1
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
ฉันต้องไปหาพ่อ!

2
00:01:44,690 --> 00:01:51,370
สิ่งสำคัญจริงๆคือการทำให้
รูขนาดนิ้วหัวแม่มืออยู่ตรงกลางของแต่ละอัน

3
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
คุกกี้ แบบนี้.

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
และคุณเติมผลไม้ชนิดใดก็ได้
รักษาสิ่งที่คุณชอบที่สุด

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,940
สำหรับฉันมันเป็นเชอร์รี่จากตรอกของฉัน

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,660
ยุ่ง? ใช่? ฉันคิดว่าคุณควรนั่งลง

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,860
ไม่ ฉันคิดว่าฉันอยากจะจับมือฉันไว้
ไม่ว่าง

8
00:02:09,360 --> 00:02:13,800
จากนั้นคุณก็เติมคุกกี้แต่ละชิ้นลงไปเล็กน้อย
ของแยมผลไม้

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,660
และมันก็ออกมาน่ารัก

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,100
ฉันจะปล่อยให้สิ่งเหล่านี้เย็นลง

11
00:02:23,680 --> 00:02:27,480
ทุกคนสามารถมีได้หนึ่งหรือสองสามอย่างก็ได้
เช่นเดียวกับคุณ

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
ลิซซี่.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
น้องสาว.

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,219
คุณกอร์ดอน หยุดนะ

15
00:03:15,220 --> 00:03:21,180
และคุณ คุณซับเหงื่อ วางแผน
หน้าบึ้ง, หีหยาบ

16
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
คุณกอร์ดอน สาวๆ

17
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
ฉันคิดว่าคุณคงตกใจนะ คุณกอร์ดอน

18
00:05:14,730 --> 00:05:15,750
สวัสดีคุณบอร์เดน

19
00:05:16,330 --> 00:05:19,270
ฉันชื่อมี้ด ฉันเป็นแม่บ้านที่นี่ที่
คุกทอนตัน.

20
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
ฉันจะดูแลคุณ

21
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
สวัสดี

22
00:05:31,110 --> 00:05:32,530
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเหรอ?

23
00:05:33,030 --> 00:05:37,010
ไม่ คุณสามารถใส่สิ่งนั้นได้ถ้าคุณต้องการ แต่
เนื่องจากคุณยังไม่ถูกพิพากษาว่ามีความผิดใดๆ

24
00:05:37,010 --> 00:05:39,210
อาชญากรรมคุณสามารถสวมใส่สิ่งที่คุณต้องการได้
การทดลองใช้งานของคุณดำเนินไป

25
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
ฉันจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

26
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
คุณอาจจะอยู่ที่นี่เป็นเวลานานมาก
แน่นอน

27
00:05:49,660 --> 00:05:54,720
แต่ คุณบอร์เดน เนื่องจากคุณเป็นเมียน้อย
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่นี่

28
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
ไม่จำเป็นต้องพยายามเกินไป

29
00:05:56,160 --> 00:06:00,020
อาหารของคุณจะถูกส่งจากเมือง
โรงแรมและหนังสือพิมพ์รายวันส่งต่อ

30
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
ถึงคุณ

31
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
ฉันจะต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างนี้

32
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
สวัสดีตอนเช้า.

33
00:07:21,700 --> 00:07:23,160
คุณตื่นนอนนานแค่ไหน?

34
00:07:24,440 --> 00:07:25,500
ตั้งแต่รุ่งสาง.

35
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
วันนี้มีแฮชปลา เนื่องจากเป็นวันศุกร์

36
00:07:35,020 --> 00:07:37,280
ไม่เป็นไร คุณมีด คุณเพลิดเพลิน
มัน.

37
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
มีนกสีแดงอยู่บนต้นไม้นั้น

38
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
พระคาร์ดินัล

39
00:07:46,860 --> 00:07:48,580
เพลงของเขาเป็นเพลงแรกเสมอ

40
00:07:51,630 --> 00:07:55,150
มันฟังดูเหมือนเขาพูดว่า เชียร์อะไรนะ
เชียร์อะไร?

41
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
ช่างเป็นฤดูร้อนที่งดงามจริงๆ

42
00:08:06,590 --> 00:08:10,530
ฉันหวังว่าฉันจะได้ออกไปข้างนอกกับเชอร์รี่ของฉัน
ต้นไม้

43
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
บริดเจ็ทโทรหาฉันหรือเปล่า?

44
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
บริดเจ็ท ซัลลิแวน?

45
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
เธอไปโดยแม็กกี้ด้วย

46
00:08:30,520 --> 00:08:31,540
หรือมาร์กาเร็ต

47
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
ไม่

48
00:08:44,480 --> 00:08:47,060
มีคนขอแล้ว.
เยี่ยมชม

49
00:09:37,230 --> 00:09:39,530
สุภาพสตรี? ฉันจะถามคุณครั้งสุดท้าย
เวลา.

50
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
คุณทำมัน?

51
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
เราขอพูดถึงเรื่องอื่นได้ไหม?

52
00:09:46,390 --> 00:09:49,390
เรื่องราวของคุณไม่สมเหตุสมผลเลย ลิซซี่
ตอบฉัน.

53
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
ตอบฉันสิ!

54
00:09:54,470 --> 00:09:56,710
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

55
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
ฉันมาถึงทางตันแล้ว

56
00:10:05,170 --> 00:10:08,290
เพราะเมื่อฉันได้ยินบทสนทนาของคุณ
ฉันแค่ไม่เชื่อคุณ

57
00:10:18,410 --> 00:10:20,050
มีบางอย่างที่ฉันไม่เคยบอกคุณ

58
00:10:21,650 --> 00:10:25,710
เมื่อแม่กำลังจะตายฉันก็ถูกเรียกให้ไป
ข้างเตียงของเธอ

59
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
ฉันสัญญากับเธอว่าจะปกป้องคุณ
ลิซซี่.

60
00:10:32,890 --> 00:10:36,470
และฉันมาที่นี่เพื่อเป็นเกียรติแก่คำสัญญานั้น แต่
ลิซซี่ คุณกำลังทำสิ่งนี้มาก

61
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
ยาก

62
00:10:37,710 --> 00:10:41,150
ฉันได้พบกับทนายของคุณและคุณ
กรณีนี้แย่มาก คำขอของคุณคือก

63
00:10:41,150 --> 00:10:44,770
ภัยพิบัติ ทนายความของคุณไม่สามารถเริ่มต้นได้
เพื่อสร้างเรื่องราวจากมัน ทำไม

64
00:10:45,840 --> 00:10:48,480
เพราะทุกครั้งที่คุณเล่าเรื่องมัน
แตกต่างออกไป

65
00:10:49,340 --> 00:10:52,640
ฉันได้ยินเสียงครวญครางจึงวิ่งลงไปชั้นล่าง

66
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
แต่คุณบอกว่าคุณกลับมาแล้ว

67
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
ใช่.

68
00:10:56,320 --> 00:11:00,920
ฉันอาเจียนตลอดเช้า เราทุกคนเคยเป็น
ฉันไม่สามารถทำอะไรลงไปได้

69
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
แล้วคุณล่ะเลือกผลไม้บ้างไหม?

70
00:11:05,660 --> 00:11:08,380
ใช่. และคุณพักอยู่ในที่ร้อนเพื่อ
กินมันเหรอ?

71
00:11:11,140 --> 00:11:14,100
ใช่. ยกเว้นเมื่อ...

72
00:11:14,490 --> 00:11:20,090
ฉันกลับออกไปหาบางอย่าง
ตัวจม ฉันคิดว่าฉัน... ฉันพูดถึงเรื่องนั้น

73
00:11:20,090 --> 00:11:25,870
ก่อน สำหรับทริปตกปลาที่คุณ
ไม่มีสายเบ็ด คุณแค่คิด

74
00:11:25,870 --> 00:11:27,670
คุณจะมองหา sinkers บ้าง

75
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
ใช่.

76
00:11:32,810 --> 00:11:36,210
แค่บอกว่ามันเป็นที่ McDyke และฉันจะ
ให้ข้อแก้ตัวที่จะช่วยคุณ

77
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
ชีวิต

78
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อยึดถือ

79
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
แค่บอกว่าเป็นเธอแล้วเราจะเป็น
ฟรี

80
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
มันไม่ใช่ฉัน

81
00:11:55,600 --> 00:11:56,780
และไม่ใช่เธอ

82
00:11:57,720 --> 00:12:00,500
คุณรู้ได้อย่างไร? ถ้าไม่ใช่คุณแล้วล่ะก็
อาจเป็นเธอก็ได้

83
00:12:01,300 --> 00:12:02,880
แค่บอกว่ามันเป็น ไม่

84
00:12:03,280 --> 00:12:04,700
ฉันจะไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว

85
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
ไม่เคย.

86
00:12:18,730 --> 00:12:23,090
คุณจะต้องเสียใจถ้ามันเป็น
สิ่งสุดท้ายที่ฉันทำคุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อ

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
เสียใจกับสิ่งนี้

88
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
ฉันไม่เข้าใจ.

89
00:13:14,450 --> 00:13:18,950
เพราะคุณมีชื่อเสียงโด่งดัง ลูซี่ มีอยู่จริง
สิ่งจูงใจสำหรับทุกคนที่ได้ยินคุณ

90
00:13:18,950 --> 00:13:21,030
การสนทนาเพื่อส่งต่อไปยัง
หนังสือพิมพ์

91
00:13:22,130 --> 00:13:26,990
ดังนั้นฉันจึงคุยกับผู้พิพากษาและเขาก็เห็นด้วย
คุณสามารถพบทนายความของคุณที่ไหนสักแห่ง

92
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
เป็นส่วนตัวมากขึ้น

93
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
ขอบคุณ

94
00:13:38,510 --> 00:13:40,910
ใครก็ตามที่มีตาก็สามารถเห็นคุณได้
ผู้บริสุทธิ์

95
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
คุณวอร์เรน ทนายความของคุณจะอยู่ที่นี่
ภายในหนึ่งชั่วโมง

96
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
วันที่ดีสำหรับคุณทุกคน

97
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
ดูสิ

98
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
น่าเสียดายที่เธอเป็นโสเภณี

99
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
ฉันคิดว่าไม่

100
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
ขอบคุณเจ้าหน้าที่

101
00:17:09,739 --> 00:17:13,680
ด้านบนของหน้าสองนั่นคือ...

102
00:17:13,680 --> 00:17:16,740
แนนซ์?

103
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
นี่คือทนายความของฉัน

104
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
สวัสดี สวัสดีคุณผู้หญิง.

105
00:17:26,680 --> 00:17:30,420
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันแน่ใจว่าคุณรู้อยู่แล้วว่า
แต่นี่คือแนนซ์ โอ'นีล

106
00:17:34,630 --> 00:17:38,570
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันสงสัยว่าคุณจะอนุญาตหรือไม่
คุณพัศดีกับฉันเป็นส่วนตัวบ้างไหม?

107
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
แน่นอน.

108
00:17:43,830 --> 00:17:45,150
เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้

109
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
ลิซซี่?

110
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
ขอให้เป็นวันที่ดีนะคุณผู้หญิง

111
00:18:05,930 --> 00:18:09,110
รอยตัดเหล่านี้มาจากต้นเชอร์รี่หรือเปล่า?

112
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
ใช่.

113
00:18:11,710 --> 00:18:16,250
น้องสาวผู้เคียดแค้นของข้าพเจ้าสับมันลง
แต่ฉันบังคับตา

114
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
ฉันจะช่วยพวกเขา

115
00:18:31,530 --> 00:18:32,710
เราจำเป็นต้องพูดคุย

116
00:18:48,060 --> 00:18:51,320
ลิซซี่ ฉันรู้มากกว่าเธอนะ
ลองจินตนาการถึงกรณีของคุณ

117
00:18:53,100 --> 00:18:55,860
ยังไง? ฉันระยำนายอำเภอ

118
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
ลิซซี่ คุณกำลังมีปัญหา การพิจารณาคดีของคุณ
เป็นบ้า

119
00:19:07,100 --> 00:19:12,020
โบ ปลัดอำเภอผู้ไม่รู้จักพอของฉันบอกฉันทั้งหมด
เกี่ยวกับมัน เขาบอกฉันทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

120
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
ที่จะรู้

121
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
จำเป็นต้องรู้

122
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
ถ้าคุณอยู่ชั้นบนเมื่อพ่อของคุณ
กลับมาคุณก็คงจะเดินผ่านไปแล้ว

123
00:19:21,860 --> 00:19:26,560
แม่ที่ตายแล้วของคุณ ฉันไม่เห็นเธอ
เพราะฉันอยู่ชั้นล่างในครัว

124
00:19:26,860 --> 00:19:31,360
แต่คุณบอกว่าคุณลงมาชั้นล่างเมื่อไหร่
คุณได้ยินพ่อของคุณเข้ามา

125
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
ใช่

126
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
คุณก็อยู่ชั้นบน

127
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
ไม่ ฉันอยู่ข้างล่าง

128
00:19:40,020 --> 00:19:44,200
ฉันสับสนมาก ฉันเคยเป็น
วางยาเพื่อสงบสติอารมณ์ของฉัน

129
00:19:44,890 --> 00:19:49,470
ฉันเพิ่งเดินเข้าไปหาพ่อของฉันและ
แม่เลี้ยงฆ่า...อย่าโกหกนะ

130
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
ลิซซี่.

131
00:19:51,770 --> 00:19:56,570
คุณอาจถูกวางยา แต่คุณ
ไม่สับสน

132
00:19:59,110 --> 00:20:00,690
คุณเป็นแค่นักแสดงที่ไม่ดี

133
00:20:01,830 --> 00:20:03,290
คุณหมายถึงอะไรบนโลกนี้?

134
00:20:03,970 --> 00:20:06,170
ดู? ไม่ซื้อมัน.

135
00:20:07,270 --> 00:20:08,650
ฉันรู้ว่าคุณทำมัน

136
00:20:10,370 --> 00:20:12,650
และฉันรู้ว่าคุณมีเหตุผลของคุณ

137
00:20:14,800 --> 00:20:16,660
ฉันเห็นว่าพวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างไร

138
00:20:17,680 --> 00:20:20,140
สัตว์ร้ายของแม่เลี้ยงของคุณ

139
00:20:21,560 --> 00:20:28,360
แอลกอฮอล์ของคุณพ่อ และนั่นก็คือ
มีเหตุผลเพียงพอเท่าที่ฉันกังวล

140
00:20:31,440 --> 00:20:38,400
ฉันรู้สึกถึงความโกรธของคุณทันทีที่ฉันนอน
จ้องมองคุณ มันคือสิ่งที่ดึงดูดฉัน

141
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
ถึงคุณ

142
00:20:41,040 --> 00:20:47,440
คุณรู้ไหมว่าฉันอิงตามใครล่าสุด
ชัยชนะเมื่อฉันสังหารพวกเขาในฐานะเลดี้เอ็ม

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
ในการเล่นที่ยิ่งใหญ่ของสกอตแลนด์?

144
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใครตามผลงานของฉัน
บน?

145
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
คุณ.

146
00:20:59,020 --> 00:21:03,860
ของฉันคือเลดี้เอ็มผู้เงียบขรึมและแผดเผา
ความโกรธแค้น

147
00:21:05,600 --> 00:21:09,620
เธออดไม่ได้ที่จะผลักสามีของเธอให้ทำ
กระทำ

148
00:21:10,760 --> 00:21:17,320
เธอนิ่งงันเหมือนผู้หญิงในโลกนี้
ของผู้ชาย เธอเองก็หมดหวัง

149
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
ที่จะฆาตกรรม

150
00:21:26,500 --> 00:21:32,900
ถ้าฉันไม่สอนเคล็ดลับบางอย่างแก่คุณ
คุณกำลังจะไหม้

151
00:21:35,360 --> 00:21:37,240
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นสำหรับคุณ

152
00:21:44,910 --> 00:21:50,370
คุณเป็นผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดใน
โลกและฉันตั้งใจที่จะเป็นเช่นเดียวกับ

153
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
มีชื่อเสียง

154
00:21:53,310 --> 00:21:56,950
ถ้าฉันช่วยคุณคุณจะช่วยฉันทำอย่างนั้นได้ไหม?

155
00:21:58,470 --> 00:21:59,650
เป็นผู้อุปถัมภ์ของฉัน?

156
00:22:01,030 --> 00:22:02,230
ผู้มีพระคุณของฉัน?

157
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
ใช่.

158
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
บทเรียนที่หนึ่ง

159
00:22:22,920 --> 00:22:26,420
คุณต้องเรียนรู้ที่จะเข้า

160
00:22:27,180 --> 00:22:32,780
ขณะที่คุณเดินเข้าไปในห้องทดลอง
แห่งศตวรรษเริ่มต้นขึ้น

161
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
ให้พวกเขาเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง

162
00:22:38,000 --> 00:22:44,100
คุณไม่สมควรที่จะอยู่ที่นี่ แต่คุณเป็น
ดีใจที่เป็นโอกาสของคุณที่จะแสดง

163
00:22:44,100 --> 00:22:50,540
ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคนช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
ผู้หญิงดูเหมือน

164
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
เริ่ม. อีกครั้ง.

165
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
รู้สึกผิด. บู.

166
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
อีกครั้ง.

167
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
กรุณากลับมาเป็นตัวละครอีกครั้ง

168
00:23:13,480 --> 00:23:18,720
นิมิตแห่งความโศกเศร้าที่คุณพบ
ความกล้าที่จะดำเนินต่อไป

169
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
ดีกว่า. อีกครั้ง.

170
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
ก้มหัวลง.

171
00:24:12,110 --> 00:24:13,150
ดีกว่านะลิซซี่

172
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
ดีกว่า.

173
00:24:16,130 --> 00:24:20,770
เมื่อคุณนั่งมันก็เหมือนกับว่าคุณ
กำลังจะเสด็จขึ้นสู่บัลลังก์

174
00:24:22,090 --> 00:24:23,510
กลับตรง.

175
00:24:28,570 --> 00:24:31,150
ไขว้ขาและซุก

176
00:24:33,530 --> 00:24:35,470
โชว์ข้อเท้าสักหน่อย.

177
00:24:55,310 --> 00:25:00,250
และเมื่อคุณนั่งแล้ว ไม่ต้องมองใครเลย

178
00:25:00,870 --> 00:25:04,750
ไม่ใช่ไปที่แกลเลอรี ไม่ใช่เพื่อผู้พิพากษา

179
00:25:05,750 --> 00:25:09,910
ดูเฉพาะคณะลูกขุนเท่านั้น

180
00:25:13,830 --> 00:25:16,170
คุณมีชื่อเสียงนะลิซซี่

181
00:25:17,410 --> 00:25:21,710
คุณไม่เหมือนพวกเขา และพวกเขารู้ดี

182
00:25:24,170 --> 00:25:29,710
แสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเป็นความสุขของคุณในฐานะ
เทพธิดาที่จะชื่นชมยินดีในหมู่มนุษย์

183
00:25:32,590 --> 00:25:33,610
หันไปหาพวกเขา

184
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
รอยยิ้ม.

185
00:25:44,350 --> 00:25:45,490
ตอนนี้หันไป

186
00:25:49,930 --> 00:25:51,170
อย่าถือสาพวกเขาอีกเลย

187
00:25:52,190 --> 00:25:53,710
พวกเขามีงานต้องทำ

188
00:26:05,399 --> 00:26:06,480
บทเรียนที่สอง

189
00:26:07,380 --> 00:26:12,900
ลิซซี่ พวกเขากำลังเตรียมกะโหลกของ
พ่อและแม่เลี้ยงของคุณไว้เป็นหลักฐาน

190
00:26:13,160 --> 00:26:20,120
ปลัดอำเภอของฉันบอกฉันว่าพวกเขาได้รับ
เปลื้องเนื้อและขวิดเพื่อแสดง

191
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
ความรุนแรงของบาดแผลจากขวาน

192
00:26:28,100 --> 00:26:34,760
ลิซซี่ เมื่อคุณเห็นกระโหลกคุณก็เป็น
จะต้องโชคชะตา

193
00:26:47,680 --> 00:26:52,840
น่าเห็นใจและเปราะบางที่สุด
สิ่งที่ผู้หญิงสามารถทำได้

194
00:26:53,320 --> 00:26:57,100
มันบ่งบอกถึงคณะลูกขุนว่าคุณเป็น
ผู้บริสุทธิ์

195
00:26:57,460 --> 00:27:02,260
ถ้าตอนนี้ทนสายตาไม่ได้
แล้วคุณทำมันได้ยังไง?

196
00:27:02,900 --> 00:27:06,080
คุณจะสับต่อไปได้อย่างไร?

197
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
เลขที่! ละครเกินไป.

198
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
มันจะต้องดูสมจริง

199
00:27:35,900 --> 00:27:42,780
เมื่อคนหนึ่งเป็นลมหมดสติไป

200
00:27:42,780 --> 00:27:45,720
ร่างกายจะเดินกะโผลกกะเผลก

201
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
อีกครั้ง.

202
00:27:55,050 --> 00:28:00,890
คุกเข่าลงเหมือนหุ่นเชิด
สายถูกตัดแล้ว บูม!

203
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
ดีกว่า.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
ยังไง?

205
00:28:09,910 --> 00:28:12,250
ใช่นั่นคือ-

206
00:28:24,590 --> 00:28:26,870
ฉันต้องขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณเป็น
เพื่อดู

207
00:28:27,810 --> 00:28:32,850
แต่ฉันรับรองกับคุณว่าปรากฏการณ์นี้คือ
จำเป็นที่สุดสำหรับกรณีของฉัน

208
00:28:35,590 --> 00:28:42,590
ท่านสุภาพบุรุษคณะลูกขุน นี่ครับ

209
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
คือสิ่งที่เธอทำ

210
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
เธอเป็นฆาตกร

211
00:28:56,690 --> 00:29:00,850
ลิซซี่ บอร์เดนเป็นคนโกหก ฉันขอให้คุณ
ส่งเธอไปตาย

212
00:29:02,150 --> 00:29:05,930
ผู้หญิงคนนี้ไม่ควรได้รับอนุญาตให้เดินเตร่
อิสระที่จะสังหารอีกครั้ง

213
00:29:06,630 --> 00:29:11,590
เราได้พิสูจน์แล้วว่าไม่มีเงาของ
สงสัยว่าลิซซี่ บอร์เดนฆ่าเธอ

214
00:29:11,590 --> 00:29:15,250
พ่อแม่ในตัวเธอ...ท่านครับ

215
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
ฉันขอโทษ.

216
00:29:20,510 --> 00:29:22,010
ผู้หญิงคนนี้เป็นคนโกหก

217
00:29:28,940 --> 00:29:33,200
สาม ลิซซี่ และนี่คือสิ่งสำคัญ

218
00:29:33,740 --> 00:29:37,420
คุณไม่สามารถยืนหยัดได้

219
00:29:38,300 --> 00:29:45,160
ดังนั้นคุณต้องแสดงให้พวกเขาเห็นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
เป็นเนื้อและ

220
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
เลือด

221
00:29:48,180 --> 00:29:50,360
คุณต้องร้องไห้ลิซซี่

222
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
ถูกต้องแน่นอน

223
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
เลขที่!

224
00:30:04,100 --> 00:30:10,560
มีคนเอาขวานผ่าคุณ
เปิด!

225
00:30:11,620 --> 00:30:17,960
เริ่มต่ำเหมือนห่านทองคำตัวผู้
จุ่ม

226
00:30:17,960 --> 00:30:19,580
ลงไปในทะเลสาบ

227
00:30:23,820 --> 00:30:28,140
อัยการเรียกเอ็มมา บอร์เดนไปที่
ยืน

228
00:30:36,280 --> 00:30:42,980
คุณบอร์เดน คุณเหินห่างจากคุณ
น้องสาวคุณไม่ใช่เหรอ?

229
00:30:56,460 --> 00:31:00,820
คุณบอร์เดน ใช่ไหม?

230
00:31:26,800 --> 00:31:33,340
คุณบอยล์ คุณไม่เหินห่างเหรอ
ของคุณ

231
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
น้องสาว?

232
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
ค่อนข้างไม่จริง

233
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
ไม่มีใครใกล้ชิดกับน้องสาวของฉันมากไปกว่า
ฉัน.

234
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
และเธอเป็นผู้บริสุทธิ์

235
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
เกียรติของคุณ

236
00:32:08,960 --> 00:32:12,700
คำสั่ง! เธอไม่สามารถฆ่าเราได้
พ่อและนางบอร์เดน ฉันขอมี

237
00:32:12,700 --> 00:32:16,280
ช่วงเวลาเดียวกับลูกค้าของฉัน? ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งพยายาม
เพื่อบุกเข้าไปในบ้านของเราเมื่อสัปดาห์ก่อน

238
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
การฆาตกรรม ชายหน้าซีดที่น่าสะพรึงกลัวด้วย
ขวาน

239
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
และเด็กน้อยสองคนก็เห็นชายคนนี้
วันแห่งการฆาตกรรม

240
00:32:33,200 --> 00:32:34,260
การเดินทางคือความคิดของฉัน

241
00:32:34,660 --> 00:32:38,720
ฉันบอกลิซซี่ว่าเธอและฉันควรจะไป
ตกปลาในสัปดาห์นั้นเอง

242
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
ฉันทำ.

243
00:32:41,080 --> 00:32:45,680
และเธอได้โปรดช่วยฉันด้วย
พยายามตามหาตัวจมที่ฉันรู้จัก

244
00:32:45,680 --> 00:32:46,599
อยู่ข้างนอกเหรอ?

245
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
เลขที่!

246
00:32:48,900 --> 00:32:54,320
สิ่งนี้ขัดแย้งกับคำสาบานของพี่สาวคุณ
สอบสวน พี่สาวของฉันถูกวางยา

247
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
มอร์ฟีนให้การสอบสวนนั้น

248
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
ช่วงเวลา!

249
00:33:56,639 --> 00:33:58,380
เราก็ได้ยินทั้งสองฝ่าย

250
00:33:59,100 --> 00:34:00,660
เรามาดูกันว่าจุดยืนของเราอยู่ที่ไหน

251
00:34:01,960 --> 00:34:03,660
ใครลงคะแนนให้ลงโทษ?

252
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
ที่จะพ้นผิด

253
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
ไม่มีทางที่ผู้หญิงจะมีได้
ทำอย่างนั้น

254
00:34:11,719 --> 00:34:13,460
ฉันคิดว่ามันเป็นภาษาโปรตุเกส

255
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
จะต้องเป็น

256
00:34:15,159 --> 00:34:16,760
เมื่อไหร่เราจะได้แอลกอฮอล์อีกครั้ง?

257
00:34:18,760 --> 00:34:23,120
ฉันรู้สึกว่าเราไม่สามารถโทรหาได้
ตัดสินกลับเข้ามา

258
00:34:24,560 --> 00:34:29,820
มาแซลลี่และเล่นต่อไป
ผู้ชายเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

259
00:34:29,820 --> 00:34:48,460
เช่น

260
00:34:48,460 --> 00:34:51,020
คณะลูกขุนถึงคำตัดสิน

261
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
เรามีแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

262
00:35:01,380 --> 00:35:06,520
และเมื่อพวกเขาอ่านคำตัดสินก็ทำ
ตรงตามที่ฉันพูด

263
00:35:07,240 --> 00:35:09,580
คุณบอร์เดน กรุณายืนขึ้น

264
00:35:23,020 --> 00:35:27,240
ในกรณีของเครือจักรภพแห่ง
แมสซาชูเซตส์กับลิซซี่แอนดรูว์

265
00:35:27,240 --> 00:35:33,360
บอร์เดน คณะลูกขุนจะค้นพบได้อย่างไร
จำเลย?

266
00:35:36,920 --> 00:35:43,820
ปล่อยให้ลมแห่ง

267
00:35:43,820 --> 00:35:50,020
ชัยชนะเติมเต็มใบเรือของคุณและพัดออกไป
ทุกร่องรอยแห่งความขุ่นเคือง

268
00:35:51,340 --> 00:35:55,300
คุณต้องมีน้ำใจและยิ่งใหญ่

269
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
เราพบจำเลย

270
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
ไม่ผิด.

271
00:36:50,830 --> 00:36:57,070
และสำหรับคณะลูกขุน ให้แน่ใจว่าคุณเปลี่ยนแปลง
โรคติดเชื้อ

272
00:36:58,130 --> 00:36:59,750
ฉันขอให้คุณสบายดี

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,810
ฉันขอให้คุณสบายดี

274
00:37:09,430 --> 00:37:11,470
ฉันขอให้คุณสบายดี

275
00:37:13,290 --> 00:37:15,050
ฉันขอให้คุณสบายดี

276
00:37:18,280 --> 00:37:22,140
ฉันขอให้คุณสบายดี ฉันขอให้คุณสบายดี

277
00:37:22,140 --> 00:37:25,920
ฉัน

278
00:37:25,920 --> 00:37:33,840
ความปรารถนา

279
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
คุณสบายดี ฉันขอให้คุณสบายดี

280
00:37:49,160 --> 00:37:50,800
ฉันจะตอบแทนคุณอย่างไร?

281
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
เพียงแค่ตอบแทนฉัน

282
00:38:13,780 --> 00:38:15,780
ศาลของเขาถูกเลื่อนออกไป

283
00:38:58,410 --> 00:39:00,610
นี่คืออะไร? ผงแฟลช. นั่นคือ
ภาพถ่าย

284
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
สำหรับฉัน?

285
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
ใช่.

286
00:39:05,010 --> 00:39:09,370
คุณบอร์เดนมีเวลาเพียงไม่กี่อย่าง
คำถาม มันรู้สึกอย่างไร? จะเป็นอย่างไร

287
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
คุณทำตอนนี้เหรอ?

288
00:39:17,590 --> 00:39:20,010
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณพวกคุณทุกคน

289
00:39:21,690 --> 00:39:25,430
ฉันรู้สึกโล่งใจและดีใจที่เห็นสิ่งนั้น
ความยุติธรรมได้เกิดขึ้นแล้วในวันนี้

290
00:39:26,670 --> 00:39:30,030
โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในครอบครัวของฉันสามารถทำได้
ไม่เคยจะยกเลิก

291
00:39:31,310 --> 00:39:37,150
แต่บางทีตอนนี้ฉันกับน้องสาวสามารถทำได้แล้ว
นำมาซึ่งฤดูกาลแห่งการรักษาและ

292
00:39:37,150 --> 00:39:40,410
ความเมตตาต่อผู้คนและสัตว์

293
00:39:44,290 --> 00:39:46,090
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำตอนนี้

294
00:39:47,190 --> 00:39:52,730
เพื่อเริ่มต้นโครงการทำใจ
และจิตวิญญาณและบ้านเป็นสถานที่ที่ไม่มี

295
00:39:52,730 --> 00:39:54,630
สิ่งมีชีวิตต้องการความรู้สึกหวาดกลัว

296
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
ขอบคุณทุกท่าน.

297
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
ลิซซี่!