1
00:00:01,741 --> 00:00:06,160
O: <i> Esta noche, MasterChef
restaurante abre sus puertas</i>

2
00:00:06,196 --> 00:00:08,705
<i>a los más duros del mundo</i>
<i> críticos gastronómicos.</i>

3
00:00:08,741 --> 00:00:10,950
- ¡Ah!
- Ay dios mío.

4
00:00:10,985 --> 00:00:13,026
Hemos invitado a algunos
de los más duros,

5
00:00:13,061 --> 00:00:15,002
paladares más venerados...

6
00:00:15,038 --> 00:00:16,810
¡Vamos! ¡Vamos!
Vuelve a ponerlos.

7
00:00:16,845 --> 00:00:18,853
- Necesito filetes aquí.
- ...en toda la tierra.

8
00:00:18,889 --> 00:00:21,130
-<i>Y...</i>
- (aplausos y aplausos)

9
00:00:21,166 --> 00:00:24,212
-<i>un invitado especial...</i>
- Christina Tosi, la reina de las tartas.

10
00:00:24,247 --> 00:00:25,987
<i>...con el desafío definitivo.</i>

11
00:00:26,022 --> 00:00:28,063
no lo sé
si tomé la decisión correcta

12
00:00:28,099 --> 00:00:30,173
invirtiendo mi delantal en ti.

13
00:00:43,070 --> 00:00:44,239
- ¡Vaya!
- Baja. Vamos.

14
00:00:44,275 --> 00:00:45,880
¡Los 14 mejores!

15
00:00:45,916 --> 00:00:47,889
Mark:<i>Los 14 mejores cocineros de Estados Unidos</i>

16
00:00:47,926 --> 00:00:49,262
<i> y siento que lo merezco</i>
<i> más que nadie.</i>

17
00:00:49,299 --> 00:00:51,239
Bonito.

18
00:00:51,274 --> 00:00:53,215
Podría ser, en la superficie,
un joven de 19 años

19
00:00:53,250 --> 00:00:55,124
quien se parece
necesita que lo cuiden,

20
00:00:55,159 --> 00:00:56,966
pero te diré una cosa.

21
00:00:57,001 --> 00:00:58,171
<i> Viniendo de una persona tan fuerte</i>
<i> experiencia culinaria,</i>

22
00:00:58,207 --> 00:01:00,181
ya sabes,
mis padres eran chefs,

23
00:01:00,216 --> 00:01:03,228
<i> siendo asesorado por un restaurador
como Joe Bastianich,</i>

24
00:01:03,264 --> 00:01:05,941
Sé lo que estoy haciendo y
No podría sentirme más seguro

25
00:01:05,976 --> 00:01:08,151
<i> con lo que está pasando.</i>

26
00:01:08,188 --> 00:01:10,396
Bienvenidos de nuevo a MasterChef
cocina, todos.

27
00:01:10,431 --> 00:01:12,003
Se ve un poco diferente
aquí, ¿verdad?

28
00:01:12,039 --> 00:01:14,012
Todos: Sí.

29
00:01:14,048 --> 00:01:18,299
Bueno, eso es porque
Esta noche tenemos invitados.

30
00:01:18,335 --> 00:01:23,457
Nuestro restaurante de clase mundial está funcionando.
un servicio completo esta noche.

31
00:01:23,492 --> 00:01:26,203
- Bueno.
- Chicos, créanme.

32
00:01:26,238 --> 00:01:29,418
Los comensales de esta noche son invitados.
que realmente quieres impresionar.

33
00:01:29,453 --> 00:01:32,299
Estarás trabajando
en dos equipos de siete.

34
00:01:32,334 --> 00:01:34,241
Julia y S.J.,

35
00:01:34,276 --> 00:01:37,188
porque ganaste eso
desafío de cinco ingredientes,

36
00:01:37,223 --> 00:01:39,265
esta noche ustedes dos son
los capitanes.

37
00:01:39,300 --> 00:01:41,174
- Por favor, ven y únete a nosotros.
- ¡Vaya!

38
00:01:41,209 --> 00:01:43,216
Julia: <i> ¿Qué tan emocionante es esto?</i>

39
00:01:43,251 --> 00:01:46,197
<i>Tuve una gran experiencia</i>
<i> la última vez que fui capitán del equipo,</i>

40
00:01:46,232 --> 00:01:48,140
y ahora,
teniendo otro desafío,

41
00:01:48,175 --> 00:01:51,321
<i>esta es una oportunidad más</i>
<i> para enorgullecer a mi mentor,</i>

42
00:01:51,356 --> 00:01:54,301
hazle saber que voy a
estar aquí hasta el final.

43
00:01:54,337 --> 00:01:56,478
Bien, entonces elección del primer equipo.
va a S.J.

44
00:01:56,515 --> 00:01:59,593
Entonces, esta persona, la he visto
lo que puede hacer en la cocina.

45
00:01:59,629 --> 00:02:03,378
Sus habilidades técnicas y
Las habilidades están fuera de este mundo.

46
00:02:03,413 --> 00:02:05,387
el es el mas joven
en la competencia.

47
00:02:05,423 --> 00:02:08,367
- Mi primera elección es Mark.
- Lindo.

48
00:02:08,404 --> 00:02:11,382
S.J.: <i> Desafíos de equipo, sinceramente,
un poco asustado de ellos.</i>

49
00:02:11,418 --> 00:02:13,258
<i> Entonces mi estrategia es </i>
<i> para elegir personas</i>

50
00:02:13,293 --> 00:02:14,631
quien puede ser como
pequeños mini capitanes,

51
00:02:14,666 --> 00:02:17,344
<i> donde todos revisan</i>
<i> y se equilibran entre sí.</i>

52
00:02:17,379 --> 00:02:19,286
Esa es una gran clave para la victoria.

53
00:02:19,321 --> 00:02:21,563
Bien, Julia, ahora vamos contigo.

54
00:02:21,598 --> 00:02:24,343
Esta persona es increíble
para trabajar.

55
00:02:24,379 --> 00:02:26,452
- Mi primera elección es Ralph.
- Gracias, Julia.

56
00:02:28,498 --> 00:02:30,237
Muy bien, S.J.

57
00:02:30,273 --> 00:02:32,314
- Gerrón.
- Está bien.

58
00:02:32,349 --> 00:02:33,587
- Gracias, hermano.
-Joe: Julia.

59
00:02:33,622 --> 00:02:35,596
-Farhan.
- Joe: Farhan.

60
00:02:35,631 --> 00:02:38,342
Cuando elijo personas,
Buscando el paquete completo.

61
00:02:38,378 --> 00:02:40,352
- César.
-Joe: César.

62
00:02:40,387 --> 00:02:41,625
<i>No quiero a nadie</i>
<i>¿Quién sabe cocinar?</i>

63
00:02:41,660 --> 00:02:43,332
pero luego no puedo hablar
a otros miembros del equipo.

64
00:02:43,368 --> 00:02:44,739
Taylor.

65
00:02:44,774 --> 00:02:47,318
Quiero gente que vaya
trabajar juntos, comunicarnos...

66
00:02:47,353 --> 00:02:49,796
- Sam. - <i>...Y no sentir
como si fueran sabelotodo.</i>

67
00:02:49,831 --> 00:02:51,404
no quiero ningun drama
en la cocina.

68
00:02:51,439 --> 00:02:53,413
-Chelsea.
-Joe: Chelsea.

69
00:02:53,448 --> 00:02:55,623
- Gracias.
- S.J., volvamos a ti.

70
00:02:55,659 --> 00:02:57,566
-Emily.
-Joe: Emily.

71
00:02:57,601 --> 00:02:59,810
- Emily, estás feliz, ¿eh?
- Un poco.

72
00:02:59,845 --> 00:03:01,785
-Ashley.
- Joe: Ashley.

73
00:03:01,821 --> 00:03:04,465
S.J., con esta última decisión,

74
00:03:04,500 --> 00:03:07,412
completarás
El equipo de Julia para ella.

75
00:03:07,447 --> 00:03:09,655
Voy a ir con Bowen.

76
00:03:09,692 --> 00:03:12,469
Joe: ¡Guau!

77
00:03:12,505 --> 00:03:15,517
shanika, bienvenida
al equipo rojo.

78
00:03:15,552 --> 00:03:17,660
<i> Mirando mi equipo final,</i>

79
00:03:17,695 --> 00:03:19,804
estoy un poco nervioso
trabajando con Shanika.

80
00:03:19,839 --> 00:03:22,884
<i> Ella tiende a pensar que todo</i>
<i> de sus ideas son correctas,</i>

81
00:03:22,921 --> 00:03:24,626
<i> y ella es muy tenaz,</i>

82
00:03:24,662 --> 00:03:26,669
<i> y realmente espero</i>
<i> que ella lo sabrá</i>

83
00:03:26,705 --> 00:03:28,612
que ella tiene que ayudar a todos
demás y trabajar en equipo.

84
00:03:28,647 --> 00:03:31,525
Bien. Ahora que lo sabes
tus equipos,

85
00:03:31,561 --> 00:03:33,836
deberías saber
hay aún más en juego,

86
00:03:33,872 --> 00:03:35,880
porque el plato ganador de esta noche

87
00:03:35,915 --> 00:03:39,797
será presentado
en la revista "Círculo Familiar"

88
00:03:39,833 --> 00:03:40,869
en la edición de octubre!

89
00:03:40,905 --> 00:03:43,984
- Ay dios mío.
- ¡Sí!

90
00:03:44,020 --> 00:03:48,673
<i> El "Círculo Familiar" es el
revista familiar y de alimentación más vendida,</i>

91
00:03:48,708 --> 00:03:51,988
llegando a 15 millones
lectores cada mes.

92
00:03:52,023 --> 00:03:55,706
- Guau.
-<i>Estar en la revista "Family Circle"</i>

93
00:03:55,741 --> 00:03:57,849
<i> sería un momento tan crucial</i>

94
00:03:57,884 --> 00:04:00,026
para todos nosotros como cocineros caseros.

95
00:04:00,061 --> 00:04:02,705
<i>Para otras personas</i>
<i> para leer nuestra receta</i>

96
00:04:02,741 --> 00:04:05,619
y recrear nuestra comida
Sería un sueño hecho realidad.

97
00:04:05,655 --> 00:04:09,035
Entonces, tu desafío será
hacer un entrante

98
00:04:09,071 --> 00:04:12,050
digno de una buena cena
restaurante.

99
00:04:12,085 --> 00:04:14,059
Y estarás haciendo
esos entrantes

100
00:04:14,094 --> 00:04:16,738
para algunos de los más duros,

101
00:04:16,773 --> 00:04:20,622
algunos de los más refinados,
experimentado,

102
00:04:20,658 --> 00:04:23,704
paladares venerados
en toda la tierra.

103
00:04:25,416 --> 00:04:26,620
Esta noche ambos equipos
tendra que cocinar

104
00:04:26,655 --> 00:04:31,276
usando los increíbles ingredientes
en esas cajas.

105
00:04:31,311 --> 00:04:32,615
Equipo rojo, equipo azul, por favor,

106
00:04:32,651 --> 00:04:35,294
rueda tus cajas
a sus estaciones.

107
00:04:35,330 --> 00:04:37,571
- Entiendo.
-<i>Lo que sea que haya en esa caja,</i>

108
00:04:37,607 --> 00:04:39,514
tenemos que ejecutar
al más alto nivel posible,

109
00:04:39,549 --> 00:04:42,461
<i>porque no sólo son</i>
<i> estamos creando un plato elegante</i>

110
00:04:42,496 --> 00:04:44,671
<i> para nuestros huéspedes,</i>
<i> pero también estamos cocinando </i>

111
00:04:44,707 --> 00:04:47,284
<i> para conseguir esa receta</i>
<i> en la revista.</i>

112
00:04:47,319 --> 00:04:49,427
Este desafío de equipo definitivamente
sube un poco el listón.

113
00:04:49,463 --> 00:04:53,681
Cada equipo preparará platos principales.
para un restaurante completo,

114
00:04:53,716 --> 00:04:57,465
y tendrás sólo 90 minutos.

115
00:04:57,501 --> 00:05:00,646
Cada invitado será atendido.
un plato principal de cada equipo,

116
00:05:00,682 --> 00:05:02,589
y vota qué plato
ellos prefieren.

117
00:05:02,625 --> 00:05:06,273
El equipo ganador de esta noche
estar a salvo de la eliminación,

118
00:05:06,308 --> 00:05:07,546
y el equipo perdedor, por supuesto,

119
00:05:07,581 --> 00:05:10,392
enfrentará
la temida prueba de presión.

120
00:05:10,428 --> 00:05:12,402
- ¿Todos listos?
- Todos: Sí, Chef.

121
00:05:12,437 --> 00:05:15,584
Tus 90 minutos...

122
00:05:15,619 --> 00:05:17,426
comienza...

123
00:05:18,767 --> 00:05:20,473
... ¡ahora!

124
00:05:20,509 --> 00:05:21,512
Vamos, vamos,
vamos. Ábrelo.

125
00:05:21,547 --> 00:05:24,391
- ¡Oh!
- ¡Sí!

126
00:05:24,426 --> 00:05:26,702
- S.J.: Lomo de lomo, bacalao, atún.
- Está encendido, todos ustedes. Oh, mi--

127
00:05:26,738 --> 00:05:28,711
- Vamos, hermano.
- Esos hongos son impresionantes.

128
00:05:28,747 --> 00:05:30,554
Tengo algo de quinua y cuscús.

129
00:05:30,589 --> 00:05:32,564
- Dios mío, hay trufas.
- Guau. ¿Qué es eso?

130
00:05:32,599 --> 00:05:35,476
Bottarga.
Oh, mira qué hermoso.

131
00:05:35,513 --> 00:05:36,616
Muy bien, planeemos,
planifiquemos.

132
00:05:36,651 --> 00:05:38,457
¿Qué pensamos?
sobre la proteína?

133
00:05:38,493 --> 00:05:40,467
- Estoy pensando en el atún.
- El atún. El atún tiene buena pinta.

134
00:05:40,502 --> 00:05:42,443
- ¿No te gusta el bistec?
- Me gusta--

135
00:05:42,478 --> 00:05:43,782
-<i> ¿No eres una chica de carnes? </i>
-<i>Me gusta el filete.</i>

136
00:05:43,818 --> 00:05:45,625
¿Qué estás pensando, S.J.?

137
00:05:45,660 --> 00:05:46,931
Así que definitivamente estoy pensando
la franja de Nueva York.

138
00:05:46,966 --> 00:05:48,840
Ya conoces la grasa de aquí
podemos renderizarlo.

139
00:05:48,875 --> 00:05:51,486
Pon el veteado allí también.
Consigue un buen dorado duro.

140
00:05:51,521 --> 00:05:53,930
Vamos a hacer filete. quien tiene
¿Experiencia en cocinar carne?

141
00:05:53,966 --> 00:05:56,844
- Y no mientas sobre eso.
- Podría hacerlo, si tú...

142
00:05:56,880 --> 00:05:58,753
- Estamos a medio cocer, ¿verdad?
- Podríamos hacer, como,

143
00:05:58,789 --> 00:06:00,829
un espárrago asado,
pichones asados,

144
00:06:00,864 --> 00:06:01,934
-<i>y una tira neoyorquina con bearnesa.</i>
-<i>¿Sí?</i>

145
00:06:01,970 --> 00:06:03,676
Quiero decir, estoy muy seguro
con salsas de huevo.

146
00:06:03,712 --> 00:06:04,715
- Me encanta eso.
- Vale, sí, perfecto.

147
00:06:04,750 --> 00:06:06,824
- ¡Romper!
- Ralph, Farhan, filetes.

148
00:06:06,860 --> 00:06:08,867
Taylor, Shanika, broccolini.

149
00:06:08,902 --> 00:06:11,580
Ashley y Chelsea,
ustedes van a hacer purés.

150
00:06:11,615 --> 00:06:12,819
- Oh. Bueno.
- Sí, vámonos.

151
00:06:12,855 --> 00:06:14,695
- ¿Listo?
- Todos: ¡Equipo rojo!

152
00:06:14,730 --> 00:06:16,938
Vamos. Todos ustedes,
aceleren, muchachos.

153
00:06:16,974 --> 00:06:18,947
Shanika: Estamos acelerando.
Organizar.

154
00:06:18,984 --> 00:06:21,560
Consultame cada vez
cinco minutos, ¿vale?

155
00:06:21,595 --> 00:06:23,000
- Tenemos que comprobarlo todo, ¿vale?
- Sí, estoy comprobando todo.

156
00:06:23,036 --> 00:06:24,708
- Emily: Todos.
-Gordon: Vaya.

157
00:06:24,744 --> 00:06:26,617
El restaurante MasterChef
está agotado.

158
00:06:26,653 --> 00:06:29,665
Las personas que vienen son
del tipo más exigente,

159
00:06:29,700 --> 00:06:31,875
y tienen todos
ingrediente disponible

160
00:06:31,910 --> 00:06:33,013
para saciar esas demandas.

161
00:06:33,050 --> 00:06:34,856
Estos son filetes gruesos.

162
00:06:34,891 --> 00:06:36,731
Necesitamos descubrir
un plan de juego para cocinarlos.

163
00:06:36,766 --> 00:06:37,937
¿Queremos empezar?
condimentar los filetes?

164
00:06:37,973 --> 00:06:40,047
- Creo que sí.
- Sí, empieza a sazonar.

165
00:06:40,083 --> 00:06:43,061
- Sal y pimienta, sencilla.
- Estoy pensando en empezar en la sartén.

166
00:06:43,097 --> 00:06:44,937
y luego cerrar en el horno
a medio cocido.

167
00:06:44,972 --> 00:06:46,879
Porque tenemos que conseguir 40
porciones al mismo tiempo.

168
00:06:46,915 --> 00:06:48,755
Esa es la parte complicada
con este filete.

169
00:06:48,790 --> 00:06:52,103
Julia fue capitana del equipo en
el último desafío del equipo y ganó,

170
00:06:52,139 --> 00:06:54,984
entonces ella tiene ese tipo de confianza
y esa experiencia detrás de ella.

171
00:06:55,019 --> 00:06:56,122
¿Cómo está el broccolini?

172
00:06:56,158 --> 00:06:57,763
- Bien.
- Próximamente.

173
00:06:57,799 --> 00:06:59,940
- Bueno.
- Tiene una personalidad fuerte,

174
00:06:59,976 --> 00:07:01,045
y creo
a diferencia del equipo azul,

175
00:07:01,081 --> 00:07:03,122
ella quiere ser
esa sola voz.

176
00:07:03,157 --> 00:07:04,931
Equipo azul, mucho más democrático.

177
00:07:04,966 --> 00:07:06,773
Oye, S.J., ¿qué te parece?
acerca de conseguir un poco

178
00:07:06,808 --> 00:07:07,978
de afeitado de trufa
bajo los puerros derretidos?

179
00:07:08,014 --> 00:07:09,787
- ¿Va a salir bien?
- Creo que justo encima,

180
00:07:09,822 --> 00:07:11,964
una rodaja de trufa para imitar
las setas que tenemos.

181
00:07:11,999 --> 00:07:13,772
Escuché eso.
Es una buena idea, sí.

182
00:07:13,808 --> 00:07:14,944
Gordon: S.J. está en el
medio del paquete.

183
00:07:14,980 --> 00:07:16,183
- ¿Puede liderar?
- Es joven.

184
00:07:16,219 --> 00:07:18,092
tienen mucho
de gente talentosa,

185
00:07:18,128 --> 00:07:20,202
muchas opiniones, tal vez también
Muchas opiniones sobre el equipo azul.

186
00:07:20,237 --> 00:07:21,876
Eso es lo que me preocupa.

187
00:07:21,913 --> 00:07:23,786
gordon:
Esta noche es su momento de brillar.

188
00:07:23,822 --> 00:07:25,929
cuando ven
¿Quién juzga su comida?

189
00:07:25,965 --> 00:07:27,872
se les van a quedar boquiabiertos.

190
00:07:27,907 --> 00:07:29,914
Muy bien, chicos.
Trabajen rápido, muchachos, trabajen rápido.

191
00:07:29,950 --> 00:07:31,924
Equipo rojo, equipo azul, escuchen.

192
00:07:31,960 --> 00:07:35,977
Nuestros invitados están llegando ahora.

193
00:07:36,012 --> 00:07:39,961
Por favor bienvenido
invitados muy especiales...

194
00:07:42,007 --> 00:07:45,187
(aplausos y aplausos)

195
00:07:45,222 --> 00:07:47,129
¡Oye!

196
00:07:47,164 --> 00:07:49,138
Ay dios mío. ¡Son niños!

197
00:07:49,174 --> 00:07:52,186
- ¡Hola chicos!
- Niños y niñas, bienvenidos.

198
00:07:52,222 --> 00:07:53,927
(Jadeos)

199
00:07:53,963 --> 00:07:56,104
¿Qué pasa, chicos? ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

200
00:07:56,139 --> 00:07:58,181
<i>Estoy mirando a estos niños,</i>
<i> y es bueno verlo</i>

201
00:07:58,216 --> 00:08:00,123
alguien más un poquito
más cerca de mi edad.

202
00:08:00,158 --> 00:08:03,037
Mírenlos chicos.
Choca esos cinco, choca esos cinco.

203
00:08:03,072 --> 00:08:06,219
- ¡Hola, chicos!
- Bienvenido, bienvenido. Tu mesa está esperando.

204
00:08:06,254 --> 00:08:08,161
Mujer: ¡Hola hermosa!

205
00:08:09,235 --> 00:08:10,371
Ven aquí, amigo.

206
00:08:10,407 --> 00:08:11,979
Ven aquí, princesa.

207
00:08:13,990 --> 00:08:16,031
- ¿Tienen hambre ustedes dos?
- Ambos: Sí.

208
00:08:16,067 --> 00:08:17,404
- ¿Qué estás esperando?
- Pizza.

209
00:08:17,440 --> 00:08:19,079
Pizza. ¿Pizza?

210
00:08:19,114 --> 00:08:21,290
Ambos: Sí.

211
00:08:21,325 --> 00:08:23,265
Muy bien, entonces eso significa

212
00:08:23,301 --> 00:08:25,308
esto realmente tiene
ser amigable para los niños.

213
00:08:25,344 --> 00:08:27,351
Es bueno verlos a ambos.
Disfrute de la cena.

214
00:08:27,387 --> 00:08:29,193
No puedo esperar a escuchar
Tus comentarios.

215
00:08:29,229 --> 00:08:31,169
Tu mesa para dos te espera.

216
00:08:31,204 --> 00:08:33,078
No te pongas nervioso.

217
00:08:33,113 --> 00:08:37,130
Shanika: <i> Julia, ¿qué diablos?
¿Qué vamos a hacer ahora?</i>

218
00:08:37,166 --> 00:08:38,503
Los niños de seis años no van a comer.
filete sangriento.

219
00:08:38,539 --> 00:08:41,317
Faltan 40 minutos.

220
00:08:41,352 --> 00:08:43,193
Farhan: Julia, ¿deberíamos repensar?
¿El bistec para los niños?

221
00:08:43,228 --> 00:08:44,398
Está bien.
Lo solucionaremos.

222
00:08:44,433 --> 00:08:46,541
Esto es un desastre.

223
00:08:54,313 --> 00:08:55,416
Julia: ¡Necesito filetes aquí!

224
00:08:55,452 --> 00:08:57,392
Gordon: Dentro de 20 minutos a partir de ahora,

225
00:08:57,427 --> 00:09:00,071
tenemos que empezar a emplatar.

226
00:09:00,107 --> 00:09:01,311
Aceleren, muchachos. Vamos.

227
00:09:01,346 --> 00:09:03,387
joe:
Tienen hambre, estos niños...

228
00:09:03,423 --> 00:09:06,535
Entre seis y nueve años
con grandes apetitos.

229
00:09:06,571 --> 00:09:10,186
Julia, ¿deberíamos repensar cómo
¿Cocinar el bistec para los niños?

230
00:09:10,221 --> 00:09:12,330
- ¿Qué quieres, medio o bien hecho?
- Medio, medio bien.

231
00:09:12,365 --> 00:09:14,372
- Escuchó.
- Y escucha, Chelsea, ese puré...

232
00:09:14,407 --> 00:09:16,515
Estos son niños, no lo hacen.
le gusta comer verduras,

233
00:09:16,551 --> 00:09:19,328
así que quiero un poco más dulce
No creen que sea un vegetal.

234
00:09:19,365 --> 00:09:21,372
- ¿Bueno?
- Te tengo, niña.

235
00:09:21,407 --> 00:09:22,477
- Correcto, capitana Julia.
- Sí.

236
00:09:22,512 --> 00:09:24,319
Dame una idea
en el menú.

237
00:09:24,354 --> 00:09:27,434
- ¿Qué estás haciendo?
- Disponemos de un filete a la sartén

238
00:09:27,469 --> 00:09:30,347
con puerro y tocino
salsa de crema,

239
00:09:30,382 --> 00:09:32,256
puré de calabaza,

240
00:09:32,292 --> 00:09:34,366
- y broccolini salteado.
- Bueno.

241
00:09:34,401 --> 00:09:36,543
- Has visto a nuestros invitados.
- Sí.

242
00:09:36,578 --> 00:09:38,485
¿Nos estamos adaptando?

243
00:09:38,521 --> 00:09:40,628
vamos a hacer el puré
un poquito más dulce para ellos.

244
00:09:40,665 --> 00:09:42,471
La salsa no la voy a poner
demasiado de eso.

245
00:09:42,506 --> 00:09:44,413
Y luego estoy haciendo algo
tuiles de parmesano

246
00:09:44,449 --> 00:09:46,490
que vamos a
poner encima del filete.

247
00:09:46,525 --> 00:09:48,365
- Ojo, es queso parmesano.
- Sí, cocinero.

248
00:09:48,400 --> 00:09:50,374
No es el caso de todos los niños de seis años.
elección de queso.

249
00:09:50,410 --> 00:09:51,547
- Entiendo.
- Si fuera queso cheddar, lo compraría.

250
00:09:51,582 --> 00:09:53,321
- Así que sé inteligente.
- Bueno.

251
00:09:53,358 --> 00:09:54,528
Y tú necesitas despertar.

252
00:09:54,563 --> 00:09:56,436
- ¿Ves este de aquí?
- Éste, sí.

253
00:09:56,472 --> 00:09:58,445
Si, y mira
en el más alejado.

254
00:09:58,482 --> 00:10:01,426
Uno no tiene color,
uno tiene mucho color.

255
00:10:01,462 --> 00:10:03,804
Son una cocina diferente.
Lo haré consistente, Chef.

256
00:10:03,840 --> 00:10:05,580
- De todos modos, ¿sí?
- De todos modos, sí, Chef.

257
00:10:05,615 --> 00:10:07,790
- Escuché.
- Vamos.

258
00:10:07,825 --> 00:10:10,369
- ¿Dónde están los gruesos?
- Estos necesitan cocinarse un poco más.

259
00:10:10,404 --> 00:10:11,809
Julia: Sigan así, muchachos.

260
00:10:15,863 --> 00:10:18,540
Me hice la bearnesa
en 15, 20 minutos.

261
00:10:18,576 --> 00:10:20,516
Perfecto, perfecto.
Si necesitan algo,

262
00:10:20,551 --> 00:10:22,492
sigue hablándome.
Sólo házmelo saber.

263
00:10:22,528 --> 00:10:24,535
S.J. S.J.!

264
00:10:24,570 --> 00:10:25,740
- ¿Qué está sucediendo? ¿Cuál es el plato?
- Sí, Joe.

265
00:10:25,777 --> 00:10:27,516
Entonces, seremos... (tartamudea)

266
00:10:27,551 --> 00:10:29,525
Estamos haciendo una sartén
franja de nueva york

267
00:10:29,561 --> 00:10:32,472
- Está bien.
- Con un, eh--

268
00:10:32,508 --> 00:10:34,549
Espera, Emily, ¿cuál fue el...?
¿El hinojo?

269
00:10:34,584 --> 00:10:35,755
- ¿O los puerros? Ah, sí, puerros.
- Emily: Puerros.

270
00:10:35,790 --> 00:10:37,764
no lo sabes
cual es tu plato.

271
00:10:37,799 --> 00:10:39,573
- Eres el capitán. Tienes que saberlo.
- Oh, no... sí, lo siento.

272
00:10:39,608 --> 00:10:40,811
- Marca. ¿Cuál es el plato?
- Sí, señor.

273
00:10:40,847 --> 00:10:42,520
Tal vez Mark lo sepa
cuál es el plato.

274
00:10:42,555 --> 00:10:43,692
Estamos haciendo un chamuscado
franja de nueva york

275
00:10:43,727 --> 00:10:44,830
con salsa bearnesa,
champiñones asados,

276
00:10:44,866 --> 00:10:45,969
patatas machacadas y fritas

277
00:10:46,005 --> 00:10:47,844
con unas cositas de espárragos,

278
00:10:47,880 --> 00:10:49,753
puerros fritos,
y una viruta de trufa.

279
00:10:49,790 --> 00:10:51,730
Está bien, S.J.,
así es como lo haces.

280
00:10:51,765 --> 00:10:53,605
- Tienes que decirlo.
- Te tengo.

281
00:10:53,641 --> 00:10:55,749
¿Has adaptado tu plato?
¿Para los paladares jóvenes?

282
00:10:55,784 --> 00:10:57,825
Van a votar. ellos son
Voy a decidir entre los dos platos.

283
00:10:57,860 --> 00:10:59,901
Ya sabes,
generalmente vamos a seguir

284
00:10:59,937 --> 00:11:01,006
por la misma ruta
que hemos estado siguiendo.

285
00:11:01,042 --> 00:11:02,748
Tenemos otros elementos

286
00:11:02,784 --> 00:11:04,020
que pensamos, ya sabes,
A los niños les gustaría mucho,

287
00:11:04,056 --> 00:11:07,705
como las patatas fritas
con los puerros fritos también.

288
00:11:07,740 --> 00:11:10,015
Solo ten en cuenta
del paladar de un niño.

289
00:11:10,051 --> 00:11:12,862
¿Qué tal el condimento?
las trufas?

290
00:11:12,898 --> 00:11:14,906
- Ochenta y seis las trufas. Sí.
- Bueno.

291
00:11:14,941 --> 00:11:16,948
Marca. ¿Crees que es
una buena idea para cocinar

292
00:11:16,983 --> 00:11:19,727
¿Tu bearnesa es así?
¿Tan agresivamente por eso?

293
00:11:19,764 --> 00:11:21,804
- Absolutamente. Lo he hecho mejor
de esta manera. - ¿Qué tal un baño maría?

294
00:11:21,839 --> 00:11:23,077
Es más rápido.
Un baño maría lleva demasiado tiempo.

295
00:11:23,112 --> 00:11:25,053
Tienes mucho tiempo.
¿Quieres hacerlo bien?

296
00:11:25,088 --> 00:11:26,962
- ¿O quieres hacerlo mal?
- Tengo que hacerlo bien de esta manera.

297
00:11:26,997 --> 00:11:28,134
este es el camino
mi padre me enseñó

298
00:11:28,170 --> 00:11:30,947
y continuaré
hacerlo para siempre.

299
00:11:30,983 --> 00:11:33,157
- Pero, Mark, en serio, vienes.
de un restaurante. - Sí, señor.

300
00:11:33,193 --> 00:11:35,737
- Sabes que haces las cosas bien.
- Bien.

301
00:11:35,772 --> 00:11:37,176
Este no debería ser un momento para ti
tomar riesgos o atajos.

302
00:11:37,212 --> 00:11:39,822
Cualquier servicio de brunch
He sido parte de,

303
00:11:39,858 --> 00:11:41,731
con todo respeto a la verdad
Técnica, así es como lo he hecho.

304
00:11:41,767 --> 00:11:43,104
hay un derecho
y una forma incorrecta de hacerlo.

305
00:11:43,140 --> 00:11:45,784
- Absolutamente.
- Y me lo dices a los 19,

306
00:11:45,819 --> 00:11:48,798
- ¿Vas a reinventar la bearnesa?
- No digo que nadie esté equivocado.

307
00:11:48,833 --> 00:11:50,037
o una técnica correcta
es mejor que el otro,

308
00:11:50,073 --> 00:11:54,056
- sólo que esto es mío.
- Está bien.

309
00:11:54,092 --> 00:11:56,436
Muy bien, chicos. La Bearnesa,

310
00:11:56,471 --> 00:11:58,646
Realmente no creo que sea
una buena idea para servir más.

311
00:11:58,682 --> 00:12:00,321
Marcos: ¿Qué tipo de
salsa necesitas?

312
00:12:00,357 --> 00:12:01,728
emily: no hay tiempo
para reconstruirlo.

313
00:12:01,763 --> 00:12:04,273
Solo hazlo cremoso
hazlo delicioso, menos ácido.

314
00:12:04,308 --> 00:12:05,512
Está bien, nos quedamos
con la bearnesa.

315
00:12:05,547 --> 00:12:07,388
vamos a lograrlo
Aunque un poco más cremoso.

316
00:12:07,423 --> 00:12:09,330
- Mark, ¿puedes manejar... está bien.
- Sí.

317
00:12:09,365 --> 00:12:10,468
Yo creo en ti,
Yo creo en ti.

318
00:12:10,504 --> 00:12:12,445
- Gracias.
- Sí.

319
00:12:13,619 --> 00:12:15,358
Aarón: Entiende esto, Gordon.

320
00:12:15,393 --> 00:12:16,664
Mark está cocinando la bearnesa.

321
00:12:16,700 --> 00:12:19,511
con el cuenco dentro
contacto directo con la llama.

322
00:12:19,547 --> 00:12:21,688
Gordon: ¿Yemas de huevo crudas?
No nos hagas eso,

323
00:12:21,724 --> 00:12:23,496
especialmente
para los clientes de esta noche.

324
00:12:23,532 --> 00:12:25,841
- Oh, Dios mío.
- Necesitamos 40, entonces...

325
00:12:25,876 --> 00:12:27,583
Julia: Ralph,
¿Ya casi terminas?

326
00:12:27,618 --> 00:12:28,821
Chef, estoy preocupado
sobre estos gruesos.

327
00:12:28,857 --> 00:12:30,798
- ¿Estamos plateando, equipo rojo?
- Sí.

328
00:12:30,833 --> 00:12:33,410
- Está bien, chicos.
- Julia: Así es como se verá, muchachos.

329
00:12:33,445 --> 00:12:35,888
- ¿Una cara feliz? ¿Por qué la cara sonriente?
- ¡Sí!

330
00:12:35,923 --> 00:12:37,563
¿Por qué el cielo es azul?

331
00:12:37,598 --> 00:12:38,835
Si tu plato va
en la revista,

332
00:12:38,870 --> 00:12:40,744
¿Quieres que tenga?
¿Una cara sonriente, capitán?

333
00:12:40,779 --> 00:12:43,859
Si es para un niño de seis años, sí.
¿Tienes seis años?

334
00:12:43,894 --> 00:12:45,633
- Pero también tiene una oportunidad--
- ¿Tienes seis años?

335
00:12:45,670 --> 00:12:47,643
¿alguna vez has estado
¿En un equipo ganador, Shanika?

336
00:12:47,679 --> 00:12:49,619
- ¡Oh! Oh, está bien. - Porque
He estado en dos. Sólo digo.

337
00:12:49,654 --> 00:12:51,796
Ashley: Esto no lo es.
como una comida feliz.

338
00:12:51,831 --> 00:12:53,772
- Escucha, no son bebés.
- ¿Sí?

339
00:12:53,808 --> 00:12:55,848
- Shanika: Ya te lo dije.
- Eso es un poco amateur.

340
00:12:55,884 --> 00:12:59,734
No necesitamos ridículo
caras sonrientes tres veces.

341
00:12:59,769 --> 00:13:00,839
- Sean inteligentes, muchachos. ¿Bueno?
- Bueno.

342
00:13:00,874 --> 00:13:02,580
Quítatelos, quítatelos. Bien.

343
00:13:02,615 --> 00:13:03,685
Tengo una idea.

344
00:13:03,720 --> 00:13:05,527
- Un círculo como ese.
- Hermoso.

345
00:13:05,563 --> 00:13:06,733
- Filete encendido. Hecho.
- Escuchó.

346
00:13:08,778 --> 00:13:11,623
- ¿Así?
- Sí, perfecto, perfecto.

347
00:13:11,658 --> 00:13:13,900
- El capitán del equipo azul, S.J., son
estamos enchapando? - Sí, lo somos, Chef.

348
00:13:13,935 --> 00:13:15,977
- Me hice bearnesa.
- Vámonos, vámonos.

349
00:13:16,012 --> 00:13:20,029
- Equipo azul. Detener.
- Sí, cocinero.

350
00:13:20,064 --> 00:13:22,909
- Vamos, Marcos. ¿Has probado eso?
- Lo he probado.

351
00:13:22,945 --> 00:13:26,694
- S.J., ¿has visto lo líquido que está esto?
- Sí, cocinero.

352
00:13:26,729 --> 00:13:28,703
Hacer una salsa bearnesa
es dificil.

353
00:13:28,738 --> 00:13:30,043
La razón por la que aguantamos
una caldera doble

354
00:13:30,078 --> 00:13:31,818
¿Cocinamos los huevos?
en un sabayón,

355
00:13:31,853 --> 00:13:33,827
que luego asume
la mantequilla clarificada,

356
00:13:33,862 --> 00:13:35,703
que le da un poco de cuerpo
a la bearnesa.

357
00:13:35,738 --> 00:13:37,712
- Sí, sí.
- Pero voy a detenerte ahora.

358
00:13:37,747 --> 00:13:39,788
Diez años en
haciendo esta competencia,

359
00:13:39,824 --> 00:13:43,037
No seré responsable de
enviando yemas de huevo poco cocidas.

360
00:13:43,072 --> 00:13:44,711
- Pido disculpas.
- ¿Comprendido?

361
00:13:46,857 --> 00:13:48,898
Creo que estamos desechando
la salsa.

362
00:13:48,933 --> 00:13:51,912
- ¿Puedes ayudarme a cortar, Mark, por favor?
- Sí.

363
00:13:51,947 --> 00:13:54,826
Y como capitán,
simplemente te has quedado en silencio.

364
00:13:54,861 --> 00:13:57,103
Cuantas veces te lo he dicho,
¿No funciona con un error?

365
00:13:57,138 --> 00:14:00,854
- Sí, cocinero. - Y tu solo
cerrarse como un niño de seis años.

366
00:14:02,832 --> 00:14:05,710
Tenemos que trabajar con lo que tenemos.

367
00:14:05,745 --> 00:14:07,920
gordon: todavía tenemos
Faltan 10 minutos.

368
00:14:07,956 --> 00:14:09,796
julia: necesito un bistec
por aquí, muchachos.

369
00:14:09,831 --> 00:14:11,002
Aarón: Asegúrate de estar revisando
Esas temperaturas, muchachos.

370
00:14:11,037 --> 00:14:12,911
- Sí, cocinero.
- Gordon: ¡Vamos, Farhan!

371
00:14:12,946 --> 00:14:15,154
Eso es raro.
Pensé que habías dicho medio.

372
00:14:15,190 --> 00:14:16,930
- Mirar.
- Son raros.

373
00:14:16,965 --> 00:14:19,140
¡Es sangriento!
Ningún niño se comerá eso.

374
00:14:19,175 --> 00:14:20,814
Ningún niño hace eso, no.

375
00:14:20,850 --> 00:14:22,020
Ey. Que no es
(bip) Halloween.

376
00:14:22,056 --> 00:14:23,862
Vamos.

377
00:14:23,897 --> 00:14:27,814
<i>Farhan, no puedes servir</i>
<i> carne rara para niños.</i>

378
00:14:27,849 --> 00:14:28,986
Lo van a abrir,

379
00:14:29,021 --> 00:14:30,292
van a decir,
"Ew, es asqueroso."

380
00:14:30,328 --> 00:14:32,905
<i>Hay que hacerlo bien hecho</i>
<i> para estos niños.</i>

381
00:14:32,940 --> 00:14:36,019
- Necesitamos los votos.
- Faltan siete minutos y medio.

382
00:14:36,054 --> 00:14:37,996
- Necesito estos filetes ahora, muchachos.
- Sí, oído.

383
00:14:38,031 --> 00:14:40,005
- Vuelve a meterlos en el horno.
- No podemos dejarlo en el horno.

384
00:14:40,040 --> 00:14:42,282
- y colóquelos en siete minutos.
- ¡Farhan, vamos!

385
00:14:42,318 --> 00:14:44,358
Julia:
Necesitamos sacar los filetes ahora.

386
00:14:49,903 --> 00:14:51,140
¡Farhan, vamos!

387
00:14:51,175 --> 00:14:53,920
- Julia: Necesitamos sacar los filetes ya.
- No, tienen que ser--

388
00:14:53,956 --> 00:14:55,863
Bien, tenemos cinco minutos.

389
00:14:55,898 --> 00:14:57,302
Farhan: <i> Esto es como un filete.
cuchillo a través de mi corazón.</i>

390
00:14:57,338 --> 00:15:00,015
He puesto cada filete que tenemos
De nuevo en el horno,

391
00:15:00,051 --> 00:15:02,293
súbelo a 450, y
Voy a dejarlos sentarse ahí

392
00:15:02,328 --> 00:15:04,202
<i>hasta el último minuto.</i>

393
00:15:04,237 --> 00:15:06,078
<i>Ese es el Avemaría</i>
<i> que voy a tirar,</i>

394
00:15:06,113 --> 00:15:09,258
y orar para que estos niños no
Consigue un filete crudo esta noche.

395
00:15:09,295 --> 00:15:11,938
Estos de aquí necesitan
para cocinar por más tiempo.

396
00:15:11,973 --> 00:15:13,277
- Te tengo, te tengo.
- Voy a chaparlos, ¿de acuerdo?

397
00:15:13,313 --> 00:15:15,019
Cuando dejas los platos,
pones la M arriba

398
00:15:15,055 --> 00:15:16,291
y sirves cada plato
exactamente lo mismo,

399
00:15:16,328 --> 00:15:17,431
porque todos estos parecen
fuera de servicio ahora.

400
00:15:17,466 --> 00:15:20,076
- Sí.
- Dos minutos.

401
00:15:20,112 --> 00:15:23,057
¡Vamos chicos, vamos!
Cada plato debe ser idéntico.

402
00:15:23,093 --> 00:15:24,363
vamos a servir
tres rebanadas gruesas.

403
00:15:24,398 --> 00:15:26,439
Oh no, ese tiene
tanta grasa en él.

404
00:15:26,475 --> 00:15:28,483
Emily: Si ellos también lo son.
raro, no te los pongas.

405
00:15:28,518 --> 00:15:30,257
- Saquemos los filetes.
- Apresúrate.

406
00:15:30,293 --> 00:15:31,430
Chicos, apártense del camino.
Tengo que conseguir los filetes.

407
00:15:31,465 --> 00:15:33,271
- Adelante.
- Aquí tienes.

408
00:15:33,307 --> 00:15:35,448
Vamos, Julia, únete.
Acaba con ellos. Vamos.

409
00:15:35,484 --> 00:15:37,324
Póntelos. Póntelos, Farhan.

410
00:15:37,359 --> 00:15:39,233
No tienes que mirarme.
Sólo ponlos en alto.

411
00:15:39,269 --> 00:15:40,238
Vamos, vamos, chicos.
Cortar y dar, cortar y dar.

412
00:15:40,273 --> 00:15:41,376
Entrando, más porciones.

413
00:15:41,412 --> 00:15:43,386
Bowen, haz puerros.
Bowen, necesito puerros.

414
00:15:43,421 --> 00:15:46,232
Gordon: Vamos, chicos.
Por favor, termina fuerte.

415
00:15:46,268 --> 00:15:48,409
Jueces: Diez, nueve, ocho,

416
00:15:48,445 --> 00:15:50,486
- siete, seis...
- Aquí tienes.

417
00:15:50,521 --> 00:15:52,428
- Cinco, cuatro...
- Aquí tienes. Aquí tienes.

418
00:15:52,463 --> 00:15:56,314
- ...tres, dos, uno.
- Y para.

419
00:16:00,200 --> 00:16:01,337
Servicio, por favor. Vamos.

420
00:16:01,372 --> 00:16:03,347
Estos niños tienen hambre.

421
00:16:03,382 --> 00:16:05,457
Platos bonitos y planos,
por favor, gracias.

422
00:16:05,492 --> 00:16:09,274
- Vamos. -<i> Siento que
podría haber sido más decisivo</i>

423
00:16:09,310 --> 00:16:10,513
cuando se trataba de
el consejo de los jueces,

424
00:16:10,548 --> 00:16:12,422
<i> especialmente Gordon, mi mentor.</i>

425
00:16:12,457 --> 00:16:14,599
<i>Ya sabes, si eliminamos</i>
<i> la bearnesa de antes,</i>

426
00:16:14,635 --> 00:16:17,311
<i> podríamos haber conseguido algún tipo</i>
<i> de salsa simple.</i>

427
00:16:17,348 --> 00:16:19,388
<i> Realmente espero</i>
<i> que no hace ni deshace</i>

428
00:16:19,424 --> 00:16:22,302
la calidad del plato en general.

429
00:16:22,337 --> 00:16:23,507
- Gracias.
- Allá vamos, señoras.

430
00:16:23,544 --> 00:16:26,421
- Niña: Gracias.
- Camarero: Por supuesto.

431
00:16:26,457 --> 00:16:28,666
Julia: <i> realmente espero
que hice mi mentor</i>

432
00:16:28,701 --> 00:16:31,680
<i> Chef Aarón orgulloso de mí hoy.</i>

433
00:16:31,715 --> 00:16:34,526
<i> Adaptamos nuestro plato a</i>
<i> hazlos más amigables para los niños.</i>

434
00:16:34,561 --> 00:16:35,732
Gracias.

435
00:16:35,767 --> 00:16:37,641
<i>Si el filete</i>
<i> está bien cocido,</i>

436
00:16:37,676 --> 00:16:40,487
Creo que tenemos una muy buena
oportunidad de sacar esto.

437
00:16:40,523 --> 00:16:42,497
Damas y caballeros,

438
00:16:42,533 --> 00:16:43,736
muchas gracias por venir

439
00:16:43,771 --> 00:16:45,377
en el masterchef
restaurante esta noche

440
00:16:45,413 --> 00:16:47,420
ser nuestros invitados muy especiales.

441
00:16:47,455 --> 00:16:52,276
Así, el equipo rojo ha servido
un hermoso filet mignon

442
00:16:52,312 --> 00:16:55,324
<i> servido sobre crema de puerros,</i>
<i> parmesano crujiente,</i>

443
00:16:55,359 --> 00:16:58,439
<i>puré de calabaza,</i>
<i> y broccolini.</i>

444
00:16:58,474 --> 00:17:02,726
Y el equipo azul ha servido
alguna hermosa franja de Nueva York,

445
00:17:02,761 --> 00:17:06,610
<i> patatas crujientes, salvajes
champiñones y algunos espárragos.</i>

446
00:17:06,646 --> 00:17:10,629
Depende de ti decidir
qué plato te gusta más.

447
00:17:10,665 --> 00:17:12,773
- ¿Todos entienden?
- Todos: ¡Sí!

448
00:17:12,808 --> 00:17:14,581
Disfruta de tus dos platos.

449
00:17:14,617 --> 00:17:17,662
Como decimos en Francia,
Buen provecho.

450
00:17:19,606 --> 00:17:22,753
- Niña: Cómelo.
- ¡Mmm!

451
00:17:22,788 --> 00:17:24,863
creo que esto va a ser
una decisión difícil de tomar.

452
00:17:24,898 --> 00:17:26,905
- Sí.
- Yo votaría por el equipo azul,

453
00:17:26,941 --> 00:17:30,924
porque la carne... es fácil de cortar.

454
00:17:30,960 --> 00:17:33,604
- Verdadero.
- Comparativamente, quiero decir,

455
00:17:33,639 --> 00:17:35,546
hay pros y contras
para ambos platos.

456
00:17:35,581 --> 00:17:37,623
Quiero decir, tienen como
un filete completo en su plato

457
00:17:37,658 --> 00:17:38,962
eso creo
probablemente esté poco hecho.

458
00:17:38,998 --> 00:17:40,703
Bowen: <i> Siento como,
muy confiado</i>

459
00:17:40,739 --> 00:17:42,915
sobre cortamos la carne
para los niños.

460
00:17:42,950 --> 00:17:45,761
Bien. el equipo rojo
Te di el filet mignon.

461
00:17:45,796 --> 00:17:47,771
- ¿Cómo es eso?
- Me encanta el mignon,

462
00:17:47,806 --> 00:17:49,746
pero no preferiría
la salsa.

463
00:17:49,782 --> 00:17:51,789
- Es demasiado dulce. Sí.
- Entonces el puré es demasiado dulce.

464
00:17:53,700 --> 00:17:56,947
Creo que el filete del equipo rojo.
estaba un poco recocido

465
00:17:56,983 --> 00:17:59,626
- un poquito. El azul es mejor.
- Guau.

466
00:17:59,662 --> 00:18:02,674
- Más jugoso.
- Creo que tal vez deberían haberlo hecho.

467
00:18:02,709 --> 00:18:04,014
como, otra cosita.

468
00:18:04,049 --> 00:18:06,659
- ¿Quizás un poco de salsa?
- Es interesante.

469
00:18:06,695 --> 00:18:08,568
¿Y tú qué preferirías?
¿Rojo o azul?

470
00:18:08,604 --> 00:18:09,840
- Mmm, azul.
- Azul. Interesante.

471
00:18:09,876 --> 00:18:11,683
- ¿Y?
- Azul.

472
00:18:11,718 --> 00:18:13,826
- Azul. Entonces, esta es una mesa azul.
- Sí.

473
00:18:13,861 --> 00:18:16,840
Entonces, cuéntame sobre el equipo rojo.
¿Qué opinas?

474
00:18:16,875 --> 00:18:18,615
Estuvo bien. poco cocido,

475
00:18:18,651 --> 00:18:20,826
pero no poco cocido como
El plato del equipo azul.

476
00:18:20,861 --> 00:18:22,735
- Poco cocido. Puedes ver lo rojo que es.
- Sí.

477
00:18:22,770 --> 00:18:24,911
Oh querido. Eso es tan raro,
puede volver al campo.

478
00:18:24,947 --> 00:18:26,854
(La niña se ríe)

479
00:18:26,889 --> 00:18:28,763
Julia: <i>Creo que nos adaptamos</i>

480
00:18:28,798 --> 00:18:31,676
al diablo con este menú
después de que vimos a esos niños.

481
00:18:31,712 --> 00:18:34,690
<i> Me siento muy bien con todo
que ponemos en el plato.</i>

482
00:18:34,726 --> 00:18:35,897
<i>Creo que hicimos lo mejor</i>
<i> que podríamos.</i>

483
00:18:35,932 --> 00:18:37,069
No nos desmoronamos.
Nos adaptamos.

484
00:18:37,104 --> 00:18:39,044
Ganamos como equipo,
perdemos como equipo.

485
00:18:39,081 --> 00:18:40,853
- Sí. Absolutamente.
- Está bien, chicos. Sí.

486
00:18:40,888 --> 00:18:44,068
¿Cuál
¿Te gusta mejor, Gigi?

487
00:18:44,104 --> 00:18:45,809
me gusta el bistec
en el plato azul.

488
00:18:45,846 --> 00:18:48,154
El plato se ve más bonito.

489
00:18:48,189 --> 00:18:50,900
Me gusta el equipo rojo.

490
00:18:50,935 --> 00:18:53,178
¿El del equipo rojo? ¿Por qué?

491
00:18:53,213 --> 00:18:55,120
(murmurando)

492
00:18:56,964 --> 00:18:59,038
Chica: Espera, ¿tomaste uno?

493
00:19:03,829 --> 00:19:06,139
Entonces, ¿estás listo?
para conocer a los equipos

494
00:19:06,174 --> 00:19:09,220
- Todos: ¡Sí! - Eso cocinó esto
maravillosa cena para ustedes?

495
00:19:09,255 --> 00:19:11,196
Todos: ¡Sí!

496
00:19:11,232 --> 00:19:12,971
Bueno, ¡aquí están!

497
00:19:13,006 --> 00:19:15,985
- ¡El equipo rojo!
- (aplausos y aplausos)

498
00:19:17,025 --> 00:19:18,263
¡Ey!

499
00:19:18,298 --> 00:19:22,047
- ¡Y el equipo azul!
- (aplausos y aplausos)

500
00:19:23,924 --> 00:19:25,161
¡Hola chicos!

501
00:19:27,273 --> 00:19:29,080
Ahora llega el momento de la verdad.

502
00:19:29,115 --> 00:19:30,989
Todos ustedes niños
he comido ambos platos

503
00:19:31,024 --> 00:19:33,299
y voté por uno
que preferiste.

504
00:19:35,010 --> 00:19:39,227
Con el 66% de los votos
esta noche,

505
00:19:39,262 --> 00:19:42,141
el equipo ganador...

506
00:19:42,176 --> 00:19:44,016
felicidades...

507
00:19:46,195 --> 00:19:49,007
- ...¡el equipo rojo!
- (aplausos y aplausos)

508
00:19:51,319 --> 00:19:53,059
Gordon: Bien hecho, el equipo rojo.

509
00:19:53,095 --> 00:19:56,040
No sólo estás a salvo
de la eliminación,

510
00:19:56,075 --> 00:19:59,188
tu plato será destacado
en la edición de octubre

511
00:19:59,223 --> 00:20:00,360
de la revista "Círculo Familiar".

512
00:20:00,396 --> 00:20:03,240
equipo ganador,
dirígete al balcón.

513
00:20:03,275 --> 00:20:06,522
- ¡Gracias chicos!
- Joe: Equipo perdedor, síganos, por favor.

514
00:20:06,558 --> 00:20:09,101
y poneos vuestros delantales negros.

515
00:20:09,136 --> 00:20:11,278
Gerron: <i> Mark tenía un trabajo,</i>

516
00:20:11,313 --> 00:20:14,158
para hacer esta salsa
a la perfección.

517
00:20:14,194 --> 00:20:18,110
Simplemente apesta a ese niño,
su actitud de sabelotodo,

518
00:20:18,145 --> 00:20:20,421
<i> nos envió a todos</i>
<i> a la prueba de presión.</i>

519
00:20:20,456 --> 00:20:23,134
<i> Lo mismo les digo a mis alumnos,</i>

520
00:20:23,169 --> 00:20:25,612
si no estás preparado para aprender,
te espera un desastre.

521
00:20:25,647 --> 00:20:30,200
90 minutos para cocinar
para 40 niños de seis años.

522
00:20:30,235 --> 00:20:34,487
Impactante actuación.
¿Qué pasó?

523
00:20:34,522 --> 00:20:37,501
Mark, cree que lo sabe todo.
Ya terminó de aprender.

524
00:20:37,536 --> 00:20:39,410
Y ya sabes,
tus padres tienen una cena,

525
00:20:39,445 --> 00:20:41,655
no significa
lo sabes todo.

526
00:20:41,690 --> 00:20:43,597
Esto está mal.

527
00:20:43,632 --> 00:20:45,405
Fue mi propia arrogancia no
escuchen a tres de ustedes--

528
00:20:45,441 --> 00:20:47,582
Marcos, ¿arrogancia?
¿Me estás tomando el pelo?

529
00:20:47,618 --> 00:20:49,223
tu recuerdas
que hicimos un trato.

530
00:20:49,259 --> 00:20:51,266
Ibas a escucharme,

531
00:20:51,301 --> 00:20:53,577
y juntos íbamos a
llevarte al final.

532
00:20:53,612 --> 00:20:56,558
Bueno, acabas de decidir
para tomar tu propio camino.

533
00:20:56,593 --> 00:20:58,500
Estás en "MasterChef".

534
00:20:58,535 --> 00:21:00,309
Si estás dirigido
hacer algo correctamente

535
00:21:00,344 --> 00:21:02,552
y eliges no hacerlo,

536
00:21:02,588 --> 00:21:03,624
entonces no lo sé
si tomé la decisión correcta

537
00:21:03,659 --> 00:21:05,701
invirtiendo mi delantal en ti.

538
00:21:14,568 --> 00:21:17,413
Esta noche empezaste como un equipo,

539
00:21:17,448 --> 00:21:21,532
pero ahora estás a punto de enfrentar
la temida prueba de presión.

540
00:21:22,807 --> 00:21:25,651
Esta prueba de presión
es tan desalentador

541
00:21:25,687 --> 00:21:29,637
que necesitábamos invitar
otro juez que se una a nosotros.

542
00:21:31,648 --> 00:21:34,392
Un James Beard dos veces
ganador del premio,

543
00:21:34,428 --> 00:21:36,803
autor de tres
libros de cocina más vendidos.

544
00:21:36,840 --> 00:21:39,717
Todos ustedes, den la vuelta.

545
00:21:39,753 --> 00:21:44,808
Por favor bienvenido de nuevo
un miembro de nuestra familia,

546
00:21:44,843 --> 00:21:48,827
el increíble, talentoso...

547
00:21:48,862 --> 00:21:52,511
- ...¡Cristina Tosi!
- (aplausos y aplausos)

548
00:21:53,752 --> 00:21:55,458
¡Sí!

549
00:21:57,804 --> 00:21:59,477
¡Ay dios mío!

550
00:21:59,513 --> 00:22:00,850
Me encanta la repostería y la repostería.

551
00:22:00,886 --> 00:22:04,668
<i> y realmente miro hacia arriba</i>
<i>Muchas gracias a Christina Tosi.</i>

552
00:22:04,704 --> 00:22:06,544
<i>Ya sabes, la escuela culinaria</i>
<i> ella fue a ella</i>

553
00:22:06,579 --> 00:22:07,749
<i> al que me gustaría ir,</i>

554
00:22:07,785 --> 00:22:09,625
y quiero ir allí
porque quiero ser

555
00:22:09,660 --> 00:22:12,639
<i> como exitoso</i>
<i> como la reina de las tartas.</i>

556
00:22:12,674 --> 00:22:13,777
Realmente espero poder impresionarla.

557
00:22:13,813 --> 00:22:14,950
Hola cocineros caseros.

558
00:22:14,985 --> 00:22:16,624
- Hola, Cristina.
- Hola, cocinero.

559
00:22:16,660 --> 00:22:17,964
Gordon, Aaron y Joe

560
00:22:17,999 --> 00:22:21,647
me dijo que estabas haciendo niños
su cena esta noche.

561
00:22:21,684 --> 00:22:24,997
Entonces, yo...

562
00:22:25,032 --> 00:22:27,776
...trajo...

563
00:22:30,860 --> 00:22:32,734
...postre.

564
00:22:32,769 --> 00:22:33,872
- ¡Oh!
- ¡Guau!

565
00:22:33,908 --> 00:22:35,077
Magdalenas.

566
00:22:35,113 --> 00:22:36,920
Dios mío.

567
00:22:36,955 --> 00:22:39,666
Como puedes ver, estos cupcakes,

568
00:22:39,701 --> 00:22:42,214
no son un juego de niños.

569
00:22:42,249 --> 00:22:46,467
son modernos
obras maestras culinarias.

570
00:22:46,502 --> 00:22:49,314
Hay color
hay personalidad,

571
00:22:49,349 --> 00:22:51,289
y cortando un pastelito,

572
00:22:51,325 --> 00:22:56,548
son ligeros y esponjosos
en el centro.

573
00:22:56,583 --> 00:23:00,231
Cupcakes, eran uno de
las primeras cosas que hice

574
00:23:00,267 --> 00:23:02,441
en mi propia cocina
De vuelta en Virginia.

575
00:23:02,478 --> 00:23:05,490
Y si te equivocas esta noche,

576
00:23:05,525 --> 00:23:08,404
podrían ser
lo último que haces

577
00:23:08,439 --> 00:23:09,509
en la cocina de MasterChef.

578
00:23:11,252 --> 00:23:14,297
Esta noche nos vamos
esta decisión

579
00:23:14,333 --> 00:23:16,508
completamente
en manos de Christina Tosi.

580
00:23:16,544 --> 00:23:19,355
no vas a conseguir nada
menos que la perfección

581
00:23:19,390 --> 00:23:21,365
Más allá de Christina esta noche.

582
00:23:21,400 --> 00:23:25,349
cocineros caseros,
dirígete a tus estaciones.

583
00:23:25,385 --> 00:23:28,297
En ese último desafío,
Definitivamente lo pasé mal.

584
00:23:28,332 --> 00:23:30,675
<i>Pero tengo mucho</i>
<i> de experiencia en repostería,</i>

585
00:23:30,710 --> 00:23:32,416
<i> y te diré qué.</i>

586
00:23:32,452 --> 00:23:34,326
es algo bueno
que la única persona

587
00:23:34,361 --> 00:23:35,732
Decidir mi destino es Christina.

588
00:23:35,767 --> 00:23:37,741
Gordon: Todos ustedes tienen el
exactamente los mismos ingredientes

589
00:23:37,776 --> 00:23:39,718
para perfeccionar tus cupcakes.

590
00:23:39,753 --> 00:23:41,760
Aarón: En la sala de equipos,
encontrarás un sin fin

591
00:23:41,795 --> 00:23:43,502
<i> cantidad de giros extra.</i>

592
00:23:43,537 --> 00:23:44,741
<i> Puedes decorar </i>
<i> como quieras,</i>

593
00:23:44,776 --> 00:23:47,353
pero cualesquiera que sean las opciones
ustedes hacen,

594
00:23:47,389 --> 00:23:50,668
todos ustedes tendrán
solo 75 minutos

595
00:23:50,704 --> 00:23:54,353
para hacernos una caja de 12
hermosos pastelitos.

596
00:23:54,388 --> 00:23:55,692
Cristina:
Muy bien, cocineros caseros.

597
00:23:55,728 --> 00:24:00,549
Tus 75 minutos comienzan... ahora.

598
00:24:00,584 --> 00:24:01,720
- Vámonos, chicos.
- Vámonos todos.

599
00:24:01,756 --> 00:24:04,568
- Vámonos, chicos.
- ¡Vaya! ¡Vamos, niña!

600
00:24:04,603 --> 00:24:07,648
Esta noche estoy haciendo
tres sabores diferentes.

601
00:24:07,684 --> 00:24:12,438
<i>Sabor té verde, vainilla</i>
<i> sabor y sabor tiramisú.</i>

602
00:24:12,473 --> 00:24:14,781
nunca tuve
cualquier pastelito en China,

603
00:24:14,818 --> 00:24:20,475
<i> entonces mi estrategia es más chance
para estar seguro con más sabores.</i>

604
00:24:21,316 --> 00:24:23,425
voy a estar haciendo
un pastelito de vainilla

605
00:24:23,460 --> 00:24:26,238
con queso crema de vainilla
glaseado,

606
00:24:26,274 --> 00:24:29,352
con el chorrito de mantequilla y miel,
rodajas de plátano brulée,

607
00:24:29,388 --> 00:24:31,128
y avellanas confitadas.

608
00:24:31,163 --> 00:24:32,468
Sigue así, S.J.

609
00:24:32,503 --> 00:24:34,376
Horneando para Christina Tosi
es como intentarlo

610
00:24:34,412 --> 00:24:36,285
para mostrarle a Roger Federer
tu servicio.

611
00:24:36,321 --> 00:24:38,060
Es un poco intimidante,
pero es una gran oportunidad

612
00:24:38,096 --> 00:24:40,103
cocinar para un gran chef.

613
00:24:40,139 --> 00:24:43,151
voy a estar haciendo
pastelitos de jengibre y especias,

614
00:24:43,186 --> 00:24:46,098
similar a los dulces mexicanos,
donde es picante,

615
00:24:46,133 --> 00:24:48,442
picante por fuera,
pero es dulce por dentro.

616
00:24:48,478 --> 00:24:51,255
Crecí con eso, y mientras
hornear no es mi fuerte,

617
00:24:51,291 --> 00:24:52,428
Creo que he practicado lo suficiente

618
00:24:52,463 --> 00:24:54,269
para mantenerme
en la competencia de hoy.

619
00:24:54,306 --> 00:24:57,318
Muy bien, entonces,
Chef Cristina, habla con nosotros.

620
00:24:57,353 --> 00:24:59,227
sobre la A de "zed"
de un cupcake perfecto.

621
00:24:59,262 --> 00:25:00,365
¿Qué necesitamos?
estar buscando?

622
00:25:00,400 --> 00:25:02,475
Christina: El tiempo es clave aquí.

623
00:25:02,510 --> 00:25:05,589
Primero lo primero, necesitas
empieza a hacer esa masa para cupcakes.

624
00:25:05,626 --> 00:25:07,265
Nata, mantequilla, azúcar.

625
00:25:07,300 --> 00:25:09,508
Empiezas a agregar tus huevos,

626
00:25:09,543 --> 00:25:11,350
tal vez tu sabor,

627
00:25:11,386 --> 00:25:13,226
tus ingredientes secos
con tu sal,

628
00:25:13,261 --> 00:25:14,532
tu polvo para hornear,
tu bicarbonato de sodio--

629
00:25:14,567 --> 00:25:16,474
Y en los incrementos correctos
es clave.

630
00:25:16,510 --> 00:25:20,627
Cristina, Aarón tiene cuatro
cocineros caseros con su pin,

631
00:25:20,662 --> 00:25:23,273
Gordon tiene cinco cocineros caseros.
usando su alfiler,

632
00:25:23,308 --> 00:25:26,287
y solo tengo cinco
cocineros caseros que llevan mi pin.

633
00:25:26,322 --> 00:25:29,435
Esta noche, ¿quién se queda y
quien va está todo en tus manos.

634
00:25:29,471 --> 00:25:32,449
No sólo su destino,
nuestro destino también.

635
00:25:32,485 --> 00:25:35,731
Mentor, no mentor, para mí,
O es genial o no lo es.

636
00:25:35,767 --> 00:25:38,444
Un pastelito no miente.

637
00:25:38,479 --> 00:25:41,491
Vamos, Gerron, lo tienes.
Bonitas porciones uniformes.

638
00:25:41,528 --> 00:25:43,435
Claro, Samanta.
¿Qué estás haciendo?

639
00:25:43,470 --> 00:25:46,615
Así que hice un pastelito de limón.
y luego lo voy a llenar

640
00:25:46,651 --> 00:25:48,592
con una cuajada de limón y tener
la crema de mantequilla de frambuesa.

641
00:25:48,627 --> 00:25:51,539
Este cupcake es algo que tengo
Terminé con mis hermanas de la hermandad.

642
00:25:51,575 --> 00:25:53,448
De hecho, lo ingresamos en
un concurso de cupcakes y ganamos.

643
00:25:53,484 --> 00:25:55,592
- Entonces... sí, ganamos.
- Hiciste... ganaste.

644
00:25:55,627 --> 00:25:57,567
- Dale un poco de belleza a esa caja. Buena suerte.
- Sí, cocinero.

645
00:25:57,603 --> 00:25:59,711
Gracias, cocinero.

646
00:25:59,746 --> 00:26:01,753
Gordon: Quedan 45 minutos.

647
00:26:01,789 --> 00:26:04,600
Tienes que conseguir esa masa.
en el horno.

648
00:26:04,636 --> 00:26:06,509
Vamos. Vamos.

649
00:26:06,545 --> 00:26:08,786
Magdalenas al horno.

650
00:26:08,822 --> 00:26:11,567
Una magdalena tarda aproximadamente
25 minutos para hornear.

651
00:26:11,602 --> 00:26:13,777
Si lo has logrado
tu tiempo correctamente,

652
00:26:13,812 --> 00:26:16,456
ahora deberías estar
centrándose en los rellenos,

653
00:26:16,491 --> 00:26:18,666
- el glaseado, la decoración.
-Joe: Entendido.

654
00:26:18,702 --> 00:26:21,815
- (tarareando)
- Emily, mi delantal estrella.

655
00:26:21,850 --> 00:26:23,556
Preséntate a mi
amiga Cristina Tosi.

656
00:26:23,591 --> 00:26:25,699
¡Hola! te daría la mano,

657
00:26:25,735 --> 00:26:27,876
- pero tengo jugo de limón por todas partes.
- ¿Qué vas a hacer esta noche?

658
00:26:27,911 --> 00:26:30,455
Entonces, estoy apuntando a
dos pastelitos diferentes.

659
00:26:30,491 --> 00:26:32,599
Chocolate, caramelo salado
pastelito relleno de crema

660
00:26:32,634 --> 00:26:33,905
con un chai
glaseado de crema de mantequilla.

661
00:26:33,940 --> 00:26:36,517
Y luego el segundo será
un pastelito de merengue de limón.

662
00:26:36,552 --> 00:26:37,690
Soy de Neenah, Wisconsin.

663
00:26:37,725 --> 00:26:39,799
Pueblo muy pequeño.
Soy panadero de corazón.

664
00:26:39,834 --> 00:26:41,842
Entonces, honestamente, cuando
Entré por la puerta,

665
00:26:41,877 --> 00:26:44,521
estaba muy emocionado
y estaba esperando

666
00:26:44,557 --> 00:26:46,564
que nos ibas a dar una hornada
desafío, porque lo he estado esperando.

667
00:26:46,600 --> 00:26:47,903
- Buena suerte, Emily.
- Gracias.

668
00:26:49,513 --> 00:26:50,751
Eso es lo que estamos buscando.

669
00:26:50,786 --> 00:26:52,961
- Muy bien, Gerron, te veo.
- Ve, Gerrón.

670
00:26:52,996 --> 00:26:55,875
Bien, jovencito,
Describe tus pastelitos.

671
00:26:55,910 --> 00:26:57,784
Soy de Louisville, Kentucky,
y es el Estado Borbón,

672
00:26:57,819 --> 00:27:00,563
así que voy a hacer
una crema de mantequilla de bourbon.

673
00:27:00,598 --> 00:27:02,974
Pero también he decidido
hacer un cupcake de plátano y nueces

674
00:27:03,010 --> 00:27:04,984
porque era de mi mamá
sabor favorito.

675
00:27:05,020 --> 00:27:07,831
A ella le encantaba el pan de plátano y nueces, así que
Sólo quiero incorporar los dos.

676
00:27:07,866 --> 00:27:09,874
- Suena increíble. Buena suerte.
- Gracias, cocinero.

677
00:27:09,909 --> 00:27:11,012
- Sigue adelante. Vamos.
- Gracias.

678
00:27:16,004 --> 00:27:19,017
Faltan 20 minutos.
Tus cupcakes deberían estar listos.

679
00:27:19,052 --> 00:27:20,725
Perfecto.

680
00:27:20,760 --> 00:27:21,863
Gordon: Y helado.

681
00:27:21,899 --> 00:27:23,002
- ¡Oh, Dios!
- Ay, lo siento, lo siento.

682
00:27:23,037 --> 00:27:24,107
Y deberías empezar a pensar

683
00:27:24,143 --> 00:27:25,949
sobre esos toques finales.

684
00:27:28,161 --> 00:27:30,305
- Joe: Está bien, Marcos.
- Sí, cocinero.

685
00:27:30,340 --> 00:27:33,219
El joven Mark, con mi delantal,
Es un lavavajillas de Maine.

686
00:27:33,254 --> 00:27:35,228
Trabaja en casa de sus padres.
restaurante familiar.

687
00:27:35,264 --> 00:27:37,305
Cristina: Eso es fantástico.
¿Qué está pasando aquí?

688
00:27:37,340 --> 00:27:41,324
Estoy haciendo una fresa
pastelito de limoncillo y menta

689
00:27:41,359 --> 00:27:43,602
basado en un cóctel muy popular
en el restaurante de mi madre.

690
00:27:43,637 --> 00:27:46,348
Estoy macerando unas fresas
ahora mismo para un relleno,

691
00:27:46,383 --> 00:27:49,495
y luego será muy
crema de mantequilla de menta simple para la cobertura.

692
00:27:49,531 --> 00:27:52,208
- Haz que suceda.
- Gracias.

693
00:27:52,244 --> 00:27:54,619
Chicos, estamos abajo
a cinco minutos ahora.

694
00:27:54,655 --> 00:27:57,299
Farhan: ¿Qué está tratando de hacer?

695
00:27:57,334 --> 00:27:59,409
- No tiene tiempo para esto ahora.
- No lo hace.

696
00:27:59,444 --> 00:28:01,552
Creo que Mark es
en verdaderos problemas hoy.

697
00:28:01,588 --> 00:28:05,403
Aarón: Mark está llenando sus cupcakes
con fresas ahora mismo.

698
00:28:05,439 --> 00:28:07,580
- Y está haciendo un atasco-- -
Las fresas están llenas de agua, ¿verdad?

699
00:28:07,616 --> 00:28:10,695
Podría empezar a sangrar
agua por todo tu cupcake.

700
00:28:10,731 --> 00:28:13,408
(gemidos)
No es lo que tiene que ser.

701
00:28:13,443 --> 00:28:14,781
No se levantaron.

702
00:28:14,816 --> 00:28:16,690
Dentro de unos minutos,
es la última vez de alguien

703
00:28:16,725 --> 00:28:18,632
- en la cocina de MasterChef.
- (suspira) Está bien.

704
00:28:18,668 --> 00:28:21,413
Es tan espeso aquí,
puedes cortarlo con un cuchillo.

705
00:28:21,448 --> 00:28:23,623
Quedan dos minutos.

706
00:28:23,658 --> 00:28:28,411
Recuerde, estamos buscando
una caja de cupcakes inmaculados.

707
00:28:28,448 --> 00:28:30,521
Joe: ¿Qué está haciendo Emily? es
¿Está arruinando el merengue?

708
00:28:30,557 --> 00:28:32,698
Cristina: Eso, para mí,
Es increíblemente impresionante.

709
00:28:32,734 --> 00:28:36,483
- 60 segundos. ¡Marca! Vamos.
- ¿Qué está haciendo Marcos?

710
00:28:36,518 --> 00:28:38,559
Christina: Empieza a pensar en
caminando por aquí, cocineros caseros.

711
00:28:38,595 --> 00:28:40,569
Gordon: Faltan 30 segundos.

712
00:28:40,605 --> 00:28:42,377
Cierra la caja.
¿Qué está haciendo Marcos?

713
00:28:42,413 --> 00:28:44,387
Acaba de empezar a hablar.

714
00:28:44,423 --> 00:28:46,430
Lo que sea que tengas,
Pon algo en la caja.

715
00:28:46,465 --> 00:28:48,506
- Vamos, Marcos.
- Mark recién está empezando a ponérselos.

716
00:28:48,542 --> 00:28:49,846
- Gordon: Vamos, S.J.
- Joe: ¡Vamos!

717
00:28:49,881 --> 00:28:52,692
- Gordon: Faltan 15 segundos.
- S.J., no dejes que esto

718
00:28:52,728 --> 00:28:54,434
sé lo que te derriba.
Vamos, Marcos.

719
00:28:54,470 --> 00:28:55,639
Aarón: ¡Diez segundos!

720
00:28:55,675 --> 00:28:57,515
- Ay dios mío.
- Jueces: Diez, nueve,

721
00:28:57,550 --> 00:29:00,529
ocho, siete, seis,

722
00:29:00,565 --> 00:29:03,510
cinco, cuatro, tres,

723
00:29:03,546 --> 00:29:05,553
dos, uno.

724
00:29:12,330 --> 00:29:14,505
Eso fue bastante intenso.

725
00:29:14,540 --> 00:29:17,452
Lo llamamos prueba de presión.
por una razón.

726
00:29:17,488 --> 00:29:19,293
Ahora comencemos la degustación.

727
00:29:22,310 --> 00:29:24,485
Muy bien, Emily,
echemos un vistazo.

728
00:29:27,501 --> 00:29:31,149
Bueno, Emily,
hablas un buen juego,

729
00:29:31,185 --> 00:29:33,494
pero tengo que decirte...

730
00:29:33,529 --> 00:29:35,571
son preciosos.

731
00:29:35,606 --> 00:29:39,388
- Háblame de los sabores.
- Entonces, el pastelito de chocolate está relleno.

732
00:29:39,424 --> 00:29:41,599
<i> con caramelo salado,</i>
<i> un glaseado de crema de mantequilla chai,</i>

733
00:29:41,634 --> 00:29:43,441
<i>y un poquito</i>
<i> de polvo de brillo dorado.</i>

734
00:29:43,476 --> 00:29:45,316
<i>El otro es solo</i>
<i> un pastelito de limón</i>

735
00:29:45,352 --> 00:29:46,555
<i> con glaseado de merengue.</i>

736
00:29:46,590 --> 00:29:49,335
tu merengue
increíblemente impresionante.

737
00:29:49,371 --> 00:29:50,574
¿Cuánto tiempo azotaste?
las claras de huevo para?

738
00:29:50,609 --> 00:29:52,516
los azoté
sobre el baño maría

739
00:29:52,552 --> 00:29:54,392
hasta que el azúcar se disuelva,
y luego simplemente los azoté

740
00:29:54,428 --> 00:29:56,502
hasta que estuvieron fríos
y sostuvo un pico suave.

741
00:29:56,537 --> 00:29:58,478
El sabor es equilibrado,

742
00:29:58,514 --> 00:30:03,368
y visualmente,
estos cupcakes son perfectos.

743
00:30:03,403 --> 00:30:04,708
Pero desde el punto de vista técnico,

744
00:30:04,743 --> 00:30:06,650
debes tener cuidado
con ese tiempo de horneado,

745
00:30:06,685 --> 00:30:09,731
porque tengo mucho
de ese pastel detrás

746
00:30:09,766 --> 00:30:12,410
y eso no es ideal.

747
00:30:12,445 --> 00:30:13,750
Realmente hiciste un
Impresionante trabajo esta noche.

748
00:30:13,785 --> 00:30:16,329
- Gracias, cocinero.
- Felicitaciones.

749
00:30:16,364 --> 00:30:18,807
- Voy a ir con el de chocolate.
- Sí.

750
00:30:18,842 --> 00:30:21,620
El caramelo salado es un poco
empapado en el pastel.

751
00:30:21,655 --> 00:30:23,362
¡Mmm!

752
00:30:23,397 --> 00:30:24,701
Bien condimentado, cremoso.

753
00:30:24,737 --> 00:30:26,644
Sabe a chai mezclado

754
00:30:26,679 --> 00:30:28,720
con el mejor chocolate fundido
pastel que hayas comido alguna vez.

755
00:30:28,756 --> 00:30:30,428
- Gran trabajo.
- Gracias, cocinero.

756
00:30:34,381 --> 00:30:37,461
Entonces, Bowen,
¿Qué hiciste esta noche?

757
00:30:37,497 --> 00:30:39,571
Bowen: <i> Tres tipos diferentes.</i>

758
00:30:39,607 --> 00:30:43,724
<i> Tiramisú, té verde,</i>
<i>sabor vainilla.</i>

759
00:30:43,759 --> 00:30:46,403
- ¿Qué sabor es éste?
- Sabor a té verde.

760
00:30:49,587 --> 00:30:52,666
Bowen, visualmente,
todavía tienes mucho camino por recorrer,

761
00:30:52,701 --> 00:30:55,513
pero el pastelito está bien mezclado,
está bien horneado,

762
00:30:55,548 --> 00:30:57,522
y el glaseado es sabroso.

763
00:30:57,557 --> 00:30:58,861
yo diría que lo hiciste
un trabajo bastante bueno.

764
00:30:58,897 --> 00:31:00,469
- Muchas gracias.
- Sí.

765
00:31:00,504 --> 00:31:02,579
Joe: ¡Guau!

766
00:31:02,615 --> 00:31:04,789
- Entonces, ¿cuál debería probar?
- Tiramisú.

767
00:31:07,605 --> 00:31:11,621
El pastel en sí es bueno.

768
00:31:11,658 --> 00:31:13,832
Muy rico, esponjoso.
Puedes probar la mantequilla.

769
00:31:13,868 --> 00:31:15,607
Componentes de tiramisú,

770
00:31:15,642 --> 00:31:17,684
me encantaria tenerlo
un poco más suave,

771
00:31:17,719 --> 00:31:19,860
pero en total, Bowen,
Gordon ciertamente se tiene a sí mismo

772
00:31:19,896 --> 00:31:21,937
un excelente estudiante en ti.

773
00:31:21,972 --> 00:31:23,578
- Gracias.
- Buen trabajo.

774
00:31:24,752 --> 00:31:26,726
Lindo.

775
00:31:26,761 --> 00:31:28,937
- Samanta.
- Cocinero.

776
00:31:28,972 --> 00:31:30,711
Echemos un vistazo, ¿vale?

777
00:31:36,641 --> 00:31:39,720
- ¡Guau!
- Gracias.

778
00:31:39,756 --> 00:31:41,663
Esto es consistente.
Es de color vibrante.

779
00:31:41,698 --> 00:31:45,045
Esto es como Willy Wonka
cosas, hombre.

780
00:31:45,080 --> 00:31:47,724
¿Cuáles son algunos de los sabores?
que voy a probar?

781
00:31:47,760 --> 00:31:49,868
Samantha:<i>Está lleno</i>
<i> con crema de limón,</i>

782
00:31:49,903 --> 00:31:52,011
<i> y es una frambuesa</i>
<i> crema de mantequilla encima.</i>

783
00:31:52,047 --> 00:31:54,020
aarón: dijiste
este cupcake está inspirado

784
00:31:54,057 --> 00:31:55,729
- por una competencia en la que participaste
- Mm-hmm.

785
00:31:55,764 --> 00:31:56,934
- Y que ganaste.
- Eso es correcto.

786
00:31:59,950 --> 00:32:01,857
¡Mmm!

787
00:32:01,894 --> 00:32:04,001
Esto es irreal.

788
00:32:04,037 --> 00:32:06,881
Agradable y esponjoso,

789
00:32:06,917 --> 00:32:08,823
todas las motas de
esa hermosa frambuesa,

790
00:32:08,859 --> 00:32:11,068
un hermoso centro aireado.

791
00:32:11,103 --> 00:32:13,211
Tus hermanas de hermandad deben
estar saltando de alegria

792
00:32:13,247 --> 00:32:14,886
cuando están viendo esto.

793
00:32:14,921 --> 00:32:16,024
Realmente exagerado.

794
00:32:20,916 --> 00:32:22,052
- Samanta.
- Cocinero.

795
00:32:22,088 --> 00:32:25,101
Tu cuajada de limón
es el centro de la diana.

796
00:32:25,136 --> 00:32:26,908
(Susurros) Oh, hermoso.

797
00:32:26,944 --> 00:32:29,286
- ¿Perfeccionista?
- Sí, definitivamente.

798
00:32:29,322 --> 00:32:32,066
Hice girar la ralladura de limón
con el azúcar

799
00:32:32,101 --> 00:32:33,941
para conseguir realmente ese sabor
incluso en todas partes,

800
00:32:33,977 --> 00:32:35,885
y funcionó.

801
00:32:35,920 --> 00:32:39,803
Eh, Samantha,
ha pasado mucho tiempo

802
00:32:39,838 --> 00:32:42,080
desde que probé un pastelito,
eso desde el punto de vista del sabor

803
00:32:42,116 --> 00:32:45,128
está increíblemente bien equilibrado.

804
00:32:45,163 --> 00:32:47,874
- Gracias, cocinero. Gracias.
- Felicitaciones.

805
00:32:47,909 --> 00:32:49,114
Lindo.

806
00:32:49,149 --> 00:32:51,960
Gerron, con el delantal de Joe.

807
00:32:51,995 --> 00:32:54,070
- ¿Qué pasa, Chef?
- Vamos a registrarnos allí.

808
00:32:54,105 --> 00:32:57,084
Entonces tengo un plátano
magdalena de nuez

809
00:32:57,119 --> 00:32:58,993
con glaseado de vainilla y bourbon.

810
00:32:59,028 --> 00:33:00,902
Soy de kentucky
y es el Estado Borbón.

811
00:33:00,937 --> 00:33:03,145
Oh querido.

812
00:33:03,182 --> 00:33:05,289
<i>Parece los viejos cupcakes</i>
<i> he bebido demasiado</i>

813
00:33:05,325 --> 00:33:07,968
<i> y hundido en la cama.</i>

814
00:33:08,003 --> 00:33:10,078
- No se ven muy bien, ¿verdad?
- No, no lo hacen.

815
00:33:10,113 --> 00:33:12,222
Altura, no está ahí.

816
00:33:12,257 --> 00:33:15,001
- ¿Pesaste los ingredientes?
correctamente? - Quiero decir, honestamente,

817
00:33:15,037 --> 00:33:17,412
cuando le eché algunas nueces,
Realmente no los sopesé.

818
00:33:17,448 --> 00:33:19,288
Para que puedas ver a través de allí,

819
00:33:19,323 --> 00:33:20,461
aireación insuficiente,

820
00:33:20,496 --> 00:33:22,336
parece el interior
de un brownie.

821
00:33:24,482 --> 00:33:27,226
El bourbon está delicioso
pero si no empezamos

822
00:33:27,261 --> 00:33:29,503
con una masa perfecta,
estamos jodidos.

823
00:33:29,538 --> 00:33:32,383
Lo siento, Gerron, pero eso ha sido
Una de tus actuaciones más débiles.

824
00:33:33,457 --> 00:33:35,196
Maldita sea.

825
00:33:35,231 --> 00:33:37,778
Muy bien, Gerron,
¿Qué pasó?

826
00:33:37,813 --> 00:33:39,653
Simplemente terminó mucho más denso.
de lo que quería.

827
00:33:39,689 --> 00:33:41,729
¿Ves las nueces allí?

828
00:33:41,764 --> 00:33:43,538
Realmente pesó
tu mezcla hacia abajo.

829
00:33:43,573 --> 00:33:45,681
De verdad y de verdad.

830
00:33:45,717 --> 00:33:48,997
Creo que tienen mucho almidón.
y poco cocido.

831
00:33:49,032 --> 00:33:51,911
Entonces, seré honesto.

832
00:33:51,946 --> 00:33:53,652
No estoy impresionado.

833
00:33:56,970 --> 00:34:00,685
César. Vamos a registrarnos allí.

834
00:34:00,721 --> 00:34:03,866
Cesar: <i> El pastelito en sí.
es jengibre, clavo de canela,</i>

835
00:34:03,902 --> 00:34:07,048
<i>y luego queso crema y cardamomo</i>
<i>glaseado con pistachos picantes--</i>

836
00:34:07,084 --> 00:34:10,129
algo que represente
Houston, de donde soy,

837
00:34:10,165 --> 00:34:12,072
y la cultura inmigrante
que allí prospera.

838
00:34:12,108 --> 00:34:14,918
Magdalena de jengibre fresco
No me he encontrado.

839
00:34:14,954 --> 00:34:17,162
- Me gusta el sabor vibrante del jengibre fresco.
- Mmm.

840
00:34:17,198 --> 00:34:19,976
Aquí está la cosa.
Un poco demasiado picante

841
00:34:20,011 --> 00:34:21,717
pero me encanta la fragancia.

842
00:34:21,752 --> 00:34:23,961
- En general, buen trabajo.
- Gracias.

843
00:34:25,069 --> 00:34:27,076
Mmm.

844
00:34:27,111 --> 00:34:28,984
Debo decir, César,

845
00:34:29,020 --> 00:34:31,832
es ligero, es sabroso,
y tiene una perspectiva.

846
00:34:31,867 --> 00:34:33,741
- Realmente buen esfuerzo.
- Gracias.

847
00:34:33,776 --> 00:34:34,946
Muy bien, S.J.

848
00:34:34,981 --> 00:34:37,157
Veamos que tienes
en la caja.

849
00:34:37,192 --> 00:34:39,769
S.J.:<i>Entonces, tienes</i>
<i> un cupcake de vainilla estándar</i>

850
00:34:39,804 --> 00:34:42,080
<i>con glaseado de queso crema,</i>
<i> llovizna de mantequilla y miel,</i>

851
00:34:42,115 --> 00:34:44,190
<i> plátano brulé,</i>
<i> y avellanas confitadas.</i>

852
00:34:44,225 --> 00:34:46,031
Aquí, simplemente iré
con un bocado entero.

853
00:34:46,067 --> 00:34:48,878
Sí, claro.

854
00:34:48,914 --> 00:34:51,055
Húmedo, buena consistencia.

855
00:34:51,090 --> 00:34:52,897
no creo que te vayas
aquí esta noche.

856
00:34:54,908 --> 00:34:56,213
christina: me gusta lo que tu
Hice con el glaseado.

857
00:34:56,248 --> 00:34:58,088
me hubiera encantado aun mas
si fueras uniforme.

858
00:34:58,123 --> 00:35:00,198
Si un pastelito se pone
cinco puntos de glaseado,

859
00:35:00,234 --> 00:35:02,241
cada pastelito recibe
cinco puntos de glaseado.

860
00:35:03,951 --> 00:35:05,221
Pero en definitiva,

861
00:35:05,258 --> 00:35:07,097
tu pastel es ligero
y delicioso.

862
00:35:07,133 --> 00:35:09,140
- Gran caja de cupcakes.
- Gracias, cocinero.

863
00:35:11,989 --> 00:35:15,001
Marca, en la caja,
cual es el tema?

864
00:35:15,037 --> 00:35:18,115
Uh, entonces es una fresa.
pastelito de limoncillo y menta.

865
00:35:18,151 --> 00:35:19,826
Entremos ahí, ¿vale?

866
00:35:19,862 --> 00:35:22,505
Pero no están todos ahí.

867
00:35:22,540 --> 00:35:23,510
¿Disculpe?

868
00:35:25,488 --> 00:35:27,897
no tengo todos mis cupcakes
en la caja.

869
00:35:27,932 --> 00:35:30,443
- Guau.
- Así es.

870
00:35:32,487 --> 00:35:33,658
(Risas)

871
00:35:33,693 --> 00:35:35,767
- Sí, no me estoy riendo.
- (risas)

872
00:35:43,339 --> 00:35:44,576
Entremos ahí, ¿vale?

873
00:35:44,611 --> 00:35:46,752
Pero no están todos ahí.

874
00:35:46,788 --> 00:35:47,757
¿Disculpe?

875
00:35:49,534 --> 00:35:52,446
no tengo todos mis cupcakes
en la caja.

876
00:35:52,481 --> 00:35:54,656
- Guau.
- (risas)

877
00:35:54,692 --> 00:35:56,766
- Sí, no me estoy riendo.
- (risas)

878
00:36:08,687 --> 00:36:11,497
<i> Uh, entonces es una fresa, </i>
<i> limoncillo y menta.</i>

879
00:36:11,533 --> 00:36:12,737
<i>Es un juego de cóctel</i>

880
00:36:12,772 --> 00:36:13,875
<i> eso es en casa de mi madre </i>
<i> restaurante.</i>

881
00:36:13,911 --> 00:36:16,621
Basado en la tubería,
parece descuidado.

882
00:36:16,657 --> 00:36:19,803
- ¿Bien? - Um, en definitiva, es
batido a donde necesita estar.

883
00:36:22,451 --> 00:36:24,826
- Nos faltan cinco.
- Así es.

884
00:36:24,863 --> 00:36:26,635
Estaba muy apurado.

885
00:36:26,670 --> 00:36:28,544
¿Qué es eso ahí dentro?
Esa es la fresa...

886
00:36:28,579 --> 00:36:29,884
gelatina de fresa
y fresas picadas.

887
00:36:29,919 --> 00:36:32,630
- Las fresas tienen un 25% de agua.
- Sí.

888
00:36:32,665 --> 00:36:33,936
Y entonces, ¿qué hace el agua?
a una esponja?

889
00:36:33,971 --> 00:36:36,582
Uh, eso, uh--

890
00:36:36,617 --> 00:36:38,927
Lo deja empapado.

891
00:36:38,962 --> 00:36:40,836
Pero aquí está el gran problema para mí.

892
00:36:40,871 --> 00:36:45,557
Mientras intentamos ayudarte,
Rechazas nuestra ayuda.

893
00:36:45,593 --> 00:36:46,864
Sabes, no te estoy asesorando,

894
00:36:46,899 --> 00:36:48,606
pero te estás volviendo inenseñable.

895
00:36:48,641 --> 00:36:50,949
Por supuesto que no.

896
00:36:50,985 --> 00:36:54,634
Ya sabes, tener una ventaja arriba
gente tan joven como yo,

897
00:36:54,669 --> 00:36:57,012
definitivamente se traduce
en mi arrogancia.

898
00:36:57,047 --> 00:36:58,819
Pero, Mark, eres
no preparado para escuchar

899
00:36:58,856 --> 00:37:00,996
y captar lo que la gente
te están enseñando.

900
00:37:01,033 --> 00:37:02,872
Esa no es una receta para el éxito.

901
00:37:16,340 --> 00:37:19,419
Fresa, limón, menta...
Tiene mucho sentido.

902
00:37:19,455 --> 00:37:23,437
lo que no me gusta es
la presentación, técnica,

903
00:37:23,474 --> 00:37:26,285
y luego ese glaseado,
se nota que está demasiado mojado.

904
00:37:26,320 --> 00:37:28,596
Demasiada azúcar allí.

905
00:37:28,631 --> 00:37:31,442
- Gracias.
- Gracias.

906
00:37:33,453 --> 00:37:35,595
Gerrón:
<i>Me equivoqué bastante,</i>

907
00:37:35,631 --> 00:37:38,442
pero Mark también se equivocó
bastante mal.

908
00:37:38,477 --> 00:37:40,685
Por favor,
ven al frente.

909
00:37:40,721 --> 00:37:43,499
<i>Y mientras sus pastelitos</i>
<i> se ve mucho mejor que el mío,</i>

910
00:37:43,534 --> 00:37:45,508
aprendo de mis errores,

911
00:37:45,543 --> 00:37:48,389
<i>y seguiré creciendo</i>
<i> en esta competencia.</i>

912
00:37:48,424 --> 00:37:49,728
Muy bien, ¿listo?

913
00:37:49,764 --> 00:37:52,340
<i>Los jueces,</i>
<i> ellos saben cosas así, </i>

914
00:37:52,376 --> 00:37:54,584
pero sé que no pueden
sálvame ahora mismo.

915
00:37:54,620 --> 00:37:58,670
Invitamos a Christina aquí.
porque ella realmente lo es

916
00:37:58,706 --> 00:38:02,354
más allá de un experto en su campo.

917
00:38:02,390 --> 00:38:07,344
y nos vamos
esta decisión completamente

918
00:38:07,379 --> 00:38:08,617
en manos de Christina Tosi.

919
00:38:13,509 --> 00:38:18,496
Ahora no te conozco
como si los jueces te conocieran.

920
00:38:18,532 --> 00:38:22,817
Todo lo que puedo hacer es hacer
mis decisiones

921
00:38:22,852 --> 00:38:25,529
basado en la caja de cupcakes.

922
00:38:28,713 --> 00:38:31,424
Estoy enviando al menos uno
de ti en casa.

923
00:38:31,459 --> 00:38:36,414
Pero realmente me impresionó
algunos de ustedes esta noche.

924
00:38:36,450 --> 00:38:40,467
Entonces, si digo tu nombre,
por favor da un paso adelante.

925
00:38:40,502 --> 00:38:43,749
Emily, Bowen,

926
00:38:43,784 --> 00:38:46,663
y tengo que decir, el pastelito
que voy a soñar...

927
00:38:46,698 --> 00:38:47,801
Vaya.

928
00:38:47,836 --> 00:38:50,614
- ...Samanta.
- ¡Vaya!

929
00:38:50,649 --> 00:38:51,820
Sí.

930
00:38:51,855 --> 00:38:53,628
Felicitaciones a ustedes tres.

931
00:38:53,664 --> 00:38:54,801
Hasta el balcón. Estás a salvo.

932
00:38:54,836 --> 00:38:57,815
- Gracias.
- (aplausos y aplausos)

933
00:38:57,850 --> 00:38:58,987
No sé si esto es real.

934
00:38:59,022 --> 00:39:00,661
Sinceramente se siente
como un sueño.

935
00:39:00,697 --> 00:39:01,934
¡Vamos, niña!

936
00:39:01,969 --> 00:39:03,743
Quiero decir, Christina maldita Tosi

937
00:39:03,778 --> 00:39:05,853
me dijo que mis pastelitos estaban buenos,

938
00:39:05,888 --> 00:39:07,895
<i> justo en frente de mi mentor</i>
<i> Chef Gordon Ramsay.</i>

939
00:39:07,930 --> 00:39:10,742
No hay nada más alto
que ahora.

940
00:39:12,017 --> 00:39:15,933
Entonces, S.J...

941
00:39:15,968 --> 00:39:18,880
César...

942
00:39:18,916 --> 00:39:22,631
Ambos me habéis demostrado talento.
Me has mostrado pasión.

943
00:39:22,667 --> 00:39:26,817
Así que ambos estáis a salvo.
Por favor, dirígete al balcón.

944
00:39:34,924 --> 00:39:39,109
Entonces, Marcos, Gerron,

945
00:39:39,144 --> 00:39:43,128
ambos fueron traídos
en esta cocina

946
00:39:43,163 --> 00:39:45,807
por el mismo mentor.

947
00:39:45,842 --> 00:39:48,117
pero te mando uno
de ti en casa.

948
00:39:51,000 --> 00:39:52,907
El cocinero de la casa se va.
esta cocina...

949
00:39:55,052 --> 00:39:57,261
es...

950
00:40:02,856 --> 00:40:04,127
...Marca.

951
00:40:07,209 --> 00:40:08,948
(Exhala)

952
00:40:15,080 --> 00:40:18,963
Cristina: Gerron, arriba.
al balcón, por favor.

953
00:40:30,588 --> 00:40:32,830
Marcos, desafortunadamente,

954
00:40:32,866 --> 00:40:35,442
esta noche tuviste
los peores pastelitos

955
00:40:35,478 --> 00:40:37,653
en la cocina de MasterChef,

956
00:40:37,689 --> 00:40:39,494
entonces tenemos que decir adiós.

957
00:40:39,531 --> 00:40:41,438
Comprendido.

958
00:40:41,473 --> 00:40:46,461
Mark, siendo testarudo
puede ser destructivo.

959
00:40:46,496 --> 00:40:49,508
También puede ser un atributo,
utilizado de la manera adecuada.

960
00:40:49,544 --> 00:40:53,494
Mi consejo para ti sería abrir
tu mente hacia las personas adecuadas.

961
00:40:53,529 --> 00:40:55,504
Eres joven, el camino es largo.

962
00:40:55,539 --> 00:40:57,680
- Buena suerte.
- Gracias.

963
00:40:57,716 --> 00:41:00,527
Por favor, ponte el delantal.
en tu banco.

964
00:41:00,562 --> 00:41:02,570
- Gracias.
- Buenas noches. Gracias.

965
00:41:02,605 --> 00:41:05,551
- (Aplausos)
- Te amo, Marcos.

966
00:41:05,586 --> 00:41:07,962
Mark: <i> Definitivamente estoy decepcionado.
y es muy humillante.</i>

967
00:41:07,997 --> 00:41:10,909
Aprendí de esto,
Realmente no lo sé todo.

968
00:41:10,945 --> 00:41:13,019
- (Aplausos)
- Ralph: Vámonos, Mark.

969
00:41:13,055 --> 00:41:16,033
<i> Desde el principio, Joe me dijo
él está haciendo una inversión en mí,</i>

970
00:41:16,069 --> 00:41:19,047
<i> y todavía tengo que demostrar eso
Valgo lo que él puso en mí.</i>

971
00:41:19,083 --> 00:41:21,894
Tengo 19 años, estoy trabajando en
Los restaurantes de mis padres ahora.

972
00:41:21,930 --> 00:41:24,741
<i>Los jueces se sentarán</i>
<i> en mi restaurante a los 25,</i>

973
00:41:24,776 --> 00:41:26,784
<i> y me encargaré de que eso suceda.</i>

974
00:41:26,819 --> 00:41:29,597
- Adiós, Marcos.
- No puedo esperar para servirles, Chefs.

975
00:41:36,833 --> 00:41:38,773
- Narrador:<i>La próxima vez...</i>
- ¡Oh!

976
00:41:38,809 --> 00:41:42,658
- Esto va a ser divertido.
-<i>los jueces...</i>

977
00:41:42,693 --> 00:41:44,735
Meciéndose y rodando, cariño.
Me encanta.

978
00:41:44,770 --> 00:41:46,141
<i> Únase al desafío más candente...</i>

979
00:41:46,176 --> 00:41:48,151
- ¡Vaya!
-<i> ...de la temporada.</i>

980
00:41:48,186 --> 00:41:52,806
Flor de calabaza frita, caviar...
Tengo que superar eso.

981
00:41:52,841 --> 00:41:55,853
-<i>Y...</i>
- ¿Salado o dulce?

982
00:41:55,889 --> 00:41:58,801
- <i>Una cocina dividida...</i>
- Esto es todo. ¡Vamos!

983
00:41:58,836 --> 00:42:00,107
- Eso no es bonito.
-<i> produce...</i>

984
00:42:00,142 --> 00:42:02,217
- (bip) hombre.
-<i>...resultados impactantes.</i>

985
00:42:02,252 --> 00:42:04,896
Gordon: <i>Dios mío.</i>

986
00:42:04,932 --> 00:42:06,035
¿Qué es eso?


