1 00:00:53,225 --> 00:00:58,024 Joey: Seu amigo! (1985) 2 00:01:31,425 --> 00:01:35,009 Senhor, você que você nos causou tristeza... 3 00:01:35,053 --> 00:01:38,387 conhecendo nossa ignorância sobre Seus caminhos misteriosos. 4 00:01:38,432 --> 00:01:45,350 Entendemos que não somos bem-vindos a perda de um marido fiel... 5 00:01:45,397 --> 00:01:48,355 dos braços de um amada esposa, 6 00:01:48,400 --> 00:01:53,986 ou de um pai dedicado de lado de seu único filho. 7 00:01:54,006 --> 00:01:57,665 No entanto, não vamos ficar nas almas dos que partiram, 8 00:01:58,110 --> 00:02:02,069 mas sim abraçar nossas lembranças favoritas. 9 00:02:02,414 --> 00:02:07,375 E Senhor, pedimos que você dê-nos a sabedoria... 10 00:02:07,419 --> 00:02:09,035 para aceitar Meu Deus, 11 00:02:09,121 --> 00:02:12,079 e o poder que isso permitirá nossos entes queridos faleçam, 12 00:02:12,424 --> 00:02:17,385 em paz, em seu reinado glorioso. 13 00:02:17,429 --> 00:02:20,387 Além disso, pedimos que você oriente a mãe e o filho... 14 00:02:20,432 --> 00:02:23,015 nos momentos difíceis em que eles têm diante deles. 15 00:02:23,060 --> 00:02:26,974 Permita que eles desenhem força um do outro... 16 00:02:27,022 --> 00:02:30,981 enquanto eles seguem a estrada, onde Você escolheu por eles. 17 00:02:31,026 --> 00:02:36,887 E protegê-los de males do mundo que nos rodeia. 18 00:02:36,932 --> 00:02:41,176 Glória a ti, Senhor para todo o sempre, 19 00:02:41,228 --> 00:02:43,185 Amém. 20 00:02:43,330 --> 00:02:45,522 - Estamos orando por você. - Obrigado. 21 00:02:45,574 --> 00:02:47,531 Alegria, nós oramos para você. 22 00:02:48,035 --> 00:02:50,493 -Laura, condolências. - Obrigado. 23 00:02:50,579 --> 00:02:53,492 Sinto muito, minha querida. 24 00:02:53,749 --> 00:02:54,830 Mantenha a cabeça erguida, pequeno. 25 00:02:58,328 --> 00:02:59,418 Obrigado. 26 00:03:00,347 --> 00:03:03,806 Você não se lembra de nós, não é? O tio Brad e tia Margaret. 27 00:03:06,529 --> 00:03:07,644 Seja forte. 28 00:03:09,564 --> 00:03:10,975 Você sabe que nós somos família. 29 00:05:02,969 --> 00:05:06,337 Pai, eu não sei o que mais fazer 30 00:05:07,774 --> 00:05:09,435 Você prometeu isso você ficaria bem. 31 00:05:10,594 --> 00:05:11,629 Mas você não fez isso. 32 00:05:12,938 --> 00:05:15,771 Eu realmente tento pense no que você disse... 33 00:05:16,642 --> 00:05:17,882 verdade. 34 00:05:19,319 --> 00:05:22,277 Estou realmente tentando acreditar... 35 00:05:22,339 --> 00:05:25,127 que você está aqui, mas eu fica ainda mais chateado. 36 00:05:34,351 --> 00:05:36,888 Papai, meu sinto tanto a sua falta 37 00:06:30,949 --> 00:06:33,907 Pare! Por favor! 38 00:07:52,864 --> 00:07:54,525 Devo estar sonhando. 39 00:08:11,508 --> 00:08:13,124 Não... 40 00:09:38,011 --> 00:09:39,843 Pai! 41 00:10:32,190 --> 00:10:35,148 Faça isso! 42 00:10:42,700 --> 00:10:46,084 Todo mundo disse que deveria eu posso viver sem você. 43 00:10:46,087 --> 00:10:49,045 Mas eu sabia disso você retornará. 44 00:10:49,090 --> 00:10:53,425 Foi incrível. Todos os jogos eles começaram a enlouquecer comigo! 45 00:10:53,470 --> 00:10:57,054 E Charlie começou a fazer aqueles sons engraçados. 46 00:10:57,098 --> 00:10:59,430 Foi meio assustador no início. 47 00:11:00,101 --> 00:11:04,015 Eu não tinha ideia como você estava. 48 00:11:04,439 --> 00:11:08,398 Sim, está tudo bem. Ela ela também sente sua falta 49 00:11:11,071 --> 00:11:14,029 Bem, pai... 50 00:11:14,074 --> 00:11:17,408 não há nada mais a dizer. 51 00:11:18,453 --> 00:11:22,822 Tia Margaret saiu hoje. Eu pensei que isso nunca iria embora. 52 00:11:24,042 --> 00:11:27,285 Estou começando a escola novamente desde semana, que pena. 53 00:11:27,337 --> 00:11:31,251 Mas talvez eles me levem para time de basquete este ano. 54 00:11:33,635 --> 00:11:39,176 Pai, não fique morto. Você promete? 55 00:11:39,224 --> 00:11:41,181 Eu realmente sinto sua falta. Ai meu Deus! 56 00:11:41,226 --> 00:11:44,764 Não faça isso de novo. Nunca! 57 00:11:45,647 --> 00:11:48,105 Concorda? Você promete? 58 00:11:49,234 --> 00:11:52,397 Sim. Ok. 59 00:11:53,238 --> 00:11:55,070 Eu também amor, pai. 60 00:12:26,104 --> 00:12:30,439 ♪ País de orgulho do peregrino ♪ 61 00:12:30,483 --> 00:12:34,442 ♪ De todas as montanhas ♪ 62 00:12:34,487 --> 00:12:38,446 ♪ Deixe a liberdade para ser visto ♪ 63 00:12:38,491 --> 00:12:42,450 ♪ Meu país, seu ♪ 64 00:12:42,495 --> 00:12:46,033 ♪ Sua doce terra Liberdade ♪ 65 00:12:46,082 --> 00:12:49,416 ♪ Para você eu canto ♪ 66 00:12:50,086 --> 00:12:53,374 Conversamos ontem sobre o galo principal. 67 00:12:54,048 --> 00:12:56,961 E vimos isso não põe ovos. 68 00:12:57,302 --> 00:13:00,010 Hoje falaremos sobre conhecido ovo de galinha. 69 00:13:00,054 --> 00:13:03,672 E sobre a pergunta, sobre isso com qual veio primeiro. 70 00:13:05,602 --> 00:13:07,639 A galinha ou o ovo? 71 00:13:08,688 --> 00:13:10,429 Espero que todos o façam traga seu ovo. 72 00:13:10,440 --> 00:13:12,397 Bernie. Bernie! Olhe para ele. 73 00:13:12,442 --> 00:13:17,403 Mas é realmente muito difícil. Não pode ser quebrado longitudinalmente. 74 00:13:19,148 --> 00:13:22,407 Bobby, apenas você comeu 75 00:13:22,452 --> 00:13:24,614 Ok. Para ver. 76 00:13:32,462 --> 00:13:35,375 Eu não acho que seja isso especialmente divertido. 77 00:13:37,008 --> 00:13:39,587 - E se seu pai morresse? - Mas ele não está morto. 78 00:13:39,761 --> 00:13:41,672 Ela fala com ele no telefone. 79 00:13:42,421 --> 00:13:45,419 - Isso não é engraçado. - Foi o que ele nos contou. 80 00:13:45,444 --> 00:13:47,832 Eu quero que todos vocês ouçam cuidadosamente. 81 00:13:48,645 --> 00:13:51,683 Joey amava seu pai. Tenho certeza de que ela está pensando nele. 82 00:13:51,731 --> 00:13:54,689 Talvez ele não queira acreditar que ela nunca mais o verá. 83 00:13:54,734 --> 00:13:59,149 É por isso que acho que não direito de zombar dele. 84 00:14:00,865 --> 00:14:03,197 Joey, onde ele está? seu ovo? 85 00:14:05,578 --> 00:14:07,489 Alguém entendeu? 86 00:14:10,291 --> 00:14:12,202 - Guilherme? - O que? 87 00:14:12,210 --> 00:14:15,123 - Você entendeu? - Eu não entendi. 88 00:14:17,966 --> 00:14:20,298 - Bernie? - De jeito nenhum. 89 00:14:21,177 --> 00:14:23,839 -Michael? - Não entendi. 90 00:14:24,180 --> 00:14:25,545 -Sam? - Eu não. 91 00:14:26,182 --> 00:14:28,173 Quero uma resposta. 92 00:14:29,143 --> 00:14:31,430 Quem pegou O ovo do Joey? 93 00:14:32,772 --> 00:14:33,828 Estou esperando. 94 00:14:39,696 --> 00:14:41,858 Tudo bem. Desde então você quer. 95 00:14:43,116 --> 00:14:45,153 Vocês todos ficarão depois a educação. 96 00:14:47,078 --> 00:14:49,866 Calma aí atrás! 97 00:15:00,258 --> 00:15:06,174 - Como está o papai? - Dê-nos o número dele. 98 00:15:15,072 --> 00:15:17,430 Piada bastante cruel. 99 00:15:17,775 --> 00:15:21,188 As crianças na sala de aula eles têm isso com ele. 100 00:15:21,237 --> 00:15:22,773 Parece que não faça amigos. 101 00:15:22,780 --> 00:15:25,647 - Fui falar com ele, mas não consegui. - Eu não entendo isso. 102 00:15:25,700 --> 00:15:29,659 Achei que ele tinha se recuperado, caso contrário Eu não o mandaria para a escola. 103 00:15:29,704 --> 00:15:32,662 Ele sente falta do pai, isso o incomoda. 104 00:15:33,333 --> 00:15:35,620 - Sim eu sei. - E mais uma coisa. 105 00:15:35,960 --> 00:15:39,097 As outras crianças zombam dele porque ele está conversando com seu pai ao telefone. 106 00:15:39,371 --> 00:15:42,784 - É isso que eles dizem? - Isso é o que Joey diz. 107 00:16:27,152 --> 00:16:29,735 - Como foi a escola, Joey? - Ok. 108 00:16:30,056 --> 00:16:34,015 Adivinhe alguns as crianças te estressam? 109 00:16:34,060 --> 00:16:35,425 Eles são um bando de kaffirs. 110 00:16:35,436 --> 00:16:39,020 Você disse a eles que poderia conversar com o pai ao telefone. 111 00:16:39,565 --> 00:16:42,299 Eu também ouvi você eu anteontem. 112 00:16:42,443 --> 00:16:45,401 - Eu posso. - Alegria... 113 00:16:45,446 --> 00:16:47,403 Eu sei que você sinto muita falta. 114 00:16:47,448 --> 00:16:49,064 Eu também. 115 00:16:49,475 --> 00:16:53,389 Mas talvez você não devesse dizer para seus amigos sobre isso. 116 00:16:54,805 --> 00:16:57,037 E não se esqueça, temos concerto de fim de semana. 117 00:16:57,182 --> 00:16:59,765 Praia da Virgínia, se você teve um problema... 118 00:16:59,810 --> 00:17:02,423 ligue para o cara você é ontem, você não está sozinho. 119 00:17:02,571 --> 00:17:04,828 Toda a rede telefônica foi morto há cerca de metade... 120 00:17:04,873 --> 00:17:08,917 Rede Telefônica da Virgínia tive um colapso inexplicável ontem à noite... 121 00:17:08,969 --> 00:17:11,627 Entre horas 20h30 e 21h00 122 00:17:11,672 --> 00:17:15,130 As autoridades ainda não encontraram a causa do problema. 123 00:17:15,675 --> 00:17:20,037 Tempo em Virgínia para amanhã, nublado com alguma precipitação... 124 00:17:20,423 --> 00:17:21,513 Alegria! 125 00:17:23,883 --> 00:17:26,084 Charlie! Volte! 126 00:17:26,309 --> 00:17:29,215 Scooter, onde você está indo? 127 00:17:30,958 --> 00:17:34,201 Vamos! Você não deveria estar aqui. 128 00:17:47,633 --> 00:17:50,170 Scooter, aí Charlie entrou? 129 00:18:06,677 --> 00:18:09,135 Vamos, pessoal! Temos que ir! 130 00:18:09,280 --> 00:18:10,363 Depressa! 131 00:19:04,752 --> 00:19:07,665 Charlie? Patinete? 132 00:19:07,755 --> 00:19:10,713 Onde você está? 133 00:19:16,514 --> 00:19:17,704 O que é isso? 134 00:19:52,783 --> 00:19:53,889 Joey? 135 00:20:01,475 --> 00:20:03,591 Charlie, fique quieto. 136 00:20:14,121 --> 00:20:19,082 Melhor que aquele pilha de lixo, certo? 137 00:20:25,266 --> 00:20:26,402 Scooter; 138 00:20:27,960 --> 00:20:29,667 Joey! Pronto o jantar! 139 00:21:20,028 --> 00:21:22,736 Quase ficou mofado seu jantar 140 00:21:26,519 --> 00:21:28,385 Não faça isso uma cara dessas 141 00:21:38,155 --> 00:21:39,570 Eu estava assistindo isso. 142 00:21:40,681 --> 00:21:43,470 Primeiro jante, e direto para a cama. 143 00:21:52,177 --> 00:21:53,793 Beba seu leite. 144 00:22:01,386 --> 00:22:03,348 - Faça de novo! - Qual? 145 00:22:05,389 --> 00:22:08,178 O que você acabou de fazer! Dê para mim. 146 00:22:10,095 --> 00:22:11,927 Agora, faça de novo. 147 00:22:13,966 --> 00:22:15,823 Oh meu Deus! 148 00:22:16,568 --> 00:22:17,816 Onde você aprendeu isso? 149 00:22:18,041 --> 00:22:20,052 - Quem te ensinou o truque? - Não é um truque. 150 00:22:20,096 --> 00:22:23,055 Claro que é um truque. Não minta para mim. Vir. 151 00:22:23,800 --> 00:22:25,932 - Faça de novo! - De novo não... 152 00:22:25,978 --> 00:22:29,562 Vamos, eu quero entender. Para baixo você faz isso da mesa, certo? 153 00:22:30,106 --> 00:22:32,364 Vamos, eu quero você faz isso 154 00:22:37,673 --> 00:22:40,506 - Não é um truque? - Não. 155 00:22:40,718 --> 00:22:42,504 - Como você faz isso então? - Eu gostaria que sim. 156 00:22:43,779 --> 00:22:47,718 - Só... você deseja? - Papai me ajuda também. 157 00:22:49,894 --> 00:22:51,350 O pai? 158 00:22:55,858 --> 00:22:57,940 Você não precisa ter medo 159 00:22:58,986 --> 00:23:01,569 - Não há necessidade? - Eu pego. 160 00:23:39,469 --> 00:23:41,961 O que aconteceu com você? Vamos, scooter. 161 00:23:43,030 --> 00:23:44,987 Bem, não venha. 162 00:23:45,791 --> 00:23:47,357 Meio minuto. 163 00:24:21,819 --> 00:24:24,311 Então você acha que é o seu pai ao telefone? 164 00:24:24,405 --> 00:24:27,318 - Bem, não é. - Você está mentindo. 165 00:24:28,450 --> 00:24:29,986 Olha. 166 00:24:41,338 --> 00:24:43,420 O que está acontecendo? 167 00:24:45,843 --> 00:24:50,588 Jonathan Fletcher era uma celebridade egastrimythos da década de 1920, 168 00:24:50,890 --> 00:24:53,848 que costumava fazer uso de magia. 169 00:24:54,268 --> 00:24:59,604 Foi um grande sucesso, desde o início, até a trágica morte de seu único filho. 170 00:24:59,815 --> 00:25:03,649 - Voltando à cena... - O que está acontecendo aqui, o que você quer? 171 00:25:03,694 --> 00:25:06,106 criar um novo programa, o "Fletcher e Fletcher". 172 00:25:06,155 --> 00:25:10,365 Mas a horrível boneca realista de, geralmente assustava o público. 173 00:25:10,618 --> 00:25:15,112 Há rumores de que a boneca era uma personificação da magia negra... 174 00:25:15,464 --> 00:25:18,957 É com ele que você está falando, não para seu pai. 175 00:25:19,609 --> 00:25:22,477 O que ele quer de mim? Diga-me! 176 00:25:23,529 --> 00:25:28,345 quer controlar você enquanto ele me controlava! 177 00:25:28,377 --> 00:25:31,335 deixando tudo isso perguntas, sem resposta. 178 00:25:31,380 --> 00:25:34,463 Eu não acredito em você! Você entende isso? 179 00:25:34,808 --> 00:25:38,176 Você não quer me ouvir? Então olhe para isso. 180 00:25:40,773 --> 00:25:42,059 Mamãe! 181 00:25:43,776 --> 00:25:45,232 Deixe a mãe me acalme! 182 00:25:51,784 --> 00:25:53,695 Deixe-a em paz. 183 00:26:14,515 --> 00:26:17,132 Te odeio! Mamãe! 184 00:26:26,276 --> 00:26:27,607 Pare com isso! 185 00:27:34,970 --> 00:27:37,419 o que está acontecendo Joey ele te trancou do lado de fora? 186 00:27:50,894 --> 00:27:54,307 O que você está tentando fazer? Para me assustar? 187 00:27:55,616 --> 00:27:59,484 Vamos, o que? funciona com você? 188 00:28:00,954 --> 00:28:02,740 Por que eles não ligam? as luzes? 189 00:28:06,449 --> 00:28:08,864 Você está tremendo. 190 00:28:10,172 --> 00:28:13,335 - Não tenha medo de nada. - Eu não tenho medo. 191 00:28:13,967 --> 00:28:15,924 Claro que não. 192 00:28:16,637 --> 00:28:18,820 Você estava falando de novo no telefone? 193 00:28:19,431 --> 00:28:22,969 Joey, há algum problema? 194 00:28:24,336 --> 00:28:26,368 Por que o telefone? ele estava no corredor 195 00:28:26,414 --> 00:28:28,701 - Você não vai me contar? - Não posso. 196 00:28:29,299 --> 00:28:32,792 Você não pode? OK. 197 00:28:34,622 --> 00:28:36,363 Está tudo bem. 198 00:28:52,923 --> 00:28:56,733 Os dados que coletamos mostram a fonte em um raio de uma milha, 199 00:28:56,786 --> 00:28:58,676 no sudeste parte da cidade. 200 00:28:58,720 --> 00:29:01,386 Não faço ideia do que causa isso? 201 00:29:01,598 --> 00:29:03,555 Eles poderiam ser razões suficientes. 202 00:29:03,684 --> 00:29:08,053 Interferência de satélite de um dos as companhias telefônicas baratas... 203 00:29:08,105 --> 00:29:10,688 ou alguma distorção no sinal por causa do cabo, ou até mesmo... 204 00:29:30,419 --> 00:29:33,957 - Eu não fiz isso. - O que você quer dizer? 205 00:29:34,923 --> 00:29:36,379 O que você não fez? 206 00:29:36,592 --> 00:29:37,980 Verdade. 207 00:29:41,638 --> 00:29:44,300 Deus, Joey, por que dizer algo assim? 208 00:29:45,100 --> 00:29:48,058 Você vai me dizer o que está acontecendo? por favor 209 00:29:48,395 --> 00:29:51,103 - Você promete não contar? - Não, não vou dizer isso. 210 00:29:54,651 --> 00:29:58,019 É ruim. Ele não vai me deixar falar com o pai 211 00:30:29,228 --> 00:30:32,186 Por que você não veio escola hoje? 212 00:30:35,567 --> 00:30:37,683 Eu não irei de novo escola mais 213 00:30:39,363 --> 00:30:40,621 Mal. 214 00:30:44,701 --> 00:30:46,362 Muito mal. 215 00:30:48,247 --> 00:30:53,040 - Por que você está fazendo isso? - Alguém tem que fazer isso. 216 00:30:56,380 --> 00:30:57,791 Sentem-se. 217 00:30:58,423 --> 00:31:00,005 Vamos ver. 218 00:31:04,104 --> 00:31:08,972 - Que flor, olha o que ele está fazendo! - Ele está enterrando alguma coisa. 219 00:31:09,685 --> 00:31:12,643 - Eu me pergunto o quê. - Quieto! Eles estão vindo. 220 00:31:12,688 --> 00:31:15,100 Carlinhos? Charlie! 221 00:31:15,941 --> 00:31:17,557 onde você está 222 00:31:21,863 --> 00:31:23,274 Charlie? 223 00:31:23,323 --> 00:31:24,734 Aqui está você. 224 00:31:27,452 --> 00:31:29,944 - Charlie, Sally é uma amiga. - Olá, Charlie. 225 00:31:32,332 --> 00:31:34,699 - Como você faz isso? - Eu não faço isso. 226 00:31:39,673 --> 00:31:41,084 Saia do mato. 227 00:31:43,343 --> 00:31:44,799 Ele está falando comigo? 228 00:31:44,803 --> 00:31:48,137 Sim, ele diz como ele gosta de você 229 00:31:48,682 --> 00:31:50,298 Ele não disse isso. 230 00:31:50,684 --> 00:31:53,392 - O que você acha? - Ele é engraçado. 231 00:32:00,410 --> 00:32:02,071 Coloque-me no chão. 232 00:32:02,738 --> 00:32:05,321 Vá em frente. 233 00:32:10,329 --> 00:32:12,616 Charlie! Melhor vamos ter cuidado. 234 00:32:21,548 --> 00:32:22,959 Não! 235 00:32:27,137 --> 00:32:30,095 -Charlie, vá embora! -Charlie! 236 00:32:35,812 --> 00:32:37,028 Afaste-se! 237 00:32:39,016 --> 00:32:40,757 - Sim! - Ok! 238 00:32:41,193 --> 00:32:42,934 Vocês são animais! 239 00:32:43,645 --> 00:32:46,979 Joey você não vai ligar para seu pai? 240 00:32:52,321 --> 00:32:53,607 Boa tentativa. 241 00:33:04,800 --> 00:33:06,757 Que diabos isso está acontecendo aqui? 242 00:33:06,802 --> 00:33:09,043 Nós não fizemos isso. Joey fez. 243 00:34:09,598 --> 00:34:10,804 Como você entrou aqui? 244 00:34:11,241 --> 00:34:14,199 Com licença. A porta ela estava aberta e eu... 245 00:34:14,903 --> 00:34:17,259 Joey não veio escola hoje e... 246 00:34:17,563 --> 00:34:22,358 - pensei em passar por aqui. - Sim, ele estava com dor de garganta e... 247 00:34:22,493 --> 00:34:25,451 Eu pensei que seria melhor ficar na cama! 248 00:34:25,996 --> 00:34:28,580 Acabei de vê-lo no quintal com algumas outras crianças. 249 00:34:28,625 --> 00:34:31,413 O que caras? Pegue! 250 00:34:32,104 --> 00:34:35,438 Limpe com isso. Alguns crianças de sua turma. 251 00:34:37,309 --> 00:34:40,518 - Você considerou minha proposta? - Que proposta? 252 00:34:41,855 --> 00:34:43,937 Consulte psicólogo infantil. 253 00:34:47,694 --> 00:34:50,652 Desculpe, mas é melhor você fazer isso vamos discutir em outro momento. 254 00:34:50,697 --> 00:34:55,282 - Eu não tenho nenhum... - O que aconteceu aqui? 255 00:34:55,702 --> 00:34:58,410 Eu prefiro não vamos discutir isso. 256 00:35:01,125 --> 00:35:03,912 Laura, a negação da realidade é uma ocorrência muito comum... 257 00:35:03,960 --> 00:35:06,876 na idade de crianças como ele Joy, que perdeu um dos pais. 258 00:35:07,029 --> 00:35:10,688 Pelo que você está me contando agora... talvez seja muito sério. 259 00:35:10,833 --> 00:35:14,326 Você quer dizer que Joey pode se comunica com os mortos? 260 00:35:14,437 --> 00:35:15,927 Claro que não.... 261 00:35:16,315 --> 00:35:17,931 Como ele diz isso? ele fala com eles? 262 00:35:18,391 --> 00:35:21,099 Como eu disse antes, com um "brinquedo - telefone". 263 00:35:21,344 --> 00:35:24,002 E as facas, Laura? Como isso aconteceu? 264 00:35:24,047 --> 00:35:28,541 Joey diz que foi a boneca que fez isso. Eu sei que parece loucura, mas... 265 00:35:28,910 --> 00:35:31,447 Ele a encontrou em algum lugar a trouxe para casa. 266 00:35:31,696 --> 00:35:36,257 Ele diz que ela é má. Ele não quer fale com Pedro... 267 00:35:36,301 --> 00:35:38,112 e quando ele tenta o pune. 268 00:35:38,419 --> 00:35:41,277 - Como ele diz que o está punindo? - Não sei! 269 00:35:41,422 --> 00:35:44,135 Eu perguntei a ele, mas ele não me conta 270 00:35:44,584 --> 00:35:46,416 Vamos. 271 00:35:47,254 --> 00:35:48,744 Espere um minuto. 272 00:36:04,938 --> 00:36:07,896 - Eu tinha colocado a boneca aqui. - A boneca? 273 00:36:07,941 --> 00:36:09,272 Sim. Eu a encontrei lá fora. 274 00:36:17,750 --> 00:36:22,711 Cara, eu pintei ela! O irmão isso vai me matar. 275 00:36:22,755 --> 00:36:26,498 Para sequestrar esta flor, e fazê-lo pagar. 276 00:36:26,523 --> 00:36:27,746 Ele era terrível. 277 00:36:27,794 --> 00:36:29,580 Um olhar e, bum! Tudo vai. 278 00:36:29,888 --> 00:36:34,223 Diga-me como explicar ao irmão que coisa, o que aconteceu com seus tanques. 279 00:36:34,267 --> 00:36:36,850 - Vá em frente, ela começou a chorar. - Não pense que é fácil! 280 00:36:37,695 --> 00:36:39,881 Talvez possamos sequestrá-lo e torturá-lo. 281 00:36:39,906 --> 00:36:41,631 Eu encontrei uma maneira de vamos para dentro! 282 00:36:41,975 --> 00:36:44,759 - Muito legal! - Sim! Vamos encontrá-lo! 283 00:36:44,783 --> 00:36:46,083 Espere por mim! 284 00:36:58,617 --> 00:37:00,582 - Está amaldiçoado? - Amaldiçoado? 285 00:37:00,593 --> 00:37:02,294 Meu irmão fez ele diz assombrado. 286 00:37:02,319 --> 00:37:05,613 Se o cérebro do seu irmão fosse suficiente seu peso seria genial. 287 00:37:05,624 --> 00:37:07,984 É mais escuro também da bunda de morcego. 288 00:37:08,009 --> 00:37:09,283 Você sabe dessas coisas. 289 00:37:09,386 --> 00:37:12,344 Eu tenho um isqueiro. Se acender. 290 00:37:12,589 --> 00:37:15,423 - Acho que encontrei velas. - Dê-me um. 291 00:37:19,795 --> 00:37:24,387 - Veja, seria um ótimo quartel-general. - Sim, ótimo. 292 00:37:25,376 --> 00:37:28,835 Ei pessoal. Parece-me que o telhado vai cair. 293 00:37:29,380 --> 00:37:32,193 Olhar! Tem coisas mágicas aqui! 294 00:37:32,842 --> 00:37:37,177 - Deve ter sido do velho Fletcher. - Ou o fantasma dele. 295 00:37:54,172 --> 00:37:57,585 Joey, Martin vai fique para jantar. 296 00:37:57,633 --> 00:37:59,169 Diga a ele para largue isso! 297 00:37:59,477 --> 00:38:02,538 Alegria! Qual comportamento ela é 298 00:38:05,484 --> 00:38:08,442 Eu apenas olhei para ele. 299 00:38:16,544 --> 00:38:19,036 Martin, o prato por favor 300 00:38:21,850 --> 00:38:24,784 Aí está. O que vai acontecer? com o seu? 301 00:38:26,638 --> 00:38:28,595 Oh meu Deus, o você viu isso 302 00:38:29,865 --> 00:38:32,124 Não deixe isso afetar você perca o apetite, Martin. 303 00:38:42,637 --> 00:38:45,129 Bem, Joey. 304 00:38:45,181 --> 00:38:49,596 Tivemos problemas com o nossos talheres duram. 305 00:38:49,644 --> 00:38:52,511 Joey, pare com isso coma por favor 306 00:38:52,647 --> 00:38:55,305 Sua mãe e eu achamos que sim seria melhor para você... 307 00:38:55,350 --> 00:38:57,307 se você fosse amanhã na escola. 308 00:38:57,352 --> 00:39:00,845 - O que você acha? - Joey, ele te perguntou. 309 00:39:01,197 --> 00:39:04,155 Eu não irei de novo na escola. 310 00:39:06,553 --> 00:39:09,221 Você não precisa se preocupar para as outras crianças. 311 00:39:18,657 --> 00:39:22,150 Você sabe, o melhor seria para você... 312 00:39:22,377 --> 00:39:24,334 como colocar isso? 313 00:39:25,780 --> 00:39:28,192 Guarde os segredos você é para você mesmo. 314 00:39:29,200 --> 00:39:32,067 Eu acho que é isso que ele quer dizer que Martin é... 315 00:39:33,187 --> 00:39:35,219 "chega disso seus truques." 316 00:39:35,348 --> 00:39:36,588 Tudo bem? 317 00:39:37,525 --> 00:39:39,232 Você promete? 318 00:39:43,139 --> 00:39:44,550 Martin, a sopa você está com frio. 319 00:39:45,450 --> 00:39:47,091 Desculpe. 320 00:39:49,304 --> 00:39:51,716 - O que aconteceu? - Ele queimou minha mão. 321 00:39:51,931 --> 00:39:54,013 Alegria! o que você fez 322 00:39:54,042 --> 00:39:56,150 Venha colocar um pouco na água. 323 00:39:57,687 --> 00:40:00,099 Não, venha aqui! Lá. 324 00:40:01,090 --> 00:40:02,783 Eu não sei o que ele pegou 325 00:40:03,008 --> 00:40:04,105 Aí está. 326 00:40:04,167 --> 00:40:07,752 Certa vez li que tais fenômenos geralmente ocorrem na adolescência. 327 00:40:08,698 --> 00:40:11,656 Corretamente. Joey apenas entrou às nove. 328 00:40:30,111 --> 00:40:32,819 Tente me dizer isso você não era real 329 00:40:33,114 --> 00:40:35,651 Que você era algum malvado fantasma ou algo assim. 330 00:40:36,384 --> 00:40:37,874 Mas eu não acreditei. 331 00:40:39,378 --> 00:40:41,710 Eu o encontrei nisso a casa velha. 332 00:40:42,507 --> 00:40:44,874 Não, não vamos incomoda mais. 333 00:40:45,710 --> 00:40:48,418 Eu o enterrei lá fora no quintal. 334 00:40:50,014 --> 00:40:52,597 Ela também não ele acredita. 335 00:40:53,092 --> 00:40:55,208 Ele acha que tudo Eu os imaginei. 336 00:40:56,395 --> 00:40:59,228 Eu contei a ela e ela disse isso ele não contaria a ninguém. 337 00:40:59,298 --> 00:41:01,915 E então ele foi também ele disse isso imediatamente. 338 00:41:02,794 --> 00:41:05,536 Você o conhece, o professor meu da escola. 339 00:41:08,032 --> 00:41:10,444 Eu não quero ir de novo na escola. 340 00:41:11,210 --> 00:41:14,794 Eles são todos kaffirs. Eu os odeio. 341 00:41:15,031 --> 00:41:16,613 Eu realmente os odeio. 342 00:41:19,435 --> 00:41:21,722 Bem, já que você diz isso... 343 00:42:11,078 --> 00:42:12,794 Em algum lugar aqui será. 344 00:42:13,681 --> 00:42:14,967 Alegria! 345 00:42:17,126 --> 00:42:18,742 Joey! 346 00:42:24,734 --> 00:42:26,350 Mãe! 347 00:42:27,595 --> 00:42:29,177 Não faz sentido para se esconder. 348 00:42:37,764 --> 00:42:39,721 Deixe-me sair! 349 00:42:44,871 --> 00:42:46,532 Mamãe! 350 00:42:53,596 --> 00:42:54,757 Mamãe! 351 00:42:56,457 --> 00:42:57,697 Vir! 352 00:43:16,327 --> 00:43:17,710 Que diabos? 353 00:43:24,135 --> 00:43:26,672 - Onde você está? -Laura! 354 00:43:26,721 --> 00:43:28,678 Martinho, o que é isso? 355 00:43:34,203 --> 00:43:36,386 - O que está acontecendo? - Não sei. 356 00:43:48,584 --> 00:43:49,665 Pai? 357 00:43:52,254 --> 00:43:54,211 Estamos ausentes! 358 00:43:54,715 --> 00:43:56,053 Por que você voltou? 359 00:43:57,478 --> 00:43:58,857 Para ver você. 360 00:43:59,069 --> 00:44:02,357 Joey? Alegria você é aí dentro? 361 00:44:20,140 --> 00:44:22,256 Deixe-a em paz! 362 00:44:23,919 --> 00:44:25,335 No limite! 363 00:44:34,530 --> 00:44:37,192 Te odeio! eu quero conversar para meu pai! 364 00:44:37,700 --> 00:44:41,159 Eu quero falar com o pai meu, AGORA! Você ouviu? 365 00:44:41,603 --> 00:44:45,062 Ok, se você pensa assim é ele mesmo! 366 00:45:04,184 --> 00:45:07,093 Eu acho que tenho algo lentes aqui em cima. 367 00:45:08,506 --> 00:45:10,042 eu quero para mim deixe isso pra lá! 368 00:45:12,218 --> 00:45:16,212 - Ouça-me então. - Eu não acredito em você. 369 00:45:17,798 --> 00:45:20,582 - Sim? Veremos. - Pai? 370 00:45:24,204 --> 00:45:26,169 vou ligar para o meu pai 371 00:45:35,674 --> 00:45:37,261 Coloque-me no chão! 372 00:45:38,302 --> 00:45:40,043 Coloque-me no chão! 373 00:45:40,488 --> 00:45:41,694 Aí palhaço! 374 00:45:43,941 --> 00:45:45,978 Pai! 375 00:45:49,472 --> 00:45:51,209 Martin, pegue isso. 376 00:46:24,965 --> 00:46:26,231 Te odeio! 377 00:46:27,594 --> 00:46:28,959 Ele vai te pegar! 378 00:46:42,158 --> 00:46:43,244 Joey? 379 00:46:54,337 --> 00:46:55,427 Joey? 380 00:46:56,130 --> 00:46:58,667 - Te odeio! - Joey! 381 00:46:58,883 --> 00:46:59,994 Fechado! 382 00:47:04,430 --> 00:47:05,761 Te odeio! 383 00:47:25,259 --> 00:47:27,268 Eu não acredito em você! 384 00:47:36,704 --> 00:47:37,769 Joey? 385 00:47:38,464 --> 00:47:40,000 Você está bem, Joey? 386 00:47:41,008 --> 00:47:45,043 - Ele bloqueou a porta! - Meu Deus, o que está acontecendo? 387 00:47:47,490 --> 00:47:49,231 Joey, abra a porta! 388 00:48:10,746 --> 00:48:12,156 Não sei o que pensar. 389 00:48:12,448 --> 00:48:15,187 Talvez tudo o que ele estava dizendo Joey era real? 390 00:48:15,612 --> 00:48:17,491 Você realmente deveria vamos voltar. 391 00:48:17,612 --> 00:48:18,622 OK. 392 00:48:20,122 --> 00:48:23,130 Laura, tenho certeza que se você me deixar chamar alguns profissionais... 393 00:48:23,175 --> 00:48:24,865 eles teriam algum explicação lógica. 394 00:48:25,286 --> 00:48:28,027 Não sei se gosto da ideia é a casa cheia de estranhos. 395 00:48:28,380 --> 00:48:30,637 Eles são meus amigos, de a universidade. 396 00:48:30,982 --> 00:48:32,234 Martinho, não sei... 397 00:48:32,259 --> 00:48:34,926 Confie em mim, será como se eles não existissem. 398 00:48:43,037 --> 00:48:45,950 Mantem. Pare com isso. 399 00:48:46,198 --> 00:48:48,155 OK. Vamos, vamos. 400 00:49:01,038 --> 00:49:04,872 - Você tem permissão para vir aqui? - Estou procurando o Dr. Hayden. 401 00:49:05,116 --> 00:49:07,600 Tenha cuidado com a lâmpada. Dê a ela, por favor. 402 00:49:07,845 --> 00:49:09,903 - Atenção! - Com licença! 403 00:49:12,424 --> 00:49:14,040 Desculpe. Eu não queria isso. 404 00:49:14,626 --> 00:49:15,701 Você está bem, Laura? 405 00:49:15,726 --> 00:49:18,711 Não sei. Eu só estou tentando para salvar o que posso. 406 00:49:20,157 --> 00:49:21,924 Pare você! 407 00:49:23,760 --> 00:49:25,918 Espere, senhor. Não você pode ir lá 408 00:49:29,132 --> 00:49:34,278 Joey, olhe ao seu redor. Todos devem ter vindo. 409 00:49:35,747 --> 00:49:39,106 você vê Aqueles ali são de a companhia telefônica. 410 00:49:40,009 --> 00:49:43,877 Você deu a eles muitas dores de cabeça ultimamente, você sabe disso? 411 00:49:46,074 --> 00:49:48,332 E eles aí? Eles são meus colegas. 412 00:49:48,676 --> 00:49:51,936 Eles irão capturar em filme e avaliar tudo o que fazemos. 413 00:49:57,886 --> 00:50:00,243 Dr. O que está acontecendo aqui? 414 00:50:00,588 --> 00:50:03,376 - Tudo isso é necessário? - Eu sou Ralph. 415 00:50:04,124 --> 00:50:08,315 Não se preocupe. Temos experiência nestes os assuntos. Bloqueámos a casa. 416 00:50:08,463 --> 00:50:11,897 Uau, tudo isso, para a flor. 417 00:50:12,141 --> 00:50:15,556 - Está realmente acontecendo? - Alguém nos alcançou. 418 00:50:16,830 --> 00:50:18,787 Ei, olhe! 419 00:50:20,500 --> 00:50:22,582 Não vai sair de lá com muita facilidade. 420 00:50:23,670 --> 00:50:26,958 Eu tenho que fazer algo vamos pensar. 421 00:50:27,399 --> 00:50:29,265 Na sede, homens. 422 00:50:30,402 --> 00:50:32,734 Você notou recentemente outras mudanças no menino? 423 00:50:32,763 --> 00:50:36,974 Não, não estou pensando em nada. Scooter, saia daí! 424 00:50:36,982 --> 00:50:40,041 - Alguma doença? - Não, nenhum. Não. 425 00:50:40,485 --> 00:50:42,344 Ah, sim. Gripe. 426 00:50:42,389 --> 00:50:44,748 Gripe; Ok, gripe. 427 00:50:51,239 --> 00:50:53,201 Registros o Dr. Helmstedt. 428 00:51:19,784 --> 00:51:22,151 vai ficar tudo bem Laura. 429 00:51:23,504 --> 00:51:27,163 Espero que não seja muito desconfortável. Mas isso tem que ser feito, ok? 430 00:51:27,408 --> 00:51:31,367 O centro de interferência foi esta casa. 431 00:51:32,312 --> 00:51:37,175 O que aconteceu? Sua mãe me contou pela sua força, Joey. 432 00:51:37,603 --> 00:51:41,871 Você pode não acreditar em mim, mas eu tenho a sorte de conversar com as pessoas... 433 00:51:41,923 --> 00:51:44,460 que teve o mesmo presentes com você. 434 00:51:44,685 --> 00:51:46,847 O mundo não é deles ele entende... 435 00:51:47,254 --> 00:51:48,870 ele tem medo deles. 436 00:51:49,223 --> 00:51:52,055 Eles os encontram diferente, estranho. 437 00:51:52,358 --> 00:51:56,243 Mas não é, realmente. É uma rara sorte para todos. 438 00:51:56,287 --> 00:51:59,621 Essas pessoas são prova de que a morte... 439 00:51:59,683 --> 00:52:02,846 como o conhecemos... isso não existe. 440 00:52:05,431 --> 00:52:09,464 Tudo bem, homens. Como você sabe, a situação é muito grave. 441 00:52:09,808 --> 00:52:12,042 Há uma flora entre nós. 442 00:52:12,095 --> 00:52:14,052 Joey Collins. 443 00:52:14,432 --> 00:52:16,994 É nosso dever como cidadãos desta grande terra, 444 00:52:17,400 --> 00:52:19,357 livrar-se de esta ameaça. 445 00:52:19,902 --> 00:52:23,561 Nós destruiremos sua base inimigo com um único objetivo: 446 00:52:23,674 --> 00:52:25,739 Para capturar a flora. 447 00:52:26,252 --> 00:52:28,017 Agora, vamos ser claros uma coisa: 448 00:52:28,287 --> 00:52:30,198 Esta batalha não dado como vingança. 449 00:52:30,505 --> 00:52:33,122 É dado por um preço. 450 00:52:38,104 --> 00:52:40,061 Vamos jogar um filme agora. 451 00:52:40,206 --> 00:52:43,540 E o que você vai ouvir aconteceu há 5 dias. 452 00:52:43,610 --> 00:52:46,648 Exatamente às 20h35. 453 00:52:46,989 --> 00:52:50,732 OK; Comece filme por favor 454 00:53:54,530 --> 00:53:57,989 Basta coragem e determinação de todos. 455 00:53:58,234 --> 00:54:01,527 Quem não estiver conosco até finalmente, ele não está conosco. 456 00:54:02,238 --> 00:54:03,396 Entendido? 457 00:54:03,520 --> 00:54:05,240 Agora nossa estratégia. 458 00:54:05,741 --> 00:54:09,359 Bernie, você a comanda ala esquerda. 459 00:54:09,511 --> 00:54:12,144 robin e águia dourada, comandar a direita. 460 00:54:12,189 --> 00:54:16,274 Meus homens e eu iremos bem no centro. Questões? 461 00:54:17,318 --> 00:54:19,736 Dr. 462 00:54:20,115 --> 00:54:23,107 - Então o que você está pegando? - Algo está longe. 463 00:54:26,029 --> 00:54:28,862 Ok, estamos prontos. Você tem suas ordens. 464 00:54:31,794 --> 00:54:33,284 Tudo bem, homens. Vamos. 465 00:54:33,995 --> 00:54:36,783 A "força" conosco. 466 00:54:41,327 --> 00:54:44,110 - Como isso aconteceu? - Eu disse que estava caindo! 467 00:54:47,384 --> 00:54:49,852 Dr. Hayden, esqueça isso uma olhada nisso. 468 00:54:51,304 --> 00:54:53,147 Enorme aumento de potência. 469 00:54:58,435 --> 00:55:00,428 Cuidado com as vigas! 470 00:55:04,492 --> 00:55:07,450 Temos que correr! Nas escadas! 471 00:55:08,063 --> 00:55:10,445 - Nada! - Está desmoronando! 472 00:55:26,488 --> 00:55:29,332 Pausa para comparar dados. Por favor, aguarde. 473 00:55:32,537 --> 00:55:36,121 Isso pode ser real descoberta. Saberemos em um momento. 474 00:55:36,165 --> 00:55:38,199 Querida, não está aqui lugar para brincar 475 00:55:38,223 --> 00:55:40,297 Alegria! Você tem que deixe-me dizer a você. 476 00:55:40,422 --> 00:55:42,051 Eu não me preocuparia. Deixe-o descansar. 477 00:55:42,071 --> 00:55:43,929 É um segredo. 478 00:55:44,074 --> 00:55:45,631 Joey, vamos! 479 00:55:48,303 --> 00:55:51,295 Como eu te disse, isso onde escrevemos... 480 00:55:53,266 --> 00:55:56,224 Algumas crianças estão presas na casa de Fletcher. Ele cai. 481 00:55:58,028 --> 00:56:00,287 Joey, eu tenho que você está fazendo algo 482 00:56:00,432 --> 00:56:02,764 Você pode usar seus poderes? 483 00:56:03,009 --> 00:56:05,392 Faça algo para por favor, eu devo! 484 00:56:05,437 --> 00:56:08,054 Ok, mas apenas pelo menos uma vez. 485 00:56:12,477 --> 00:56:17,062 - O que você está fazendo? - Definitivamente é ele. 486 00:56:25,991 --> 00:56:27,307 Ele se foi! 487 00:56:28,994 --> 00:56:30,860 Você tem que fazer isso com eles esteja avisado! 488 00:56:36,467 --> 00:56:37,478 Vir! 489 00:56:38,253 --> 00:56:40,711 - Se apresse. - Está caindo! 490 00:56:46,136 --> 00:56:48,093 Vamos, vamos abrir a porta. 491 00:56:51,099 --> 00:56:52,965 Joey, agora? 492 00:56:53,343 --> 00:56:54,708 OK. Estamos de partida! 493 00:56:58,607 --> 00:57:01,599 - Talvez haja outra escada. - Você acredita? 494 00:57:02,269 --> 00:57:05,728 - Eu não iria lá. - Então fique para trás. 495 00:57:05,873 --> 00:57:07,659 Estamos de partida! 496 00:57:12,062 --> 00:57:14,069 Espere por mim! 497 00:57:17,000 --> 00:57:19,458 Sally, estamos trancados. 498 00:57:20,671 --> 00:57:23,333 - Você os vê? - Olhar! 499 00:57:24,875 --> 00:57:26,536 Espero que ele esteja bem. 500 00:57:34,168 --> 00:57:35,784 O que fazemos agora? 501 00:57:36,871 --> 00:57:38,487 Estamos terminando. 502 00:57:43,377 --> 00:57:45,994 - Não podemos entrar aqui. - Você tem que. 503 00:58:05,741 --> 00:58:06,831 Alegria! 504 00:58:10,512 --> 00:58:13,129 - Nunca sairemos daqui. - Vamos! 505 00:58:48,733 --> 00:58:49,973 O que é que foi isso? 506 00:58:49,998 --> 00:58:53,718 continue correndo, Eu não quero saber! 507 00:59:29,515 --> 00:59:31,127 Espere! 508 00:59:31,776 --> 00:59:33,183 onde você está 509 00:59:42,688 --> 00:59:43,846 Tem alguém aqui? 510 00:59:59,804 --> 01:00:03,297 - Você não vai acreditar no que eu vi! - Espere. 511 01:00:04,067 --> 01:00:07,310 Eu disse que estava errado. Agora, temos um problema. 512 01:00:07,429 --> 01:00:08,965 Vamos, pare com isso. 513 01:00:17,430 --> 01:00:20,775 - Estou saindo daqui! - Espere por mim também! 514 01:00:29,575 --> 01:00:31,037 É você. 515 01:00:31,954 --> 01:00:35,822 - Você encontrou uma saída? - Sim, é por isso que estou aqui. 516 01:00:41,755 --> 01:00:43,712 - Onde estamos? - Alguém sabe? 517 01:00:43,757 --> 01:00:46,419 - Eu quero ir para casa! - Vamos. 518 01:01:02,642 --> 01:01:04,274 Vamos, vamos! 519 01:01:08,648 --> 01:01:10,654 Oh meu Deus, Martinho. Estará em algum lugar. 520 01:01:10,679 --> 01:01:12,056 Não se preocupe, Laura. 521 01:01:14,605 --> 01:01:17,188 Ele provavelmente fez exatamente isso coisa razoável, sair. 522 01:01:17,932 --> 01:01:20,800 E eu prometi a ele que faria Eu estava me livrando de todos eles. 523 01:01:24,014 --> 01:01:27,223 Unidade 5 informa chegada no lugar. Unidade 5 encerrada. 524 01:01:28,343 --> 01:01:31,335 - Bem vindo, continue pesquisando. - Sim, Davis, venha aqui. 525 01:01:35,050 --> 01:01:37,633 - O que foi Jake? - Temos uma reportagem sobre crianças... 526 01:01:37,719 --> 01:01:41,804 - que foram perdidos na mesma área. - Tranquilize-os, vou procurar aqui. 527 01:01:54,369 --> 01:01:58,704 Algo está acontecendo. Nós fomos informados que outras crianças também estão desaparecidas. 528 01:02:20,053 --> 01:02:24,012 - Saia da frente! - Estou tentando! 529 01:02:24,866 --> 01:02:26,878 Estou cansado, não posso para continuar mais. 530 01:02:26,927 --> 01:02:30,420 - Onde estamos agora? - Nunca sairemos daqui. 531 01:02:30,714 --> 01:02:33,814 - Todos nós vamos morrer. - Deixe os talos! 532 01:02:34,234 --> 01:02:35,608 Temos que sair. 533 01:02:35,933 --> 01:02:39,462 - Vamos. Temos que salvá-los! - Sim, mas quem nos salvará? 534 01:02:45,787 --> 01:02:49,280 Fique quieto. Você ouve isso? 535 01:02:54,053 --> 01:02:59,168 - Vamos, vamos! - Pare com isso! Quem está aí? 536 01:03:02,645 --> 01:03:06,922 - Só faltava ele, a flor. - Cale a boca Bernie. Olá amigo. 537 01:03:06,967 --> 01:03:09,504 - Você vai nos mostrar a saída? - Não há saída. 538 01:03:09,870 --> 01:03:11,781 - Quem está com a boneca? - Qual boneca? 539 01:03:14,441 --> 01:03:15,727 Veja isso. 540 01:03:16,568 --> 01:03:19,060 Foi isso, estamos todos mortos. 541 01:03:26,986 --> 01:03:30,901 - O que ele quer? - É melhor corrermos. 542 01:03:31,191 --> 01:03:35,185 Fique, ele usa nosso medo, contra nós. 543 01:03:39,458 --> 01:03:41,369 Ele não tem tanto poder. 544 01:04:50,170 --> 01:04:54,117 Já faz muito tempo desde alguém entrou neste lugar. 545 01:04:54,466 --> 01:04:56,217 Entrando em contato comigo seu pai... 546 01:04:56,242 --> 01:04:59,435 e usando os poderes deste mundo imaginário... 547 01:04:59,662 --> 01:05:03,321 você permitiu esse mal para pregar peças em você. 548 01:05:03,466 --> 01:05:08,427 - Eu não iria ouvi-lo. - Diga a ele para nos deixar em paz. 549 01:05:08,771 --> 01:05:11,029 Com quem você está falando? 550 01:05:12,208 --> 01:05:18,295 Não posso ajudar você. Os mesmos suas dúvidas mantêm você aqui. 551 01:05:19,774 --> 01:05:23,642 Você nunca irá embora aqui se você ouvi-lo. 552 01:05:26,097 --> 01:05:30,137 Eu, assim como você, aprendi a usar os poderes deste mundo... 553 01:05:30,185 --> 01:05:32,142 mas eu não sabia os riscos. 554 01:05:32,987 --> 01:05:35,376 Um espírito maligno assumiu o controle minha boneca... 555 01:05:35,401 --> 01:05:37,847 e isso me fez duvidar pela minha força. 556 01:05:37,868 --> 01:05:39,984 Ele me prendeu aqui desde então. 557 01:05:40,528 --> 01:05:42,189 Ele diz que você você é o cara mau. 558 01:05:42,756 --> 01:05:44,087 Quem é o mentiroso? 559 01:05:44,324 --> 01:05:45,906 Este é o mentiroso, não eu! 560 01:05:46,076 --> 01:05:48,784 Em caso de dúvida... 561 01:05:49,054 --> 01:05:51,341 a boneca será capaz de para torturar você. 562 01:05:52,023 --> 01:05:55,106 Mas há... um lugar. 563 01:06:01,883 --> 01:06:04,215 Minha vontade não era forte o suficiente... 564 01:06:04,552 --> 01:06:06,509 mas você, talvez você tenha ainda é uma oportunidade. 565 01:06:07,230 --> 01:06:11,840 Para ser livre, você deve ir onde seu pai está... 566 01:06:11,910 --> 01:06:13,992 onde está a boneca não tem autoridade. 567 01:06:14,245 --> 01:06:17,813 Este não é o mundo, mas além da porta. 568 01:06:18,408 --> 01:06:20,270 Vê a porta? 569 01:06:20,460 --> 01:06:23,373 - Não, não entre aí! - Você nunca mais vai voltar! 570 01:06:23,421 --> 01:06:25,863 - Voltar! - Não vá aí! 571 01:06:26,558 --> 01:06:28,970 Ele é um mentiroso! 572 01:06:29,886 --> 01:06:33,379 Joey, não entre lá dentro! 573 01:06:33,556 --> 01:06:34,762 Pai. 574 01:06:37,227 --> 01:06:40,321 - Joey, volte! - Não! 575 01:08:11,112 --> 01:08:13,319 -Natos. - Não! 576 01:08:14,582 --> 01:08:17,916 Joey? Joey, você pode me escute 577 01:08:18,019 --> 01:08:21,353 Ele não se move. Você tem que vamos ajudá-lo, rápido! 578 01:08:21,589 --> 01:08:24,206 Mantenha a cabeça erguida, caso contrário, deixe-me carregá-lo. 579 01:08:24,667 --> 01:08:25,953 Cuidado! 580 01:08:32,717 --> 01:08:34,674 - Helena! - Espere! 581 01:08:35,361 --> 01:08:38,600 - Tudo bem? - Vamos, vamos. 582 01:08:40,767 --> 01:08:43,726 - Sra. Collins... - Eles encontraram Joey. 583 01:08:45,070 --> 01:08:47,028 - O que aconteceu? - O que aconteceu? 584 01:08:47,073 --> 01:08:49,232 - Eu não sei. - Não sei. 585 01:08:51,978 --> 01:08:53,034 Alegria! 586 01:08:55,982 --> 01:08:57,172 Alegria! 587 01:08:58,585 --> 01:09:03,045 - O que aconteceu com ele? - Não sei... 588 01:09:05,090 --> 01:09:06,502 Pegue a barricada, você pode? 589 01:09:06,551 --> 01:09:08,292 Traga daqui, rapidamente. 590 01:09:15,969 --> 01:09:17,425 Abra espaço, por favor. 591 01:09:25,451 --> 01:09:28,336 Verifique a tubulação. Dê um padrão de respiração. 592 01:09:28,481 --> 01:09:30,939 - Ajustar a pressão arterial. - Um momento, por favor. 593 01:09:31,084 --> 01:09:33,416 - Cardiograma pronto? - Sim 594 01:09:37,290 --> 01:09:40,624 - Coloque um soro de 5% nele. - Pronto. 595 01:09:43,129 --> 01:09:47,590 - Tudo tremia loucamente! - Bem, o que aconteceu a seguir? 596 01:09:47,792 --> 01:09:50,750 Tudo foi demolido! Bum! 597 01:09:50,795 --> 01:09:53,452 Tivemos que correr atrás disso não podíamos sair! 598 01:09:53,597 --> 01:09:56,056 - Por que você não conseguiu? - Simplesmente não conseguimos! 599 01:09:56,142 --> 01:09:59,555 Foram todas aquelas portas e um grande monstro... 600 01:09:59,762 --> 01:10:01,719 diabolicamente olhos amarelos! 601 01:10:05,151 --> 01:10:07,108 - O que você viu? - Um hambúrguer! 602 01:10:07,153 --> 01:10:10,566 Era pelo menos tão grande quanto uma montanha! Pelo menos! 603 01:10:10,773 --> 01:10:13,731 - Um hambúrguer? - Não foi Ziberger. 604 01:10:14,760 --> 01:10:17,327 - Vamos, me conte o que você viu. - Diga, meu garoto. 605 01:10:17,663 --> 01:10:20,676 - OK. Eu o vi. - Ele? 606 01:10:20,767 --> 01:10:23,384 - Quem você viu? - Meu herói. 607 01:10:34,756 --> 01:10:37,839 - Vai ficar tudo bem? - Claro, sim. 608 01:10:38,760 --> 01:10:40,717 Sally, me diga O que aconteceu. 609 01:10:41,262 --> 01:10:44,105 Eu disse a ele para não ir lá, realmente. 610 01:10:44,666 --> 01:10:47,033 Mas ele provavelmente não queria para ficar aqui. 611 01:10:47,669 --> 01:10:49,034 Por que você diz isso? 612 01:10:50,572 --> 01:10:52,154 A luz era tão lindo 613 01:10:52,674 --> 01:10:55,416 De que luz você está falando? 614 01:10:56,894 --> 01:10:59,226 Foi como quando o sol nasce 615 01:11:06,512 --> 01:11:08,855 Bárbara? Bárbara! 616 01:11:26,666 --> 01:11:28,298 Calma, por favor. 617 01:11:32,680 --> 01:11:33,961 O menino morreu. 618 01:12:12,820 --> 01:12:15,152 Queremos vê-lo. 619 01:12:31,789 --> 01:12:33,746 Eu sei que éramos maus com você, mas... 620 01:12:34,916 --> 01:12:36,848 Sentimos muito. 621 01:12:37,445 --> 01:12:40,938 Você não guardou rancor de nós. Você veio para nos salvar. 622 01:12:41,674 --> 01:12:43,836 Você seria incrível nosso líder. 623 01:13:00,660 --> 01:13:01,691 Laura. 624 01:13:05,740 --> 01:13:07,151 Sinto muito. 625 01:13:10,244 --> 01:13:12,235 Talvez agora ele esteja comigo seu pai. 626 01:14:15,634 --> 01:14:19,670 - Não, você não pode ir lá! - Não se preocupe. Joey é. 627 01:16:04,994 --> 01:16:08,894 T E L O S