1
00:00:00,601 --> 00:00:03,351
(muzyka dramatyczna)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,325 --> 00:00:17,325
(statyczne syczenie)
(delikatna muzyka instrumentalna)

5
00:00:27,758 --> 00:00:30,508
(muzyka dramatyczna)

6
00:00:42,440 --> 00:00:47,440
(grzmot)
(niesamowita muzyka)

7
00:01:12,378 --> 00:01:14,470
(muzyka dramatyczna)

8
00:01:14,470 --> 00:01:15,890
- To chciał powiedzieć Chris

9
00:01:15,890 --> 00:01:18,360
najciemniejsza, najstraszniejsza rzecz
czego naprawdę się boi

10
00:01:18,360 --> 00:01:19,193
w prawdziwym życiu

11
00:01:19,193 --> 00:01:20,220
I myślę, że wszyscy jesteśmy.

12
00:01:20,220 --> 00:01:22,310
- Po prostu podoba mi się otaczająca mitologia.

13
00:01:22,310 --> 00:01:26,610
Podoba mi się pomysł wspólnoty
poczucie końca czasów,

14
00:01:26,610 --> 00:01:27,760
przeanalizujmy to.

15
00:01:27,760 --> 00:01:28,593
Co to jest?

16
00:01:28,593 --> 00:01:30,740
Jaka jest rasa ludzka
u schyłku swoich czasów?

17
00:01:30,740 --> 00:01:31,573
Kim jesteśmy?

18
00:01:31,573 --> 00:01:34,490
- Myślę, że Chris ma
umiejętności jak Rod Serling

19
00:01:34,490 --> 00:01:38,580
sięgnąć do tych głębin
pytania, które wszyscy mamy

20
00:01:38,580 --> 00:01:40,830
na przykład: dlaczego tu jestem, co tam jest?

21
00:01:40,830 --> 00:01:43,830
- To nie tylko fantastyka science-fiction,

22
00:01:43,830 --> 00:01:45,430
Nie mówię, że jest coś nie tak

23
00:01:45,430 --> 00:01:48,300
z fantastyką science-fiction, ale
jest dużo prawdy

24
00:01:48,300 --> 00:01:51,780
i mnóstwo fascynacji
co przedstawienie reprezentowało

25
00:01:51,780 --> 00:01:56,780
i metafory w
walki dobra ze złem

26
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
w nas samych i w świecie.

27
00:01:59,160 --> 00:02:00,510
- Było ciemno.

28
00:02:00,510 --> 00:02:02,910
Porozmawiajmy o mrocznym show

29
00:02:02,910 --> 00:02:05,570
I nie mogłem w to uwierzyć

30
00:02:05,570 --> 00:02:07,640
ten program trafiłby do telewizji.

31
00:02:07,640 --> 00:02:10,630
- Miniserial w telewizji
robiło się coraz ciemniej,

32
00:02:10,630 --> 00:02:12,800
Myślę, że zaczęło się od Seinfelda,

33
00:02:12,800 --> 00:02:14,460
gdzie powiedzieli Larry David i Jerry Seinfeld

34
00:02:14,460 --> 00:02:15,550
żadnych uścisków, żadnych lekcji.

35
00:02:15,550 --> 00:02:17,540
A potem „Rodzina Soprano”.

36
00:02:17,540 --> 00:02:18,650
Co to jest, czwarty odcinek,

37
00:02:18,650 --> 00:02:21,030
dusi faceta gołymi rękami

38
00:02:21,030 --> 00:02:23,382
na wycieczce studenckiej z córką.

39
00:02:23,382 --> 00:02:25,660
- Złożyłeś przysięgę i ją złamałeś.

40
00:02:25,660 --> 00:02:28,293
- Więc dorwiemy Dextera.
(brzęczenie piły)

41
00:02:28,293 --> 00:02:29,703
I Waltera White’a.
(Krazy-8 krztusi się)

42
00:02:29,703 --> 00:02:32,730
- Millennium było w pewnym sensie
na długo przed nimi wszystkimi.

43
00:02:32,730 --> 00:02:35,410
- Jeśli za czymś przemawia charakter,

44
00:02:35,410 --> 00:02:37,520
jeśli interesują Cię te osoby,

45
00:02:37,520 --> 00:02:39,550
reszta staje się rodzajem kontekstu.

46
00:02:39,550 --> 00:02:43,560
- Frank jest prawdziwym bohaterem i rzeczywiście nim jest
próbując chronić nas wszystkich

47
00:02:43,560 --> 00:02:46,900
z ciemności, którą on
widzi wnętrze siebie.

48
00:02:46,900 --> 00:02:48,450
- Wiesz, mówię o Archiwum X,

49
00:02:48,450 --> 00:02:50,120
powód sukcesu spektaklu

50
00:02:50,120 --> 00:02:53,520
ostatecznie jest Mulder i
Scully, to jest ten związek.

51
00:02:53,520 --> 00:02:56,380
I ja w to wierzę
Millenium jest w ten sam sposób.

52
00:02:56,380 --> 00:02:59,240
Wierzę, że to siła Franka Blacka

53
00:02:59,240 --> 00:03:00,900
grany przez Lance'a Henriksena.

54
00:03:00,900 --> 00:03:02,550
- Chris powiedział mi kiedyś coś,

55
00:03:02,550 --> 00:03:05,950
i powiedział, że muszę kopać naprawdę głęboko

56
00:03:05,950 --> 00:03:08,300
zrobić tę postać i ma rację.

57
00:03:08,300 --> 00:03:09,980
Miał rację, widział to.

58
00:03:09,980 --> 00:03:12,020
- Dziwne, że nie dotarło
do obecnego tysiąclecia,

59
00:03:12,020 --> 00:03:15,180
ale czuliśmy, że musimy
dostarczyć jakiś rozkaz,

60
00:03:15,180 --> 00:03:17,753
przynajmniej uniknąć załamania i chaosu.

61
00:03:17,753 --> 00:03:20,530
- Chcę zobaczyć Franka w naszym
obecnie krajobraz polityczny.

62
00:03:20,530 --> 00:03:23,287
Miałby do czynienia
teraz wszystko jest szalone.

63
00:03:23,287 --> 00:03:24,120
- Tak.

64
00:03:24,120 --> 00:03:25,450
- Myślę, że teraz jest bardziej szalony niż wcześniej.

65
00:03:25,450 --> 00:03:27,450
- Och, teraz jest zupełnie bardziej szalenie.

66
00:03:27,450 --> 00:03:28,370
- [Anonimowy] Jesteśmy anonimowi.

67
00:03:28,370 --> 00:03:29,701
- Przywożą narkotyki.

68
00:03:29,701 --> 00:03:30,640
(wystrzeliwują pistolety)

69
00:03:30,640 --> 00:03:33,630
- Nie ma dowodów
jakiekolwiek informacje niejawne

70
00:03:33,630 --> 00:03:34,980
trafił w niepowołane ręce.

71
00:03:34,980 --> 00:03:37,220
- W Millennium panowała uczciwość.

72
00:03:37,220 --> 00:03:38,540
Teraz, 20 lat później,

73
00:03:38,540 --> 00:03:41,693
widzimy coraz więcej
powód do uczciwości.

74
00:03:43,367 --> 00:03:46,117
(muzyka dramatyczna)

75
00:04:33,781 --> 00:04:36,281
(niesamowita muzyka)

76
00:04:48,048 --> 00:04:51,680
- 20th Century Fox, tak
bądź Peterem Rothem, przyszedł do mnie,

77
00:04:51,680 --> 00:04:53,877
to jest podczas myślę
trzeci sezon „Z Archiwum X”,

78
00:04:53,877 --> 00:04:56,880
i zapytałem, czy zrobiłbym kolejny program telewizyjny.

79
00:04:56,880 --> 00:04:58,940
Miałem na myśli tę postać.

80
00:04:58,940 --> 00:05:01,510
Frank Black w pewnym sensie przyszedł do mnie

81
00:05:01,510 --> 00:05:04,760
w wyniku Archiwum X
odcinek, który zrobiłem

82
00:05:04,760 --> 00:05:06,010
zwany Nieodpartym.

83
00:05:06,010 --> 00:05:08,540
Naprawdę mieliśmy do czynienia z człowiekiem
potwór w Nieodpartym

84
00:05:08,540 --> 00:05:10,880
i pokrywało się z moimi zainteresowaniami

85
00:05:10,880 --> 00:05:15,880
w profilowaniu behawioralnym
pracy, którą wykonywało FBI.

86
00:05:16,840 --> 00:05:19,650
Po prostu myślałem, że tak będzie
być interesującym do zrobienia

87
00:05:19,650 --> 00:05:24,650
torturowany agent FBI, który widział zło.

88
00:05:26,057 --> 00:05:26,957
- Co widzisz?

89
00:05:28,700 --> 00:05:30,270
- Widzę to, co widzą zabójcy.

90
00:05:30,270 --> 00:05:33,817
- Właściwie zaczął patrzeć poza rzeczywistość

91
00:05:35,640 --> 00:05:39,470
w umysłach zabójców.

92
00:05:39,470 --> 00:05:41,630
- I myślę, że najlepiej
odcinków „Z Archiwum X”.

93
00:05:41,630 --> 00:05:43,520
że o coś chodzi.

94
00:05:43,520 --> 00:05:45,730
Jest powód, dla którego to robimy
zdecydował się opowiedzieć historię,

95
00:05:45,730 --> 00:05:48,030
czy zdajemy sobie z tego sprawę świadomie czy nie,

96
00:05:48,030 --> 00:05:49,780
staramy się zapytać
ciekawe pytanie

97
00:05:49,780 --> 00:05:51,600
tworząc potwora.

98
00:05:51,600 --> 00:05:53,140
A ja pomyślałem o Millenium

99
00:05:53,140 --> 00:05:55,280
naprawdę miał coś mocnego do powiedzenia

100
00:05:55,280 --> 00:05:56,640
o świecie, w którym żyjemy.

101
00:05:56,640 --> 00:06:01,640
- Robiłem filmy i moje
agent zadzwonił do mnie i powiedział:

102
00:06:02,637 --> 00:06:05,637
„Mam ten scenariusz,
musisz to przeczytać.”

103
00:06:05,637 --> 00:06:07,140
A ja powiedziałem: co to jest?

104
00:06:07,140 --> 00:06:08,967
A on na to: „Nie chcę ci mówić.

105
00:06:08,967 --> 00:06:10,500
– Chcę tylko, żebyś to przeczytał.

106
00:06:10,500 --> 00:06:14,370
Ale i tak wysłał
scenariusz i było bardzo ciemno,

107
00:06:14,370 --> 00:06:17,360
to był pilot, bardzo, bardzo ciemny.

108
00:06:17,360 --> 00:06:19,670
Powiedziałem, że gdyby to był film,
to byłby świetny film,

109
00:06:19,670 --> 00:06:22,310
To znaczy, nie zrobiłbyś tego
martwić się ciemnością,

110
00:06:22,310 --> 00:06:26,380
ludzie mogą to znieść, ty
wiem, przez pewien czas

111
00:06:26,380 --> 00:06:27,213
a potem idą dalej.

112
00:06:27,213 --> 00:06:28,710
Ale jako seria

113
00:06:28,710 --> 00:06:32,203
Nie wiedziałem jak ktokolwiek
zamierzałem się z tym pogodzić.

114
00:06:33,050 --> 00:06:37,477
Poznałem Chrisa Cartera i
dyrektor w restauracji.

115
00:06:39,760 --> 00:06:43,170
Powiedziałem: mam do ciebie jedno pytanie, stary.

116
00:06:43,170 --> 00:06:45,053
Gdzie w tym jest światło?

117
00:06:46,240 --> 00:06:47,250
Gdzie jest światło?

118
00:06:47,250 --> 00:06:50,730
Nie wiem jak to jest
będzie działać jako seria.

119
00:06:50,730 --> 00:06:54,277
I wszystko, co powiedział mi Chris
brzmiało: „Żółty dom”.

120
00:06:55,740 --> 00:06:57,450
Jakoś mnie to zdenerwowało.

121
00:06:57,450 --> 00:06:59,570
Miałem na myśli, co chciałeś przez to powiedzieć?

122
00:06:59,570 --> 00:07:00,937
Powiedział: „Rdzeń historii

123
00:07:00,937 --> 00:07:02,537
„czy rodzina jest w żółtym domu,

124
00:07:02,537 --> 00:07:05,770
„i dzięki temu wszystko da się przeżyć”.

125
00:07:05,770 --> 00:07:07,913
I w końcu poszłam, OK.

126
00:07:09,450 --> 00:07:12,303
Nie zdawałem sobie sprawy, co
zaangażowanie byłoby w porządku.

127
00:07:14,640 --> 00:07:16,050
Wiesz co mówię?

128
00:07:16,050 --> 00:07:19,120
Po prostu to wypuść, odejdź, OK.

129
00:07:19,120 --> 00:07:21,280
- [Chris] Rozwinąłem
Millennium z umysłem Lance'a,

130
00:07:21,280 --> 00:07:23,820
że chciał to zrobić, było, wiesz,

131
00:07:23,820 --> 00:07:25,670
oczywiście w pewnym sensie spełnienie marzeń.

132
00:07:26,880 --> 00:07:29,490
– Kiedy zacząłem czytać tzw
pilotaż i naprawdę,

133
00:07:29,490 --> 00:07:31,490
inwestując w to, nagle zdałem sobie sprawę,

134
00:07:31,490 --> 00:07:35,430
wow, to naprawdę wykształcona postać.

135
00:07:35,430 --> 00:07:37,200
Zatem jednym z największych wyzwań było

136
00:07:37,200 --> 00:07:42,200
pokonać swój własny osąd
o sobie,

137
00:07:43,380 --> 00:07:45,410
i po prostu spróbuj wyruszyć w podróż

138
00:07:45,410 --> 00:07:47,540
na inteligencję tego faceta.

139
00:07:47,540 --> 00:07:49,200
To nie jest moje, jest napisane.

140
00:07:49,200 --> 00:07:54,200
- I pamiętam jednego
rzecz, którą powiedziałem Lance’owi.

141
00:07:54,260 --> 00:07:57,358
Powiedziałem: nie chcę
żebyś użył rąk.

142
00:07:57,358 --> 00:07:59,830
Chcę tylko skorzystać z twojego
głos i twoją twarz.

143
00:07:59,830 --> 00:08:01,900
Poczułem, że używa swoich rąk

144
00:08:01,900 --> 00:08:04,030
był swego rodzaju sprzedażą o kulach,

145
00:08:04,030 --> 00:08:06,310
i to gdyby był mężczyzną

146
00:08:06,310 --> 00:08:10,810
kto się z tobą rozprawił
prosto i szczerze,

147
00:08:10,810 --> 00:08:15,810
że nie będzie mu to potrzebne
sprzedawać swoje opinie,

148
00:08:15,940 --> 00:08:18,173
jego przekonania i przekonania.

149
00:08:19,230 --> 00:08:22,560
Uważam go za swego rodzaju wyidealizowanego bohatera.

150
00:08:22,560 --> 00:08:25,813
Był człowiekiem moralnym, rodzinnym.

151
00:08:25,813 --> 00:08:30,813
Jego kontrola nad gniewem
i jego wściekłość i oburzenie

152
00:08:34,110 --> 00:08:36,200
to właśnie uczyniło go wyjątkowym.

153
00:08:36,200 --> 00:08:39,470
To ten paradoks i ta dychotomia

154
00:08:39,470 --> 00:08:41,450
co moim zdaniem sprawia
postać ciekawa,

155
00:08:41,450 --> 00:08:42,957
że może to odłożyć.

156
00:08:42,957 --> 00:08:45,950
Właśnie dlatego to robi
to naprawdę dla nich.

157
00:08:45,950 --> 00:08:47,930
I że maluje swój dom,

158
00:08:47,930 --> 00:08:51,100
on maluje ciemność
malując swój dom na żółto,

159
00:08:51,100 --> 00:08:55,000
lub w tym przypadku zakup
Myślę, że żółty dom jest

160
00:08:55,000 --> 00:08:57,190
wskazuje na człowieka, który jest bardzo świadomy

161
00:08:57,190 --> 00:08:59,733
sił ciemności i światła.

162
00:08:59,733 --> 00:09:01,770
- Po prostu widziałem możliwości,

163
00:09:01,770 --> 00:09:04,000
To znaczy, Chris rozmawiał ze mną o Catherine

164
00:09:04,000 --> 00:09:06,510
i czym miała być

165
00:09:06,510 --> 00:09:09,220
i jak miała to zrobić
pełni funkcję fabularną.

166
00:09:09,220 --> 00:09:11,270
Myślałem, że to całkiem jasne

167
00:09:11,270 --> 00:09:14,320
że była swego rodzaju paleniskiem i domem,

168
00:09:14,320 --> 00:09:18,900
i trochę jego
sumienie i, wiesz,

169
00:09:18,900 --> 00:09:22,400
że ich połączenie w
historia byłaby bardzo ważna.

170
00:09:22,400 --> 00:09:24,090
Mieli tę małą dziewczynkę.

171
00:09:24,090 --> 00:09:27,410
Nie wiedziałem, że tak będzie
bądź tą uroczą Bretanią,

172
00:09:27,410 --> 00:09:30,750
ale ona była taka słodka, o mój Boże.

173
00:09:30,750 --> 00:09:32,440
- Więc nie pamiętam pierwszego przesłuchania,

174
00:09:32,440 --> 00:09:33,850
ale pamiętam telefon zwrotny

175
00:09:33,850 --> 00:09:35,950
bo w pokoju był szczeniak,

176
00:09:35,950 --> 00:09:38,520
i kocham psy, wtedy i teraz.

177
00:09:38,520 --> 00:09:40,750
I tak miałem obsesję na punkcie tego psa,

178
00:09:40,750 --> 00:09:42,770
i naprawdę chcieli
zobacz moją naturalną reakcję

179
00:09:42,770 --> 00:09:45,240
do szczeniaka wychodzącego z klatki

180
00:09:45,240 --> 00:09:46,730
bo w pilocie był szczeniak.

181
00:09:46,730 --> 00:09:49,240
I wtedy o nich pamiętam
w zasadzie mówiąc mi w pokoju

182
00:09:49,240 --> 00:09:50,510
że miałem ten koncert.

183
00:09:50,510 --> 00:09:51,710
A nie wiedziałem, że to oznacza

184
00:09:51,710 --> 00:09:53,720
ponieważ był tam szczeniak
w pokoju, a ja miałem pięć lat.

185
00:09:53,720 --> 00:09:55,720
- Nic wcześniej nie zrobiłem.

186
00:09:55,720 --> 00:09:59,020
Myślę, że zrobiła reklamę
lub coś w tym rodzaju

187
00:10:01,130 --> 00:10:03,410
przed rozpoczęciem Millennium,
i Chris tego chciał,

188
00:10:03,410 --> 00:10:05,060
chciał kogoś naprawdę świeżego.

189
00:10:05,060 --> 00:10:07,390
Nie wiedziała, co oznacza słowo „cięcie”,

190
00:10:07,390 --> 00:10:09,223
i wtedy się nauczyła
ten odcisk był, wiesz,

191
00:10:09,223 --> 00:10:11,690
to znaczyło, że był dobry,

192
00:10:11,690 --> 00:10:13,490
i wtedy moglibyśmy zająć się innymi sprawami.

193
00:10:13,490 --> 00:10:17,010
Więc była absolutnie zachwycająca.

194
00:10:17,010 --> 00:10:18,760
Naprawdę, naprawdę uroczy i zabawny,

195
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
i zawsze miał do mnie świetne pytania,

196
00:10:20,640 --> 00:10:22,870
i po prostu dobrze się razem bawiliśmy.

197
00:10:22,870 --> 00:10:25,630
Po prostu bardzo lubiłem wieszać
z nią, była świetna.

198
00:10:25,630 --> 00:10:27,430
- Pamiętam, jak strzelałem do pilota

199
00:10:28,605 --> 00:10:31,150
i spędzać z nim czas
nich, zwłaszcza z Lance'em.

200
00:10:31,150 --> 00:10:32,946
- Mam dwie córki.

201
00:10:32,946 --> 00:10:37,670
A ja przez to przechodziłem
lat z moimi córkami.

202
00:10:37,670 --> 00:10:39,770
To najpiękniejszy czas na świecie.

203
00:10:41,810 --> 00:10:45,760
Brittany była po prostu niesamowitym dzieckiem.

204
00:10:45,760 --> 00:10:48,870
Nie wiem, jakie słowa
korzystała ona i jej rodzina

205
00:10:48,870 --> 00:10:52,740
o Franku Blacku, ale
Wiem, że mi zaufała.

206
00:10:52,740 --> 00:10:55,130
I wiem, że łączyło nas uczucie

207
00:10:55,130 --> 00:11:00,130
to było bardzo, bardzo słuszne
i proste i czyste.

208
00:11:03,180 --> 00:11:04,103
Miał w sobie czystość.

209
00:11:04,103 --> 00:11:07,830
- Jest kilka naprawdę szczerych
momenty w odcinku pilotażowym

210
00:11:07,830 --> 00:11:09,690
które nie zostały napisane
i to się właśnie wydarzyło

211
00:11:09,690 --> 00:11:10,570
bo byłem mały,

212
00:11:10,570 --> 00:11:13,700
i to jest mój pierwszy
w czasie rzeczywistym na planie dzisiejszego wieczoru.

213
00:11:13,700 --> 00:11:16,950
Myślę, że jest tam scena, w której
Liżę mu nos w samochodzie,

214
00:11:16,950 --> 00:11:19,010
i to nie było napisane w scenariuszu.

215
00:11:19,010 --> 00:11:21,100
Właśnie to zrobiłem, nie robię tego
wiedzieć dlaczego. (śmiech)

216
00:11:21,100 --> 00:11:24,410
I pamiętam, że słyszałem cały set

217
00:11:24,410 --> 00:11:27,457
zacznij się śmiać,
i rozejrzałem się,

218
00:11:27,457 --> 00:11:29,280
zrobiłem coś złego?

219
00:11:29,280 --> 00:11:31,370
A moja mama, pamiętam, jak na nią patrzyłam,

220
00:11:31,370 --> 00:11:33,400
ona była w stylu: „Och, co zrobiłeś?”

221
00:11:33,400 --> 00:11:35,033
- Polizała moją twarz.

222
00:11:36,420 --> 00:11:40,910
Najbardziej niewinny gest w
świat i poszedłem (chichocze)

223
00:11:40,910 --> 00:11:44,805
Wiedziałem, że wszystko będzie dobrze, my wszyscy.

224
00:11:44,805 --> 00:11:47,305
(niesamowita muzyka)

225
00:11:49,893 --> 00:11:51,760
- Zrobiliśmy mały fragment pilotażu

226
00:11:51,760 --> 00:11:56,710
dokąd idą i znajdują
ciało nad rzeką

227
00:11:57,640 --> 00:12:00,740
w nocy, z zaszytymi ustami
razem i pomyślałem,

228
00:12:00,740 --> 00:12:04,640
stary, nie ma mowy, żeby byli
wypuszczę to w telewizji.

229
00:12:04,640 --> 00:12:06,320
Absolutnie tak się nie stanie.

230
00:12:06,320 --> 00:12:08,780
- Cóż, widziałem pilota
na pokazie w DGA,

231
00:12:08,780 --> 00:12:13,550
i przyniosłem mnóstwo
przyjaciół i to było przerażające.

232
00:12:13,550 --> 00:12:17,420
To znaczy, zawsze będę
zapamiętaj obraz faceta

233
00:12:17,420 --> 00:12:21,260
z zaszytymi ustami, o mój Boże, mam na myśli.

234
00:12:21,260 --> 00:12:23,330
- Było tak ciemno.

235
00:12:23,330 --> 00:12:26,620
Mam na myśli, w porównaniu do
wiesz, cokolwiek innego

236
00:12:26,620 --> 00:12:29,920
to było na świecie i
w tamtym czasie w telewizji

237
00:12:29,920 --> 00:12:31,047
było bardzo, bardzo ciemno.

238
00:12:31,047 --> 00:12:32,600
To było w pewnym sensie oszałamiające.

239
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
Jak oni to puszczą w telewizji?

240
00:12:35,100 --> 00:12:36,170
To będzie seria?

241
00:12:36,170 --> 00:12:37,770
Whoa, co będzie się działo co tydzień?

242
00:12:37,770 --> 00:12:40,450
- To było oczywiste
seksowna i dość brutalna

243
00:12:40,450 --> 00:12:42,060
i całkiem fajne.

244
00:12:42,060 --> 00:12:43,840
Ale było też na swój sposób intensywne

245
00:12:43,840 --> 00:12:47,220
że w pewnym sensie zrozumiałem
dopiero po tym, jak nad tym pracowałem.

246
00:12:47,220 --> 00:12:49,073
- Pilot, kręciliśmy przez miesiąc,

247
00:12:50,120 --> 00:12:53,540
i pamiętam, że byłem w
ostatnie sceny pilota

248
00:12:53,540 --> 00:12:57,430
wiedząc, że to był
ostatnia scena pilota,

249
00:12:57,430 --> 00:12:59,243
a potem mieliśmy przerwę.

250
00:13:01,610 --> 00:13:02,923
I powiedziałem Chrisowi:

251
00:13:04,070 --> 00:13:06,830
Chris, będziemy to mieć
miesiąc na każdy występ?

252
00:13:06,830 --> 00:13:10,397
To znaczy, on powiedział: „Nie, co osiem dni”.

253
00:13:11,810 --> 00:13:13,100
I poszłam, co?

254
00:13:13,100 --> 00:13:14,830
Co powiedziałeś?

255
00:13:14,830 --> 00:13:16,640
Byłem jakby oszołomiony.

256
00:13:16,640 --> 00:13:20,710
Tak, to był ekscytujący czas,
ale to też było przytłaczające.

257
00:13:20,710 --> 00:13:24,283
To było jak surfowanie na wielkiej fali.

258
00:13:25,240 --> 00:13:28,860
I trzeba mieć umiejętności,
ale ty też masz wiarę.

259
00:13:28,860 --> 00:13:31,803
Terry O'Quinn to jest to
wspaniały rodzaj aktora, który

260
00:13:32,810 --> 00:13:34,623
bardzo mnie wspierał.

261
00:13:36,060 --> 00:13:38,850
Byłyby czasy
gdzie dostanę scenariusz,

262
00:13:38,850 --> 00:13:41,740
Zapamiętałbym ten,
pojawi się drugi scenariusz

263
00:13:41,740 --> 00:13:43,890
zanim skończyłem zapamiętywać ten,

264
00:13:43,890 --> 00:13:46,530
i wtedy dotarłem na całość
do końca pierwszego,

265
00:13:46,530 --> 00:13:47,363
drugi by wszedł.

266
00:13:47,363 --> 00:13:50,330
Zanim skończyłem
w połowie z tym,

267
00:13:50,330 --> 00:13:51,780
wszedłby inny.

268
00:13:51,780 --> 00:13:56,780
Więc była to niesamowita ilość
nauki, którą musieli wykonać.

269
00:13:58,816 --> 00:14:00,367
I pamiętam, jak Terry mówił do mnie:

270
00:14:00,367 --> 00:14:05,367
„Lance, nie panikuj z tego powodu.

271
00:14:06,637 --> 00:14:11,457
„Oto rzecz do zrobienia,
po prostu to przeczytajmy, zaakceptujmy,

272
00:14:11,457 --> 00:14:13,337
„i tak się stanie
ty w samym środku,

273
00:14:13,337 --> 00:14:15,110
„Przyjdzie do ciebie,
nie martw się o to.”

274
00:14:15,110 --> 00:14:18,842
Miał rację, tak było.
(niesamowita muzyka)

275
00:14:18,842 --> 00:14:21,670
- Kiedy dostałem wezwanie do zrobienia
Millennium, właśnie skończyłem

276
00:14:21,670 --> 00:14:24,800
albo nadal brał udział w serialu
zwany Dziwnym szczęściem,

277
00:14:24,800 --> 00:14:25,920
co było ciekawym widowiskiem

278
00:14:25,920 --> 00:14:28,950
bo w połowie
stracili tam głównego scenarzystę

279
00:14:28,950 --> 00:14:30,776
i trochę się zgubiło,

280
00:14:30,776 --> 00:14:34,690
i musieliśmy dyktować od dawna
odległość przez producenta

281
00:14:34,690 --> 00:14:38,100
po prostu robić dalej cokolwiek
to właśnie robisz.

282
00:14:38,100 --> 00:14:40,640
Byliśmy niezwykle
kreatywnie z aparatem.

283
00:14:40,640 --> 00:14:42,480
Po prostu próbowaliśmy wszystkiego
rodzaje zwariowanych rzeczy

284
00:14:42,480 --> 00:14:45,480
aby przewieźć ludzi z punktu A do B i
opowiedzieć historię i takie tam.

285
00:14:45,480 --> 00:14:46,667
Myślę, że Chris naprawdę
chciałem się tylko upewnić

286
00:14:46,667 --> 00:14:50,570
że w pewnym sensie, w pewnym sensie
mam estetykę,

287
00:14:50,570 --> 00:14:54,280
co było naprawdę w pewnym sensie ulepszone,

288
00:14:54,280 --> 00:14:56,800
to, co obecnie nazywam wzmocnionym naturalizmem.

289
00:14:56,800 --> 00:15:01,800
- Myślę, że serial wzbudza twój strach.

290
00:15:03,100 --> 00:15:07,000
Dociera do miejsca, w którym
jesteś przestraszony i samotny,

291
00:15:07,000 --> 00:15:09,450
i jesteś w ciemności, i ty
nie wiem co się dzieje.

292
00:15:09,450 --> 00:15:12,890
I nie robi tego bezpośrednio,

293
00:15:12,890 --> 00:15:15,790
robi to w pewnym sensie klimatycznie.

294
00:15:15,790 --> 00:15:20,790
A poprzez fotografię
poprzez inscenizację,

295
00:15:21,770 --> 00:15:23,790
właściwie nie tyle wydarzeń,

296
00:15:23,790 --> 00:15:28,070
poprzez wydarzenia, które ty
nie wiem, co się stanie,

297
00:15:28,070 --> 00:15:30,500
czego nie jesteś pewien.

298
00:15:30,500 --> 00:15:32,337
- To była hiperrzeczywistość.

299
00:15:34,260 --> 00:15:36,809
- Cześć, jak się masz?

300
00:15:36,809 --> 00:15:39,072
(muzyka dramatyczna)

301
00:15:39,072 --> 00:15:41,460
Cześć, jak się masz?

302
00:15:41,460 --> 00:15:43,600
Cześć, jak się masz?

303
00:15:43,600 --> 00:15:45,493
- Cześć, jak się masz?

304
00:15:47,920 --> 00:15:48,963
- Cześć.

305
00:15:48,963 --> 00:15:50,680
- I myślę, że właśnie to
sprawiło, że było to dla mnie przerażające,

306
00:15:50,680 --> 00:15:54,010
jest to, że zawsze mówiłem, że jestem uderzony

307
00:15:54,010 --> 00:15:57,630
przez rodzaj codziennego zła,

308
00:15:57,630 --> 00:16:00,840
i fakt, że możesz być
w kolejce w supermarkecie

309
00:16:00,840 --> 00:16:03,650
i być obok serialu
zabójca i nie zdaję sobie z tego sprawy

310
00:16:03,650 --> 00:16:06,395
tak wygląda zło w umysłach ludzi

311
00:16:06,395 --> 00:16:08,363
o to nam chodziło.

312
00:16:09,600 --> 00:16:13,376
- Ponieważ był oparty na rzeczywistości,
nie mieliśmy licencji,

313
00:16:13,376 --> 00:16:14,600
Nie myślałem twórczo,

314
00:16:14,600 --> 00:16:16,240
zrobić taki rodzaj pisania, jaki potrafisz

315
00:16:16,240 --> 00:16:18,620
z czymś więcej
w świecie science-fiction

316
00:16:18,620 --> 00:16:19,530
z Archiwum X.

317
00:16:19,530 --> 00:16:24,530
A więc wszystkie nasze źródła pisarskie
były w pewnym sensie oparte na rzeczywistości

318
00:16:25,100 --> 00:16:28,550
i zmotywowany, i to w pewnym sensie to napędzało.

319
00:16:28,550 --> 00:16:30,600
I Mark Freeborn był
scenograf

320
00:16:30,600 --> 00:16:32,960
prawie we wszystkich odcinkach.

321
00:16:32,960 --> 00:16:34,240
Był genialny.

322
00:16:34,240 --> 00:16:36,850
Myślę, że to było świetne dla Lance’a.

323
00:16:36,850 --> 00:16:38,007
bo musiał wejść,

324
00:16:38,007 --> 00:16:41,030
i dosłownie można było poczuć zapach
lokalizacje, w których byłeś

325
00:16:41,030 --> 00:16:44,160
czasami, to znaczy, były
takie prawdziwe, były tak dobrze zrobione

326
00:16:44,160 --> 00:16:46,030
nawet jeśli był włączony
scena czy coś,

327
00:16:46,030 --> 00:16:48,610
naprawdę wciągnęła cię ta przestrzeń.

328
00:16:48,610 --> 00:16:52,450
- Pojechać do Vancouver i
Poznaj niesamowitych rzemieślników

329
00:16:52,450 --> 00:16:55,340
i rzemieślniczki, które stworzyły to przedstawienie,

330
00:16:55,340 --> 00:16:59,900
każdy wydział był
na szczycie swojej gry.

331
00:16:59,900 --> 00:17:02,340
Włożyli w tę rzecz ogromną miłość.

332
00:17:02,340 --> 00:17:04,017
I tak, twój rekwizytor poszedłby,

333
00:17:04,017 --> 00:17:05,987
„OK, to są
różne odcięte głowy,

334
00:17:05,987 --> 00:17:07,887
„Możemy mieć jednego z nich
plastikową torbę, jeśli wolisz.

335
00:17:07,887 --> 00:17:08,997
„Tak by to wyglądało.

336
00:17:08,997 --> 00:17:11,187
„A oto druga odcięta głowa,

337
00:17:11,187 --> 00:17:13,167
„a mój brat pracuje
na izbie przyjęć,

338
00:17:13,167 --> 00:17:16,270
„Więc wiem, jak robić siniaki
i amputacje naprawdę dobrze.”

339
00:17:16,270 --> 00:17:18,110
A ty mówisz: „Wow, kocham cię”.

340
00:17:18,110 --> 00:17:19,760
Właśnie wtedy, kiedy o tym myślisz
nie może być lepiej,

341
00:17:19,760 --> 00:17:22,513
dostajesz niesamowitą ekipę, niesamowitą obsadę,

342
00:17:23,900 --> 00:17:26,800
niesamowity zespół produkcyjny, niesamowici redaktorzy.

343
00:17:26,800 --> 00:17:31,110
Potem pójdziesz do Marka Snowa
garażu w Santa Monica

344
00:17:31,110 --> 00:17:33,180
i on gra dla Ciebie wskazówki muzyczne.

345
00:17:33,180 --> 00:17:38,180
- Marek był prawie jak
w pewnym sensie dusza Franka Blacka.

346
00:17:38,210 --> 00:17:41,200
I powiedziałem mu, kiedy
widziałem go nie dawno,

347
00:17:41,200 --> 00:17:46,200
gdzie powiedziałem, byłeś jak
kluczowy element tego przedstawienia.

348
00:17:47,780 --> 00:17:51,550
- I myślę, że teraz tak jest
przyzwyczajony do pięknej telewizji

349
00:17:51,550 --> 00:17:55,000
i telewizji kinowej,
łatwo zapomnieć

350
00:17:55,000 --> 00:17:57,394
że to było naprawdę niezwykłe, wiesz,

351
00:17:57,394 --> 00:18:00,010
w czasie, gdy powstawał pilot Millennium.

352
00:18:00,010 --> 00:18:05,010
I naprawdę myślę, wiesz,
Chris powinien otrzymać uznanie

353
00:18:05,290 --> 00:18:07,142
za to, że masz ambicje związane z telewizją

354
00:18:07,142 --> 00:18:09,853
i naprawdę wyrozumiały
telewizja może być taka.

355
00:18:09,853 --> 00:18:11,520
Myślę, że ważne jest, aby coś zapamiętać

356
00:18:11,520 --> 00:18:14,830
krajobraz telewizji lat 90.,

357
00:18:14,830 --> 00:18:18,250
które były występami policjantów,
pokazuje lekarz, pokazuje prawnik.

358
00:18:18,250 --> 00:18:20,820
To było mniej więcej tyle
i Davida E. Kelleya, prawda?

359
00:18:20,820 --> 00:18:24,380
A kiedy robisz przedstawienie
jak „Z Archiwum X” lub „Millennium”,

360
00:18:24,380 --> 00:18:26,310
jesteś takim dziwakiem.

361
00:18:26,310 --> 00:18:28,120
I naprawdę trudno było znaleźć pisarzy

362
00:18:28,120 --> 00:18:29,470
ponieważ wszystkie skrypty, które otrzymalibyśmy

363
00:18:29,470 --> 00:18:31,670
dotyczyły procedur i
takie rzeczy i to jest tak,

364
00:18:31,670 --> 00:18:33,430
cóż, to nie jest to, co robimy.

365
00:18:33,430 --> 00:18:35,460
- To było do ustalenia.

366
00:18:35,460 --> 00:18:40,460
Chris nie przedstawił niektórych
pomysł nawet na sezon,

367
00:18:41,170 --> 00:18:42,650
jak pamiętam, ale.

368
00:18:43,560 --> 00:18:45,403
I myślę, że to było zamierzone.

369
00:18:46,350 --> 00:18:49,500
Chciał otworzyć
nieświadomi pisarzy

370
00:18:49,500 --> 00:18:51,920
i zobacz co by to dało.

371
00:18:51,920 --> 00:18:52,880
- Z tego co pamiętam

372
00:18:52,880 --> 00:18:54,530
byłeś trochę powieszony, żeby trochę wyschnąć.

373
00:18:54,530 --> 00:18:55,780
To było jak tonięcie lub pływanie.

374
00:18:55,780 --> 00:18:57,837
Dostaniesz to czy nie?

375
00:18:57,837 --> 00:18:59,640
I nie było pokoju pisarzy.

376
00:18:59,640 --> 00:19:03,230
Przynajmniej w Millenium,
tak, teraz jest

377
00:19:03,230 --> 00:19:05,760
bo każdy odcinek
był naprawdę samodzielny.

378
00:19:05,760 --> 00:19:07,200
To znaczy, wiem, że był
ta sprawa z mitologią,

379
00:19:07,200 --> 00:19:09,290
ale naprawdę samodzielne odcinki.

380
00:19:09,290 --> 00:19:12,100
I tak, jako pisarz,
wpadłeś na pomysł

381
00:19:12,100 --> 00:19:14,663
który, jak pamiętam, został zatwierdzony przez Chrisa,

382
00:19:16,640 --> 00:19:17,900
ale mógłby go trochę poprowadzić,

383
00:19:17,900 --> 00:19:19,600
ale wtedy było tak, jakbyś był
naprawdę powinien wrócić

384
00:19:19,600 --> 00:19:22,573
z skończoną historią.
(niesamowita muzyka)

385
00:19:24,966 --> 00:19:27,990
- [Lance] Pamiętam, jak mówiłem
do mieszkańców Wirginii,

386
00:19:29,190 --> 00:19:30,843
Grupa Akademii.

387
00:19:33,510 --> 00:19:36,180
I powiedzieli dwie rzeczy
do mnie w tej sprawie, powiedzieli,

388
00:19:36,180 --> 00:19:38,640
Chciałbym móc wszystko rozwiązać
o dziewiątej, wiesz.

389
00:19:38,640 --> 00:19:40,680
I wiem, że takie były
kopiąc mnie tym.

390
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
A drugi powiedzieli:

391
00:19:42,080 --> 00:19:44,330
gdybym był w stanie chwycić klamkę

392
00:19:44,330 --> 00:19:47,030
i zobacz, kto dotknął go wcześniej
dla mnie, byłoby wspaniale.

393
00:19:47,940 --> 00:19:49,700
- Frank Black by to zrobił
jego wizje, wiesz,

394
00:19:49,700 --> 00:19:50,920
byłby na miejscu zbrodni,

395
00:19:50,920 --> 00:19:53,520
i miałbyś wszystkie te ramki flash.

396
00:19:53,520 --> 00:19:56,100
I to zostało nakręcone na filmie i na filmie,

397
00:19:56,100 --> 00:19:57,640
kiedy wyłączysz aparat,

398
00:19:57,640 --> 00:20:01,510
powoli zwalnia i ty
uzyskać to, co nazywają wdrożeniem,

399
00:20:01,510 --> 00:20:02,980
co jest jak wiele obrazów,

400
00:20:02,980 --> 00:20:05,060
i po prostu dziwne jak trzy
oraz cztery i 10 klatek

401
00:20:05,060 --> 00:20:09,420
śmieci pod większością
okolicznościach i wykorzystalibyśmy to

402
00:20:09,420 --> 00:20:13,810
przecinać się z
obrazy, które widział,

403
00:20:13,810 --> 00:20:16,260
które zwykle strzelano na 16-milimetrowej

404
00:20:17,490 --> 00:20:21,500
aby nadać im bardziej ziarnisty wygląd
wyglądają inaczej niż 35.

405
00:20:21,500 --> 00:20:25,900
- Myślę, że na początku
takie wizje miały być

406
00:20:26,990 --> 00:20:31,730
intuicji lub jego czerpaniu
nieświadomości zbiorowej

407
00:20:31,730 --> 00:20:36,140
albo po prostu było, bo na głębokim poziomie

408
00:20:36,140 --> 00:20:39,110
tego samego Franka Blacka
nie rozumiałem,

409
00:20:39,110 --> 00:20:42,460
miał wgląd w zło
co ci ludzie robili,

410
00:20:42,460 --> 00:20:44,262
on to potrafi zrozumieć.

411
00:20:44,262 --> 00:20:45,800
To była ciemność w jego własnym sercu

412
00:20:45,800 --> 00:20:48,780
które łączy się z ciemnością
co robili inni ludzie.

413
00:20:48,780 --> 00:20:52,340
Więc to było jak głęboka intuicja
lub wgląd, jaki miał

414
00:20:52,340 --> 00:20:55,083
w tych morderców i ich zbrodnie.

415
00:20:57,140 --> 00:20:59,220
- Jako osoba mam intuicję.

416
00:20:59,220 --> 00:21:01,103
Wszyscy to robimy, ty to robisz, wszyscy to robimy.

417
00:21:02,350 --> 00:21:05,350
A czasami, jeśli naprawdę możesz

418
00:21:05,350 --> 00:21:09,440
słuchać własnej intuicji,
to nie jest magiczna sztuczka.

419
00:21:09,440 --> 00:21:13,650
To kumulacja
elementy, które zauważyłeś

420
00:21:13,650 --> 00:21:17,230
które stają się intuicją i niosą ze sobą przesłanie.

421
00:21:17,230 --> 00:21:21,430
- Chris tak nie myślał
był to dar nadprzyrodzony.

422
00:21:21,430 --> 00:21:25,810
Myślę, że tak było, kiedy przedstawienie się skończyło
raczej coś paranormalnego,

423
00:21:25,810 --> 00:21:30,520
chciałaś w to wierzyć
miał jakiś dar

424
00:21:30,520 --> 00:21:34,650
żeby mógł się postawić
w umyśle mordercy.

425
00:21:34,650 --> 00:21:36,860
- To psychologiczny odpowiednik

426
00:21:36,860 --> 00:21:39,400
obserwacji Arthura Clarke’a

427
00:21:39,400 --> 00:21:41,600
że każda wystarczająco zaawansowana technologia

428
00:21:41,600 --> 00:21:43,660
jest nie do odróżnienia od magii.

429
00:21:43,660 --> 00:21:47,290
I każda wystarczająco rozwinięta intuicja

430
00:21:47,290 --> 00:21:50,630
jak Frank wydaje się nadprzyrodzony,

431
00:21:50,630 --> 00:21:53,000
może nawet osobie, która to ma.

432
00:21:53,000 --> 00:21:55,210
Jest to więc albo wysoko rozwinięty prezent

433
00:21:55,210 --> 00:21:57,870
albo przechodzi w sferę nadprzyrodzoną.

434
00:21:57,870 --> 00:22:01,010
I chyba kiedyś tego chcieliśmy
mówisz, że to nadprzyrodzone,

435
00:22:01,010 --> 00:22:02,380
usuwa parę.

436
00:22:02,380 --> 00:22:04,200
Idziesz, absolutnie, to coś nadprzyrodzonego.

437
00:22:04,200 --> 00:22:05,910
No to idź, to inny program.

438
00:22:05,910 --> 00:22:08,290
Ale jeśli powiesz, że ten facet jest niezwykły

439
00:22:08,290 --> 00:22:10,500
i może to być nadprzyrodzone,

440
00:22:10,500 --> 00:22:15,500
wtedy wszystkie zasady rzeczywiste
w grę wchodzą kłopoty świata.

441
00:22:17,240 --> 00:22:21,370
- Zaproszono mnie do zrobienia odcinka
numer dwa pierwszego sezonu,

442
00:22:21,370 --> 00:22:23,120
Martwe listy.

443
00:22:23,120 --> 00:22:26,487
Chris w zasadzie dał mi
pokazać, żeby wyprodukować i powiedział:

444
00:22:26,487 --> 00:22:29,967
„Tom, jesteś Panem Millennium,
więc wszelkie problemy,

445
00:22:29,967 --> 00:22:31,300
„Po prostu zadzwoń do mnie”.

446
00:22:31,300 --> 00:22:33,310
- Jeśli chodzi o Toma,

447
00:22:33,310 --> 00:22:34,220
To znaczy, jedną z rzeczy było to,

448
00:22:34,220 --> 00:22:36,870
był stałym elementem niemal od samego początku.

449
00:22:36,870 --> 00:22:39,640
Wyreżyserował prawie co drugi odcinek.

450
00:22:39,640 --> 00:22:44,390
I jest po prostu taki dobry i taki
zapięty i tak przygotowany,

451
00:22:44,390 --> 00:22:47,422
to sprawiło, że cała reszta
nasze życie jest o wiele łatwiejsze.

452
00:22:47,422 --> 00:22:49,660
On i ja mieliśmy pewną rękę,
mógłby powiedzieć, wiesz,

453
00:22:49,660 --> 00:22:51,480
gdybyś miał scenariusz
z wyprzedzeniem, można powiedzieć,

454
00:22:51,480 --> 00:22:54,890
wiesz, myślę w kategoriach takiego filmu

455
00:22:54,890 --> 00:22:58,131
to jest to uczucie, że my
chcę tutaj i, oczywiście,

456
00:22:58,131 --> 00:23:01,860
wszyscy jesteśmy zaznajomieni z
te same odniesienia i takie tam,

457
00:23:01,860 --> 00:23:05,915
więc było to łatwe,
twórczo, kierować statkiem

458
00:23:05,915 --> 00:23:09,180
i poprowadź całą załogę
dokąd musieli się udać.

459
00:23:09,180 --> 00:23:11,280
- Od Dziesiątej Trzynastej i od Tysiąclecia,

460
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
co było naszą obsesją
o którym rozmawialiśmy,

461
00:23:13,960 --> 00:23:17,100
To znaczy, rozmawialiśmy o
ten punkt widzenia,

462
00:23:17,100 --> 00:23:19,440
więc cały styl wizualny
została powołana, aby to wspierać,

463
00:23:19,440 --> 00:23:22,220
to był taki Dario
Słownictwo grozy Argento

464
00:23:22,220 --> 00:23:23,870
ale z bardzo wąską linią wzroku.

465
00:23:23,870 --> 00:23:26,120
- Kiedy czytam scenariusz,
Zawsze to widziałem,

466
00:23:26,120 --> 00:23:31,120
Myślałem lub próbowałem zobaczyć
to poprzez wizję Franka.

467
00:23:31,600 --> 00:23:33,810
Mniej więcej taka była jego wizja

468
00:23:33,810 --> 00:23:36,030
ze sprawy, w której brał udział.

469
00:23:36,030 --> 00:23:39,170
Jak to widział, jak to widział.

470
00:23:39,170 --> 00:23:42,200
I byłbym tak blisko
do tego jak tylko mogłem.

471
00:23:42,200 --> 00:23:44,173
Myślałem, że to był
najlepszy sposób, aby do tego podejść

472
00:23:44,173 --> 00:23:46,110
bo to był cały jego świat.

473
00:23:46,110 --> 00:23:48,440
A Rob i ja dostalibyśmy
w te rozmowy

474
00:23:48,440 --> 00:23:52,370
o wyglądzie przedstawienia,
jak ciemno możemy to zrobić,

475
00:23:52,370 --> 00:23:55,060
i, wiesz, ludzie
walcz z nami o to wszystko,

476
00:23:55,060 --> 00:23:57,660
i wiesz, zawsze to było coś.

477
00:23:57,660 --> 00:24:02,040
Ale naciskaliśmy na to codziennie
wszystko na ile mogliśmy.

478
00:24:02,040 --> 00:24:07,040
Pamiętam z Dead Letters,
pierwszy, kiedy to zrobiłem,

479
00:24:09,010 --> 00:24:12,910
stary, przyszli z mocą
jakie wizualizacje i inne rzeczy.

480
00:24:12,910 --> 00:24:15,750
Zatem jedna scena, jedyny sposób
Mogłem to przekazać

481
00:24:16,770 --> 00:24:19,130
zrobić zdjęcia i je umieścić,

482
00:24:19,130 --> 00:24:20,953
wywieś je na ścianie,

483
00:24:21,830 --> 00:24:25,050
i wtedy kładę ołów
aktor lub aktor gościnny

484
00:24:25,050 --> 00:24:27,820
przed
ścianę, aby odegrać tę scenę.

485
00:24:27,820 --> 00:24:30,960
Ja tylko w ten sposób
naprawdę mógłby je pokazać

486
00:24:30,960 --> 00:24:33,320
bo nie zamierzali
pokażmy je w ogóle.

487
00:24:33,320 --> 00:24:36,380
- Cóż, początkowo były
bardzo podekscytowany występem.

488
00:24:36,380 --> 00:24:39,560
Mam na myśli odcinek pilotażowy
kochany, rzucili się na to.

489
00:24:39,560 --> 00:24:42,210
Uznali, że to dzieło sztuki.

490
00:24:42,210 --> 00:24:44,960
To znaczy, używam tego słowa
celowo, ale tak naprawdę było,

491
00:24:44,960 --> 00:24:47,130
i zobaczyli jego integralność,

492
00:24:47,130 --> 00:24:50,310
i poszli na wiele
kłopoty z promocją programu.

493
00:24:50,310 --> 00:24:52,820
Ale pamiętam później
cztery lub pięć odcinków,

494
00:24:52,820 --> 00:24:53,930
zaprosili nas na spotkanie

495
00:24:53,930 --> 00:24:55,490
bo po prostu pomyśleli o programie

496
00:24:55,490 --> 00:24:58,657
był nieprzerwanie ponury i
ciemno i przygnębiająco, i tak,

497
00:24:58,657 --> 00:25:01,690
Jezu, chłopaki, nie możecie tego pojąć
trochę humoru w tej sprawie?

498
00:25:01,690 --> 00:25:05,300
Coś, wiesz, bo
uznali, że to za dużo.

499
00:25:05,300 --> 00:25:08,910
I usłyszeliśmy ten argument,

500
00:25:08,910 --> 00:25:11,240
byliśmy trochę współczujący
do tego, co mówili,

501
00:25:11,240 --> 00:25:12,950
ale my też walczyliśmy

502
00:25:12,950 --> 00:25:14,860
bo coś jest
chcesz powiedzieć w programie

503
00:25:14,860 --> 00:25:17,310
i nie chcieliśmy iść na kompromis
to ze względów komercyjnych.

504
00:25:17,310 --> 00:25:19,360
Jeśli sobie poradzisz
takie ciemne rzeczy,

505
00:25:19,360 --> 00:25:21,140
musisz przerażać ludzi.

506
00:25:21,140 --> 00:25:23,130
Nie da się go zdezynfekować i zmiękczyć.

507
00:25:23,130 --> 00:25:27,350
Właściwie myślę, że to miłe
niebezpieczne, żeby to zrobić.

508
00:25:27,350 --> 00:25:32,350
Dzięki temu jest zabawnie i bezpiecznie,

509
00:25:32,390 --> 00:25:34,510
i to powinno niepokoić,

510
00:25:34,510 --> 00:25:36,133
wiesz, powinno cię to niepokoić,

511
00:25:37,730 --> 00:25:42,730
inaczej tak się stanie
w pewnym sensie nieprzyzwoite.

512
00:25:44,360 --> 00:25:46,550
Zaprasza cię do cieszenia się cierpieniem

513
00:25:46,550 --> 00:25:48,670
oraz przewrotność i okrucieństwo.

514
00:25:48,670 --> 00:25:53,540
- Zrobiłem nową sztukę Lee
Błogosławieństwo w La Jolla Playhouse

515
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
w którym wcieliłem się w seryjnego mordercę,

516
00:25:56,880 --> 00:26:00,910
połączenie tego wszystkiego
różni seryjni mordercy

517
00:26:00,910 --> 00:26:04,150
z lat 70-tych i 80-tych.

518
00:26:04,150 --> 00:26:06,173
Czytam więc wszystko, co wpadnie mi w ręce.

519
00:26:07,550 --> 00:26:09,590
Faktycznie, za dużo czytam.

520
00:26:09,590 --> 00:26:13,300
Zwłaszcza, że możesz zrobić zbyt wiele
z tymi ciemnymi rzeczami.

521
00:26:13,300 --> 00:26:15,720
- Cóż, myślę, że Martwe Listy
jest jednym z najważniejszych

522
00:26:15,720 --> 00:26:17,410
wczesne epizody Millennium

523
00:26:17,410 --> 00:26:21,900
ponieważ zestawia Jima
Horn z Frankiem Blackiem.

524
00:26:21,900 --> 00:26:24,990
Obaj badacze są kandydatami

525
00:26:24,990 --> 00:26:28,494
wejść do Grupy Millennium,
ale są bardzo różne,

526
00:26:28,494 --> 00:26:31,180
i ważna rzecz
jeśli chodzi o odcinek

527
00:26:31,180 --> 00:26:34,030
rzucają się w oczy ich różnice
postać Franka.

528
00:26:34,030 --> 00:26:37,910
- Rzeczy, przez które przeszedłem,
moja postać przeszła

529
00:26:39,940 --> 00:26:43,800
był dla niego sposobem
spójrz w przyszłość i zobacz

530
00:26:45,020 --> 00:26:46,370
co się dzieje z tymi chłopakami.

531
00:26:47,990 --> 00:26:52,533
Kiedy patrzę na ofiary,
kiedy spojrzysz na ich twarze,

532
00:26:55,720 --> 00:26:57,310
wszystko co widzę--

533
00:26:57,310 --> 00:26:58,360
- [Chłopiec] Tato, tato.

534
00:26:59,870 --> 00:27:02,670
- Teraz, kiedy Frank pracuje nad swoimi sprawami,

535
00:27:02,670 --> 00:27:04,990
dostaje się do umysłu zabójcy.

536
00:27:04,990 --> 00:27:08,030
Widzi, co jest zabójcą
widzi i to pośrednio

537
00:27:08,030 --> 00:27:10,700
to pomysł, który przyjmuje
siebie z tego.

538
00:27:10,700 --> 00:27:13,410
Z Jimem Hornem jest dokładnie odwrotnie.

539
00:27:13,410 --> 00:27:16,820
Nie potrafi się odizolować tak jak Frank

540
00:27:16,820 --> 00:27:20,700
z tego co widzi czy z czego
uważa, że zabójca to robi.

541
00:27:20,700 --> 00:27:23,760
- Jeśli zrobisz każdy z nich
osobiste, oszalejesz.

542
00:27:23,760 --> 00:27:25,650
A to dzięki temu, że tam byłem, James.

543
00:27:25,650 --> 00:27:27,020
To było dla mnie naprawdę ważne

544
00:27:27,020 --> 00:27:30,333
aby Frank Black był
osoba nieoceniająca.

545
00:27:31,452 --> 00:27:33,650
Wiedziałeś, że ludzie tak mają
do usunięcia z ulicy

546
00:27:33,650 --> 00:27:37,230
które powodowały chaos i
wielki ból innych ludzi,

547
00:27:37,230 --> 00:27:39,860
ale tu nie chodziło o osądzanie kogokolwiek

548
00:27:39,860 --> 00:27:41,520
bo nie zamierzasz
uzyskać jakiekolwiek informacje

549
00:27:41,520 --> 00:27:43,070
kiedy już podjąłeś tę decyzję.

550
00:27:43,070 --> 00:27:46,450
Ktoś musi zostać
rozsądny w tej sytuacji,

551
00:27:46,450 --> 00:27:48,970
i myślałem, że Frank Black taki jest.

552
00:27:48,970 --> 00:27:50,760
- Nie sądzę, że to przedstawienie miało taki być

553
00:27:50,760 --> 00:27:53,853
coś w rodzaju dramatu proceduralnego
jak wiele dramatów proceduralnych,

554
00:27:53,853 --> 00:27:56,300
ponieważ tak naprawdę po prostu o nich mowa

555
00:27:56,300 --> 00:27:57,900
tam jest zły facet

556
00:27:57,900 --> 00:27:59,870
i jakie wskazówki znajdziemy.

557
00:27:59,870 --> 00:28:01,300
Zamierzał dopaść złego człowieka.

558
00:28:01,300 --> 00:28:04,040
Więc potrzebowałeś innych ścieżek,

559
00:28:04,040 --> 00:28:06,050
inne rzeczy, inne relacje.

560
00:28:06,050 --> 00:28:08,080
- W każdym widziałem dziecko.

561
00:28:08,080 --> 00:28:11,920
Kiedy zobaczysz kogokolwiek, kogokolwiek
osoba, obca czy nie,

562
00:28:11,920 --> 00:28:15,330
gdziekolwiek jesteś, jeśli jesteś
wyglądać bardzo zrelaksowany,

563
00:28:15,330 --> 00:28:17,510
widać w nich dziecko.

564
00:28:17,510 --> 00:28:20,900
A ja wolę kogoś zaangażować

565
00:28:20,900 --> 00:28:22,380
w posiadaniu tej wiedzy.

566
00:28:22,380 --> 00:28:25,610
Ponieważ jest wiele przebaczenia,

567
00:28:25,610 --> 00:28:28,310
i dziecko próbujące znaleźć odpowiedź,

568
00:28:28,310 --> 00:28:31,250
i wielu ludzi w życiu,

569
00:28:31,250 --> 00:28:32,710
walczą o odpowiedź,

570
00:28:32,710 --> 00:28:36,020
i niektórzy odnoszą sukcesy, a inni nie.

571
00:28:36,020 --> 00:28:39,350
(niesamowita muzyka)

572
00:28:39,350 --> 00:28:42,893
Pierwotnie były
zadzwonię do Millennium 2000,

573
00:28:44,400 --> 00:28:45,960
i zmienili to na Millennium.

574
00:28:45,960 --> 00:28:47,410
I pomyślałem, co za świetny pomysł,

575
00:28:47,410 --> 00:28:50,790
ponieważ rok 2000 jest tak samo zimny jak lód.

576
00:28:50,790 --> 00:28:54,436
Millennium tworzy Ciebie
pomyśl, to wiele znaczy.

577
00:28:54,436 --> 00:28:59,436
- Ta wada, która została wprowadzona do systemu

578
00:28:59,590 --> 00:29:03,610
w kategoriach dwucyfrowych
na randkę zamiast czterech

579
00:29:03,610 --> 00:29:08,610
stało się w ciągu ostatnich 25
lat, absolutnie wszechobecne.

580
00:29:09,070 --> 00:29:13,320
- Ludzie tego nie pamiętają
w tym czasie '97, '98, '99,

581
00:29:13,320 --> 00:29:15,690
ta tysiącletnia rzecz była prawdziwa

582
00:29:15,690 --> 00:29:18,080
I czuć było oczekiwanie,

583
00:29:18,080 --> 00:29:20,320
niemal złe przeczucia.

584
00:29:20,320 --> 00:29:23,500
- [Komentarz] 70% Amerykanów
zakup artykułów awaryjnych

585
00:29:23,500 --> 00:29:25,253
aby powitać nowy rok.

586
00:29:27,090 --> 00:29:30,510
- Y2K, wiesz, było
to będzie coś Y2K.

587
00:29:30,510 --> 00:29:32,350
Każdy był trochę
trochę na szpilkach i igłach

588
00:29:32,350 --> 00:29:34,400
o milenium,

589
00:29:34,400 --> 00:29:38,560
i ten program jest jedyny
pokazać w kulturze popularnej

590
00:29:38,560 --> 00:29:41,430
że o tym wiem
naprawdę się tym przejął

591
00:29:41,430 --> 00:29:44,240
w bardzo realny sposób.

592
00:29:44,240 --> 00:29:46,670
- Ludzi nie było tak dużo
boi się błędu milenijnego

593
00:29:46,670 --> 00:29:48,600
bo się tego obawiali
byłoby jakieś

594
00:29:48,600 --> 00:29:51,750
rozdzierająca duszę zmiana na całym świecie.

595
00:29:51,750 --> 00:29:55,450
I nigdy nie wierzyłem, że
Błąd Y2K miał być czymkolwiek.

596
00:29:55,450 --> 00:29:58,180
Ale Millennium, które się zaczęło
dużo wcześniej,

597
00:29:58,180 --> 00:30:02,250
zaczęło się w '96, było mniej więcej
strach, że tak będzie

598
00:30:02,250 --> 00:30:03,900
pewnego rodzaju ogólnoświatową zmianę.

599
00:30:03,900 --> 00:30:05,660
- Jeśli teraz spojrzysz wstecz na ten program,

600
00:30:05,660 --> 00:30:08,550
Myślę, że tak naprawdę było tego więcej
cel, niż zdawaliśmy sobie sprawę

601
00:30:08,550 --> 00:30:09,383
w tym czasie.

602
00:30:09,383 --> 00:30:11,530
Myślę, że patrząc wstecz na ten program,

603
00:30:11,530 --> 00:30:13,900
Myślę, że coś się skończyło
jak się okazało, skończyło się

604
00:30:13,900 --> 00:30:18,900
11 września 2001
a nie 31 grudnia 1999 r

605
00:30:18,900 --> 00:30:20,941
ale dość blisko
przełom tysiącleci.

606
00:30:20,941 --> 00:30:23,524
(ponura muzyka)

607
00:30:39,655 --> 00:30:41,493
- [Narrator] Widzimy
światła świecące z tego miejsca

608
00:30:41,493 --> 00:30:45,913
gdzie kiedyś bliźniacze wieże
stał, symbol tego, co zostało utracone.

609
00:30:45,913 --> 00:30:50,913
- I myślę, że to było poczucie strachu

610
00:30:53,210 --> 00:30:54,360
że coś się kończy

611
00:30:54,360 --> 00:30:55,790
i nie wiedzieliśmy, co to było.

612
00:30:55,790 --> 00:30:57,950
Moja pamięć była, bardzo wyraźnie,

613
00:30:57,950 --> 00:30:59,800
nie było nic
nadprzyrodzone w serialu

614
00:30:59,800 --> 00:31:00,770
na początku.

615
00:31:00,770 --> 00:31:02,830
I to naprawdę, Chris
chciałem, żeby to był sposób

616
00:31:02,830 --> 00:31:05,930
wyróżnić Millennium
z „Z Archiwum X”.

617
00:31:05,930 --> 00:31:08,670
A Chris, przynajmniej z moich wspomnień,

618
00:31:08,670 --> 00:31:11,170
nie był kimś, kto
wierzył w zjawiska nadprzyrodzone.

619
00:31:11,170 --> 00:31:12,960
Więc pomyśleliśmy, że to jest bardziej prawdziwe

620
00:31:12,960 --> 00:31:15,330
a miało być więcej
przerażający niż „Z Archiwum X”.

621
00:31:15,330 --> 00:31:19,120
bo ci to nie dało
wyjście ze studni, to potwór,

622
00:31:19,120 --> 00:31:19,953
cóż, to obcy.

623
00:31:19,953 --> 00:31:21,710
To jest jak: nie, to jest
prawdziwe, to jest prawdziwe zło

624
00:31:21,710 --> 00:31:24,070
to jest gdzieś na świecie
na które boisz się spojrzeć.

625
00:31:24,070 --> 00:31:26,700
Więc byłoby jeszcze trudniej
żebyś wieczorem poszła spać

626
00:31:26,700 --> 00:31:28,000
po obejrzeniu Millennium.

627
00:31:29,310 --> 00:31:32,250
Ale myślę, czego się dowiedział

628
00:31:32,250 --> 00:31:35,100
i w końcu się zgodził
z postacią Lucy Butler

629
00:31:36,750 --> 00:31:41,490
było to, że było ciężko
zrobić pokaz pomysłów

630
00:31:41,490 --> 00:31:44,810
i nie zaczynaj obejmować
na pewnym poziomie nadprzyrodzonym.

631
00:31:44,810 --> 00:31:47,350
- Więc Lucy Butler była miła
uosobionego diabła,

632
00:31:47,350 --> 00:31:52,350
i podczas gdy ja, wiesz, jako
Stwierdziłem, że wiesz,

633
00:31:53,430 --> 00:31:56,220
Nie sądzę, że sam diabeł,

634
00:31:56,220 --> 00:31:58,960
facet z widłami
biegnie wśród nas,

635
00:31:58,960 --> 00:32:01,710
Wierzę, że są ludzie
którzy uosabiają zło.

636
00:32:01,710 --> 00:32:04,193
Spotkałem tych ludzi,
Patrzyłem im w oczy.

637
00:32:05,620 --> 00:32:10,620
Doświadczyłem tego rodzaju
doskonałego interesu własnego

638
00:32:11,090 --> 00:32:16,090
tym jest zło i brak
współczucia i empatii.

639
00:32:16,330 --> 00:32:20,470
- Miałem przesłuchanie
Millenium i wróciłem do domu,

640
00:32:20,470 --> 00:32:21,632
i kilka dni później,

641
00:32:21,632 --> 00:32:24,030
kierownik castingu zadzwonił do mnie do domu,

642
00:32:24,030 --> 00:32:26,917
co jest dość niezwykłe i powiedziała:

643
00:32:26,917 --> 00:32:28,427
„No cóż, mam dobrą i złą wiadomość.

644
00:32:28,427 --> 00:32:32,647
„I zła wiadomość jest taka
że część została wycięta.

645
00:32:32,647 --> 00:32:34,220
„I dobra wiadomość jest taka

646
00:32:35,287 --> 00:32:38,177
„Chris Carter napisał
powtarzającą się rolę dla ciebie

647
00:32:38,177 --> 00:32:40,977
„w Millennium bawić się w diabła.

648
00:32:40,977 --> 00:32:43,400
– Chcesz to wziąć?

649
00:32:43,400 --> 00:32:46,610
- Pracowałem z Sarah-Jane
od tego czasu kilka razy

650
00:32:46,610 --> 00:32:48,700
ponieważ spotkałem ją w Millennium,

651
00:32:48,700 --> 00:32:53,533
a ona jest przede wszystkim nią
to taka niezwykła aktorka.

652
00:32:54,930 --> 00:32:59,640
Jej sposób mówienia jest nieco inny,

653
00:32:59,640 --> 00:33:01,590
to bardzo interesujące.

654
00:33:01,590 --> 00:33:04,290
Jest bardzo wrażliwa.

655
00:33:04,290 --> 00:33:08,910
Jest w pewnym sensie potężna

656
00:33:08,910 --> 00:33:11,328
Powiedziałbym, że Sarah-Jane jest potężna.

657
00:33:11,328 --> 00:33:15,300
- Och, co chcesz wiedzieć o Butlerze?

658
00:33:15,300 --> 00:33:19,830
Cóż, po pierwsze, ona jest
prawdopodobnie jeden z najbardziej

659
00:33:19,830 --> 00:33:23,860
naturalnie zmysłowi ludzie na świecie.

660
00:33:23,860 --> 00:33:26,610
To znaczy, gdyby istniał diabeł,

661
00:33:26,610 --> 00:33:29,620
nie przyjdzie do ciebie
z rogami na głowie.

662
00:33:29,620 --> 00:33:32,109
Podejdzie do ciebie i uwiedzie cię.

663
00:33:32,109 --> 00:33:33,200
- Czy to była kobieta

664
00:33:33,200 --> 00:33:34,580
- Dlaczego pytasz?

665
00:33:34,580 --> 00:33:35,990
- Sposób w jaki na mnie patrzyłeś.

666
00:33:35,990 --> 00:33:38,120
- Była bardzo uwodzicielska.

667
00:33:38,120 --> 00:33:39,653
Była super inteligentna.

668
00:33:40,810 --> 00:33:44,610
I wszystko, co powiedziała, było
może to prawda,

669
00:33:44,610 --> 00:33:46,250
może to prawda.

670
00:33:46,250 --> 00:33:47,520
I pamiętam,

671
00:33:47,520 --> 00:33:49,560
to były rozmowy I
zrobiłbym to z Chrisem,

672
00:33:49,560 --> 00:33:52,010
diabeł zawsze mówi tyle, że to prawda

673
00:33:52,890 --> 00:33:54,503
że cię to dezorientuje.

674
00:33:55,580 --> 00:33:57,330
Kusi cię, żebyś zgubił drogę.

675
00:33:57,330 --> 00:33:59,190
- Mike Nichols powiedział coś niesamowitego

676
00:33:59,190 --> 00:34:03,170
że są tylko trzy
elementy składające się na cały dramat,

677
00:34:03,170 --> 00:34:06,710
negocjacje, uwodzenie lub wojna.

678
00:34:06,710 --> 00:34:09,400
Butler była świetną uwodzicielką

679
00:34:09,400 --> 00:34:12,670
- Jest scena
pokój przesłuchań,

680
00:34:12,670 --> 00:34:14,590
to jedna z moich ulubionych scen.

681
00:34:14,590 --> 00:34:15,790
Jeśli pamiętacie, w odcinku

682
00:34:15,790 --> 00:34:17,983
Siadam na skraju biurka.

683
00:34:19,300 --> 00:34:23,160
I Frank Black wchodzi do pokoju,

684
00:34:23,160 --> 00:34:25,703
i bez patrzenia
mu mówię: „cześć, Frank”.

685
00:34:27,260 --> 00:34:28,093
Myślę, że to zostało napisane

686
00:34:28,093 --> 00:34:32,290
że po prostu siedziałem
w pokoju przesłuchań

687
00:34:32,290 --> 00:34:34,281
czekałem na niego i powiedziałem Tomaszowi:

688
00:34:34,281 --> 00:34:38,520
czy mogę usiąść na krawędzi
stół ze zwisającymi nogami

689
00:34:38,520 --> 00:34:41,090
tyłem do drzwi,
tak, że kiedy on wejdzie,

690
00:34:41,090 --> 00:34:43,570
Już wiem, kto wejdzie do pokoju?

691
00:34:43,570 --> 00:34:47,647
A Thomas powiedział: „Tak, ja
uwielbiam to, to fantastyczne.”

692
00:34:48,820 --> 00:34:49,653
Cześć.

693
00:34:53,290 --> 00:34:54,600
- Byłeś w moim domu

694
00:34:56,690 --> 00:34:59,550
- I wtedy to się zaczęło

695
00:34:59,550 --> 00:35:04,033
trochę inny klimat,
tego rodzaju zabawy,

696
00:35:07,197 --> 00:35:09,850
nie myśl, że masz władzę,
nie masz mocy.

697
00:35:09,850 --> 00:35:14,480
- Równoważne nagłemu przyjęciu dawki leku

698
00:35:14,480 --> 00:35:18,700
jak wejście do
salon marihuany w Amsterdamie

699
00:35:18,700 --> 00:35:21,200
kiedy nagle, czy mogę dostać colę,

700
00:35:21,200 --> 00:35:22,800
i nagle jesteś naćpany.

701
00:35:23,670 --> 00:35:24,943
I tak właśnie było
lubię być w jej pobliżu

702
00:35:24,943 --> 00:35:29,140
bo zawsze taka była
dotykanie, naciśnięcie tego przycisku,

703
00:35:29,140 --> 00:35:30,483
dotknięcie tego przycisku.

704
00:35:31,620 --> 00:35:34,170
Tak, jest cudowna
swoją drogą aktorka.

705
00:35:34,170 --> 00:35:35,470
Ale ona miała to naturalnie

706
00:35:35,470 --> 00:35:38,210
a potem wykorzystaj swój talent
przede wszystkim jako aktorka

707
00:35:38,210 --> 00:35:43,210
i naprawdę, tak. (śmiech)

708
00:35:44,389 --> 00:35:45,510
- To było elektryczne.

709
00:35:45,510 --> 00:35:47,375
Tylko tak można to opisać.

710
00:35:47,375 --> 00:35:51,630
Patrzyło prosto na kogoś

711
00:35:51,630 --> 00:35:56,630
i naprawdę ich do tego odważyliśmy
grać i grać niebezpiecznie.

712
00:35:59,670 --> 00:36:01,540
- Postać ewoluowała.

713
00:36:01,540 --> 00:36:05,010
Nie sądzę, że jakikolwiek
z nas naprawdę sobie to uświadomiło

714
00:36:05,010 --> 00:36:07,210
co to za postać
byłoby, gdybyśmy po raz pierwszy

715
00:36:07,210 --> 00:36:08,860
ten pierwszy odcinek,

716
00:36:08,860 --> 00:36:13,360
ponieważ myślę o wielu rzeczach
Millennium, naucz się trochę

717
00:36:13,360 --> 00:36:17,050
a następnie znaki i
historie będą ewoluować

718
00:36:17,050 --> 00:36:19,050
i okazało się, że tak
coś zupełnie innego

719
00:36:19,050 --> 00:36:21,271
niż myślałeś, że będzie.

720
00:36:21,271 --> 00:36:23,940
- Był facet, który grał
kapitan na komisariacie

721
00:36:23,940 --> 00:36:28,420
w serialu i on
skończyło się na tym, że został zabity

722
00:36:29,470 --> 00:36:31,520
Powiesili go z sufitu na haku.

723
00:36:33,490 --> 00:36:35,380
A potem zrobiło się niemal nadprzyrodzonym

724
00:36:35,380 --> 00:36:38,957
bo musiałam z nim porozmawiać
podczas gdy miał poderżnięte gardło.

725
00:36:38,957 --> 00:36:41,420
(intensywna muzyka)

726
00:36:41,420 --> 00:36:43,570
A on siedzi na krześle,

727
00:36:43,570 --> 00:36:48,570
i prawie się staram
w nadprzyrodzony sposób z nim rozmawiać

728
00:36:50,250 --> 00:36:51,601
jakby to był sen.

729
00:36:51,601 --> 00:36:54,351
(muzyka dramatyczna)

730
00:36:57,270 --> 00:37:00,123
Niektóre rzeczy, które weszły
występ był taki, whoa.

731
00:37:01,240 --> 00:37:03,490
Wiesz, bo jestem taki prymitywny

732
00:37:03,490 --> 00:37:05,010
że potrzebuję trochę rzeczywistości.

733
00:37:05,010 --> 00:37:08,740
To znaczy, czy to sen
czy to się dzieje naprawdę?

734
00:37:08,740 --> 00:37:12,090
To znaczy, i muszę dokonać wyboru

735
00:37:12,090 --> 00:37:15,050
bo inaczej mój
rzeczywistość zostałaby zniekształcona.

736
00:37:15,050 --> 00:37:16,767
- Otworzyliśmy drzwi do zjawisk nadprzyrodzonych

737
00:37:16,767 --> 00:37:21,767
i serial ewoluował
pozwolić na to z czasem,

738
00:37:21,860 --> 00:37:24,399
co moim zdaniem było słuszne.

739
00:37:24,399 --> 00:37:26,040
To było po prostu coś, co my
zrozumiana w trakcie trwania przedstawienia.

740
00:37:26,040 --> 00:37:28,800
- Podoba mi się pomysł
naprawdę żółty dom.

741
00:37:28,800 --> 00:37:31,383
I to była bezpieczna przystań Franka.

742
00:37:31,383 --> 00:37:35,050
Oczywiście w miarę upływu czasu
wiele problemów, jakie ma

743
00:37:35,050 --> 00:37:38,977
powoli wkradł się do domu,
z żoną, rodziną,

744
00:37:38,977 --> 00:37:40,770
dom, wszystko.

745
00:37:40,770 --> 00:37:42,470
- Wychowujemy córkę, Frank.

746
00:37:43,750 --> 00:37:45,880
Do środka zaczyna wkradać się prawdziwy świat.

747
00:37:45,880 --> 00:37:47,283
Nie możesz tego zatrzymać.

748
00:37:48,680 --> 00:37:53,680
Rzecz, która naprawdę by to zrobiła
myślę, że cię przestraszę

749
00:37:53,690 --> 00:37:58,140
nie jest twoją sprawą osobistą
stratę lub doznanie krzywdy

750
00:37:58,140 --> 00:38:01,090
ale rodzaj bólu
przez które byś przeszedł

751
00:38:01,090 --> 00:38:03,380
za stratę drugiej osoby,

752
00:38:03,380 --> 00:38:06,840
niebezpieczeństwo narażenia dziecka na niebezpieczeństwo,

753
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
to przerażające rzeczy.

754
00:38:09,280 --> 00:38:11,860
Właśnie tam tego nie robię
myślę, że ludzie w ogóle wiedzą

755
00:38:11,860 --> 00:38:14,150
jak by sobie poradzili
taka sytuacja.

756
00:38:14,150 --> 00:38:17,410
- Kiedyś niektórzy sprawcy
zaatakował moją rodzinę,

757
00:38:17,410 --> 00:38:19,180
to zupełnie inna sprawa.

758
00:38:19,180 --> 00:38:23,510
Teraz jestem tak bezbronny jak
ktokolwiek, mając na myśli,

759
00:38:23,510 --> 00:38:26,203
jak ja wytrzymam
jakie są moje przekonania?

760
00:38:27,900 --> 00:38:30,400
(niesamowita muzyka)

761
00:38:35,220 --> 00:38:37,970
- Kiedy robiliśmy Millennium,
pierwszy sezon,

762
00:38:37,970 --> 00:38:40,930
Chris puścił chłopaków, którzy
mieli poprowadzić przedstawienie

763
00:38:40,930 --> 00:38:41,853
prawie od razu.

764
00:38:43,040 --> 00:38:47,040
I to był duży problem
bo nagle Chris i ja

765
00:38:47,040 --> 00:38:51,550
dosłownie biegały
dwa ogromne koncerty na raz.

766
00:38:51,550 --> 00:38:55,350
To znaczy, to było, co,
48, 49 godzin telewizji.

767
00:38:55,350 --> 00:38:57,853
Kiedy skończył się pierwszy sezon,

768
00:38:58,950 --> 00:39:00,980
wiedzieliśmy, że nie możemy tego zrobić ponownie.

769
00:39:00,980 --> 00:39:04,390
więc zapytał mnie, czy chcę
przejąć Millennium,

770
00:39:04,390 --> 00:39:07,120
opuść Archiwum X i po prostu
przejąć Millenium,

771
00:39:07,120 --> 00:39:10,540
i nie chciałem opuszczać Archiwum X,

772
00:39:10,540 --> 00:39:13,460
Byłem przywiązany emocjonalnie
Z Archiwum X i nie czułem się gotowy.

773
00:39:13,460 --> 00:39:15,610
- Kiedy 20th Century Fox zobaczyło

774
00:39:15,610 --> 00:39:18,070
z czym się działo
film, film Archiwum X,

775
00:39:18,070 --> 00:39:19,660
oraz z Archiwum X,

776
00:39:19,660 --> 00:39:21,400
właściwie to w pewnym sensie
wyszli sami

777
00:39:21,400 --> 00:39:23,170
i skontaktowałem się z Morganem i Wongiem,

778
00:39:23,170 --> 00:39:28,170
który właśnie wrócił z własnego programu,

779
00:39:28,360 --> 00:39:29,820
i poprosił ich, aby wkroczyli.

780
00:39:29,820 --> 00:39:32,740
A właściwie to ogłoszenie

781
00:39:32,740 --> 00:39:35,220
było dla mnie pewnym zaskoczeniem.

782
00:39:35,220 --> 00:39:37,570
Ale wiesz, oni są w pełni zdolni.

783
00:39:37,570 --> 00:39:40,050
Wykonali świetną robotę przy „Z Archiwum X”.

784
00:39:40,050 --> 00:39:41,060
Myślałam, że będą kontynuować

785
00:39:41,060 --> 00:39:42,570
wykonać wspaniałą pracę nad Millennium.

786
00:39:42,570 --> 00:39:43,957
- Było po prostu inaczej.

787
00:39:43,957 --> 00:39:46,220
To było inne podejście do serialu

788
00:39:46,220 --> 00:39:50,400
i to była raczej antologia, powiedziałbym,

789
00:39:50,400 --> 00:39:55,400
że się nie skupili
szczególnie o zabójcach.

790
00:39:55,460 --> 00:39:58,080
Chodziło bardziej o Grupę.

791
00:39:58,080 --> 00:39:59,750
- Kiedy pojechaliśmy w drugim sezonie,

792
00:39:59,750 --> 00:40:04,270
stało się zupełnie nowym widowiskiem,
jeśli chodzi o mnie.

793
00:40:04,270 --> 00:40:08,070
A mi się podobał pierwszy sezon

794
00:40:08,070 --> 00:40:10,270
Podobało mi się to, dokąd zmierzał pierwszy sezon.

795
00:40:10,270 --> 00:40:11,830
Podobała mi się szorstkość.

796
00:40:11,830 --> 00:40:14,313
Drugi sezon trochę zawiódł.

797
00:40:16,467 --> 00:40:19,270
I chociaż to zrobiliśmy
kilka ciekawych rzeczy,

798
00:40:19,270 --> 00:40:20,103
naprawdę ciekawe rzeczy.

799
00:40:20,103 --> 00:40:22,960
- Tyle że tak naprawdę nie było
w rodzaj proceduralny

800
00:40:22,960 --> 00:40:26,880
rodzaj seryjnego mordercy
rzeczy, ale podobało mi się

801
00:40:26,880 --> 00:40:30,170
kiedy zaczęło się robić
bardziej w mitologię.

802
00:40:30,170 --> 00:40:31,860
- Tak.
- Więcej mitologii biblijnej.

803
00:40:31,860 --> 00:40:32,910
- Tak, i byliśmy naprawdę zainteresowani

804
00:40:32,910 --> 00:40:34,710
konkretnie w Grupie Millennium,

805
00:40:34,710 --> 00:40:37,150
i czym one naprawdę mogą być,

806
00:40:37,150 --> 00:40:38,910
i to właśnie zamierzali zrobić,

807
00:40:38,910 --> 00:40:42,030
więc byliśmy, tak, my
właściwie właśnie wszedłem

808
00:40:42,030 --> 00:40:44,370
dokładnie to, co planowali.

809
00:40:44,370 --> 00:40:46,137
Glen powiedział: „Nie zrobimy tego

810
00:40:46,137 --> 00:40:50,660
„Zbyt wiele wewnętrznych wizji POV dla Franka.

811
00:40:50,660 --> 00:40:52,197
„Spróbujemy nadać ton
to trochę w dół,

812
00:40:52,197 --> 00:40:55,527
"więc używaj go oszczędnie i, wiesz,

813
00:40:55,527 --> 00:40:56,950
„kiedy jest to naprawdę ważne”.

814
00:40:56,950 --> 00:40:58,900
- To też było interesujące
ponieważ na początku

815
00:40:58,900 --> 00:41:01,580
oczywiście w pierwszym
sezonie, to wszystko była intuicja.

816
00:41:01,580 --> 00:41:05,120
Więc to i wizje zostały wykorzystane

817
00:41:05,120 --> 00:41:08,900
po prostu zwizualizować sobie swoją intuicję.

818
00:41:08,900 --> 00:41:12,440
Ale naprawdę podoba nam się ten pomysł
posunięcia wszystkiego dalej,

819
00:41:12,440 --> 00:41:13,840
dalszy rozwój Grupy Millennium,

820
00:41:13,840 --> 00:41:16,710
a następnie podjęcie
wizje dalej i mówiąc:

821
00:41:16,710 --> 00:41:19,354
coś jest, on jest
podłączony do czegoś.

822
00:41:19,354 --> 00:41:20,187
(muzyka dramatyczna)

823
00:41:20,187 --> 00:41:23,187
- Miałem te wizje już przed tobą.

824
00:41:31,164 --> 00:41:31,997
(wzdycha)

825
00:41:31,997 --> 00:41:33,550
- I wiesz, to
jest w stanie sobie z tym poradzić.

826
00:41:33,550 --> 00:41:36,580
Myślę, że to był jeden z powodów
dla Laury i dla niej

827
00:41:36,580 --> 00:41:37,880
nie móc sobie z tym poradzić,

828
00:41:37,880 --> 00:41:40,230
bo ona miała to samo
czymś w rodzaju tego, kim był,

829
00:41:40,230 --> 00:41:42,750
ale dał sobie radę
z nim dużo lepiej.

830
00:41:42,750 --> 00:41:44,810
- Frank Black w środku drugiego sezonu

831
00:41:44,810 --> 00:41:46,730
zaczyna przechodzić tę zmianę.

832
00:41:46,730 --> 00:41:49,100
Kim jestem, skoro nie jestem Frankiem Blackiem

833
00:41:49,100 --> 00:41:51,350
kto pracuje nad profilerem
dla Grupy Millennium?

834
00:41:51,350 --> 00:41:54,270
Kim jestem, kiedy mnie nie ma
żonaty z Katarzyną,

835
00:41:54,270 --> 00:41:57,210
kiedy tego nie mam
sanktuarium żółtego domu

836
00:41:57,210 --> 00:41:58,043
wrócić do?

837
00:41:58,043 --> 00:42:00,349
Kim jestem, jeśli mój ojciec nie żyje?

838
00:42:00,349 --> 00:42:03,099
(muzyka dramatyczna)

839
00:42:07,260 --> 00:42:12,260
- Chcieliśmy zrobić coś w rodzaju
coś w rodzaju mitologii bożonarodzeniowej

840
00:42:13,560 --> 00:42:15,070
rodzaj odcinka,

841
00:42:15,070 --> 00:42:18,640
i podoba nam się ten pomysł
wykorzystując ojca Franka.

842
00:42:18,640 --> 00:42:21,940
To było naprawdę
współpraca do wymyślenia

843
00:42:21,940 --> 00:42:25,220
jaki jest jego związek
był jak z ojcem.

844
00:42:25,220 --> 00:42:26,610
- No to zdejmij płaszcz, zostań na chwilę.

845
00:42:26,610 --> 00:42:28,890
Mamy wiele lat do omówienia.

846
00:42:28,890 --> 00:42:30,540
- Nie sądzę, że tak.

847
00:42:30,540 --> 00:42:32,550
- Chcieliśmy także dalej eksplorować

848
00:42:32,550 --> 00:42:34,710
skąd wzięły się jego wizje

849
00:42:34,710 --> 00:42:39,710
i pomysł, że jego matka
w pewnym sensie się z nim kontaktował.

850
00:42:39,740 --> 00:42:42,300
- Powiedziała mi, że ona
babcia pomogła to narysować.

851
00:42:42,300 --> 00:42:43,133
- Więc?

852
00:42:44,000 --> 00:42:45,173
- Nie moja matka, Frank.

853
00:42:46,480 --> 00:42:47,319
Twój.

854
00:42:47,319 --> 00:42:51,070
- Przedstawienie świąteczne, które zrobiliśmy,
co kochałem, naprawdę.

855
00:42:51,070 --> 00:42:52,773
To było takie fantastyczne.

856
00:42:53,630 --> 00:42:56,230
Ale ludzie w nim byli
prawdziwe i były wspaniałe.

857
00:42:56,230 --> 00:43:01,230
A więc, żeby mieć taki temat
przychodzi jak różne rzeki

858
00:43:02,390 --> 00:43:05,580
spotkanie w tym momencie
a następnie ponownie się rozgałęziać,

859
00:43:05,580 --> 00:43:10,580
ale zatrzymaj publiczność
powiązani, więc są zaangażowani.

860
00:43:10,730 --> 00:43:14,800
Możesz porozmawiać więcej o
rzeczy, wiesz, co mam na myśli?

861
00:43:14,800 --> 00:43:17,063
Zamiast rozwiązywać
nich o dziewiątej.

862
00:43:17,063 --> 00:43:19,813
(muzyka dramatyczna)

863
00:43:21,680 --> 00:43:22,540
- [Wykładowca] Nam na Ziemi,

864
00:43:22,540 --> 00:43:25,290
gwiazdy są stałe i
planety, powolne.

865
00:43:25,290 --> 00:43:27,340
- Luminary był jednym z moich ulubionych seriali

866
00:43:27,340 --> 00:43:31,360
bo to było takie zrozumiałe.

867
00:43:31,360 --> 00:43:36,170
Pamiętam siebie jako tzw
Młody człowiek w latach 60.

868
00:43:36,170 --> 00:43:41,170
Jeśli chcę wyjechać z Nowego Jorku
na północny kraniec Kanady

869
00:43:41,670 --> 00:43:45,320
albo na Alaskę, zrobiłbym to
gdybym wpadł na ten pomysł.

870
00:43:45,320 --> 00:43:46,563
Poczułem się niepokonany.

871
00:43:47,970 --> 00:43:49,715
- Nie chciałem umierać.

872
00:43:49,715 --> 00:43:51,147
Chciałem żyć.

873
00:43:51,147 --> 00:43:53,920
- A jeśli dodać do tego duchowość

874
00:43:55,210 --> 00:43:58,890
i spróbuj znaleźć swoją duszę, wiesz,

875
00:43:58,890 --> 00:44:01,440
młody człowiek, który próbuje znaleźć
jego dusza, to było znowu

876
00:44:01,440 --> 00:44:05,090
to był putt Franka Blacka
sam na krawędzi

877
00:44:06,560 --> 00:44:08,710
próbując kogoś uratować.

878
00:44:08,710 --> 00:44:12,215
Aleks, Aleks, chodźcie.

879
00:44:12,215 --> 00:44:13,382
Aleks, chodź.

880
00:44:15,470 --> 00:44:17,670
Myślę, że jest w tym element ratownika

881
00:44:17,670 --> 00:44:19,860
na pewno u Franka Blacka.

882
00:44:19,860 --> 00:44:23,670
To znaczy, musi tak być, ponieważ
w przeciwnym razie, co nim kieruje?

883
00:44:23,670 --> 00:44:25,460
To musi być to.

884
00:44:25,460 --> 00:44:28,645
Jedna dusza jest warta wszystkiego
ludzie na świecie.

885
00:44:28,645 --> 00:44:29,720
Jeden na raz.

886
00:44:29,720 --> 00:44:30,887
- I ludzie mi mówili,

887
00:44:30,887 --> 00:44:33,590
„John, jak możesz lubić
ten program o potworach?”

888
00:44:33,590 --> 00:44:36,230
A ja mówię: cóż, masz
Millenium, wszystko w błędzie.

889
00:44:36,230 --> 00:44:38,550
W Millennium nie chodzi o te potwory.

890
00:44:38,550 --> 00:44:42,660
Chodzi o to, jak ludzie lubią
ty i ja reagujemy na potwory,

891
00:44:42,660 --> 00:44:47,580
ku złu człowieczeństwa,
a Frank Black jest naszą ikoną.

892
00:44:47,580 --> 00:44:50,890
To osoba, której zależy,
to osoba, która wkracza na wyższy poziom

893
00:44:50,890 --> 00:44:53,100
walczyć z tymi potworami.

894
00:44:53,100 --> 00:44:55,487
Drugi aspekt
było ważne w latach 90

895
00:44:55,487 --> 00:44:57,110
oraz w kontekście Millennium

896
00:44:57,110 --> 00:44:59,220
był rozwój Internetu.

897
00:44:59,220 --> 00:45:01,680
- Na początku były
dni internetu,

898
00:45:01,680 --> 00:45:03,920
ludzie, którzy by wskazali
kamera na żółwia.

899
00:45:03,920 --> 00:45:05,320
Nazwaliby to Turtle Cam.

900
00:45:05,320 --> 00:45:06,250
Mówili: spójrz, mój żółwiu.

901
00:45:06,250 --> 00:45:07,950
I możesz zobaczyć o każdej porze dnia i nocy

902
00:45:07,950 --> 00:45:10,210
co robi żółw tego gościa.

903
00:45:10,210 --> 00:45:12,907
Następnie dziewczyna powiedziała: a
dziewczyna o imieniu Jenni powiedziała:

904
00:45:12,907 --> 00:45:14,680
Zamierzam stworzyć JenniCam.

905
00:45:14,680 --> 00:45:16,323
- Jestem Jenni z JenniCam.

906
00:45:16,323 --> 00:45:19,200
- Będzie zupełnie jak z Żółwiem
Cam, tyle że to będę ja.

907
00:45:19,200 --> 00:45:22,490
Włączyła kamerę
siebie 24 godziny na dobę,

908
00:45:22,490 --> 00:45:25,950
i obejmowało to jej działanie
głównie przyziemne zadania,

909
00:45:25,950 --> 00:45:30,210
ale także uprawianie seksu i jedzenie
obiad i kto wie co.

910
00:45:30,210 --> 00:45:31,043
Ale kiedy to zobaczyłem,

911
00:45:31,043 --> 00:45:34,420
Zdałem sobie sprawę, że my
może mieć miejsce zbrodni

912
00:45:34,420 --> 00:45:38,750
że nikt nie wie gdzie to jest
jest, nikt nie wie kto to jest,

913
00:45:38,750 --> 00:45:42,080
nikt nie wie kto
ofiarą lub mordercą jest,

914
00:45:42,080 --> 00:45:46,270
to genialna konfiguracja dla klasyki

915
00:45:46,270 --> 00:45:47,850
rodzaj tajemnicy zamkniętego pokoju.

916
00:45:47,850 --> 00:45:50,760
- Konkretnie Millenium
wyróżnił ten aspekt

917
00:45:50,760 --> 00:45:53,630
w drugim sezonie
historia zwana Mikado,

918
00:45:53,630 --> 00:45:56,420
gdzie był seryjny morderca
który popełniał przestępstwa

919
00:45:56,420 --> 00:45:59,800
w Internecie i Franku
musiałem iść i spróbować się dowiedzieć

920
00:45:59,800 --> 00:46:01,610
gdzie te zbrodnie
faktycznie popełnione,

921
00:46:01,610 --> 00:46:03,540
możemy zobaczyć stronę internetową,

922
00:46:03,540 --> 00:46:04,960
i kiedy dotrze
określona liczba trafień,

923
00:46:04,960 --> 00:46:08,062
będzie transmitował na żywo
zamordowanie tej ofiary.

924
00:46:08,062 --> 00:46:10,835
(muzyka dramatyczna)

925
00:46:10,835 --> 00:46:13,665
(komputer wydaje sygnał dźwiękowy)

926
00:46:13,665 --> 00:46:14,640
(wszyscy dyszą)

927
00:46:14,640 --> 00:46:15,620
- Boże!

928
00:46:15,620 --> 00:46:18,133
Musimy komuś powiedzieć.
(skrzypienie modemu)

929
00:46:18,133 --> 00:46:19,080
- Co im powiemy?

930
00:46:19,080 --> 00:46:20,080
- Potrzebujemy dowodu, odcisku palca czy coś.

931
00:46:20,080 --> 00:46:21,490
Wciśnij druk, wciśnij druk!

932
00:46:21,490 --> 00:46:22,960
- Duża część obaw Y2K,

933
00:46:22,960 --> 00:46:24,900
gdzie ten strach
technologia świata

934
00:46:24,900 --> 00:46:27,620
przekracza nasze możliwości poradzenia sobie z tym.

935
00:46:27,620 --> 00:46:30,460
A Mikado dużo o tym mówił,

936
00:46:30,460 --> 00:46:33,010
o tym, jak technologia nie tylko pomaga,

937
00:46:33,010 --> 00:46:35,922
pomaga ludziom, którzy
cię prześladują.

938
00:46:35,922 --> 00:46:38,422
(niesamowita muzyka)

939
00:46:42,800 --> 00:46:45,170
Było bardzo
tysiącletnia rzecz, która się wydarzyła

940
00:46:45,170 --> 00:46:48,340
będąc pomiędzy nimi dwoma
pory roku w prawdziwym życiu,

941
00:46:48,340 --> 00:46:53,050
panował kult samobójczy
którzy wierzyli, że kometa,

942
00:46:53,050 --> 00:46:55,640
krzyżowało ścieżki,
i widoczne z Ziemi

943
00:46:55,640 --> 00:46:57,170
miałem zamiar przenieść ich do nieba,

944
00:46:57,170 --> 00:46:59,290
i nazywają się Kultem Bramy Niebios.

945
00:46:59,290 --> 00:47:00,310
Wszyscy się zabili.

946
00:47:00,310 --> 00:47:03,040
Pomyślałem: to coś wspaniałego
pomysł na odcinek Millennium

947
00:47:03,040 --> 00:47:05,330
ponieważ nie ma nic bardziej milenijnego.

948
00:47:05,330 --> 00:47:07,410
Przerwałem historię z
Właściwie Morgan i Wong,

949
00:47:07,410 --> 00:47:08,640
a następnie napisał scenariusz,

950
00:47:08,640 --> 00:47:10,660
ale zanim wyszedł scenariusz,

951
00:47:10,660 --> 00:47:13,510
Myślę, że byli na dobrej drodze
zupełnie inna koncepcja

952
00:47:13,510 --> 00:47:15,850
na sezon niż rozpoczęliśmy.

953
00:47:15,850 --> 00:47:18,853
I to było wtedy, gdy poszedłeś do
Rzeczy o sowach i kogutach.

954
00:47:20,030 --> 00:47:21,570
- [Pan. Dean] Tylko dwa razy w ciągu 2000 lat

955
00:47:21,570 --> 00:47:24,080
czy Grupa Millennium została tak podzielona?

956
00:47:24,080 --> 00:47:25,573
Ale to jest nasza najczarniejsza godzina.

957
00:47:26,800 --> 00:47:29,050
- Nigdy nie myślałem o członkach
zabiłby członków.

958
00:47:31,460 --> 00:47:33,573
- [Piotr] Myślisz, że
Sowy zabrały krzyż?

959
00:47:35,960 --> 00:47:39,740
- Mam wrażenie, że
to klasyczne uczucie

960
00:47:39,740 --> 00:47:43,320
że wszelka władza w końcu ulega zepsuciu.

961
00:47:43,320 --> 00:47:48,030
I wszystkie mają tylko władzę
ponieważ są one bardzo tajne.

962
00:47:48,030 --> 00:47:50,690
Nie podnoszą głowy,
nie mają kontaktu z muzyką

963
00:47:50,690 --> 00:47:52,313
za wszystko, czym manipulują.

964
00:47:53,220 --> 00:47:57,450
A więc to nie był
dla mnie straszna niespodzianka.

965
00:47:57,450 --> 00:48:01,180
Najtrudniejszą rzeczą był Peter Watts

966
00:48:01,180 --> 00:48:03,593
ponieważ naprawdę go szanowałem.

967
00:48:05,130 --> 00:48:06,670
Ale w miarę upływu czasu Grupa Millennium

968
00:48:06,670 --> 00:48:10,240
był taki tajemniczy i taki na odległość.

969
00:48:10,240 --> 00:48:15,240
Zawsze byłem wobec nich ostrożny i
wiedział, że można go zepsuć.

970
00:48:16,540 --> 00:48:18,120
Powinienem był zadzwonić na policję.

971
00:48:18,120 --> 00:48:19,210
- Jesteś z nimi?

972
00:48:19,210 --> 00:48:21,120
Nie jestem nawet pewien, czy jestem z tobą.

973
00:48:21,120 --> 00:48:23,000
Nie wiem kim lub czym dokładnie jesteś.

974
00:48:23,000 --> 00:48:25,330
Jest linia
Szekspir, gdzie jest napisane,

975
00:48:25,330 --> 00:48:29,113
wieczerzyć z diabłem,
potrzebujesz dłuższej łyżki.

976
00:48:30,540 --> 00:48:32,733
I tak o nich myślałem.

977
00:48:33,650 --> 00:48:36,400
Terry O'Quinn spisał się znakomicie
zadanie grania Petera Wattsa,

978
00:48:36,400 --> 00:48:40,890
i myślałem, że tak, porozmawiaj
o uwiedzeniu przyjaźni,

979
00:48:40,890 --> 00:48:45,000
ten facet był moim kumplem,
był tym, był tamtym,

980
00:48:45,000 --> 00:48:47,490
ale zawsze miał plan,

981
00:48:47,490 --> 00:48:50,540
i czułem porządek obrad
ilekroć z nim rozmawiam.

982
00:48:50,540 --> 00:48:54,200
Więc zawsze mnie to trzymało
jak trochę na straży,

983
00:48:54,200 --> 00:48:56,370
wieczerzę może z diabłem.

984
00:48:56,370 --> 00:48:59,060
- Więc w zasadzie Anamneza
miało być,

985
00:48:59,060 --> 00:49:03,310
mieliśmy to robić
Odcinek wielkanocny. (śmiech)

986
00:49:03,310 --> 00:49:05,260
To znaczy, nawet nie potrafię sobie wyobrazić tego bluźnierstwa

987
00:49:05,260 --> 00:49:07,220
dostalibyśmy, gdyby tak było--

988
00:49:07,220 --> 00:49:10,034
- To był odcinek wielkanocny.
- Odcinek wielkanocny.

989
00:49:10,034 --> 00:49:14,275
♪ O Boże, współczuję Ci ♪

990
00:49:14,275 --> 00:49:15,108
♪ Fabuła naszego życia ♪

991
00:49:15,108 --> 00:49:16,115
♪ Poci się w ciemności ♪
(wystrzał z broni)

992
00:49:16,115 --> 00:49:18,276
(ludzie krzyczą)

993
00:49:18,276 --> 00:49:20,920
- Nie bardzo pamiętam
są jakieś problemy

994
00:49:20,920 --> 00:49:22,440
aż do pierwszego dnia zdjęć,

995
00:49:22,440 --> 00:49:23,273
- Tak.

996
00:49:23,273 --> 00:49:26,490
- kiedy nagle Standardy i
Ćwiczenia poszły, poczekaj chwilkę.

997
00:49:26,490 --> 00:49:29,000
- Kiedy zorientowali się, że mówimy

998
00:49:29,000 --> 00:49:32,813
ten Jezus i Maryja
Magdalena urodziła dziecko,

999
00:49:34,060 --> 00:49:36,130
czego wtedy tak naprawdę nie zauważyli,

1000
00:49:36,130 --> 00:49:38,920
a następnie nasz specjalista ds. standardów
rozumiem, była cudowna,

1001
00:49:38,920 --> 00:49:41,300
a ona na to: „Nie możecie tego zrobić”.

1002
00:49:41,300 --> 00:49:43,040
- A Glen na to: „Dlaczego nie?”
- Tak.

1003
00:49:43,040 --> 00:49:45,823
I tak byliśmy na tzw
godzinowe połączenia konferencyjne.

1004
00:49:45,823 --> 00:49:47,710
- [Obie] Trzygodzinna telekonferencja

1005
00:49:47,710 --> 00:49:50,302
- Idę, właśnie kręcimy.

1006
00:49:50,302 --> 00:49:53,280
- Tak, i tak, to było szalone.

1007
00:49:53,280 --> 00:49:54,830
I to było zabawne, bo to część tej rozmowy

1008
00:49:54,830 --> 00:49:56,410
stał się inspiracją Darina

1009
00:49:56,410 --> 00:49:59,220
bo nagle szatan stanął za mną,

1010
00:49:59,220 --> 00:50:02,213
bo w pewnym momencie
Linda rzeczywiście powiedziała:

1011
00:50:02,213 --> 00:50:04,790
- Ponieważ jestem nadawcą
Standardy i praktyki,

1012
00:50:04,790 --> 00:50:07,080
i noszę ciężar
utrzymanie moralności narodu

1013
00:50:07,080 --> 00:50:08,900
na moich ramionach.

1014
00:50:08,900 --> 00:50:11,320
- Było tego mnóstwo
komedia w tym odcinku.

1015
00:50:11,320 --> 00:50:13,850
Zabijasz się śmiechem,
oglądając tych starych facetów,

1016
00:50:13,850 --> 00:50:15,750
i cała ta protetyka.

1017
00:50:15,750 --> 00:50:18,530
- Mówisz o
diabły, wiesz,

1018
00:50:18,530 --> 00:50:21,700
jedząc lunch w sklepie z pączkami.

1019
00:50:21,700 --> 00:50:25,040
- Hej, może i jestem
staromodne, ale mówię ci,

1020
00:50:25,040 --> 00:50:27,020
sprawy nie wyglądały w ten sposób.

1021
00:50:27,020 --> 00:50:29,240
- Właściwie to krzyknąłem z dachu

1022
00:50:29,240 --> 00:50:31,093
na gościa, który to napisał.

1023
00:50:32,050 --> 00:50:34,970
Leżał na ulicy
i byłem na górze pięć lotów

1024
00:50:34,970 --> 00:50:36,534
na dachu.

1025
00:50:36,534 --> 00:50:38,070
A ja na niego krzyczę,

1026
00:50:38,070 --> 00:50:41,753
czy Twoim zamiarem jest kpić?
wszystko, co szanujesz?

1027
00:50:42,680 --> 00:50:44,540
Krzyknęłam to na niego.

1028
00:50:44,540 --> 00:50:46,650
Musiałem się po prostu poddać.

1029
00:50:46,650 --> 00:50:49,303
Powtórzę: posłuchaj, stary, jestem tylko aktorem.

1030
00:50:50,458 --> 00:50:52,273
A ja mam ograniczone wykształcenie.

1031
00:50:53,360 --> 00:50:54,980
I te skrypty przychodzą

1032
00:50:54,980 --> 00:50:58,630
z chłopakami, którzy byli
na studiach, absolwenci,

1033
00:50:58,630 --> 00:51:01,780
dobrze piszą, są bardzo pomysłowi,

1034
00:51:01,780 --> 00:51:03,690
i teraz spada mi na kolana

1035
00:51:03,690 --> 00:51:08,690
jakbym łapał nienarodzone dziecko
krowa w moich ramionach, wiesz.

1036
00:51:11,137 --> 00:51:11,970
(chichocze)

1037
00:51:11,970 --> 00:51:14,480
Bloomp, oto on i ja
muszę z tym żyć, to wszystko.

1038
00:51:14,480 --> 00:51:17,873
Wiesz, w każdym razie, tam jesteś
idź, jedna z moich metafor.

1039
00:51:17,873 --> 00:51:20,206
(chichocze)

1040
00:51:21,146 --> 00:51:23,040
(Twoje jęki)

1041
00:51:23,040 --> 00:51:24,790
Jestem Rocket McGrain i
Robię co chcę

1042
00:51:24,790 --> 00:51:26,560
aby utrzymać mój optymizm.

1043
00:51:26,560 --> 00:51:28,420
- Każdy występ żyje własnym życiem

1044
00:51:28,420 --> 00:51:32,540
bo ludzie przychodzą
i dodaj do głosu

1045
00:51:32,540 --> 00:51:37,540
i/lub znaleźć własne
pasja w projekcie.

1046
00:51:37,650 --> 00:51:41,310
Byli ludzie, którzy badali sprawę

1047
00:51:41,310 --> 00:51:43,063
czego właściwie sobie nie wyobrażałem.

1048
00:51:43,910 --> 00:51:47,290
- Tak, naprawdę rysowaliśmy
interesujący, utalentowani pisarze,

1049
00:51:47,290 --> 00:51:51,240
ale myślę też, że takie były
ukształtowane przez to doświadczenie.

1050
00:51:51,240 --> 00:51:53,720
Musieli coś powiedzieć
albo nie były dobre.

1051
00:51:53,720 --> 00:51:57,450
Dlatego autorzy musieli pomyśleć
o nich inaczej

1052
00:51:57,450 --> 00:52:00,186
niż by o tym myśleli
jakikolwiek inny program w telewizji.

1053
00:52:00,186 --> 00:52:01,953
♪ Głowa oparta o szafkę ♪

1054
00:52:01,953 --> 00:52:04,467
♪ Zacząłem się histerycznie śmiać ♪

1055
00:52:04,467 --> 00:52:07,600
♪ Kiedy nagle ♪

1056
00:52:07,600 --> 00:52:08,570
- Wiesz, będę szczery,

1057
00:52:08,570 --> 00:52:10,380
Miałem zamiar odejść po pierwszym sezonie

1058
00:52:10,380 --> 00:52:15,380
bo to było takie trudne,
szczerze, to było bardzo trudne,

1059
00:52:17,130 --> 00:52:21,670
Nigdy tego nie doświadczyłem
duże trudności z wykonywaniem różnych czynności,

1060
00:52:21,670 --> 00:52:24,120
wiesz, wyrzucanie odcinków za drzwi

1061
00:52:24,120 --> 00:52:27,210
ponieważ proces fabularny
było niezwykle trudne.

1062
00:52:27,210 --> 00:52:29,960
Dla mnie potrzebowałeś historii
to było równie interesujące

1063
00:52:29,960 --> 00:52:31,217
jako coś, z czego można zrobić film

1064
00:52:31,217 --> 00:52:33,077
żeby to był dobry odcinek,

1065
00:52:33,077 --> 00:52:35,708
i było bardzo, bardzo ciężko
wymyślić takie rzeczy.

1066
00:52:35,708 --> 00:52:38,070
- To, co pamiętam więcej
cokolwiek na temat tego programu jest

1067
00:52:38,070 --> 00:52:39,250
Nigdy nie byłem tak zmęczony,

1068
00:52:39,250 --> 00:52:40,760
Nigdy w życiu tak ciężko nie pracowałem.

1069
00:52:40,760 --> 00:52:43,290
To był naprawdę, naprawdę trudny występ.

1070
00:52:43,290 --> 00:52:45,910
Każdy po prostu powie
to było bardzo satysfakcjonujące

1071
00:52:45,910 --> 00:52:47,740
ponieważ produkt końcowy był tak dobry

1072
00:52:47,740 --> 00:52:51,180
ale chłopcze, o kurczę, było ciężko.

1073
00:52:51,180 --> 00:52:53,730
- Kiedy pracujesz
ciężko przy takim przedstawieniu,

1074
00:52:53,730 --> 00:52:56,860
co się stanie, to dostaniesz
bardzo, bardzo zmęczony,

1075
00:52:56,860 --> 00:52:59,110
i co się dzieje, że masz to,

1076
00:52:59,110 --> 00:53:02,310
nosisz ze sobą
uczucie rozpaczy.

1077
00:53:02,310 --> 00:53:05,400
Jednak jedynym rozwiązaniem jest odpoczynek.

1078
00:53:05,400 --> 00:53:07,830
- Bardzo lubiłem Glena i Jima,

1079
00:53:07,830 --> 00:53:09,813
i są niezwykle utalentowani.

1080
00:53:12,570 --> 00:53:17,570
I rozmawialiśmy bardzo szczerze
o tym, jak wyjdę z programu,

1081
00:53:17,916 --> 00:53:19,760
co się działo.

1082
00:53:19,760 --> 00:53:22,323
- Wprowadzono to
Katarzyna odejdzie,

1083
00:53:23,494 --> 00:53:25,550
i tak właśnie wygląda sezon
trzy będą kontynuowane.

1084
00:53:25,550 --> 00:53:28,160
Pamiętam moją mamę i ją

1085
00:53:28,160 --> 00:53:29,830
przeprowadzić na ten temat głęboką rozmowę,

1086
00:53:29,830 --> 00:53:30,850
a potem przyszła mama i mi powiedziała,

1087
00:53:30,850 --> 00:53:32,650
i pamiętam, że czułem się bardzo zdezorientowany,

1088
00:53:32,650 --> 00:53:36,000
że nie rozumiałem
dlaczego i jakby, nie wiedziałem.

1089
00:53:36,000 --> 00:53:38,020
Było mi z tego powodu smutno, naprawdę ją kochałem,

1090
00:53:38,020 --> 00:53:39,470
i była naprawdę fantastyczna.

1091
00:53:40,810 --> 00:53:42,073
- Jeśli zachoruję,

1092
00:53:44,040 --> 00:53:45,570
Nie chcę, żebyś patrzył, jak umieram.

1093
00:53:45,570 --> 00:53:50,570
Cóż, przynajmniej zaoszczędziłem
moja córka. (śmiech)

1094
00:53:50,580 --> 00:53:54,140
I jeszcze raz, jeśli tak było
sposób dla mamy na wyjście z programu,

1095
00:53:54,140 --> 00:53:57,193
to był rodzaj
najszlachetniejszą rzeczą, jaką można zrobić.

1096
00:53:58,086 --> 00:54:00,586
(niesamowita muzyka)

1097
00:54:05,777 --> 00:54:08,600
- Kiedy to ogłoszono
Millenium powróci

1098
00:54:08,600 --> 00:54:11,380
w trzecim sezonie, który był bardzo ekscytujący,

1099
00:54:11,380 --> 00:54:13,910
a Morgan i Wong mieli wyjechać,

1100
00:54:13,910 --> 00:54:17,260
Musiałem popatrzeć, zrobić przegląd

1101
00:54:17,260 --> 00:54:19,800
tego, co zrobili
i gdzie skończyli.

1102
00:54:19,800 --> 00:54:24,800
Musiałem się przebrać i pomyśleć
o postaci Franka Blacka

1103
00:54:25,200 --> 00:54:27,460
i jak byśmy zareagowali w mojej głowie,

1104
00:54:27,460 --> 00:54:31,630
jak chciałam, żeby zareagował
do faktów z jego życia

1105
00:54:31,630 --> 00:54:33,480
tak jak zostały określone w drugim sezonie.

1106
00:54:33,480 --> 00:54:35,707
- Po prostu całkowicie założyłem
podobnie jak wiele innych osób

1107
00:54:35,707 --> 00:54:38,380
przedstawienie się skończyło, oni
zabił wielu głównych bohaterów,

1108
00:54:38,380 --> 00:54:41,230
i myślę, że 80% populacji Ziemi.

1109
00:54:41,230 --> 00:54:43,277
Udzielałem wywiadu
inne programy i zapytali,

1110
00:54:43,277 --> 00:54:44,410
– Czy będzie odnowiony?

1111
00:54:44,410 --> 00:54:46,660
Powiedziałem: pozwól, że opowiem ci ostatni odcinek.

1112
00:54:46,660 --> 00:54:47,877
Powiedziałem im dokładnie, co się stało
stanie się, a oni odejdą,

1113
00:54:47,877 --> 00:54:49,460
„Och, nikt by tego nigdy nie odnowił”.

1114
00:54:49,460 --> 00:54:52,190
Potem odnowili to, my
po prostu zakasaliśmy rękawy,

1115
00:54:52,190 --> 00:54:55,970
weszliśmy, powiedzieliśmy,
przeprowadźmy burzę mózgów.

1116
00:54:55,970 --> 00:54:57,910
– Chris i ja nie byliśmy chętni do wznowienia

1117
00:54:57,910 --> 00:55:01,210
ponowne prowadzenie dwóch programów telewizyjnych jednocześnie.

1118
00:55:01,210 --> 00:55:03,480
A Chip wykonał naprawdę dobrą robotę.

1119
00:55:03,480 --> 00:55:06,740
A Ken był naprawdę doświadczony,

1120
00:55:06,740 --> 00:55:09,720
był częścią Dziesiątki Trzynastki
w tym czasie i tak,

1121
00:55:09,720 --> 00:55:13,310
Myślę, że czuliśmy Chipa i Kena
razem stanowilibyśmy dobry zespół

1122
00:55:13,310 --> 00:55:15,700
do pasterstwa sezon trzeci.

1123
00:55:15,700 --> 00:55:19,810
- Palą świat
pod koniec drugiego sezonu,

1124
00:55:19,810 --> 00:55:23,070
i myślałem, że byli
robię to trochę ze złośliwości,

1125
00:55:23,070 --> 00:55:24,810
i tak naprawdę nie były.

1126
00:55:24,810 --> 00:55:27,630
Dowiedziałem się właśnie od Jima
Wonga w zeszłym miesiącu.

1127
00:55:27,630 --> 00:55:29,287
Powiedział: „Och, powinieneś
przyszli i zapytali nas,

1128
00:55:29,287 --> 00:55:31,683
„bo mieliśmy milion
pomysły, co zrobić.”

1129
00:55:31,683 --> 00:55:33,860
Myślę, że coś jest
że nie byłem aż tak podekscytowany

1130
00:55:33,860 --> 00:55:36,820
o wtedy, co teraz po mnie
nie wiem ile sezonów

1131
00:55:36,820 --> 00:55:39,140
Ojczyzny jestem dużo
wygodniej z,

1132
00:55:39,140 --> 00:55:41,520
czyli malujesz siebie

1133
00:55:41,520 --> 00:55:43,180
w naprawdę trudne zakręty

1134
00:55:43,180 --> 00:55:45,340
i fajnie jest z nich wyjść,

1135
00:55:45,340 --> 00:55:47,770
że możesz mieć sytuacje
myślisz, że to niemożliwe,

1136
00:55:47,770 --> 00:55:49,580
które Twoim zdaniem zatrzymają opowiadanie historii,

1137
00:55:49,580 --> 00:55:52,350
że myślisz, że to zrobi
wszystko, a oni tego nie robią.

1138
00:55:52,350 --> 00:55:53,920
I lepiej z tym żyć,

1139
00:55:53,920 --> 00:55:58,920
więc to była lekcja, którą czuję, że się nauczyłem

1140
00:56:00,100 --> 00:56:01,810
patrząc wstecz na sezon
trzy milenium.

1141
00:56:01,810 --> 00:56:03,650
To był jeden z nich
rzeczy, których nigdy bym nie zrobił

1142
00:56:03,650 --> 00:56:04,687
znowu w ten sam sposób.

1143
00:56:04,687 --> 00:56:05,650
A w tamtym

1144
00:56:05,650 --> 00:56:07,460
byłoby to sprawiedliwe
o wiele bardziej interesujące

1145
00:56:07,460 --> 00:56:10,650
aby zająć się szczegółami
tej zarazy

1146
00:56:10,650 --> 00:56:13,260
i powoli otwieraj swój świat,

1147
00:56:13,260 --> 00:56:16,630
zamiast, tak,
udając, że to się nie wydarzyło.

1148
00:56:16,630 --> 00:56:20,600
- Chciałem wrócić do
sezon proceduralny pierwszy.

1149
00:56:20,600 --> 00:56:22,600
I tak właśnie weszliśmy

1150
00:56:22,600 --> 00:56:25,210
i zaczęliśmy się zbliżać
z tego typu historiami.

1151
00:56:25,210 --> 00:56:26,930
- To był znacznie trudniejszy sezon, tak,

1152
00:56:26,930 --> 00:56:28,840
nie byliśmy do końca pewni
jakie historie

1153
00:56:28,840 --> 00:56:31,280
mieliśmy zamiar powiedzieć.

1154
00:56:31,280 --> 00:56:35,060
- Potrzebowaliśmy kolejnej kobiecej postaci,

1155
00:56:35,060 --> 00:56:37,710
i coś zupełnie innego

1156
00:56:37,710 --> 00:56:41,170
z tego, co Megan wniosła do programu,

1157
00:56:41,170 --> 00:56:43,000
i oczywiście jest to
zupełnie inny charakter.

1158
00:56:43,000 --> 00:56:45,370
- Wydaje mi się, że Emma Hollis
był postacią Chrisa.

1159
00:56:45,370 --> 00:56:50,060
Myślę, że chciał przynieść
w kobiecej postaci

1160
00:56:50,060 --> 00:56:51,960
to było bardziej operacyjne, to znaczy

1161
00:56:51,960 --> 00:56:53,160
Katarzyna została zepchnięta na dalszy plan

1162
00:56:53,160 --> 00:56:56,820
zarówno przez problemy małżeńskie,
racja, ale także przez fakt

1163
00:56:56,820 --> 00:57:00,780
że być może nie została poczęta
na początku właściwie,

1164
00:57:00,780 --> 00:57:02,970
że tej rodziny nie było
naprawdę całkiem sprawny

1165
00:57:02,970 --> 00:57:04,100
tak jak mieliśmy nadzieję.

1166
00:57:04,100 --> 00:57:05,710
- Czuję się, jakby ją przyprowadzono

1167
00:57:05,710 --> 00:57:08,090
ponieważ myślę, że wszyscy zdali sobie sprawę

1168
00:57:08,090 --> 00:57:10,220
że obciążenie pracą Lance’a,

1169
00:57:10,220 --> 00:57:13,590
jeśli to jednoosobowe przedstawienie, to było za dużo.

1170
00:57:13,590 --> 00:57:17,340
A ona była tam, żeby pomóc
weź na ramiona część tego ciężaru,

1171
00:57:17,340 --> 00:57:18,173
być jego partnerem.

1172
00:57:18,173 --> 00:57:21,560
- Co najbardziej pamiętam
spotykał się z Kleą Scott

1173
00:57:21,560 --> 00:57:23,910
i po prostu idziemy, mamy
zdobyć tę aktorkę.

1174
00:57:23,910 --> 00:57:26,530
- W tamtym momencie Lance to zrobił
związek z żoną

1175
00:57:26,530 --> 00:57:29,940
to był rodzaj równowagi męsko-damskiej,

1176
00:57:29,940 --> 00:57:33,550
a potem Kristen Cloke
postać, Lara Means,

1177
00:57:33,550 --> 00:57:35,190
i ta równowaga męsko-żeńska.

1178
00:57:35,190 --> 00:57:36,800
Ale potem, wiesz,

1179
00:57:36,800 --> 00:57:38,670
wszyscy zginęli pod koniec drugiego sezonu,

1180
00:57:38,670 --> 00:57:41,780
potrzebowali (śmiech),
potrzebowali nowej laski,

1181
00:57:41,780 --> 00:57:44,700
i potrzebowali nowego
partner, partner FBI.

1182
00:57:44,700 --> 00:57:47,660
Tak napisali
wyszli z czasów ostatecznych,

1183
00:57:47,660 --> 00:57:50,120
było to, że to tylko miało wpływ
północno-zachodniego Pacyfiku

1184
00:57:50,120 --> 00:57:52,690
i wracał do FBI w Waszyngtonie.

1185
00:57:52,690 --> 00:57:54,570
i miałem zamiar pozyskać młodego partnera.

1186
00:57:54,570 --> 00:57:57,063
Więc otworzyli, wiesz,
casting był po to.

1187
00:57:58,840 --> 00:58:00,520
Szukasz czegoś szczególnego?

1188
00:58:00,520 --> 00:58:04,100
Dowiedziałem się później
czuła się taka sieć

1189
00:58:04,100 --> 00:58:08,240
demograficzne dla Millennium
to biali mężczyźni w wieku od 18 do 35 lat

1190
00:58:08,240 --> 00:58:10,190
w piątkowy wieczór, to znaczy
po co im szło,

1191
00:58:10,190 --> 00:58:15,170
i nie chciało im się widzieć
czarna kobieta. (chichocze)

1192
00:58:15,170 --> 00:58:17,890
Wiesz, to nie był ten
publiczność, tak to mówią.

1193
00:58:17,890 --> 00:58:21,400
Mój ówczesny agent, Craig
Wyckoff, rzucił się na mnie,

1194
00:58:21,400 --> 00:58:23,940
Nie wiedziałem o tym, z
kobieta, która brała udział w castingu,

1195
00:58:23,940 --> 00:58:26,217
i powiedział: „Spójrz, Klea jest okropna

1196
00:58:26,217 --> 00:58:27,357
„i całkowita strata czasu,

1197
00:58:27,357 --> 00:58:29,407
„Nigdy nie wyślę ci kolejnego aktora,

1198
00:58:29,407 --> 00:58:30,477
„Nie będę cię więcej niepokoić.

1199
00:58:30,477 --> 00:58:31,757
„Po prostu strzel.

1200
00:58:31,757 --> 00:58:33,850
„Pozwól jej dokonać pierwszego odczytu”.

1201
00:58:33,850 --> 00:58:36,340
- Teraz to cała różnorodność,
różnorodność, różnorodność, różnorodność.

1202
00:58:36,340 --> 00:58:37,680
To nie było wtedy.

1203
00:58:37,680 --> 00:58:40,540
To już 20 lat temu, prawda?

1204
00:58:40,540 --> 00:58:45,290
I wydaje się to szalone, ale
trudno było ją zdobyć,

1205
00:58:45,290 --> 00:58:46,760
ostatecznie nie zatwierdzić,

1206
00:58:46,760 --> 00:58:49,300
ale ciężko było to dostać
ludziom na myśl o niej

1207
00:58:49,300 --> 00:58:51,710
ponieważ był postrzegany jako rodzaj kujona,

1208
00:58:51,710 --> 00:58:53,920
wiesz, występ w białym college'u.

1209
00:58:53,920 --> 00:58:55,590
Ale zobaczyliśmy ją i po prostu nas rozwaliła.

1210
00:58:55,590 --> 00:58:57,390
I miała tego rodzaju wspaniałą fizyczność

1211
00:58:57,390 --> 00:58:59,940
czego nie robi większość aktorek telewizyjnych.

1212
00:58:59,940 --> 00:59:04,940
Była po prostu trochę
wspaniały, sposób w jaki się poruszała,

1213
00:59:05,810 --> 00:59:08,410
i jakie miała włosy,
i była po prostu taka fajna.

1214
00:59:08,410 --> 00:59:13,030
- Ale myślałem, że Klea ma w sobie tyle człowieczeństwa

1215
00:59:14,440 --> 00:59:19,440
i opanowanie, godność i piękno.

1216
00:59:20,118 --> 00:59:23,080
Po prostu uważam, że jest urocza, ja
myślę, że jest uroczą osobą,

1217
00:59:23,080 --> 00:59:24,890
i urocza aktorka.

1218
00:59:24,890 --> 00:59:27,920
I poczułem, że to taki rodzaj światła

1219
00:59:29,060 --> 00:59:33,260
to było to, czego potrzebowałeś dla kontrastu
przeciwko czerni Franka.

1220
00:59:33,260 --> 00:59:36,910
- Ciekawą rzecz miałeś
starszy mężczyzna, młodsza kobieta,

1221
00:59:36,910 --> 00:59:41,910
biały mężczyzna, brązowa kobieta,
i nie było energii seksualnej,

1222
00:59:44,717 --> 00:59:46,377
nie o to chodziło, tak było
o czymś innym.

1223
00:59:46,377 --> 00:59:49,950
I tak pomyśleliśmy, że
jaki jest ten związek?

1224
00:59:49,950 --> 00:59:51,990
Lance powiedział mi o tym wcześniej

1225
00:59:51,990 --> 00:59:56,990
kazał komuś przyjść
się na imprezie dla fanów i powiedz

1226
00:59:59,430 --> 01:00:01,010
że był dla nich mentorem.

1227
01:00:01,010 --> 01:00:02,430
I był naprawdę zaskoczony

1228
01:00:02,430 --> 01:00:05,050
bo tak nie uważał
był na tyle dorosły, że mógł zostać mentorem.

1229
01:00:05,050 --> 01:00:06,770
Po prostu nie mógł uwierzyć
życie go przyniosło

1230
01:00:06,770 --> 01:00:08,520
do miejsca, gdzie był mentorem.

1231
01:00:08,520 --> 01:00:11,000
I wyraziłem się jasno
co się z nami działo.

1232
01:00:11,000 --> 01:00:14,190
To nie miało być
po prostu jakaś stara praca aktorska.

1233
01:00:14,190 --> 01:00:15,850
Mieliśmy inwestować.

1234
01:00:15,850 --> 01:00:18,550
- Pierwszy dwuczęściowy odcinek trzeciego sezonu,

1235
01:00:18,550 --> 01:00:20,130
czyli Niewinni i egzegeza.

1236
01:00:20,130 --> 01:00:23,580
To bardzo ciekawe, po co
broni Franka Blacka,

1237
01:00:23,580 --> 01:00:27,000
ponieważ spotyka tu te wyrocznie.

1238
01:00:27,000 --> 01:00:30,650
W zasadzie ci ludzie, którzy
były częścią programu CIA,

1239
01:00:30,650 --> 01:00:31,920
byli zdalnymi obserwatorami,

1240
01:00:31,920 --> 01:00:33,250
co oznacza, że mogliby się postawić

1241
01:00:33,250 --> 01:00:34,970
w głowy innych ludzi.

1242
01:00:34,970 --> 01:00:37,040
- Przygotowanie do roli i wiedza,

1243
01:00:37,040 --> 01:00:38,920
naprawdę w to wierzę
musisz coś zrobić

1244
01:00:38,920 --> 01:00:41,860
to zajmie
samolot pełen niewinnych ludzi

1245
01:00:41,860 --> 01:00:46,860
dla dobra Twoich sióstr,
jest mnóstwo pracy.

1246
01:00:49,316 --> 01:00:50,781
(przeładowanie broni)

1247
01:00:50,781 --> 01:00:52,587
O Boże, nie!

1248
01:00:52,587 --> 01:00:54,440
(wystrzał z broni)

1249
01:00:54,440 --> 01:00:56,740
Podoba mi się pomysł, że to klony,

1250
01:00:56,740 --> 01:01:00,540
i zastanowiło mnie, czy oni to robią
wszyscy mają umysł ula,

1251
01:01:00,540 --> 01:01:03,000
jakby jeden wiedział, co robi drugi?

1252
01:01:03,000 --> 01:01:06,940
Ponieważ w scenariuszu I
znaczy, że ta kobieta jest na to gotowa

1253
01:01:06,940 --> 01:01:11,140
wycofać się z urwiska
i zabić małe dziecko

1254
01:01:11,140 --> 01:01:13,520
żeby ludzie nie poznali prawdy.

1255
01:01:13,520 --> 01:01:16,280
Więc dodało dużo
elementy, z którymi mogę pracować.

1256
01:01:16,280 --> 01:01:18,890
- Frank uświadamia sobie
jego ujawnienie się przez nie

1257
01:01:18,890 --> 01:01:21,130
że są rodziną jak jego rodzina,

1258
01:01:21,130 --> 01:01:23,150
i to było złe, że jego rodzina została wykorzystana

1259
01:01:23,150 --> 01:01:25,040
jako część porządku obrad
dla Grupy Millennium

1260
01:01:25,040 --> 01:01:25,930
w drugim sezonie.

1261
01:01:25,930 --> 01:01:27,630
Więc jest to dla niego równie złe

1262
01:01:27,630 --> 01:01:29,770
aby spróbować wykorzystać je teraz w swoim programie.

1263
01:01:29,770 --> 01:01:32,660
I co w końcu zrobi
oczywiście, że pozwala im odejść,

1264
01:01:32,660 --> 01:01:35,040
ukrywają się,
i z nich nie korzysta

1265
01:01:35,040 --> 01:01:36,290
sposób, który przyniesie mu korzyść

1266
01:01:36,290 --> 01:01:38,370
ponieważ zdaje sobie sprawę, że tak jest
rodzina, to ludzie.

1267
01:01:38,370 --> 01:01:42,920
Ich zdolności ich nie tworzą
towar, to ludzie.

1268
01:01:42,920 --> 01:01:47,900
- Wiesz, pomysł na
nadrzędna historia w Millennium

1269
01:01:47,900 --> 01:01:51,360
najwyraźniej jest w jakiś sposób zmartwiony.

1270
01:01:51,360 --> 01:01:54,082
I myślę, że to jeden z
rzeczy, które, wiesz,

1271
01:01:54,082 --> 01:01:57,820
nigdy nam się nie udało
dokładnie, co by to było

1272
01:01:57,820 --> 01:02:00,820
lub, szczerze mówiąc, gdybyś w ogóle musiał go mieć.

1273
01:02:00,820 --> 01:02:04,526
- W końcu, jeśli dotrzymasz słowa
idziemy tą samą drogą, którą idziemy

1274
01:02:04,526 --> 01:02:07,580
w pierwszym sezonie, który jest
seryjny morderca co tydzień,

1275
01:02:07,580 --> 01:02:10,423
to też mogło być męczące.

1276
01:02:12,510 --> 01:02:13,920
Trudno powiedzieć.

1277
01:02:13,920 --> 01:02:17,973
To znaczy, kiedy już weszliśmy do
antologia w drugim sezonie,

1278
01:02:19,220 --> 01:02:21,260
czy mógłbyś kontynuować tę drogę?

1279
01:02:21,260 --> 01:02:24,363
Być może, to mogło mieć miejsce
było lepszą drogą.

1280
01:02:26,860 --> 01:02:30,200
Potem to, co zrobiliśmy w sezonie
trzy, ale trudno powiedzieć.

1281
01:02:30,200 --> 01:02:31,270
- Mam na myśli jeden z powodów

1282
01:02:31,270 --> 01:02:34,410
mitologia może nigdy
został prawidłowo przypięty

1283
01:02:34,410 --> 01:02:38,510
było to, że był serial
ludzi, którzy przeszli

1284
01:02:38,510 --> 01:02:40,700
którzy mieli na ten temat własne zdanie,

1285
01:02:40,700 --> 01:02:43,400
i dlatego nie miał
odpowiedniego opiekuna do tego.

1286
01:02:43,400 --> 01:02:45,350
Na przykład Chris miał na początku pomysł,

1287
01:02:45,350 --> 01:02:47,430
a potem Morgan i Wong
wszedłem, a potem wszedłem ja,

1288
01:02:47,430 --> 01:02:48,950
i trochę się rozsypało.

1289
01:02:48,950 --> 01:02:52,130
Z drugiej strony ci sami ludzie

1290
01:02:52,130 --> 01:02:55,950
w niektórych samodzielnych produkcjach
dla mnie absolutnie,

1291
01:02:55,950 --> 01:02:58,870
jak fantastyczna telewizja,
jak, najlepszy jaki kiedykolwiek widziałem

1292
01:02:58,870 --> 01:03:00,240
na wiele sposobów.

1293
01:03:00,240 --> 01:03:04,140
- Nie wiedzieliśmy dokładnie
gdzie byli Chip i Ken

1294
01:03:04,140 --> 01:03:08,360
w swoich wykresach
mitologia, jeśli wolisz,

1295
01:03:08,360 --> 01:03:10,800
serializowane elementy
Millennium, kiedy to robiliśmy,

1296
01:03:10,800 --> 01:03:12,640
ponieważ byliśmy zajęci Archiwum X,

1297
01:03:12,640 --> 01:03:15,450
tak naprawdę wszystkie odcinki
zrobiliśmy w Millennium

1298
01:03:15,450 --> 01:03:18,850
sezon trzeci był całkiem samowystarczalny

1299
01:03:18,850 --> 01:03:21,690
bo nie byliśmy
podążając za nim wystarczająco uważnie

1300
01:03:21,690 --> 01:03:23,510
aby pomyślnie się wpleść.

1301
01:03:23,510 --> 01:03:25,710
Próbowaliśmy więc wymyślać pomysły

1302
01:03:25,710 --> 01:03:30,460
które uważaliśmy za potężne
i nie kolidowałoby

1303
01:03:30,460 --> 01:03:33,167
z resztą serii.

1304
01:03:35,971 --> 01:03:37,888
♪ Tak ♪

1305
01:03:38,980 --> 01:03:41,350
- Były takie, które były
zabawne i trochę lżejsze

1306
01:03:41,350 --> 01:03:43,540
że możesz lubić chichotać i lubić,

1307
01:03:43,540 --> 01:03:47,107
Pocałuj gościnnie i
to było szalone. (śmiech)

1308
01:03:47,107 --> 01:03:50,510
- FOX zdecydował tak, jak oni
mieliśmy zamiar ocalić Millennium

1309
01:03:50,510 --> 01:03:53,750
mam tę bardzo zakurzoną skałę
zespół Kiss, przepraszam (chichocze)

1310
01:03:53,750 --> 01:03:57,250
oni są jak, to było jak, to nie było jak,

1311
01:03:57,250 --> 01:03:59,210
połączymy cię z U2.

1312
01:03:59,210 --> 01:04:00,320
To było: nie, złapiemy cię,

1313
01:04:00,320 --> 01:04:02,740
co było nawet trochę
wtedy zakurzony, ale Kiss?

1314
01:04:02,740 --> 01:04:05,440
OK, ale chcemy
Odcinek crossover Kiss.

1315
01:04:05,440 --> 01:04:07,090
Wszyscy myślą, że nie ma mowy, uh-uh,

1316
01:04:07,090 --> 01:04:10,080
to nigdy by się nie wydarzyło
wszechświat Millennium.

1317
01:04:10,080 --> 01:04:12,203
- To wszystko, żadnych zwrotów akcji, żadnych tajemnic?

1318
01:04:12,203 --> 01:04:13,980
- To miało być straszne.

1319
01:04:13,980 --> 01:04:16,537
- Przybiegły Kay i Erin
do mojego biura, mówiąc:

1320
01:04:16,537 --> 01:04:18,975
„Mamy scenę, którą musisz zrobić”.

1321
01:04:18,975 --> 01:04:19,808
Jestem jak, co jest?

1322
01:04:19,808 --> 01:04:22,537
Mówią: „To byłby Frank
profilowanie fikcyjnych zabójców,

1323
01:04:22,537 --> 01:04:24,790
„i byłoby to dla niego nudne
ponieważ jest takim geniuszem”.

1324
01:04:24,790 --> 01:04:26,690
Pomyślałem: już jest.

1325
01:04:26,690 --> 01:04:27,990
- Dokąd to zmierza?

1326
01:04:29,180 --> 01:04:30,630
- Dużo ludzi ginie?

1327
01:04:31,740 --> 01:04:33,290
- To był świetny pomysł na tę scenę

1328
01:04:33,290 --> 01:04:35,080
i okazało się, że to świetna scena.

1329
01:04:35,080 --> 01:04:38,493
W obsadzie byli żołnierze,
wiesz, oni zawsze,

1330
01:04:39,431 --> 01:04:40,990
cokolwiek dostali,

1331
01:04:40,990 --> 01:04:43,030
domyśliliby się a
sposób, aby wnieść do tego duszę.

1332
01:04:43,030 --> 01:04:44,160
I myślę, że musisz to przyznać

1333
01:04:44,160 --> 01:04:47,310
że Lance przyniósł bardzo
ciekawe wykonanie

1334
01:04:47,310 --> 01:04:49,210
do tego kawałka.

1335
01:04:49,210 --> 01:04:50,320
Ale potoczyli się razem z tym.

1336
01:04:50,320 --> 01:04:53,470
To nie było to, czym byli
oczekuję, ale to Millennium,

1337
01:04:53,470 --> 01:04:55,778
w tym serialu może się wiele wydarzyć.

1338
01:04:55,778 --> 01:04:58,278
(niesamowita muzyka)

1339
01:05:02,592 --> 01:05:06,210
- Kiedy jesteś aktorem
w programie takim jak Millennium

1340
01:05:06,210 --> 01:05:08,163
i nie wiesz co się stanie,

1341
01:05:09,660 --> 01:05:12,103
zaczynasz to pisać
siebie w swojej głowie.

1342
01:05:12,970 --> 01:05:16,100
Bardzo trudno tego nie robić
po prostu sugeruj ludziom różne rzeczy.

1343
01:05:16,100 --> 01:05:17,200
Wiesz, reżyser powiedział:

1344
01:05:17,200 --> 01:05:19,630
nie byłoby wspaniale, gdyby
wiesz, wyszło

1345
01:05:19,630 --> 01:05:22,030
że naprawdę byłem złym człowiekiem,

1346
01:05:22,030 --> 01:05:25,628
że prowadziłem
Grupa Millennium tajna,

1347
01:05:25,628 --> 01:05:28,270
wiesz, głowa hydry, wiesz,

1348
01:05:28,270 --> 01:05:30,790
za Millenium
Grupa i takie tam.

1349
01:05:30,790 --> 01:05:33,110
A było mnóstwo
spekulacje na ten temat

1350
01:05:33,110 --> 01:05:35,230
bo nikt nie wiedział co się dzieje

1351
01:05:35,230 --> 01:05:36,550
w umysłach pisarzy.

1352
01:05:36,550 --> 01:05:39,270
- Pierwszy odcinek, I
pamiętacie, sezon trzeci

1353
01:05:39,270 --> 01:05:40,760
które naprawdę mi się podobały, to było takie uczucie

1354
01:05:40,760 --> 01:05:43,730
wracaliśmy do naszego
rytm ze Skull and Bones.

1355
01:05:43,730 --> 01:05:46,340
- Czaszka i Kości to jedno
z moich ulubionych odcinków

1356
01:05:46,340 --> 01:05:47,390
myślę, że z trzeciego sezonu.

1357
01:05:47,390 --> 01:05:49,490
To naprawdę mocna historia

1358
01:05:49,490 --> 01:05:51,500
który odsłania część maszyn

1359
01:05:51,500 --> 01:05:54,000
za Grupą Millennium.

1360
01:05:54,000 --> 01:05:58,010
Frank tropi
ktoś inny jak on,

1361
01:05:58,010 --> 01:05:59,100
ktoś o imieniu Ed.

1362
01:05:59,100 --> 01:06:03,420
A Ed robił to przez ostatnie 15 lat
lata, zdjęte notatki,

1363
01:06:03,420 --> 01:06:04,870
i on napisał te wszystkie zeszyty

1364
01:06:04,870 --> 01:06:06,540
o tym, co widzi na świecie.

1365
01:06:06,540 --> 01:06:08,460
Przejrzy artykuł w gazecie

1366
01:06:08,460 --> 01:06:10,500
i zacznie robić notatki,

1367
01:06:10,500 --> 01:06:14,790
i zacznie widzieć
co kryje się za kurtyną.

1368
01:06:14,790 --> 01:06:16,150
Jaka jest historia obecnego wydarzenia

1369
01:06:16,150 --> 01:06:18,530
i co tak naprawdę się kryje
aktualna historia wydarzenia.

1370
01:06:18,530 --> 01:06:20,820
A za tym kryje się spisek,

1371
01:06:20,820 --> 01:06:22,060
jest Grupa Millennium.

1372
01:06:22,060 --> 01:06:23,270
- Jest takie tureckie przysłowie,

1373
01:06:23,270 --> 01:06:25,850
nieważne jak daleko zejdziesz w dół
złą drogę, zawróć.

1374
01:06:25,850 --> 01:06:28,810
Więc zaczęliśmy to robić
nawet nie za siedem

1375
01:06:28,810 --> 01:06:32,390
ale w poprzednim odcinku z
Na początek Czaszka i Kości,

1376
01:06:32,390 --> 01:06:36,830
jakbym znowu rozmawiał o
o czym tak naprawdę jest ten spektakl.

1377
01:06:36,830 --> 01:06:41,170
- Kim jest, agencie Hollis
gotowi zrobić to, co konieczne

1378
01:06:41,170 --> 01:06:43,240
aby zapewnić nam przyszłość?

1379
01:06:43,240 --> 01:06:44,910
- Tak, to było tam
po raz pierwszy zaczęliśmy widzieć

1380
01:06:44,910 --> 01:06:46,750
Grupa Millennium, wiesz,

1381
01:06:46,750 --> 01:06:50,090
w tekście jako swego rodzaju zło
prawdopodobnie, prawda.

1382
01:06:50,090 --> 01:06:52,650
Zaczęli rozmowę
z agentem Hollisem

1383
01:06:52,650 --> 01:06:56,480
na końcu, gdzie on
rozmawiali o swojej roli

1384
01:06:56,480 --> 01:06:58,550
w pewnym sensie odwracając falę chaosu,

1385
01:06:58,550 --> 01:06:59,730
cokolwiek to było.

1386
01:06:59,730 --> 01:07:01,480
Zaczęliśmy rozumieć ich sens

1387
01:07:01,480 --> 01:07:04,650
co czuli
rola była na świecie.

1388
01:07:04,650 --> 01:07:07,180
- Jedyne czego chciałem
był trochę bardziej rozdzielczy

1389
01:07:07,180 --> 01:07:08,330
do Grupy Millennium.

1390
01:07:08,330 --> 01:07:13,207
Osobiście czułem się jak my
musiałem to rozgryźć,

1391
01:07:13,207 --> 01:07:16,500
i czułem, że zawsze tak było
tuż na krawędzi,

1392
01:07:16,500 --> 01:07:17,670
na jego krawędzi.

1393
01:07:17,670 --> 01:07:21,010
Zawsze na to liczyłem
wydarzy się w moim odcinku

1394
01:07:21,010 --> 01:07:23,570
że chciałbym to przemyśleć
z Grupy Millennium.

1395
01:07:23,570 --> 01:07:25,260
- Więc myślisz, że sezon pierwszy
Grupy Millennium

1396
01:07:25,260 --> 01:07:27,360
to tylko grupa doradcza.

1397
01:07:27,360 --> 01:07:28,590
Sezon drugi, zdajesz sobie sprawę,

1398
01:07:28,590 --> 01:07:31,460
och, to starożytne tajne stowarzyszenie.

1399
01:07:31,460 --> 01:07:34,870
A potem sezon trzeci, ty
naprawić obie te rzeczy

1400
01:07:34,870 --> 01:07:39,170
mówiąc, byli i
następnie Tolsona i Hoovera

1401
01:07:39,170 --> 01:07:40,580
dokooptował to.
- Tak.

1402
01:07:40,580 --> 01:07:42,970
- I dlatego agenci FBI

1403
01:07:42,970 --> 01:07:44,130
są również w Grupie Millennium.

1404
01:07:44,130 --> 01:07:48,350
- Ale myślę, że w sezonie
po pierwsze, Peter Watts powiedział:

1405
01:07:48,350 --> 01:07:50,540
nie miał daru Franka,

1406
01:07:50,540 --> 01:07:54,180
i był tam, aby to umożliwić
Frank, aby dał z siebie wszystko,

1407
01:07:54,180 --> 01:07:56,623
ale nie był w stanie zobaczyć tego, co widział Frank.

1408
01:07:58,400 --> 01:08:03,400
Ale myślę jak życie
trwa, niestety,

1409
01:08:04,470 --> 01:08:08,370
ludzi czasami życie pokonuje.

1410
01:08:08,370 --> 01:08:10,940
- Myślę, że dzięki temu było o wiele ciekawiej

1411
01:08:10,940 --> 01:08:14,650
i przekonujący charakter
bawić się, żeby miał tajemnice,

1412
01:08:14,650 --> 01:08:18,520
żeby pokłócił się z Frankiem.

1413
01:08:18,520 --> 01:08:21,610
I tak, mając go
rodzaj sekretnego życia,

1414
01:08:21,610 --> 01:08:24,090
nadało to postaci dużo kolorytu,

1415
01:08:24,090 --> 01:08:25,473
co moim zdaniem było całkiem fajne.

1416
01:08:25,473 --> 01:08:27,460
- Bardzo lubiłem Terry'ego.

1417
01:08:27,460 --> 01:08:31,350
Ale kiedy stał się wrogiem,
nagle zacząłem widzieć,

1418
01:08:31,350 --> 01:08:33,610
i oświetliliby go inaczej.

1419
01:08:33,610 --> 01:08:36,617
Więc teraz stoimy w
cienie i patrzę na niego,

1420
01:08:36,617 --> 01:08:41,617
i wspiera moje odczucia
czy okłamałeś mnie

1421
01:08:43,110 --> 01:08:46,670
przez cały czas, kiedy tam byliśmy
sobie radzić?

1422
01:08:46,670 --> 01:08:48,980
I poczułem to bardzo mocno, wiesz.

1423
01:08:48,980 --> 01:08:51,940
- Frank przechodzi bardzo
ważny rozwój, mam wrażenie,

1424
01:08:51,940 --> 01:08:54,320
w drugiej połowie trzeciego sezonu,

1425
01:08:54,320 --> 01:08:55,540
zaczynając od Pożyczonego czasu.

1426
01:08:55,540 --> 01:08:58,370
I widzimy bardzo emocjonalne
sceny w tym odcinku.

1427
01:08:58,370 --> 01:09:02,610
Frank się załamuje
myśl o utracie Jordana,

1428
01:09:02,610 --> 01:09:04,880
jego córka, która ma
zachorować w tajemniczy sposób,

1429
01:09:04,880 --> 01:09:07,460
i czuje, że nie może iść dalej.

1430
01:09:07,460 --> 01:09:08,894
- Mówisz o
jedyna wspaniała rzecz

1431
01:09:08,894 --> 01:09:10,490
co kiedykolwiek wydarzyło się w moim życiu.

1432
01:09:10,490 --> 01:09:11,870
Czy rozumiesz to?

1433
01:09:11,870 --> 01:09:16,290
- To wyszło od ojca
głęboką troskę o córkę.

1434
01:09:16,290 --> 01:09:19,120
Moja córka była
przez epizod gorączki.

1435
01:09:19,120 --> 01:09:21,231
To była po prostu najbardziej przerażająca rzecz.

1436
01:09:21,231 --> 01:09:22,890
I właśnie się spalają
i tak bardzo cierpią,

1437
01:09:22,890 --> 01:09:24,820
i nic nie możesz na to poradzić.

1438
01:09:24,820 --> 01:09:27,570
I w pewnym sensie od tego się zaczęło.

1439
01:09:29,402 --> 01:09:30,235
- Kiedy to się zaczęło?

1440
01:09:30,235 --> 01:09:31,366
- Godzinę temu w szkole czuła się dobrze.

1441
01:09:31,366 --> 01:09:32,610
(Jordan jęczy)

1442
01:09:32,610 --> 01:09:37,610
- Lance, naprawdę, naprawdę
popełniony w tym odcinku.

1443
01:09:38,940 --> 01:09:41,720
Przede wszystkim jego ból
jego córka umierała,

1444
01:09:41,720 --> 01:09:44,180
Myślę, że dla niego było, jak to pamiętam,

1445
01:09:44,180 --> 01:09:45,930
zostało zrobione w pewnym sensie prywatnie i tak,

1446
01:09:45,930 --> 01:09:47,960
wiele osób zostało usuniętych z planu

1447
01:09:47,960 --> 01:09:49,960
bo to było dla niego takie surowe.

1448
01:09:49,960 --> 01:09:54,800
I też wiele sugerował
rzeczy do scenariusza.

1449
01:09:55,740 --> 01:09:58,620
Czyli na przykład kiedy
została umieszczona w łaźni lodowej,

1450
01:09:58,620 --> 01:10:01,370
tak jak to zostało napisane w scenariuszu
że zrobił to lekarz lub pielęgniarka,

1451
01:10:01,370 --> 01:10:03,520
powiedział: „Nie, nie, nie,
Zrobię to sam.”

1452
01:10:06,549 --> 01:10:07,959
- Wiem, wiem.
- NIE!

1453
01:10:07,959 --> 01:10:09,343
- Jestem tutaj.
- Tato, tato.

1454
01:10:09,343 --> 01:10:10,343
Tatusiu, pomóż!

1455
01:10:11,184 --> 01:10:12,097
Tatusiu, pomóż!

1456
01:10:12,097 --> 01:10:12,930
- „Bo jeśli ona przez to przejdzie,

1457
01:10:12,930 --> 01:10:13,763
– Będę z nią.

1458
01:10:13,763 --> 01:10:16,010
Było więc mnóstwo
rzeczy, które do tego wniósł

1459
01:10:16,010 --> 01:10:18,680
miało to związek z więzią z Jordanem.

1460
01:10:18,680 --> 01:10:21,450
- Cóż, myślę, że on
był powiązany emocjonalnie

1461
01:10:21,450 --> 01:10:24,760
nie tylko do jego filmu
córka, dla aktorki,

1462
01:10:24,760 --> 01:10:29,760
i patrzeć, jak dziecko walczy
z byciem na krawędzi

1463
01:10:31,590 --> 01:10:35,180
życia i śmierci oraz dla
go, aby stawił się w roli ojca

1464
01:10:35,180 --> 01:10:38,720
poprzez te emocje, I
myślę, że było to dla niego bolesne.

1465
01:10:38,720 --> 01:10:40,100
- Dlaczego go to spotkało?

1466
01:10:40,100 --> 01:10:41,990
Dlaczego musi mierzyć się z tymi próbami?

1467
01:10:41,990 --> 01:10:44,620
Dlaczego po stracie żony

1468
01:10:44,620 --> 01:10:47,480
czy jest teraz na tym stanowisku
stracić córkę?

1469
01:10:47,480 --> 01:10:51,150
I myślę, że to jest coś w tym rodzaju
konieczna przerwa, wiesz,

1470
01:10:51,150 --> 01:10:53,520
tutaj zahamowali Franka.

1471
01:10:53,520 --> 01:10:55,600
To powstrzymuje go od złości,

1472
01:10:55,600 --> 01:10:57,090
i to go zatrzymuje, i mówi:

1473
01:10:57,090 --> 01:10:59,990
OK, muszę podsumować
tego, gdzie teraz jestem w swoim życiu.

1474
01:10:59,990 --> 01:11:02,160
I co ważne, nie jest to porządek obrad,

1475
01:11:02,160 --> 01:11:04,210
czy to nie ja rozwalę Grupę Millennium?

1476
01:11:04,210 --> 01:11:06,110
Dla mnie najważniejsza jest moja córka.

1477
01:11:06,110 --> 01:11:08,810
- Choć czuję, że Frank
Black zachował swoją integralność

1478
01:11:08,810 --> 01:11:13,810
myślę, że jako postać
z biegiem czasu rzeczywiście się zmienił.

1479
01:11:14,050 --> 01:11:19,050
- Myślę, że był pobity,
na pewno i wiele straciłem,

1480
01:11:20,570 --> 01:11:23,670
i nie był w stanie chronić

1481
01:11:27,180 --> 01:11:29,071
wszystko, co pomógł chronić

1482
01:11:29,071 --> 01:11:30,603
na początku serii.

1483
01:11:31,870 --> 01:11:34,720
Myślę jednak, że nadal miał nadzieję.

1484
01:11:34,720 --> 01:11:36,424
- Wiesz, że był?
element smutku

1485
01:11:36,424 --> 01:11:38,470
że przedstawienie się odbędzie

1486
01:11:38,470 --> 01:11:41,076
i nie miałem zamiaru uczestniczyć
prawa strona, wiesz.

1487
01:11:41,076 --> 01:11:43,726
Chciałem biec w dół
sali z Frankiem Blackiem

1488
01:11:45,104 --> 01:11:47,520
albo przynajmniej chciałem być
niech samochód czeka na zewnątrz,

1489
01:11:47,520 --> 01:11:49,340
i wtedy by weszli
wskocz na tył samochodu,

1490
01:11:49,340 --> 01:11:50,550
oddalamy się razem.

1491
01:11:50,550 --> 01:11:54,000
Chciałem w jakiś sposób być
część, bądź po prawej stronie

1492
01:11:54,000 --> 01:11:56,580
w tym końcowym momencie i poczułem się tak

1493
01:11:56,580 --> 01:11:59,180
kompromisy, które
zrobiła dla swojego ojca

1494
01:11:59,180 --> 01:12:00,930
połóż ją na złą stronę,
ale to właśnie kocham.

1495
01:12:00,930 --> 01:12:02,910
Co miałem zrobić?

1496
01:12:02,910 --> 01:12:04,530
On jest moim ojcem.

1497
01:12:04,530 --> 01:12:05,470
- Rób, co musisz.

1498
01:12:05,470 --> 01:12:07,980
- Dlatego Lance i ja
mieliśmy to wszystko.

1499
01:12:07,980 --> 01:12:09,940
Dokąd w tym zmierzamy?

1500
01:12:09,940 --> 01:12:11,700
To znaczy, myślę, że oni
nie zamierzali nas odwołać

1501
01:12:11,700 --> 01:12:14,560
na pewno w 1999 r. (chichocze)

1502
01:12:14,560 --> 01:12:16,700
Nie zrobiliby tego,
to byłoby śmieszne.

1503
01:12:16,700 --> 01:12:17,810
Program nazywa się Millennium.

1504
01:12:17,810 --> 01:12:19,293
Dlaczego mieliby nas teraz anulować?

1505
01:12:19,293 --> 01:12:20,350
To nie ma sensu.

1506
01:12:20,350 --> 01:12:21,980
Dadzą nam przynajmniej sześć odcinków

1507
01:12:21,980 --> 01:12:23,693
żebyśmy mogli dokończyć historię.

1508
01:12:24,750 --> 01:12:28,536
Ale wpadliśmy na taki pomysł, że
cóż, wrócimy

1509
01:12:28,536 --> 01:12:30,930
i będzie tak, jakby czas minął

1510
01:12:30,930 --> 01:12:34,007
a Emma Hollis jest głęboka,
głęboko w Grupie Millennium,

1511
01:12:34,007 --> 01:12:37,340
i myślisz, że ona jest całkowicie
zła, a teraz jej nienawidzimy.

1512
01:12:37,340 --> 01:12:40,700
Jest zła, więc to zrobimy
niech widzowie mnie znienawidzą.

1513
01:12:40,700 --> 01:12:43,310
A potem widzisz ją i Franka spotykających się,

1514
01:12:43,310 --> 01:12:44,770
i myślisz, że to on jest zły,

1515
01:12:44,770 --> 01:12:46,650
ale potem się dowiesz
ona jest po prostu głęboką przykrywką,

1516
01:12:46,650 --> 01:12:48,787
jakby po prostu zeszła tak głęboko
do Grupy Millennium

1517
01:12:48,787 --> 01:12:51,500
i to wszystko, aby cofnąć działanie,

1518
01:12:51,500 --> 01:12:53,270
i rzeczywiście jest
potajemne spotkanie, wiesz,

1519
01:12:53,270 --> 01:12:55,680
więc mieliśmy te wszystkie pomysły razem,

1520
01:12:55,680 --> 01:12:58,950
jak moglibyśmy się cofnąć
dookoła i znów będziemy zespołem.

1521
01:12:58,950 --> 01:13:00,800
- Przyszedłem tu, żeby wpakować ci kulkę.

1522
01:13:05,110 --> 01:13:06,880
Ale nie muszę
Grupa zrobi to za mnie.

1523
01:13:06,880 --> 01:13:09,550
- I stało się
modne teraz w programie telewizyjnym

1524
01:13:09,550 --> 01:13:12,790
w pewnym sensie zabić to, co najważniejsze

1525
01:13:12,790 --> 01:13:14,520
i najbardziej ukochane postacie.

1526
01:13:14,520 --> 01:13:15,787
Nie sądzę, że dlatego to zrobiliśmy.

1527
01:13:15,787 --> 01:13:20,787
Ale z pewnością jest potężny
stracić kogoś emocjonalnie

1528
01:13:22,460 --> 01:13:26,090
w programie dla pisarzy,
nie tylko dla pisarzy,

1529
01:13:26,090 --> 01:13:28,780
ponieważ zrobili
związek z tą osobą,

1530
01:13:28,780 --> 01:13:31,890
ale dla głównego bohatera Franka Blacka

1531
01:13:31,890 --> 01:13:33,453
i co to dla niego znaczyło.

1532
01:13:35,490 --> 01:13:36,490
- [Frank] Katarzyna.

1533
01:13:41,530 --> 01:13:43,460
- To bardzo romantyczne postacie.

1534
01:13:43,460 --> 01:13:46,070
Oni są bohaterami, naprawdę nimi są.

1535
01:13:46,070 --> 01:13:51,070
I myślę, że Frank pozostał
bohaterem do końca.

1536
01:13:51,118 --> 01:13:53,618
(niesamowita muzyka)

1537
01:13:56,763 --> 01:14:01,110
- Naprawdę miałem tam nadzieję
miał być sezon czwarty

1538
01:14:01,110 --> 01:14:03,370
tylko dlatego, że tak by było
zabrał nas do milenium,

1539
01:14:03,370 --> 01:14:05,110
i wydawało się to takie oczywiste.

1540
01:14:05,110 --> 01:14:06,550
- Cóż, wszyscy byliśmy mili
stawiania na to zakładów.

1541
01:14:06,550 --> 01:14:10,560
Jak możesz odwołać występ w
1999, który nazywa się Millennium?

1542
01:14:10,560 --> 01:14:13,090
- Załoga była oddana,
całkowicie oddany.

1543
01:14:13,090 --> 01:14:14,830
Bardzo im się podobało.

1544
01:14:14,830 --> 01:14:19,510
Mieliśmy naprawdę solidnych fanów
który uwielbiał ten program.

1545
01:14:19,510 --> 01:14:23,272
A kiedy go nie odebrali,

1546
01:14:23,272 --> 01:14:25,520
cóż, było wiele rozczarowań.

1547
01:14:25,520 --> 01:14:28,453
- Ponieważ byłeś
obiecując to publiczności.

1548
01:14:29,340 --> 01:14:31,860
Naprawdę, co się działo
trochę za wszystkimi warstwami

1549
01:14:31,860 --> 01:14:35,340
historii, w której ty
obiecywali publiczności

1550
01:14:35,340 --> 01:14:38,200
że to coś w pewnym sensie pęknie

1551
01:14:38,200 --> 01:14:40,330
kiedy nadeszło milenium.

1552
01:14:40,330 --> 01:14:43,383
I po prostu nigdy nie miał szansy pęknąć.

1553
01:14:43,383 --> 01:14:45,620
- Więc to jest takie
okropne pytanie o ciekawostkę.

1554
01:14:45,620 --> 01:14:48,730
Kiedy nazywał się program telewizyjny
Millenium odwołane?

1555
01:14:48,730 --> 01:14:50,860
Tuż przed milenium.

1556
01:14:50,860 --> 01:14:52,710
- Wiesz, to zabawne,

1557
01:14:52,710 --> 01:14:55,460
Myślę, że w serialu by tak było
wszedł w czwarty sezon.

1558
01:14:55,460 --> 01:15:00,340
Oceny były takie
wspierał czwarty sezon.

1559
01:15:00,340 --> 01:15:04,800
Myślę, że tak naprawdę to ja jestem winien

1560
01:15:04,800 --> 01:15:07,320
za to, że nie trwało to dłużej

1561
01:15:07,320 --> 01:15:12,320
ponieważ miałem inny program
deptał mu po piętach,

1562
01:15:12,610 --> 01:15:16,610
Surowa Kraina i jedna rzecz
zastąpił drugiego.

1563
01:15:16,610 --> 01:15:18,890
- FOX zawsze gonił
oceny, jakie uzyskało Archiwum X

1564
01:15:18,890 --> 01:15:20,410
w piątkowe wieczory.

1565
01:15:20,410 --> 01:15:24,800
I każdy program, na który przyszedłeś
w tym przedziale czasowym po Archiwum X

1566
01:15:24,800 --> 01:15:26,053
dostał niższe oceny.

1567
01:15:26,970 --> 01:15:30,200
A czego nie zrobili
zdałem sobie sprawę, myślę, że to było to

1568
01:15:30,200 --> 01:15:33,560
to był początek
upadek telewizji sieciowej,

1569
01:15:33,560 --> 01:15:35,780
i nigdy nie mieli zamiaru
zobacz jeszcze raz te oceny.

1570
01:15:35,780 --> 01:15:39,010
I tak, niestety, dla Dziesiątki Trzynaście,

1571
01:15:39,010 --> 01:15:41,657
każdy program, który umieścimy w tym przedziale czasowym

1572
01:15:41,657 --> 01:15:46,657
nigdy nie osiągnął aspiracji
mieli pod względem ocen.

1573
01:15:46,720 --> 01:15:51,273
- Pojawiły się wizyty w Archiwum X w Millennium,

1574
01:15:52,570 --> 01:15:56,797
co było interesujące
pomysł, ale wiesz,

1575
01:15:59,988 --> 01:16:01,840
musiałeś wciągnąć w to wszystkich,

1576
01:16:01,840 --> 01:16:06,118
i ludzie, niektórzy byli zainteresowani,
niektórzy nie byli zainteresowani,

1577
01:16:06,118 --> 01:16:09,973
i udało się.

1578
01:16:11,360 --> 01:16:13,310
- Po pierwsze, to wszystko
Piszą to autorzy „Z Archiwum X”,

1579
01:16:13,310 --> 01:16:15,380
więc zawsze będą miejsca,

1580
01:16:15,380 --> 01:16:18,710
czy będziemy się skłaniać
program, który jest wielkim hitem

1581
01:16:18,710 --> 01:16:20,740
i zarabia miliardy dolarów dla FOX

1582
01:16:20,740 --> 01:16:22,143
albo będziemy się opierać
wobec tego, którego kochamy

1583
01:16:22,143 --> 01:16:23,530
to zostało odwołane?

1584
01:16:23,530 --> 01:16:26,960
I wszystkie siły, wszystkie wektory,

1585
01:16:26,960 --> 01:16:28,300
w pewnym sensie skłaniam się ku

1586
01:16:28,300 --> 01:16:30,810
damy krótko
przejdź do Millennium.

1587
01:16:30,810 --> 01:16:34,130
- I tak to może wyglądać
oczywiste z zewnątrz.

1588
01:16:34,130 --> 01:16:35,400
Ale to było tylko wtedy, gdy my
rzeczywiście próbował to zrobić,

1589
01:16:35,400 --> 01:16:37,910
zdaliśmy sobie sprawę, tak, ale
to jest Archiwum X.

1590
01:16:37,910 --> 01:16:39,080
To właściwie Archiwum X,

1591
01:16:39,080 --> 01:16:41,270
to zupełnie inny serial

1592
01:16:41,270 --> 01:16:42,770
i ma zupełnie inne wymagania

1593
01:16:42,770 --> 01:16:45,540
niż seria Millennium.

1594
01:16:45,540 --> 01:16:48,700
I tak ostatecznie po
wiele, wiele jego permutacji,

1595
01:16:48,700 --> 01:16:52,240
zdaliśmy sobie sprawę, że tak musi być
być strasznym przedstawieniem o potworach

1596
01:16:52,240 --> 01:16:55,510
w pewnym stopniu, co nie jest
naprawdę czym było Millennium.

1597
01:16:55,510 --> 01:16:59,750
I tak to się skończyło
staje się odcinkiem Archiwum X

1598
01:16:59,750 --> 01:17:01,770
z Frankiem Blackiem jako gościem,

1599
01:17:01,770 --> 01:17:05,043
i nie podobało mi się to, wiesz.

1600
01:17:07,247 --> 01:17:11,630
Trochę się rozczarowałem
wynik, ale daliśmy z siebie wszystko.

1601
01:17:11,630 --> 01:17:12,880
- Jesteś uzbrojony?

1602
01:17:12,880 --> 01:17:13,900
- Och, tak.

1603
01:17:13,900 --> 01:17:15,967
- Strzelaj w głowę,
to zdaje się ich powstrzymywać.

1604
01:17:15,967 --> 01:17:20,967
(muzyka dramatyczna)
(niesamowita muzyka)

1605
01:17:23,285 --> 01:17:24,790
- Myślę, że podczas występu
przewyższa jego powitanie,

1606
01:17:24,790 --> 01:17:28,020
nawet jeśli jest to świetny program, niektórzy
blask z niego schodzi,

1607
01:17:28,020 --> 01:17:30,090
i tak się nie stało w przypadku Millennium.

1608
01:17:30,090 --> 01:17:32,010
Nie ma w tym nic, co sprawiałoby wrażenie przestarzałego

1609
01:17:32,010 --> 01:17:36,610
z wyjątkiem faktu, że tak
dłuższe, odcinki są dłuższe,

1610
01:17:36,610 --> 01:17:38,146
i jest mniej przerw reklamowych.

1611
01:17:38,146 --> 01:17:40,930
- Wiesz, myślę
ludziom wciąż na tym zależy

1612
01:17:40,930 --> 01:17:43,810
po tych wszystkich latach
ponieważ Chris miał rację

1613
01:17:43,810 --> 01:17:46,060
zapraszając autorów

1614
01:17:46,060 --> 01:17:50,180
zasadniczo wyzwolić nieświadomość

1615
01:17:50,180 --> 01:17:55,180
i rozwiać nasze największe obawy,
nasze tchórzostwo i wstyd

1616
01:17:57,283 --> 01:18:00,020
na ekran.

1617
01:18:00,020 --> 01:18:02,150
- Od początku mówił mi:

1618
01:18:02,150 --> 01:18:04,177
kiedy pojawiłem się w „Z Archiwum X”, wiesz,

1619
01:18:04,177 --> 01:18:05,357
„Nie chcę robić telewizji

1620
01:18:05,357 --> 01:18:07,607
„która jest konsumowana i wyrzucana.

1621
01:18:07,607 --> 01:18:09,767
„Chcę to zrobić w telewizji
trwa, że ludzie wracają

1622
01:18:09,767 --> 01:18:12,040
„i spójrz na lata po tym, jak to się stało”.

1623
01:18:12,040 --> 01:18:14,200
- Myślę, że mógłbyś
praktycznie zrób to teraz,

1624
01:18:14,200 --> 01:18:16,270
i masa ludzi
próbowałem to zrobić.

1625
01:18:16,270 --> 01:18:17,180
To było bardzo wpływowe.

1626
01:18:17,180 --> 01:18:18,683
Wiele seriali to skopiowało

1627
01:18:18,683 --> 01:18:22,090
i skopiowałem ogólny ton i klimat.

1628
01:18:22,090 --> 01:18:23,910
- Znałem producenta w Profilerze

1629
01:18:23,910 --> 01:18:25,767
który nawiązał do jego występu
jako światło milenijne.

1630
01:18:25,767 --> 01:18:28,680
- Postawiłbym to na Archiwum X.

1631
01:18:28,680 --> 01:18:31,550
Połączyłem to z 24, Twin Peaks.

1632
01:18:31,550 --> 01:18:34,940
Programy, które teraz robią
czerpią z tych seriali

1633
01:18:34,940 --> 01:18:36,530
robić to, co robią teraz.

1634
01:18:36,530 --> 01:18:38,300
Po prostu przenieśli to na wyższy poziom.

1635
01:18:38,300 --> 01:18:40,810
- Myślę, że ludzie są trochę
w pewnym sensie nadrabiając zaległości

1636
01:18:40,810 --> 01:18:43,190
bo jest tak ciemno, ciemniej niż cokolwiek innego

1637
01:18:43,190 --> 01:18:45,110
to było wtedy w telewizji.

1638
01:18:45,110 --> 01:18:48,390
- Kiedyś był styl telewizyjny
i styl filmu fabularnego.

1639
01:18:48,390 --> 01:18:51,020
I w stylu telewizyjnym, kiedy zatrzasnąłeś
drzwi, zestawy zakołysały się.

1640
01:18:51,020 --> 01:18:54,310
I było jasno oświetlone i
wszystko miało szczęśliwe zakończenie.

1641
01:18:54,310 --> 01:18:58,480
A styl kinowy taki był
znacznie bardziej przypomina Millennium.

1642
01:18:58,480 --> 01:18:59,810
Millennium było w awangardzie

1643
01:18:59,810 --> 01:19:03,790
stwórzmy te małe filmy.

1644
01:19:03,790 --> 01:19:07,077
- Po prostu świetnie wyglądało,
cały czas grał dobrze.

1645
01:19:07,077 --> 01:19:08,500
Kocham bohaterów.

1646
01:19:08,500 --> 01:19:10,760
Naprawdę kocham bohaterów.

1647
01:19:10,760 --> 01:19:14,060
- Frank Black, kto to jest
bardzo złożony charakter

1648
01:19:14,060 --> 01:19:16,040
i kto był tak dobrym człowiekiem,

1649
01:19:16,040 --> 01:19:17,640
i ma to wszystko
dzieją się straszne rzeczy

1650
01:19:17,640 --> 01:19:20,380
ale cały czas się stara
żeby było lepiej

1651
01:19:20,380 --> 01:19:21,740
i żeby wszystko wyszło jak należy.

1652
01:19:21,740 --> 01:19:25,500
I myślę, że to taki charakter

1653
01:19:25,500 --> 01:19:26,677
naprawdę zawsze będzie
rozmawiać z wieloma ludźmi,

1654
01:19:26,677 --> 01:19:28,790
i oczywiście Lance był po prostu taki dobry.

1655
01:19:28,790 --> 01:19:33,230
- Wniósł tę dziwną intensywność
które mają niektórzy aktorzy

1656
01:19:33,230 --> 01:19:36,260
kto może wykonać serię, i
Lance jest jednym z takich facetów.

1657
01:19:36,260 --> 01:19:38,590
Kiedy opowiadanie
wspierał go właściwie,

1658
01:19:38,590 --> 01:19:41,020
po prostu nie mogłeś patrzeć
daleko, jest fantastyczny.

1659
01:19:41,020 --> 01:19:43,640
- Frank był po prostu kimś
chciałeś zrootować.

1660
01:19:43,640 --> 01:19:46,500
Jest trochę jak Gary
Typ cichego bohatera Coopera,

1661
01:19:46,500 --> 01:19:49,740
więc myślę, że wszyscy
za to będę kibicował.

1662
01:19:49,740 --> 01:19:52,370
A Lance jest po prostu świetny, po prostu jest.

1663
01:19:52,370 --> 01:19:54,850
Myślę, że wiesz, masz
natychmiastowa empatia dla niego

1664
01:19:54,850 --> 01:19:55,760
na ekranie.

1665
01:19:55,760 --> 01:19:57,400
- To, co podobało mi się w tym programie, to

1666
01:19:57,400 --> 01:19:59,900
badania natury zła.

1667
01:19:59,900 --> 01:20:02,330
Ponieważ bomby wciąż wybuchają,

1668
01:20:02,330 --> 01:20:06,450
bo robimy to okropnie
rzeczy sobie nawzajem

1669
01:20:06,450 --> 01:20:09,140
i nie wiemy dlaczego,
i nie wiemy, czy to jest,

1670
01:20:09,140 --> 01:20:10,850
nie wiemy, co się stanie.

1671
01:20:10,850 --> 01:20:15,850
Czy jest coś w
naturę ludzkości

1672
01:20:16,250 --> 01:20:18,630
która chce dokonać samozniszczenia?

1673
01:20:18,630 --> 01:20:20,810
Czy jest to w nas wrodzone?

1674
01:20:20,810 --> 01:20:21,643
Czy możemy z tym walczyć?

1675
01:20:21,643 --> 01:20:22,570
Czy to jest poza nami?

1676
01:20:22,570 --> 01:20:24,763
Czy to jest w nas, czy to zło psychiczne?

1677
01:20:25,671 --> 01:20:27,680
Czy istnieje diabeł?

1678
01:20:27,680 --> 01:20:31,570
- Wiesz, chcesz występu
należy uznać za sukces

1679
01:20:31,570 --> 01:20:34,130
w swojej długowieczności, ale
ty też chcesz występu

1680
01:20:34,130 --> 01:20:36,740
być uważanym za
sukcesów artystycznych,

1681
01:20:36,740 --> 01:20:41,090
i tam właśnie jestem
naprawdę dumny z występu

1682
01:20:41,090 --> 01:20:44,650
jest to, że moim zdaniem wykonano świetną pracę

1683
01:20:44,650 --> 01:20:46,850
przez naprawdę utalentowanych ludzi.

1684
01:20:46,850 --> 01:20:49,510
I myślę, kiedy ludzie
idź obejrzeć program,

1685
01:20:49,510 --> 01:20:51,480
Myślę, że jako całość wypada

1686
01:20:51,480 --> 01:20:55,690
i myślę, że to jego dziedzictwo
jest to, że to nie było tylko to

1687
01:20:55,690 --> 01:21:00,180
błysk na patelni, to
nie była tylko drugą próbą

1688
01:21:00,180 --> 01:21:04,770
żeby miało integralność.

1689
01:21:04,770 --> 01:21:08,483
Dobrze się czuję, wiesz,

1690
01:21:10,330 --> 01:21:11,760
ludzie z tym związani.

1691
01:21:11,760 --> 01:21:15,360
- Nigdy nie miałem ich tak dużo
przyjaciółmi, bo w prawdziwym życiu

1692
01:21:15,360 --> 01:21:19,040
jeśli masz pięciu przyjaciół, to
dzwonisz do swoich najlepszych przyjaciół,

1693
01:21:19,040 --> 01:21:20,573
jesteś bardzo bogatym człowiekiem.

1694
01:21:21,650 --> 01:21:23,840
Ale mieć setki
tysięcy ludzi

1695
01:21:23,840 --> 01:21:28,240
z całego świata
wyrażając, że uwielbiają ten program

1696
01:21:28,240 --> 01:21:30,533
i oni lubią Franka Blacka, wiesz,

1697
01:21:31,600 --> 01:21:33,750
Jestem wdzięczny i pełen pokory.

1698
01:21:33,750 --> 01:21:35,630
Nie tylko mówię
naprawdę to mam na myśli.

1699
01:21:35,630 --> 01:21:39,160
- Myślę, że patrząc teraz wstecz
że jest jeszcze dobra robota

1700
01:21:39,160 --> 01:21:41,330
być może uda się to zrobić w Millennium
jeszcze sporo pracy do wykonania

1701
01:21:41,330 --> 01:21:42,730
w przyszłości na Millennium.

1702
01:21:44,060 --> 01:21:46,630
Niektórzy ludzie tak
uwielbiam widzieć, jak to wraca.

1703
01:21:46,630 --> 01:21:48,255
Myślę, że są sposoby, żeby to przywrócić.

1704
01:21:48,255 --> 01:21:50,755
(niesamowita muzyka)

1705
01:21:52,440 --> 01:21:55,700
- Ja tak, jak zrobiłby to reżyser
lubiłem widzieć

1706
01:21:55,700 --> 01:21:59,223
niektóre historie idą dalej,
szczególnie z Frankiem,

1707
01:22:00,480 --> 01:22:03,050
a nawet Watts, kiedy to wszystko się wydarzyło.

1708
01:22:03,050 --> 01:22:05,623
To znaczy, on też nim był
z moich ulubionych postaci.

1709
01:22:07,520 --> 01:22:09,750
- Co bym zrobił.
(Erin się śmieje)

1710
01:22:09,750 --> 01:22:10,690
- Wow, Kay ma o nich myśli.

1711
01:22:10,690 --> 01:22:11,523
- Tak, wiem.

1712
01:22:12,483 --> 01:22:14,183
To byłby Jordan Black Show.

1713
01:22:15,720 --> 01:22:17,330
To właśnie bym zrobił.

1714
01:22:17,330 --> 01:22:22,330
I byłaby to istota Jordana
zaangażowany w nową wersję

1715
01:22:22,430 --> 01:22:24,460
Grupy Millennium,
cokolwiek by to było.

1716
01:22:24,460 --> 01:22:26,630
– Szkoda, że o
przedstawienie zostało przerwane, kiedy to nastąpiło

1717
01:22:26,630 --> 01:22:29,310
bo właśnie się robiło
w mięso tej postaci

1718
01:22:29,310 --> 01:22:31,940
a było tego mnóstwo
miejsce, aby rosnąć wraz z nim.

1719
01:22:31,940 --> 01:22:33,560
I tak, jestem naprawdę ciekawy

1720
01:22:33,560 --> 01:22:34,620
gdzie by ją napisali.

1721
01:22:34,620 --> 01:22:37,960
Nie wiem, może by to zrobiła
podążać śladami ojca

1722
01:22:37,960 --> 01:22:39,660
i podążać tą drogą ze swoją karierą.

1723
01:22:39,660 --> 01:22:40,870
Stałaby się

1724
01:22:40,870 --> 01:22:44,239
naprawdę silna główna bohaterka, która dorasta.

1725
01:22:44,239 --> 01:22:46,989
(muzyka dramatyczna)

1726
01:22:50,555 --> 01:22:52,641
(głosy krzyczą)

1727
01:22:52,641 --> 01:22:54,057
- To byłoby interesujące
żeby zobaczyć jak dorosła

1728
01:22:54,057 --> 01:22:56,800
i co się z nią stało, ty
wiem, jak ona sobie z tym radzi.

1729
01:22:56,800 --> 01:23:00,090
- Tak, to naprawdę
naturalny sposób na zrobienie przedstawienia.

1730
01:23:00,090 --> 01:23:01,180
- Byłbym naprawdę zaintrygowany

1731
01:23:01,180 --> 01:23:03,560
żeby zobaczyć, kim jest Frank
robię teraz. (chichocze)

1732
01:23:03,560 --> 01:23:05,740
- Czy on już całkowicie od tego odszedł?

1733
01:23:05,740 --> 01:23:06,631
- Nie sądzę.
- Tak.

1734
01:23:06,631 --> 01:23:08,550
- Myślę, że Frank nadal by tam był

1735
01:23:08,550 --> 01:23:09,750
próbując poprawić sytuację,

1736
01:23:09,750 --> 01:23:12,230
i tak, byłbym naprawdę ciekawy

1737
01:23:12,230 --> 01:23:13,870
co do tego, gdzie Frank jest dzisiaj.

1738
01:23:13,870 --> 01:23:17,070
- Jestem pewien, że w niektórych
fikcyjny alternatywny świat,

1739
01:23:17,070 --> 01:23:19,450
Frank nadal ma
związek z Lucy Butler.

1740
01:23:19,450 --> 01:23:20,283
- Franek.

1741
01:23:21,774 --> 01:23:22,607
- Co?

1742
01:23:23,860 --> 01:23:25,890
- Chcę tylko, żebyśmy byli razem.

1743
01:23:25,890 --> 01:23:28,220
- Jest z nim połączona
i ona go rozumie

1744
01:23:28,220 --> 01:23:30,580
prawdopodobnie lepiej niż ktokolwiek inny,

1745
01:23:30,580 --> 01:23:32,930
co jest trochę przerażające i przerażające.

1746
01:23:32,930 --> 01:23:35,870
- Jestem o wiele silniejszy jako
osobą, niż byłem w rzeczywistości

1747
01:23:35,870 --> 01:23:37,740
robili ten program 20 lat temu.

1748
01:23:37,740 --> 01:23:39,930
Myślę, że byłoby o wiele zabawniej

1749
01:23:42,040 --> 01:23:46,453
tym razem nie jest tak miło.

1750
01:23:47,433 --> 01:23:49,633
I myślę, że zagrałbym
trochę więcej ostrej piłki.

1751
01:23:50,590 --> 01:23:53,670
- Ten występ miał wiele warstw

1752
01:23:53,670 --> 01:23:57,940
że jeśli interesujesz się fanfiction,

1753
01:23:57,940 --> 01:24:02,450
możesz po prostu napisać 1000
książki na temat każdego odcinka,

1754
01:24:02,450 --> 01:24:06,160
było ich aż tylu
kwantowe warstwy fabuły.

1755
01:24:08,170 --> 01:24:12,570
- Chciałbym go zobaczyć
przeglądające notesy Eda

1756
01:24:12,570 --> 01:24:14,660
z Czaszki i Kości,

1757
01:24:14,660 --> 01:24:17,480
składając tę alternatywną historię

1758
01:24:17,480 --> 01:24:20,170
tego, co działo się przez ostatnie 15 lat
naprawdę o to chodziło.

1759
01:24:20,170 --> 01:24:23,410
I złożenie tego w całość
i próbuję to połączyć

1760
01:24:23,410 --> 01:24:25,810
z własną wiedzą i rozmyślaniem

1761
01:24:25,810 --> 01:24:28,690
czy Grupa Millennium naprawdę zniknęła?

1762
01:24:28,690 --> 01:24:30,010
- Spróbowałbym się w coś wciągnąć

1763
01:24:30,010 --> 01:24:34,690
to bardzo publiczne
niepowodzenia egzekwowania prawa

1764
01:24:34,690 --> 01:24:39,600
w którym awatar miałby używać
to po to, żeby zrobić z nich głupców,

1765
01:24:39,600 --> 01:24:41,670
użyłby szyfrowania,
korzystałby z mediów społecznościowych,

1766
01:24:41,670 --> 01:24:44,070
użyłby wszystkich narzędzi, które
mamy w obecnym wieku.

1767
01:24:44,070 --> 01:24:48,800
- Chcę to przedstawić
pojęcie choroby informacyjnej.

1768
01:24:48,800 --> 01:24:52,290
Na razie informacja
dostarczamy sobie

1769
01:24:52,290 --> 01:24:55,000
jako społeczeństwo nie jest dobre.

1770
01:24:55,000 --> 01:24:57,510
Jest pełen błędów.

1771
01:24:57,510 --> 01:25:00,510
Jest pełen nierozstrzygalnych argumentów.

1772
01:25:00,510 --> 01:25:04,400
Wprowadza ludzi w depresję i dezorientację.

1773
01:25:04,400 --> 01:25:05,890
Jeśli spojrzysz na wiadomości.

1774
01:25:05,890 --> 01:25:07,450
- I chcę, żebyście wszyscy wiedzieli

1775
01:25:07,450 --> 01:25:09,610
że walczymy z fałszywymi wiadomościami.

1776
01:25:09,610 --> 01:25:11,740
To fałszywe, fałszywe, fałszywe.
(wiwatujący tłum)

1777
01:25:11,740 --> 01:25:15,180
- Albo skończysz jako
częścią wyjącego tłumu

1778
01:25:15,180 --> 01:25:17,810
lub kulisz się ze strachu pod biurkiem

1779
01:25:18,930 --> 01:25:23,930
bo to jest bezwartościowość
produktu informacyjnego

1780
01:25:24,920 --> 01:25:29,760
do którego jest dostarczany
nas i musimy to naprawić.

1781
01:25:29,760 --> 01:25:32,810
- Chciałbym zobaczyć Franka
Black opowiedział historię

1782
01:25:32,810 --> 01:25:37,810
powiedzmy w Bułgarii, gdzie on
nie zna języka,

1783
01:25:37,830 --> 01:25:42,710
każdy znak jest w cyrylicy,
i musi się zaangażować

1784
01:25:42,710 --> 01:25:45,930
w coś takiego
się wydarzyło i znajdź osobę

1785
01:25:45,930 --> 01:25:49,733
w najbardziej obcych
trudne miejsce na Ziemi.

1786
01:25:51,760 --> 01:25:52,860
A jak on to robi?

1787
01:25:54,070 --> 01:25:57,653
Jest o czym rozmawiać
ten świat naprawdę istnieje.

1788
01:25:58,490 --> 01:26:01,610
I nie sądzę, żebyśmy to zrobili
kiedykolwiek zabraknie materiału.

1789
01:26:01,610 --> 01:26:03,323
-Myślę, wiesz,

1790
01:26:04,230 --> 01:26:06,590
Frank Black widząc zło na świecie,

1791
01:26:06,590 --> 01:26:11,227
ale widząc to w sobie
także, to jest kluczowe.

1792
01:26:11,227 --> 01:26:15,240
To dla mnie klucz, to klucz
do świata, w którym dzisiaj żyjemy.

1793
01:26:15,240 --> 01:26:19,350
I myślę, że w tej chwili
ludzie się boją

1794
01:26:20,520 --> 01:26:23,040
i szukam winnego,

1795
01:26:23,040 --> 01:26:28,040
i nie jest ich zbyt wielu
nie są w najlepszej formie.

1796
01:26:29,000 --> 01:26:31,900
I myślę, że postać taka jak Frank Black

1797
01:26:31,900 --> 01:26:35,320
daje taką możliwość
zmierzyć się z ciemnością świata

1798
01:26:36,820 --> 01:26:39,740
z nadzieją i dobrocią.

1799
01:26:39,740 --> 01:26:42,380
- Cóż, myślę, że z Archiwum X

1800
01:26:42,380 --> 01:26:45,020
robiąc tę sześcioodcinkową serię wydarzeń,

1801
01:26:45,020 --> 01:26:47,069
Myślę, że to ciekawy model.

1802
01:26:47,069 --> 01:26:49,819
(muzyka dramatyczna)

1803
01:26:52,450 --> 01:26:54,610
Ludzie zdecydowanie chcą mrocznych rzeczy w telewizji,

1804
01:26:54,610 --> 01:26:56,510
nie ma co do tego wątpliwości.
- Tak, na pewno jest,

1805
01:26:56,510 --> 01:26:58,080
Myślę, że jest na to miejsce.

1806
01:26:58,080 --> 01:27:01,700
- Moglibyśmy to zrobić na FX i
zrobić to naprawdę w dół i brudno

1807
01:27:01,700 --> 01:27:04,040
i bardzo brutalne i w ogóle.

1808
01:27:04,040 --> 01:27:09,040
- Wyzywam ich, żeby to zrobili
jak długość pilota

1809
01:27:10,450 --> 01:27:12,107
dla Millennium, wyzywam ich.

1810
01:27:13,650 --> 01:27:17,366
To byłoby tak, jakby rzucić np
kamień na głowie Davida Duchovnego.

1811
01:27:17,366 --> 01:27:19,616
(śmiech)

1812
01:27:21,440 --> 01:27:23,490
Rzeczywiście w pewnym momencie mi to powiedział.

1813
01:27:23,490 --> 01:27:27,050
Poznaliśmy się, wiesz, Millennium
się zaczęło i w ogóle,

1814
01:27:27,050 --> 01:27:29,507
i powiedział: „Wiesz co
jesteś do mnie podobny, Lance?

1815
01:27:29,507 --> 01:27:31,517
„Jesteś jak braciszek w łóżeczku,

1816
01:27:31,517 --> 01:27:34,930
"i chcę po prostu rzucić
kamień na twojej głowie.”

1817
01:27:34,930 --> 01:27:37,610
I powiedziałem, naprawdę?

1818
01:27:37,610 --> 01:27:40,228
I pomyślałem, wygląda
będziemy przyjaciółmi.

1819
01:27:40,228 --> 01:27:41,061
(chichocze)

1820
01:27:41,061 --> 01:27:43,740
A potem, teraz siedzę tutaj i idę,

1821
01:27:43,740 --> 01:27:45,853
gdyby odważyli się zrobić Millennium,

1822
01:27:47,320 --> 01:27:51,022
byłoby to jak upuszczenie a
kamień na głowie Davida Duchovnego.

1823
01:27:51,022 --> 01:27:52,020
(chichocze)

1824
01:27:52,020 --> 01:27:53,838
Na tym powinniśmy to zakończyć.

1825
01:27:53,838 --> 01:27:55,390
(klaszcze)

1826
01:27:55,390 --> 01:27:57,723
(chichocze)

1827
01:28:01,730 --> 01:28:03,418
Wyzywam cię, żebyś to tam umieścił.

1828
01:28:03,418 --> 01:28:04,810
(śmiech)

1829
01:28:04,810 --> 01:28:08,477
(delikatna muzyka instrumentalna)

1830
01:29:22,275 --> 01:29:25,025
(muzyka dramatyczna)