1 00:00:02,176 --> 00:00:02,828 [tertawa] 2 00:00:02,872 --> 00:00:05,092 Giliranku. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,658 [mengeluarkan suara perut kembung] 4 00:00:06,702 --> 00:00:08,747 [tertawa] 5 00:00:10,097 --> 00:00:11,750 [mengeluarkan suara perut kembung] 6 00:00:11,794 --> 00:00:13,274 [tertawa] 7 00:00:13,317 --> 00:00:14,449 Tunggu, tunggu, tunggu. 8 00:00:15,972 --> 00:00:16,929 [mengeluarkan suara perut kembung yang keras] 9 00:00:16,973 --> 00:00:18,975 [tertawa] 10 00:00:19,019 --> 00:00:21,760 Saya tidak tahu pekerjaan rumah bisa jadi sangat lucu. 11 00:00:27,462 --> 00:00:29,986 Itu bunuh diri. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,467 Saya tidak peduli, aku akan masuk. 13 00:00:37,733 --> 00:00:41,302 ♪ Ya, tidak, mungkin 14 00:00:41,345 --> 00:00:43,782 ♪ Saya tidak tahu 15 00:00:43,826 --> 00:00:47,134 ♪ Bisakah kamu mengulangi pertanyaannya? 16 00:00:47,177 --> 00:00:49,353 ♪ Kamu bukan bosnya tentangku sekarang ♪ 17 00:00:49,397 --> 00:00:51,486 ♪ Kamu tidak bosku sekarang ♪ 18 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 ♪ Kamu bukan bosnya tentangku sekarang ♪ 19 00:00:53,227 --> 00:00:56,360 ♪ Dan kamu tidak terlalu besar 20 00:00:56,404 --> 00:00:58,536 ♪ Kamu bukan bosnya tentangku sekarang ♪ 21 00:00:58,580 --> 00:01:00,799 ♪ Kamu tidak bosku sekarang ♪ 22 00:01:00,843 --> 00:01:03,367 ♪ Kamu bukan bosnya tentangku sekarang ♪ 23 00:01:03,411 --> 00:01:06,153 ♪ Dan kamu tidak terlalu besar 24 00:01:06,196 --> 00:01:09,939 ♪ Hidup ini tidak adil. 25 00:01:11,506 --> 00:01:12,681 Coba tebak. 26 00:01:12,724 --> 00:01:14,596 Saya baru saja kembali dari dokter. 27 00:01:14,639 --> 00:01:16,250 Tulang belakangku melengkung! 28 00:01:16,293 --> 00:01:17,947 Seberapa buruk? Tidak ada gym selama dua tahun. 29 00:01:17,990 --> 00:01:19,296 Ini brilian. 30 00:01:19,340 --> 00:01:22,778 Saya ingin tahu apakah puting ketiga saya bisa mengeluarkanku dari gulat. 31 00:01:22,821 --> 00:01:23,735 DABNEY: Ini layak untuk dicoba. 32 00:01:23,779 --> 00:01:25,041 Ini dia... 33 00:01:25,085 --> 00:01:26,695 dia kerajaan... 34 00:01:26,738 --> 00:01:28,175 sifat menyebalkan. 35 00:01:32,179 --> 00:01:34,616 Cynthia baru saja kembali dari satu semester di New York 36 00:01:34,659 --> 00:01:36,357 dan dia berubah total. 37 00:01:36,400 --> 00:01:37,575 Dia selalu begitu bahagia. 38 00:01:37,619 --> 00:01:39,490 Sekarang seperti dia menyerah pada hidup. 39 00:01:39,534 --> 00:01:41,318 Dia pahit dan sarkastik. 40 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 Maksudku, aku bisa melakukannya, 41 00:01:43,277 --> 00:01:44,365 tapi pada dia itu sungguh tidak menyenangkan. 42 00:01:44,408 --> 00:01:49,239 Malcolm, bisakah kamu bertanya lemming Anda untuk memindahkan kawanan 43 00:01:49,283 --> 00:01:51,285 satu inci ke kiri agar aku bisa melewatinya? 44 00:01:51,328 --> 00:01:54,244 aku minta maaf, apakah kamu mengatakan "inci"? 45 00:01:54,288 --> 00:01:56,290 Bukan maksudmu 2,54 sentimeter? 46 00:01:56,333 --> 00:01:58,292 Atau 0,254 desimeter? 47 00:01:58,335 --> 00:02:01,295 Atau 25,4 juta nanometer? 48 00:02:01,338 --> 00:02:03,079 Ayo teman-teman, berhenti menggodanya. 49 00:02:03,123 --> 00:02:04,385 Kamu bau sekali. 50 00:02:04,428 --> 00:02:06,300 Jangan membelanya, Malcolm. 51 00:02:06,343 --> 00:02:07,779 Jika saya mau pelecehan seperti ini, 52 00:02:07,823 --> 00:02:10,739 Saya ingin ngobrol dengan guru obo saya. 53 00:02:10,782 --> 00:02:15,787 Dia... mati... bagi kita. 54 00:02:18,442 --> 00:02:21,750 Hei, kamu baik-baik saja? 55 00:02:21,793 --> 00:02:24,318 Apa yang kamu bicarakan? Apa maksudmu? 56 00:02:24,361 --> 00:02:26,668 Nah, kamu sudah berakting agak aneh akhir-akhir ini. 57 00:02:26,711 --> 00:02:29,236 Malcolm, lihat sekelilingmu 58 00:02:29,279 --> 00:02:32,326 dan pertimbangkan kembali milikmu definisi aneh. 59 00:02:32,369 --> 00:02:35,372 Penyimpangan lebih dari 12%. dari vertikal. 60 00:02:35,416 --> 00:02:37,505 Cukup adil. 61 00:02:40,029 --> 00:02:42,466 Ayah, lihat betapa tinggi layang-layangku. 62 00:02:42,510 --> 00:02:44,207 Oh, bagus sekali, Nak. 63 00:02:44,251 --> 00:02:45,426 Itu luar biasa. 64 00:02:45,469 --> 00:02:47,123 Anda ingin mencoba? 65 00:02:47,167 --> 00:02:49,212 Eh, tidak. Kenapa tidak? 66 00:02:49,256 --> 00:02:50,561 Saya tidak suka layang-layang. 67 00:02:50,605 --> 00:02:52,824 Apa maksudmu? kamu tidak suka layang-layang? 68 00:02:52,868 --> 00:02:55,087 Saya tidak suka layang-layang dan mereka tidak menyukaiku. 69 00:02:55,131 --> 00:02:56,132 Kami-kami hanya tidak akur. 70 00:02:56,176 --> 00:02:58,352 Anda akan menyukainya jika Anda mencobanya. 71 00:02:58,395 --> 00:02:59,614 Ayo. Coba saja. 72 00:02:59,657 --> 00:03:01,311 Pegang talinya. 73 00:03:01,355 --> 00:03:03,444 [Hal mengerang] 74 00:03:15,978 --> 00:03:17,109 [menyeru] 75 00:03:17,153 --> 00:03:18,154 Hei, Lois. 76 00:03:18,198 --> 00:03:20,939 Karen, apa kabarmu? lakukan di luar sana? 77 00:03:20,983 --> 00:03:22,811 Ayo masuk. 78 00:03:22,854 --> 00:03:23,812 aku minta maaf. 79 00:03:23,855 --> 00:03:25,509 Aku tidak bermaksud mengintai. 80 00:03:25,553 --> 00:03:27,859 Aku sedang berusaha memberanikan diri untuk berbicara denganmu. 81 00:03:27,903 --> 00:03:29,383 Apakah kamu baik-baik saja? 82 00:03:29,426 --> 00:03:32,081 Kamu terlihat berbeda. 83 00:03:32,124 --> 00:03:33,300 saya sadar. 84 00:03:33,343 --> 00:03:34,431 Oh. 85 00:03:34,475 --> 00:03:36,694 Ya, setelah aku menyeberang lapangan golf mini itu, 86 00:03:36,738 --> 00:03:39,306 mereka membuatku ikut serta program 12 langkah, jadi... 87 00:03:39,349 --> 00:03:40,394 Bagus untukmu. 88 00:03:40,437 --> 00:03:42,134 Ya terima kasih. Saya melakukannya dengan sangat baik. 89 00:03:42,178 --> 00:03:43,527 Pokoknya, aku siap untuk berperan 90 00:03:43,571 --> 00:03:45,399 di mana aku seharusnya untuk menebus kesalahan 91 00:03:45,442 --> 00:03:46,835 kepada orang-orang yang telah aku sakiti. 92 00:03:46,878 --> 00:03:48,619 Apa yang kamu lakukan? pernah lakukan padaku? 93 00:03:48,663 --> 00:03:50,447 Ingat Tahun Baru di Deb dan Rich's 94 00:03:50,491 --> 00:03:53,102 dimana semua orang berciuman di tengah malam? 95 00:03:53,145 --> 00:03:54,103 Ya. 96 00:03:54,146 --> 00:03:55,539 Nah, saat aku berciuman suamimu, 97 00:03:55,583 --> 00:03:58,542 Saya agak... memasukkan lidahku ke dalam mulutnya. 98 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 Maksudku, Saya merasa sangat tidak enak. 99 00:04:00,327 --> 00:04:01,415 Dan kemudian setelah itu 100 00:04:01,458 --> 00:04:03,112 Aku mematikan rokokku di rambut palsu Rich. 101 00:04:03,155 --> 00:04:05,288 Dan hal-hal itu meningkat begitu cepat, aku punya... 102 00:04:05,332 --> 00:04:07,899 Anda sedang berciuman Perancis suamiku? 103 00:04:07,943 --> 00:04:09,074 Jangan marah padanya, Lois. 104 00:04:09,118 --> 00:04:11,294 Dia mendorongku menjauh setelah sekitar lima atau enam detik. 105 00:04:11,338 --> 00:04:13,427 Ya, itu sudah pasti tidak lebih dari sepuluh. 106 00:04:13,470 --> 00:04:14,558 Dan saya yakin satu-satunya alasan 107 00:04:14,602 --> 00:04:15,864 dia menggerakkan lidahnya 108 00:04:15,907 --> 00:04:17,866 adalah karena dia sedang mencoba untuk mengatakan sesuatu. 109 00:04:17,909 --> 00:04:19,084 Sudah cukup, Karen. 110 00:04:19,128 --> 00:04:20,216 A-aku-aku mengerti. 111 00:04:20,260 --> 00:04:21,870 Saya minta maaf. 112 00:04:21,913 --> 00:04:22,740 [Karen menghela nafas] 113 00:04:22,784 --> 00:04:24,525 Sekarang saya harus pergi ke rumah Stephanie 114 00:04:24,568 --> 00:04:26,918 dan katakan padanya dia bisa menerimanya turunkan poster-poster anjing yang hilang itu. 115 00:04:29,399 --> 00:04:31,140 Ayolah, Fransiskus. 116 00:04:31,183 --> 00:04:32,359 Ini Jumat malam. 117 00:04:32,402 --> 00:04:34,361 Bisakah kita keluar dan dipukul? 118 00:04:34,404 --> 00:04:36,537 Sedang mabuk semua pernah kamu pikirkan? 119 00:04:36,580 --> 00:04:37,364 Maksudku, lihatlah kami. 120 00:04:37,407 --> 00:04:38,669 Kami bekerja seperti anjing sepanjang hari. 121 00:04:38,713 --> 00:04:40,976 Kami minum dan kemudian bekerja seperti anjing yang mabuk. 122 00:04:41,019 --> 00:04:43,326 Apakah ini benar-benar caranya kamu membayangkan hidupmu? 123 00:04:43,370 --> 00:04:44,893 Sejak saya masih kecil. 124 00:04:44,936 --> 00:04:46,329 Kenapa, apa yang kamu bayangkan? 125 00:04:46,373 --> 00:04:47,461 Aku tidak tahu. 126 00:04:47,504 --> 00:04:49,158 Ada saja menjadi lebih hidup 127 00:04:49,201 --> 00:04:50,464 daripada mendapatkan mabuk berat 128 00:04:50,507 --> 00:04:51,943 dan berperilaku seperti orang bodoh. 129 00:04:51,987 --> 00:04:53,380 [tertawa] 130 00:04:53,423 --> 00:04:55,512 Lihat saja apa yang kami temukan. 131 00:04:59,211 --> 00:05:01,126 Anda mencuri tiang totem? Tidak, tidak, tidak, 132 00:05:01,170 --> 00:05:02,563 dia meminta untuk ikut dengan kami. 133 00:05:02,606 --> 00:05:05,174 Dia belum tutup mulut selama satu jam. 134 00:05:05,217 --> 00:05:06,393 Anda tidak bisa pergi ini di sini. 135 00:05:07,481 --> 00:05:08,351 Orang-orang memuja hal-hal ini. 136 00:05:08,395 --> 00:05:09,918 Itu seperti benda suci. 137 00:05:09,961 --> 00:05:11,963 Apa ada sesuatu di gigiku? 138 00:05:12,007 --> 00:05:13,574 Jujur saja. [tertawa] 139 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 Ada apa dengan kalian?! 140 00:05:14,966 --> 00:05:17,621 Anda melihat sebuah simbol dari sebuah dunia 141 00:05:17,665 --> 00:05:19,406 selain mengikis minyak, dan pikiran pertamamu adalah, 142 00:05:19,449 --> 00:05:21,364 mari kita mencemarkannya di kabin kita? 143 00:05:21,408 --> 00:05:24,585 Apakah kamu tidak punya rasa hormat untuk apa pun?! 144 00:05:25,499 --> 00:05:26,761 Lihat, satu sen. 145 00:05:26,804 --> 00:05:27,936 Itu milikku! 146 00:05:27,979 --> 00:05:29,154 Saya melihatnya pertama kali! 147 00:05:29,198 --> 00:05:30,591 [perdebatan berlanjut] 148 00:05:30,634 --> 00:05:32,636 CINTA: Apakah kopiku sudah siap? 149 00:05:32,680 --> 00:05:34,769 Aku tidak percaya padamu hanya punya instan. 150 00:05:34,812 --> 00:05:38,076 Saya minta maaf kepada "Fol-gérs" kami tidak memenuhi standar Anda. 151 00:05:38,120 --> 00:05:39,600 Dan aku akan menjadi sedikit lebih terkesan 152 00:05:39,643 --> 00:05:41,297 dengan minum kopi Anda kecanggihan 153 00:05:41,341 --> 00:05:43,212 jika kamu tidak memakainya sweter kucing. 154 00:05:43,255 --> 00:05:44,953 Saya seharusnya mengambil tip gaya 155 00:05:44,996 --> 00:05:47,869 dari seseorang yang melacak perseteruan gulat. 156 00:05:47,912 --> 00:05:49,566 Anda tahu, sejak kamu kembali, 157 00:05:49,610 --> 00:05:50,654 kamu sudah jahat pada semua orang. 158 00:05:50,698 --> 00:05:52,656 Saya tahu Anda berpikir kamu lebih baik dari kami. 159 00:05:52,700 --> 00:05:53,831 Bahkan jika itu benar, 160 00:05:53,875 --> 00:05:55,311 itu tidak memberi Anda yang benar 161 00:05:55,355 --> 00:05:56,312 menjadi jahat. 162 00:05:56,356 --> 00:05:57,444 Jika kamu terus begini, 163 00:05:57,487 --> 00:05:58,662 kamu tidak akan pergi untuk mempunyai teman. 164 00:05:58,706 --> 00:06:01,404 Anda pikir Anda tahu apa masalah semua orang? 165 00:06:01,448 --> 00:06:02,623 Coba tebak, kamu tidak. 166 00:06:02,666 --> 00:06:04,668 Kamu pikir kamu sangat pintar dan bersama-sama 167 00:06:04,712 --> 00:06:07,889 dan tidak ada yang menyadarinya sungguh orang kecil yang tidak bahagia 168 00:06:07,932 --> 00:06:09,238 kamu. 169 00:06:09,281 --> 00:06:10,413 Saya minta maaf. 170 00:06:10,457 --> 00:06:11,458 Aku tidak akan stroke 171 00:06:11,501 --> 00:06:14,199 egomu yang rapuh dengan memercayaimu. 172 00:06:14,243 --> 00:06:15,244 Oh ya? 173 00:06:15,287 --> 00:06:17,246 Nah, kamu sedang bersemangat. 174 00:06:17,289 --> 00:06:18,813 [berteriak] 175 00:06:27,038 --> 00:06:28,910 [terkesiap] 176 00:06:28,953 --> 00:06:30,955 Ibu. 177 00:06:36,047 --> 00:06:37,614 CINTA: Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 178 00:06:37,658 --> 00:06:39,660 Anda terbakar. Saya hanya mencoba membantu. 179 00:06:39,703 --> 00:06:41,488 Bagaimana cara berteriak, "Ya Tuhan, 180 00:06:41,531 --> 00:06:43,620 di mana itu berasal?" membantu? 181 00:06:43,664 --> 00:06:44,621 Saya minta maaf. 182 00:06:44,665 --> 00:06:46,057 Itu hanya... 183 00:06:46,101 --> 00:06:47,232 kamu membuatku takut. 184 00:06:47,276 --> 00:06:48,059 Mereka membuatku takut. 185 00:06:48,103 --> 00:06:49,496 Maksudku, mereka tidak membuatku takut. 186 00:06:49,539 --> 00:06:50,627 Mereka mengagetkanku. saya... 187 00:06:50,671 --> 00:06:51,498 Aku benci ini. 188 00:06:51,541 --> 00:06:53,674 Semua orang menatapku seperti yang kamu lakukan. 189 00:06:53,717 --> 00:06:55,284 Sepertinya aku orang yang aneh. 190 00:06:55,327 --> 00:06:57,112 Saya terkejut, itu saja. 191 00:06:57,155 --> 00:06:58,679 Ini sangat berbeda. 192 00:06:58,722 --> 00:07:00,463 Maksudku, aku akan bereaksi dengan cara yang sama 193 00:07:00,507 --> 00:07:02,117 jika Anda memiliki potongan rambut baru. 194 00:07:02,160 --> 00:07:03,684 Potongan rambut raksasa. 195 00:07:03,727 --> 00:07:05,860 Tidak ada yang tahu tentang ini. 196 00:07:05,903 --> 00:07:07,688 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun! 197 00:07:07,731 --> 00:07:08,950 Apa yang kamu bicarakan? 198 00:07:08,993 --> 00:07:10,168 Berjanjilah padaku. Tapi... 199 00:07:10,212 --> 00:07:11,343 Janji. 200 00:07:11,387 --> 00:07:12,344 Baiklah. Baiklah. 201 00:07:12,388 --> 00:07:13,520 Saya berjanji. 202 00:07:13,563 --> 00:07:15,391 Ayo. Kamu baik-baik saja. 203 00:07:15,435 --> 00:07:18,481 Ini hanyalah sebuah perubahan di luar. 204 00:07:18,525 --> 00:07:21,397 Maksudku, di dalam kamu sama. 205 00:07:22,659 --> 00:07:24,095 Jika Anda memberi orang kesempatan, mereka akan melihatnya. 206 00:07:24,139 --> 00:07:26,271 Maukah kamu berhenti menatap mereka? 207 00:07:26,315 --> 00:07:28,491 Apakah... apakah aku menatap? 208 00:07:28,535 --> 00:07:29,884 Ayah, aku sudah berpikir 209 00:07:29,927 --> 00:07:32,539 tentang cara memperbaikinya masalah layang-layangmu. 210 00:07:32,582 --> 00:07:35,063 Saya tidak punya masalah layang-layang. 211 00:07:35,106 --> 00:07:36,194 Tidak apa-apa, Ayah. 212 00:07:36,238 --> 00:07:37,631 Mungkin kita bisa memulainya 213 00:07:37,674 --> 00:07:40,111 bersamamu menjelaskan kenapa kamu benci layang-layang. 214 00:07:41,896 --> 00:07:44,507 Biarkan saya mencobanya. Saya ingin mencoba. 215 00:07:44,551 --> 00:07:46,466 Bagus. Ini, brengsek. 216 00:07:49,904 --> 00:07:51,819 [terkesiap] 217 00:07:55,387 --> 00:07:56,911 Bantu aku! Membantu! 218 00:08:01,611 --> 00:08:04,962 Saya hanya melakukannya! Tidak perlu menjadi alasan. 219 00:08:06,660 --> 00:08:07,748 [mengklik lidah] 220 00:08:07,791 --> 00:08:09,663 Bukankah Dewey pernah punya pekerjaan rumah? 221 00:08:09,706 --> 00:08:10,577 Sepertinya dia punya 222 00:08:10,620 --> 00:08:12,753 banyak sekali waktu di tangannya. 223 00:08:12,796 --> 00:08:14,581 Ada yang salah? Kemarin aku punya 224 00:08:14,624 --> 00:08:17,148 yang paling menarik percakapan dengan Karen. 225 00:08:17,192 --> 00:08:18,759 Dia ada di program ini 226 00:08:18,802 --> 00:08:20,761 dimana kamu harus meminta maaf kepada orang yang kamu sayangi, 227 00:08:20,804 --> 00:08:22,806 dan itu membuatku berpikir... 228 00:08:22,850 --> 00:08:26,201 apakah aku punya sesuatu itu Aku perlu meminta maaf atas hal itu? 229 00:08:26,244 --> 00:08:27,419 Oke, maksudmu, maksudmu aku. 230 00:08:27,463 --> 00:08:29,378 Dan karena Anda mengutarakannya sebagai pertanyaan, 231 00:08:29,421 --> 00:08:31,032 itu berarti kamu sudah tahu jawabannya. 232 00:08:31,075 --> 00:08:33,469 Karen memberitahuku itu kamu menciumnya dengan gaya Perancis 233 00:08:33,513 --> 00:08:34,601 pada malam tahun baru. 234 00:08:34,644 --> 00:08:36,385 Apa? Saya tidak melakukannya. 235 00:08:37,212 --> 00:08:38,822 Saya tidak percaya. 236 00:08:38,866 --> 00:08:41,390 Kamu-kamu sebenarnya menuduhku ini? 237 00:08:41,433 --> 00:08:42,913 Mengapa Karen berbohong? 238 00:08:42,957 --> 00:08:43,784 Kenapa Ilie harus melakukannya? 239 00:08:43,827 --> 00:08:45,481 Lois, selama 20 tahun terakhir 240 00:08:45,525 --> 00:08:46,830 milikmu telah terjadi satu-satunya lidah 241 00:08:46,874 --> 00:08:47,788 itu sudah ada di mulutku. 242 00:08:47,831 --> 00:08:50,442 Sekarang, kamu pergi saja harus percaya itu. 243 00:08:50,486 --> 00:08:51,618 Saya tidak berbohong. 244 00:08:51,661 --> 00:08:53,620 Jadi, apakah kita akan berangkat? untuk menerbangkan layang-layang besok? 245 00:08:53,663 --> 00:08:56,840 Maaf nak, aku punya untuk bersaksi di a sidang pembunuhan. 246 00:08:56,884 --> 00:08:57,754 Tapi sialnya, kau anakku 247 00:08:57,798 --> 00:08:59,756 dan aku ingin pergi ke taman bersamamu. 248 00:08:59,800 --> 00:09:01,279 Terima kasih, Ayah. 249 00:09:01,323 --> 00:09:02,411 Anak-anak tidak dihitung. 250 00:09:02,454 --> 00:09:03,847 Hal, itu tidak akan terjadi masalah besar 251 00:09:03,891 --> 00:09:05,196 jika kamu mau mengakuinya. 252 00:09:05,240 --> 00:09:06,720 Ayolah, Lois. 253 00:09:06,763 --> 00:09:09,461 Alasan apa yang mungkin terjadi Aku harus mencium Karen? 254 00:09:09,505 --> 00:09:10,637 Anda seorang pria. 255 00:09:10,680 --> 00:09:11,638 Apa itu? maksudnya? 256 00:09:11,681 --> 00:09:13,814 Anda juga pernah mengalami hal yang sama wanita selama ini. 257 00:09:13,857 --> 00:09:17,078 Itu wajar saja menjadi sedikit... penasaran. 258 00:09:17,121 --> 00:09:18,427 Tentang apa? 259 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 Maksudmu memberitahuku, 260 00:09:19,471 --> 00:09:20,821 setelah bertahun-tahun pernikahan, 261 00:09:20,864 --> 00:09:23,606 kamu bahkan belum pernah sebanyak itu seperti yang dipikirkan tentang wanita lain? 262 00:09:23,650 --> 00:09:26,000 Apa yang kamu bicarakan? 263 00:09:26,043 --> 00:09:27,828 Jika kamu baru saja pergi menjadi konyol, 264 00:09:27,871 --> 00:09:31,092 tidak ada gunanya melanjutkan percakapan ini. 265 00:09:31,135 --> 00:09:34,486 Tapi Anda sedang dalam pemberitahuan. 266 00:09:40,710 --> 00:09:42,799 Tunggu! Saya ingin berbicara dengan Anda! 267 00:09:47,891 --> 00:09:49,458 Anda tidak bahagia. 268 00:09:49,501 --> 00:09:50,851 Ya, benar. 269 00:09:50,894 --> 00:09:51,634 Mengapa? 270 00:09:51,678 --> 00:09:53,636 menurutku Aku mungkin telah menghancurkan hidupku. 271 00:09:53,680 --> 00:09:56,030 Aku meninggalkan keluarga dan teman-temanku untuk datang ke sini. 272 00:09:56,073 --> 00:09:58,119 saya seharusnya untuk menemukan diriku sendiri, 273 00:09:58,162 --> 00:10:00,774 tapi yang kurasakan hanyalah kehampaan. 274 00:10:00,817 --> 00:10:04,038 Saya punya jawabannya atas penderitaanmu, Francis. 275 00:10:04,081 --> 00:10:05,474 Jawabannya adalah... 276 00:10:05,517 --> 00:10:06,780 PETE: Fransiskus! 277 00:10:06,823 --> 00:10:07,694 Oh. 278 00:10:07,737 --> 00:10:09,434 Siapa anak berkepala runcing itu 279 00:10:09,478 --> 00:10:11,219 itu teman dengan Lulu Kecil? 280 00:10:11,262 --> 00:10:12,220 Apa? 281 00:10:12,263 --> 00:10:13,525 Jangan khawatir. 282 00:10:13,569 --> 00:10:16,746 Mungkin itu akan datang kepadamu jika kamu tidur di atasnya, hmm? 283 00:10:22,491 --> 00:10:23,753 Semuanya sudah siap. 284 00:10:23,797 --> 00:10:24,798 Ekor layang-layang sudah diatur. 285 00:10:24,841 --> 00:10:26,016 Ini hari yang berangin. 286 00:10:26,060 --> 00:10:27,714 Sekarang, katakan saja. 287 00:10:27,757 --> 00:10:29,803 Saya tidak dikutuk. 288 00:10:29,846 --> 00:10:30,673 Bagus. Sekarang, lari 289 00:10:30,717 --> 00:10:33,720 dan jangan berhenti sampai berada di udara. 290 00:10:36,636 --> 00:10:40,030 Saya tidak dikutuk. Saya tidak dikutuk. 291 00:10:40,074 --> 00:10:42,729 [merengek] 292 00:10:42,772 --> 00:10:43,860 [obrolan marah] 293 00:10:43,904 --> 00:10:45,296 Ayo, keluar dari lapangan. 294 00:10:46,515 --> 00:10:48,517 Maafkan aku. 295 00:10:49,779 --> 00:10:50,693 Maaf. 296 00:10:52,434 --> 00:10:53,565 [tertawa] 297 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 Itu terbang! Itu terbang! 298 00:10:56,568 --> 00:10:59,006 [mendengus] 299 00:11:00,137 --> 00:11:01,269 [tertawa hidung] 300 00:11:01,312 --> 00:11:02,836 Saya tidak percaya 301 00:11:02,879 --> 00:11:05,490 kalian melempar kulkas magnet di penyangga punggung Dabney. 302 00:11:05,534 --> 00:11:06,622 Ayo. Itu bagus sekali. 303 00:11:06,666 --> 00:11:07,971 Dia sedang berjalan sekitar sepanjang hari 304 00:11:08,015 --> 00:11:09,973 dengan "Florida untuk Pecinta" di punggungnya. 305 00:11:10,017 --> 00:11:12,149 [tertawa nyaring] 306 00:11:12,193 --> 00:11:13,934 Tawa itu sangat tidak lucu. 307 00:11:13,977 --> 00:11:16,937 maafkan aku karena ketawaku tidak begitu merdu 308 00:11:16,980 --> 00:11:18,982 sebagai suaramu yang indah dan serak. 309 00:11:19,026 --> 00:11:20,941 "Namaku Malcolm. 310 00:11:20,984 --> 00:11:23,726 Saya punya semua jawabannya, tapi tak seorang pun mendengarkanku." 311 00:11:23,770 --> 00:11:24,945 Oh, itu lucu. 312 00:11:24,988 --> 00:11:25,772 [tertawa dan mendengus] 313 00:11:25,815 --> 00:11:28,949 [tertawa] 314 00:11:28,992 --> 00:11:30,559 Ini menyenangkan. 315 00:11:30,602 --> 00:11:33,693 Hai, Reese. 316 00:11:35,259 --> 00:11:36,347 Sungguh babi. 317 00:11:36,391 --> 00:11:38,306 Apa? Apa yang terjadi kepada temanmu? 318 00:11:38,349 --> 00:11:40,830 Dia tidak pernah seperti itu bagus, tapi sekarang, ya ampun. 319 00:11:40,874 --> 00:11:42,789 Sepertinya dia mencoba menjadi jelek. 320 00:11:42,832 --> 00:11:44,007 Diam. Seseorang harus memberitahunya 321 00:11:44,051 --> 00:11:46,357 dia tidak ada di dalam Euro-pee-uh lagi. 322 00:11:46,401 --> 00:11:47,968 Di Amerika kita mandi. 323 00:11:48,011 --> 00:11:49,796 Jatuhkan itu, Reese. Dia tidak berbau. 324 00:11:49,839 --> 00:11:51,972 Yah, dia berpakaian seperti wanita tas. 325 00:11:52,015 --> 00:11:52,973 Oh, oh, aku tahu. 326 00:11:53,016 --> 00:11:55,802 Bokongnya sangat besar, dan dia berusaha menyembunyikannya. 327 00:11:55,845 --> 00:11:57,020 Ini sangat bagus. 328 00:11:57,064 --> 00:11:58,761 Saya punya banyak sekali bahan untuk itu. 329 00:11:58,805 --> 00:12:00,371 Saya memiliki "beban luas" stiker 330 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 dan aku bisa membuatnya suara truk saat dia mundur. 331 00:12:02,809 --> 00:12:04,680 Bip, bip, bip... 332 00:12:04,724 --> 00:12:07,552 Reese, kapan tepatnya apakah dia akan mundur? 333 00:12:07,596 --> 00:12:08,684 Anda benar. 334 00:12:08,728 --> 00:12:09,990 Oke, kapan dia jam makan siang? 335 00:12:10,033 --> 00:12:11,818 Saya pikir saya akan menyelinap masuk dan melemparkan bacon ke arahnya. 336 00:12:11,861 --> 00:12:12,775 Lalu dia akan mundur. 337 00:12:12,819 --> 00:12:13,776 Bip, bip, bip... 338 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Lihat, bodoh, dia tidak menyembunyikan pantatnya. 339 00:12:15,996 --> 00:12:18,128 Dia menyembunyikan payudaranya yang besar, oke? 340 00:12:18,172 --> 00:12:22,350 Jadi, jika kamu menggodanya, kamu pergi saja agar terlihat seperti... 341 00:12:22,393 --> 00:12:25,396 Kamu seorang yang baik, saudara yang baik. 342 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 Tidak. 343 00:12:26,963 --> 00:12:29,226 saya berbohong. Bokongnya besar. 344 00:12:35,711 --> 00:12:36,886 Saya pikir itu membantu Cynthia 345 00:12:36,930 --> 00:12:37,931 untuk memberitahuku apa yang mengganggunya. 346 00:12:37,974 --> 00:12:39,889 Suasana hatinya jauh lebih baik di sekolah. 347 00:12:39,933 --> 00:12:42,022 Dia bahkan menunda pekerjaan rumahnya di punggung Dabney. 348 00:12:42,065 --> 00:12:43,632 [jeritan] 349 00:12:43,675 --> 00:12:45,634 Apa yang kamu lakukan?! Aljabar. 350 00:12:49,072 --> 00:12:50,378 Apa yang dia katakan padamu? 351 00:12:50,421 --> 00:12:51,509 Malcolm, tenanglah. 352 00:12:51,553 --> 00:12:54,034 Aku hanya membantunya dengan pekerjaan rumahnya. 353 00:12:54,077 --> 00:12:55,949 Anda tahu Reese tidak peduli dengan sekolah. 354 00:12:55,992 --> 00:12:57,167 Itulah yang kupikirkan, 355 00:12:57,211 --> 00:13:00,083 tapi saat dia bertanya saya untuk bantuan, 356 00:13:00,127 --> 00:13:03,826 dia terdengar sangat menyedihkan, Saya tidak bisa mengatakan tidak. 357 00:13:03,870 --> 00:13:06,611 Bagaimana kabarmu? di nomor lima? 358 00:13:06,655 --> 00:13:09,397 Buruk sekali. Aku tidak akan pernah pergi untuk mendapatkan ini. 359 00:13:09,440 --> 00:13:11,051 Aku sangat bodoh. 360 00:13:11,094 --> 00:13:12,443 Tidak, kamu tidak. 361 00:13:12,487 --> 00:13:15,533 Semua orang bilang aku idiot sepanjang waktu. 362 00:13:15,577 --> 00:13:16,839 Ya, benar. 363 00:13:16,883 --> 00:13:18,536 malcolm! 364 00:13:18,580 --> 00:13:19,973 Itu bukan salahnya. 365 00:13:20,016 --> 00:13:22,192 Seseorang pada suatu saat memutuskan aku bodoh, 366 00:13:22,236 --> 00:13:24,107 dan itu saja siapa pun pernah melihatku. 367 00:13:24,151 --> 00:13:26,283 Kenapa mereka selalu fokus pada satu detail? 368 00:13:26,327 --> 00:13:29,896 Mereka tidak akan pernah bisa melihat pada orang seutuhnya. 369 00:13:29,939 --> 00:13:32,376 Aku tidak tahu. 370 00:13:36,250 --> 00:13:37,991 Fransiskus, kawan, Lavernia akan membunuhmu 371 00:13:38,034 --> 00:13:39,906 jika Anda melewatkan shift lain. 372 00:13:39,949 --> 00:13:42,256 Biarkan dia. saya tidak berjalan menjauh dari ini tiang totem sekarang. 373 00:13:42,299 --> 00:13:43,910 Tidak saat aku seperti ini hampir mencari tahu 374 00:13:43,953 --> 00:13:45,085 apa itu itu mencoba memberitahuku. 375 00:13:45,128 --> 00:13:47,043 Apakah kamu sudah makan sesuatu? 376 00:13:47,087 --> 00:13:48,001 Tidak, aku sedang berpuasa. 377 00:13:48,044 --> 00:13:49,350 Ini membantu meditasi saya. 378 00:13:49,393 --> 00:13:51,091 Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi ada semacamnya 379 00:13:51,134 --> 00:13:52,309 dari energi yang sedang berjalan melalui hal ini. 380 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 Itu memberi saya mimpi itu. 381 00:13:53,528 --> 00:13:55,878 Ia mencoba membantu saya mencapai sesuatu. 382 00:13:55,922 --> 00:13:57,488 Itu saja. Kami akan menyingkirkannya dari hal ini, 383 00:13:57,532 --> 00:13:59,664 dan kami mengembalikanmu tentang corn dog dan porno 384 00:13:59,708 --> 00:14:01,231 demi keselamatan Anda sendiri. 385 00:14:01,275 --> 00:14:02,493 [mendengus] 386 00:14:03,494 --> 00:14:05,714 Mundur dari tiang. 387 00:14:05,757 --> 00:14:10,371 Jadi... kalian ingin pergi... 388 00:14:10,414 --> 00:14:12,373 menembak beberapa elang? 389 00:14:12,416 --> 00:14:15,158 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 390 00:14:22,339 --> 00:14:23,819 Apa yang akan kamu lakukan? 391 00:14:23,863 --> 00:14:24,689 untuk dilakukan padanya? 392 00:14:24,733 --> 00:14:26,778 Aku tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. 393 00:14:26,822 --> 00:14:28,955 Oke, aku sudah sekarat untuk memberitahu seseorang. 394 00:14:28,998 --> 00:14:30,826 malcolm, Saya akan menemui mereka. 395 00:14:30,870 --> 00:14:32,088 Apa? Aku akan bersikap baik padanya, 396 00:14:32,132 --> 00:14:35,309 jadikan dia pacarku, dan suruh dia melepas atasannya. 397 00:14:35,352 --> 00:14:36,266 Kamu gila. 398 00:14:36,310 --> 00:14:37,920 Itulah yang kupikirkan pada awalnya, 399 00:14:37,964 --> 00:14:39,748 tapi aku sudah mendapatkannya semua tahu. 400 00:14:41,532 --> 00:14:43,143 Saya sedang mengerjakan ini selama berhari-hari. 401 00:14:43,186 --> 00:14:45,710 Besok aku akan mengungkapkannya rahasia yang memalukan 402 00:14:45,754 --> 00:14:47,060 itu membuatnya merasa dipercaya. 403 00:14:47,103 --> 00:14:49,932 Jumat aku akan menciumnya secara diam-diam dan kemudian meminta maaf. 404 00:14:49,976 --> 00:14:52,021 Tiga hari kemudian Sebenarnya aku mengajaknya kencan, 405 00:14:52,065 --> 00:14:54,154 dia menangkapku menangis, sesi bermesraan, 406 00:14:54,197 --> 00:14:56,199 dia menemukan surat cinta di saku belakangku, 407 00:14:56,243 --> 00:15:00,203 sesi bermesraan lebih berat, semuanya berpuncak pada 8 Maret: 408 00:15:00,247 --> 00:15:01,683 Hari Ganda-D. 409 00:15:03,554 --> 00:15:05,339 Kamu benar-benar jahat! 410 00:15:05,382 --> 00:15:06,601 Siapa yang lebih jahat? 411 00:15:06,644 --> 00:15:08,429 Aku atau orang yang memberitahuku? 412 00:15:08,472 --> 00:15:11,084 Kamu! Ya, tapi kamu tetap begitu dalam kesulitan. 413 00:15:11,127 --> 00:15:13,086 Aku yakin dia tidak akan pernah melakukannya maafkan kamu. 414 00:15:13,129 --> 00:15:14,304 Sekarang, permisi, 415 00:15:14,348 --> 00:15:16,437 Aku harus pergi membuat pita campuran. 416 00:15:18,395 --> 00:15:20,441 Oke, jadi sudah sedikit kemunduran, 417 00:15:20,484 --> 00:15:22,182 tapi jangan menyerah. 418 00:15:22,225 --> 00:15:24,880 [melolong]: Ah, lupakan saja! 419 00:15:24,924 --> 00:15:26,360 Aku muak dengan ini! 420 00:15:26,403 --> 00:15:27,143 Aku benci layang-layang! 421 00:15:27,187 --> 00:15:29,624 Saya selalu benci layang-layang! 422 00:15:29,667 --> 00:15:33,193 Ayah, jangan panik di depan anak-anak lain. 423 00:15:33,236 --> 00:15:35,021 TIDAK! saya tidak pernah akan mendapatkan ini 424 00:15:35,064 --> 00:15:36,587 dan aku tidak mau! 425 00:15:36,631 --> 00:15:38,111 Anda tidak bisa menyerah begitu saja. 426 00:15:38,154 --> 00:15:40,461 Saya bisa menyerah kapanpun aku mau untuk, dan aku menyerah! 427 00:15:40,504 --> 00:15:41,810 Itu saja! 428 00:15:41,853 --> 00:15:43,203 Aku bosan dengan sikapmu. 429 00:15:43,246 --> 00:15:44,117 aku akan pulang. 430 00:15:44,160 --> 00:15:47,468 Dewey! Dewey, kembali ke sini. 431 00:15:47,511 --> 00:15:49,992 Itu terlalu jauh agar kamu bisa berjalan. 432 00:15:50,036 --> 00:15:50,993 Oh! 433 00:15:51,037 --> 00:15:53,648 Dewey! 434 00:15:53,691 --> 00:15:56,651 Dewey, hentikan! 435 00:15:56,694 --> 00:15:58,566 Dewey! 436 00:15:58,609 --> 00:16:01,221 Jangan pernah lari pergi seperti itu lagi! 437 00:16:01,264 --> 00:16:04,702 Ada sesuatu di bagian belakang celanamu. 438 00:16:07,749 --> 00:16:10,056 [tertawa] 439 00:16:10,099 --> 00:16:12,841 Aku sedang menerbangkan layang-layang! 440 00:16:12,884 --> 00:16:15,670 Aku sedang menerbangkan layang-layang! 441 00:16:15,713 --> 00:16:17,237 Louis, aku berhasil! 442 00:16:17,280 --> 00:16:18,064 Saya berhasil! 443 00:16:18,107 --> 00:16:19,848 Saya benar-benar menerbangkan layang-layang! 444 00:16:19,891 --> 00:16:22,807 Saya tidak percaya sebenarnya aku berpikir ini jahat. 445 00:16:22,851 --> 00:16:23,852 Saya suka layang-layang ini. 446 00:16:23,895 --> 00:16:25,680 Kenapa kamu tidak menciumnya? 447 00:16:25,723 --> 00:16:27,421 Oh, demi Tuhan. 448 00:16:27,464 --> 00:16:29,858 Apakah kamu masih terobsesi dengan hal itu? 449 00:16:29,901 --> 00:16:31,816 Saya ingin jawaban yang jujur keluar darimu. 450 00:16:31,860 --> 00:16:33,122 Lois, aku bersumpah, 451 00:16:33,166 --> 00:16:34,428 dari saat ini Aku melihatmu, 452 00:16:34,471 --> 00:16:36,908 kamu adalah satu-satunya wanita di dunia untukku. 453 00:16:36,952 --> 00:16:37,909 Jadi kamu bermaksud memberitahuku 454 00:16:37,953 --> 00:16:39,172 itu tidak seperti itu pria lain yang masih hidup, 455 00:16:39,215 --> 00:16:40,956 kamu bahkan tidak punya sekilas ketertarikan 456 00:16:41,000 --> 00:16:42,175 untuk wanita lain? 457 00:16:42,218 --> 00:16:44,873 Anda dan Anda sendiri yang berdiri di luar perintah 458 00:16:44,916 --> 00:16:46,614 jutaan tahun evolusi? 459 00:16:46,657 --> 00:16:49,530 Mengapa itu begitu sulit agar kamu percaya? 460 00:16:49,573 --> 00:16:52,533 Karena saya melihat pria lain! 461 00:16:53,882 --> 00:16:55,405 Tidak serius 462 00:16:55,449 --> 00:16:57,059 dan aku tidak akan pernah melakukannya melakukan apa pun tentang hal itu, 463 00:16:57,103 --> 00:17:00,062 tapi, Tuhan, Hal, aku menyadarinya. 464 00:17:00,106 --> 00:17:02,934 Dan jika tidak, itu berarti... 465 00:17:04,153 --> 00:17:06,242 ... itu artinya kamu mencintaiku 466 00:17:06,286 --> 00:17:08,288 lebih dari aku mencintaimu. 467 00:17:08,330 --> 00:17:11,204 Ya sayang, itu selalu benar. 468 00:17:11,247 --> 00:17:13,118 Tentu saja aku lebih mencintaimu. 469 00:17:13,162 --> 00:17:15,425 Dan kamu baik-baik saja dengan itu? 470 00:17:15,469 --> 00:17:16,731 Oh ya. 471 00:17:16,773 --> 00:17:17,949 Maksudku, pikirkanlah. 472 00:17:17,992 --> 00:17:19,473 Jika kamu mencintaiku sebesar aku mencintaimu, 473 00:17:19,516 --> 00:17:21,300 kami tidak akan pernah meninggalkan kamar tidur. 474 00:17:21,344 --> 00:17:22,345 Tidak ada yang bisa diselesaikan. 475 00:17:22,388 --> 00:17:24,217 Kami akan mati kelaparan. 476 00:17:24,260 --> 00:17:27,089 [terkekeh]: Aku mencintaimu! 477 00:17:27,133 --> 00:17:29,309 Oh... 478 00:17:30,136 --> 00:17:32,790 Tidak sebanyak itu sama seperti aku mencintaimu. 479 00:17:32,834 --> 00:17:35,228 Saya telah berpuasa, saya telah bermeditasi, 480 00:17:35,271 --> 00:17:38,144 Aku terkena radang dingin saat semalaman di hutan belantara. 481 00:17:38,187 --> 00:17:41,103 Saya hanya ingin tahu apa yang harus saya lakukan. 482 00:17:41,147 --> 00:17:42,365 Apa yang saya lewatkan? 483 00:17:42,409 --> 00:17:44,498 Oke, coba lihat, ada serigala. 484 00:17:44,541 --> 00:17:45,977 Apa itu? 485 00:17:46,021 --> 00:17:47,370 Loyalitas. 486 00:17:47,414 --> 00:17:48,676 Dan elang. 487 00:17:48,719 --> 00:17:51,722 Wawasan yang tajam. Wawasan. 488 00:17:51,766 --> 00:17:53,333 Dan katak itu... 489 00:17:53,376 --> 00:17:55,378 pemakan serangga. 490 00:17:55,422 --> 00:17:58,120 Tapi apa hubungannya dengan apa pun?! 491 00:17:58,164 --> 00:18:02,994 Tolong, beri aku tanda saja atau-atau sinyal atau-atau sesuatu! 492 00:18:05,823 --> 00:18:07,042 Astaga! 493 00:18:07,086 --> 00:18:10,611 Anda kantong kotoran yang mengambil tongkatku? Hah? 494 00:18:10,654 --> 00:18:12,352 Itu tiangku. 495 00:18:12,395 --> 00:18:13,614 Saya menginginkannya kembali. 496 00:18:13,657 --> 00:18:14,963 Oh tentu. 497 00:18:15,006 --> 00:18:16,486 Saya sangat menyesal. 498 00:18:16,530 --> 00:18:18,749 Dengar, aku tidak mengambilnya, tapi, tolong, aku jadi gila. 499 00:18:18,793 --> 00:18:20,490 Bisakah Anda memberi tahu saya apa artinya? 500 00:18:20,534 --> 00:18:22,101 Nah, jika aku memukulnya, 501 00:18:22,144 --> 00:18:24,320 itu berarti jarakku lima inci dari belakang carportku. 502 00:18:24,364 --> 00:18:27,845 Apa?! Anda menggunakan ini sebagai roda berhenti? 503 00:18:27,889 --> 00:18:30,152 Hal yang indah dan sakral ini? 504 00:18:30,196 --> 00:18:31,936 Suci? Itu hiasan. 505 00:18:31,980 --> 00:18:34,374 Anda tahu, seperti mantel senjata atau buku cerita. 506 00:18:34,417 --> 00:18:37,028 Itu adalah sepotong kayu yang cantik bahwa anak-anak saya membantu saya mengukir 507 00:18:37,072 --> 00:18:38,726 pada hari Sabtu sore yang menyenangkan. 508 00:18:38,769 --> 00:18:42,251 Tapi kamu tidak bisa memberitahuku itu kamu tidak dapat merasakan energinya...! 509 00:18:42,295 --> 00:18:44,384 Kalian anak kulit putih semuanya sama saja. 510 00:18:44,427 --> 00:18:47,213 Aku punya kulit gelap, jadi aku harus berdansa dengan beruang 511 00:18:47,256 --> 00:18:49,824 dan mendengarkan roh dari angin. 512 00:18:49,867 --> 00:18:51,391 Aku punya berita untukmu. 513 00:18:51,434 --> 00:18:52,392 Saya bekerja untuk mencari nafkah. 514 00:18:52,435 --> 00:18:56,178 Saya seorang Baptis, dan aku bangga akan hal itu. 515 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 Tapi... 516 00:18:57,875 --> 00:18:59,138 apakah kamu yakin? 517 00:18:59,181 --> 00:19:03,533 Dan omong-omong, Saya hanya punya satu kata untuk salju: 518 00:19:03,577 --> 00:19:06,101 salju. 519 00:19:09,452 --> 00:19:12,325 [gadis terkikik] 520 00:19:12,368 --> 00:19:13,282 Tidak! 521 00:19:13,326 --> 00:19:13,804 Berhenti! 522 00:19:13,848 --> 00:19:15,589 Malcolm... 523 00:19:15,632 --> 00:19:17,895 Jangan lakukan ini. Dia tidak seperti yang kamu pikirkan. 524 00:19:17,939 --> 00:19:19,288 Saya tidak mau untuk memberitahumu, 525 00:19:19,332 --> 00:19:20,289 tapi satu-satunya alasan 526 00:19:20,333 --> 00:19:21,247 Reese telah menunjukkannya ada ketertarikan padamu 527 00:19:21,290 --> 00:19:23,031 adalah karena aku memberitahunya kamu mempunyai payudara yang besar. 528 00:19:23,074 --> 00:19:24,467 Apa? Itu baru saja terjadi. 529 00:19:24,511 --> 00:19:25,773 Saya benar-benar minta maaf. 530 00:19:25,816 --> 00:19:28,471 Tapi dia hanya menginginkanmu untuk payudaramu. 531 00:19:28,515 --> 00:19:29,211 Berhenti mengatakan itu! 532 00:19:29,255 --> 00:19:31,213 Dia merencanakan semua ini. 533 00:19:31,257 --> 00:19:32,997 Saya bisa membuktikannya. 534 00:19:33,041 --> 00:19:34,695 Dia menuliskan semuanya. 535 00:19:34,738 --> 00:19:36,436 Ini bukan itu. 536 00:19:36,479 --> 00:19:37,872 Di mana kalendermu yang sebenarnya? 537 00:19:37,915 --> 00:19:39,613 Itu kalender saya. 538 00:19:39,656 --> 00:19:42,093 Semua keuntungannya habis ke tempat penampungan hewan. 539 00:19:42,137 --> 00:19:43,443 Dia hanya memanfaatkanmu. 540 00:19:43,486 --> 00:19:45,314 Dan yang lebih buruknya adalah kamu jatuh cinta padanya. 541 00:19:45,358 --> 00:19:47,316 Tinggalkan aku sendiri! 542 00:19:47,360 --> 00:19:48,622 Anda mendengarnya! 543 00:19:48,665 --> 00:19:50,841 Tapi... 544 00:19:50,885 --> 00:19:52,495 Siapa namanya? 545 00:19:52,539 --> 00:19:54,105 Apa? 546 00:19:54,149 --> 00:19:57,108 Siapa...dia...namanya? 547 00:20:00,329 --> 00:20:02,853 Saya tahu siapa namanya. 548 00:20:02,897 --> 00:20:06,466 Dan saya tidak akan pergi untuk bermartabat dengan tanggapan. 549 00:20:06,509 --> 00:20:10,644 Aku tahu siapa namanya, dan namanya... adalah... 550 00:20:13,560 --> 00:20:14,735 eh... 551 00:20:15,214 --> 00:20:16,345 [mengerang] 552 00:20:16,389 --> 00:20:18,869 Bagaimana kamu bisa begitu menyeramkan?! 553 00:20:18,913 --> 00:20:19,870 Apakah kamu tidak punya 554 00:20:19,914 --> 00:20:21,437 pengertian yang paling jauh kesopanan 555 00:20:21,481 --> 00:20:23,526 terhadap seorang rekan manusia? 556 00:20:23,570 --> 00:20:25,136 Saya punya perasaan! 557 00:20:25,180 --> 00:20:28,270 saya akan dirawat dengan hormat![Reese berteriak] 558 00:20:28,314 --> 00:20:30,185 saya tidak akan melakukannya diobjektifikasi! 559 00:20:30,229 --> 00:20:33,275 Saya tidak akan dipermalukan atau direndahkan! 560 00:20:33,319 --> 00:20:34,755 Sekarang cium sepatuku! 561 00:20:34,798 --> 00:20:35,756 [Reese berteriak] 562 00:20:35,799 --> 00:20:37,888 Cium... sepatuku...! 563 00:20:37,932 --> 00:20:39,325 HAL: Swasta mengatakan, 564 00:20:39,368 --> 00:20:41,283 “Tetapi, Jenderal, saya tidak melakukannya sentuh roti panggangmu!" 565 00:20:41,327 --> 00:20:42,328 [keduanya tertawa] 566 00:20:42,371 --> 00:20:43,372 [mendengus] 567 00:20:43,416 --> 00:20:44,330 Jadi Cynthia, 568 00:20:44,373 --> 00:20:46,157 sesuatu berbeda tentangmu. 569 00:20:46,201 --> 00:20:47,463 Apakah kamu mengerti 570 00:20:47,507 --> 00:20:48,334 potong rambut? 571 00:20:48,377 --> 00:20:49,770 Oh, sangat bergaya. 572 00:20:49,813 --> 00:20:51,075 [terkekeh] 573 00:20:51,119 --> 00:20:52,338 LOIS: Cynthia, 574 00:20:52,381 --> 00:20:53,339 apakah kamu menyukai Eropa? 575 00:20:53,382 --> 00:20:54,340 Ya. 576 00:20:54,383 --> 00:20:55,471 Kadang-kadang saya lupa 577 00:20:55,515 --> 00:20:57,865 bahwa ada keseluruhan dunia di luar sana 578 00:20:57,908 --> 00:21:01,129 itu tidak penuh dari prurien, remaja laki-laki. 579 00:21:01,172 --> 00:21:02,870 Ada orang-orang yang canggih 580 00:21:02,913 --> 00:21:05,786 yang memperlakukanku dengan baik dan tutup mulut mereka. 581 00:21:05,829 --> 00:21:07,701 Saya mengerti. Oh... 582 00:21:08,745 --> 00:21:09,790 Ya? 583 00:21:09,833 --> 00:21:11,313 A-Apa Lois ada di sini? 584 00:21:11,357 --> 00:21:12,967 Sayang? Astaga. 585 00:21:13,010 --> 00:21:14,185 Apakah kamu suami Lois? 586 00:21:14,229 --> 00:21:15,317 Uh-hah. 587 00:21:15,361 --> 00:21:17,406 Jadi, siapa yang sudah menikah kepada pria botak itu 588 00:21:17,450 --> 00:21:18,407 dengan anting-anting itu? 589 00:21:18,451 --> 00:21:19,887 Itu Donna. 590 00:21:19,930 --> 00:21:23,717 Sialan! Saya pikir itu salah satunya rumah yang tidak perlu aku datangi. 591 00:21:24,544 --> 00:21:26,328 Permisi. 592 00:21:27,373 --> 00:21:28,548 Oh, ya, dan omong-omong, 593 00:21:28,591 --> 00:21:29,375 Aku tinggal di rumahmu 594 00:21:29,418 --> 00:21:31,377 saat kamu sedang berlibur bulan lalu. 595 00:21:31,420 --> 00:21:33,030 Kami tidak pergi berlibur. Sialan!