> 00:04:33,274
মনে হচ্ছে সে নিজেকে টেনে নিচ্ছে
একসাথে, কিন্তু আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন।

49
00:04:33,941 --> 00:04:37,403
মনে হয় আমি সবসময় চিন্তিত
তার সম্পর্কে, আপনি জানেন? হ্যাঁ।

50
00:04:37,736 --> 00:04:41,240
তার একটা বাজে মাস কেটেছে।
অথবা 20 বছর,

51
00:04:41,323 --> 00:04:43,951
আপনার পছন্দ নিন
তাহলে, আমরা কেন

52
00:04:44,034 --> 00:04:46,996
যে সবসময় এত চাপ শেষ?

53
00:04:47,079 --> 00:04:50,124
ঘুম থেকে ওঠার চেষ্টা করুন
তোমার শৈশবের বেডরুমে,

54
00:04:50,207 --> 00:04:52,835
তারপর জার্সি ট্রানজিট নেওয়া
দুই ঘন্টার জন্য

55
00:04:52,918 --> 00:04:55,421
একটি 7:00 করতে
শহরে ব্যালে ক্লাস।

56
00:04:56,922 --> 00:05:00,134
আচ্ছা, রূপালী আস্তরণ,
আপনি moi দেখতে পেতে.

57
00:05:00,217 --> 00:05:02,470
ঠিক আছে, সবাই।
প্রথম অবস্থান।

58
00:05:26,911 --> 00:05:30,498
এলিয়ট: আমি ক্রিস্টাকে আঘাত করেছি।
আমার ওটা ভালো লাগছে না।

59
00:05:30,998 --> 00:05:32,750
আমি আশা করি আপনি আমার উপর ক্ষিপ্ত নন.

60
00:05:33,083 --> 00:05:36,212
কিন্তু মানতে হবে
সে ঠিক অন্য সবার মত।

61
00:05:36,795 --> 00:05:40,758
তাদের উপর উঁকি দিতে খুব ভয়
দেয়াল, তারা কি দেখতে পারে ভয়ে।

62
00:05:51,560 --> 00:05:54,438
আমি না. সেটাই আমি করি।

63
00:05:55,940 --> 00:05:57,149
আমি দেখছি।

64
00:06:15,960 --> 00:06:17,711
আপনি কি সবাইকে ফিরে পেয়েছেন?

65
00:07:09,013 --> 00:07:12,725
তাকে সঠিকভাবে অনুসরণ করতে বলুন
কমান্ড বা ক্রম শুরু হবে না।

66
00:07:24,612 --> 00:07:27,364
পিছনের দরজা ব্যবহার করে, আমরা
আমাদের রাস্পবেরি পাই দিয়ে রোপণ করা হয়েছে।

67
00:07:27,448 --> 00:07:29,676
যীশু খ্রীষ্ট, মানুষ। কতক্ষণ
আপনি কি এই সব নিয়ে বসে আছেন?

68
00:07:29,700 --> 00:07:33,037
আমি চার সপ্তাহে একটি প্যাচ ইনস্টল করেছি
আগে এবং আমি প্রতিদিন এটি পর্যবেক্ষণ করছি।

69
00:07:33,162 --> 00:07:34,330
দুষ্টদের জন্য বিশ্রাম নেই।

70
00:07:34,413 --> 00:07:37,916
আমি এটা সব ছিল নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
ইস্পাত পর্বত অবস্থানে আপডেট করা হয়েছে

71
00:07:38,042 --> 00:07:40,169
বৈঠকের আগে
সাদা গোলাপ দিয়ে। হ্যাঁ।

72
00:07:40,252 --> 00:07:42,004
এই স্বপ্নের ছেলেরা এত বোবা।

73
00:07:42,212 --> 00:07:45,549
যার সব থার্মোস্ট্যাট আছে
একই নেটওয়ার্কে ফোন?

74
00:07:45,633 --> 00:07:49,219
আমি তাই সব পাঁচটি অবস্থান সিঙ্ক করব
তারা ঠিক একই হারে তাপ.

75
00:07:49,386 --> 00:07:52,032
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আমি এটা পরিচালনা করব.
আপনার অ্যালার্মের যত্ন নেওয়া উচিত,

76
00:07:52,056 --> 00:07:54,558
তাই এর কোন সংকেত নেই
যে কোনো ভল্টে তাপমাত্রা বৃদ্ধি

77
00:07:54,642 --> 00:07:57,227
মোবলি: না, আবার রুট
এয়ারড্রিম এর ট্রাফিক

78
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
যে কোনো মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন
এবং আমাদের কার্যকলাপের সমস্ত লক্ষণ।

79
00:08:04,068 --> 00:08:05,653
কোথায় ছিলে? আমি একটি শব্দ প্রয়োজন.

80
00:08:05,736 --> 00:08:08,614
আমাকে কাজে যেতে হবে।
এটা বুদ্ধিমান নিশ্চিত না.

81
00:08:10,074 --> 00:08:11,992
এটা কি হল?
তারা আমাকে অনুসরণ করছে।

82
00:08:12,076 --> 00:08:14,286
এবং তারা সম্ভবত
তোমাকেও অনুসরণ করছি।

83
00:08:14,370 --> 00:08:17,122
তারা পাতাল রেল ছিল. ঠিক আছে,
সিসকো আমাকে তাদের সম্পর্কে সতর্ক করেছে।

84
00:08:17,206 --> 00:08:19,541
এই ছেলেরা হয়
বিপজ্জনক, এলিয়ট।

85
00:08:19,625 --> 00:08:22,169
হোয়াইটরোজ দেখা নাও হতে পারে
যেভাবে আমরা এটা চাই নিচে যান।

86
00:08:24,088 --> 00:08:28,592
হ্যাঁ, ভাল, আমি এমনকি জানি না
কিভাবে একটি বন্দুক ব্যবহার করতে হয়.

87
00:08:29,927 --> 00:08:32,304
উপরন্তু, আমি এমনকি আমি নিশ্চিত নই
যার সাথে তারা দেখা করতে চায়।

88
00:08:32,429 --> 00:08:35,307
আপনি অবশ্যই এক
তারা সঙ্গে দেখা করতে চান.

89
00:08:35,391 --> 00:08:37,559
এবং যখন আপনি করবেন,
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

90
00:08:38,686 --> 00:08:39,937
আমি সিরিয়াস, এলিয়ট.

91
00:08:42,106 --> 00:08:44,834
এলিয়ট: আপনি কি করছেন? ডার্লিন:
আমি আপনার ফোন থেকে নিজেকে কল করছি,

92
00:08:44,858 --> 00:08:46,318
যেভাবে আমাদের আছে
একে অপরের নম্বর।

93
00:08:46,402 --> 00:08:47,736
দাঁড়াও, ডার্লিন। আমরা তা করি না।

94
00:08:47,820 --> 00:08:51,990
যে সামাজিকতা রক্ষা করা হয়. ঠিক আছে, কিন্তু
আমাদের এখনই একে অপরকে রক্ষা করতে হবে।

95
00:09:24,523 --> 00:09:27,151
ডার্লিনের নম্বর হারান।
এটি একটি কারণে একটি নিয়ম.

96
00:09:27,735 --> 00:09:29,570
চিন্তা করবেন না,
আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি না.

97
00:09:31,113 --> 00:09:32,740
তিনি একটি বিষয়ে সঠিক.

98
00:09:32,823 --> 00:09:34,241
আপনি এক
তারা কথা বলতে চায়।

99
00:09:35,659 --> 00:09:37,494
আমাদের সামর্থ্য নেই
কোনো বিক্ষেপ

100
00:10:07,024 --> 00:10:09,943
মহিলা: সে খুব স্পষ্ট,
তুমি এখন আমাকে মারলে না কেন?

101
00:10:10,944 --> 00:10:14,615
ওহ! যীশু, ব্লেক! ছিলেন
আপনি যৌনসঙ্গম টিপ-পাঙ্গুল?

102
00:10:14,865 --> 00:10:16,283
ধিক্কার দাও,
দেখুন আপনি কি করেছেন।

103
00:10:16,366 --> 00:10:17,409
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

104
00:10:17,910 --> 00:10:18,994
ব্লেক: কিন্তু তুমি...

105
00:10:19,036 --> 00:10:21,663
শুভ সকাল। এখন না,
এলিজাবেথ। সব কল রাখা.

106
00:10:21,747 --> 00:10:23,332
যেকোনো মিটিং বাতিল করুন।
আমি আজ ব্যস্ত.

107
00:10:23,415 --> 00:10:24,708
কিন্তু, মিঃ ওয়েলিক।

108
00:10:24,792 --> 00:10:26,543
গিডিয়ন গডার্ড
আপনাকে দেখতে এখানে

109
00:10:26,877 --> 00:10:29,379
আমি দুঃখিত তিনি খুব
অবিরাম তিনি ছাড়বেন না।

110
00:10:30,964 --> 00:10:32,257
ঠিক আছে।

111
00:10:33,008 --> 00:10:34,510
ঠিক আছে। না, ঠিক আছে।

112
00:10:34,718 --> 00:10:37,221
ধন্যবাদ
ওহ, তুমি কি আমাকে চাও...

113
00:10:42,810 --> 00:10:44,978
ওহ, হ্যাঁ। আমি কিছু কফি পছন্দ করব.

114
00:11:03,080 --> 00:11:04,540
আমার কর্মচারীদের একজন

115
00:11:04,623 --> 00:11:06,124
ভাঙার কথা স্বীকার করেছে
হেফাজতের চেইন

116
00:11:06,208 --> 00:11:07,251
Colby .dat ফাইলের সাথে।

117
00:11:08,126 --> 00:11:09,753
দুর্ভাগ্যবশত, এই ভর্তি

118
00:11:09,837 --> 00:11:11,922
রেন্ডার করবে
অগ্রহণযোগ্য প্রমাণ,

119
00:11:12,089 --> 00:11:15,467
এবং Colby বিনামূল্যে। এখন আগে
আপনি কিছু বলুন, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চাই

120
00:11:15,759 --> 00:11:18,846
যে allsafe তার দ্বিগুণ হয়েছে
হ্যাকারদের খুঁজে বের করার প্রচেষ্টা,

121
00:11:18,929 --> 00:11:21,139
এটা পুনঃনিশ্চিত কিনা
কলবির সম্পৃক্ততা,

122
00:11:21,223 --> 00:11:23,141
বা খুঁজে বের করা
প্রকৃত অপরাধীরা।

123
00:11:23,392 --> 00:11:25,394
আমরা বায়ু ফাঁক করেছি
আপনার ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক,

124
00:11:25,602 --> 00:11:29,565
একটি মধুপাত্র বাস্তবায়ন,
সমস্ত ফায়ারওয়াল পুনরায় কনফিগার করা হয়েছে,

125
00:11:29,940 --> 00:11:32,043
এবং পদ্ধতিগতভাবে... অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

126
00:11:32,067 --> 00:11:33,944
একটি মধুপাত্র? কিসের জন্য?

127
00:11:34,486 --> 00:11:38,740
উহ, একটি নির্দিষ্ট সার্ভার জড়িত
শেষ fsociety আক্রমণে.

128
00:11:38,949 --> 00:11:40,284
সিএস৩০।

129
00:11:40,450 --> 00:11:41,702
আমি জানি আমরা এটি পরীক্ষা করে দেখেছি,

130
00:11:41,785 --> 00:11:42,905
কিন্তু যদি একটি সুযোগ আছে

131
00:11:42,953 --> 00:11:44,496
হ্যাকাররা
এখনও নেটওয়ার্কে,

132
00:11:44,580 --> 00:11:45,706
মধুপাত্র নিশ্চিত করবে

133
00:11:45,789 --> 00:11:47,624
যে তারা পারে না
কোনো ক্ষতি হতে পারে।

134
00:11:47,708 --> 00:11:51,378
তারা আমাদের সেট করা ডিকয় সার্ভারে লগ ইন করবে
ভাবছেন তারা আপনার প্রধান নেটওয়ার্কে আছে।

135
00:11:51,461 --> 00:11:53,714
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে
সমস্ত ট্র্যাফিকের উপর ট্যাব রাখা।

136
00:11:53,797 --> 00:11:55,883
তাই আপনি আমাদের সম্পূর্ণ মনোযোগ আছে.

137
00:11:58,343 --> 00:12:02,764
ভাল, আমি প্রশংসা করি
আপনার স্বচ্ছতা।

138
00:12:03,473 --> 00:12:05,225
আচ্ছা, তাহলে বুঝলেন?

139
00:12:05,434 --> 00:12:06,935
অবশ্যই। ভাল.

140
00:12:07,019 --> 00:12:09,605
আসলে, আমি দেখতে চাই
আপনার অনুসন্ধানের উপর,

141
00:12:09,980 --> 00:12:11,481
বিশেষ করে এই সার্ভার।

142
00:12:13,775 --> 00:12:15,319
তাই, আমাকে গবেষণা পাঠান.

143
00:12:15,444 --> 00:12:16,737
অবশ্যই। অবশ্যই। হ্যাঁ।

144
00:12:16,820 --> 00:12:18,572
ভাল, আপনাকে আবার ধন্যবাদ
আমাকে দেখার জন্য

145
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
মিঃ ওয়েলিক?

146
00:13:13,543 --> 00:13:14,753
মিঃ ওয়েলিক?

147
00:13:15,045 --> 00:13:17,506
আমি বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা
বিরক্ত না করা

148
00:13:17,589 --> 00:13:18,924
আমি জানি, কিন্তু, উম...

149
00:13:19,007 --> 00:13:20,342
এটা কি?

150
00:13:21,051 --> 00:13:22,552
পুলিশ।

151
00:13:22,928 --> 00:13:24,513
এটা ভয়ানক.

152
00:13:25,305 --> 00:13:28,684
পুলিশ সম্পর্কে কি?
তারা ছাদে একটি লাশ দেখতে পান।

153
00:13:29,726 --> 00:13:31,144
একটি শরীর? WHO?

154
00:13:31,436 --> 00:13:34,398
তারা বলছে না, গোয়েন্দারা
দ্বারা এসেছিল তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

155
00:13:35,399 --> 00:13:36,608
আমার সাথে?

156
00:13:36,692 --> 00:13:39,361
তারা সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে
যিনি গতকাল রাতে রিসেপশনে ছিলেন।

157
00:13:47,911 --> 00:13:51,623
স্পষ্টতই এটা দুঃখজনক, কিন্তু
দুর্ভাগ্যক্রমে কাজ চলছে।

158
00:13:51,748 --> 00:13:53,917
কিন্তু তুমি কি মনে করো না
তাদের বলা উচিত...

159
00:13:54,084 --> 00:13:55,961
তারা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সেট করতে পারেন।

160
00:13:56,461 --> 00:13:58,463
আমি কথা বলতে খুশি হবে
তখন তাদের সাথে।

161
00:14:02,884 --> 00:14:03,885
ওহ, এবং এলিজাবেথ,

162
00:14:03,969 --> 00:14:06,346
আমি আপনাকে সংযোগ করতে হবে
Dulles সার্ভার খামার সঙ্গে.

163
00:14:06,430 --> 00:14:07,806
আমি আমার মোবাইলে নিয়ে যাব।

164
00:14:11,268 --> 00:14:14,163
আর ফাইল শেয়ার করবেন? কারণ ক্লায়েন্ট ডেটা
আমরা অনলাইনে ফিরে না আসা পর্যন্ত অ্যাক্সেসযোগ্য নয়।

165
00:14:14,187 --> 00:14:15,689
এখন যে উপর ঝাঁপ.

166
00:14:15,856 --> 00:14:17,607
লগ অন চেক করুন
আসা ফায়ারওয়াল।

167
00:14:17,691 --> 00:14:18,859
আমি একটি সম্পূর্ণ রিপোর্ট চাই.

168
00:14:19,359 --> 00:14:20,861
অলি, বিক্রয়.

169
00:14:20,944 --> 00:14:22,024
নিরাপদে সব অ্যাপয়েন্টমেন্ট

170
00:14:22,070 --> 00:14:23,447
বাতিল করা হয়
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।

171
00:14:23,530 --> 00:14:25,449
এর কথা বের হতে পারে না।

172
00:14:25,782 --> 00:14:27,451
ঠিক আছে, এর এটা পেতে.

173
00:14:41,214 --> 00:14:43,300
এলিয়ট: এই হ্যাক
ধ্বংসাত্মক থেকে দূরে।

174
00:14:43,508 --> 00:14:45,010
তারা ইতিমধ্যে আমাদের মালিক।

175
00:14:45,302 --> 00:14:47,471
তারা পরে যাচ্ছে না
মূল্যবান কিছু।

176
00:14:47,804 --> 00:14:49,598
এটি একটি বিভ্রান্তি আরো.

177
00:14:49,931 --> 00:14:52,392
কিন্তু তারা কি চেষ্টা করছে
আমাদের বিভ্রান্ত করতে?

178
00:14:59,816 --> 00:15:00,817
আরে ভাই।

179
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
সবসময় আড্ডাবাক্স।

180
00:15:07,991 --> 00:15:08,991
আপনি ঘামছেন.

181
00:15:09,034 --> 00:15:10,202
ওহ, হ্যাঁ?

182
00:15:10,285 --> 00:15:11,995
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হয়তো একটু।

183
00:15:12,079 --> 00:15:13,371
এদিক ওদিক দৌড়াচ্ছিল।

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,500
উম, দেখো, আমার তোমাকে দরকার
আমার জন্য কিছু পরিচালনা করতে।

185
00:15:16,583 --> 00:15:17,685
তারা আপনাকে এখানে কি করছে?

186
00:15:17,709 --> 00:15:19,628
আমি বিপরীত চেষ্টা করছি
ম্যালওয়্যার প্রকৌশলী.

187
00:15:19,711 --> 00:15:21,880
ঠিক আছে, উম, আমি যাচ্ছি
আপনি এটা করা বন্ধ করতে হবে

188
00:15:21,963 --> 00:15:24,257
এবং এই নিন
উপর দূষিত ড্রাইভ

189
00:15:24,341 --> 00:15:26,551
ফাঁকা এর ডিস্ক পুনরুদ্ধার
36 এবং পঞ্চম তারিখে।

190
00:15:27,344 --> 00:15:29,346
কেন আমাকে? এটা বলছি এক পান.

191
00:15:29,429 --> 00:15:33,725
সবাই জলাবদ্ধ, এলিয়ট.

192
00:15:35,894 --> 00:15:40,232
দোস্ত, এটা নয়,
যেমন, একটি বিতর্ক।

193
00:15:41,149 --> 00:15:43,944
আমি সবসময় জিনিস চেয়েছি
আমাদের মধ্যে শান্ত হতে, কিন্তু...

194
00:15:45,612 --> 00:15:46,613
আমি তোমাকে ছাড়িয়ে গেছি।

195
00:15:50,534 --> 00:15:51,785
এখানে ড্রাইভ আছে.

196
00:15:52,202 --> 00:15:54,037
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট 2:00 এ।

197
00:15:54,121 --> 00:15:56,623
আপনি দেরী করা যাবে না.

198
00:15:57,624 --> 00:16:01,128
আসলে, উম, কিভাবে সম্পর্কে
তুমি এখনই চলে যাও?

199
00:16:02,254 --> 00:16:03,630
মাত্র 12:00 বাজে

200
00:16:03,713 --> 00:16:05,674
এলিয়ট, ভাই.

201
00:16:05,757 --> 00:16:09,261
শুধু, শুধু আমাকে
এই কঠিন, ঠিক আছে?

202
00:16:23,108 --> 00:16:24,651
এলিয়ট: তিনি শুধু চাপে ছিলেন না।

203
00:16:24,734 --> 00:16:26,111
সে ভয় পেয়ে গেল।

204
00:16:27,195 --> 00:16:29,030
দেখা যাক সে কী লুকিয়ে আছে।

205
00:16:37,747 --> 00:16:40,083
অ্যাঞ্জেলা কি করে
এই সঙ্গে কি করতে হবে?

206
00:17:36,932 --> 00:17:38,099
আচ্ছা...

207
00:18:15,470 --> 00:18:17,055
আমাকে বলোনি কেন?

208
00:18:17,555 --> 00:18:18,974
আর বলো কি?

209
00:18:19,599 --> 00:18:23,079
"আরে, এলিয়ট, সেখানে একগুচ্ছ নগ্ন ছবি আছে
আমি যে কিছু গাধা অনলাইন ফাঁস করতে চায়?"

210
00:18:23,103 --> 00:18:25,397
আমি সাহায্য করতে পারতাম.
আপনি কাছাকাছি ছিল না.

211
00:18:26,815 --> 00:18:28,108
হ্যাঁ।

212
00:18:28,858 --> 00:18:31,027
আমি ধরনের একটি রুক্ষ মাস হয়েছে করেছি.

213
00:18:32,862 --> 00:18:33,863
আমি দুঃখিত

214
00:18:35,282 --> 00:18:36,574
কি হয়েছে বলুন।

215
00:18:38,493 --> 00:18:39,995
আমাদের চাপ দেওয়া হচ্ছিল।

216
00:18:40,787 --> 00:18:41,997
কার দ্বারা?

217
00:18:42,497 --> 00:18:43,707
কিছু লোক.

218
00:18:44,249 --> 00:18:47,544
সে অলিকে একটা সিডি দিল
যে তার ল্যাপটপকে সংক্রমিত করেছে,

219
00:18:47,627 --> 00:18:50,839
তার ছবি চুরি, তার
ইমেল, এবং ব্রাউজার ক্যাশে।

220
00:18:52,382 --> 00:18:55,552
তিনি বলেন, নিরাপদে ডিস্কটি ইনস্টল করতে
অথবা সে অনলাইনে সবকিছু ফাঁস করবে।

221
00:18:57,554 --> 00:19:00,598
এটা কিছুক্ষণ আগে ছিল.
আমি ভেবেছিলাম সে আমাদের কথা ভুলে গেছে।

222
00:19:00,765 --> 00:19:03,226
এলিয়ট: আমি ঠিক বলেছিলাম,
হ্যাক একটি বিভ্রান্তি ছিল.

223
00:19:03,310 --> 00:19:05,562
এই আমার সম্পর্কে.
এই হল মিটিং।

224
00:19:07,981 --> 00:19:09,733
তোমার আমার কাছে আসা উচিত ছিল।

225
00:19:10,317 --> 00:19:12,861
আমি বললাম, তুমি ছিলে না।

226
00:19:13,236 --> 00:19:14,946
আপনি সেখানে আর কখনও নেই.

227
00:19:17,240 --> 00:19:18,992
কিছু একটা হচ্ছে
তোমার সাথে, এলিয়ট।

228
00:19:19,075 --> 00:19:21,202
আপনি একই ছিল না
গত কয়েক মাস,

229
00:19:21,286 --> 00:19:23,079
এবং এই শায়লার আগে ঘটেছে.

230
00:19:23,371 --> 00:19:25,206
আপনি ভুল করছেন. তুমি মিথ্যা বলছ।

231
00:19:26,207 --> 00:19:27,876
তুমি আমার সাথে আর কথা বলো না।

232
00:19:28,710 --> 00:19:30,378
শুধু বলুন এখানে কি করতে হবে,

233
00:19:30,587 --> 00:19:33,798
কারণ একমাত্র সমাধান
আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবতে পারি।

234
00:19:42,265 --> 00:19:44,267
ভগবান, কিছু বলুন।

235
00:19:48,897 --> 00:19:50,315
তুমি ঠিক বলেছ।

236
00:19:51,566 --> 00:19:53,026
আমরা আর কথা বলি না।

237
00:20:03,203 --> 00:20:04,579
এটা খুব অদ্ভুত.

238
00:20:06,581 --> 00:20:08,083
আমি সত্যিই আমাদের মিস.

239
00:20:10,627 --> 00:20:12,212
কেন যে অদ্ভুত?

240
00:20:16,925 --> 00:20:18,968
কারণ আমি কখনো ভাবিনি
আমি করতে হবে.

241
00:20:22,430 --> 00:20:23,640
এলিয়ট: হ্যাকার।

242
00:20:24,474 --> 00:20:27,977
আমরা সহজাতভাবে কাউকে বিশ্বাস করি না,
একে অপরকে সহ।

243
00:20:28,978 --> 00:20:30,522
আমি কখনই তাকে বলতে পারব না।

244
00:20:30,939 --> 00:20:32,816
সবসময় থাকবে
এই বিভাজন,

245
00:20:32,982 --> 00:20:35,527
আমার দেয়াল যে
সে দেখতে পারে না।

246
00:20:38,279 --> 00:20:39,989
এবং সে এটা জানে.

247
00:20:48,039 --> 00:20:49,541
আস্থার সমস্যা।

248
00:20:49,666 --> 00:20:52,085
অন্ধকার সেনাবাহিনী নিয়ে গেছে
অসাধারণ পদক্ষেপ

249
00:20:52,168 --> 00:20:55,130
এই মিটিং নিশ্চিত করতে
তারা এটা চান ঠিক কিভাবে.

250
00:20:55,463 --> 00:20:58,383
সেই জন্যই কি কুখ্যাত
whiterose যেমন একটি কিংবদন্তি?

251
00:20:59,092 --> 00:21:02,137
কারণ সে বেশি প্যারানয়েড
আমাদের বাকিদের চেয়ে?

252
00:21:11,396 --> 00:21:14,023
আমি এলিয়ট অ্যাল্ডারসন।

253
00:21:37,547 --> 00:21:39,174
এলিয়ট: একটি ফ্যারাডে খাঁচা।

254
00:21:40,216 --> 00:21:43,887
একটি রুম বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক হস্তক্ষেপ প্রতিরোধ।

255
00:21:44,387 --> 00:21:46,431
রেডিও নেই। কোন সংকেত নেই।

256
00:21:46,764 --> 00:21:49,142
ওয়াই-ফাই নেই। হ্যাক করার কিছু নেই।

257
00:21:53,897 --> 00:21:55,732
আমি মনে করি আমি আপনাকে দেখতে এখানে এসেছি.

258
00:22:01,905 --> 00:22:04,199
আমি কি আপনাকে অনুসরণ করার কথা?

259
00:22:09,579 --> 00:22:10,899
তুমি কি শুধু
সেখানে দাঁড়াতে যাচ্ছে?

260
00:22:10,955 --> 00:22:12,957
অথবা আপনি চান
আমাকে ঐ ড্রাইভগুলো দাও?

261
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
মম, মম, মম।

262
00:22:17,921 --> 00:22:19,255
এই বৈঠক শুরু হয়েছে।

263
00:22:19,422 --> 00:22:22,342
আমি আমার সময় খুব পরিচালনা করি
সাবধানে, মিঃ অ্যাল্ডারসন।

264
00:22:22,425 --> 00:22:25,637
প্রতিটি বীপ এক মিনিট নির্দেশ করে
আমার সময় যে অতিবাহিত হয়েছে.

265
00:22:25,762 --> 00:22:28,223
আমি তোমাকে বরাদ্দ দিয়েছি
তিন মিনিটের বেশি নয়।

266
00:22:33,394 --> 00:22:34,729
আপনি কি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছেন?

267
00:22:34,812 --> 00:22:37,065
আমি আপনাকে ভাল বাছাই করার পরামর্শ দিই
কথোপকথনের বিষয়।

268
00:22:37,482 --> 00:22:40,318
আমার আরো 17টি আইটেম আছে
আমার আজকের এজেন্ডায়।

269
00:22:40,443 --> 00:22:42,862
মন্দ কর্প হ্যাক. আমাদের উচিত
এই সময় এটি দিয়ে যান.

270
00:22:42,946 --> 00:22:45,323
আপনি হতে চালু হয়
একটি গুরুতর হতাশা।

271
00:22:45,406 --> 00:22:47,700
আমরা প্রস্তুত ছিলাম। আমরা
সবকিছু যেতে সেট ছিল.

272
00:22:47,909 --> 00:22:49,786
বাসস্থান তাই অদক্ষ.

273
00:22:49,911 --> 00:22:51,704
আরে, আপনি শেষ বার টানা।

274
00:22:51,788 --> 00:22:55,917
আমাকে বলে বেশি সময় নষ্ট করছে
আমি ইতিমধ্যে জানি, tsk, tsk, tsk।

275
00:22:56,501 --> 00:22:59,629
কিন্তু আমরা প্রস্তুত ছিলাম। তা হল তৃতীয়
সময় যে আপনি প্রকাশ করেছেন.

276
00:23:00,004 --> 00:23:01,214
এলিয়ট: সে আমাকে ট্রল করছে।

277
00:23:02,799 --> 00:23:04,968
আপনি অগ্রসর হননি
এই কথোপকথন।

278
00:23:05,301 --> 00:23:07,679
আপনি কি করতে চান?
গত মাস থেকে,

279
00:23:07,971 --> 00:23:11,015
মন্দ কর্প তার সরানো হয়েছে
পাঁচটি ব্যাকআপ সুবিধার জন্য টেপ,

280
00:23:11,099 --> 00:23:13,268
এবং আপনি একটি পরিকল্পনা আছে
তাদের সব নিচে নাও?

281
00:23:13,643 --> 00:23:16,980
হ্যাঁ। অবশেষে, আপনি আছে
কিছু যোগাযোগ.

282
00:23:17,063 --> 00:23:18,856
তাই আপনি প্রস্তুত
এটা করতে বা না?

283
00:23:18,940 --> 00:23:21,526
তুমিই একজন
যারা প্রস্তুত নয়।

284
00:23:21,776 --> 00:23:24,070
আপনিই সর্বদা ব্যর্থ হয়েছেন।

285
00:23:24,153 --> 00:23:25,780
আপনার যা অভাব ছিল তা হল ফোকাস।

286
00:23:26,239 --> 00:23:28,658
আপনি হ্যাক থেকে বিপথগামী
টেরি কোলবিকে টার্গেট করতে।

287
00:23:28,741 --> 00:23:30,577
এটি একটি দুর্বলতা খুলে দিয়েছে।

288
00:23:30,660 --> 00:23:35,164
সন্দেহ। বিশেষভাবে
গিডিয়ন গডার্ড দ্বারা।

289
00:23:37,166 --> 00:23:38,835
তাই আপনি সব নিরাপদ হ্যাক.

290
00:23:39,002 --> 00:23:40,962
তার কর্মকান্ড পর্যবেক্ষণ করা।

291
00:23:41,045 --> 00:23:42,255
এবং যে যখন আমরা আবিষ্কার

292
00:23:42,338 --> 00:23:44,507
যে তিনি পরিণত
আপনার সংক্রমিত সার্ভার

293
00:23:44,591 --> 00:23:46,217
একটি মধুপাত্রে

294
00:23:48,845 --> 00:23:51,055
ওহ, 60 সেকেন্ড এবং
এই মিটিং শেষ হবে.

295
00:23:51,180 --> 00:23:54,601
অপেক্ষা করুন। ধারণা
"অপেক্ষা" আমাকে বিভ্রান্ত করে।

296
00:23:54,684 --> 00:23:58,187
সবসময় সময়সীমা আছে,
সবসময় টিক টিক ঘড়ি আছে.

297
00:23:58,271 --> 00:24:00,607
সেজন্য আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
আপনার সময় পরিচালনা করুন।

298
00:24:00,773 --> 00:24:02,317
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব
মধুপাত্র সরান।

299
00:24:02,400 --> 00:24:03,860
16 সেকেন্ড আগে পর্যন্ত,

300
00:24:03,943 --> 00:24:05,695
আপনি সচেতন ছিলেন না
একটি মধুপাত্র ছিল।

301
00:24:05,820 --> 00:24:08,448
অপেক্ষা করুন। এই না
আত্মবিশ্বাস অনুপ্রাণিত করুন।

302
00:24:08,531 --> 00:24:10,700
আবার সেই শব্দ আছে।
আমরা এটা যত্ন নেব.

303
00:24:11,117 --> 00:24:13,557
আপনি জানেন, আপনি বলতে পারেন
সপ্তাহ আগে হানিপট সম্পর্কে আমাদের.

304
00:24:14,078 --> 00:24:18,750
প্রত্যেক হ্যাকারের তার ফিক্সেশন আছে।
আপনি মানুষ হ্যাক, আমি সময় হ্যাক.

305
00:24:18,833 --> 00:24:22,837
তাই আপনার জানা উচিত যে কখন
আমি একটি টাইমলাইন সেট করেছি, একটি কারণ আছে।

306
00:24:23,504 --> 00:24:26,341
আপনি 50 ঘন্টা আছে
এবং 23 মিনিট।

307
00:24:26,424 --> 00:24:30,386
সেই সময়ে যখন সব দল
প্রস্তুত আমরা হ্যাক শুরু করব।

308
00:24:31,387 --> 00:24:33,056
আমরা এটা করব।

309
00:24:35,350 --> 00:24:38,394
হয়তো পরের বার... বুঝবেন
কিছু, মিঃ অ্যাল্ডারসন।

310
00:24:38,728 --> 00:24:42,148
আমি চলে যাওয়ার পর তুমি যাবে
আমার সাথে আর দেখা হবে না

311
00:24:42,231 --> 00:24:45,568
আমার মধ্যে খুব মানুষ আছে
জীবন যা দেখার জন্য আমার যথেষ্ট সময় আছে

312
00:24:45,652 --> 00:24:48,237
একাধিকবার এবং
আপনি তাদের একজন নন।

313
00:24:53,034 --> 00:24:54,327
আমাকে বিশ্বাস করুন.

314
00:24:55,745 --> 00:24:57,205
এটা কোন ব্যাপার না.

315
00:25:00,375 --> 00:25:01,834
কেন আপনি এই সব করছেন?

316
00:25:02,168 --> 00:25:03,378
হ্যাক?

317
00:25:05,338 --> 00:25:06,506
কেন আপনি আমাদের সাথে কাজ করছেন?

318
00:25:18,184 --> 00:25:20,395
এলিয়ট: 50 ঘন্টা
এবং 20 মিনিট বাকি।

319
00:25:20,478 --> 00:25:21,854
আমি এই চিন্তা করা প্রয়োজন.

320
00:25:21,938 --> 00:25:23,898
গিডিয়ন গুপ্তচরবৃত্তি করছে
আমার উপর পুরো সময়।

321
00:25:24,107 --> 00:25:26,109
হানিপট সার্ভিস অর্ডার। ছিঃ।

322
00:25:26,275 --> 00:25:28,653
আমি এখন এটা করতে হবে.
নিরাপত্তা টোকেন।

323
00:25:29,028 --> 00:25:31,072
গিডিয়নের ফোন।
আমার তার ফোন দরকার।

324
00:25:31,781 --> 00:25:33,783
50 ঘন্টা 19 মিনিট বাকি।

325
00:25:33,866 --> 00:25:36,577
অভিশাপ. সে আমাকে সংক্রমিত করেছে
তার সময় বিভ্রান্তিকর সঙ্গে.

326
00:25:36,661 --> 00:25:38,996
আমরা সবাই বেঁচে আছি
একে অপরের বিভ্রান্তিতে।

327
00:25:39,080 --> 00:25:41,040
আপনি স্পষ্টভাবে যে তর্ক করতে পারবেন না.

328
00:25:41,290 --> 00:25:43,793
তাই কি সবাই
একে অপরকে এড়াতে চেষ্টা করে?

329
00:25:43,960 --> 00:25:45,294
আমার শান্ত হওয়া দরকার।

330
00:25:45,378 --> 00:25:47,463
আমি যদি হতে পারতাম
আপনার মত একজন পর্যবেক্ষক।

331
00:25:47,547 --> 00:25:49,382
তখন আমি আরো শান্তভাবে চিন্তা করতে পারতাম।

332
00:25:59,684 --> 00:26:01,602
এই আরামদায়ক.

333
00:26:02,145 --> 00:26:03,730
কম চাপযুক্ত।

334
00:26:03,813 --> 00:26:06,691
আসলে আমার মনে হয়
আমি সব দেখতে পাচ্ছি,

335
00:26:06,774 --> 00:26:08,776
এইভাবে সবকিছু জানি।

336
00:26:09,652 --> 00:26:11,320
হুম...

337
00:26:11,404 --> 00:26:12,947
তুমি কি আমার চেয়ে বেশি জানো?

338
00:26:13,364 --> 00:26:14,991
এটা ন্যায্য হবে না.

339
00:26:15,074 --> 00:26:17,869
আমার কাল্পনিক বন্ধু
আমার চেয়ে বেশি জানে।

340
00:26:18,286 --> 00:26:20,079
তাহলে আপনি এখন কি করবেন?

341
00:26:20,705 --> 00:26:23,666
আমরা একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন
গিদিওনের ফোন পেতে।

342
00:26:30,715 --> 00:26:32,258
ডেডেনে?

343
00:26:32,383 --> 00:26:33,885
আমি আপনাকে করতে হবে
আমার জন্য কিছু

344
00:26:33,968 --> 00:26:35,136
তিনি সাহায্য করতে পারেন.

345
00:26:35,219 --> 00:26:36,471
নিরাপদে আমার বস, গিডিয়ন।

346
00:26:36,554 --> 00:26:39,724
কখনও কখনও এটা কঠিন
একটি ব্যাখ্যা শোনার জন্য।

347
00:26:39,807 --> 00:26:41,934
এমনকি যখন এটা আমার থেকে.

348
00:26:42,018 --> 00:26:44,604
বিশেষ করে যখন
এটা আমার থেকে

349
00:26:44,687 --> 00:26:48,858
এটা অনেক সহজ হবে
যখন আমার প্রয়োজন তখনই মনোযোগ দিন।

350
00:26:49,025 --> 00:26:50,359
হ্যাঁ। শুধু...

351
00:26:53,863 --> 00:26:55,490
উপসংহারে পৌঁছান।

352
00:26:58,868 --> 00:27:00,495
আপনি কি যে?

353
00:27:30,566 --> 00:27:34,904
একশ বড় এমএমএস ফাইল
Gideon এর ফোন, এটা নিষ্কাশন.

354
00:27:53,089 --> 00:27:55,508
কর্পোরেট লোভ হয়
একটি ট্রিকল-ডাউন ইচ্ছা

355
00:27:55,591 --> 00:27:57,718
যে সমান পৌঁছায়
খাদ্য শৃঙ্খলের নীচে।

356
00:27:57,802 --> 00:27:59,262
আর কিসের জন্য? সম্পদ?

357
00:27:59,428 --> 00:28:00,888
কি বিষ্ঠা? ক্ষমতা?

358
00:28:01,055 --> 00:28:03,349
এটি একটি করুণ কাহিনী এবং আপনি,

359
00:28:03,432 --> 00:28:05,768
সব নিরাপদ, একজন ডিফেন্ডার
এই করুণ লোভের...

360
00:28:05,852 --> 00:28:06,995
পবিত্র বিষ্ঠা. সমাজ আমাদের চেনে।

361
00:28:07,019 --> 00:28:10,523
কিন্তু তোমার মিষ্টি স্বপ্ন শেষ,
এবং আপনার দুঃস্বপ্ন শুরু হতে চলেছে।

362
00:28:12,191 --> 00:28:14,694
সে বিষয়ে আমাদের সতর্ক করা হয়েছে
যারা জড়িত...

363
00:28:14,777 --> 00:28:17,154
এখন কি হচ্ছে?
যারা অত্যাচারীকে সাহায্য করে,

364
00:28:17,488 --> 00:28:19,657
যারা অত্যাচার মেনে নেয়,

365
00:28:19,782 --> 00:28:21,909
নতুন আদেশে কোন স্থান নেই।

366
00:28:21,993 --> 00:28:23,995
এলিয়ট: বিক্ষেপ
ক্ষণস্থায়ী।

367
00:28:24,662 --> 00:28:25,997
আশা করি সব আমার প্রয়োজন.

368
00:28:26,080 --> 00:28:30,084
মাসকট: তারা আমাদের জানবে
ন্যায়বিচার এবং আমরা কোন করুণা দেখাব না।

369
00:28:30,751 --> 00:28:32,044
গিডিয়ন গডার্ড,

370
00:28:32,128 --> 00:28:35,548
তুমি একজন দালাল
আপনার কর্পোরেট ওভারলর্ডদের কাছে।

371
00:28:35,631 --> 00:28:36,799
কেউ এটা বন্ধ.

372
00:28:36,966 --> 00:28:40,136
যারা রক্ষা
যে নির্দোষ রক্তপাত.

373
00:28:40,219 --> 00:28:42,930
তাদের পরিবেশন করা। প্রভুর দাস।

374
00:28:43,014 --> 00:28:44,390
লয়েড: এটা রিমোটকে উপেক্ষা করছে।

375
00:28:44,724 --> 00:28:45,892
তারা আমাদের স্মার্ট টিভি হ্যাক করেছে।

376
00:28:45,975 --> 00:28:47,435
মাসকট: অভিনন্দন,
মিঃ গডার্ড।

377
00:28:47,518 --> 00:28:49,520
এটা আমাদের ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয়.
এবং ইউটিউব।

378
00:28:49,604 --> 00:28:51,439
আপনি শীঘ্রই শেষ হবে.

379
00:28:52,356 --> 00:28:54,609
এলিয়ট: 90 সেকেন্ডে
এই কোড পরিবর্তন হবে।

380
00:28:54,692 --> 00:28:57,653
আমি এটা দিয়ে লগ ইন না হলে
তার আগে আমার কম্পিউটারে,

381
00:28:58,112 --> 00:28:59,822
সময়ের কাছে সব হারাবো।

382
00:28:59,947 --> 00:29:01,741
আমরা প্রকাশ করছি
বিশ্বের কাছে আপনার ভূমিকা।

383
00:29:01,824 --> 00:29:03,326
না, শেষ হতে দাও।

384
00:29:03,826 --> 00:29:06,203
আর বিশ্ব খুব রাগান্বিত।

385
00:29:14,337 --> 00:29:16,172
এলিয়ট: ষাট সেকেন্ড।
হোয়াইটরোজ ঠিক ছিল।

386
00:29:16,422 --> 00:29:18,507
আমরা এক সময়সীমা থেকে দৌড়াচ্ছি
পরবর্তীতে

387
00:29:21,010 --> 00:29:22,386
এলিয়ট কোথায়?

388
00:29:34,398 --> 00:29:35,983
গিডিয়ন: আপনি কি করছেন?

389
00:29:36,359 --> 00:29:38,903
আমি কাজ করছিলাম
স্থানীয় ব্যাকআপ।

390
00:29:38,986 --> 00:29:40,488
তুমি কেন ছিলে না
আমাদের সাথে সেখানে?

391
00:29:42,031 --> 00:29:44,241
আমি চিন্তিত ছিলাম ...
এটা শুধু যোগ না.

392
00:29:44,575 --> 00:29:45,677
এই সব ঘটনা ঘটতে থাকে

393
00:29:45,701 --> 00:29:47,745
তোমার চেহারার চারপাশে,
তোমার অন্তর্ধান।

394
00:29:47,828 --> 00:29:49,121
গিডিয়ন... ভুলে যাও।

395
00:29:49,372 --> 00:29:50,706
আমি এটা শুনতে চাই না.

396
00:29:51,165 --> 00:29:52,291
এই কোম্পানির প্রত্যেক সদস্য

397
00:29:52,375 --> 00:29:55,145
সেখানে দাঁড়িয়ে একক দেখছিলেন
সবথেকে খারাপ জিনিস যা অলসেফের সাথে ঘটেছে,

398
00:29:55,169 --> 00:29:57,046
এবং আপনি কোথায়?
আপনার কিউবিকেলে?

399
00:29:58,214 --> 00:29:59,674
কি করছেন?

400
00:30:03,302 --> 00:30:05,072
গিডিয়ন, আমি বাধা দিতে ঘৃণা করি
তুমি, কিন্তু... না, এখন না, অলি।

401
00:30:05,096 --> 00:30:06,555
ইভিল কর্পোরেশন ফোনে।

402
00:30:09,016 --> 00:30:11,227
আমি ফিরে আসব।
আমরা এখানে শেষ করছি না.

403
00:30:17,817 --> 00:30:20,611
এলিয়ট: আমি জানি, আপনি ভেবেছিলেন
আমি সময়মতো কোড রাখিনি,

404
00:30:20,987 --> 00:30:23,990
কিন্তু আমি দ্রুত এটা লুকিয়ে ছিল
গিদিয়োন তা দেখার আগেই।

405
00:30:24,073 --> 00:30:25,074
দুঃখিত।

406
00:30:35,292 --> 00:30:38,004
আমি কি দেখেছি বলেছি
আমি যখন গিডিয়নকে হ্যাক করেছি?

407
00:30:38,546 --> 00:30:40,548
আমি কখন উঁকি দিয়েছি তার গোপন রহস্য?

408
00:30:41,465 --> 00:30:43,968
আমি একজন ভাল, সৎ মানুষ দেখেছি।

409
00:30:45,094 --> 00:30:46,345
গিডিয়ন ভুল ছিল।

410
00:30:46,762 --> 00:30:48,264
আমি এখানে শেষ.

411
00:30:48,723 --> 00:30:51,183
আমি তার জন্য ভালো না
অথবা এই জায়গা।

412
00:30:51,267 --> 00:30:53,477
তিনি কেবল রক্ষা করেছিলেন
তার মানুষ

413
00:30:54,228 --> 00:30:56,063
কিন্তু আমি?

414
00:30:56,147 --> 00:30:58,441
আমি এটা করছি
সবাইকে রক্ষা করতে।

415
00:31:02,695 --> 00:31:04,822
Tyrell: মনে হচ্ছে আপনি করেছেন
ইদানীং খুব ব্যস্ত ছিল।

416
00:31:08,534 --> 00:31:10,578
আমাকে জানতে হবে
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন।

417
00:31:10,661 --> 00:31:12,538
আমরা মিত্র হতে বোঝানো ছিল.

418
00:31:15,124 --> 00:31:16,667
আমরা হয়তো চাই
একই জিনিস

419
00:31:16,751 --> 00:31:18,419
এবং আমি জড়িত করা প্রয়োজন.

420
00:31:18,919 --> 00:31:21,714
আমি মোটামুটি ইতিবাচক আপনি মারা গেছেন
এটা সম্পর্কে ভুল, আমার বন্ধু.

421
00:31:22,465 --> 00:31:25,134
আমি মনে করি না কিছু আছে
আমরা সম্ভবত একমত হতে পারে.

422
00:31:27,178 --> 00:31:28,655
আমি কি খেলা জানি না
তুমি খেলছ,

423
00:31:28,679 --> 00:31:30,848
কিন্তু আপনি বাজে কথা কাটার পরামর্শ দেন।

424
00:31:31,307 --> 00:31:33,227
আর কিছু না থাকলে,
আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি.

425
00:31:34,477 --> 00:31:37,688
তুমি কি ভুলে যাচ্ছো না যে আমি
আপনার নোংরা সামান্য গোপন জানেন?

426
00:31:38,314 --> 00:31:41,984
আপনার কাছের মানুষ আছে যে
আমি যা জানি তা যদি তারা জানত তবে খুশি হবে না।

427
00:31:48,616 --> 00:31:51,285
আমরা উভয়ই অনুমতি দিতে খুব স্মার্ট
আমাদের ক্রিয়াকলাপ নির্দেশ করার ক্ষুদ্রতা।

428
00:31:51,368 --> 00:31:52,661
আমরা তার চেয়ে ভালো আছি।

429
00:31:53,579 --> 00:31:55,372
ভাল এবং অসুবিধা ওজন করুন.

430
00:31:55,664 --> 00:31:57,124
তোমার যা করা দরকার করো,

431
00:31:57,208 --> 00:31:59,001
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি
ট্যাবুলেশন শেষ হয়েছে,

432
00:31:59,085 --> 00:32:02,421
আপনি যে সম্পর্কে কাউকে বলতে জানতে পারবেন
যা আমাদের কারোরই ভালো করে না।

433
00:32:03,464 --> 00:32:04,715
আসলে, আপনি এটি বুঝতে পারবেন

434
00:32:04,799 --> 00:32:07,510
আপনার মধ্যে করতে শুধুমাত্র জিনিস
অবস্থান যখন আমার কাছে আসে,

435
00:32:08,511 --> 00:32:09,512
কিছুই না

436
00:34:12,968 --> 00:34:14,070
মানুষ: শুভ সন্ধ্যা, মিঃ ওয়েলিক।

437
00:34:14,094 --> 00:34:17,223
আমি গোয়েন্দা কোয়াটল্যান্ডার,
এই গোয়েন্দা জোন্স.

438
00:34:17,348 --> 00:34:18,891
আমি জানি আপনি জানেন,

439
00:34:18,974 --> 00:34:21,685
আমরা কথা বলার আশা করছিলাম
আজ আপনার অফিসে আপনার সাথে,

440
00:34:21,769 --> 00:34:23,812
কিন্তু আপনার সহকারী
বলল তুমি বাইরে

441
00:34:24,021 --> 00:34:25,231
এই সম্পর্কে কি?

442
00:34:25,314 --> 00:34:27,233
আমরা তদন্ত করছি
একটি হত্যাকান্ড ঘটেছে

443
00:34:27,316 --> 00:34:29,777
তোমার স্বামীর জায়গায়
দায়িত্ব, ম্যাম।

444
00:34:30,236 --> 00:34:31,320
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

445
00:34:31,445 --> 00:34:32,571
একটা খুন?

446
00:34:34,156 --> 00:34:36,659
ম্যাডাম, কথা বলতে কিছু মনে করেন না
ইংরেজিতে, দয়া করে?

447
00:34:36,742 --> 00:34:38,053
Tyrell: আমি এটা মনে করি
অনুপযুক্ত,

448
00:34:38,077 --> 00:34:39,137
আপনি আসছেন
আমার ঘর এইরকম,

449
00:34:39,161 --> 00:34:40,162
আমার স্ত্রীকে বিরক্ত করছি।

450
00:34:40,287 --> 00:34:41,932
আমি আগামীকাল আমার অফিসে থাকব।
কোয়াটল্যান্ডার: মিঃ ওয়েলিক,

451
00:34:41,956 --> 00:34:44,750
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,
এটা খুব সময় সংবেদনশীল.

452
00:34:44,833 --> 00:34:46,669
আমরা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কয়েকটি প্রশ্ন।

453
00:34:47,002 --> 00:34:48,629
আসলে তোমরা দুজনেই,

454
00:34:48,712 --> 00:34:51,882
যেহেতু আপনারা উভয়েই উপস্থিত ছিলেন
গত রাতে রিসেপশনে।

455
00:34:52,466 --> 00:34:53,467
হ্যাঁ, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,

456
00:34:53,550 --> 00:34:55,094
আমাদের কাছে কোন তথ্য নেই
যাই হোক

457
00:34:55,177 --> 00:34:56,657
কোয়াটল্যান্ডার:
এটি শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত লাগবে.

458
00:34:57,638 --> 00:35:00,683
এবং আপনি উভয়ই জানেন
মৃত, শ্যারন নোলস।

459
00:35:02,017 --> 00:35:03,435
জোন্স: আপনি তাকে চেনেন, হ্যাঁ?

460
00:35:03,560 --> 00:35:04,895
শ্যারন নোলস?

461
00:35:08,107 --> 00:35:09,733
এটা ভয়ানক.

462
00:35:09,817 --> 00:35:13,404
উম, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা তাকে চিনতাম।

463
00:35:14,238 --> 00:35:15,239
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

464
00:35:25,582 --> 00:35:28,419
একটি আসন আছে. আমি কি পেতে পারি
তুমি কি কিছু? চা, কফি?

465
00:35:28,585 --> 00:35:30,254
কফি দারুণ হবে।

466
00:35:30,337 --> 00:35:32,715
জোন্স: চা, ভেষজ
যদি সম্ভব হয়, অনুগ্রহ করে।

467
00:35:37,845 --> 00:35:39,388
মিঃ ওয়েলিক।

468
00:35:39,888 --> 00:35:43,017
আপনি শেষ কয়টা দেখেছেন
গত রাতে শ্যারন নোলস?

469
00:35:46,478 --> 00:35:47,938
জোন্স: মিঃ ওয়েলিক?

470
00:35:49,189 --> 00:35:50,607
তুমি ঠিক আছো?

471
00:35:52,109 --> 00:35:53,944
জোয়ানা: আহ!

472
00:35:54,028 --> 00:35:55,404
জোয়ানা?

473
00:36:00,117 --> 00:36:02,637
ওহ, আমার মনে হয় বাচ্চা আসছে।
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

474
00:36:14,798 --> 00:36:16,091
ঠিক আছে?

475
00:36:24,391 --> 00:36:26,435
কিভাবে এটা সঙ্গে যেতে চাই
জলবায়ু নিয়ন্ত্রণ হ্যাক?

476
00:36:29,021 --> 00:36:30,105
পরিচালনা করা হয়েছে।

477
00:36:30,814 --> 00:36:33,317
আমি সত্যিই স্মার্ট হতে ঘটতে
এবং জিনিস ভাল.

478
00:36:33,400 --> 00:36:34,943
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে মত না.

479
00:36:46,455 --> 00:36:48,457
আমাদের তখন উদযাপন করা উচিত।

480
00:36:57,132 --> 00:36:59,051
43 ঘন্টার মধ্যে,

481
00:36:59,968 --> 00:37:01,220
exacfly,

482
00:37:01,887 --> 00:37:04,598
আমাদের সার্ভার করবে
আর মধুর পাত্র হবে না,

483
00:37:06,141 --> 00:37:08,102
এবং আপনি যে রুটকিট লিখেছেন,

484
00:37:08,977 --> 00:37:10,854
মন্দ কর্পোরেশন নামিয়ে নেবে।

485
00:37:12,398 --> 00:37:14,358
আমরা এটা করেছি, ডার্লিন।

486
00:37:15,192 --> 00:37:16,777
এটা ঘটতে যাচ্ছে.

487
00:37:19,530 --> 00:37:21,198
আমরা সত্যিই এটা করছি?

488
00:37:29,581 --> 00:37:31,166
হু!

489
00:37:31,750 --> 00:37:34,044
ওহ, আমার ঈশ্বর.

490
00:37:36,839 --> 00:37:38,632
সুখী হও।

491
00:37:38,924 --> 00:37:40,426
আপনি এই কাজ করেছেন.

492
00:37:41,176 --> 00:37:42,511
আপনি এটা করেছেন.

493
00:37:43,011 --> 00:37:46,181
ঠিক তেমনই, এলিয়ট,
আপনি পৃথিবী পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন।

494
00:37:48,517 --> 00:37:49,768
আমরা এটা করেছি।

495
00:37:49,935 --> 00:37:52,896
আমি নিতে চাই
এই এক ক্রেডিট.

496
00:37:54,106 --> 00:37:55,566
কিন্তু আমি পারি না।

497
00:37:56,733 --> 00:37:58,694
না, সত্যিই, এই তুমি ছিলে।

498
00:38:01,613 --> 00:38:03,991
আপনি সিরিয়াসলি

499
00:38:04,074 --> 00:38:06,702
আমার পরিচিত সেরা মানুষ,
আপনি এটা জানেন?

500
00:38:12,374 --> 00:38:14,126
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

501
00:38:19,631 --> 00:38:22,176
ওহ, আমার ঈশ্বর, এলিয়ট!
কি চোদন?

502
00:38:24,094 --> 00:38:27,222
আমি দুঃখিত কি
জাহান্নাম আপনার সাথে ভুল?

503
00:38:28,432 --> 00:38:31,268
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
আমি ভেবেছিলাম...

504
00:38:31,393 --> 00:38:32,811
আমি শুধু...

505
00:38:32,936 --> 00:38:34,730
আমি দুঃখিত

506
00:38:36,231 --> 00:38:38,108
ওহ, আমার ঈশ্বর, এলিয়ট.

507
00:38:38,442 --> 00:38:40,152
আবার ভুলে গেলেন?

508
00:38:42,029 --> 00:38:43,822
তুমি কি ভুলে গেছ আমি কে?

509
00:38:47,117 --> 00:38:48,202
মানে কি?

510
00:38:49,786 --> 00:38:50,913
ভুলে যাও কি?

511
00:38:53,415 --> 00:38:55,959
এলিয়ট, আমি আপনাকে বলতে চাই
আপনি আমাকে কে মনে করেন।

512
00:38:58,420 --> 00:38:59,796
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

513
00:38:59,922 --> 00:39:01,590
এখনই বলুন।

514
00:39:07,346 --> 00:39:08,805
কি বলছ?

515
00:39:09,932 --> 00:39:11,099
এলিয়ট...

516
00:39:14,770 --> 00:39:17,439
মানে অবশ্যই করেছি...
ভুলে যাইনি।

517
00:39:19,441 --> 00:39:20,984
তুমি ডার্লিন।

518
00:39:27,032 --> 00:39:28,742
তুমি ডার্লিন।

519
00:39:30,786 --> 00:39:32,037
এলিয়ট।

520
00:39:33,455 --> 00:39:34,998
তুমি ডার্লিন।

521
00:39:41,964 --> 00:39:43,090
এলিয়ট: আমি জানি,

522
00:39:43,173 --> 00:39:44,883
আমি জানি সে কি বলতে যাচ্ছে।

523
00:39:44,967 --> 00:39:46,635
আমি তোমার... বোন।

524
00:39:51,932 --> 00:39:53,308
তুমি আমার বোন।

525
00:40:16,665 --> 00:40:18,643
এলিয়ট: ডার্লিন এবং আমি লুকিয়ে থাকতাম
সারাদিন সিনেমা হলে।

526
00:40:18,667 --> 00:40:20,168
ডার্লিন গাইতেন,
ফ্রে জ্যাকস।

527
00:40:20,252 --> 00:40:21,962
সে তার স্কুটারে চড়েছে
আমাদের বাড়ির সামনে।

528
00:40:22,045 --> 00:40:23,481
আমি পাগল। আমি পাগল।
আমি পাগল। আমি পাগল।

529
00:40:23,505 --> 00:40:25,105
সে পালানোর চেষ্টা করল
তৃতীয় শ্রেণীতে।

530
00:40:25,132 --> 00:40:26,401
আমার মনে ছিল না কেন?

531
00:40:26,425 --> 00:40:28,510
আমরা একই বিছানায় শুয়েছিলাম
যখন আমাদের মা আমাদের জন্য খারাপ ছিলেন।

532
00:40:28,594 --> 00:40:30,262
ভুলে গেলাম কেন?
আমি তার কণ্ঠ মনে আছে.

533
00:40:30,345 --> 00:40:31,388
কি করে ভুলতে পারি?

534
00:40:31,471 --> 00:40:32,514
আমি পাগল। আমি পাগল।

535
00:40:32,598 --> 00:40:33,878
আমি পাগল। আমি পাগল। আমি পাগল।

536
00:40:36,101 --> 00:40:37,269
আপনি কি ভয়ানক?

537
00:40:37,352 --> 00:40:38,604
সত্যিটা বল।

538
00:40:39,146 --> 00:40:40,506
আপনি এই মধ্যে ছিল
পুরো সময়?

539
00:40:41,064 --> 00:40:42,149
তুমি ছিলে?

540
00:40:45,319 --> 00:40:46,653
ভাবুন, খোদা, ভাবুন।

541
00:40:46,737 --> 00:40:48,280
আমি কিভাবে শুধু ভুলতে পারি
তার মত?

542
00:40:48,363 --> 00:40:50,324
একটি সম্পূর্ণ ব্যক্তি, একটি সম্পর্ক।

543
00:40:50,407 --> 00:40:52,492
এটা কি অ্যামনেসিয়া? কি
নাহলে কি মনে পড়ছে না?

544
00:40:52,576 --> 00:40:54,786
আমি পাগল। আমার উচিত
ওষুধের উপর থেকে গেছে।

545
00:40:55,037 --> 00:40:56,538
আমি পাগল। আমি আমার মনের বাইরে আছি.

546
00:40:56,622 --> 00:40:58,540
আমি এটা জানতাম. থাকা উচিত
তোমাকে কখনো সৃষ্টি করিনি,

547
00:40:58,624 --> 00:41:00,292
আমার থাকা উচিত
ক্রিষ্টার কথা শুনেছে।

548
00:41:05,297 --> 00:41:06,757
আমি নিজেকে এড়িয়ে যাই।

549
00:41:07,382 --> 00:41:08,425
কেন?

550
00:41:08,925 --> 00:41:10,052
আমি ভয় পাচ্ছি।

551
00:41:10,385 --> 00:41:11,428
ঠিক আছে।

552
00:41:11,803 --> 00:41:12,846
কিসের ভয়?

553
00:41:13,055 --> 00:41:16,600
খুব বেশি খোঁজা, খুব কম,
কিছুই না?

554
00:41:16,933 --> 00:41:18,226
আমি কি এমনকি বিদ্যমান?

555
00:41:19,645 --> 00:41:20,646
আমাকে দেখুন

556
00:41:20,729 --> 00:41:21,980
এলিয়ট অ্যাল্ডারসন।

557
00:41:22,105 --> 00:41:23,398
আমি এখানে আছি।

558
00:41:27,527 --> 00:41:28,820
এখন আমি চলে গেছি।

559
00:41:44,127 --> 00:41:45,170
আমাদের হ্যাক করতে হবে...

560
00:42:11,446 --> 00:42:12,698
কিছুই না।

561
00:42:13,782 --> 00:42:15,158
কোনো পরিচয় নেই।

562
00:42:15,409 --> 00:42:16,785
আমি ভূত।

563
00:42:31,550 --> 00:42:33,343
আমি কি নিজেকে মুছে ফেললাম?

564
00:44:28,041 --> 00:44:29,417
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা উচিত।