1
00:03:16,960 --> 00:03:19,919
Είχα την προηγούμενη εβδομάδα
έριξε ένα φυλλάδιο.

2
00:03:20,080 --> 00:03:24,199
Θα σας ενδιέφερε;
σε ραντεβού στο κομμωτήριο;

3
00:03:24,600 --> 00:03:28,119
<i>Το είδα,
αλλά έχω ήδη κομμωτήριο.</i>

4
00:03:28,280 --> 00:03:30,199
<i>-Καλά.
-Είναι πραγματικά κρίμα.</i>

5
00:03:30,360 --> 00:03:32,879
<i>-Ευχαριστώ. Καλή σας μέρα.
-Αντίο.</i>

6
00:03:33,120 --> 00:03:36,599
Απλά ήθελα να ρωτήσω
αν σας ενδιαφέρει η προσφορά μου.

7
00:03:36,760 --> 00:03:38,519
<i>Όχι, ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται.</i>

8
00:03:58,160 --> 00:04:01,359
Ξέρεις ακόμα
όταν χρωματίστηκες;

9
00:04:01,520 --> 00:04:03,359
Αυτό ήταν μια καταστροφή.

10
00:04:03,600 --> 00:04:07,199
-Αυτό σκοπεύεις να κάνεις και για τον γάμο;
-Πλάκα κάνεις;

11
00:04:07,360 --> 00:04:10,359
-Έχετε ήδη ένα φόρεμα για αυτό;
-Ναι, έχω.

12
00:04:11,120 --> 00:04:14,239
Η κυρία που μένει δίπλα

13
00:04:14,400 --> 00:04:16,799
μου έραψε ένα μαύρο φόρεμα.

14
00:04:16,960 --> 00:04:20,799
Είναι μακριά γιατί είμαι χειμώνας
Έχω πάρει αρκετά κιλά.

15
00:04:20,960 --> 00:04:24,119
-Αλήθεια έχεις πάρει κιλά;
-Ναι λίγο.

16
00:04:24,360 --> 00:04:26,759
Πες μου, Μελωδία...

17
00:04:26,920 --> 00:04:28,399
Ναι;

18
00:04:29,040 --> 00:04:31,599
-Όσο όμορφη κι αν είσαι...
-Ευχαριστώ.

19
00:04:31,760 --> 00:04:34,159
Πότε σκοπεύεις να παντρευτείς;

20
00:04:36,800 --> 00:04:38,839
Όχι τόσο σύντομα.

21
00:04:39,000 --> 00:04:41,919
-Δεν έχεις αγόρι;
-Όχι πραγματικά.

22
00:04:42,160 --> 00:04:46,959
Εκεί γνώρισα έναν άντρα
που φαίνεται πολύ καλό.

23
00:04:47,120 --> 00:04:50,519
Ευτυχισμένος, γύρω στα 40.

24
00:04:51,800 --> 00:04:53,799
Θα ήθελε να παντρευτεί.

25
00:04:54,800 --> 00:04:59,439
Τότε σκέφτηκες: Το θέλει και η Melody
παντρευτείτε, μετά θα τα στήσω.

26
00:04:59,600 --> 00:05:01,399
Δεν σε ανέφερα.

27
00:05:01,640 --> 00:05:03,799
Θα τα καταφέρω.

28
00:05:04,040 --> 00:05:06,799
Θα πρέπει να το σκεφτείς.

29
00:05:07,800 --> 00:05:09,799
το σκέφτομαι.

30
00:05:15,520 --> 00:05:17,119
Μελωδία...

31
00:05:17,800 --> 00:05:19,799
Αυτό είναι όμορφο.

32
00:05:20,800 --> 00:05:23,199
-Υπερβάλλεις.
-Ναι, αλήθεια.

33
00:05:23,360 --> 00:05:25,359
Δεν έκανα σχεδόν τίποτα.

34
00:05:25,520 --> 00:05:29,039
Ναι, αυτή η φασαρία
φαινόταν πραγματικά τρομερό.

35
00:05:32,800 --> 00:05:36,239
Ορίστε αγάπη μου,
αυτό είναι για τη δουλειά σου.

36
00:05:36,400 --> 00:05:37,879
Ευχαριστώ.

37
00:05:38,040 --> 00:05:40,799
Και αυτό είναι για το έργο σας.

38
00:05:41,480 --> 00:05:45,439
-Οχι.
-Μην κάνεις φασαρία, είναι μόνο λεφτά.

39
00:05:45,600 --> 00:05:47,799
Παρακαλώ πάρτε το.

40
00:05:47,960 --> 00:05:51,439
Αν αυτό συνεχιστεί,
Θα σε κάνω φτωχό.

41
00:05:52,480 --> 00:05:55,239
Κατά προτίμηση
Θα σου έκανα κράτηση κάθε μέρα.

42
00:05:55,400 --> 00:05:57,559
Τι κάνει το σαλόνι σας;

43
00:05:58,520 --> 00:06:00,639
Μπορεί να βρήκα κάτι.

44
00:06:00,800 --> 00:06:04,839
-Δεν θα μου πεις ακόμα περισσότερα;
-Δεν είναι ακόμα ασφαλές.

45
00:06:05,000 --> 00:06:07,199
-Ξέρεις, είμαι δεμένος μαζί σου.
-Ναί.

46
00:06:08,800 --> 00:06:12,199
Μου αρέσεις πολύ
και ακόμα θέλω να είσαι καλά.

47
00:06:12,360 --> 00:06:13,959
Σας ευχαριστώ.

48
00:06:14,520 --> 00:06:16,359
Το καταλαβαίνεις αυτό;

49
00:06:16,520 --> 00:06:18,199
-Μέχρι το Σάββατο;
-Μέχρι το Σάββατο.

50
00:09:39,800 --> 00:09:42,519
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τι θέλετε να το κάνετε;

51
00:09:42,680 --> 00:09:44,199
Ένα κομμωτήριο.

52
00:09:44,360 --> 00:09:48,039
-Είσαι επιδέξιος στις χειροτεχνίες;
-Θα μάθω.

53
00:09:48,200 --> 00:09:49,999
Έχεις κουράγιο.

54
00:09:50,160 --> 00:09:53,639
-Και αν δεν μπορώ να πληρώσω;
-Κρατάω τα 5000.

55
00:09:53,800 --> 00:09:55,359
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ.

56
00:09:55,520 --> 00:09:58,119
διαφημίζω,
Έχω αγοραστή αμέσως.

57
00:10:04,520 --> 00:10:06,119
Ορίστε, πάρτε το.

58
00:10:06,280 --> 00:10:08,879
Δεν είναι τίποτα.
Θα το κάνουμε όπως συμφωνήσαμε.

59
00:10:09,800 --> 00:10:11,839
-Ασφαλής;
-Ναί.

60
00:10:12,000 --> 00:10:14,399
-Δεν θέλω κανένα πρόβλημα.
-Οχι.

61
00:10:37,360 --> 00:10:39,479
Αυτό ή εγώ πουλάω ένα νεφρό.

62
00:10:40,640 --> 00:10:43,639
-Πόσα θέλεις να πάρεις;
-Τουλάχιστον 30.000.

63
00:10:43,800 --> 00:10:46,799
-Τόσο;
-Δεν θα το κάνω για κάποιον φτωχό.

64
00:10:48,600 --> 00:10:50,479
Ορίστε, κόρη μου.

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,159
Έχει αφαιρεθεί από εσάς.

66
00:10:54,000 --> 00:10:58,279
-Και αν θέλει να τη δει;
-Μετά πήγε ένα ταξίδι με τον μπαμπά της.

67
00:11:00,360 --> 00:11:03,439
-Εσείς ανεβάζετε τη φωτογραφία σας;
-Ναι, για αυτούς που πληρώνουν.

68
00:11:03,600 --> 00:11:06,639
- Αυτό είναι επικίνδυνο.
-Το να είσαι φτωχός είναι χειρότερο. Πάω!

69
00:11:16,000 --> 00:11:17,239
ΜΑΘΗΣΗ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ

70
00:11:17,960 --> 00:11:20,399
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΡΑ

71
00:11:21,160 --> 00:11:25,839
ΛΑΜΒΑΝΩ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ KELNE
ΚΑΙ ΔΙΣΣΑ ΟΧΙ ΑΝΕΡΓΟΙ Ή ΑΣΤΕΓΟΙ.

72
00:11:26,080 --> 00:11:28,079
ΛΟΓΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ:

73
00:11:28,240 --> 00:11:32,799
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΚΟΜΜΩΜΑ

74
00:11:32,960 --> 00:11:37,759
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΜΕΛΝΕΡ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ ΔΥΝΑΤΗ.

75
00:11:39,680 --> 00:11:42,079
ΕΓΓΡΑΦΗ

76
00:12:46,200 --> 00:12:47,799
Αυτή είναι η κόρη μου.

77
00:12:52,120 --> 00:12:53,679
Σου μοιάζει.

78
00:12:54,880 --> 00:12:57,519
Τα κορίτσια μοιάζουν πάντα με τη μητέρα τους.

79
00:12:57,680 --> 00:12:59,359
Κι εσύ;

80
00:12:59,520 --> 00:13:01,199
Ναι, ισχυρίζεται.

81
00:13:02,360 --> 00:13:04,559
Την πήραν νέα.

82
00:13:06,600 --> 00:13:08,079
Ναί.

83
00:13:12,320 --> 00:13:15,999
Φεύγεις από εδώ
εξετάζεται από γυναικολόγο.

84
00:13:16,160 --> 00:13:18,199
-Αμέσως;
-Γιατί να περιμένεις;

85
00:13:20,600 --> 00:13:22,799
Και τι να του πω;

86
00:13:22,960 --> 00:13:25,959
Είναι μυημένος.
Ξέρει τι να κάνει.

87
00:13:27,440 --> 00:13:29,079
Πότε ήταν ο τελευταίος κανόνας σας;

88
00:13:31,160 --> 00:13:33,359
Πριν από δύο εβδομάδες.

89
00:13:33,520 --> 00:13:35,559
Αυτό είναι τέλειο.

90
00:13:35,720 --> 00:13:39,679
Τότε θα μπορούσαμε σε τέσσερις εβδομάδες
εμφύτευμα στην Ουκρανία.

91
00:13:39,840 --> 00:13:43,799
Ουκρανία;
Νόμιζα ότι ήταν νόμιμο στην Αγγλία.

92
00:13:43,960 --> 00:13:46,039
Όχι αν είσαι ελεύθερος/η.

93
00:13:46,200 --> 00:13:48,199
-Έχεις διαβατήριο;
-Οχι.

94
00:13:48,360 --> 00:13:50,239
Πάρε ένα.

95
00:13:51,240 --> 00:13:53,279
Ποιος θα φροντίσει την κόρη σας;

96
00:13:55,320 --> 00:13:56,799
Η μητέρα μου.

97
00:13:56,960 --> 00:13:58,639
Τι θα της πεις;

98
00:13:59,440 --> 00:14:02,319
Δεν ξέρω. Θα σκεφτώ κάτι.

99
00:14:02,760 --> 00:14:04,279
Μην της πεις τίποτα.

100
00:14:04,800 --> 00:14:08,199
Δεν θα καταλάβαινε.
Μην το πεις σε κανέναν.

101
00:14:09,360 --> 00:14:11,359
Είναι καλύτερα έτσι.

102
00:14:13,120 --> 00:14:14,799
Πόσο χρεώνετε;

103
00:14:19,360 --> 00:14:21,359
50.000 ευρώ.

104
00:14:22,800 --> 00:14:26,599
Συν τα λεφτά
για πιθανά ταξίδια.

105
00:14:27,080 --> 00:14:29,559
Το ιατρικό κόστος.

106
00:14:30,200 --> 00:14:31,999
-Και...
-Εντάξει.

107
00:14:35,360 --> 00:14:37,359
Δεν θα αλλάξεις γνώμη;

108
00:14:38,320 --> 00:14:39,839
Όχι.

109
00:14:47,800 --> 00:14:50,239
500 ευρώ για τα πρώτα έξοδα.

110
00:14:53,800 --> 00:14:55,799
Γιατί με ήθελες;

111
00:14:58,360 --> 00:15:00,359
Με άγγιξε.

112
00:15:00,840 --> 00:15:02,919
Το κομμωτήριό σας.

113
00:15:03,600 --> 00:15:06,319
Ότι εσύ κάτι
θέλεις να κάνεις για την κόρη σου.

114
00:15:07,360 --> 00:15:09,279
Αυτό είναι ειλικρινές.

115
00:15:09,440 --> 00:15:11,359
Αυτό προτιμώ.

116
00:15:13,120 --> 00:15:14,759
Μιλάς καλά γαλλικά.

117
00:15:15,000 --> 00:15:17,159
Ξέρω καλά αυτόν τον τομέα.

118
00:15:17,320 --> 00:15:19,479
Οι γονείς μου είχαν σπίτι εδώ.

119
00:15:36,520 --> 00:15:39,719
Η τρέχουσα κατάσταση
δεν επιτρέπει νέες επενδύσεις.

120
00:15:39,880 --> 00:15:43,919
Παρέχουμε τη ασύμφορη διαδρομή
Λονδίνο-Χιούστον λοιπόν.

121
00:15:44,080 --> 00:15:45,599
Αυτή είναι η ναυαρχίδα μας!

122
00:15:45,760 --> 00:15:49,639
Τα φορτηγά Αγαμέμνων και Φιδέλιο
ενίσχυση της ασιατικής διαδρομής.

123
00:15:49,800 --> 00:15:51,279
Αυτός είναι πόλεμος.

124
00:15:51,440 --> 00:15:56,119
Ταξιδεύουμε το πολύ 21 κόμβους,
μέχρι να ολοκληρωθεί η ανταλλαγή σε τρεις μήνες.

125
00:15:56,280 --> 00:15:57,799
Στη συνέχεια, το ταξίδι διαρκεί 60 ημέρες.

126
00:15:58,040 --> 00:16:01,199
Το αντισταθμίζουμε
μέσω μικρότερων χρόνων κύκλου.

127
00:16:01,360 --> 00:16:06,719
Οι πελάτες μας εξοικονομούν κόστος αποθήκευσης,
αυτό δεν είναι ασήμαντο.

128
00:16:06,880 --> 00:16:10,119
Ειδικά με ψυγεία φορτίων.

129
00:16:46,240 --> 00:16:50,799
Ο κωδικός της Διεθνούς Τράπεζας Σπόρων
στο Μπέρκλεϋ της Καλιφόρνια είναι:

130
00:16:50,960 --> 00:16:54,599
Γ-Α-9-4-7-0-4.

131
00:16:54,760 --> 00:16:56,959
Η προβλεπόμενη χρήση είναι:

132
00:16:58,360 --> 00:17:03,039
2-6-3-6-7-9-Hatterson-UK.
Ένα σετ από πέντε πιπέτες.

133
00:17:03,280 --> 00:17:04,959
Διεύθυνση παράδοσης:

134
00:17:05,120 --> 00:17:08,319
Κέντρο Αναπαραγωγής "Happy New Family",

135
00:17:08,480 --> 00:17:09,959
<i>Οδησσός.</i>

136
00:17:10,960 --> 00:17:14,159
Όχι, όχι αυτό στο Τέξας.
Αυτό είναι στην Ουκρανία.

137
00:17:31,960 --> 00:17:35,199
<i>Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
Καλέστε την ενοικίαση μήτρας.</i>

138
00:17:35,360 --> 00:17:37,799
<i>Και ούτε να αγοράζω παιδιά.</i>

139
00:17:40,200 --> 00:17:44,199
<i>Σύμφωνα με την ουκρανική νομοθεσία
isf the genetic muffer the muffer,</i>

140
00:17:44,360 --> 00:17:46,079
<i>όχι η γυναίκα που γεννά.</i>

141
00:17:46,320 --> 00:17:49,079
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΤΗ ΜΗΤΡΑ

142
00:17:49,320 --> 00:17:51,879
Η παρένθετη μητέρα προσφέρει,

143
00:17:52,120 --> 00:17:53,959
αν είμαστε ειλικρινείς,

144
00:17:54,120 --> 00:17:57,959
<i>το ζευγάρι που θέλει να κάνει παιδιά
απλά ζητήστε τη βοήθειά σας</i>

145
00:17:58,200 --> 00:18:02,439
<i>και λάβετε οικονομική αποζημίωση
για τον κίνδυνο για την υγεία.</i>

146
00:18:02,600 --> 00:18:05,559
<i>Εγκυμοσύνη
είναι πάντα ένας κίνδυνος.</i>

147
00:18:23,960 --> 00:18:28,239
-Υπήρχε πρόβλημα στο εργαστήριο.
-Τι σημαίνει αυτό;

148
00:18:28,480 --> 00:18:32,319
Ένα ωάριο έχει απόψυξη
δεν επέζησε.

149
00:18:32,480 --> 00:18:34,759
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

150
00:18:34,920 --> 00:18:38,319
Αυτή είναι η διαδικασία
απολύτως φυσιολογικό.

151
00:18:38,480 --> 00:18:40,879
Τι γίνεται με το άλλο αυγό;

152
00:18:41,040 --> 00:18:43,759
Τίποτα δεν έχει χαθεί ακόμα, εντάξει.

153
00:18:43,920 --> 00:18:47,479
Η άλλη εξωσωματική γονιμοποίηση
ήταν επιτυχής.

154
00:18:47,640 --> 00:18:51,959
Αλλά χρειαζόμαστε το αυγό
πραγματικά εμφύτευση αμέσως.

155
00:18:57,080 --> 00:18:58,959
-Με πλήγωσες.
-Συγχώρεση.

156
00:19:14,240 --> 00:19:16,039
Χαλαρώστε.

157
00:19:45,080 --> 00:19:47,119
Όλα πήγαν καλά.

158
00:19:50,760 --> 00:19:55,999
Μένουν ξαπλωμένοι εκεί για άλλη μια ώρα,
χωρίς να κινείται.

159
00:19:56,240 --> 00:20:00,359
Αποφύγετε για λίγες μέρες
Αθλητισμός και σεξουαλική επαφή.

160
00:20:01,440 --> 00:20:06,799
Γιατί αποτελείται από μικροσυστολές
τον κίνδυνο απόρριψης εμβρύου,

161
00:20:07,040 --> 00:20:09,159
μέχρι να ολοκληρωθεί η εμφύτευση.

162
00:20:09,320 --> 00:20:13,999
Εάν τις επόμενες τρεις εβδομάδες
να μην έχει περίοδο,

163
00:20:14,160 --> 00:20:17,599
αυτό μάλλον σημαίνει
καλά νέα.

164
00:20:38,000 --> 00:20:40,999
Τεστ εγκυμοσύνης.
Ένα για κάθε μέρα.

165
00:20:42,080 --> 00:20:45,279
Και αυτό για τις πέντε μέρες,
ότι ήσουν εδώ.

166
00:20:49,000 --> 00:20:50,799
Τι συμβαίνει;

167
00:20:54,280 --> 00:20:55,759
Τίποτα.

168
00:20:56,360 --> 00:20:57,879
Τι, τίποτα;

169
00:20:59,840 --> 00:21:02,279
Ίσως να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

170
00:21:04,480 --> 00:21:06,919
Θα δούμε τι θα γίνει σε τρεις εβδομάδες.

171
00:21:07,560 --> 00:21:09,159
Καλή πτήση.

172
00:22:08,000 --> 00:22:09,599
Αρνητικός.

173
00:22:10,760 --> 00:22:12,759
Ασφαλής. Έκανα δύο.

174
00:22:15,040 --> 00:22:18,359
Μπορεί ακόμα να συμβεί.
Έχουμε ακόμα μια εβδομάδα.

175
00:22:18,520 --> 00:22:20,519
Ας το ελπίσουμε.

176
00:23:27,080 --> 00:23:29,359
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΦΑΣΗ, ΔΙΑΚΟΠΗ

177
00:23:36,560 --> 00:23:39,319
ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ

178
00:23:45,160 --> 00:23:46,959
Melody Nadec.

179
00:23:47,120 --> 00:23:49,319
Γιατί δεν έρχεστε σε επαφή;

180
00:23:55,000 --> 00:23:58,359
Είχαν υποσχεθεί
να επαναλάβω το τεστ σήμερα.

181
00:24:03,160 --> 00:24:05,159
Τηλεφώνησέ με!

182
00:24:07,160 --> 00:24:09,759
Έχω το δικαίωμα
να ξέρεις τι συμβαίνει.

183
00:24:59,760 --> 00:25:02,119
Αδύνατον, πρέπει να πουλήσω.

184
00:25:02,360 --> 00:25:03,839
Θα πάρω τα λεφτά.

185
00:25:04,000 --> 00:25:05,999
Γιατί να το πιστέψω;

186
00:25:09,160 --> 00:25:12,879
Όλα είναι έτοιμα, τα σχέδια, τα πάντα.
Χρειάζομαι δέκα μέρες.

187
00:25:17,160 --> 00:25:21,159
Λοιπόν, σήμερα είναι Δευτέρα 7.
Πουλάω Πέμπτη 17.

188
00:25:21,920 --> 00:25:23,399
Σας ευχαριστώ.

189
00:26:50,160 --> 00:26:52,159
Τι κάνεις εδώ;

190
00:26:55,720 --> 00:26:58,319
Θα μπορούσαν τουλάχιστον να καλέσουν.

191
00:27:01,760 --> 00:27:03,239
Εντάξει τότε.

192
00:27:04,320 --> 00:27:05,799
Πες μου!

193
00:27:06,520 --> 00:27:08,079
Θετικός.

194
00:27:12,320 --> 00:27:13,799
Έχει τύχει.

195
00:27:15,040 --> 00:27:16,839
Είμαι έγκυος.

196
00:27:19,560 --> 00:27:21,559
Έχω το παιδί σου.

197
00:27:35,000 --> 00:27:37,399
-Από πότε;
-Χτές βράδυ.

198
00:27:45,520 --> 00:27:46,519
Έλα!

199
00:27:51,600 --> 00:27:53,239
Έχω κάνει ήδη τέσσερα.

200
00:27:53,400 --> 00:27:55,039
Όχι μπροστά στα μάτια μου.

201
00:28:11,800 --> 00:28:15,799
-Δεν έχεις κοιμηθεί με κανέναν;
-Θα το είχα προσέξει.

202
00:28:16,640 --> 00:28:18,359
Ας μείνουμε ήρεμοι.

203
00:28:18,520 --> 00:28:22,319
Σίγουρα μπορούμε
μόνο μετά από τρεις μήνες.

204
00:28:22,960 --> 00:28:25,599
Η ημερομηνία θα είναι τότε τον Απρίλιο.

205
00:28:26,240 --> 00:28:27,799
Έρχεται τον Απρίλιο.

206
00:28:28,600 --> 00:28:30,199
Προβιοτικά.

207
00:28:32,560 --> 00:28:34,039
Μαγνήσιο.

208
00:28:35,120 --> 00:28:37,959
βιταμίνη Β9 και σίδηρο,
το πήρες;

209
00:28:38,120 --> 00:28:40,239
-Οχι.
-Αυτό είναι...

210
00:28:41,080 --> 00:28:43,559
για αποφυγή παραμορφώσεων.

211
00:28:43,720 --> 00:28:45,919
Σκεφτείτε το παιδί!

212
00:29:00,560 --> 00:29:03,159
Θέλω 25.000 ευρώ.

213
00:29:03,800 --> 00:29:05,279
Ως πρώτη δόση.

214
00:29:09,080 --> 00:29:11,279
Η συμφωνία έγινε μετά τη γέννα.

215
00:29:14,320 --> 00:29:17,119
Συν εγγύηση για το υπόλοιπο ποσό.

216
00:29:24,600 --> 00:29:26,959
Μπορεί να το σκεφτώ.

217
00:29:28,560 --> 00:29:30,359
Αλλά η προκαταβολή...

218
00:29:32,560 --> 00:29:34,159
Όχι, δεν νομίζω.

219
00:29:34,400 --> 00:29:36,479
Αλλά η τράπεζα θέλει μετρητά.

220
00:29:37,480 --> 00:29:39,479
Χάνω το σαλόνι μου.

221
00:29:39,720 --> 00:29:41,839
Θα βρεις άλλο.

222
00:29:42,760 --> 00:29:44,959
Δεν μπορείς πλέον να αρνηθείς.

223
00:29:45,440 --> 00:29:47,159
Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα.

224
00:29:49,840 --> 00:29:51,319
Κομψός.

225
00:29:56,000 --> 00:29:58,399
Τώρα αυτό είναι εκβιασμός, σωστά;

226
00:30:05,760 --> 00:30:08,319
Θα σου στρώσω ένα κρεβάτι.

227
00:30:16,560 --> 00:30:19,239
Μπορείτε να δείτε καθαρά το στήθος.

228
00:30:19,400 --> 00:30:21,519
Συμπεριλαμβανομένου του στομάχου.

229
00:30:21,680 --> 00:30:24,279
Παρακαλώ μην κουνάτε έτσι.

230
00:30:25,000 --> 00:30:26,919
Αυτή είναι η καρδιά.

231
00:30:28,960 --> 00:30:31,079
Θα το μεγαλώσω.

232
00:30:35,080 --> 00:30:37,319
Οι θάλαμοι της καρδιάς. Και τώρα με ήχο.

233
00:30:45,160 --> 00:30:49,119
Για μια πρώτη εγκυμοσύνη
αυτό φαίνεται πολύ καλό.

234
00:30:49,360 --> 00:30:51,959
Δεν είναι η πρώτη εγκυμοσύνη.

235
00:30:52,320 --> 00:30:56,359
Ναι, χωρίς αμφιβολία. τον τράχηλό σας
είναι αυτή της πρώτης μητέρας.

236
00:30:57,800 --> 00:30:59,799
Έχω μια κόρη.

237
00:31:19,080 --> 00:31:20,959
Δεν σε εμπιστεύομαι πια.

238
00:31:23,080 --> 00:31:25,079
Τότε πρέπει να το μάθεις.

239
00:31:27,040 --> 00:31:29,679
Θέλεις να ξεφύγεις με το παιδί μου;

240
00:31:34,560 --> 00:31:36,719
Να με εκβιάσεις μέχρι να γεννήσω;

241
00:31:36,880 --> 00:31:38,639
Και να το δημοπρατήσετε στο eBay;

242
00:31:40,160 --> 00:31:42,159
Είχαμε μια συμφωνία.

243
00:31:43,480 --> 00:31:45,879
Σας καλωσόρισα εδώ.

244
00:31:46,040 --> 00:31:49,639
Σου έδωσα χρήματα
και όλα όσα ήθελες.

245
00:31:50,840 --> 00:31:53,039
σε εμπιστεύτηκα.

246
00:31:56,080 --> 00:31:57,679
Και με προδίδεις.

247
00:31:57,920 --> 00:32:00,119
Δεν ξέρω καν ποιος είσαι.

248
00:32:04,480 --> 00:32:07,639
Όταν πας,
Αποσύρω την εγγύηση.

249
00:32:15,720 --> 00:32:17,919
Θα σας δώσω τους κωδικούς συναγερμού.

250
00:32:18,760 --> 00:32:21,599
Τότε είσαι ανεξάρτητος,
και εμένα επίσης.

251
00:32:24,680 --> 00:32:27,519
Δευτέρα και Πέμπτη
έρχεται η καθαρίστρια.

252
00:32:27,880 --> 00:32:31,279
θα το ήθελα
αν δεν ήσουν εδώ τότε.

253
00:32:38,520 --> 00:32:41,159
Και οι δύο έχουμε ένα όνειρο.

254
00:32:42,280 --> 00:32:44,319
Ας μην τα χαλάσουμε όλα.

255
00:35:37,160 --> 00:35:38,959
-Γειά σου.
-Γεια.

256
00:35:46,360 --> 00:35:48,159
Αυτά είναι για σάς.

257
00:35:55,720 --> 00:35:57,199
Είναι από την Ιαπωνία.

258
00:35:59,640 --> 00:36:04,119
Δεν είμαι ειδικός
Μόλις πήρα το πιο ακριβό.

259
00:36:04,280 --> 00:36:06,119
Αυτό είναι πάρα πολύ.

260
00:36:06,800 --> 00:36:09,839
-Δεν μπορώ να το δεχτώ.
-Ναι, φυσικά.

261
00:36:18,000 --> 00:36:19,719
Θα σου φτιάξω τα μαλλιά.

262
00:36:23,280 --> 00:36:25,279
Δεν μου αρέσει να χρωστάω.

263
00:36:27,560 --> 00:36:29,079
Δεν είναι απαραίτητο.

264
00:36:30,400 --> 00:36:32,199
Είναι δώρα.

265
00:36:32,800 --> 00:36:34,919
Ξέρω γιατί δεν θέλεις.

266
00:36:35,600 --> 00:36:37,399
Μη φοβάσαι.

267
00:36:39,720 --> 00:36:41,679
Είναι τόσο προφανές;

268
00:36:50,360 --> 00:36:52,159
Εμπιστεύσου με.

269
00:37:37,160 --> 00:37:39,519
Έχεις χάσει τα μαλλιά σου;

270
00:37:47,440 --> 00:37:49,839
Τα ξύρισα πρώτα.

271
00:38:00,640 --> 00:38:02,639
Δεν μου είπες ποτέ τίποτα.

272
00:38:06,720 --> 00:38:08,719
Δεν θέλω να σε πιέσω.

273
00:38:11,040 --> 00:38:12,839
Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε.

274
00:38:14,280 --> 00:38:18,279
Όταν ανακαλύφθηκε το πρόβλημα,
Ήμουν ήδη στη 10η εβδομάδα.

275
00:38:19,800 --> 00:38:21,279
Και...

276
00:38:23,040 --> 00:38:28,199
Οι γιατροί είπαν για να επιβιώσω,
θα έπρεπε να αφαιρέσουν τη μήτρα.

277
00:38:30,960 --> 00:38:33,359
Αλλά θα ήταν δική μου απόφαση.

278
00:38:38,040 --> 00:38:42,359
Είτε θα το έκανα με την απόσταση
περιμένετε μέχρι τον 6ο μήνα.

279
00:38:42,520 --> 00:38:46,519
Ή θα τα αφαιρούσαν αμέσως,
αλλά μετά χάνω...

280
00:38:53,640 --> 00:38:55,119
Συγχώρεση.

281
00:38:58,640 --> 00:39:00,639
Τότε θα χάσω το παιδί.

282
00:39:02,520 --> 00:39:05,439
Στην αρχή δεν ήθελα, αλλά...

283
00:39:05,600 --> 00:39:08,399
Μετά άκουσα τον αδερφό μου.

284
00:39:10,640 --> 00:39:12,639
Και τελικά είχε δίκιο.

285
00:39:17,360 --> 00:39:19,919
Αλλά αναρωτιέμαι, ξέρεις...

286
00:39:22,800 --> 00:39:25,879
Αναρωτιέμαι τι θα είχε συμβεί...

287
00:39:26,040 --> 00:39:28,039
Ήταν απλώς ένα έμβρυο.

288
00:39:28,200 --> 00:39:32,159
Ναι, αλλά στο στομάχι μου
θα μπορούσε να ήταν παιδί.

289
00:39:33,960 --> 00:39:36,279
-Έπρεπε να είχα πεθάνει.
-Οχι.

290
00:39:37,080 --> 00:39:40,479
-Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό.
-Ναι, το έκανα.

291
00:39:42,360 --> 00:39:46,519
Ξέρεις, αυτό ήταν το λιγότερο
τι θα μπορούσα να κάνω.

292
00:39:51,440 --> 00:39:54,919
σκέφτηκα
Στο κομμωτήριο μιλάς μόνο για τον καιρό.

293
00:39:57,120 --> 00:39:58,679
Κλείστε τα μάτια σας.

294
00:40:01,560 --> 00:40:03,959
Αυτό ταιριάζει στα μάτια σου.

295
00:40:07,640 --> 00:40:09,119
Σας αρέσει;

296
00:40:19,040 --> 00:40:20,519
παρακολουθώ.

297
00:40:25,800 --> 00:40:27,359
Νιώθω τόσο ηλίθιος.

298
00:40:29,440 --> 00:40:31,079
Κλωτσιά, κλωτσιά.

299
00:40:32,320 --> 00:40:34,039
Αυτή είναι η πρόσοψη.

300
00:40:35,040 --> 00:40:36,519
Και εδώ…

301
00:40:37,960 --> 00:40:40,079
Μπορείτε να το δείτε καλύτερα εδώ.

302
00:40:41,680 --> 00:40:44,359
Κρεμάω τους καθρέφτες εδώ.

303
00:40:44,520 --> 00:40:47,439
Και εδώ πίσω οι νεροχύτες και άλλα.

304
00:40:50,360 --> 00:40:52,479
Τι εννοείς;

305
00:40:52,640 --> 00:40:56,359
-Δεν θα ανοίξουν σύντομα.
-Και λοιπόν;

306
00:40:56,520 --> 00:40:59,359
Έχετε λάβει υπόψη την ανακαίνιση;

307
00:40:59,520 --> 00:41:02,479
Όχι, θα το κάνω πρώτα
περισσότερες επισκέψεις στο σπίτι.

308
00:41:02,640 --> 00:41:05,639
-Σιγά σιγά θα το κάνω.
- Αυτό παίρνει χρόνια.

309
00:41:07,280 --> 00:41:10,719
-Πιστεύεις ότι δεν μπορώ να το κάνω;
-Μπορώ να σου δανείσω κάτι.

310
00:41:10,880 --> 00:41:12,959
Ευχαριστώ, δεν χρειάζομαι βοήθεια.

311
00:41:13,920 --> 00:41:15,959
Είσαι κακομαθημένο παλληκάρι.

312
00:41:16,120 --> 00:41:18,359
Ναι, πάρα πολύ χαλασμένο.

313
00:41:22,720 --> 00:41:24,719
Γεννήθηκα «sous X».

314
00:41:26,120 --> 00:41:28,719
Δεν καταλαβαίνω.
Τι σημαίνει «sous X»;

315
00:41:30,040 --> 00:41:33,039
Η μητέρα μου ήταν έγκυος.

316
00:41:34,360 --> 00:41:37,959
Και μετά τη γέννηση
με χάρισε.

317
00:41:41,040 --> 00:41:42,519
Λυπάμαι γι' αυτό.

318
00:41:44,200 --> 00:41:45,679
Δεν χρειάζεται να είναι.

319
00:41:46,640 --> 00:41:48,319
Πραγματικά λυπάμαι.

320
00:42:54,520 --> 00:42:57,159
Είμαι πολύ ευγνώμων στη Melody

321
00:42:57,320 --> 00:43:00,079
για αυτό το δώρο,
που περίμενα τόσο καιρό...

322
00:43:01,520 --> 00:43:03,919
...που το περίμενα τόσο καιρό.

323
00:43:20,040 --> 00:43:21,519
Θα επιστρέψω αμέσως.

324
00:43:25,880 --> 00:43:27,999
Το κάνεις αυτό για πρώτη φορά;

325
00:43:28,160 --> 00:43:29,639
Τι υπέροχη δουλειά!

326
00:43:30,480 --> 00:43:32,399
Πόσο παίρνεις;

327
00:43:34,360 --> 00:43:37,239
Μη σε πειράζει,
να χαρίσεις το παιδί σου;

328
00:43:37,400 --> 00:43:39,759
-Γκάρυ!
-Τι να πω;

329
00:43:39,920 --> 00:43:43,279
«Συγχαρητήρια, αδερφή.
«Θα ήθελα να γίνω νονός;»

330
00:43:47,360 --> 00:43:50,639
Αντιλαμβάνεστε πραγματικά
τι σημαίνει αυτό;

331
00:43:50,800 --> 00:43:52,639
Θέλεις να με μάθεις;

332
00:43:52,880 --> 00:43:57,599
Μεγαλώνοντας ένα παιδί μόνος
εκτός από όλα τα άλλα;

333
00:43:57,760 --> 00:44:00,479
- Πάλι!
-Θα το πω όπως είναι.

334
00:44:06,040 --> 00:44:07,519
Μπράβο.

335
00:44:07,760 --> 00:44:10,279
-Η νεαρή γυναίκα ξέρει;
-Σταμάτα!

336
00:44:10,440 --> 00:44:13,439
-Πέρασαν μόνο 15 μήνες.
-Σταμάτα!

337
00:44:16,640 --> 00:44:19,239
Πρέπει να μείνω άρρωστος για πάντα τώρα;

338
00:44:22,640 --> 00:44:24,359
Περνάς καλά μιλώντας.

339
00:44:25,200 --> 00:44:27,159
Έχεις παιδιά.

340
00:44:30,040 --> 00:44:32,599
Όχι, δεν είσαι πια άρρωστος,

341
00:44:32,760 --> 00:44:34,479
αλλά ούτε και γιατρεύτηκε.

342
00:44:36,960 --> 00:44:41,159
Ούτε γίνομαι νεότερος.
Απλώς δεν μπορούσα να περιμένω άλλο.

343
00:44:42,640 --> 00:44:44,559
Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις;

344
00:45:42,520 --> 00:45:44,519
Κινείται;

345
00:45:55,200 --> 00:45:57,199
Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

346
00:45:58,600 --> 00:46:00,079
Τι;

347
00:46:01,360 --> 00:46:02,959
Αυτό που κάνω.

348
00:46:05,080 --> 00:46:07,479
Το να κάνεις παιδί για κάποιον άλλον.

349
00:46:12,080 --> 00:46:14,079
Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό ή όχι;

350
00:46:21,760 --> 00:46:25,399
Μαμά, προτιμώ να είμαι μόνη μου τώρα.

351
00:46:28,640 --> 00:46:30,639
Θα ήθελα να μάθω τι θα είναι.

352
00:46:30,800 --> 00:46:33,639
Η μάνα έχει προτεραιότητα, λυπάμαι.

353
00:47:21,040 --> 00:47:23,759
Μην με ταπεινώσεις ποτέ ξανά έτσι!

354
00:47:25,200 --> 00:47:26,959
Είναι το μωρό μου.

355
00:47:27,120 --> 00:47:29,159
Ίσως, αλλά θα το πάρω.

356
00:47:31,320 --> 00:47:33,119
Δώσε μου τις φωτογραφίες!

357
00:47:33,360 --> 00:47:35,199
Είναι δικό μου ακριβώς το ίδιο.

358
00:47:36,280 --> 00:47:39,159
Δεν σου ανήκει.
Δεν είναι δική σου δουλειά.

359
00:47:40,120 --> 00:47:42,639
-Θα θέλει να μάθει.
-Οχι.

360
00:47:42,800 --> 00:47:44,879
-Αλλά.
-Ποτέ!

361
00:47:47,200 --> 00:47:50,919
-Έχει το δικαίωμα να το κάνει.
-Η μητέρα του είμαι εγώ!

362
00:47:51,160 --> 00:47:54,119
Και μεγαλώνω τον γιο μου,
πως το θελω.

363
00:48:07,640 --> 00:48:09,239
Είναι κορίτσι.

364
00:48:51,720 --> 00:48:54,879
Παίρνω άδεια
να προετοιμαστεί για τη γέννηση.

365
00:48:56,200 --> 00:48:57,959
Προετοιμάζω;

366
00:48:59,960 --> 00:49:01,999
Ποια είναι έγκυος εδώ;

367
00:49:03,040 --> 00:49:05,279
Τι υπάρχει για προετοιμασία;

368
00:49:05,440 --> 00:49:07,119
Το παιδί μόλις έρχεται.

369
00:49:10,280 --> 00:49:11,879
Θα μπορούσαμε να διώξουμε.

370
00:49:22,760 --> 00:49:24,399
Θα μπορούσαμε.

371
00:49:46,840 --> 00:49:48,999
Η κόρη σου με πληγώνει.

372
00:49:50,920 --> 00:49:52,919
-Καλά έτσι;
-Ναί.

373
00:49:54,560 --> 00:49:56,159
προσέχω.

374
00:50:03,640 --> 00:50:05,839
Θα είσαι τέλεια μητέρα.

375
00:50:07,840 --> 00:50:10,039
Μια πραγματική μητέρα.

376
00:50:12,320 --> 00:50:14,719
Ψήνουν κέικ
για όλο το σχολείο.

377
00:50:14,880 --> 00:50:16,599
Μπορεί να είναι καλό.

378
00:50:21,200 --> 00:50:23,559
Δεν θέλεις να με υιοθετήσεις;

379
00:50:25,760 --> 00:50:27,359
Και η μητέρα σου;

380
00:50:28,040 --> 00:50:30,639
Δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ
να την βρω?

381
00:50:30,800 --> 00:50:32,599
Ναι, φυσικά.

382
00:50:32,760 --> 00:50:34,439
Συχνά.

383
00:50:38,080 --> 00:50:41,279
Στα αρχεία της κλινικής
Υπήρχαν έγγραφα γέννησης.

384
00:50:42,040 --> 00:50:44,079
-Και;
-Όχι πολύ.

385
00:50:45,920 --> 00:50:49,559
Μόνο το χειρόγραφο σημείωμα
κοινωνικός λειτουργός:

386
00:50:49,720 --> 00:50:52,879
«Στενό πρόσωπο με ωραία χαρακτηριστικά.

387
00:50:53,040 --> 00:50:55,999
Αρμονικό στόμα, λεπτά χείλη.

388
00:50:56,160 --> 00:50:59,559
θετούς γονείς
θα πρέπει να είναι εύκολο να βρεθεί.

389
00:50:59,720 --> 00:51:03,799
Η Melody είναι ένα ευαίσθητο μωρό
και παρακολουθεί τους πάντες προσεκτικά».

390
00:51:03,960 --> 00:51:07,079
-Το ξέρεις από καρδιάς;
-Δεν ήταν πολλά.

391
00:51:07,240 --> 00:51:10,919
Υπήρχαν επίσης
Ύψος, βάρος και ομάδα αίματος.

392
00:51:13,200 --> 00:51:15,519
Ζύγιζα δυόμισι κιλά.

393
00:51:16,880 --> 00:51:19,479
Θα μπορούσε να σε είχε φέρει πίσω;

394
00:51:20,520 --> 00:51:22,879
Μόνο τους δύο πρώτους μήνες.

395
00:51:23,040 --> 00:51:24,679
Όχι πολύ, σωστά;

396
00:51:26,440 --> 00:51:28,199
Μετά από αυτό δεν λειτουργεί πια.

397
00:51:31,160 --> 00:51:33,319
Ήμουν σοβαρός.

398
00:51:33,560 --> 00:51:35,879
Δεν θέλεις να με υιοθετήσεις;

399
00:51:45,520 --> 00:51:47,959
-Δεν είσαι πολύ μεγάλος για αυτό;
-Ναί.

400
00:51:49,200 --> 00:51:53,319
-Έτσι είναι, είμαι αξιολύπητος.
-Δεν το είπα αυτό.

401
00:51:53,480 --> 00:51:55,959
Είναι γελοίο στα 28 σου.

402
00:51:56,120 --> 00:51:58,479
Τρελός, συνεχίζω να προσπαθώ.

403
00:51:58,640 --> 00:52:02,199
Με όλους, με άντρες, με γυναίκες.

404
00:52:03,120 --> 00:52:06,279
Ακόμα και σκύλοι, γάτες,
ηλικιωμένοι.

405
00:52:07,240 --> 00:52:10,039
-Είμαι παιδί.
-Όχι, καθόλου.

406
00:52:12,720 --> 00:52:14,799
Όπως και να έχει, το έχω συνηθίσει.

407
00:53:04,280 --> 00:53:06,279
Είμαστε καλά, έτσι δεν είναι;

408
00:53:08,720 --> 00:53:10,639
Ούτε εσύ το θέλεις;

409
00:53:11,840 --> 00:53:13,559
Ότι χωρίζουμε;

410
00:53:59,720 --> 00:54:02,759
-Τι είναι αυτό;
-Για το ταξίδι στην Ουκρανία.

411
00:54:07,080 --> 00:54:09,639
Πρέπει να πάμε εκεί για να γεννήσουμε;

412
00:54:10,960 --> 00:54:13,599
Η υιοθεσία είναι πιο εύκολη.

413
00:54:16,240 --> 00:54:20,159
-Της έχεις χαρτιά;
-Ναι, όλα τακτοποιήθηκαν.

414
00:54:23,920 --> 00:54:27,439
Η κλινική λειτουργεί στις 25 Μαρτίου
για την καισαρική τομή.

415
00:54:30,240 --> 00:54:31,799
Τόσο νωρίς;

416
00:54:39,080 --> 00:54:41,559
Θα μπορούσα να βοηθήσω στο δρόμο της επιστροφής.

417
00:54:47,480 --> 00:54:49,519
Θα μπορούσα να τη θηλάσω.

418
00:54:51,040 --> 00:54:54,199
Έτσι το κάνεις
μόνο αργότερα γίνεται πιο δύσκολο.

419
00:54:57,080 --> 00:54:59,199
Κάποια στιγμή πρέπει να τελειώσει.

420
00:55:13,960 --> 00:55:15,519
Ή αυτό.

421
00:55:16,840 --> 00:55:18,559
Είναι ηλεκτρικό.

422
00:55:20,000 --> 00:55:23,279
Ή και τα δύο στήθη ταυτόχρονα,
αυτό είναι πιο γρήγορο.

423
00:55:28,400 --> 00:55:30,479
Δεν παίζω την αγελάδα για σένα!

424
00:55:34,480 --> 00:55:36,119
Τι κάνεις;

425
00:55:36,920 --> 00:55:38,839
πρέπει να σκεφτώ.

426
00:55:42,920 --> 00:55:45,999
Όταν πας,
μπορείτε να ξεχάσετε το σαλόνι σας.

427
00:55:50,560 --> 00:55:52,279
Τη γεννάω ανώνυμα.

428
00:55:52,520 --> 00:55:54,119
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

429
00:55:55,000 --> 00:55:56,959
Νιώθω τόσο βρώμικο γι' αυτό.

430
00:55:57,120 --> 00:55:59,279
-Οπου;
-Με όλο αυτό το θέμα.

431
00:55:59,440 --> 00:56:02,799
-Χωρίζω ένα παιδί.
-Δεν έχεις τίποτα να δώσεις.

432
00:56:04,080 --> 00:56:06,119
Ήταν λάθος που σε διάλεξα.

433
00:56:06,280 --> 00:56:08,599
Τι νόμιζες;
ποιον παίρνετε;

434
00:56:08,840 --> 00:56:11,319
Πρέπει να είσαι τρελός
να κάνει κάτι τέτοιο.

435
00:56:15,120 --> 00:56:17,119
Διάολε, άνοιξε!

436
00:57:20,360 --> 00:57:22,359
Δεν φεύγω.

437
00:57:24,040 --> 00:57:26,199
Σου δίνω αυτό το παιδί.

438
00:57:27,880 --> 00:57:29,519
<i>Είναι δικό σου.</i>

439
00:57:32,280 --> 00:57:35,479
Εσύ είσαι αυτός
που ήθελε

440
00:57:35,840 --> 00:57:37,879
που την ανυπομονούσε.

441
00:57:42,040 --> 00:57:43,679
Απλώς...

442
00:57:45,600 --> 00:57:47,799
Ήθελα μια νέα ζωή.

443
00:57:48,720 --> 00:57:50,559
Και εξακολουθώ να το θέλω.

444
00:57:53,040 --> 00:57:55,439
Απλώς δεν είναι πάντα τόσο εύκολο.

445
00:58:10,040 --> 00:58:11,839
δεν είχα ιδέα.

446
00:58:17,920 --> 00:58:19,719
Ήθελα απλώς ένα παιδί.

447
00:59:34,520 --> 00:59:37,119
Νόμιζα ότι το είχα πίσω μου.

448
00:59:39,440 --> 00:59:41,639
Δεν θέλω να σε κοροϊδέψω.

449
00:59:43,240 --> 00:59:45,639
Είναι σοβαρή υποτροπή.

450
00:59:50,360 --> 00:59:52,239
Ποιες είναι οι πιθανότητες μου;

451
00:59:53,240 --> 00:59:54,999
Έξι μήνες;

452
00:59:57,480 --> 00:59:58,999
Μικρή ποσότητα.

453
00:59:59,160 --> 01:00:01,079
Και σε ποσοστό;

454
01:00:03,400 --> 01:00:05,119
Κακός.

455
01:00:05,280 --> 01:00:07,279
Και ένα χρόνο;

456
01:00:14,680 --> 01:00:18,439
Η εστία στο πάγκρεας
είναι ανενεργή.

457
01:00:20,320 --> 01:00:22,759
Σας προτείνω να μείνετε εδώ σήμερα.

458
01:00:22,920 --> 01:00:25,879
Και ξεκινάμε αύριο
με τη θεραπεία.

459
01:02:21,160 --> 01:02:22,639
Γύρισες;

460
01:02:24,840 --> 01:02:27,799
-Τι κακό έγινε;
-Τίποτα.

461
01:02:30,360 --> 01:02:34,279
Ένα από τα φορτηγά μας
δέχτηκε ενέδρα στον Κόλπο του Άντεν.

462
01:02:35,720 --> 01:02:38,719
Ήθελα να βεβαιωθώ
ότι όλα πάνε καλά.

463
01:02:39,480 --> 01:02:41,999
Δεν μπορούν να τα βγάλουν πέρα ​​χωρίς εσένα;

464
01:02:44,200 --> 01:02:46,919
-Θα ήθελες λίγο τσάι;
- Πάω για ύπνο.

465
01:02:47,280 --> 01:02:49,879
Πρέπει να το κάνεις κι αυτό,
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

466
01:03:21,400 --> 01:03:23,519
Κλοτσάει όλη την ώρα.

467
01:03:24,680 --> 01:03:26,359
Ορίστε, νιώστε το!

468
01:03:26,520 --> 01:03:28,159
Όχι, περίμενε.

469
01:03:30,720 --> 01:03:33,799
-Εκεί, το ένιωσες;
-Δεν μπορώ.

470
01:03:34,040 --> 01:03:36,199
-Δεν νιώθω τίποτα.
-Περιμένετε!

471
01:03:42,320 --> 01:03:43,999
Πάλι κοιμάται.

472
01:04:03,320 --> 01:04:04,999
Θα την αγαπήσεις;

473
01:04:06,240 --> 01:04:08,479
Γιατί με ρωτάς αυτό;

474
01:04:10,520 --> 01:04:13,919
Ένα πρωί ξυπνάς,
και το παιδί είναι εκεί.

475
01:04:15,400 --> 01:04:18,159
-Θα την αγαπήσεις αμέσως τότε;
-Πρέπει.

476
01:04:21,720 --> 01:04:23,679
Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

477
01:04:27,040 --> 01:04:30,759
Μπορείς να μείνεις μαζί μας λίγο ακόμα,
μετά τη γέννηση;

478
01:04:33,800 --> 01:04:35,479
Θα μπορούσα.

479
01:04:37,040 --> 01:04:38,999
Με χαρά για το παιδί.

480
01:05:39,680 --> 01:05:50,159
Έμιλυ!

481
01:05:58,600 --> 01:06:00,799
Είναι η ασθένειά μου.

482
01:06:09,280 --> 01:06:10,919
Είναι πίσω.

483
01:06:53,560 --> 01:06:55,719
Παίρνετε θεραπεία;

484
01:07:07,720 --> 01:07:09,399
Γεια σου!

485
01:08:30,840 --> 01:08:32,839
Δεν είμαι μητέρα.

486
01:08:37,800 --> 01:08:39,839
Γίνεσαι ένα.

487
01:08:42,400 --> 01:08:44,319
Δεν έχω λεφτά.

488
01:08:45,800 --> 01:08:48,359
Είμαι ήδη απασχολημένος με τη ζωή μου.

489
01:08:49,560 --> 01:08:51,839
Δεν θα σου λείψει τίποτα.

490
01:08:53,680 --> 01:08:55,399
Δεν μπορώ.

491
01:08:57,640 --> 01:08:59,399
Δεν μπορώ να το κάνω.

492
01:09:06,680 --> 01:09:08,799
Θέλετε να τα χαρίσετε;

493
01:09:16,800 --> 01:09:19,359
Δεν θα το έκανες αυτό,
Το ξέρω αυτό.

494
01:10:31,800 --> 01:10:34,919
-Δεν το αντέχω.
-Πάμε στο νοσοκομείο.

495
01:10:35,080 --> 01:10:37,199
-Οχι!
-Αλλά!

496
01:11:27,280 --> 01:11:28,959
Έλα, έλα, έλα!

497
01:12:08,520 --> 01:12:11,439
βλέπω
δεν είναι εύκολη νομική λύση.

498
01:12:13,480 --> 01:12:15,119
Εκτός ίσως...

499
01:12:16,240 --> 01:12:21,119
Αν καταλαβαίνω καλά, το παιδί θα το κάνει
μεγαλώνουμε με τη νεαρή κυρία;

500
01:12:26,720 --> 01:12:28,519
Ναι, φυσικά.

501
01:12:29,680 --> 01:12:32,839
Αν δεν το κάνετε
θέλεις να τακτοποιήσεις τα πράγματα για τον αδερφό σου,

502
01:12:33,000 --> 01:12:36,799
μπορείτε να σκεφτείτε την υιοθεσία
της νεαρής κυρίας.

503
01:12:40,160 --> 01:12:43,279
Και το προκάλεσε
ένα δώρο στο παιδί.

504
01:12:44,720 --> 01:12:46,879
Μπορεί αυτό να διευθετηθεί γρήγορα;

505
01:12:47,040 --> 01:12:49,239
Το πιο σημαντικό είναι η εφαρμογή.

506
01:12:49,400 --> 01:12:54,399
Εάν το δικαστήριο συμφωνήσει, η υιοθεσία είναι έγκυρη
από τη στιγμή της αίτησης.

507
01:12:54,840 --> 01:12:59,159
Μεταξύ υιοθέτη και υιοθετούμενου
πρέπει να είναι 15 ετών.

508
01:12:59,320 --> 01:13:01,039
Αυτό ταιριάζει.

509
01:13:01,200 --> 01:13:05,439
Και ο υιοθετημένος
Φυσικά, πρέπει να συμφωνήσετε με την υιοθεσία.

510
01:13:09,320 --> 01:13:11,239
Παίρνετε το όνομά της;

511
01:13:16,480 --> 01:13:19,639
Ίσως θέλετε
σκεφτείτε κάτι άλλο;

512
01:14:08,480 --> 01:14:17,519
Μαμά;

513
01:15:55,160 --> 01:15:56,879
Ελα.

514
01:16:35,880 --> 01:16:38,359
Σε περίμενα τόσο καιρό.

515
01:16:42,200 --> 01:16:45,159
Πάντα μας έλειπε ο ένας τον άλλον.

516
01:16:52,920 --> 01:16:55,639
Θα μου άρεσε πολύ να ζήσω

517
01:16:57,560 --> 01:16:59,879
πώς κλαις αγάπη μου,

518
01:17:00,480 --> 01:17:02,799
τρώει και χαμογελάει.

519
01:17:04,040 --> 01:17:06,159
Αλλά μη φοβάσαι.

520
01:17:08,120 --> 01:17:10,759
Γιατί η μητέρα σου σε περιμένει.

521
01:17:12,920 --> 01:17:15,119
Δεν θα σου λείψει τίποτα.

522
01:17:16,160 --> 01:17:18,559
Θα είστε καλά φροντισμένοι.

523
01:17:22,000 --> 01:17:24,999
σου εύχομαι
ότι ποτέ δεν πρέπει να φοβηθείς.

524
01:17:27,360 --> 01:17:30,759
Και ότι δεν το φοβάσαι ποτέ,
να φοβάσαι.

525
01:17:35,520 --> 01:17:37,319
Κοιμηθείτε καλά.

526
01:17:39,160 --> 01:17:52,319
Θα σε φροντίσω.

527
01:18:34,640 --> 01:18:36,119
Όχι, όχι.

528
01:20:18,240 --> 01:20:20,479
Έμιλυ!

529
01:22:35,800 --> 01:22:37,719
Όλα θα πάνε καλά.

530
01:22:44,560 --> 01:22:46,039
φοβάμαι.

531
01:22:46,200 --> 01:22:50,999
Όλα θα πάνε καλά.
Θα φροντίσουμε το μωρό σας.

532
01:22:51,160 --> 01:22:52,919
-Παρακαλώ...
-Ναι.

533
01:22:53,080 --> 01:22:55,679
-Δεν θέλω να πεθάνει.
-Οχι.

534
01:22:56,840 --> 01:22:58,399
Αναπνεύστε ήρεμα!

535
01:25:55,520 --> 01:25:57,759
Δεν ξέρω πώς είναι η μητέρα.

536
01:26:00,160 --> 01:26:02,039
Θα το μάθουμε μαζί, εντάξει;

537
01:26:04,080 --> 01:26:05,759
Αυτό το μαθαίνουμε, σωστά;

538
01:26:05,920 --> 01:26:07,519
Θέλετε;

539
01:26:23,080 --> 01:26:24,679
Ή όχι;

540
01:26:33,960 --> 01:26:38,559
<i>Πες, πότε θα επιστρέψεις;</i>

541
01:26:40,840 --> 01:26:44,839
<i>Πες, τουλάχιστον ξέρεις;</i>

542
01:26:47,080 --> 01:26:51,079
<i>Περνάει όλος ο χρόνος</i>

543
01:26:52,600 --> 01:26:55,599
<i>Δεν είναι δυνατή η επιστροφή</i>

544
01:26:56,760 --> 01:27:00,519
<i>Ότι όλος ο χρόνος έχει χαθεί</i>

545
01:27:02,320 --> 01:27:06,279
<i>Δεν μπορεί ποτέ να ληφθεί πίσω.</i>

546
01:31:20,360 --> 01:31:24,399
Υπότιτλοι: A. Röger, D. Berger και άλλοι.
Eurotape Media Services 2014


