1 00:00:12,687 --> 00:00:15,392 Ко зна, ко зна 2 00:00:15,857 --> 00:00:18,941 Ко зна којим путем иде прави пут 3 00:00:18,941 --> 00:00:21,946 Ноћ је мрачна и пут је далек 4 00:00:21,946 --> 00:00:24,735 за човека без звезде. 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,609 Ко зна, ко зна 6 00:00:28,453 --> 00:00:31,407 По ко зна који пут дува вихор 7 00:00:31,442 --> 00:00:34,328 Или куда иде траг сутрашњице 8 00:00:34,328 --> 00:00:37,420 За човека без звезде 9 00:00:37,420 --> 00:00:40,890 Једноставно нема смисла градити и градити 10 00:00:40,892 --> 00:00:43,754 Не ако волиш да луташ. 11 00:00:44,262 --> 00:00:46,800 Свако брдо које видим је колонија 12 00:00:47,000 --> 00:00:50,093 Иди тамо, тамо, тамо 13 00:00:50,352 --> 00:00:53,222 Ко зна, ко зна? 14 00:00:53,322 --> 00:00:56,781 Да ли сам био у праву, да ли сам погрешио начин на који сам изабрао 15 00:00:56,881 --> 00:00:59,425 Ноћ је мрачна а пут је далек 16 00:00:59,525 --> 00:01:03,139 за човека без звезде. 17 00:01:09,498 --> 00:01:12,119 Ноћ је мрачна и пут је далек 18 00:01:12,119 --> 00:01:15,993 за човека без звезде. 19 00:01:16,755 --> 00:01:27,769 За човека без звезде. 20 00:02:17,174 --> 00:02:18,378 Хајде, одатле! 21 00:02:19,740 --> 00:02:20,736 Хајде, пожури! 22 00:02:24,328 --> 00:02:25,573 Сада, крени на пут. 23 00:02:27,748 --> 00:02:31,995 - Пут? Који пут? - То је на теби да бринеш. 24 00:02:32,336 --> 00:02:35,586 Па, човек би могао да умре од глади пре него што је икада нашао кућу. 25 00:02:35,786 --> 00:02:37,715 Па то је нешто друго ти ћеш бринути. 26 00:02:37,815 --> 00:02:39,676 - Хајде, хајде. - Не ради то. 27 00:02:39,776 --> 00:02:40,692 Зашто ти...! 28 00:02:43,457 --> 00:02:44,972 Хмм, то је на мени. 29 00:03:10,085 --> 00:03:11,780 Погрешан човек, клинац. 30 00:03:32,468 --> 00:03:33,896 - Хвала. - За шта? 31 00:03:33,996 --> 00:03:36,739 - Био сам под воланом. - Тражио си то. 32 00:03:36,839 --> 00:03:39,431 Када задајете ударац не окрећи леђа. 33 00:03:46,249 --> 00:03:49,569 Хеј, то добро изгледа седло које имаш тамо. 34 00:03:52,714 --> 00:03:54,042 Сингле риггинг? 35 00:03:55,842 --> 00:03:58,002 Да, у калифорнијском стилу. 36 00:03:58,846 --> 00:04:00,720 Ја, ја возим Бразос дуплу. 37 00:04:02,141 --> 00:04:05,510 Двострука опрема је боља за конопац. Зато ја радим већину конопца. 38 00:04:05,979 --> 00:04:10,522 - Зато користим Бразос дуплу опрему. - Ово је Бразос дупла платформа. 39 00:04:11,092 --> 00:04:15,520 - Хоћеш да кажеш да сам лажов? - Ти то говориш, клинац. Нисам. 40 00:04:18,575 --> 00:04:20,335 У реду, причао сам велико. 41 00:04:21,077 --> 00:04:23,866 Никад нисам користио конопац, Никад нисам добио прилику. 42 00:04:24,207 --> 00:04:27,457 Увек сам желео да радим стоку, људи ме нису пустили на запад. 43 00:04:27,557 --> 00:04:29,418 Отишао сам, а? 44 00:04:30,380 --> 00:04:32,538 - Радиш стоку? - Аха. 45 00:04:33,608 --> 00:04:35,267 Зашто ниси на коњу? 46 00:04:37,429 --> 00:04:40,430 Икад покушао да јашем из Канзас Сити до Вајоминг? 47 00:04:42,726 --> 00:04:45,151 Еј, стари добри Канзас Сити. 48 00:04:45,270 --> 00:04:48,656 Добра храна, добро пиће и жене доброг изгледа. 49 00:04:48,756 --> 00:04:51,734 - Јесте ли били у Канзас Ситију? - Тамо сам рођен. 50 00:04:52,111 --> 00:04:55,231 Уз све њих лепог изгледа жене, зашто сте отишли? 51 00:04:55,657 --> 00:04:56,819 Зашто си отишао? 52 00:04:57,867 --> 00:05:01,568 - Остао сам без новца. - Још увек имаш своје седло. 53 00:05:02,455 --> 00:05:04,014 Никад то не продај, мали. 54 00:05:05,167 --> 00:05:08,536 Седење туђе коже је као да носиш туђе чизме. 55 00:05:08,636 --> 00:05:10,555 Никад не продај своје седло. 56 00:05:45,127 --> 00:05:46,241 Изађи одатле! 57 00:05:46,711 --> 00:05:49,037 - Сиђи доле по мене! - Или можда мислиш да нећу? 58 00:05:49,137 --> 00:05:51,622 У реду, друже, само се стрпи. 59 00:06:05,314 --> 00:06:08,665 - Имаш ли макин'с? - Имам шта? 60 00:06:09,444 --> 00:06:10,903 Одговорио си ми. 61 00:06:32,260 --> 00:06:33,635 Шта сад радимо? 62 00:06:34,262 --> 00:06:36,136 Хајде да одспавамо, мали. 63 00:06:38,250 --> 00:06:40,962 Погледај. Не зови ме "дете", моје име је Јефф. 64 00:06:40,963 --> 00:06:42,211 У реду. 65 00:06:43,522 --> 00:06:45,116 Одспавај, Јеффреи. 66 00:06:45,983 --> 00:06:48,604 Право лепо име, Џефри, Стварно лепа. 67 00:07:29,530 --> 00:07:32,103 Пробуди се, децо, Време је да идемо. 68 00:07:33,576 --> 00:07:35,818 - Хвала на позајмици капута. - Какав капут? 69 00:07:35,918 --> 00:07:37,554 Онај на који си ушао. 70 00:07:37,872 --> 00:07:41,490 - Пробудио сам се синоћ. - Сигурно сањаш лепе снове. 71 00:07:43,920 --> 00:07:46,493 - Галоп кроз лагани тепих. - Шта да урадим? 72 00:07:47,757 --> 00:07:49,417 Ради као ја. 73 00:07:55,933 --> 00:07:57,262 Сад ме гледај! 74 00:08:07,737 --> 00:08:11,189 - Остани где си. - Нисам ништа урадио. 75 00:08:11,574 --> 00:08:13,152 Је ли неко рекао да јесте? 76 00:08:15,704 --> 00:08:19,037 Зашто не спустиш чекић? Немамо оружје. 77 00:08:20,710 --> 00:08:22,169 Томе, доведи их овамо! 78 00:08:35,684 --> 00:08:37,142 - Јесу ли то сви? - Изгледа. 79 00:08:37,142 --> 00:08:39,220 У реду, постројите се овде. Постројите се. 80 00:08:41,231 --> 00:08:44,385 у реду момци, ко је од вас то урадио? 81 00:08:45,611 --> 00:08:46,525 Шта је урадио? 82 00:08:47,947 --> 00:08:50,070 - Како си то добио? - У тучи. 83 00:08:50,070 --> 00:08:51,190 са ким? 84 00:08:51,910 --> 00:08:54,302 Са кочничаром. Он желео да ме одбаци тамо. 85 00:08:54,303 --> 00:08:55,318 И тако си га убио. 86 00:08:55,319 --> 00:08:57,585 А награду прикупљам јер Ја сам тај који га је избацио. 87 00:08:57,586 --> 00:08:59,519 Ниси ли ти сада срећник. 88 00:09:00,502 --> 00:09:04,037 Никада нисам обесио тако младог човека ти сине, надам се да никад нећу морати. 89 00:09:04,423 --> 00:09:06,996 - Уведи га. - Сачекај мало. 90 00:09:07,096 --> 00:09:09,333 - Нисам то урадио. - Ко је? 91 00:09:14,768 --> 00:09:17,044 - Не знам. - Да. 92 00:09:17,729 --> 00:09:19,437 Најавили су убиство, а? 93 00:09:19,548 --> 00:09:20,236 Да 94 00:09:20,237 --> 00:09:22,298 Случајно кажу да кочничар се ухватио. 95 00:09:22,634 --> 00:09:24,222 Кад боље размислим, јесу. 96 00:09:24,423 --> 00:09:25,736 Клинац нема нож. 97 00:09:25,771 --> 00:09:26,601 Бацио га је. 98 00:09:26,602 --> 00:09:28,684 Требало би да знаш боље ножем и никада то не чини. 99 00:09:29,449 --> 00:09:31,608 - Питај га. - Зашто ја? 100 00:09:32,478 --> 00:09:35,233 Хајде, јеси рез и видео сам га. 101 00:09:35,622 --> 00:09:39,508 И он је тако. Сада је довољно глуп обесите се за нешто што је други човек урадио. 102 00:09:47,302 --> 00:09:50,506 Имао си чист пиштољ кожа све време. 103 00:09:50,722 --> 00:09:52,181 Водите га у затвор. 104 00:09:52,281 --> 00:09:55,683 И обавестите железницу. Ми тврдимо та награда од сто долара. 105 00:09:55,936 --> 00:09:58,558 Сада и ви момци добијате посао или отићи из града. 106 00:09:58,658 --> 00:10:00,413 Без мојих сто долара? 107 00:10:00,814 --> 00:10:03,188 Нека буде 50, имате договор. 108 00:10:03,223 --> 00:10:05,926 - Остало иде посланицима. - У реду. 109 00:10:06,865 --> 00:10:08,792 За прикупљање је потребно дан или два. 110 00:10:09,284 --> 00:10:12,155 - Не бих чекао тих 50. - Не? 111 00:10:12,412 --> 00:10:15,034 Ја бих ово изјахао града да сам на твом месту. 112 00:10:15,134 --> 00:10:16,885 Ти ниси ја. 113 00:10:22,923 --> 00:10:26,439 Па, ваљда имам да се још једном захвалим. 114 00:10:26,552 --> 00:10:30,287 - За шта? - Па, спречио си ме да се обесим. 115 00:10:32,976 --> 00:10:35,116 Можеш се обесити кад год желите. 116 00:10:35,521 --> 00:10:38,787 Све док не престанеш ја од добијања својих 50 долара. 117 00:10:54,081 --> 00:10:58,116 Немој сада да радиш како је човек рекао и вози се тим возом из града. ха? 118 00:11:34,125 --> 00:11:36,598 Хеј шта мислиш да покушаваш да урадим, да разбијем свој клавир? 119 00:11:36,698 --> 00:11:38,158 Па, вреди 50 долара. 120 00:11:38,421 --> 00:11:42,186 - Вреди много више од тога. - Говорио сам о седлу. 121 00:11:42,300 --> 00:11:45,786 Није ме брига о чему причаш, само извуци то седло одавде. 122 00:11:47,013 --> 00:11:50,051 - Демпсеи Рае! - Идонее! 123 00:11:52,311 --> 00:11:56,326 Лепа си као Индијанац ћебе и дупло удобније. 124 00:11:56,441 --> 00:12:00,040 - Посебно у хладној ноћи. - Разбијам свој клавир. 125 00:12:00,153 --> 00:12:02,938 Још једна мачка луталица којој је потребна чинија млека. 126 00:12:02,940 --> 00:12:05,485 - "Мјау". - Заборави те мачке. 127 00:12:05,486 --> 00:12:08,080 - Шта радиш овде у Вајомингу? - Само лутам. 128 00:12:08,084 --> 00:12:11,096 Сада само лутам, хмм? Ниси се ни мало променио. 129 00:12:11,206 --> 00:12:14,240 Хеј, јаки човече, зар те не познајем? 130 00:12:14,242 --> 00:12:18,200 Не, али знам те Мокасин Мери, из Туцумцарија 131 00:12:18,203 --> 00:12:20,870 само камена спољашњост са срцем од камена. 132 00:12:20,872 --> 00:12:22,509 Нађи свог човека. 133 00:12:28,850 --> 00:12:31,721 Шта кажеш на зајам, разумеш 25 долара? 134 00:12:32,938 --> 00:12:34,729 Сигурно се ниси променио. 135 00:12:42,197 --> 00:12:43,913 Ево ти краја, мали. 136 00:12:44,534 --> 00:12:45,696 Буди срећан. 137 00:12:46,077 --> 00:12:49,090 - Хеј, то је тешко зарађен новац? - Смири се, душо. 138 00:12:49,095 --> 00:12:52,060 - Добио сам 50 долара врло брзо. - Педесет долара? 139 00:12:52,068 --> 00:12:55,290 - То можеш попити за једну ноћ. - Па, идемо. 140 00:12:55,292 --> 00:12:58,210 - Прве ствари су на првом месту. - Као шта? 141 00:12:58,214 --> 00:13:02,745 Као сапун и вода, миришеш на козу. 142 00:13:12,522 --> 00:13:15,213 - Јеси ли пристојан? - То је дискутабилно. 143 00:13:16,735 --> 00:13:18,595 Хеј, хвала што си ми опрао кошуљу. 144 00:13:20,322 --> 00:13:21,315 Како изгледам? 145 00:13:21,318 --> 00:13:24,959 Ох душо, изгледаш стварно лепо. 146 00:13:25,077 --> 00:13:27,846 Али тебе не могу дозволити иди одавде полугола. 147 00:13:36,548 --> 00:13:38,375 Пробајте ово за величину. 148 00:13:41,720 --> 00:13:44,591 - Одакле ти то? - Момак је то оставио на рачун. 149 00:13:44,832 --> 00:13:45,963 На рачун чега? 150 00:13:45,964 --> 00:13:49,204 На рачун, исто зашто си оставио седло. 151 00:13:49,239 --> 00:13:50,436 Био је гладан. 152 00:14:00,614 --> 00:14:03,984 - Флаша доброг и две чисте чаше. - Морају се очистити? 153 00:14:04,620 --> 00:14:06,943 Не покушавај немогуће, Дуцкбилл. 154 00:14:06,945 --> 00:14:09,030 - Само дај виски. - Да, госпођо. 155 00:14:09,031 --> 00:14:11,697 Па здраво дечко. Шта те доводи у град? 156 00:14:11,699 --> 00:14:14,960 Управо сам довео 400 бикова за отпрему. Коначно сам их напунио. 157 00:14:14,961 --> 00:14:16,360 Ево твог вискија, где ти је новац? 158 00:14:16,361 --> 00:14:17,535 Стави ми то на картицу. 159 00:14:17,538 --> 00:14:19,441 - У реду. - Демп, хеј Демп. 160 00:14:19,844 --> 00:14:23,110 Желим да упознаш Страп Дависа, Фореман доле на Троуглу. 161 00:14:23,113 --> 00:14:25,712 Велики је намаз, коришћен да припада старцу Симпсону. 162 00:14:25,714 --> 00:14:26,971 Не више, није. 163 00:14:27,602 --> 00:14:30,936 Зар не можеш да ћутиш до Да упознам ове људе? 164 00:14:32,816 --> 00:14:34,014 Попиј пиће, пријатељу. 165 00:14:34,234 --> 00:14:37,401 - Какав намаз имаш? - О да, око десет хиљада глава. 166 00:14:38,364 --> 00:14:39,591 Десет хиљада глава? 167 00:14:39,592 --> 00:14:42,217 Мислио сам да јесам ради добро са 800. 168 00:14:42,326 --> 00:14:45,760 Ви момци из Троугла нисте остављајући много траве за нас остале. 169 00:14:45,871 --> 00:14:48,327 То је отворени домет. Не криви мене. 170 00:14:48,362 --> 00:14:49,870 Не кривим те, Страп. 171 00:14:50,168 --> 00:14:52,125 Али кривим вашег новог власника. 172 00:14:52,136 --> 00:14:54,646 Зашто не изађе из исток да погледам ствари 173 00:14:54,647 --> 00:14:56,000 пре него што изгради стадо? 174 00:14:56,086 --> 00:14:58,714 Колико чујем, он није чак ни видео троугао. 175 00:14:58,728 --> 00:15:01,002 Излази чим обнављамо кућу на ранчу. 176 00:15:01,004 --> 00:15:04,440 Знате шта стављамо? Купатило ... право у кући. 177 00:15:04,475 --> 00:15:05,786 У кући? 178 00:15:05,935 --> 00:15:09,767 Унутар куће! Па, то није пристојно. 179 00:15:10,356 --> 00:15:13,108 Само неко из Исток је то могао да смисли. 180 00:15:13,651 --> 00:15:15,974 Веома згодно у кишној ноћи. 181 00:15:25,456 --> 00:15:26,952 шта је то? 182 00:15:30,419 --> 00:15:32,729 Дај ми штап и убићу га. 183 00:15:34,340 --> 00:15:35,821 Он иде на мене! 184 00:15:38,511 --> 00:15:41,344 Зашто, то је мој стари партнер, клинац. 185 00:15:41,346 --> 00:15:43,108 Уђи, мали. 186 00:15:43,349 --> 00:15:44,992 Зашто, појачај партнера и упознај моје пријатеље. 187 00:15:45,192 --> 00:15:46,433 - Знаш Идонее. - Здраво. 188 00:15:46,435 --> 00:15:48,180 - Вежите Дејвиса и ово је... 189 00:15:48,181 --> 00:15:51,024 Хеј, никада нисмо упознали ни једног друга. Ја сам Демпсеи Рае, Лос Пецос. 190 00:15:51,025 --> 00:15:52,355 Нису вредни познавања. 191 00:15:52,455 --> 00:15:54,933 Том Цассиди, власник Круг Ц над малом Рае. 192 00:15:54,934 --> 00:15:58,647 Ја сам Марк Толивер, Бен Џонсон и ја, имамо и малу опрему тамо. 193 00:15:58,747 --> 00:16:00,860 - Гоодер и Јессеп. - Добро је знати све вас. 194 00:16:00,864 --> 00:16:04,653 - И као што рекох, ово је клинац. - Хеј, мали. 195 00:16:04,654 --> 00:16:06,888 Ево ти клинац, скини га. 196 00:16:08,752 --> 00:16:10,050 Сарсапарилла. 197 00:16:10,921 --> 00:16:14,085 - Хоћу да узмем виски. - Не са мном, нећеш. 198 00:16:14,088 --> 00:16:18,420 - Алелуја! - Ево, попиј ово. 199 00:16:18,422 --> 00:16:21,266 Држите се даље од вискија и нећеш пожалити ујутру. 200 00:16:21,933 --> 00:16:23,561 Човекова реч је мудрост. 201 00:16:23,768 --> 00:16:25,760 - Демп! - Да? 202 00:16:25,761 --> 00:16:28,517 - Погледај овде. - Па бићу. 203 00:16:47,027 --> 00:16:49,266 Мислио сам да сам рекао да одеш из града. 204 00:16:51,131 --> 00:16:53,669 - Ако не урадим? - Избацићу те. 205 00:16:56,344 --> 00:16:57,543 зашто ти... 206 00:16:59,139 --> 00:17:01,132 Све по мојој новој одећи. 207 00:17:01,516 --> 00:17:03,639 Зашто, убићу те, прљави... 208 00:17:07,982 --> 00:17:10,056 Веома сте забринути са тим пиштољем. 209 00:17:15,073 --> 00:17:16,933 Сада ћу дати имате прилику да то искористите. 210 00:17:26,043 --> 00:17:27,025 Само напред. 211 00:17:28,045 --> 00:17:29,407 Направите своју игру. 212 00:17:33,885 --> 00:17:36,059 У реду момци, опустите се, обоје. 213 00:17:41,960 --> 00:17:43,553 Намеравате да убијете мог заменика? 214 00:17:43,555 --> 00:17:45,087 Шерифе, овај ваш човек 215 00:17:45,088 --> 00:17:48,113 је прави пиштољ лудак кад суочава се са дечаком без пиштоља, 216 00:17:48,115 --> 00:17:51,210 али некако није тако забринут када сретне човека који га има. 217 00:17:51,362 --> 00:17:55,311 - Она ти говори истину. - Знам, то јој је навика. 218 00:17:55,783 --> 00:17:58,191 Вратите се у канцеларију, Желим да разговарам са тобом. 219 00:17:58,452 --> 00:18:01,324 Ево твојих 50, ако ниси добио посао, иди из града. 220 00:18:01,581 --> 00:18:04,367 - Он има посао. - Где? У троуглу? 221 00:18:04,369 --> 00:18:07,957 Зашто не? Каиш је стварно пристран тексашким мушкарцима. 222 00:18:07,959 --> 00:18:09,801 Радије бих га имао са собом него против мене. 223 00:18:09,802 --> 00:18:12,341 И ја. Хајде, шерифе, приђите и попијте пиће. 224 00:18:12,542 --> 00:18:14,426 а ти сине добио си посао? 225 00:18:16,597 --> 00:18:18,986 Јесам ли, господине? Ја сам из Тексаса. 226 00:18:19,642 --> 00:18:23,292 - Који део Тексаса? - Низ реку Тексас. 227 00:18:25,439 --> 00:18:28,310 Заиста лепа земља на Тексас река, био сам тамо. 228 00:18:28,311 --> 00:18:31,539 Сада је он мој партнер, Страп. Не могу да радим без њега. 229 00:18:32,614 --> 00:18:34,458 У реду, у реду си. 230 00:18:34,742 --> 00:18:36,550 30 долара месечно и пронађено. 231 00:18:36,660 --> 00:18:38,870 Хајдемо сви да попијемо пиће! 232 00:18:38,871 --> 00:18:41,160 Пуно вискија и сарсапариле. 233 00:18:41,582 --> 00:18:44,868 Последњи пут сам сиви вук и вечерас је моја ноћ за урлање. 234 00:18:47,088 --> 00:18:49,795 Никада неће подићи то седло... 235 00:18:51,426 --> 00:18:53,185 Сарсапарилла! 236 00:19:01,187 --> 00:19:04,057 Клони се вискија, нећеш пожалити ујутру. 237 00:19:04,440 --> 00:19:07,190 То је човек рекао, а њима речи мудрости. 238 00:19:07,192 --> 00:19:12,188 Не мучи ме, Тексашанин, сарсапарила је то урадила. 239 00:19:20,624 --> 00:19:22,831 Сва ова стока припадају троуглу? 240 00:19:23,669 --> 00:19:27,801 - Сви ови и још 8.000 као они. - Боже свемоћни. 241 00:19:31,010 --> 00:19:32,224 Идемо, Демп. 242 00:19:57,297 --> 00:19:58,646 Стави их тамо. 243 00:20:06,865 --> 00:20:07,961 Хеј Демп. 244 00:20:08,216 --> 00:20:10,967 Синоћ ми је један момак рекао да се клоним вискија, 245 00:20:10,969 --> 00:20:13,643 и не жали се ујутро. 246 00:20:19,045 --> 00:20:21,967 Њима још речи мудрости, веруј ми. 247 00:20:26,695 --> 00:20:28,655 Хајде да једемо, гладан сам. 248 00:20:29,656 --> 00:20:31,649 И он је, и он је први. 249 00:20:32,951 --> 00:20:34,247 Одлази, дечко. 250 00:20:45,215 --> 00:20:47,207 Дођи и узми га! 251 00:20:58,270 --> 00:21:01,971 Хеј, да ли је Страп рекао да...? 252 00:21:02,232 --> 00:21:04,559 - У кући је? - То је он рекао. 253 00:21:11,159 --> 00:21:12,059 Хеј Страп. 254 00:21:13,120 --> 00:21:15,645 - Када ћу то моћи да видим? - Након што једемо. 255 00:21:17,791 --> 00:21:22,520 Унутар куће, питам се шта врста људи живи на истоку. 256 00:21:25,324 --> 00:21:27,430 Шта, зар није ово довољно добро за тебе? 257 00:21:27,432 --> 00:21:30,240 Емма је рекла да ће ме погледати пони, мислим да му је испала ципела. 258 00:21:35,877 --> 00:21:38,485 - Пар нових руку, људи. - Биће ти жао! 259 00:21:48,574 --> 00:21:50,583 Немаш манире! Још нисам узео. 260 00:21:51,202 --> 00:21:52,796 Могао си говорио без ударања. 261 00:21:55,206 --> 00:21:58,076 Шта мислиш да си ...? Устани! 262 00:21:58,502 --> 00:22:01,537 - Зашто ти мали... - Уради то напољу. 263 00:22:01,838 --> 00:22:02,887 У реду. 264 00:22:07,428 --> 00:22:08,458 Ох не, не знаш! 265 00:22:08,459 --> 00:22:10,497 Једи или остави, седи! 266 00:22:18,814 --> 00:22:21,719 - 2 долара каже да Лодагал долази први. - Имаш опкладу. 267 00:22:25,739 --> 00:22:27,731 Било који други велики намази овако овде? 268 00:22:27,732 --> 00:22:31,075 Не, Кесиди, Толивер Џонсон, срео си их синоћ. 269 00:22:31,620 --> 00:22:33,245 Они воде хиљаду глава или мање. 270 00:22:33,581 --> 00:22:35,109 Они су на северу на Литтле Риверу. 271 00:22:36,667 --> 00:22:39,752 - Стварно лепа земља, ех. - Видећеш више тога сутра. 272 00:22:40,004 --> 00:22:41,378 Имамо мало стадо горе. 273 00:22:41,379 --> 00:22:43,823 Желим да их возиш преко према Плавом језеру. 274 00:22:55,755 --> 00:22:57,353 Сада ми дугујеш два долара. 275 00:23:34,045 --> 00:23:36,352 Хеј, погрешан човек, Тексас. 276 00:23:43,698 --> 00:23:47,281 А око њих стока, наћи ћеш их расути по целој ниској земљи. 277 00:23:47,577 --> 00:23:50,249 Сутра их однесите према Плаво језеро, овамо је готово. 278 00:23:50,250 --> 00:23:52,114 Не желимо да се сретнемо у преко Касидијеве траве. 279 00:23:52,115 --> 00:23:55,952 Цассидијева трава. Мислио сам да је ово отворени домет. 280 00:23:55,975 --> 00:23:58,245 јесте. Али волимо да буде пријатељски. 281 00:23:59,172 --> 00:23:59,919 Хеј ти. 282 00:24:03,243 --> 00:24:05,121 Можемо ли то да видимо? 283 00:24:06,638 --> 00:24:07,668 Хајде. 284 00:24:09,809 --> 00:24:11,437 Боље остани овде. 285 00:24:27,244 --> 00:24:28,642 Ах, ах. На папиру. 286 00:24:33,375 --> 00:24:34,422 унутра. 287 00:24:41,768 --> 00:24:44,410 Тамо су још једна врата који иде у спаваћу собу. 288 00:24:46,389 --> 00:24:48,048 То је баш згодно. 289 00:24:54,147 --> 00:24:55,991 Дакле, сада сте видели, задовољни? 290 00:24:56,441 --> 00:24:59,179 Сада, не желим види човека који га користи. 291 00:25:10,332 --> 00:25:12,989 Хеј Тек, донеси то стара девојка овде доле. 292 00:25:37,319 --> 00:25:41,748 Нема трчања Тека, узео је много добра трава за прављење те говедине. 293 00:25:43,784 --> 00:25:46,820 Углавном, ако дозволите коњ сам, урадиће то како треба. 294 00:26:18,738 --> 00:26:21,181 Направи свој конопац, можда желите да га користите. 295 00:26:21,366 --> 00:26:24,865 Када могу да га користим? 296 00:26:24,866 --> 00:26:27,194 - Чим уочимо маверика. - Шта? 297 00:26:27,195 --> 00:26:29,448 Маверицк, теле без мајке. 298 00:26:29,449 --> 00:26:31,498 - Ни марке. - Зашто не? 299 00:26:31,499 --> 00:26:34,050 Један у округу је био замагљено у то време, 300 00:26:34,058 --> 00:26:36,253 прерастао своју мајку и одлутао. 301 00:26:36,549 --> 00:26:38,008 Нешто као ти. 302 00:26:38,676 --> 00:26:40,952 то је боље, Хеј тамо, хајде. 303 00:26:51,432 --> 00:26:52,463 Хеј Демп! 304 00:26:58,531 --> 00:27:00,291 Цассидијев стан, претпостављам. 305 00:27:00,741 --> 00:27:04,293 - Онда можда можемо свратити и јести. - Мислиш да ће нас нахранити? 306 00:27:04,620 --> 00:27:08,206 - Човече, јесам ли гладан. - Ти си најгладнији момак кога знам! 307 00:27:23,474 --> 00:27:25,265 Никада не одступите док се не питате. 308 00:27:25,266 --> 00:27:27,972 Здраво, дрифтинг а неколико према Плавом језеру. 309 00:27:27,973 --> 00:27:30,636 - Нисам мислио да упаднем. - Драго ми је да сте свратили. 310 00:27:30,637 --> 00:27:32,771 Сиђите и посетите. Хеј, Тесс! 311 00:27:32,772 --> 00:27:35,516 - То је моје дете. - Да, стварно лепа. 312 00:27:35,945 --> 00:27:37,855 Дођи овамо и реци здраво народе. 313 00:27:38,490 --> 00:27:40,548 Ово је Демпсеи Рае, душо. 314 00:27:41,202 --> 00:27:42,909 - Како сте? - Како сте? 315 00:27:42,910 --> 00:27:45,914 Реци, никад никог нисам видео боље поступати са двогодишњаком. 316 00:27:46,290 --> 00:27:50,695 Хвала, обично не радим са бронзама, али смо мало кратких руку. 317 00:27:50,700 --> 00:27:51,764 Ово овде је клинац. 318 00:27:51,765 --> 00:27:54,839 - Ја сам Јефф Јимсон. - Драго ми је. 319 00:27:57,886 --> 00:27:59,943 Боље да добијем нешто хране на столу. 320 00:28:07,230 --> 00:28:09,387 Осећајте се као код куће, Брик и ја ћемо се вратити директно. 321 00:28:09,388 --> 00:28:10,346 Хвала. 322 00:28:14,654 --> 00:28:17,292 - Можда јој се свиђаш. - Ко ме воли? 323 00:28:17,782 --> 00:28:19,615 - Тесс. - Ааахх. 324 00:28:19,868 --> 00:28:23,085 Да, стварно се осрамотила кад си је ухватио у панталонама. 325 00:28:23,088 --> 00:28:24,774 Она је само дете. 326 00:28:30,337 --> 00:28:33,954 Каиш ми каже да трчиш као чак 15% на ваш зимски губитак. 327 00:28:33,956 --> 00:28:35,758 - То је тешко, зар не? - Претежак. 328 00:28:36,219 --> 00:28:39,669 Шта је са прекомерном испашом на стени, морамо смањити губитке или банкротирати. 329 00:28:39,806 --> 00:28:41,767 Сада, мисли Толивер он има начин да то уради. 330 00:28:41,768 --> 00:28:42,755 Како то. 331 00:28:42,758 --> 00:28:46,240 Зимска храна. Имамо добру траву овде доле на дну реке 332 00:28:46,242 --> 00:28:48,820 да можемо да исечемо на гомилу, и храни се кроз велики снег. 333 00:28:48,940 --> 00:28:51,614 Покушао сам да покушамо зиму хранити 10.000 грла. 334 00:28:51,777 --> 00:28:53,596 Немамо 10.000 глава. 335 00:28:53,597 --> 00:28:55,657 И покосили смо довољно траве за наше неколико. 336 00:28:56,198 --> 00:28:58,902 Како ћеш стоку до тебе да се спремиш за резање? 337 00:28:58,904 --> 00:29:02,711 Толивер је то схватио, у ствари синоћ је код себе имао одговор. 338 00:29:04,583 --> 00:29:05,997 Да ли сте икада видели нешто од овога? 339 00:29:06,668 --> 00:29:09,073 Да, видео сам. 340 00:29:09,076 --> 00:29:11,280 Изгледа да би требало држи стоку са траве, 341 00:29:11,281 --> 00:29:13,364 једном када се запетљају са те ствари боље уче. 342 00:29:13,508 --> 00:29:15,964 Да, те бодље су оштре, осети их. 343 00:29:16,428 --> 00:29:19,050 - Осетио сам то - Шта није у реду? 344 00:29:19,264 --> 00:29:22,235 Не свиђа ми се, и не волим као и свако ко га користи. 345 00:29:22,351 --> 00:29:24,943 Па, намеравам да га искористим, да ли то важи за мене? 346 00:29:26,022 --> 00:29:26,888 Има. 347 00:29:33,113 --> 00:29:35,571 не могу да те срушим, јер си у мојој кући. 348 00:29:35,908 --> 00:29:38,846 Али могу ти рећи да одеш. Излази. 349 00:29:54,828 --> 00:29:55,858 Демпс! 350 00:29:57,906 --> 00:29:59,630 - Зашто си се узнемирио? - Остави то на миру. 351 00:29:59,633 --> 00:30:01,552 - Да, али ти људи... - Остави то на миру. 352 00:30:14,223 --> 00:30:15,187 Јефф! 353 00:30:17,578 --> 00:30:20,448 - Жао ми је што је прошло тако лоше. - И ја сам. 354 00:30:20,664 --> 00:30:24,116 - Зашто се тако понашао у вези жице? - Не знам. 355 00:30:25,085 --> 00:30:26,683 Само не знам. 356 00:30:26,962 --> 00:30:27,579 Довиђења. 357 00:30:29,590 --> 00:30:30,639 Довиђења. 358 00:30:39,517 --> 00:30:41,460 Хеј, Демпс, у ком правцу идемо? 359 00:30:41,978 --> 00:30:45,033 - Право на север. - Како знаш? 360 00:30:46,859 --> 00:30:49,116 Само узмите звезду и пратите је. 361 00:30:51,030 --> 00:30:53,288 Наравно, мораш бити сигуран да је прави. 362 00:30:53,574 --> 00:30:56,227 Ох, ваљда никад нећу научите да изаберете прави. 363 00:30:56,328 --> 00:30:57,828 Да, хоћеш. 364 00:30:58,454 --> 00:31:02,172 - Свако има звезду коју треба да прати. - Која је твоја? 365 00:31:03,251 --> 00:31:03,950 ја? 366 00:31:05,878 --> 00:31:08,286 Никада нисам стигао бирајући једног са југа. 367 00:31:08,715 --> 00:31:12,795 Претпостављам, ја сам као стока, лебдећи на север где је трава. 368 00:31:12,796 --> 00:31:16,338 Шта те тера на север? Зар у Тексасу више нема траве? 369 00:31:16,339 --> 00:31:20,015 Пуно тога, мали. Висока, слатка и стварно је добра. 370 00:31:20,686 --> 00:31:23,604 Истезање од Пецос Сабине. 371 00:31:24,774 --> 00:31:26,582 Онда су унели жицу. 372 00:31:28,111 --> 00:31:31,278 Знаш да је све било отворено домете колико можете да видите. 373 00:31:31,656 --> 00:31:33,764 Колико је човек могао да јаше коња 374 00:31:33,765 --> 00:31:36,412 или гони стоку, тамо није те ништа зауставило. 375 00:31:37,121 --> 00:31:39,446 Нема шта да се извуче. 376 00:31:39,874 --> 00:31:41,249 Зато си дошао овде? 377 00:31:43,336 --> 00:31:44,249 Да. 378 00:31:45,964 --> 00:31:48,585 Сада је жица поново ме сустиже. 379 00:31:49,551 --> 00:31:53,798 Знаш, клинац? ти и ја може само завршити у Канади. 380 00:32:09,155 --> 00:32:11,096 Па, подигао сам стадо на језеру, као што си рекао, 381 00:32:10,997 --> 00:32:12,970 али да ли сте видели трава у том делу, у последње време? 382 00:32:12,974 --> 00:32:14,670 - Не. - Отприлике све. 383 00:32:16,705 --> 00:32:19,260 - Нешто није у реду? - Не баш. 384 00:32:19,541 --> 00:32:21,699 - Нешто више што можемо да урадимо? - Да. 385 00:32:22,169 --> 00:32:23,994 Останите до остали момци улазе. 386 00:32:23,995 --> 00:32:25,800 ти ћеш упознајте новог власника. 387 00:32:25,964 --> 00:32:28,187 Ох, он је овде, а? 388 00:32:28,885 --> 00:32:33,381 - Реци, да ли га је већ користио? - Не бих знао. 389 00:32:38,937 --> 00:32:42,154 - Дај ми га, хоћеш ли? - Наравно, Демпс. Хајде. 390 00:32:54,244 --> 00:32:56,652 - Идеш на свадбу или сахрану? - Ни једно ни друго. 391 00:32:56,653 --> 00:32:59,322 - За шта сте се сви лепили? - Ох, лични разлози. 392 00:33:00,043 --> 00:33:03,030 Одлазак на ранч. Морам да кувам за шефа. 393 00:33:03,713 --> 00:33:06,221 Хеј, имаш ли оно по што сам послао? 394 00:33:06,883 --> 00:33:09,834 Ох, унутра. Одмах поред врата, стварно лепа. 395 00:33:09,835 --> 00:33:11,135 Хвала. 396 00:33:24,236 --> 00:33:26,987 Зар не знаш да човек може да се убије радећи то? 397 00:33:28,073 --> 00:33:29,288 Ухватио сам га, мали. 398 00:33:30,325 --> 00:33:31,421 Боље носи ово. 399 00:33:35,414 --> 00:33:38,615 - За мене је? - Па, није за мене. Имам један. 400 00:33:38,917 --> 00:33:40,031 Стави га. 401 00:33:41,211 --> 00:33:43,881 Не, ти си левичар, зар не? 402 00:33:44,240 --> 00:33:45,554 Ох, хвала. 403 00:33:47,176 --> 00:33:49,649 - Ниси то требао да урадиш. - Зашто не? 404 00:33:49,763 --> 00:33:53,296 Као што је Идонее рекао, човек не могу да ходам овде гола. 405 00:33:53,298 --> 00:33:56,629 Рецимо, изгледа прилично добро. 406 00:33:58,689 --> 00:34:01,012 Хајде. Хајде да научимо како да га користимо. 407 00:34:05,654 --> 00:34:07,030 Ево, учитај. 408 00:34:13,412 --> 00:34:15,706 У реду мали, раскини. 409 00:34:24,383 --> 00:34:25,681 Мислио сам на боцу. 410 00:34:26,218 --> 00:34:27,877 Па, пуцао сам у боцу. 411 00:34:30,139 --> 00:34:33,499 Види, кад си био клинац, мислим, чак и млађи него када си сада, 412 00:34:33,500 --> 00:34:35,305 твоја мајка ти је икада рекла, било је непристојно указати? 413 00:34:36,187 --> 00:34:37,129 Наравно. 414 00:34:37,180 --> 00:34:40,627 Па, када користиш пиштољ, ти си доле непристојан. Дакле, тачка. 415 00:34:41,543 --> 00:34:42,343 Тачка. 416 00:34:43,279 --> 00:34:43,978 Поента! 417 00:34:48,225 --> 00:34:50,399 - Схваташ ли идеју? - Хеј. 418 00:34:52,997 --> 00:34:55,124 Спреман? Пробај на овоме. 419 00:34:56,117 --> 00:34:58,244 Хеј! Сачекај да се разјасним! 420 00:35:02,340 --> 00:35:03,004 Не, не. 421 00:35:03,258 --> 00:35:06,245 Овог пута са жреба. Ја ћу то назвати. 422 00:35:08,806 --> 00:35:09,470 Иди! 423 00:35:11,976 --> 00:35:15,511 - Ох, извини. - Не буди, то је добро, брзо извлачење. 424 00:35:15,771 --> 00:35:18,445 Хајде да покушамо поново, и овај пут успорити. Гледај ме, гледај. 425 00:35:18,941 --> 00:35:23,009 Док пиштољ чисти кожу, ти палац уназад чекић и уперите. 426 00:35:23,404 --> 00:35:24,584 - Добили сте? - Аха. 427 00:35:24,584 --> 00:35:25,502 Уради то. 428 00:35:25,615 --> 00:35:28,347 Овај пут ћеш ударити који може да виси у центру. 429 00:35:28,348 --> 00:35:30,365 Десет долара каже да нема. 430 00:35:39,005 --> 00:35:40,018 Реци. 431 00:35:44,010 --> 00:35:46,801 - Могу то искористити. - Шта си рекао? 432 00:35:47,096 --> 00:35:49,254 Могу искористити тих десет долара. 433 00:35:52,577 --> 00:35:54,451 Почни да пуцаш на дете. 434 00:35:59,610 --> 00:36:03,808 - Управо си изгубио десет долара. - Колико ја видим, вреди. 435 00:36:04,782 --> 00:36:07,450 Да ли пуцате тако паметно као што причате? 436 00:36:07,452 --> 00:36:08,507 боље. 437 00:36:10,038 --> 00:36:11,965 Зашто онда не освојите своју десетку. 438 00:36:15,844 --> 00:36:17,470 Ок момци, вау. 439 00:36:17,472 --> 00:36:19,472 Смири се момци, смирите се. 440 00:36:21,508 --> 00:36:23,399 Држи се даље, Могу се носити с њим. 441 00:36:24,845 --> 00:36:27,054 Вау момци, сместите се тамо. 442 00:36:27,055 --> 00:36:28,621 Није лоше са коњима. 443 00:36:28,808 --> 00:36:30,865 Ни са чим нисам лош. 444 00:36:33,938 --> 00:36:34,965 Реци, ко си ти? 445 00:36:34,966 --> 00:36:37,789 Ја сам Реед Бовман а ти си непристојан. 446 00:36:37,824 --> 00:36:39,233 Ви сте власник. 447 00:36:40,237 --> 00:36:43,238 Сада знам зашто Страп рекао је да те никад није видео да га користиш. 448 00:36:45,409 --> 00:36:46,455 Користи шта? 449 00:36:51,415 --> 00:36:53,345 Ако гледаш преко ранч, ја ћу те одвести. 450 00:36:53,346 --> 00:36:54,504 Већ сам га прегледао. 451 00:36:54,505 --> 00:36:57,359 По ономе што сам видео, ја не волим. Укључујући и тебе. 452 00:37:03,787 --> 00:37:07,254 То је много жена, зар не би рекао? 453 00:37:08,892 --> 00:37:11,744 Учили су ме да не рећи о женама. 454 00:37:12,104 --> 00:37:13,563 шта је са тобом? 455 00:37:14,064 --> 00:37:16,999 Ниси морао да правиш такве будала од мене пред њом. 456 00:37:19,237 --> 00:37:22,853 Нико не може да направи будалу од тебе, клинац. Мораш то да урадиш себи. 457 00:37:24,159 --> 00:37:27,775 Зашто не даш тај пиштољ охлади се, и ти уради исто, а? 458 00:37:31,792 --> 00:37:34,413 - Енси Џо Тул. - Како си, Јое? 459 00:37:34,920 --> 00:37:37,410 - Мали Вацо. - Задовољство ми је, госпођо. 460 00:37:37,411 --> 00:37:38,787 - Из Вацоа? - Да, госпођо. 461 00:37:38,788 --> 00:37:40,246 - Ћелави Луис. - Ћелав. 462 00:37:40,801 --> 00:37:42,840 Моја прва рука, Ладиго. 463 00:37:42,841 --> 00:37:45,217 - Драго ми је, Ладиго. - Здраво, госпођо. 464 00:37:45,218 --> 00:37:47,465 - Демпсеи Рае. - Знамо се. 465 00:37:47,466 --> 00:37:49,185 - Да ли? - Тексашки клинац. 466 00:37:49,561 --> 00:37:50,758 Како си, Тексас? 467 00:37:50,759 --> 00:37:52,729 - Цхуцк Кинг. - Цхуцк. 468 00:37:53,315 --> 00:37:56,066 - Чекић, мој ковачу. - Драго ми је да сам вас упознао госпођо. 469 00:37:56,067 --> 00:37:57,047 Драго ми је да те познајем. 470 00:37:57,048 --> 00:37:58,271 Остатак мушкараца су на ранчу. 471 00:37:58,393 --> 00:38:00,994 Претпоставио сам да се возе по линијском кампу не бисте желели да их позовете. 472 00:38:00,995 --> 00:38:02,190 Не, не ако су заузети. 473 00:38:05,369 --> 00:38:07,129 Имам само једну ствар да кажем. 474 00:38:07,538 --> 00:38:09,547 Купио сам овај ранч да зарадим новац. 475 00:38:09,916 --> 00:38:12,821 Плаћам добре плате, али очекујем добар посао. 476 00:38:14,254 --> 00:38:15,369 Има ли питања? 477 00:38:16,548 --> 00:38:18,878 Ти ћеш бити а радни шеф, или одсутан? 478 00:38:18,879 --> 00:38:20,442 Реци то поново. 479 00:38:20,477 --> 00:38:23,759 Широм Вајоминга и Монтане добили смо одсутне власнике. 480 00:38:23,760 --> 00:38:26,522 Људи који живе на истоку али зарађују на Западу. 481 00:38:27,018 --> 00:38:29,673 Питао сам се које један ћеш бити. 482 00:38:29,979 --> 00:38:32,551 Па, престани да се питаш, Бићу овде. 483 00:38:33,149 --> 00:38:36,369 И можда ће бити времена да кад желиш да нисам. 484 00:38:37,154 --> 00:38:38,779 Па, то је ваљда све. 485 00:38:38,989 --> 00:38:42,475 Страп, вечераћеш са мном вечерас. Имам неке ствари да разговарам. 486 00:38:43,202 --> 00:38:44,365 И ти такође, Ладиго. 487 00:38:44,787 --> 00:38:47,076 Хвала, госпођо. Још неко? 488 00:38:48,874 --> 00:38:49,674 бр. 489 00:38:52,169 --> 00:38:54,227 Какав је осећај да бити стављен на своје место? 490 00:38:54,422 --> 00:38:57,457 не бих знао. Зашто не покушаш да га ставиш тамо? 491 00:39:06,310 --> 00:39:08,952 Сада си на свом месту, Задржаћу те тамо. 492 00:39:13,192 --> 00:39:14,790 Ох, ти то тражиш. 493 00:39:22,327 --> 00:39:24,666 Реците, извините госпођо, нисам хтео да те блокирам. 494 00:39:39,804 --> 00:39:42,462 Видиш на шта мислим мали? Никад не окрећи леђа. 495 00:39:50,565 --> 00:39:53,124 Недостаје ти један човек за вечеру. 496 00:39:54,361 --> 00:39:57,100 Па, у том случају, буди мој гост. 497 00:40:05,123 --> 00:40:08,490 - Мало вина? - Зашто не? Не могу добити виски. 498 00:40:10,170 --> 00:40:12,446 - Каиш? - Хвала, не. 499 00:40:13,506 --> 00:40:15,997 Новом шефу Троугао и краве. 500 00:40:15,998 --> 00:40:18,632 - Свих десет хиљада њих. - Петнаест хиљада. 501 00:40:18,732 --> 00:40:21,840 Бројао се десет. Ако сте платили за више, преварен си. 502 00:40:22,057 --> 00:40:24,487 нисам. Постоји нова опрема долази из Тексаса, 503 00:40:24,488 --> 00:40:25,740 требало би да буду овде у року од месец дана. 504 00:40:25,775 --> 00:40:28,159 Много говедине, колико наплаћују ти за? 505 00:40:28,160 --> 00:40:29,795 Цена је била права. Знам стоку. 506 00:40:29,796 --> 00:40:33,018 Онда знаш да доводиш превише. Трава их неће држати. 507 00:40:33,019 --> 00:40:36,330 Има довољно траве у Вајомингу држи милион глава, можда и више. 508 00:40:36,331 --> 00:40:38,480 Истина, али није све твоје. 509 00:40:39,409 --> 00:40:42,575 - Бојим се да је у праву. - Зашто се плашити? Отворен је домет. 510 00:40:42,576 --> 00:40:45,202 Да, али ко ће рећи Цассидију и другим власницима? 511 00:40:45,203 --> 00:40:47,746 - Зар не? - Они су моји пријатељи, госпођо. 512 00:40:47,747 --> 00:40:49,399 Нисам се свађао са њима. 513 00:40:50,505 --> 00:40:52,852 Нисам ни ја, колико дуго како су ме пустили на миру. 514 00:40:52,853 --> 00:40:54,715 Да, али ниси остављајући их на миру. 515 00:40:54,718 --> 00:40:57,688 Десет хиљада глава на ранчу сада, и још петорица долазе. 516 00:40:57,929 --> 00:40:59,261 То једноставно није у реду. 517 00:41:01,141 --> 00:41:03,434 Претпоставимо да ме пустите да бринем о томе. 518 00:41:03,769 --> 00:41:05,960 Хоћемо ли у дневну собу? 519 00:41:09,650 --> 00:41:11,990 Али где ћеш наћи људи да раде ову стоку? 520 00:41:11,991 --> 00:41:13,325 И ти ћеш се бринути о томе? 521 00:41:13,328 --> 00:41:14,986 - Наћи ћемо људе кад нам затребају. - Где? 522 00:41:14,987 --> 00:41:17,610 Зашто онда не унајмити људе да довести стоку из Тексаса? 523 00:41:17,612 --> 00:41:19,214 То изгледа као добра идеја. 524 00:41:19,215 --> 00:41:20,415 Па, то зависи од мушкараца. 525 00:41:20,579 --> 00:41:22,339 Постоје две врсте који возе стазу. 526 00:41:22,456 --> 00:41:25,722 Они који познају краве и они који познају невољу. 527 00:41:26,001 --> 00:41:28,391 Он то мисли на мушкарце згодни су са пиштољем. 528 00:41:28,392 --> 00:41:29,742 Знам шта мисли. 529 00:41:30,072 --> 00:41:33,126 То можда и није лоша идеја да има неколико таквих у близини. 530 00:41:33,342 --> 00:41:35,036 Не док сам предрадник. 531 00:41:36,303 --> 00:41:37,998 Видећемо о томе касније. 532 00:41:41,685 --> 00:41:43,943 Хвала, госпођо. Лаку ноћ. 533 00:41:48,025 --> 00:41:51,338 Не изгледа као Страп биће довољно јак 534 00:41:51,339 --> 00:41:52,933 за моју врсту операције. 535 00:41:53,013 --> 00:41:55,965 Који је ваш тип операције? 536 00:41:56,158 --> 00:41:59,120 Пре зиме намеравам имају 30.000 грла на трави. 537 00:41:59,129 --> 00:42:01,976 Ово је отворени домет и ја идем да га максимално искористи док траје. 538 00:42:02,139 --> 00:42:06,586 Тим темпом неће дуго трајати, 2 можда 3 године и трава ће нестати. 539 00:42:06,836 --> 00:42:08,165 И ја ћу. 540 00:42:13,135 --> 00:42:15,303 Као што кажете, отворено је домет и претпостављам 541 00:42:15,304 --> 00:42:19,180 ако мушка снага уђе, добија оно што жели и 542 00:42:19,183 --> 00:42:20,755 излази у журби. 543 00:42:20,758 --> 00:42:23,780 Само овај пут случајно је жена. 544 00:42:24,939 --> 00:42:25,769 Знам. 545 00:42:27,525 --> 00:42:29,664 Колико желите да га преузмете? 546 00:42:31,779 --> 00:42:33,621 - Као предрадник? - Да 547 00:42:34,992 --> 00:42:37,515 - Не занима ме. - Зашто не? 548 00:42:37,870 --> 00:42:39,512 - Јер то значи невоље. - Невоља? 549 00:42:39,622 --> 00:42:42,820 Наравно, Цассиди, Толивер и остали нећу ово поднети лежећи. 550 00:42:42,839 --> 00:42:45,197 Стално се гужвате и пре или касније, они ће се борити. 551 00:42:45,394 --> 00:42:49,229 - А ако то ураде? - Па, неће се свађати са мном. 552 00:42:49,507 --> 00:42:50,503 Зашто не? 553 00:42:51,759 --> 00:42:54,035 Зато што нисам заинтересовани за борбу. 554 00:42:54,971 --> 00:42:56,765 Не са тридесет месечно. 555 00:43:07,860 --> 00:43:10,349 - Може ли бити педесет? - Мм Мм. 556 00:43:10,863 --> 00:43:11,929 Шездесет? 557 00:43:12,907 --> 00:43:13,523 Ооп. 558 00:43:14,951 --> 00:43:18,435 - Требаћеш ми, Демпсеи. - Јеси ли? 559 00:43:19,873 --> 00:43:21,187 шта хоћеш? 560 00:43:26,463 --> 00:43:28,044 ТИ 561 00:43:45,775 --> 00:43:48,098 - Хвала. - Па... 562 00:43:48,820 --> 00:43:50,034 Није ништа. 563 00:43:50,780 --> 00:43:52,179 не бих то рекао. 564 00:43:54,118 --> 00:43:57,837 - За мог новог предрадника. - Хајде, сачекај мало. 565 00:43:58,373 --> 00:44:02,089 Много начина да се узме мушки посао, ово није један од њих. 566 00:44:02,752 --> 00:44:04,411 Како да те онда зовем? 567 00:44:05,130 --> 00:44:09,214 Па, рецимо да сам... врхунски. 568 00:44:15,056 --> 00:44:17,180 - Шта си написао? - Лепа фигура. 569 00:44:18,185 --> 00:44:19,897 Не ону коју желим. 570 00:44:23,441 --> 00:44:26,048 Не верујем у преплаћивање помоћи. 571 00:44:26,736 --> 00:44:29,178 Имаћу много проблема са тобом. 572 00:44:30,156 --> 00:44:31,737 Тако си у праву. 573 00:44:44,389 --> 00:44:46,146 Дај ми то гвожђе за брендирање. 574 00:44:53,347 --> 00:44:55,339 - Удари. - Ко, ја? 575 00:44:55,340 --> 00:44:58,139 Наравно, време је да научиш како жигосати маверика. 576 00:45:01,900 --> 00:45:05,120 Реци, то је стварно лепо. 577 00:45:06,072 --> 00:45:08,644 Још око 10 година, бићеш врхунска рука 578 00:45:09,409 --> 00:45:12,018 10 година после такав стручни посао? 579 00:45:14,291 --> 00:45:15,371 Хајде, хајде. 580 00:45:19,964 --> 00:45:21,690 Желите да пробате једном за долар? 581 00:45:22,551 --> 00:45:24,559 - Ти то зовеш. - У реду. 582 00:45:27,265 --> 00:45:28,165 Одмах! 583 00:45:32,814 --> 00:45:34,595 Ти ћеш победити мој цео месец плаћа. 584 00:45:34,596 --> 00:45:36,970 Слушај, за оно што јеси учење, купујете јефтино. 585 00:45:36,990 --> 00:45:39,697 Овог пута, следећег месеца ћеш бити помаже ми да продам седло. 586 00:45:45,081 --> 00:45:47,072 Да ли ово покушаваш да урадиш? 587 00:45:50,087 --> 00:45:50,952 Да! 588 00:45:51,296 --> 00:45:52,628 Па, шта кажеш на ово? 589 00:45:58,263 --> 00:46:00,176 Свети дим! 590 00:46:00,177 --> 00:46:01,729 Или бисте радије урадили ово? 591 00:46:11,572 --> 00:46:14,508 - Ох Демпс, када ћу то научити? - Не знаш. 592 00:46:14,701 --> 00:46:18,335 То је све пуно глупости, мали. Види, знај ово. 593 00:46:18,336 --> 00:46:20,621 Не вртећи пиштољ никад спасио човеков живот. 594 00:46:20,875 --> 00:46:22,968 Постоји само један ствар коју морате научити. 595 00:46:25,173 --> 00:46:26,701 Извуци то брзо. 596 00:46:26,883 --> 00:46:32,445 А онда полако одложи. 597 00:46:33,601 --> 00:46:34,972 Схваташ шта мислим, мали? 598 00:46:34,973 --> 00:46:36,173 Хеј! 599 00:46:37,730 --> 00:46:40,255 У реду. Идемо на посао, децо. 600 00:46:40,257 --> 00:46:41,828 - Крдо је унутра. - Добро. 601 00:46:42,211 --> 00:46:44,150 - О чему? - Преко станова. 602 00:46:44,151 --> 00:46:48,075 И Демпс, свих њих 5.000 јесу нанизане одавде и Тексаса. 603 00:46:49,078 --> 00:46:50,160 Дођи моја дамо. 604 00:47:02,846 --> 00:47:04,209 Ено их! 605 00:47:05,349 --> 00:47:06,840 Ко их је довео? 606 00:47:06,843 --> 00:47:09,674 - Стеве Милес, из Сабине. - Стеве Милес? 607 00:47:11,607 --> 00:47:12,906 Да, познајеш га? 608 00:47:14,110 --> 00:47:15,818 Да, знам га. 609 00:47:16,488 --> 00:47:17,979 Кога има са собом? 610 00:47:17,980 --> 00:47:21,991 Па, има Том Квитман, Кончо Перез. 611 00:47:22,204 --> 00:47:26,005 Има Иакуи Неала и Мублина, зар не у тачки. Али друге не познајем. 612 00:47:27,044 --> 00:47:28,703 - Хоћеш. - Да? 613 00:47:36,890 --> 00:47:40,056 Хеј, шефица иде около. 614 00:47:44,607 --> 00:47:47,660 госпођице Боуман, Стеве Милес, шеф стазе. 615 00:47:47,662 --> 00:47:50,672 - Како сте? - Каже да ће му требати новац за своје људе. 616 00:47:50,991 --> 00:47:54,558 У реду, Страп је разговарао са тобом о раду у Троуглу? 617 00:47:55,621 --> 00:47:57,815 - Не. - Зашто не? 618 00:47:59,251 --> 00:48:02,621 Па, једноставно не мислим да је Стеве тако добра рука са стоком. 619 00:48:03,298 --> 00:48:06,068 Па успели су да донесу ово је из Тексаса, зар не? 620 00:48:06,260 --> 00:48:08,304 Уђи на ранч, разговараћемо о томе. 621 00:48:08,362 --> 00:48:09,858 Шта је са мојим људима? 622 00:48:09,859 --> 00:48:12,655 Мислиш да би им сметало чекам те у граду? 623 00:48:15,523 --> 00:48:17,300 То је то, момци. Крените у град! 624 00:48:19,318 --> 00:48:21,992 Има ли других наредби или да ставим стадо на Плаво језеро? 625 00:48:22,448 --> 00:48:26,318 Шта је са Малом реком? мислио сам Рекао сам ти да ставиш мало тамо. 626 00:48:36,632 --> 00:48:38,410 Зашто, Демпсеи Рае. 627 00:48:39,803 --> 00:48:40,868 Здраво, Стеве. 628 00:48:41,179 --> 00:48:43,503 Да ли је Тексас постао премали за вас? 629 00:48:51,067 --> 00:48:54,185 Хеј, Демпсеи, вози назад до ранч са Милесом и мном. 630 00:48:58,034 --> 00:48:59,943 Ти и Тексас узимате неколико стотина. 631 00:49:00,579 --> 00:49:02,903 Када добијете свој број, однесу их на север дуж Мале реке. 632 00:49:02,905 --> 00:49:05,950 Хеј, чекај мало. Цассиди има чувао ту траву уз реку. 633 00:49:05,952 --> 00:49:08,694 Искористиће га ове зиме, нагомилаћеш их? 634 00:49:08,924 --> 00:49:12,393 Урадићу шта ми је речено, волео бих да радиш исту ствар. 635 00:49:12,762 --> 00:49:16,540 - Само немој имати проблема. - Невоље, нећу невоље. 636 00:49:16,545 --> 00:49:18,675 Хајде Тексас, хајде да их избацимо. 637 00:49:24,860 --> 00:49:27,451 Хеј, Текс, има један лабав, Наставићу са тим! 638 00:49:33,079 --> 00:49:35,654 Иди по њу, Вацо, покажи им ко је газда! 639 00:49:50,184 --> 00:49:53,295 Тексас, дођи овамо! Брзо, брзо. 640 00:49:53,296 --> 00:49:54,974 Хајде душо. идемо. 641 00:49:55,774 --> 00:49:58,015 Тексас, дођи и помози ми! 642 00:49:58,403 --> 00:50:00,560 - Дођи овамо! - Полако, Вацо! 643 00:50:01,157 --> 00:50:03,564 Моја нога.... У стремену је. 644 00:50:04,252 --> 00:50:05,830 Вади ме одавде. 645 00:50:15,141 --> 00:50:16,999 - Шта се десило, Вацо? - Не знам. 646 00:50:17,000 --> 00:50:19,585 Ујахао сам у њега, нисам га видео. 647 00:50:19,888 --> 00:50:23,757 - Нисам ни знао да је тамо. - Па, неће га бити још дуго. 648 00:50:29,234 --> 00:50:30,609 Хајде! 649 00:50:50,427 --> 00:50:51,724 Остави то на миру. 650 00:50:53,306 --> 00:50:54,752 Скини каиш за оружје. 651 00:51:00,525 --> 00:51:01,571 Баци то! 652 00:51:03,695 --> 00:51:05,109 Сада одступите. 653 00:51:16,377 --> 00:51:19,847 Ово је моја жица, сине. И желим да то оставиш на миру. 654 00:51:20,300 --> 00:51:22,440 Чувамо ово трава за нашу зимску храну. 655 00:51:22,844 --> 00:51:26,815 Нећемо своју стоку на њој и не желимо стоку Троугла на њему. 656 00:51:26,830 --> 00:51:28,383 Да ли се то разуме? 657 00:51:30,604 --> 00:51:32,669 Чуо си шта је човек рекао. Одговори. 658 00:51:32,670 --> 00:51:36,536 Тата, тата. Мали Вацо има био повређен. Дођи овамо, брзо. 659 00:51:39,365 --> 00:51:41,938 Могао је то да стави између твојих очију, сине. 660 00:51:44,580 --> 00:51:45,410 Узми његов пиштољ. 661 00:51:46,834 --> 00:51:48,032 Види шта није у реду! 662 00:51:52,299 --> 00:51:53,827 Сада, појачај. 663 00:52:13,284 --> 00:52:16,533 Твој човек се закачио на нашу жицу. Требало би му мало порадити леђа. 664 00:52:16,535 --> 00:52:18,164 Ево, дај ми тог дечака. 665 00:52:18,274 --> 00:52:21,473 Одступи, сине. Имам само ствар да поправим посекотине. 666 00:52:22,337 --> 00:52:23,700 ко си ти 667 00:52:24,131 --> 00:52:28,175 Ја сам Билл Цассиди, госпођо. Желим да то урадиш знам да нам је жао због малог Вацоа. 668 00:52:28,177 --> 00:52:30,005 И има нешто иначе желимо да знате. 669 00:52:30,389 --> 00:52:33,660 Можда би било добро задржати твоје краве далеко од Литл реке. 670 00:52:33,851 --> 00:52:36,324 - Зашто? - Зато што везујемо жицу. 671 00:52:36,437 --> 00:52:38,810 Од њих кањон доле преко корита реке. 672 00:52:38,812 --> 00:52:41,657 Мислимо да држимо ту траву и чувајте га за зимску исхрану. 673 00:52:44,490 --> 00:52:46,001 Да ли сте власник тог земљишта? 674 00:52:46,117 --> 00:52:48,173 Не, али стигли смо први. 675 00:52:48,175 --> 00:52:50,771 - Је ли то закон? - Претпостављамо да јесте. 676 00:52:50,790 --> 00:52:54,835 - Другим речима, то је ваш закон. - Не желимо да будемо непријатељски расположени, госпођо. 677 00:52:55,045 --> 00:52:58,895 Али са довођењем великог стада, морамо да урадимо нешто у вези са нашим неколико. 678 00:52:58,995 --> 00:53:03,331 - Зато ограђујемо ту траву. - Државна трава, а? 679 00:53:03,889 --> 00:53:07,376 Назови то тако ако желиш, али ћемо га искористити. 680 00:53:07,979 --> 00:53:10,006 И ја сам, г. Цассиди. 681 00:53:15,154 --> 00:53:17,346 Видећемо о то, гђице Бовман. 682 00:53:18,116 --> 00:53:18,950 Ево! 683 00:53:19,451 --> 00:53:23,420 Имаш младунче вучића на рукама, боље га научи неким манирима. 684 00:53:26,042 --> 00:53:27,388 Дај ми пиштољ! 685 00:53:28,504 --> 00:53:30,912 - Подигни коња! - Дај ми тај пиштољ! 686 00:53:34,012 --> 00:53:36,402 Рекао сам да ставиш коња. 687 00:53:42,106 --> 00:53:45,223 Јефф, шта се догодило код Цассидија? Реци ми! 688 00:53:49,489 --> 00:53:50,735 Не волим жицу. 689 00:53:51,826 --> 00:53:53,902 Не свиђа ми се нико ко га користи. 690 00:53:54,120 --> 00:53:55,699 Чуо сам то раније. 691 00:53:56,874 --> 00:53:57,920 зар не? 692 00:53:59,252 --> 00:54:03,118 Неки људи вас чекају у граду. Узми им њихов новац. 693 00:54:07,304 --> 00:54:09,627 Обично узимам своје наређења предрадника. 694 00:54:09,628 --> 00:54:11,805 Управо си узео једну од вашег предрадника. 695 00:54:11,810 --> 00:54:15,346 Ремен је завршен од данас. Послао је дечака на мушки посао. 696 00:54:20,946 --> 00:54:22,724 Желим да разговарамо касније. 697 00:54:25,119 --> 00:54:27,841 Изгледа да је Демпсеи стварно омекшао. 698 00:54:29,249 --> 00:54:32,035 Ти и твоји људи имате три дане да се напијем и отрезним, 699 00:54:32,037 --> 00:54:35,249 онда се јавите ранч спреман за рад. 700 00:54:46,370 --> 00:54:49,690 - Па како су леђа? - Ох, идем у реду, Демпс. 701 00:54:49,692 --> 00:54:51,910 Колачић ме је намазао мало те магичне масти, 702 00:54:51,911 --> 00:54:55,427 а посекотине се тако брзо затварају, умало га нису ухватили за прст. 703 00:55:14,168 --> 00:55:17,792 Хеј Текас, зашто не пустиш Цоокие-а намазати те неком његовом магичном машћу. 704 00:55:22,168 --> 00:55:24,928 Мали, дај ми поглед на ту руку. 705 00:55:29,219 --> 00:55:31,318 Мислио сам да сам само требало би да пије сарсапарилу. 706 00:55:31,319 --> 00:55:33,847 Није за пиће. Барем не за тебе. 707 00:55:38,590 --> 00:55:40,196 Она мисли да сам дечак. 708 00:55:40,377 --> 00:55:43,485 Стићи ћу тог типа, а кад то урадим, убићу га! 709 00:55:43,488 --> 00:55:44,325 Умукни! 710 00:55:44,802 --> 00:55:46,523 Па, то вам је лако рећи. 711 00:55:46,781 --> 00:55:48,898 није твоја рука, не знаш какав је то осећај! 712 00:55:51,770 --> 00:55:53,343 Знам какав је осећај. 713 00:55:53,890 --> 00:55:56,455 И рећи ћу ти још нешто знам. 714 00:55:56,884 --> 00:55:58,443 Реч је о детету са пиштољ, који је био са мном 715 00:55:58,444 --> 00:55:59,990 први пут ја срео бодљикаву жицу. 716 00:55:59,994 --> 00:56:02,957 Био је отприлике твојих година када се убио! 717 00:56:18,088 --> 00:56:20,009 И он је много личио на тебе. 718 00:56:21,272 --> 00:56:24,151 Осим што је његов зуб био сломљена, отприлике овде. 719 00:56:26,112 --> 00:56:28,086 Учио сам га да врти пиштољ, 720 00:56:28,087 --> 00:56:30,542 буре је дошло около и ударио га право преко уста. 721 00:56:32,224 --> 00:56:35,417 Насмејао сам му се и ударио ме је. 722 00:56:37,796 --> 00:56:39,717 Он такође може добро да удари. 723 00:56:42,701 --> 00:56:43,812 Седи. 724 00:56:49,894 --> 00:56:52,511 - Он је био твој брат, а? - Да. 725 00:56:53,012 --> 00:56:55,773 Знате, имали смо велико ширење у Тексасу. 726 00:56:56,172 --> 00:56:58,276 Све је то отвореног домета. 727 00:56:59,373 --> 00:57:01,076 Онда су унели жицу. 728 00:57:01,535 --> 00:57:04,681 Када жица уђе, има борбе и убијања. 729 00:57:06,608 --> 00:57:08,960 Али овог пута одлазимо. 730 00:57:11,722 --> 00:57:15,462 Добијате реч назад у паковању, дижући моју чисту кошуљу. 731 00:57:15,838 --> 00:57:17,623 Покупићу наше плате и 732 00:57:18,665 --> 00:57:22,001 имаћемо велику ноћ у граду, а ујутру однесу на север. 733 00:57:22,002 --> 00:57:23,324 Ухвати га, мали. 734 00:57:25,691 --> 00:57:27,098 Ох, још једна ствар. 735 00:57:27,396 --> 00:57:30,097 Следећи пут кад ме удариш, употреби песницу. 736 00:57:30,349 --> 00:57:33,492 Ниједан човек ме никад не ошамари. 737 00:57:58,372 --> 00:58:00,763 - Има ли кога код куће? - Ко је то? 738 00:58:01,001 --> 00:58:03,663 - Ја, Демпсеи! - Уђи. 739 00:58:08,613 --> 00:58:10,781 - Где си? - Овде. 740 00:58:18,991 --> 00:58:20,516 Бићу са тобом за минут. 741 00:58:23,654 --> 00:58:25,755 ако ти је непријатно, можете сачекати у другој соби. 742 00:58:29,467 --> 00:58:30,851 Ако нисам? 743 00:58:31,755 --> 00:58:33,190 И даље је добра идеја. 744 00:58:34,386 --> 00:58:37,673 Хајде, буди се удобно. Нећу дуго. 745 01:00:01,979 --> 01:00:02,904 Помози себи. 746 01:00:05,580 --> 01:00:06,271 Хвала. 747 01:00:08,051 --> 01:00:09,376 Касније можда. 748 01:00:11,405 --> 01:00:16,114 - Имаш баш добру каду. - Можете га користити било када. 749 01:00:17,335 --> 01:00:19,396 Па, боље да буде брзо, дајем отказ. 750 01:00:21,071 --> 01:00:23,145 - Стварно? - Да. 751 01:00:24,426 --> 01:00:27,148 Зашто? Да ли је зато плашиш се Цассидија? 752 01:00:29,128 --> 01:00:31,240 Да, бојим се. 753 01:00:31,395 --> 01:00:34,007 - Од чега? - Од Цассидија. 754 01:00:35,566 --> 01:00:37,836 хајде сад, знаш да је то лаж. 755 01:00:39,583 --> 01:00:41,676 Али ти се нечега плашиш. 756 01:00:44,017 --> 01:00:44,924 Да. 757 01:00:46,200 --> 01:00:49,728 Сада те се бојим. Сада, могу ли добити своју плату? 758 01:00:50,389 --> 01:00:53,907 Ако се тако осећаш, колико имам код тебе? 759 01:00:56,220 --> 01:00:57,716 Зашто не погледаш у књигу? 760 01:00:58,714 --> 01:01:03,157 Не морам да гледам у књигу, Још се сећам шта си написао. 761 01:01:07,257 --> 01:01:08,148 Па? 762 01:01:09,101 --> 01:01:11,131 Па сте дошли овде да сакупите. 763 01:01:26,253 --> 01:01:29,298 Колико далеко би идеш да држиш предрадника? 764 01:01:30,399 --> 01:01:33,390 Па, можда бих се чак и удала за њега. 765 01:01:33,393 --> 01:01:36,383 Ох, удари лава у покушају, по трбу. 766 01:01:55,901 --> 01:01:57,416 успут, када видите ремен, 767 01:01:57,645 --> 01:01:59,581 кад му кажеш он више није предрадник. 768 01:01:59,857 --> 01:02:02,307 - Нећу то да урадим. - Зашто? 769 01:02:02,337 --> 01:02:04,894 - Зато што га нећу видети. - Наравно да хоћеш. 770 01:02:04,895 --> 01:02:07,050 Па, ти ћеш ставити њихово стадо доле на Малој реци и када... 771 01:02:07,059 --> 01:02:07,992 Ух Ммм. 772 01:02:09,541 --> 01:02:11,092 Па, мислио сам да смо се сложили да ти... 773 01:02:11,093 --> 01:02:14,138 Сложио си се да ћу стави своју стоку на Касидијеву траву. 774 01:02:14,461 --> 01:02:17,512 Све што сам пристао је да дозволим правиш будалу од себе. 775 01:02:19,177 --> 01:02:21,660 Колико ниско човек може да се спусти. 776 01:02:22,572 --> 01:02:24,038 Не бих знао за човека. 777 01:02:24,474 --> 01:02:27,326 Али управо сам видео колико је низак а жена ће отићи да добије оно што жели. 778 01:02:28,745 --> 01:02:30,693 Сад, не изгледаш добро. 779 01:02:34,025 --> 01:02:38,430 - А ти одлазиш? - Да, водим и клинца са собом. 780 01:02:38,780 --> 01:02:42,160 Знаш, Стеве Милес је ваш тип човека. 781 01:02:42,351 --> 01:02:45,026 Плаћате му праву плату и он ће те убити. 782 01:02:46,464 --> 01:02:49,708 Говорећи о платама, још увек ниси сакупио своје. 783 01:02:50,354 --> 01:02:51,572 зар нисам? 784 01:03:04,239 --> 01:03:05,067 Тек! 785 01:03:06,942 --> 01:03:07,853 Хеј Тек! 786 01:03:10,394 --> 01:03:11,222 Тек? 787 01:03:11,434 --> 01:03:12,443 Хеј, где је Тексас? 788 01:03:12,444 --> 01:03:14,979 Па, он је улазио и излазио овде пар пута. 789 01:03:15,926 --> 01:03:17,398 Питам се где може бити? 790 01:03:17,399 --> 01:03:20,080 Можда се уморио од чекања за тебе и одјахао у град. 791 01:03:20,090 --> 01:03:22,478 Да, можда јесте. 792 01:03:22,872 --> 01:03:25,186 Па, чувај се себе, мали Вацо. 793 01:03:25,187 --> 01:03:26,394 Да, исто и теби, Демпс. 794 01:03:26,656 --> 01:03:29,600 - Држи се за жицу! - Добра вожња! 795 01:03:39,134 --> 01:03:40,935 Збогом, шефе! 796 01:04:23,342 --> 01:04:24,726 Хајде да играмо, Демпсеи. 797 01:04:43,347 --> 01:04:46,965 - Ја сам најсрећнији човек у граду! - Зашто си тако срећан? 798 01:04:46,966 --> 01:04:50,844 - Због тога што вечерас одлазим. - А ко ће платити виски? 799 01:04:50,845 --> 01:04:54,191 Ох, намести му, пачје кљуне, Одлази без седла. 800 01:04:59,076 --> 01:05:00,607 Ох, ох. Нова девојка у граду. 801 01:05:01,580 --> 01:05:03,621 - То мора да је тај. - СЗО? 802 01:05:03,621 --> 01:05:05,801 Тај троугао гал. 803 01:05:10,968 --> 01:05:13,242 Шта бисте волели да попијете? Ја ћу ти га донети. 804 01:05:13,430 --> 01:05:15,040 Све што радиш. 805 01:05:20,062 --> 01:05:23,683 - Тек, зашто си је довео овде? - Има ли разлога, зашто не бих? 806 01:05:24,195 --> 01:05:27,029 У реду. Однеси јој пиће и хајдемо одавде. 807 01:05:27,030 --> 01:05:29,375 чекао сам те, сада ме можеш чекати. 808 01:05:29,993 --> 01:05:32,116 - Брзо учи, ха. - Два вискија. 809 01:05:32,117 --> 01:05:34,162 Знаш да не знамо служи даме овде. 810 01:05:34,417 --> 01:05:37,055 Дуцкбилл, дај ми то поново? 811 01:05:38,255 --> 01:05:39,535 Знаш на шта мислим. 812 01:05:39,840 --> 01:05:42,757 - Не такве даме. - Какве даме? 813 01:05:42,758 --> 01:05:45,050 И немој ми дати не невоља, шта си хтео? 814 01:05:45,151 --> 01:05:48,675 - Један виски и сарсапарила. - Рекао сам два вискија! 815 01:05:49,061 --> 01:05:52,230 - Вода са стране. - Где да узмем воду? 816 01:05:53,150 --> 01:05:54,099 Вода. 817 01:05:55,069 --> 01:05:58,404 Дуцкбилл, ти спусти воду на Литл Риверу, добили су доста. 818 01:05:59,158 --> 01:06:00,569 Не шаљи Демпсеиа. 819 01:06:01,161 --> 01:06:02,620 Плаши се жице. 820 01:06:08,462 --> 01:06:10,205 Шта си рекао, свињско лице? 821 01:06:13,009 --> 01:06:15,898 Рекао сам да се плашиш жице. 822 01:06:16,933 --> 01:06:19,142 Одлазиш вечерас, сећаш се? 823 01:06:24,735 --> 01:06:26,874 Она је у праву. Не желим да се борим са тобом. 824 01:06:29,657 --> 01:06:32,328 Био сам под преријским месецом, 825 01:06:32,995 --> 01:06:34,823 звиждећи усамљену мелодију 826 01:06:34,823 --> 01:06:39,626 кад је моје лутајуће око угледа 827 01:06:40,880 --> 01:06:44,382 И срце ми постаје све лакше и лакше 828 01:06:45,012 --> 01:06:48,383 а месец све светлији. 829 01:06:48,851 --> 01:06:51,057 Када сам јој рекао да је отекла, 830 01:06:51,057 --> 01:06:52,854 рекла је да си и ти набујала. 831 01:06:52,864 --> 01:06:55,901 Само не знам ко је био пристојан. 832 01:06:56,402 --> 01:06:59,523 Онда је моје руке као да је позивају 833 01:07:00,032 --> 01:07:03,153 а месец је бивао све светлији. 834 01:07:07,291 --> 01:07:10,378 Па сам заокружио неке пољупце да је одушевим 835 01:07:11,047 --> 01:07:14,049 а она ме је све чвршће везала 836 01:07:14,635 --> 01:07:18,005 а месец је бивао све светлији. 837 01:07:18,349 --> 01:07:21,884 Прича се о њеним очима плавим, говорио и о проповеднику. 838 01:07:21,884 --> 01:07:25,064 То је био говор проповедника изгледа да ме динамизира. 839 01:07:25,650 --> 01:07:28,771 Рекла је да може да веже чвор и чврсто га завежите. 840 01:07:29,363 --> 01:07:32,448 И месец је растао сјајно и сјајно. 841 01:07:33,034 --> 01:07:36,203 И ведро и ведро. 842 01:07:40,921 --> 01:07:44,076 Поново још један круг, Дуцкбилл, пиће за све! 843 01:07:46,637 --> 01:07:50,373 Знаш душо, изгледа да јеси отићи ћу из града и без твојих чизама. 844 01:07:59,029 --> 01:08:02,704 Хајде, лепа девојко, идем да купим следећи плес са тобом. 845 01:08:03,118 --> 01:08:05,110 - Молим те. - Пусти је на миру. 846 01:08:07,207 --> 01:08:08,404 Шта си рекао, мали? 847 01:08:08,405 --> 01:08:11,655 Рекао сам да се упрљаш руке даље од даме. 848 01:08:14,616 --> 01:08:17,469 Прошло је време сина за спавање. 849 01:08:17,720 --> 01:08:19,494 Склањај руке са ње! 850 01:08:30,029 --> 01:08:31,489 Он је то тражио, Демпс. 851 01:08:33,116 --> 01:08:34,793 И дао си му га. 852 01:08:37,665 --> 01:08:39,240 Зашто ти мали убицо. 853 01:08:41,044 --> 01:08:42,788 Зашто, ти...! Ау! 854 01:08:44,799 --> 01:08:46,643 Па си научио како да убијеш. 855 01:08:47,844 --> 01:08:49,390 И свиђа ти се, ха. 856 01:08:52,142 --> 01:08:54,050 Имао је доброг учитеља. 857 01:08:56,398 --> 01:08:58,606 Одлазимо, ти и ја. 858 01:08:59,444 --> 01:09:01,848 Али морали сте да употребите клинац да бисте то урадили. 859 01:09:02,699 --> 01:09:03,729 Хајде. 860 01:09:33,907 --> 01:09:35,270 Демпсеи, чекај! 861 01:09:41,292 --> 01:09:42,951 Ко се игра са овим? 862 01:09:43,419 --> 01:09:44,334 то је моје. 863 01:09:46,006 --> 01:09:48,167 - Која је твоја прича? - Самоодбрана. 864 01:09:48,594 --> 01:09:51,220 Сложићу се са тим. Био је један од мојих људи. 865 01:09:52,850 --> 01:09:55,524 У реду, али немој напусти град док ти не кажем. 866 01:09:56,671 --> 01:09:58,449 Ако га желиш биће на ранчу. 867 01:09:58,816 --> 01:10:01,354 - И ићи ћу уз кауцију. - У реду, гђице Бовман. 868 01:10:01,903 --> 01:10:03,232 Јефф, води ме кући. 869 01:10:04,406 --> 01:10:07,027 Да, иди са њом, клинац. 870 01:10:07,029 --> 01:10:08,152 Ја нисам дете. 871 01:10:08,153 --> 01:10:11,130 Ох, тако је, Тексас. Порастао си стварно висок. 872 01:10:11,666 --> 01:10:13,243 А вечерас си убио два човека. 873 01:10:13,245 --> 01:10:15,044 Први пут сте били сами. 874 01:10:15,922 --> 01:10:19,124 Али ти је била потребна помоћ уличну мачку да убије другу. 875 01:10:33,404 --> 01:10:35,331 Одведи га горе и сахрани га. 876 01:10:41,207 --> 01:10:43,595 - Ко је то био овај пут? - Том МцЦлоуд. 877 01:10:43,596 --> 01:10:47,287 - Нашли смо га на Цасперс Ридгеу. - Оставите неке знакове? 878 01:10:47,287 --> 01:10:49,705 Насилници никада не остављају никакве знаке. 879 01:10:50,786 --> 01:10:54,005 Па, одмах се враћамо где смо били прошле недеље. 880 01:10:54,007 --> 01:10:57,318 Осим што је још један човек мртав, и срушили су нам остатак жице. 881 01:10:57,319 --> 01:11:00,383 - Они, ко су они? - Стеве Милес и његова гомила. 882 01:11:00,566 --> 01:11:02,659 Зар нећеш ништа да урадиш? 883 01:11:02,777 --> 01:11:05,185 Да, ја ћу јахати изаћи и разговарати. 884 01:11:05,185 --> 01:11:08,365 Могли би бити неки од пристојних момака можда знате нешто о овоме. 885 01:11:08,366 --> 01:11:12,152 Још увек имаш Литтле Вацо и Фанци Јое и неки други тамо. 886 01:11:12,374 --> 01:11:16,176 - Не више, нису. Одустали су. - Зашто их не потпишете? 887 01:11:16,280 --> 01:11:19,915 Па, они нису револвераши, Џоне, они раде оковратник руке. 888 01:11:19,934 --> 01:11:23,136 Зашто нису ни десет њих не би могло успротиви се једном од оних из Тексаса. 889 01:11:23,347 --> 01:11:25,386 Осим тога, не бих то тражио од њих. 890 01:11:25,387 --> 01:11:28,323 Ви их пријавите. Нека почну да нижу жицу. 891 01:11:28,358 --> 01:11:30,245 Изјахаћу и видети не страдају. 892 01:11:31,149 --> 01:11:34,980 Џоне, твоја жена не говори мени, не да је кривим, 893 01:11:34,983 --> 01:11:37,312 али ипак не бих волео види да је жена удовица. 894 01:11:37,314 --> 01:11:40,362 Против оне Милесове гомиле, немаш шансе. 895 01:11:41,580 --> 01:11:44,535 Па, ако не може да их заустави, ко може? 896 01:11:48,381 --> 01:11:52,065 Знали сте одговор на то и раније питао си ме, зар не Цассиди. 897 01:11:53,554 --> 01:11:55,446 Да, можда јесам. 898 01:11:55,891 --> 01:11:58,465 Побогу, имаћу разговор са том мојом женом. 899 01:11:58,466 --> 01:12:01,766 Изгледа да она не зна а добра жена кад једном види. 900 01:12:38,574 --> 01:12:40,068 - Идонее? - Мм хм. 901 01:12:41,786 --> 01:12:44,176 - Јеси ли добио флашу? - Да, двоје. 902 01:12:44,832 --> 01:12:45,632 Дивно. 903 01:12:46,959 --> 01:12:48,389 Дај ми мало пића. 904 01:12:49,338 --> 01:12:50,813 Наравно да хоћу, душо. 905 01:12:56,765 --> 01:13:01,030 - Нема толико воде у другом. - Зови и имам га. 906 01:13:04,734 --> 01:13:06,377 Да, једнако је лоше. 907 01:13:07,946 --> 01:13:09,362 Дај ми боцу. 908 01:13:11,201 --> 01:13:13,093 Шта год кажеш, душо. 909 01:13:15,791 --> 01:13:19,362 - Зашто си то урадио? - Па, време је за устајање! 910 01:13:33,982 --> 01:13:36,305 Зашто ниси рекао да ли је воз овде? 911 01:13:36,308 --> 01:13:39,320 Душо, било их је осам вози, пошто сте одлучили да одете. 912 01:13:39,321 --> 01:13:41,814 - И све си их пропустио. - Идем да направим овај воз. 913 01:13:41,815 --> 01:13:43,617 Не, не идеш никаквим возом. 914 01:13:44,289 --> 01:13:48,833 Демп, зашто то не признаш? Заглавио си на тој девојци. 915 01:13:49,462 --> 01:13:52,629 Зато јој пушташ да узме тог клинца и направи од њега убицу. 916 01:13:53,675 --> 01:13:57,460 - Немој је кривити за то. - Не? Можда си у праву. 917 01:13:57,722 --> 01:14:00,925 Али коме ја то кривим Група Милеса убија два човека 918 01:14:00,926 --> 01:14:03,853 а затим цепајући све жица на Малој реци? 919 01:14:03,854 --> 01:14:05,213 Шта сте очекивали да ураде? 920 01:14:05,214 --> 01:14:08,674 Може ли неко очекивати да ће то учинити цоунт је оно што очекујем да урадите! 921 01:14:09,363 --> 01:14:10,479 Знаш шта ћу да урадим? 922 01:14:10,824 --> 01:14:15,286 - Идем следећим возом. - Ха, идеш следећим возом. 923 01:14:15,539 --> 01:14:17,864 То је прича твог живота, Демпс. 924 01:14:18,250 --> 01:14:22,730 Не, ваљда нема ничег човека као што можете учинити, осим што наставите да трчите. 925 01:14:23,091 --> 01:14:25,297 Али где год да идеш, 926 01:14:25,928 --> 01:14:28,051 ти ћеш трчати у ту исту ограду, 927 01:14:28,597 --> 01:14:30,591 и увек има жице на себи. 928 01:14:31,309 --> 01:14:34,180 Знате њихова убиства наставиће се и даље 929 01:14:34,181 --> 01:14:36,646 док жице не дођу овде да остану. 930 01:14:37,068 --> 01:14:39,441 И ти то боље знаш него било ко на свету. 931 01:14:46,956 --> 01:14:47,839 Демпс. 932 01:14:52,088 --> 01:14:53,386 Нешто заборавио. 933 01:14:58,330 --> 01:15:00,024 Није моје. 934 01:15:07,317 --> 01:15:08,581 Видимо се. 935 01:15:31,926 --> 01:15:34,070 Хајде Сацхи, донеси боцу са тобом. 936 01:15:34,771 --> 01:15:37,244 Да, можда хоће попиј то сам. 937 01:15:42,414 --> 01:15:45,088 Цассиди, померам Говеда троугла у Литтле Ривер. 938 01:15:45,193 --> 01:15:48,531 Ако нађем неку жицу на том путу, Натераћу те да га поједеш. 939 01:15:53,921 --> 01:15:56,877 Шта је било, Демпсеи? Изгледаш болесно. 940 01:15:57,494 --> 01:16:00,216 Оно што гледам од тога ми је мука. 941 01:16:24,964 --> 01:16:26,576 Хајде, да га видимо како плеше. 942 01:17:13,028 --> 01:17:16,250 То је најлепше умотан пакет који сам икада видео. 943 01:17:30,636 --> 01:17:32,479 Можда ће ти то требати, душо. 944 01:17:40,784 --> 01:17:42,015 Повуците горе. 945 01:17:54,585 --> 01:17:55,551 Доле! 946 01:18:14,612 --> 01:18:17,880 - Бен? - Урадио сам и горе за бријач. 947 01:18:18,785 --> 01:18:21,091 Почни низ брдо и кретати се пажљиво. 948 01:18:22,081 --> 01:18:24,886 - Демпс, мислиш да ћеш остати овде? - Хајде. 949 01:18:46,405 --> 01:18:47,651 Хеј, Кончо, погледај! 950 01:18:50,828 --> 01:18:52,986 Старац Цассиди. 951 01:18:53,915 --> 01:18:56,388 Мислим да је боље да га оставимо. 952 01:18:57,295 --> 01:18:58,308 Ја не. 953 01:19:08,686 --> 01:19:11,360 - Не пуцај. - Нисам намеравао. 954 01:19:12,399 --> 01:19:13,893 Сиђи доле, Цонцхо. 955 01:19:16,446 --> 01:19:18,439 Желим вас све у једном комаду. 956 01:19:19,241 --> 01:19:21,033 Демпсеи, јеси ли добро? 957 01:19:21,661 --> 01:19:22,841 Не може бити боље! 958 01:19:31,633 --> 01:19:34,125 - Одсеци други крај те жице. - Зашто? 959 01:19:34,721 --> 01:19:37,758 Имам пакет за испоруку и не желим да се распадне. 960 01:19:42,105 --> 01:19:43,766 Изгледа да је то твоја игра, мали. 961 01:19:57,043 --> 01:19:58,372 Иди по свог шефа, дамо. 962 01:19:59,379 --> 01:20:00,411 Јеси ли ме чуо? 963 01:20:17,069 --> 01:20:18,748 Имам пакет за тебе. 964 01:20:29,128 --> 01:20:29,909 Хвала. 965 01:20:29,910 --> 01:20:32,840 И следећи пут један од твој човек додирује нашу жицу, 966 01:20:33,050 --> 01:20:35,724 Умотаћу прамен од тога око твог лепог врата. 967 01:20:43,856 --> 01:20:46,146 Размишљам да пробам једном за долар? 968 01:20:46,902 --> 01:20:49,244 - Ако то урадим? - Не ради то, Тексас. 969 01:20:51,199 --> 01:20:52,959 Плашите се да бих се могао повредити? 970 01:20:54,579 --> 01:20:55,824 У сваком случају, поквари се. 971 01:20:56,414 --> 01:20:57,957 То је стварно лепо од тебе. 972 01:20:59,293 --> 01:21:03,078 И можете разликовати Стевеа Милеса од сада умотавам пакете. 973 01:21:12,395 --> 01:21:13,526 Полако! 974 01:21:14,398 --> 01:21:16,557 Боље иди у кућу. Ја ћу се побринути за њега. 975 01:21:26,372 --> 01:21:28,198 - Како се ово догодило? - Демпсеи. 976 01:21:28,199 --> 01:21:31,210 - Чекао је код жице. - Демпсеи те је довео? 977 01:21:31,420 --> 01:21:32,167 Да. 978 01:21:33,673 --> 01:21:34,788 Био си овде? 979 01:21:35,718 --> 01:21:39,053 - Да, био сам овде. - И ниси узео свој пиштољ. 980 01:21:42,645 --> 01:21:45,100 - Да ли би? - Да. 981 01:21:52,407 --> 01:21:54,334 Да си мушкарац, убио бих те. 982 01:21:55,035 --> 01:21:58,287 Чудно, помислио сам пуцао си само на дечаке. 983 01:22:00,668 --> 01:22:05,064 Али Демпси каже да се врати његов позив кад год пожелиш. 984 01:22:06,301 --> 01:22:07,630 То није лоша идеја. 985 01:22:08,221 --> 01:22:11,139 Само овај пут ћемо донети неколико хиљаду грла стоке са нама. 986 01:22:11,139 --> 01:22:14,013 Тексашки стил. Он ће то разумети. 987 01:22:44,519 --> 01:22:46,679 Никада не одступите док се не питате. 988 01:22:59,373 --> 01:23:00,849 Полако, Јефф. 989 01:23:04,171 --> 01:23:07,376 - Ко је освојио долар? - Стеве Милес. 990 01:23:07,759 --> 01:23:10,714 Он долази овамо, сада. Тексашки стил. 991 01:23:11,306 --> 01:23:12,765 Тексашки стил, ха. 992 01:23:17,271 --> 01:23:19,598 Све иде да буде у реду, Јефф. 993 01:23:20,008 --> 01:23:22,435 - Можеш ли се носити с њим? - Наравно да могу. 994 01:23:30,874 --> 01:23:33,200 Шта он мисли, тексашки стил? 995 01:23:34,670 --> 01:23:37,921 Научићеш, или ћеш бити до пазуха у говедини. 996 01:23:38,175 --> 01:23:38,875 Хајде. 997 01:23:54,322 --> 01:23:55,651 Чекају код жице. 998 01:23:56,325 --> 01:23:59,113 Па, то звучи разочаравајуће, човече. Пошаљите га! 999 01:24:23,887 --> 01:24:25,841 Неће стати док не стигну до реке! 1000 01:24:25,842 --> 01:24:27,307 И они ће понети жицу са собом. 1001 01:24:27,322 --> 01:24:30,944 Неће погодити жице, ми ћемо их окренути. 1002 01:24:31,205 --> 01:24:34,492 Мислиш да ћеш скренути стампедо, када долази право на тебе? 1003 01:24:34,751 --> 01:24:38,220 - Имаш ли бољу идеју? - Не. 1004 01:24:38,221 --> 01:24:40,457 Хајде, то је твоја трава! 1005 01:25:47,100 --> 01:25:50,185 Водите их на север! Наставите да их водите на север! 1006 01:27:25,492 --> 01:27:30,189 ... дуже чуваш траву. Изгледа као да имате право да их искористите. 1007 01:27:30,189 --> 01:27:31,608 Да, причали смо о томе, 1008 01:27:31,609 --> 01:27:34,236 Демпс, размишљамо около постављање са неколико стотина глава. 1009 01:27:34,237 --> 01:27:36,202 Сада има много доброг распон иза Мале реке. 1010 01:27:36,203 --> 01:27:38,545 Ускоро ћете имати своје велико место. 1011 01:27:38,550 --> 01:27:41,754 Види, хвала, али ја само не воле бодљикаву жицу. 1012 01:27:45,510 --> 01:27:47,086 Па, видећемо се. 1013 01:27:54,898 --> 01:27:57,900 - Шта то радиш? - Радим оно што ти радиш. 1014 01:27:58,177 --> 01:27:59,770 Зар не учиш боље? 1015 01:27:59,772 --> 01:28:02,105 Не ради како ја радим, ради како ја кажем. 1016 01:28:03,743 --> 01:28:04,525 још боље, 1017 01:28:05,670 --> 01:28:06,986 уради како она каже. 1018 01:28:11,378 --> 01:28:12,676 Видимо се. 1019 01:28:15,842 --> 01:28:18,547 <и>Ко зна, ко зна? 1020 01:28:18,803 --> 01:28:22,054 <и>Ко зна којим путем иде прави пут 1021 01:28:22,154 --> 01:28:25,010 <и>Ноћ је мрачна, пут је далек 1022 01:28:25,011 --> 01:28:27,854 <и>за човека без звезде. 1023 01:28:28,138 --> 01:28:30,727 <и>Ко зна, ко зна? 1024 01:28:31,191 --> 01:28:34,245 <и>Ко зна на коју страну вихор дува 1025 01:28:34,345 --> 01:28:37,024 <и>Или куда иде сутрашњи траг 1026 01:28:37,025 --> 01:28:48,276 <и>За човека без звезде.