1
00:00:12,000 --> 00:00:14,234
და იყავი გარეთ!

2
00:00:14,269 --> 00:00:16,103
კაცო, ეს გოგო ცდილობს
რომ ჩემი დღე გავაფუჭო.

3
00:00:16,136 --> 00:00:18,372
საუბარი იმაზე, რომ მას სურს
რომანტიული კომედიის ყურება.

4
00:00:18,405 --> 00:00:20,075
გაიქეცი აქედან!

5
00:00:20,108 --> 00:00:21,309
მე არ ვუყურებ არც ერთ საყვარელ მტრედს,

6
00:00:21,342 --> 00:00:23,243
სასაცილო კურდღლის ტრაკი შიოდა მასთან.

7
00:00:23,277 --> 00:00:25,813
ყოველ შემთხვევაში, ბოდიში ყველას.

8
00:00:25,846 --> 00:00:28,148
მომეცი წესიერად
გავაცნო ჩემი თავი.

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,122
მე მქვია ნელი დამწვრობა,

10
00:00:35,155 --> 00:00:36,856
და მე ვარ შენი ფილმის მეგზური.

11
00:00:36,890 --> 00:00:37,857
ჩვენ ვუყურებთ

12
00:00:37,891 --> 00:00:39,393
„მაკი და დევინი
წადი საშუალო სკოლაში"

13
00:00:39,426 --> 00:00:43,030
მთავარ როლში სნუპ დოგი
და ვიზ ხალიფა.

14
00:00:43,063 --> 00:00:44,999
მაგრამ სანამ დავიწყებთ
სურათთან ერთად,

15
00:00:45,032 --> 00:00:48,034
მინდა დავრწმუნდე
ყველა კომფორტულია

16
00:00:48,067 --> 00:00:49,903
და სათანადოდ მომზადებული.

17
00:00:49,936 --> 00:00:51,405
ჩვენ ყველამ ვიცით რეგულარული რუტინა.

18
00:00:51,438 --> 00:00:52,506
წადი აბაზანაში,

19
00:00:52,539 --> 00:00:53,673
გამორთე შენი შემაშფოთებელი უკანალი
მობილური ტელეფონი,

20
00:00:53,707 --> 00:00:54,841
მიიღეთ დიდი პოპკორნი,

21
00:00:54,874 --> 00:00:56,376
და ჭიქა ყინულივით
გაზიანი შაქრის წყალი -

22
00:00:56,410 --> 00:00:57,411
ბააჰ.

23
00:00:57,444 --> 00:00:58,578
არასწორი.

24
00:00:58,612 --> 00:01:00,346
ერთი გასაღები გაკლიათ
ინგრედიენტი, ნიგა.

25
00:01:00,379 --> 00:01:02,349
როგორ უყურებ
სარეველების დედას ფილმი

26
00:01:02,382 --> 00:01:04,083
სარეველების გარეშე?

27
00:01:04,118 --> 00:01:05,819
მიიღეთ თქვენი საბუთები, თქვენი ბონგები,
შენი თასები, შენი ბლაგვი,

28
00:01:05,852 --> 00:01:07,554
ზოგიერთი მსუქანი ტრაკი
იმ კარგი-კარგისა

29
00:01:07,587 --> 00:01:09,455
და აანთეთ ეს სისულელე!

30
00:01:09,488 --> 00:01:11,224
ახლა თუ უბედური ხარ
ახლავე,

31
00:01:11,257 --> 00:01:13,760
და არ გქონდეს სარეველა,
ვწუხვარ.

32
00:01:13,793 --> 00:01:16,095
მაგრამ გთხოვთ,
შეაჩერე ეს ფილმი ახლავე.

33
00:01:16,129 --> 00:01:17,263
უბრალოდ არ იმუშავებს,

34
00:01:17,296 --> 00:01:18,264
ვერ უყურებ
ეს ნაგავი სარეველების გარეშე.

35
00:01:18,297 --> 00:01:19,465
გაჩერდი.

36
00:01:19,498 --> 00:01:20,999
ბეისბოლს არ თამაშობ
ჯოხის გარეშე, არა?

37
00:01:21,033 --> 00:01:23,001
ზუსტად.

38
00:01:23,035 --> 00:01:24,804
იმავე მიზეზით
თქვენ არ უყურებთ სამგანზომილებიან ფილმს

39
00:01:24,838 --> 00:01:26,305
სამგანზომილებიანი სათვალის გარეშე.

40
00:01:26,339 --> 00:01:27,406
ასე რომ მიდი გაარკვიე,

41
00:01:27,440 --> 00:01:29,308
მაშინ დააყენე შენი ღმერთი
განჯას სათვალე,

42
00:01:29,342 --> 00:01:30,576
და მოემზადე ასაფრენად.

43
00:01:30,609 --> 00:01:31,577
გმადლობთ, კეთილად.

44
00:01:31,610 --> 00:01:32,711
და მეტის გარეშე,

45
00:01:32,745 --> 00:01:35,181
მინდა წარმოგიდგინოთ,

46
00:01:35,214 --> 00:01:36,515
"მაკ...

47
00:01:37,350 --> 00:01:39,217
და დევინი მიდიან საშუალო სკოლაში."

48
00:01:40,953 --> 00:01:43,321
მოითმინე!
უი, უი, უი, უი!

49
00:01:43,355 --> 00:01:46,425
ყველას, ვისაც თამაში უყვარს
ფილმის სარეველა თამაშები,

50
00:01:46,459 --> 00:01:49,027
როგორც კვამლი ყოველ ჯერზე
ასე და ამგვარ ხასიათს

51
00:01:49,061 --> 00:01:51,029
ამბობს ამას ან აკეთებს ამას,

52
00:01:51,063 --> 00:01:53,966
აი ოფიციალური
სარეველების თამაში ამ ფილმისთვის.

53
00:01:53,999 --> 00:01:57,536
მიიღეთ დარტყმა ყოველ ჯერზე
ეკრანზე ხედავ პერსონაჟს

54
00:01:57,570 --> 00:02:01,106
ან სიარული, საუბარი,
ან სუნთქვა.

55
00:02:01,139 --> 00:02:03,975
ფაქტიურად, მოდი გავაკეთოთ
ერთი ერთად ახლავე.

56
00:02:08,613 --> 00:02:10,215
ჰო.

57
00:02:10,248 --> 00:02:12,650
ეს რა ჯანდაბაა
მე ვლაპარაკობ იმაზე.

58
00:02:12,684 --> 00:02:13,685
- რას ელოდები, კაცო?

59
00:02:13,718 --> 00:02:15,286
დაიწყეთ ფილმი.

60
00:02:15,319 --> 00:02:17,489
♪

61
00:02:40,612 --> 00:02:42,013
<i>ჯანდაბა.</i>

62
00:02:44,248 --> 00:02:45,516
<i>[ ჩასუნთქვა ]</i>

63
00:02:45,549 --> 00:02:48,251
<i>არა, ნიგას არ სურს
წადი სკოლაში დღეს</i>

64
00:02:48,284 --> 00:02:52,256
<i>ნება მომეცი ამ ძუას დავუძახო
და შეკრიბეთ ჩემი ნაგავი</i>

65
00:02:52,289 --> 00:02:55,692
<i>♪ როცა ხალხს ვიზიდავ
ასე სუფთა ჩემს მგზავრობაში ♪</i>

66
00:02:55,726 --> 00:02:57,894
<i>♪ ჩვენ ყველაზე კარგად ვეწევით
შეგიძლიათ შეიძინოთ ♪</i>

67
00:02:57,928 --> 00:03:00,664
<i>♪ ისინი ნიგები საუბრობენ ♪</i>

68
00:03:00,697 --> 00:03:03,334
<i>♪ მაგრამ ისინი უბრალოდ არ აკეთებენ
წადი ჩვენზე უფრო ძლიერად ♪</i>

69
00:03:03,367 --> 00:03:05,168
<i>♪ გააგრძელე ასვლა
უბრალოდ იმიტომ, რომ შემიძლია ♪</i>

70
00:03:05,201 --> 00:03:06,436
ჰეი, მაკ, კაცო, რა ხდება, კაცო?

71
00:03:06,470 --> 00:03:07,804
სად არის სარეველა, კაცო?

72
00:03:07,838 --> 00:03:09,705
ჰეი, მაკ, ნება მომეცით
აიღე სარეველა, ძმაო.

73
00:03:09,739 --> 00:03:11,108
შეიძლება სარეველა მოვიპოვო, კაცო?

74
00:03:11,142 --> 00:03:13,243
<i>♪ უბრალოდ არ მიდიან
ჩვენზე რთული. ♪</i>

75
00:03:13,277 --> 00:03:15,145
<i>♪ ეს არის გ-ისთვის ♪</i>

76
00:03:15,178 --> 00:03:17,580
<i>♪ ყველა შავი ჩიკი
ჩემი ჯინსის მანჟეტებზე ♪</i>

77
00:03:17,613 --> 00:03:19,882
<i>♪ King size ქაღალდები
ხეებით სავსე, ♪</i>

78
00:03:19,915 --> 00:03:22,586
<i>♪ მე ვიქნები ბოს დაგოსთან
ყველანი ჯანდაბა ნიგები, გთხოვთ ♪</i>

79
00:03:22,619 --> 00:03:25,121
<i>♪ ახლა ამბობენ, რომ ცხელი ვარ,
ასი რაღაც გრადუსი, ♪</i>

80
00:03:25,155 --> 00:03:27,257
<i>♪ სურათების გადაღება
ახალგაზრდა ნიგა, ყველი ♪</i>

81
00:03:27,290 --> 00:03:28,558
<i>♪ დაიმახსოვრე დღეები, საშინაო, ♪</i>

82
00:03:28,591 --> 00:03:29,925
<i>♪ მე არაფერი მქონია ♪</i>

83
00:03:29,959 --> 00:03:30,993
<i>♪ ახლა ვხტები
თვითმფრინავიდან, ♪</i>

84
00:03:31,026 --> 00:03:32,528
<i>♪ თოხების ფრთაზე დაყენება ♪</i>

85
00:03:32,562 --> 00:03:37,700
<i>♪ და ჩემი ჰობი დედოფლებივით,
მაგრამ ჩვენ მეფეებივით ვეწევით ♪</i>

86
00:03:37,733 --> 00:03:40,870
<i>♪ სამკაულები ბლინგის მსგავსად გაიყინა,
ფული სწრაფად მოდის, ♪</i>

87
00:03:40,903 --> 00:03:42,204
<i>♪ ხარ ნელი, როგორც გამხდარი ♪</i>

88
00:03:42,237 --> 00:03:44,474
<i>♪ ბალახის დახვევა...♪</i>

89
00:03:44,507 --> 00:03:46,276
მე მჭირდება Mac, კაცო.

90
00:03:46,309 --> 00:03:47,277
შეაერთე, კაცო.

91
00:03:47,310 --> 00:03:48,478
რა ხდება, მაკ?

92
00:03:48,511 --> 00:03:50,379
მე მინდა ავიღო ჩემი უმაღლესი
ვსწავლობ, ძმაო.

93
00:03:50,412 --> 00:03:52,114
უნდა იყოს კარგი, კარგი,
არ იცი.

94
00:03:52,147 --> 00:03:54,317
იყოს სტრესი
ნიგას თავი მტკივა.

95
00:03:54,350 --> 00:03:55,551
რეალურად.

96
00:03:55,585 --> 00:03:57,453
<i>♪ ჩვენ ყველაზე კარგად ვეწევით
შეგიძლიათ შეიძინოთ ♪</i>

97
00:03:57,487 --> 00:03:59,288
<i>♪ ისინი ნიგები საუბრობენ ♪</i>

98
00:03:59,321 --> 00:04:02,257
<i>♪ მაგრამ ისინი უბრალოდ არ აკეთებენ
წადი ჩვენზე უფრო ძლიერად ♪</i>

99
00:04:02,291 --> 00:04:04,693
<i>♪ გააგრძელე ასვლა
უბრალოდ იმიტომ, რომ შემიძლია ♪</i>

100
00:04:04,726 --> 00:04:07,096
<i>♪ ამ ჰოსებმა იციან
უბრალოდ ვინ ვარ ♪</i>

101
00:04:07,129 --> 00:04:09,331
<i>♪ ისინი ნიგები საუბრობენ ♪</i>

102
00:04:09,364 --> 00:04:12,434
<i>♪ მაგრამ ისინი უბრალოდ არ აკეთებენ
წადი ჩვენზე უფრო ძლიერად ♪</i>

103
00:04:12,467 --> 00:04:14,569
<i>♪ ჩვენ ვუბერავთ
შუა დღე ♪</i>

104
00:04:14,603 --> 00:04:16,906
<i>♪ Wiz say, Dogg,
ჩადეთ ცოტა J ♪</i>-ში

105
00:04:16,939 --> 00:04:17,973
<i>♪ ჰეი, რატომაც არა? ♪</i>

106
00:04:18,007 --> 00:04:19,341
<i>♪ არა რატომ? ♪</i>

107
00:04:19,374 --> 00:04:21,443
<i>♪ ჩვენ ვფრინავთ, ვსეირნობთ,
ის მაღალი, ის მაღალი...♪</i>

108
00:04:21,476 --> 00:04:23,878
მისტერ მაკ, მე...

109
00:04:27,516 --> 00:04:28,817
არაუშავს.

110
00:04:28,850 --> 00:04:30,385
გმადლობთ დროისთვის.

111
00:04:30,419 --> 00:04:32,120
<i>♪ ის უბრალოდ ეწევა მთელი დღე,
ეს არის გონების თამაში ♪</i>

112
00:04:32,153 --> 00:04:34,622
<i>♪ კარიმის მსგავსად,
როგორც ჩანს, შაკიკს ვიცავ ♪</i>

113
00:04:34,655 --> 00:04:36,790
<i>♪ რიჩი ვალენცი და რძალი,
მე ვარ ფრენკი ლიმონი ♪</i>

114
00:04:36,824 --> 00:04:39,528
<i>♪ ძალიან ამაღლებული ვარ,
პარაშუტის მსგავსად ♪</i>

115
00:04:39,561 --> 00:04:42,196
<i>♪ ჩემო ბალახო, თავი დაანებე,
დასვენების დღე, ფერის ბიულერ ♪</i>

116
00:04:42,230 --> 00:04:43,664
<i>♪ მოშორდით, ჩაძირეთ, ♪</i>

117
00:04:43,697 --> 00:04:46,234
<i>♪ კინაღამ უნდა გადააგდო
მთელი zip მოშორებით ♪</i>

118
00:04:46,267 --> 00:04:48,269
<i>♪ მაგრამ ჯანდაბა,
ეს ტეილორის ბანდა, ♪</i>

119
00:04:48,302 --> 00:04:50,604
<i>♪ რაც გინდა, აჰა,
მე ყველაფერზე ვარ ♪</i>

120
00:04:50,638 --> 00:04:51,840
<i>♪ იჭრები? ♪</i>

121
00:04:51,873 --> 00:04:53,874
შეხედე, მოთამაშე,
შენ მიიღე რაც მჭირდება,

122
00:04:53,907 --> 00:04:55,376
მე ვეძებ მწვანეს.

123
00:04:55,409 --> 00:04:58,679
სარეველას ვეძებ,
მიეცით ბოროტმოქმედს.

124
00:04:58,712 --> 00:05:01,549
<i>♪ მაგრამ ისინი უბრალოდ არ აკეთებენ
ჩვენზე ძლიერად წავიდეთ. ♪</i>

125
00:05:01,582 --> 00:05:04,217
<i>♪ გააგრძელე ასვლა
უბრალოდ იმიტომ, რომ შემიძლია ♪</i>

126
00:05:04,251 --> 00:05:06,453
<i>♪ ამ ჰოსებმა იციან
უბრალოდ ვინ ვარ ♪</i>

127
00:05:06,486 --> 00:05:08,555
<i>♪ ისინი ნიგები საუბრობენ...♪</i>

128
00:05:08,588 --> 00:05:10,191
მაღლა უნდა ავდგე, კაცო.
იცი რას ვამბობ?

129
00:05:10,224 --> 00:05:11,292
ჩადეთ კუში.

130
00:05:11,325 --> 00:05:12,293
ყველაფერი რაც მე მივიღე არის პესო.

131
00:05:12,326 --> 00:05:13,727
ეს მაგარია?

132
00:05:13,761 --> 00:05:16,096
<i>♪ თქვენ ნიგებს არასოდეს ჰქონიათ,
არასოდეს, რა? ♪</i>

133
00:05:16,129 --> 00:05:18,265
<i>♪ თქვენ ნიგებს არასოდეს ჰქონიათ,
არასოდეს, რა? ♪</i>

134
00:05:18,298 --> 00:05:20,668
<i>♪ Big Snoop და Wiz ეწევიან,
მოკალი, მოკალი ♪</i>

135
00:05:20,701 --> 00:05:23,637
<i>♪ მე ვთქვი, თქვენ ნიგები არასოდეს
გექნებათ და არასოდეს გექნებათ ♪</i>

136
00:05:23,671 --> 00:05:26,006
<i>♪ თქვენ ნიგებს არასოდეს ჰქონიათ,
და არასოდეს ♪</i>

137
00:05:26,039 --> 00:05:28,575
<i>♪ თქვენ ნიგებს არასოდეს ჰქონიათ,
და არასოდეს ♪</i>

138
00:05:28,608 --> 00:05:31,378
<i>♪ დიდი სნუპი და ახალგაზრდა ვიზი
მოწევა მოკალი, მოკალი, მოკალი...♪</i>

139
00:05:34,447 --> 00:05:35,648
<i>♪ დიახ ♪</i>

140
00:05:35,682 --> 00:05:38,017
<i>თქვენ ჯერ კიდევ ნიგები ხართ
უმცროსი საშუალო სკოლა</i>ში

141
00:05:38,050 --> 00:05:40,687
ჰეი, დილა მშვიდობისა, როგორ ხარ
ჩემი საყვარელი MILF აკეთებს დღეს?

142
00:05:40,720 --> 00:05:42,189
ხაზგასმულია.

143
00:05:42,222 --> 00:05:43,523
სტრესი?

144
00:05:43,556 --> 00:05:44,724
მე მივიღე მხოლოდ ის, რაც გჭირდება.

145
00:05:44,757 --> 00:05:45,892
მე ვიცი, რომ თქვენ.

146
00:05:45,925 --> 00:05:48,260
აიღეთ ორი მათგანი.

147
00:05:48,294 --> 00:05:50,396
აი, ძვირფასო.

148
00:05:50,429 --> 00:05:52,131
კარგი, პატარავ.

149
00:05:53,466 --> 00:05:56,368
<i>♪ ჩვენ ყველაზე კარგად ვეწევით
შეგიძლიათ შეიძინოთ ♪</i>

150
00:05:58,604 --> 00:06:00,239
ეს საშინაო დავალება მჭირდება
შესრულებულია კალკულუსში ამაღამ,

151
00:06:00,272 --> 00:06:01,240
გრძნობ მე?

152
00:06:01,273 --> 00:06:02,241
დიახ, მაკ.

153
00:06:02,274 --> 00:06:03,810
ამას გავაკეთებ.

154
00:06:03,843 --> 00:06:04,911
ჰეი.

155
00:06:04,944 --> 00:06:06,245
ჰეი, ბიგ მაკი, როგორ ხარ?

156
00:06:06,278 --> 00:06:07,914
A la ménage a trois?

157
00:06:07,947 --> 00:06:10,049
რა ხდება ძმაო?

158
00:06:10,082 --> 00:06:11,383
შენ მოდიხარ
ამაღამ თამაშზე?

159
00:06:11,417 --> 00:06:13,118
ჯობია გაიტანო
ორი შეხება ამაღამ, ბიჭო.

160
00:06:13,151 --> 00:06:15,654
უეს, უეს.

161
00:06:15,688 --> 00:06:17,523
მოდი რამე მოვწიოთ, მაკ.

162
00:06:17,556 --> 00:06:19,057
მიგიხვდი, ძმაო,
არც იმოგზაურო.

163
00:06:21,292 --> 00:06:22,761
<i>♪ ჩვენ ყველაზე კარგად ვეწევით
შეგიძლიათ შეიძინოთ ♪</i>

164
00:06:22,794 --> 00:06:23,762
[ზარი რეკავს]

165
00:06:23,795 --> 00:06:25,130
იო!

166
00:06:25,163 --> 00:06:27,266
უყურე სად ჯანდაბა
შენ დადიხარ, სულელო ძუ!

167
00:06:31,002 --> 00:06:33,872
<i>♪ ამ ჰოსებმა იციან
უბრალოდ ვინ ვარ ♪</i>

168
00:06:33,905 --> 00:06:35,540
აჰ!

169
00:07:11,442 --> 00:07:13,778
[სასტვენები]

170
00:07:13,811 --> 00:07:15,479
ვერ ვიტან მის გასინჯვას.

171
00:07:15,512 --> 00:07:16,914
იყავი მომთმენი, პატარავ.

172
00:07:18,815 --> 00:07:19,817
ყველაფერი რაც მე მჭირდება რომ გააკეთო,

173
00:07:19,850 --> 00:07:22,352
მე შენ მჭირდები
ადექი იქ, მოდი.

174
00:07:22,386 --> 00:07:23,821
დანგ, გოგო.
მიიღეთ ერთად.

175
00:07:23,854 --> 00:07:25,189
მიდი ახლოს კედელთან.

176
00:07:32,529 --> 00:07:34,798
ღმერთო ჩემო.

177
00:07:42,872 --> 00:07:45,108
ნახე, გავურბივარ,
თქვენ ბავშვებო.

178
00:07:45,141 --> 00:07:47,511
მე ძველი სკოლა ვარ!

179
00:07:47,544 --> 00:07:52,216
ეს ნიშნავს, რომ მე არა
ითამაშე ეს სიგიჟე.

180
00:07:52,249 --> 00:07:53,350
რაც არ უნდა იყოს, კაცო.

181
00:07:53,383 --> 00:07:56,786
კაცო, დაბრუნდი, შებრუნდი...
შემობრუნდი.

182
00:07:56,820 --> 00:07:57,954
ეს არის მიზეზი
რატომ დავურეკე</i>

183
00:07:57,987 --> 00:08:00,723
დირექტორის თანაშემწე,
მისტერ სკინფლოტ,

184
00:08:00,756 --> 00:08:04,160
რადგან ვიცი, რომ ის მისცემს
თითოეული თქვენგანი საშვი.

185
00:08:04,193 --> 00:08:06,029
კაცო, ჩვენ სისულელე არ გაგვიკეთებია.

186
00:08:06,062 --> 00:08:08,131
უკან დაბრუნდი - გინდა
დაკარგე ძალა?

187
00:08:11,467 --> 00:08:12,535
რა ხდება, მისტერ სკინფლოტ?

188
00:08:12,568 --> 00:08:13,770
ხედავთ, მე მოვახერხე ეს.

189
00:08:13,803 --> 00:08:15,204
შეხედე როგორ - შეხედე როგორ
მე ვუყურებდი მათ.

190
00:08:18,874 --> 00:08:21,610
ის სულელი, სკინფლოტი,
დამატყვევეს იმ სამაგისტრო კუშისთვის,

191
00:08:21,644 --> 00:08:23,178
ეს უნდა იყოს
აქ სადღაც.

192
00:08:25,948 --> 00:08:27,383
ჯანდაბა.

193
00:08:27,416 --> 00:08:28,951
დაჯექი.

194
00:08:28,984 --> 00:08:31,053
ნება მომეცით ვიპოვო.

195
00:08:32,788 --> 00:08:35,324
სად გაქრა ეს
დავაყენო ჩემი ნივთი?

196
00:08:35,358 --> 00:08:37,393
მოიცადე ერთი წუთი.

197
00:08:37,426 --> 00:08:38,827
რომ არას სუნი არ აქვს....

198
00:08:38,861 --> 00:08:40,462
'ქეი.

199
00:08:40,495 --> 00:08:41,830
მოდი აქ.

200
00:08:41,864 --> 00:08:43,298
ეს ბოლო შემთხვევაა, როცა...

201
00:08:43,331 --> 00:08:44,299
[ინტერკომი ყვირის]

202
00:08:44,332 --> 00:08:46,234
<i>ოჰ, ჰო...</i>

203
00:08:47,936 --> 00:08:49,604
ოჰ, ჰო.

204
00:08:51,273 --> 00:08:53,308
<i>ოჰ, ვაა.</i>

205
00:08:53,341 --> 00:08:54,909
<i>[გოგონა]
თქვენ იცით, რომ მზად ვარ დიდო მამაო.</i>

206
00:08:59,014 --> 00:09:01,716
<i>[ Mac ]
დატკბი თვალები ჩემო დიდო, მსუქან,</i>

207
00:09:01,749 --> 00:09:07,789
<i>გრძელი, წვნიანი, პირის ღრუს
ვუ-ვა დოო-დასთვის.</i>

208
00:09:07,822 --> 00:09:09,091
<i>[გოგონა]
ვიცოდი, რომ დიდი იქნებოდა,</i>

209
00:09:09,124 --> 00:09:11,359
<i>მაგრამ არასდროს მინახავს
რაიმე ამხელა.</i>

210
00:09:12,694 --> 00:09:15,396
<i>[ Mac ]
უბრალოდ დააყენე
შენს პირში, პატარავ.</i>

211
00:09:15,429 --> 00:09:17,932
<i>[გოგონა]
ისეთი სქელია,
ძლივს ვიკავებ.</i>

212
00:09:17,965 --> 00:09:19,434
<i>[ Mac ]
დიახ, შეგიძლიათ.</i>

213
00:09:19,467 --> 00:09:20,568
<i>უბრალოდ წადი ააა...</i>

214
00:09:20,602 --> 00:09:21,569
<i>აი.</i>

215
00:09:21,603 --> 00:09:23,170
შეწყვიტე ამ სიბინძურის მოსმენა!

216
00:09:23,204 --> 00:09:24,671
<i>[ Mac ]
აააა....</i>

217
00:09:24,705 --> 00:09:26,340
[გოგონა]
ამ ყველაფერს პირში ვერ ვდებ.

218
00:09:26,373 --> 00:09:27,841
ხო, ეს ბიჭი გიჟია.

219
00:09:27,874 --> 00:09:29,477
<i>[ Mac ]
უბრალოდ ჩასვით იქ
და იწოვება.</i>

220
00:09:29,511 --> 00:09:30,778
არა, ის არ არის.

221
00:09:33,080 --> 00:09:35,182
♪

222
00:09:41,022 --> 00:09:42,723
მაკი!

223
00:09:42,756 --> 00:09:45,091
გამხდარი დიკ, გინდა დაარტყი?

224
00:09:48,929 --> 00:09:51,198
Mac, სიტყვა გარშემო
ამ საშუალო სკოლა

225
00:09:51,232 --> 00:09:54,668
არის ის, რომ თქვენ გაქვთ საუკეთესო
კუშ მთელ მიწაზე.

226
00:09:54,701 --> 00:09:56,136
დამაკავშირე, მაკ,
ვიცი, რომ გაიგე.

227
00:09:56,169 --> 00:09:59,239
მე მზად ვარ
გადაგიხადო ჯაჭვის ფოსტით,

228
00:09:59,272 --> 00:10:03,243
ისრის კვერი, სამი
ფართო ხმლები და ორი ხარი.

229
00:10:03,276 --> 00:10:06,079
მე მივიღე რამდენიმე მსუქანი ბიჭი
და ერთი წვრილმანი მანქანაში.

230
00:10:06,112 --> 00:10:07,713
შენ შეგიძლია გააფუჭო ვინც გინდა.

231
00:10:07,747 --> 00:10:08,848
იცი რას ვამბობ?

232
00:10:08,881 --> 00:10:10,183
ნება მომეცით უბრალოდ შევინარჩუნო
რომ უნცია ან ორი

233
00:10:10,216 --> 00:10:11,918
თქვენ იცით, მხოლოდ პარასკევს.

234
00:10:11,952 --> 00:10:13,153
ჰეი, მაკ.

235
00:10:13,186 --> 00:10:15,155
დოქტორი ენდრიუსი,
მესამე პერიოდი ინგლისური.

236
00:10:15,188 --> 00:10:17,057
ეს გიჟი ბავშვები
შაკიკი მომცა.

237
00:10:17,090 --> 00:10:18,891
შენ გგონია რომ შეგეძლო
დამაკავშირე სახსრით

238
00:10:18,924 --> 00:10:20,493
ტკივილის შესამსუბუქებლად?

239
00:10:23,129 --> 00:10:25,598
ორაგული სანდბარი?

240
00:10:27,132 --> 00:10:28,434
შენ იქ იქნები
მთელი დღე, კაცო?

241
00:10:28,468 --> 00:10:29,434
ჯანდაბა.

242
00:10:29,469 --> 00:10:31,036
ჰო, ალბათ.

243
00:10:39,378 --> 00:10:41,013
საშუალო სკოლა.

244
00:10:41,046 --> 00:10:44,384
ეს საუკეთესო დროა,
ეს ყველაზე ცუდი დროა.

245
00:10:44,417 --> 00:10:46,752
დროა
რომ სცადოს მამაკაცის სული.

246
00:10:46,786 --> 00:10:49,821
არ იკითხოთ რომელი საშუალო სკოლა...
ვაიმე, სიგიჟე.

247
00:10:49,855 --> 00:10:53,325
არ იკითხოთ, რისი გაკეთება შეუძლია საშუალო სკოლას
შენთვის, მაგრამ რისი გაკეთება შეგიძლია -

248
00:10:54,894 --> 00:10:57,696
ეს საუკეთესო დროა,
ეს ყველაზე ცუდი დროა.

249
00:10:57,729 --> 00:11:00,732
ჩემი დროა
ახალი სიტყვის დასაწერად.

250
00:11:00,765 --> 00:11:02,166
რა ჯანდაბა, კაცო.

251
00:11:03,668 --> 00:11:05,705
დროა
რომ სცადოს მამაკაცის სული.

252
00:11:05,738 --> 00:11:06,705
ეს...

253
00:11:06,738 --> 00:11:08,740
და ეს იყო საშინელება.

254
00:11:11,643 --> 00:11:13,978
ეჰ, შენი ლაპარაკი საზიზღარია.

255
00:11:18,149 --> 00:11:19,584
ჰეი, როგორია გამოსვლა
მოდიხარ, დევინი?

256
00:11:19,618 --> 00:11:20,919
დიდი.

257
00:11:20,952 --> 00:11:23,787
ჰმ, თითქმის დავამთავრე,
მაგრამ კარგი იქნება.

258
00:11:23,822 --> 00:11:25,256
ისე, ჯობია იყოს.

259
00:11:25,289 --> 00:11:27,326
თქვენ გინდათ ერთად დარჩეთ
სკოლის დამთავრების შემდეგ, არა?

260
00:11:27,359 --> 00:11:28,527
რა თქმა უნდა, მე ვარ, ეშლი.

261
00:11:28,560 --> 00:11:29,694
მაშინ გჭირდება
იელში წასვლა.

262
00:11:29,728 --> 00:11:32,530
და იელში წასვლა,
გჭირდებათ სტიპენდია.

263
00:11:32,563 --> 00:11:34,532
და მამაჩემმა დაურეკა
ბიჭი, რომელსაც იცნობს, მაგრამ...

264
00:11:34,565 --> 00:11:36,033
ისე, მე ვარ - უბრალოდ ნამდვილად ვარ
უჭირს

265
00:11:36,066 --> 00:11:38,570
საუკეთესო ნაწილის გარკვევა
ჩემი საშუალო სკოლის გამოცდილებიდან.

266
00:11:38,603 --> 00:11:40,504
კარგი, ეს მე ვიქნებოდი.

267
00:11:40,538 --> 00:11:42,973
ჰო, მე ეს ვიცი.

268
00:11:43,006 --> 00:11:45,208
უბრალოდ დაფიქრდით, რა საოცარია
ეს იქნება, როცა დავინიშნებთ

269
00:11:45,242 --> 00:11:47,377
და ჩვენ გვაქვს შესატყვისი
დიპლომები კედელზე.

270
00:11:47,410 --> 00:11:50,048
ეს ისეთი ზღაპრული იქნება,
ვერ გავუძლებ.

271
00:11:50,081 --> 00:11:52,082
მაგრამ არანაირი ზეწოლა, პატარავ.

272
00:11:52,115 --> 00:11:55,318
უბრალოდ, ნუ ღელავ,
ან მე დაგტოვებ.

273
00:11:55,352 --> 00:11:57,955
უბრალოდ ხუმრობ!

274
00:11:57,988 --> 00:11:59,456
ერთგვარი.

275
00:11:59,489 --> 00:12:01,091
ხუმრობ.

276
00:12:01,124 --> 00:12:02,292
მოგვიანებით დამირეკე?

277
00:12:07,930 --> 00:12:09,166
ეჰჰჰ

278
00:12:09,199 --> 00:12:10,801
იცი ეს რა არის?

279
00:12:10,834 --> 00:12:12,335
ეს არის კონტროლი
ბიჩის გაფრთხილება.

280
00:12:12,369 --> 00:12:14,872
ყურადღება, ბატონებო,
გთხოვთ ჰკითხეთ ქალბატონებს

281
00:12:14,905 --> 00:12:16,606
რომ მოგვცეს მოკლე მომენტი.

282
00:12:16,639 --> 00:12:18,641
ჩვენ მხოლოდ მეორე ვიქნებით,
ბიწები.

283
00:12:18,675 --> 00:12:19,642
გმადლობთ.

284
00:12:19,676 --> 00:12:21,511
მოდი, ახლავე.
მოდი, პლეია.

285
00:12:21,544 --> 00:12:22,746
რომ - რომ წავიდეთ
შენი გოგოსთვისაც.

286
00:12:22,780 --> 00:12:23,813
მე - შეხედე შენს გოგოს
იჯდეს იქ.

287
00:12:23,846 --> 00:12:25,682
მოდი, კაცო.

288
00:12:25,715 --> 00:12:28,618
ჯანდაბა, ნიგები, ჯანდაბა.

289
00:12:28,651 --> 00:12:30,152
კარგი, წავიდნენ?

290
00:12:30,186 --> 00:12:31,287
მაგარია.

291
00:12:31,320 --> 00:12:33,356
ახლა ნახეთ, ეს არის რამდენიმე
სერიოზული სიგიჟე, კაცო.

292
00:12:33,390 --> 00:12:34,991
დევინი რაღაც ღრმა დუ-დუშია.

293
00:12:35,024 --> 00:12:37,494
უზარმაზარი მოსახლეობაა
ძუების მაკონტროლებელი

294
00:12:37,527 --> 00:12:40,262
ამ დედამიწაზე
და ისინი განაგრძობენ გაფართოებას.

295
00:12:40,296 --> 00:12:41,363
და იცი რა?

296
00:12:41,397 --> 00:12:43,032
ჩვენი დედის ბრალია!

297
00:12:43,065 --> 00:12:44,367
თუ ასეთი ნიკა ხარ,

298
00:12:44,401 --> 00:12:47,003
და შენ გყავს ასეთი ბიძა,
წადი ახლავე!

299
00:12:47,036 --> 00:12:48,204
ან მიიტანეთ ისინი რიგში,

300
00:12:48,237 --> 00:12:49,805
ან დაარტყი მათ
დედაბოძილი ასალაგმად.

301
00:12:49,838 --> 00:12:51,540
ამინ, ალილუია.

302
00:12:51,573 --> 00:12:52,641
ოჰ, ჰო.

303
00:12:52,674 --> 00:12:53,910
კარგი, ჰო.

304
00:12:53,943 --> 00:12:56,578
ქალბატონებო, თქვენ შეგიძლიათ
დაბრუნდი ახლავე.

305
00:12:56,612 --> 00:12:57,095
<i>[ ზარი რეკავს ]</i>

306
00:13:01,383 --> 00:13:02,951
იცოდე რა არის ეს
მე ვავსებ?

307
00:13:02,984 --> 00:13:05,254
შეკვეთა ზოგიერთისთვის
საშუალო ზომის პრეზერვატივი?

308
00:13:05,287 --> 00:13:07,823
არა.

309
00:13:07,856 --> 00:13:10,025
ეს შენი გაძევების საბუთებია.

310
00:13:10,058 --> 00:13:11,326
გაძევება რისთვის?

311
00:13:11,359 --> 00:13:12,594
ოჰ, ვნახოთ.

312
00:13:12,628 --> 00:13:15,931
გატეხვა და შესვლა,
ნარკოტიკული საშუალების შენახვა.

313
00:13:15,964 --> 00:13:17,299
ნარკოტიკული?

314
00:13:17,333 --> 00:13:20,168
სულელო, ბოლოს შევამოწმე, ეს სიგიჟეა
ლეგალური იყო კალიფორნიაში.

315
00:13:20,201 --> 00:13:21,837
თქვენ დაასრულეთ, მისტერ.

316
00:13:21,870 --> 00:13:25,673
თქვენი თხუთმეტწლიანი ვადა
ამ სკოლაში დასრულდა.

317
00:13:27,476 --> 00:13:30,011
დირექტორის თანაშემწე
სკინფლოტი?

318
00:13:30,045 --> 00:13:31,579
დიახ?

319
00:13:31,612 --> 00:13:33,348
გვაქვს თუ არა პრობლემა
ამ სტუდენტთან?

320
00:13:33,381 --> 00:13:35,383
აღარ.

321
00:13:35,416 --> 00:13:37,018
იმიტომ რომ შენ იცი
რომ ყველა გაძევება

322
00:13:37,052 --> 00:13:39,654
ჩემ მიერ განიხილება,
პირადად.

323
00:13:39,687 --> 00:13:45,560
დიახ, მაგრამ ეს სტუდენტი ყოველთვის
როგორც ჩანს, თქვენთან ერთად გამოდის.

324
00:13:45,593 --> 00:13:48,296
ის ხომ?

325
00:13:48,329 --> 00:13:50,298
აჰ, წინააღმდეგი ხომ არ ხართ, მოგვცეს
რამდენიმე წუთი?

326
00:13:50,331 --> 00:13:52,867
მაგრამ ეს ჩემი ოფისია.

327
00:13:52,900 --> 00:13:55,936
ჰო, გინდა
დარჩე შენს ოფისში?

328
00:13:55,970 --> 00:13:58,072
დიახ, მთავარი კამინგსი.

329
00:14:01,709 --> 00:14:04,144
ოჰ, მისტერ ჯონსონ.

330
00:14:04,178 --> 00:14:07,114
რა გააკეთე ამჯერად?

331
00:14:07,147 --> 00:14:10,551
ასეთი ბოროტი ხარ,
ბოროტი პატარა სტუდენტი.

332
00:14:10,585 --> 00:14:12,486
რას ვაპირებ შენთან?

333
00:14:14,088 --> 00:14:19,392
შენ ყოველთვის მაიძულებ რომ მქონდეს
ასე სასტიკად დასაჯონ.

334
00:14:19,426 --> 00:14:23,163
ყოველთვის მაბრაზებს!

335
00:14:23,197 --> 00:14:25,132
<i>[ კარზე დააკაკუნე]</i>

336
00:14:25,165 --> 00:14:26,500
უნდა ვნახოთ ვინ არის.

337
00:14:29,268 --> 00:14:31,771
აბა, შენ მხოლოდ შემხვდი
დღეს ჩემს კაბინეტში სკოლის შემდეგ

338
00:14:31,805 --> 00:14:33,607
და ჩვენ ავიღებთ
იზრუნე ცოტაზე

339
00:14:33,640 --> 00:14:35,775
დაუმთავრებელი საქმეები, კარგი?

340
00:14:38,544 --> 00:14:40,046
გამარჯობა.

341
00:14:41,381 --> 00:14:43,683
უკაცრავად, აქ მუშაობ?

342
00:14:43,717 --> 00:14:46,019
უჰ, რეალურად,
ეს არის ჩემი ბიზნესის ადგილი.

343
00:14:46,052 --> 00:14:47,220
შემიძლია დაგეხმაროთ?

344
00:14:47,253 --> 00:14:48,554
მე ვარ მისის ჰაკი,
ახალი შემცვლელი მასწავლებელი

345
00:14:48,587 --> 00:14:50,956
AP ქიმიისთვის.

346
00:14:50,989 --> 00:14:53,292
ერთი-ორი რამ ვიცი
ქიმიის შესახებ.

347
00:14:53,326 --> 00:14:54,661
მაპატიე?

348
00:14:54,694 --> 00:14:56,062
რას აკეთებ აქ?

349
00:14:56,095 --> 00:14:57,730
მე ვარ მისტერ ჯონსონი,
სპორტული დირექტორი.

350
00:14:57,763 --> 00:14:59,265
კარგი.

351
00:14:59,298 --> 00:15:01,767
იმედია გარშემო გნახავ
კამპუსში დღეს მოგვიანებით.

352
00:15:05,104 --> 00:15:06,872
მეოთხე ტაიმი გავიდა,
პოინდექსტერი.

353
00:15:06,905 --> 00:15:08,574
გპირდები
მე ვაპირებ მის მიღებას.

354
00:15:08,607 --> 00:15:09,575
აუ!

355
00:15:09,608 --> 00:15:10,576
სწორედ იქ.
მოდით წავიდეთ.

356
00:15:10,609 --> 00:15:11,944
რას აკეთებ?
ჰა?

357
00:15:13,311 --> 00:15:14,313
დაარტყი ამას.

358
00:15:14,347 --> 00:15:15,348
ნება მომეცით მივიღო ეს,
ნება მომეცით მივიღო ეს.

359
00:15:15,381 --> 00:15:16,849
კი ბატონო.

360
00:15:20,485 --> 00:15:21,553
ეს არის ზოგიერთი - ეს არის ზოგიერთი
ძლიერი ნივთები იქ.

361
00:15:21,586 --> 00:15:22,720
კი ბატონო.

362
00:15:22,754 --> 00:15:24,056
მომწონს - მომწონს
იქვე.
კი ბატონო.

363
00:15:24,089 --> 00:15:27,025
ლაბორატორიული მინის ჭურჭლის არასწორი გამოყენება
საშიშროებაა, იცი?

364
00:15:27,059 --> 00:15:28,260
იცოდი რომ
დედის ჩაცმულობა

365
00:15:28,293 --> 00:15:30,495
შენ აიღე
არის სტილის საფრთხე?

366
00:15:30,528 --> 00:15:31,796
მაინც რას აკეთებ აქ?

367
00:15:31,829 --> 00:15:34,266
საკმარისად ჭკვიანი არ ხარ
ამ კლასში ყოფნა.

368
00:15:34,299 --> 00:15:35,768
და შენ საიდან იცი?

369
00:15:35,801 --> 00:15:38,003
იმიტომ რომ გიმნაზიაში იყავი
დაახლოებით ნახევარი საუკუნის განმავლობაში.

370
00:15:40,405 --> 00:15:43,040
მისტერ ჯონსონი.

371
00:15:43,074 --> 00:15:45,442
კლასი, მე ვარ ქალბატონი ჰაკი,
შენი ახალი შემცვლელი მასწავლებელი

372
00:15:45,476 --> 00:15:47,345
დანარჩენისთვის
სემესტრის.

373
00:15:47,379 --> 00:15:48,346
მოიცადე.

374
00:15:48,380 --> 00:15:50,082
რა დაემართა ბატონ ლუზნარს?

375
00:15:50,115 --> 00:15:53,250
ბატონი ლუზნარი შეხვდა საკმაოდ
ტრაგიკული ქიმიური შემთხვევა.

376
00:15:53,284 --> 00:15:55,119
მე ველაპარაკე
შენს მასწავლებელთან ერთად

377
00:15:55,152 --> 00:15:57,389
და მას ყველა უნდა
წარმოადგინოს კვლევითი პროექტი

378
00:15:57,422 --> 00:15:59,357
თქვენი ბოლო კლასისთვის.

379
00:15:59,391 --> 00:16:01,793
პარტნიორები არიან შემდეგი.

380
00:16:01,826 --> 00:16:04,461
ჰარდინგი და პელი.

381
00:16:04,495 --> 00:16:08,700
სუზუკი და ოფასო.

382
00:16:08,733 --> 00:16:10,668
ოფასო.

383
00:16:10,702 --> 00:16:13,070
ჯონსი და გრინბერგი.

384
00:16:13,104 --> 00:16:16,540
და ოვერსტრიტი და ჯონსონი.

385
00:16:16,573 --> 00:16:18,710
რა?

386
00:16:18,743 --> 00:16:20,111
ვ- მთელი პატივისცემით,

387
00:16:20,144 --> 00:16:23,180
ამ დაწყვილებამ შეიძლება საფრთხე შეუქმნას
მთელი ჩემი მომავალი!

388
00:16:23,214 --> 00:16:28,518
<i>კარგი, მის ჰაკ, მე ვიყავი
მოუთმენლად ველი თქვენთან შეხვედრას.</i>

389
00:16:28,551 --> 00:16:32,589
მე ვარ დირექტორის თანაშემწე,
რალფ სკინფლოტი.

390
00:16:32,623 --> 00:16:33,857
სასიამოვნოა შენი გაცნობა,
მისტერ სკინფლოტ.

391
00:16:33,890 --> 00:16:35,358
მოხიბლული.

392
00:16:35,392 --> 00:16:39,362
თუ რამე გჭირდება საერთოდ,
გთხოვთ, ნუ დააყოვნებთ კითხვას.

393
00:16:39,395 --> 00:16:42,299
და თუ რაიმე პრობლემა გაქვთ
ამ ერთით, უბრალოდ გამაგებინე.

394
00:16:42,333 --> 00:16:43,634
გმადლობთ.

395
00:16:43,667 --> 00:16:47,003
სხვათა შორის, მე მიყვარს
მოგესალმოთ ჩემს თანამშრომლებთან ერთად.

396
00:16:47,037 --> 00:16:48,971
მე ვგულისხმობ პერსონალს.

397
00:16:49,005 --> 00:16:50,706
სადილზე.

398
00:16:50,740 --> 00:16:52,308
არა მგონია
ეს არის შესაბამისი.

399
00:16:52,342 --> 00:16:54,410
მაშ, იქნებ?

400
00:16:55,745 --> 00:16:57,747
ძალიან გამამხნევებელი.

401
00:17:06,756 --> 00:17:08,123
იო!

402
00:17:08,157 --> 00:17:09,625
მაკი!

403
00:17:12,662 --> 00:17:13,930
ჰეი, მაკ!

404
00:17:13,964 --> 00:17:15,331
მაკი!

405
00:17:17,933 --> 00:17:19,869
მაკი!

406
00:17:19,902 --> 00:17:22,571
<i>გარე ქუჩა!</i>

407
00:17:22,604 --> 00:17:24,774
ეს ორამდეა.

408
00:17:24,807 --> 00:17:28,811
ორი გენიოსი ტვინს ურტყამს.

409
00:17:28,844 --> 00:17:30,879
მხოლოდ ერთს შეუძლია ადგომა და მოსვლა.

410
00:17:30,913 --> 00:17:32,781
რას ლაპარაკობ,
მაჰათმა?

411
00:17:32,814 --> 00:17:35,217
ეს არის მაჰათმა ჩანგ გრინბერგი
შენთვის.

412
00:17:35,250 --> 00:17:36,586
ისწავლე.

413
00:17:36,619 --> 00:17:39,488
იმიტომ, რომ დამთავრების დღე დადგა
როცა მე და არა შენ,

414
00:17:39,521 --> 00:17:41,523
თანამდებობის დაკავება
ვალედიქტორის,

415
00:17:41,556 --> 00:17:43,191
რომ შეგაწუხებს.

416
00:17:43,224 --> 00:17:44,192
ოჰ, მართლა?

417
00:17:44,225 --> 00:17:45,360
იმიტომ, რომ ბოლოს შევამოწმე,

418
00:17:45,394 --> 00:17:47,930
მე ჯერ კიდევ ნომერ პირველი ვარ
კლასში.

419
00:17:47,963 --> 00:17:49,931
ჰო, მე ვიღებ
შვიდი AP კლასის მსგავსად.

420
00:17:49,964 --> 00:17:52,967
თქვენ მიიღებთ A-მინუსს
და შენი უკანალი ჩემია.

421
00:17:53,001 --> 00:17:54,202
გესმის ჩემი?

422
00:17:55,436 --> 00:17:57,239
რა გინდა ჩემს უკანალთან,
მაჰათმა?

423
00:17:57,272 --> 00:17:58,740
ჩემი ტვინი მიდის
ყველა სახის საქმის გაკეთება

424
00:17:58,773 --> 00:18:01,976
შენს უკანალს
მოდის გამოსაშვები დღე.

425
00:18:02,010 --> 00:18:03,677
ცბიერი.

426
00:18:08,983 --> 00:18:11,786
მჭირდება, რომ შემომხედო
რომ AP ქიმიის კლასი

427
00:18:11,820 --> 00:18:13,054
მის ჰაკთან ერთად.

428
00:18:13,087 --> 00:18:14,055
იცი, რომ მიგიხვდი, მაკ.

429
00:18:14,088 --> 00:18:15,055
მე ყოველთვის ვაკეთებ.

430
00:18:15,089 --> 00:18:16,757
ფო შო.

431
00:18:16,790 --> 00:18:17,759
მაკ.

432
00:18:17,792 --> 00:18:18,760
რა ხდება?

433
00:18:18,793 --> 00:18:19,861
კაცო, გვჭირდება
ამაღამ სწავლა.

434
00:18:19,894 --> 00:18:21,829
სწავლა. ჰო.

435
00:18:21,862 --> 00:18:24,031
ცხრა საათზე მომიყევი
"რატომ დონჩას" კუთხეში

436
00:18:24,064 --> 00:18:26,366
და "BlowMe"?

437
00:18:26,399 --> 00:18:27,936
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი.

438
00:18:27,969 --> 00:18:29,670
რას ამბობ შენ, მე,
და პატარა მეგობარი

439
00:18:29,703 --> 00:18:30,904
სწორედ აქ გააკეთე სამი?

440
00:18:30,938 --> 00:18:33,641
ვწუხვარ,
მე არ ვმეგობრობ სტუდენტებთან.

441
00:18:33,674 --> 00:18:35,408
ისე, ვფიქრობ, მე უბრალოდ
უნდა დატოვონ.

442
00:18:35,442 --> 00:18:39,880
არც მატყუარებს ვხვდები,
ბატონო სპორტული დირექტორი.

443
00:18:39,913 --> 00:18:41,149
ნება მომეცით ბოდიში მოვუხადო ამისთვის.

444
00:18:41,182 --> 00:18:42,350
როგორ შემიძლია გამოგისწორო?

445
00:18:42,383 --> 00:18:43,350
შეიძლება პაემანზე გაგიყვანო?

446
00:18:43,383 --> 00:18:45,052
გინდა ჩემთან პაემანი?

447
00:18:45,085 --> 00:18:48,888
თქვენ უნდა დაამთავროთ
უმაღლესი სკოლა ჯერ.

448
00:18:48,921 --> 00:18:51,725
და მე ვაპირებ ამას კონფისკაციას
ამასობაში.

449
00:18:53,593 --> 00:18:56,737
მმ.
კარგი გოუ.

450
00:19:02,235 --> 00:19:04,104
დაე სწავლა დაიწყოს.

451
00:19:05,638 --> 00:19:07,707
<i>აქ არ შეიძლება მოწევა,
ახალგაზრდა კაცი.</i>

452
00:19:07,740 --> 00:19:09,909
ჰეი, არ ინერვიულო, პატარავ,
მე მივიღე სამედიცინო მდგომარეობა.

453
00:19:09,942 --> 00:19:11,779
ეს რა პირობაა?

454
00:19:14,181 --> 00:19:16,015
მე მივიღე დამოკიდებულება.

455
00:19:16,048 --> 00:19:19,251
ნარკომანი ვარ
ბებია პუნანისკენ.

456
00:19:21,220 --> 00:19:22,222
მართლა?

457
00:19:22,255 --> 00:19:23,523
ჰო.

458
00:19:30,129 --> 00:19:31,397
რას აკეთებ აქ?

459
00:19:31,430 --> 00:19:33,466
კაცო, მართალი იყავი, დ-სტრიტ.

460
00:19:33,500 --> 00:19:35,802
რომ დამთავრების საქმე
მნიშვნელოვანია.

461
00:19:35,835 --> 00:19:37,937
გამოიცანით, რომ საბოლოოდ მოხვედით
შენს გრძნობას.

462
00:19:37,970 --> 00:19:40,005
უბრალოდ დამიკავშირდი
ცოდნა, კოლეჯი.

463
00:19:42,073 --> 00:19:43,976
ოჰ, ჰო?

464
00:19:44,010 --> 00:19:45,677
დაიწყეთ აქ.

465
00:19:48,414 --> 00:19:49,848
გაგიჟდი.

466
00:19:51,983 --> 00:19:54,720
მომეცი ჩემი ტკბილეული, დედიკო.

467
00:19:54,753 --> 00:19:55,721
რა ხდება, სუპერ მახინჯი?

468
00:19:55,754 --> 00:19:56,788
ბოდიში, კაცო.

469
00:19:56,822 --> 00:19:58,957
უბრალოდ დაბალი ვარ
სისხლში შაქარზე და...

470
00:19:58,990 --> 00:19:59,991
მოდი!

471
00:20:00,025 --> 00:20:00,992
დამშვიდდი. დამშვიდდი.

472
00:20:01,026 --> 00:20:02,060
ჯანდაბა.

473
00:20:02,093 --> 00:20:04,029
უბრალოდ მინდა რომ გჭირდე.

474
00:20:05,297 --> 00:20:06,265
ამას არ ჭამ?

475
00:20:06,298 --> 00:20:07,833
შეგვიძლია ნახევარ-ნახევარი წავიდეთ.

476
00:20:07,866 --> 00:20:09,801
სადღეგრძელო გაფართოებული გონებისთვის.

477
00:20:14,239 --> 00:20:15,640
ჰო, მადლობა კაცო.

478
00:20:15,673 --> 00:20:18,610
ეს მჭირდებოდა.

479
00:20:18,644 --> 00:20:20,711
იმაზე მეტი ვიდრე ოდესმე გაიგებთ.

480
00:20:20,745 --> 00:20:22,713
სწრაფი გაკვეთილი სარეველების საკვების შესახებ.

481
00:20:22,747 --> 00:20:24,849
კანაფით დამზადებული საჭმლის, ე.ი.

482
00:20:24,882 --> 00:20:26,785
სარეველა ბრაუნი, ნამცხვარი,
შოკოლადები, ლოლიპოპები,

483
00:20:26,818 --> 00:20:28,686
ხილის შეგროვება, სუნთქვის ზოლები,
ტკბილეული, ნამცხვრები, ტორტები,

484
00:20:28,719 --> 00:20:30,955
და ყველა დანარჩენი ასეული
გაფუჭებული სიკეთეების ტიპი

485
00:20:30,988 --> 00:20:34,959
რაც გაგიჟებს,
ეს არ არის დამწყებთათვის.

486
00:20:34,992 --> 00:20:37,528
ეს უკიდურესად განსხვავებულია
ვიდრე ბალახის მოწევა.

487
00:20:37,562 --> 00:20:40,165
ბევრად უფრო ინტენსიურია
და შეუძლია დაიპყროს თქვენი გონება

488
00:20:40,198 --> 00:20:41,732
და გაგიჟდები!

489
00:20:41,766 --> 00:20:42,800
ჩემი არ გჯერა?

490
00:20:42,833 --> 00:20:43,801
ჰკითხეთ თქვენს მეგობრებს.

491
00:20:43,834 --> 00:20:45,369
ახლავე. ჰკითხეთ მათ.

492
00:20:45,402 --> 00:20:47,471
ა) ოდესმე გქონიათ
ჭამე სარეველა საკვები?

493
00:20:47,504 --> 00:20:49,274
და ბ) გააკეთა ის საკვები
გაგრძნობინონ

494
00:20:49,307 --> 00:20:51,509
როგორც ორი მულტფილმი ქალთევზა იყო
მათი სექსუალური პატარა კუდის გამოყენებით

495
00:20:51,542 --> 00:20:53,677
პინგ-პონგის თამაში
შენი ტვინით?

496
00:20:53,711 --> 00:20:55,045
ასე მეგონა.

497
00:20:55,079 --> 00:20:57,547
ჩიტი, რომ ტალღოვანი გავხდე, პატარავ.

498
00:20:58,782 --> 00:21:00,050
<i>[ ზარები რეკავს ]</i>

499
00:21:07,190 --> 00:21:09,025
მგონი თოვს.

500
00:21:18,635 --> 00:21:20,136
<i>სირცხვილი.</i>

501
00:21:20,169 --> 00:21:21,871
შენ ამას გრძნობ, ჰა?

502
00:21:21,905 --> 00:21:23,440
რას გრძნობ?

503
00:21:23,473 --> 00:21:25,074
მწვანე ქალღმერთი.

504
00:21:25,108 --> 00:21:26,643
<i>განჯას სიკეთეები.</i>

505
00:21:26,676 --> 00:21:28,244
კუშის ნამცხვრები.

506
00:21:28,277 --> 00:21:29,946
<i>მწვანილი Hors d'oeuvres.</i>

507
00:21:29,979 --> 00:21:31,581
კეთილი ქუქიები.

508
00:21:32,916 --> 00:21:33,883
<i>მარიხუანა!</i>

509
00:21:33,917 --> 00:21:35,985
კი ბატონო.

510
00:21:36,019 --> 00:21:38,154
ეს ნიშნავს რომ მე ვარ...

511
00:21:38,187 --> 00:21:41,524
მაღალი ვარ?

512
00:21:41,557 --> 00:21:42,892
როგორც კიტი.

513
00:21:54,871 --> 00:21:57,039
აი ჩვენ მივდივართ.

514
00:22:01,443 --> 00:22:03,679
უყურე სად მიდიხარ.

515
00:22:07,750 --> 00:22:09,251
იო, მაკ.

516
00:22:09,284 --> 00:22:12,420
თითქოს მე მივიღე ეს სიმღერა
ჩემს თავში თამაშობს.

517
00:22:12,454 --> 00:22:15,791
იდეალურად სინქრონიზებულივითაა
ჩემს სვლებს და ყველაფერს.

518
00:22:15,824 --> 00:22:16,992
ჩემი გულისცემა.

519
00:22:17,025 --> 00:22:19,461
გესმის?

520
00:22:19,494 --> 00:22:21,129
დ-სტრიტი.

521
00:22:22,497 --> 00:22:24,198
უი.

522
00:22:24,231 --> 00:22:25,601
მაგარი ხარ, ახალი სკოლა?

523
00:22:25,634 --> 00:22:27,803
[რობოტის ხმები]

524
00:22:27,836 --> 00:22:29,571
მე ასე მგონია.

525
00:22:29,604 --> 00:22:32,574
კარგი, მომიყვანე იმ დოპით
სისულელე შენ გააგრძელებ.

526
00:22:32,607 --> 00:22:34,141
რომელი?

527
00:22:34,175 --> 00:22:35,142
ერთი ჩემს თავში?

528
00:22:35,176 --> 00:22:36,378
ჰო ნიგა.

529
00:22:36,411 --> 00:22:38,146
გსმენიათ ეს?

530
00:22:38,180 --> 00:22:40,248
კაცო, ეს საზიზღარი დოპი
როგორც დედაბერი.

531
00:22:40,282 --> 00:22:41,749
მაგრამ რა მოხდა
ახლა სიმღერაზე?

532
00:22:41,783 --> 00:22:42,750
მოიცადე, რა მღერის?

533
00:22:42,784 --> 00:22:43,751
მე არ მესმის სიმღერა.

534
00:22:43,785 --> 00:22:44,786
მე არ შემიძლია სიმღერა.

535
00:22:44,819 --> 00:22:46,921
დ, ჩემს გარდა არავინ არის აქ.

536
00:22:46,954 --> 00:22:49,223
თქვენ უნდა დაუშვათ ეს
თავს კარგად გრძნობს.

537
00:22:49,257 --> 00:22:51,926
ფაქტია,
გაუშვით ეს სირცხვილი.

538
00:22:51,959 --> 00:22:54,128
კაცო, მომეცი ეს, კაცო.

539
00:22:54,161 --> 00:22:56,363
კაცო, მოდი.

540
00:22:59,967 --> 00:23:01,702
♪ ყოველ ჯერზე გასვლისას ♪

541
00:23:01,736 --> 00:23:03,404
♪ ამ კვამლს გამოვყავარ ♪

542
00:23:03,437 --> 00:23:06,607
♪ მყიდველი კი არა
იცოდე ფასი ♪

543
00:23:06,640 --> 00:23:07,674
♪ ვლაპარაკობ იმიტომ რომ ვცხოვრობ ♪

544
00:23:07,708 --> 00:23:09,310
♪ მოდი მესტუმრე ♪

545
00:23:09,343 --> 00:23:12,379
♪ და მე ვიქნები სადმე
ზეცაში ♪

546
00:23:12,413 --> 00:23:15,716
♪ ჩემი ნიგა,
ის აპირებს დაცემას ♪

547
00:23:15,749 --> 00:23:18,852
♪ ოჰ, ჩვენ ვფრინავთ, ეს არ არის ტყუილი
რომ ჩვენ მაღლა ვართ სიკვდილამდე ♪

548
00:23:18,885 --> 00:23:21,588
♪ ჩვენ ამით ვამთავრებთ ♪

549
00:23:21,622 --> 00:23:23,357
♪ გაახვიე ერთი,
გაწმინდე მგზავრობა, ♪

550
00:23:23,390 --> 00:23:25,759
♪ იმ შემთხვევაში, თუ ზოგიერთ ჰოსს სურს
შიგნით გადახტომა ♪

551
00:23:25,792 --> 00:23:27,360
უი-ჰოო-ჰოო!

552
00:23:27,393 --> 00:23:31,265
ნიგა, ეს სიგიჟე იქვე,
მძიმედ წადი.

553
00:23:31,298 --> 00:23:33,433
♪

554
00:23:42,008 --> 00:23:43,376
ქალბატონებო და ბატონებო

555
00:23:43,409 --> 00:23:44,845
მოთამაშეები და მოთამაშეები

556
00:23:44,878 --> 00:23:46,612
მასწავლებლები, პერსონალი და სტუდენტები

557
00:23:46,646 --> 00:23:48,581
დიდი პატივია მოგესალმო

558
00:23:48,614 --> 00:23:50,650
საშუალო სკოლამდე
ყოველწლიური ნიჭიერი შოუ

559
00:23:50,683 --> 00:23:52,385
მოგიტანეს შემქმნელებმა

560
00:23:52,418 --> 00:23:54,520
Wiz Khalifa Premium
Rolling Papers

561
00:23:54,554 --> 00:23:58,491
და კვალიფიციური მევენახეები
სნუპ დოგის ოსტატი კუში

562
00:23:58,524 --> 00:23:59,859
ასე რომ, შემდგომი დამშვიდობების გარეშე

563
00:23:59,892 --> 00:24:01,794
მოდით, ეს შოუ გზაზე მივიღოთ

564
00:24:01,827 --> 00:24:04,297
პირველი კონკურსანტი, მოიყვანე შენი
ნიჭი წინა პლანზე,

565
00:24:04,330 --> 00:24:05,731
და მიეცი შენი მოწევა
იყავი შენი სათამაშო მოედანი

566
00:24:05,765 --> 00:24:06,899
♪ ყოველ ჯერზე გასვლისას ♪

567
00:24:06,932 --> 00:24:08,367
♪ ამ კვამლს გამოვყავარ ♪

568
00:24:08,400 --> 00:24:11,170
♪ მყიდველი კი არა
იცოდე ფასი ♪

569
00:24:11,203 --> 00:24:12,637
♪ ვლაპარაკობ ისე, როგორც ვცხოვრობ ♪

570
00:24:12,671 --> 00:24:14,340
♪ მოდი მესტუმრე ♪

571
00:24:14,374 --> 00:24:16,842
♪ და მე ვიქნები სადმე
ზეცაში ♪

572
00:24:16,876 --> 00:24:20,812
♪ ჩემი ნიგა,
ის აპირებს დაცემას ♪

573
00:24:20,845 --> 00:24:23,081
♪ ოჰ, ჩვენ ვფრინავთ, ეს არ არის ტყუილი
რომ ჩვენ მაღლა ვართ სიკვდილამდე ♪

574
00:24:23,114 --> 00:24:26,351
♪ მე დავამარცხებ
ამ სასტუმროში ♪

575
00:24:26,385 --> 00:24:27,987
♪ გაახვიეთ ერთი, გაასუფთავეთ მგზავრობა, ♪

576
00:24:28,020 --> 00:24:30,054
♪ იმ შემთხვევაში, თუ ზოგიერთი ჰოს
მინდა შიგნით გადახტომა ♪

577
00:24:30,089 --> 00:24:31,723
♪ სასმელი შევავსე
ხარისხიანი ჩირით ♪

578
00:24:31,756 --> 00:24:33,692
♪ ჩემი ქვედა ბიჯი
ჩემთან ერთად ეწევა ♪

579
00:24:33,725 --> 00:24:34,727
♪ ნიგები სისულელეს ლაპარაკობენ ♪

580
00:24:34,760 --> 00:24:35,928
♪ ყველა კრევეტი ♪

581
00:24:35,961 --> 00:24:37,862
♪ მე ვარ დიდი თევზი ♪

582
00:24:37,896 --> 00:24:40,632
♪ გააბრტყელეთ სახსარი, გაილოკა ერთხელ
სანამ არ მოხვდები ამას ♪

583
00:24:40,665 --> 00:24:41,700
♪ სახურავები ჩემს დიკზე, ♪

584
00:24:41,733 --> 00:24:43,634
♪ რამდენიმე ბიძგი
ჩემს ჰიტ სიაში ♪

585
00:24:43,667 --> 00:24:45,136
♪ ამაში და გარეთ
ნიანგები, ♪

586
00:24:45,169 --> 00:24:46,671
♪ მწეველი ხე
და რომ აღარაფერი ვთქვათ ♪

587
00:24:46,705 --> 00:24:48,139
♪ ვცდილობ
ჩემს საქმეს ვითვალისწინებ ♪

588
00:24:48,172 --> 00:24:49,441
♪ ალბათ კლასში წახვედი ♪

589
00:24:49,474 --> 00:24:51,242
♪ სანამ მე ვიყავი
დერეფანში გამოტოვებთ ♪

590
00:24:51,275 --> 00:24:52,844
♪ დიახ, მესმის
რას ამბობენ ♪

591
00:24:52,877 --> 00:24:54,378
♪ უბრალოდ ძალიან მაღლა ვარ მოსასმენად ♪

592
00:24:54,412 --> 00:24:55,746
♪ ჩემი ფულის შესახებ, ტრიპინი' ♪

593
00:24:55,779 --> 00:24:56,915
♪ მე რომ არასწორად მეგონა ♪

594
00:24:56,948 --> 00:24:58,149
♪ მოწევა კარგია ♪

595
00:24:58,182 --> 00:25:00,251
♪ თუ მსუქანია,
გითხარი, მე გავყიდე ყველაფერი ♪

596
00:25:00,284 --> 00:25:03,021
♪ მე დაველოდები ჩემს ერთ-ერთ ჰოსპს
შემობრუნდი და გაახვიე ♪

597
00:25:03,054 --> 00:25:04,722
♪ ან თქვი, აკოცე და აიღე ხელი ♪

598
00:25:04,755 --> 00:25:06,256
♪ სანამ არ წავალ დოგთან ერთად მოწევა ♪

599
00:25:06,289 --> 00:25:09,193
♪ გამოვჩნდები, გამოვჩნდები,
მე ვაჩვენებ მანქანას, ♪

600
00:25:09,227 --> 00:25:11,295
♪ დააჭირე დაწყებას,
დააჭირეთ ღილაკს ერთხელ, ის გაქრება ♪

601
00:25:11,329 --> 00:25:14,632
♪ შეინახეთ ფული შემოსული
და საბუთები შემოვიდა ♪

602
00:25:14,665 --> 00:25:17,334
♪ და მე არ ვნერვიულობ
hat' nigga არ აძლევს სიყვარულს ♪

603
00:25:17,367 --> 00:25:18,702
♪ ყოველ ჯერზე გასვლისას ♪

604
00:25:18,736 --> 00:25:20,304
♪ ამ კვამლს გამოვყავარ ♪

605
00:25:20,338 --> 00:25:22,773
♪ მყიდველი კი არა
იცოდე ფასი ♪

606
00:25:22,806 --> 00:25:24,407
♪ ვლაპარაკობ ისე, როგორც ვცხოვრობ ♪

607
00:25:24,441 --> 00:25:26,209
♪ მოდი მესტუმრე ♪

608
00:25:26,243 --> 00:25:28,879
♪ და მე ვიქნები სადმე
ზეცაში ♪

609
00:25:28,912 --> 00:25:32,315
♪ ჩემი ნიგა,
ის აპირებს დაცემას ♪

610
00:25:32,349 --> 00:25:34,985
♪ ოჰ, ჩვენ ვფრინავთ, ეს არ არის ტყუილი
რომ ჩვენ მაღლა ვართ სიკვდილამდე ♪

611
00:25:35,018 --> 00:25:38,521
♪ მე დავამარცხებ
ამ სასტუმროში ♪

612
00:25:38,555 --> 00:25:40,023
♪ გაახვიეთ ერთი, გაასუფთავეთ მგზავრობა, ♪

613
00:25:40,057 --> 00:25:42,693
♪ იმ შემთხვევაში, თუ ზოგიერთ ჰოსს სურს
შიგნით გადახტომა ♪

614
00:25:42,726 --> 00:25:45,295
♪ მე გავმწვანე, როგორც ვიყავი
არქიეპისკოპოსი დონ ხუანი ♪

615
00:25:45,328 --> 00:25:48,331
♪ და ააფეთქეთ წრეები
მარათონივით მწოვნი ხართ ♪

616
00:25:48,365 --> 00:25:51,401
♪ ჩემმა სპორტული დარბაზის მასწავლებელმა მითხრა,
მაგრამ მე არ მომისმენია ♪

617
00:25:51,434 --> 00:25:54,371
♪ ჩემმა ბიწამ შეასრულა ჩემი საშინაო დავალება
და ახლა პატიმრობაში ვარ ♪

618
00:25:54,404 --> 00:25:56,105
♪ აუცილებლად აჯობა შეჩერებას ♪

619
00:25:56,138 --> 00:25:58,608
♪ ეს ჩემი აუდიციაა,
ასე რომ ითამაშე შენი პოზიცია ♪

620
00:25:58,641 --> 00:26:00,342
♪ მიიღეთ სურათი, რომელსაც წარმოვიდგენდი ♪

621
00:26:00,376 --> 00:26:01,578
♪ მან ახსენა? ♪

622
00:26:01,611 --> 00:26:03,246
♪ სნუპ დოგი
კოცნისთვის იყო შექმნილი ♪

623
00:26:03,280 --> 00:26:06,649
♪ ბარაკუდა თევზი
და ის ჩემთვის მისიაშია ♪

624
00:26:06,683 --> 00:26:09,285
♪ სიამოვნება, ტკივილი და დიდება,
და ჩემი ინვენტარი ♪

625
00:26:09,318 --> 00:26:12,055
♪ ჩემი SAT, ჩემი პატარა ძუ,
მან ეს ჩემთვის გააკეთა ♪

626
00:26:12,089 --> 00:26:15,157
♪ ახლა კი ჩვენ ვხუმრობთ სცენაზე
ნიჭიერ შოუში ♪

627
00:26:15,191 --> 00:26:17,126
♪ ჩვენ მივდიოდით, ნახეთ ჩემი ტანსაცმელი,
ჩემი ჯაჭვი, ♪

628
00:26:17,159 --> 00:26:19,495
♪ და ამით სავსე ჩანთა,
მომეცი ეს, ♪

629
00:26:19,528 --> 00:26:21,163
♪ შეგიძლიათ ნახოთ ჩემი ტელესკოპი ♪

630
00:26:21,197 --> 00:26:24,466
♪ დირექტორო, თქვი, რომ სურს ნახოს
მე იმიტომ, რომ მას ჩემი კვამლის სუნი აქვს ♪

631
00:26:24,500 --> 00:26:25,735
♪ ჩემი ფულის შესახებ, ტრიპინი' ♪

632
00:26:25,768 --> 00:26:27,303
♪ თუნდაც არასწორად მეგონა ♪

633
00:26:27,336 --> 00:26:29,771
♪ Blowin' სიმღერები Wiz-თან ერთად
რადგან ეს არის ნადავლი ზარი ♪

634
00:26:29,805 --> 00:26:30,906
♪ ყოველ ჯერზე გასვლისას ♪

635
00:26:30,939 --> 00:26:32,407
♪ ამ კვამლს გამოვყავარ ♪

636
00:26:32,441 --> 00:26:35,111
♪ მყიდველი კი არა
იცოდე ფასი ♪

637
00:26:35,144 --> 00:26:36,578
♪ ვლაპარაკობ ისე, როგორც ვცხოვრობ ♪

638
00:26:36,612 --> 00:26:38,147
♪ მოდი მესტუმრე ♪

639
00:26:38,180 --> 00:26:40,816
♪ და მე ვიქნები სადმე
ზეცაში ♪

640
00:26:40,849 --> 00:26:44,886
♪ ჩემი ნიგა,
ის აპირებს დაცემას ♪

641
00:26:44,921 --> 00:26:47,223
♪ ოჰ, ჩვენ ვფრინავთ, ეს არ არის ტყუილი
რომ ჩვენ მაღლა ვართ სიკვდილამდე ♪

642
00:26:47,256 --> 00:26:50,491
♪ მე დავამარცხებ
ამ სასტუმროში ♪

643
00:26:50,525 --> 00:26:52,027
♪ გაახვიეთ ერთი, გაასუფთავეთ მგზავრობა, ♪

644
00:26:52,060 --> 00:26:54,562
♪ იმ შემთხვევაში, თუ ზოგიერთი ჰოს
მინდა შიგნით გადახტომა ♪

645
00:27:03,038 --> 00:27:04,739
ჰო.

646
00:27:06,107 --> 00:27:09,644
ეს არის მთავარეპისკოპოსი,
დონ "მაჯიკი" ხუან...

647
00:27:09,677 --> 00:27:12,413
კაცო, მშიერი ვარ.

648
00:27:12,447 --> 00:27:14,549
მოდი მივიღოთ.

649
00:27:14,582 --> 00:27:16,752
<i>♪ მაშ რა ვსვამთ ♪</i>

650
00:27:16,785 --> 00:27:19,254
<i>♪ მაშ რას ვეწევით სარეველას ♪</i>

651
00:27:19,287 --> 00:27:22,923
<i>♪ ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ ♪</i>

652
00:27:22,957 --> 00:27:24,491
ჰეი, ბიგ მაკი.

653
00:27:24,524 --> 00:27:25,726
როგორ ხარ, სექსუალური?

654
00:27:25,760 --> 00:27:26,927
კარგი, მამაციტა.

655
00:27:26,961 --> 00:27:28,329
უბრალოდ ვაჩვენებ ჩემს ძმას
სხვა დედისგან

656
00:27:28,363 --> 00:27:29,497
სარეველას გზა.

657
00:27:29,530 --> 00:27:30,665
ყველა უფლება.

658
00:27:30,698 --> 00:27:31,999
მერე რა იქნება?

659
00:27:32,032 --> 00:27:33,400
ეს იქნება ჩვეულებრივი.

660
00:27:33,433 --> 00:27:36,303
ნება მომეცით მივიღო ორი Scooby Snacks
მასზე სპეციალური სოუსით.

661
00:27:36,336 --> 00:27:37,637
პირდაპირ მაღლა.

662
00:27:37,671 --> 00:27:38,973
ოჰ, ჰო, პატარავ.

663
00:27:39,006 --> 00:27:40,775
იო, მე ეს ძალიან მჭირდებოდა, კაცო.

664
00:27:40,808 --> 00:27:43,043
შიტ. ყოველი დედაბოძილი
სჭირდება ეს.

665
00:27:43,077 --> 00:27:45,545
იმიტომ, რომ სტრესი მქონდა
ამ სულელურ სიტყვაზე, კაცო.

666
00:27:45,579 --> 00:27:47,314
ველის დიქტორიანი, არა?

667
00:27:47,347 --> 00:27:48,348
ჰო.

668
00:27:48,382 --> 00:27:50,017
და ყველა მოელის
მე ვისაუბრო

669
00:27:50,050 --> 00:27:53,087
კარგი დრო მქონდა
საშუალო სკოლაში -

670
00:27:53,120 --> 00:27:54,221
მაგრამ შენ არ გქონია
არ არის კარგი დრო.

671
00:27:54,254 --> 00:27:56,623
ზუსტად.

672
00:27:56,656 --> 00:27:58,391
აი შენ წადი.
გმადლობთ, პატარავ.

673
00:27:58,424 --> 00:27:59,760
ორი Scooby საჭმლის.

674
00:27:59,794 --> 00:28:01,061
ასე რომ, ამას ყოველთვის აკეთებ?

675
00:28:01,095 --> 00:28:02,796
ყოველ წუთს
დედის დღის.

676
00:28:02,829 --> 00:28:04,163
ასე რომ თქვენ არ ინერვიულოთ
მომავლის შესახებ?

677
00:28:04,197 --> 00:28:05,699
არა, დ.

678
00:28:05,732 --> 00:28:07,300
დიდი ვარ ამ მომენტში.

679
00:28:07,333 --> 00:28:08,601
კაცო, ვისურვებდი ამის გაკეთებას.

680
00:28:08,634 --> 00:28:09,868
შეგიძლია, სახლშიო.

681
00:28:09,903 --> 00:28:11,938
ყველაფერი რაც უნდა გააკეთო,
არის ის, რასაც ვაკეთებ.

682
00:28:11,971 --> 00:28:13,607
თქვი რასაც მე ვამბობ.

683
00:28:13,640 --> 00:28:14,874
იცი, ასე რა?

684
00:28:14,908 --> 00:28:16,375
მერე რა ვსვამთ?

685
00:28:16,409 --> 00:28:17,743
მაშ რას ვეწევით სარეველას?

686
00:28:17,776 --> 00:28:19,378
ასე რომ, რას მივიღებთ მაღალი?

687
00:28:19,412 --> 00:28:20,713
ჩვენ არ გვაინტერესებს ვინ ხედავს.

688
00:28:20,746 --> 00:28:22,682
ახალგაზრდა უნდა იცხოვრო,
შენ უნდა იცხოვრო ველურად,

689
00:28:22,716 --> 00:28:24,417
თქვენ უნდა იცხოვროთ თავისუფლად.

690
00:28:24,450 --> 00:28:26,252
შენ უნდა გააკეთო
როგორც მე ვაკეთებ.

691
00:28:26,285 --> 00:28:27,686
იჭრები?

692
00:28:28,754 --> 00:28:30,222
<i>როგორ ჯანდაბა
აქ მოვედით?</i>

693
00:28:30,255 --> 00:28:31,891
ჩვენ გავფრინდით, ნიგა.

694
00:28:31,925 --> 00:28:33,126
მზად ხარ მელნის მისაღებად?

695
00:28:33,159 --> 00:28:35,661
აჰ, არ ვიცი, მაკ.

696
00:28:35,694 --> 00:28:37,863
შენ თქვი რომ გინდოდა
განიცადე რაღაც სისულელე, არა?

697
00:28:37,896 --> 00:28:39,365
ჰო.

698
00:28:39,398 --> 00:28:42,167
მაგრამ რა მოხდება, თუ გტკივა?

699
00:28:42,200 --> 00:28:43,903
შეიძლება მოგეწონოს ეს.

700
00:28:43,937 --> 00:28:45,471
[ზუზუნი]

701
00:28:57,783 --> 00:28:59,184
შემოდი, ჩაეშვი.

702
00:29:04,222 --> 00:29:06,725
კაცო, ეს ადგილი გიჟია.

703
00:29:10,128 --> 00:29:12,197
<i>დიახ, სერ.</i>

704
00:29:12,230 --> 00:29:14,398
ახლა ეს არის სად
სირცხვილი ძირს ეცემა.

705
00:29:14,431 --> 00:29:16,902
შენ გაქვს სატივა,
თქვენ მიიღეთ თქვენი ინდიკა,

706
00:29:16,935 --> 00:29:19,404
და თქვენ მიიღეთ თქვენი ჰიბრიდები
იქით.

707
00:29:19,437 --> 00:29:22,006
თქვენ იცით, რა ჯანდაბა
მე ვლაპარაკობ, ჰა?

708
00:29:22,039 --> 00:29:24,208
არა.

709
00:29:24,241 --> 00:29:25,811
არ იმოგზაურო.

710
00:29:25,844 --> 00:29:27,245
მე მივიღე ზუსტად ის, რაც გჭირდებათ.

711
00:29:31,749 --> 00:29:33,484
ჰეი, ქალბატონებო და ბატონებო.

712
00:29:33,517 --> 00:29:37,088
მე შენი მეგობრული სამეზობლო ვარ
სარეველა მცენარე, კაპიტანი კუში.

713
00:29:37,122 --> 00:29:38,523
ასეა.

714
00:29:38,556 --> 00:29:41,525
და დღევანდელ პირველ ტომზე
კაპიტანი კუშოპედია,

715
00:29:41,558 --> 00:29:44,928
ჩვენ განვიხილავთ ორს
მარიხუანას სხვადასხვა შტამები.

716
00:29:44,961 --> 00:29:45,996
ასეა.

717
00:29:46,029 --> 00:29:48,900
კანაფის ინდიკა
და კანაფის სატივა.

718
00:29:48,933 --> 00:29:50,134
შეინახეთ ჩაკეტილი.

719
00:29:50,167 --> 00:29:52,836
დააჭირეთ პაუზა
და მე ვხუჭავ შენს უკანალს.

720
00:29:52,869 --> 00:29:54,004
აჰ, ჯანდაბა, რომელი საათია?

721
00:29:54,037 --> 00:29:55,239
სიგიჟე, არ ვიცი.

722
00:29:55,272 --> 00:29:56,873
სკოლაში წიგნები დამავიწყდა.

723
00:29:56,907 --> 00:29:58,342
წიგნები?

724
00:29:58,375 --> 00:30:01,012
მე ჩვეულებრივ ვიწყებ გვიან ღამეს
სასწავლო სესია ახლავე.

725
00:30:01,045 --> 00:30:03,947
მე ჩვეულებრივ ვიწყებ გვიან ღამეს
ბონგის სესია ახლავე.

726
00:30:03,980 --> 00:30:05,849
ამოიღე ეს,
დაარტყა იმ სისულელეს.

727
00:30:05,882 --> 00:30:08,218
ძალიან პოპულარული ჯიში
ინდიკა მცენარის

728
00:30:08,251 --> 00:30:09,586
ცნობილია როგორც კუში,

729
00:30:09,620 --> 00:30:13,524
ინდუკუშის მთებიდან
ავღანეთისა და პაკისტანის.

730
00:30:13,557 --> 00:30:17,527
სხვაგვარად ცნობილია როგორც ჩიხი
რომ ბინ ლადენი დაიჭირეს.

731
00:30:17,560 --> 00:30:18,561
ასეა.

732
00:30:18,594 --> 00:30:20,096
ის და მისი ბიჭები
იყო მთაში,

733
00:30:20,130 --> 00:30:22,298
და ისროდნენ
მათი იარაღი, ამოიღეთ ისინი,

734
00:30:22,332 --> 00:30:24,935
გამოვიდა ზოგიერთზე
იმ ტკბილი კუშის მცენარისა.

735
00:30:24,968 --> 00:30:27,137
მოწია, არ ვიცოდი
სად იყო ის ჯანდაბა,

736
00:30:27,170 --> 00:30:30,105
ჰქონდა Navy Seal ტყვია
თავის თავში ორი საათის შემდეგ.

737
00:30:30,139 --> 00:30:31,207
კარგად?

738
00:30:31,241 --> 00:30:33,276
შენ ეწევი,
მაგრამ არ გაისროლოთ.

739
00:30:34,277 --> 00:30:35,445
განათეთ ეს დასასრული სწორედ იქ.

740
00:30:35,478 --> 00:30:37,347
ჩაისუნთქე.
ახლა ამოიღეთ ზედა.

741
00:30:38,614 --> 00:30:40,149
ოჰ, ჯანდაბა, ბიჭო.

742
00:30:40,182 --> 00:30:42,185
ჯანდაბა, ბიჭო.

743
00:30:43,653 --> 00:30:45,221
ახლა თუ ნაკლები გინდა
მაღალი სხეულის,

744
00:30:45,255 --> 00:30:47,823
კაპიტანი კუში გვირჩევს
სატივას ერთ-ერთი შტამი,

745
00:30:47,857 --> 00:30:51,193
მწვანე კრეკის მსგავსად,
Skunk, Train Wreck.

746
00:30:51,226 --> 00:30:52,628
ჰო, ასეა.

747
00:30:52,662 --> 00:30:54,630
ეს უფრო ცერებრალური სიმაღლისაა.

748
00:30:54,664 --> 00:30:57,700
ნაკლებად დამამშვიდებელია,
მაგრამ კარგი რეკომენდაციაა

749
00:30:57,733 --> 00:31:00,469
თუ გსურთ თავი წამლად იგრძნოთ
მთელი დღის განმავლობაში.

750
00:31:00,502 --> 00:31:01,470
ასეა.

751
00:31:01,503 --> 00:31:03,072
მოწევა მთელი დღე.

752
00:31:03,105 --> 00:31:04,173
ეს უსაფრთხოა.

753
00:31:04,206 --> 00:31:08,610
ოთხი, სამი, ორი, ერთი.

754
00:31:08,643 --> 00:31:10,212
ესროლეთ.

755
00:31:13,616 --> 00:31:15,350
მეწამული.

756
00:31:15,384 --> 00:31:17,452
კუშ.

757
00:31:17,486 --> 00:31:19,821
მერე ორივეს ერთად აყენებ
და შენ იასამნისფერ კუშს აკეთებ.

758
00:31:19,854 --> 00:31:22,524
იასამნისფერი კუში, ერთად.

759
00:31:22,557 --> 00:31:24,459
ჰო, აი.

760
00:31:24,493 --> 00:31:25,961
როგორც ხედავთ,
კანაფის ინდიკა

761
00:31:25,995 --> 00:31:29,564
ახასიათებს
მოკლე, ბლოკირებული ფოთლებით.

762
00:31:29,598 --> 00:31:31,065
რაღაცნაირი
მაიკ ტაისონის კონსტრუქცია.

763
00:31:31,099 --> 00:31:32,300
ხოლო კანაფის სატივა

764
00:31:32,333 --> 00:31:35,270
უფრო გრძელი და ვიწროა
ტომი ჰერნსის მსგავსად.

765
00:31:35,304 --> 00:31:36,271
ჰო, კაცო.

766
00:31:36,305 --> 00:31:37,472
კი ბატონო.

767
00:31:37,506 --> 00:31:40,942
ჩვენ უნდა მივიღოთ ერთი დიდი მოზიდვა
ჩეკიდან...

768
00:31:41,609 --> 00:31:44,112
ერთად.

769
00:31:44,145 --> 00:31:45,479
ახლა კრივის ანალოგიებს ვიყენებ...

770
00:31:45,513 --> 00:31:47,148
დ-დ-დ-დინგი.

771
00:31:47,181 --> 00:31:49,918
რადგან ორივე მათგანი
დაარტყამს თქვენ.

772
00:31:49,951 --> 00:31:51,319
დ-დ-დ-დინგი.

773
00:31:51,352 --> 00:31:53,354
გადახვევა.

774
00:31:56,524 --> 00:31:58,692
კიდევ ერთხელ.

775
00:31:59,994 --> 00:32:01,595
მეორე ტომში
კუშოპედიის,

776
00:32:01,629 --> 00:32:03,631
ჩვენ განვიხილავთ
როგორ სწორად გავაშენოთ

777
00:32:03,664 --> 00:32:06,199
შენი მწვანე ოთახი
თქვენი მცენარეების მიწოდებით

778
00:32:06,233 --> 00:32:08,269
ყველა სწორი საკვები ნივთიერებით.

779
00:32:08,302 --> 00:32:09,770
ასეა.

780
00:32:12,139 --> 00:32:14,274
მმ, მმ, მმ.

781
00:32:14,307 --> 00:32:16,476
მაღლა ადექი, დედიკო.

782
00:32:25,452 --> 00:32:26,686
ჯერ ვერ დავიძინებ,

783
00:32:26,719 --> 00:32:30,190
მე მივიღე ეს ახალი ჯეიმს ბონდი
სირცხვილი აქ, არა?

784
00:32:30,223 --> 00:32:32,760
ყველაფერი რაც უნდა გააკეთო
არის უბრალოდ ჩასუნთქვა.

785
00:32:32,793 --> 00:32:34,027
დაარტყი იმ სისულელეს.

786
00:32:34,061 --> 00:32:36,563
არ გააკეთო არაფერი
მაგრამ ჩაისუნთქე.

787
00:32:36,596 --> 00:32:38,030
დაარტყი.

788
00:32:40,668 --> 00:32:42,802
სწორი THC.

789
00:32:44,304 --> 00:32:45,505
შეგიძლია ამის გათხრა?

790
00:32:45,538 --> 00:32:47,640
სარეველების აორთქლება არის
მოწევის ალტერნატივა

791
00:32:47,674 --> 00:32:49,175
რომელიც მოიცავს წარმოებას
გამაღიზიანებელი,

792
00:32:49,208 --> 00:32:51,311
ტოქსიკური და კანცეროგენული
ქვეპროდუქტები

793
00:32:51,344 --> 00:32:53,846
განჯის გაცხელებით
ამიტომ მისი აქტიური ნაერთები

794
00:32:53,880 --> 00:32:55,915
ადუღეთ ორთქლში.

795
00:32:55,948 --> 00:32:58,084
მოხარშეთ ორთქლში?

796
00:32:58,117 --> 00:32:59,919
კაცი, ვინ ჯანდაბა
დაწერა ეს სიგიჟე?

797
00:32:59,952 --> 00:33:01,353
ჯანდაბა ეს ყველაფერი.

798
00:33:01,387 --> 00:33:02,589
შეხედე, შეამოწმე.

799
00:33:02,622 --> 00:33:04,390
მხოლოდ ორი გზაა
მოწევა ეს სირცხვილი.

800
00:33:04,423 --> 00:33:06,058
სწორი გზა,
და არასწორი გზა.

801
00:33:06,092 --> 00:33:08,427
და სწორი გზა ჰგავს
ისინი ამას ბიბლიაში ამბობენ.

802
00:33:08,460 --> 00:33:10,562
გააბრტყელეთ ეს ჩიხი, გაანათეთ ეს ჩიხი,
მოწიე ეს ნაგავი.

803
00:33:10,596 --> 00:33:12,765
ისინი არაფერს ამბობენ ამის შესახებ
შეაერთეთ იგი ბიბლიაში და ყველაფერში,

804
00:33:12,799 --> 00:33:14,867
ორთქლდება და გაქრება.

805
00:33:14,901 --> 00:33:16,202
მოდი, კაცო.

806
00:33:16,235 --> 00:33:17,636
კიდევ ორი ​​დარტყმა ბონგიდან.

807
00:33:17,669 --> 00:33:19,004
ზემოდან ეს სისულელე.

808
00:33:19,037 --> 00:33:21,440
ყველა უფლება.

809
00:33:26,278 --> 00:33:28,314
<i>[ ხვრინვა ]</i>

810
00:33:33,384 --> 00:33:34,453
პსტ.

811
00:33:34,486 --> 00:33:35,587
ჰეი, D-Street!

812
00:33:35,621 --> 00:33:39,024
სარეველა გინდა?

813
00:33:39,057 --> 00:33:41,426
არიან ნიგები, რომლებიც ცდილობენ შეჩერებას
მე ამ სარეველას მოწევისგან.

814
00:33:41,459 --> 00:33:42,727
ყველგან ვეწევი.

815
00:33:42,760 --> 00:33:43,828
სადმე.

816
00:33:43,861 --> 00:33:44,863
მთელი დღე, ყოველდღე.

817
00:33:44,896 --> 00:33:47,365
ყველა ბალახეული..

818
00:33:47,398 --> 00:33:49,434
<i>მე ვაპირებ იელში წასვლას.</i>

819
00:33:49,467 --> 00:33:51,269
<i>ბოლო სარეველას ვეწევი.</i>

820
00:33:53,538 --> 00:33:56,041
<i>დიახ.</i>

821
00:33:56,074 --> 00:33:59,877
<i>რა ხდება, პატარა გოგო?</i>

822
00:33:59,910 --> 00:34:03,614
<i>უბრალოდ ვუყურებ
ამ საშინაო დავალების შესახებ</i>

823
00:34:03,648 --> 00:34:06,952
<i>მე ნამდვილად მჭირდება დახმარება</i>

824
00:34:06,985 --> 00:34:09,454
<i>გინდა ჩემთან სწავლა?</i>

825
00:34:09,487 --> 00:34:10,988
<i>კარგი იქნებოდა.</i>

826
00:34:11,021 --> 00:34:12,723
<i>დიახ.</i>

827
00:34:15,459 --> 00:34:16,826
<i>♪ მინდა სტაბილურად წავიდე ♪</i>

828
00:34:16,860 --> 00:34:20,465
<i>♪ პატარავ, ნეტავ
იყავი ჩემი მეგობარი? ♪</i>

829
00:34:20,498 --> 00:34:23,400
♪ და დამეხმარე ჩემს პროექტში ♪

830
00:34:23,433 --> 00:34:26,770
<i>♪ იმიტომ, რომ შენ ხარ
ვისთან ერთად ვტრიალებ ♪</i>

831
00:34:26,803 --> 00:34:28,439
<i>♪ პატიოსნად, მე ვიცი სად ♪</i>

832
00:34:28,473 --> 00:34:31,308
<i>♪ წამიყვანე, ბუ, შენ ხარ
ის, ვისთანაც მინდა წასვლა ♪</i>

833
00:34:31,341 --> 00:34:32,409
<i>♪ კვირაში ხუთი დღე ♪</i>

834
00:34:32,442 --> 00:34:33,810
<i>♪ ჩემი დარჩენა ქუჩაში არ არის ♪</i>

835
00:34:33,843 --> 00:34:35,279
<i>♪ ღირს გონიერება ♪</i>

836
00:34:35,312 --> 00:34:37,180
<i>♪ შენი სურნელი ტკბილია ♪</i>

837
00:34:37,213 --> 00:34:40,084
<i>♪ თაფლი, ფული,
მაგრამ ეს არ არის "ფულის გარეშე ♪</i>

838
00:34:40,117 --> 00:34:42,952
<i>♪ ეს მე და შენზეა,
მაკინ' ოჰ, წაიღე ჩემგან ♪</i>

839
00:34:42,986 --> 00:34:44,488
<i>♪ სკოლის პირველი დღე
მე ვუყურებ...♪</i>

840
00:34:44,521 --> 00:34:47,156
ოჰ, მისტერ ჯონსონ.

841
00:34:50,027 --> 00:34:52,229
<i>[ ზარი რეკავს ]</i>

842
00:34:54,498 --> 00:34:55,465
ჰეი, იო, მაკ.

843
00:34:55,499 --> 00:34:56,499
ვიცი, რომ შენ გაქვს ეს ცეცხლი.

844
00:34:56,532 --> 00:34:57,500
ნება მომეცით მივიღო, თუმცა.

845
00:34:57,533 --> 00:34:58,968
ჰო, მიამაგრე.

846
00:34:59,002 --> 00:35:03,807
სამშაბათს სიამოვნებით გადაგიხდი
სარეველისთვის, რომელიც დღეს მომეცი.

847
00:35:03,840 --> 00:35:05,341
ვიცი, რომ ხმამაღლა გაიგე, კაცო.

848
00:35:05,374 --> 00:35:06,542
იცი რას ვამბობ?

849
00:35:06,575 --> 00:35:07,810
რატომ არ ქანაობ
ზოგიერთი აქ, ძმაო?

850
00:35:31,633 --> 00:35:35,904
<i>სოკრატემ თქვა,
"მე ვფიქრობ, მაშასადამე ვარ".</i>

851
00:35:35,938 --> 00:35:40,108
ან სხვა ცნობილი
ფილოსოფოსმა თქვა,

852
00:35:40,142 --> 00:35:43,446
"მე ვარ ის, რაც ვარ, რაც ვარ"

853
00:35:46,414 --> 00:35:48,951
<i>"რა ვარ მე".</i>

854
00:35:56,124 --> 00:35:57,993
გონება, თუ მე...

855
00:35:59,127 --> 00:36:01,329
ჰო.

856
00:36:03,865 --> 00:36:07,102
მაშ, ნება მომეცით გკითხოთ რაღაც.

857
00:36:07,135 --> 00:36:09,036
აზრზე ხარ, როცა ხალხი
მუხლებზე დაბლა გეძახით?

858
00:36:09,070 --> 00:36:10,638
ჯანდაბა არა, კაცო.

859
00:36:10,672 --> 00:36:13,307
იცი როგორ მივიღე ეს სახელი?

860
00:36:13,340 --> 00:36:14,341
მმ-მმ.

861
00:36:14,375 --> 00:36:16,211
ჯენი ბილინგსი.

862
00:36:17,979 --> 00:36:21,215
მადლობა ღმერთს, რომ მხოლოდ პარალიზებული ხარ
მუხლებიდან ქვემოთ!

863
00:36:21,983 --> 00:36:23,617
შენ ხარ ჩემი თეთრი ძუ.

864
00:36:23,650 --> 00:36:24,918
შენ ხარ ჩემი პატარა თეთრკანიანი!

865
00:36:26,554 --> 00:36:29,390
აქედან უნდა წავიდე, კაცო.

866
00:36:29,423 --> 00:36:30,725
თუმცა გმადლობთ ნიშნობისთვის.

867
00:36:30,758 --> 00:36:31,893
ჰო, კაცო.

868
00:36:31,926 --> 00:36:33,160
ყველა კარგი.

869
00:36:33,194 --> 00:36:34,928
შენი ლაპარაკი მაინც საზიზღარია.

870
00:36:36,129 --> 00:36:37,865
რამდენიმე სულელი დედაბერები არიან.

871
00:36:37,899 --> 00:36:39,300
შეხედე ამ ნივთს აქ.

872
00:36:39,333 --> 00:36:42,269
დედაშენმა უნდა გაათავისუფლოს
რომ დედაბერი.

873
00:36:42,303 --> 00:36:43,804
ეს რა ჯანდაბაა?

874
00:36:43,837 --> 00:36:45,406
კიდევ ერთი სულელი ნიკა...

875
00:36:46,907 --> 00:36:48,009
მაკი! რა ხდება?

876
00:36:48,042 --> 00:36:49,743
არც ისე ბევრი. რა გჭირს?

877
00:36:49,776 --> 00:36:53,514
ხვდები რომ ხარ
თხუთმეტი წლის უფროსი?

878
00:36:53,547 --> 00:36:54,515
კლდის ყუთივით მუნჯი.

879
00:36:54,548 --> 00:36:55,882
ოჰ, მართლა?
ჰო.

880
00:36:55,916 --> 00:36:59,886
ხვდები რომ ყოველი
დილით, როცა სკოლაში მოხვალ,

881
00:36:59,920 --> 00:37:02,889
გაკვეთილის სწავლება, შენი სუნთქვა
სიგარეტის სუნი ასდის,

882
00:37:02,923 --> 00:37:05,125
ნადავლი და დონატები?

883
00:37:05,158 --> 00:37:06,759
კარგი, მოდი,
ვ-ვ-სად არის ჩემი სიგიჟე?

884
00:37:06,792 --> 00:37:08,694
არ მინდა ჯდომა და თამაში
მთელი დღე, კაცო, მოდი.

885
00:37:08,728 --> 00:37:10,130
ნება მომეცით გაჩვენოთ ეს სიგიჟე.

886
00:37:10,163 --> 00:37:11,532
ეს ის საქმეა
რომ მოკლა ჯონ უეინი.

887
00:37:11,565 --> 00:37:13,166
თქვენ ხედავთ იმ ნივთს
სწორედ იქ?

888
00:37:13,199 --> 00:37:14,800
ჰო.

889
00:37:14,835 --> 00:37:16,236
მმ-ჰმ.

890
00:37:16,269 --> 00:37:17,970
კარგი, მოდი.
შეწყვიტე თამაში.

891
00:37:18,003 --> 00:37:20,774
გამათავისუფლებთ
და შენ გაანადგურე.

892
00:37:20,807 --> 00:37:22,542
შეხედე, არ მისცე უფლება არასწორ ადამიანს
აიღეთ ეს მათ ხელში,

893
00:37:22,575 --> 00:37:23,543
კარგი, მაკ?

894
00:37:23,576 --> 00:37:25,010
არ ვიქნები, არ ვიქნები, არ ვიქნები.

895
00:37:25,045 --> 00:37:27,212
ფაქტია, რომ სინამდვილეში ასეა
არასწორ ხელში ახლა.

896
00:37:27,246 --> 00:37:28,380
ჰეი, ჰეი.
ნუ მეთამაშები, ბიჭო.

897
00:37:28,414 --> 00:37:29,782
მაკი!

898
00:37:29,815 --> 00:37:31,251
გადაზრდილი სტუდენტი!

899
00:37:33,753 --> 00:37:34,920
<i>[ კარზე დააკაკუნე]</i>

900
00:37:34,954 --> 00:37:36,288
ღიაა.

901
00:37:40,559 --> 00:37:43,729
იო, დ-სტრიტ, რა ხარ
ჩაჯდა ყუთში, ნიგა?

902
00:37:43,763 --> 00:37:46,699
ჩვენი ქიმიის ექსპერიმენტი.

903
00:37:46,732 --> 00:37:50,169
მაგრამ უფრო დიდზე, მე ვმუშაობდი
ამ ალტერნატიული ენერგიის წყარო,

904
00:37:50,202 --> 00:37:51,503
რომელიც წარმატების შემთხვევაში,

905
00:37:51,536 --> 00:37:53,339
შეეძლო ყველაფრის შეცვლა
იმის შესახებ, თუ როგორ მოვიხმართ ენერგიას

906
00:37:53,373 --> 00:37:54,540
ამ ქვეყანაში.

907
00:37:54,574 --> 00:37:57,442
სიგიჟე, სამყარო.

908
00:37:57,476 --> 00:37:59,011
აბა, მოდით შევცვალოთ სამყარო.

909
00:38:02,781 --> 00:38:04,649
<i>ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ.</i>

910
00:38:04,684 --> 00:38:06,485
კატალიზური ინგრედიენტი.

911
00:38:08,052 --> 00:38:11,289
<i>♪ ადრე ვიღვიძებ
დილა და თავს კარგად გრძნობს ♪</i>

912
00:38:11,322 --> 00:38:13,057
ჯანდაბა.

913
00:38:14,626 --> 00:38:18,129
ასე რომ, თუ X უდრის კვადრატს
CQ-ის ფესვი მინუს 2X,

914
00:38:18,162 --> 00:38:19,898
შემდეგ კატალიზური ინგრედიენტი

915
00:38:19,931 --> 00:38:22,266
უნდა გამოიღოს ბრენდი
ენერგიის ახალი წყარო.

916
00:38:22,300 --> 00:38:25,937
და თუ ჩავრთე ნათურა
იქ,

917
00:38:25,970 --> 00:38:29,040
გამოიცანით რას მივიღებთ?

918
00:38:30,308 --> 00:38:31,275
ბამ.

919
00:38:31,309 --> 00:38:32,876
ენერგია.

920
00:38:34,778 --> 00:38:37,649
წარმოდგენა არ გაქვს რა
მე ვლაპარაკობ, შენ?

921
00:38:37,682 --> 00:38:38,817
მმ-მმ.

922
00:38:38,850 --> 00:38:40,051
ნება მომეცით გაჩვენოთ.

923
00:38:41,519 --> 00:38:42,686
რა...?

924
00:38:44,455 --> 00:38:46,858
ჯანდაბა, კაცო.

925
00:38:46,891 --> 00:38:49,493
ეს იყო ძალიან ენერგიული.

926
00:38:49,527 --> 00:38:51,429
ჰო მეგობარო!

927
00:38:56,199 --> 00:38:59,537
მინდა მოგესალმოთ ყველას
მესამე ყოველწლიური ჰემპტეტალონი,

928
00:38:59,570 --> 00:39:00,938
მოგიტანეს შენმა ჭეშმარიტად.

929
00:39:00,971 --> 00:39:02,640
გოლფის ტაში.
გოლფის ტაში.

930
00:39:02,673 --> 00:39:03,841
კი ბატონო.

931
00:39:03,874 --> 00:39:05,342
თუ არ იცი,
შენ არ იცი,

932
00:39:05,375 --> 00:39:08,246
თქვენ თანდასწრებით
ორგზის მოქმედი ჩემპიონი,

933
00:39:08,279 --> 00:39:09,880
მუხლები ქვემოთ.

934
00:39:09,913 --> 00:39:11,949
სარეველას ვეწევი.

935
00:39:11,982 --> 00:39:15,885
პირველი ღონისძიება, რომელსაც ჩვენ ვაპირებთ
do ჰქვია სტილი.

936
00:39:15,918 --> 00:39:17,720
შეამოწმეთ ეს.

937
00:39:20,023 --> 00:39:21,591
ოოო, ეს სუსტია.

938
00:39:21,624 --> 00:39:23,093
[გაუგებარი ლაპარაკი]

939
00:39:25,695 --> 00:39:27,363
რას აპირებ?

940
00:39:29,365 --> 00:39:30,667
ეჰ.

941
00:39:32,569 --> 00:39:34,504
ნება მომეცით გაჩვენოთ, როგორ ვაკეთებთ ამას
Discovery Channel-ზე.

942
00:39:34,537 --> 00:39:35,905
ნება მომეცით გაჩვენოთ რაღაც.

943
00:39:48,617 --> 00:39:50,586
<i>ეს რაღაც დედიკოა
პლანეტა,</i>

944
00:39:52,021 --> 00:39:53,556
შეხედე - ნახე ეს?
ეს მოგწონს?

945
00:39:53,590 --> 00:39:54,857
ჰმ.

946
00:39:54,891 --> 00:39:56,092
შენი ჯერია.

947
00:39:56,125 --> 00:39:57,459
წარმოადგინე შენი მხარე.

948
00:39:57,493 --> 00:39:58,694
ჯობია წამოხვიდე
იმიტომ რომ შინაურები უბრალოდ...

949
00:39:58,727 --> 00:40:01,363
წარმოადგენდა ნამდვილ მკაცრს.

950
00:40:09,438 --> 00:40:12,007
ეს არის იარაღი
Modern Warfare-დან?

951
00:40:14,176 --> 00:40:15,611
ფინალური რაუნდი.

952
00:40:15,644 --> 00:40:17,246
ნება მომეცით შევიდე და დავკეტო
ეს სისულელე,

953
00:40:17,279 --> 00:40:19,214
იმიტომ, რომ რაღაც სისულელე მივიღე
მე ვიცი, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ.

954
00:40:19,247 --> 00:40:21,116
შეამოწმეთ ეს.

955
00:40:27,789 --> 00:40:30,525
ოჰ, სიგიჟე.

956
00:40:30,558 --> 00:40:33,094
<i>ეს არის კასპერი?</i>

957
00:40:33,128 --> 00:40:34,463
კი ბატონო.

958
00:40:37,265 --> 00:40:38,800
<i>ჩვენ მივიღეთ ეს.</i>

959
00:40:38,834 --> 00:40:40,001
<i>უყურეთ ამას.</i>

960
00:40:40,035 --> 00:40:41,402
თქვენ ბიჭებო დაახლოებით
წაგება ახლავე.

961
00:40:41,436 --> 00:40:43,538
არ ხარ მზად!

962
00:40:59,119 --> 00:41:01,121
მან თრთოლდა და ასწია.

963
00:41:03,390 --> 00:41:04,992
თოფი!

964
00:41:05,025 --> 00:41:08,229
<i>თოფი!</i>

965
00:41:08,263 --> 00:41:09,930
მე აქ აფეთქებისთვის არ ვარ
არცერთი იმ სისულელეებიდან.

966
00:41:09,964 --> 00:41:11,966
შეგიძლიათ გქონდეთ
რომ დედაბერი.

967
00:41:14,234 --> 00:41:16,436
და ეს ყველაფერი.

968
00:41:16,470 --> 00:41:18,105
დადეთ ეს აქ.

969
00:41:18,138 --> 00:41:20,074
♪

970
00:41:50,036 --> 00:41:51,405
ოჰ, ვაა.

971
00:41:51,438 --> 00:41:53,339
შენ ეს გააკეთე, ჩემო ნიგ.

972
00:41:53,372 --> 00:41:55,374
შენ ეს გააკეთე.

973
00:41:57,910 --> 00:42:00,012
დ-სტრიტი, კაცო, არ ვიცი
რატომ ვხარჯავთ მთელ ამ დროს

974
00:42:00,045 --> 00:42:03,182
ვცდილობ ვიპოვო -
განახლების ენერგიის წყარო

975
00:42:03,216 --> 00:42:06,519
როცა ყველაზე დიდი
განახლებადი ენერგიის წყარო

976
00:42:06,552 --> 00:42:08,354
უკვე შექმნილია.

977
00:42:08,387 --> 00:42:10,122
ჰო, რა არის ეს?

978
00:42:10,155 --> 00:42:12,358
პუსი.

979
00:42:12,391 --> 00:42:14,760
დილით რომ გაიღვიძებ,
რას ფიქრობ?

980
00:42:14,793 --> 00:42:16,362
პუსი.

981
00:42:16,395 --> 00:42:18,030
როცა რაღაც ფულს გამოიმუშავებ,
რაში გადიხარ და ხარჯავ?

982
00:42:18,063 --> 00:42:19,531
პუსი.

983
00:42:19,564 --> 00:42:22,167
კარგად ვიცი თუ მივიღებთ
ეს კატალიზური ინგრედიენტი,

984
00:42:22,200 --> 00:42:24,237
იცი რას ვაპირებთ
მიიღოთ ბევრი?

985
00:42:24,270 --> 00:42:25,304
რა?

986
00:42:25,338 --> 00:42:26,872
პუსი.

987
00:42:31,609 --> 00:42:33,546
ჯანდაბა!

988
00:42:33,579 --> 00:42:35,147
<i>ვფიქრობ, ვიცი რა გჭირდება.</i>

989
00:42:40,752 --> 00:42:42,287
მომწონს შენი მეგობარი, ბიგ მაკი.

990
00:42:42,320 --> 00:42:44,222
ის საყვარელია.

991
00:42:48,226 --> 00:42:50,127
დაწექი, პატარავ.

992
00:43:01,172 --> 00:43:03,207
<i>ჰო, მაკ.</i>

993
00:43:03,240 --> 00:43:05,477
თავს გიჟად ვგრძნობ.

994
00:43:05,510 --> 00:43:07,279
დაიჭირე ეს.

995
00:43:07,312 --> 00:43:08,413
გადაიღეთ კიდევ ცოტათი.

996
00:43:08,446 --> 00:43:10,181
დაამატეთ ცოტა მეტი ძალა
ვუ-ვა-ს.

997
00:43:14,018 --> 00:43:15,719
<i>მაშ ასე...</i>

998
00:43:15,752 --> 00:43:17,221
რა ნარევია ეს?

999
00:43:17,254 --> 00:43:21,558
ეს არის ის წამალი
შერეული სამედიცინო.

1000
00:43:21,592 --> 00:43:24,295
იცი რასაც ვლაპარაკობ
შესახებ? ეს კოსმოსური ხანის სიგიჟე.

1001
00:43:24,328 --> 00:43:28,299
რომელია წამალი,
და რომელია სამედიცინო?

1002
00:43:28,332 --> 00:43:32,569
ისე, ტერმინოლოგიით რომ
ექიმების უმეტესობას შეუძლია გაიგოს,

1003
00:43:32,603 --> 00:43:35,839
ეს სწორედ აქ არის სამედიცინო.

1004
00:43:35,872 --> 00:43:38,609
და ეს სწორედ აქ
არის სამკურნალო.

1005
00:43:38,642 --> 00:43:42,278
და სწორედ ამას იძლევა
ეს სუპერმყიფეა,

1006
00:43:42,313 --> 00:43:45,148
იცით, შემდეგი დონე მაღალია.

1007
00:43:45,181 --> 00:43:47,917
იცი, ეს სხვა
ექსტრემალური აჰ, უჰ, უჰ,

1008
00:43:47,951 --> 00:43:51,187
ორბიტაზე, სატურნი,
იცი პლუტონი...

1009
00:43:51,221 --> 00:43:52,523
უფლება.

1010
00:43:52,556 --> 00:43:56,792
ვფიქრობ, თავს უფლებას ვაძლევ
გალაქტიკათშორისი გახდეს

1011
00:43:56,826 --> 00:44:00,030
და პლანეტასთან
სიამოვნების პრინციპი

1012
00:44:00,063 --> 00:44:04,667
თავდადებისა
ინაუგურაციის.

1013
00:44:04,700 --> 00:44:11,274
ასევე, სეგრეგაციის შესახებ
ყველაფრის გაშენება.

1014
00:44:11,307 --> 00:44:12,442
უფლება.

1015
00:44:12,475 --> 00:44:13,643
მომწონს, მე ისეთი ვარ,
შენ იცი,

1016
00:44:13,676 --> 00:44:15,311
ვგრძნობ, რომ ისეთი ვარ
კაპიტანი კირკი, არა?

1017
00:44:15,345 --> 00:44:17,947
და ვგრძნობ,
დოქტორ სპოკის მსგავსად.

1018
00:44:17,980 --> 00:44:20,682
და ეს ძუ სწორედ აქ
დართ ვეიდერის მსგავსია.

1019
00:44:24,153 --> 00:44:26,789
ჯანდაბა ძუ.

1020
00:44:26,822 --> 00:44:28,257
ეს ძუაა
კიდევ ერთხელ გიგდებ?

1021
00:44:28,290 --> 00:44:29,491
ისევ ის ძუა, კაცო.

1022
00:44:29,524 --> 00:44:30,825
ეს არის ის, რისი გაკეთებაც მინდა.

1023
00:44:30,859 --> 00:44:35,130
მინდა სხვასთან წავიდეთ
პლანეტა პიმპატარიუმი.

1024
00:44:35,164 --> 00:44:37,699
და როგორც კი მივდივართ იქ,
მომეცი ტელეფონი,

1025
00:44:37,732 --> 00:44:41,470
და გეტყვით როგორ
რძალს მივმართავდი.

1026
00:44:41,503 --> 00:44:43,138
ოჰ, სიგიჟე.

1027
00:44:43,172 --> 00:44:44,139
გამარჯობა.

1028
00:44:44,173 --> 00:44:45,140
ჰო, ძუ.

1029
00:44:45,174 --> 00:44:46,141
სად არის ჩემი ფული, ბიჭო.

1030
00:44:46,175 --> 00:44:47,142
არა, რძალო.

1031
00:44:47,176 --> 00:44:49,178
გამარჯობა, ძუ.
ნახვამდის, ძუ.

1032
00:44:49,211 --> 00:44:51,780
და თუ არ მიგიღიათ,
ნება მომეცით ეს თქვენ ბიწო.

1033
00:44:51,813 --> 00:44:54,083
რატომ არ შემიძლია უბრალოდ ვთქვა
ასეთი რაღაცეები, კაცო?

1034
00:44:54,116 --> 00:44:55,317
გამარჯობა, ძუ.

1035
00:44:55,350 --> 00:44:56,451
ნახვამდის, ძუ.

1036
00:44:56,485 --> 00:44:57,986
არა, რძალო.

1037
00:44:58,019 --> 00:45:00,755
ძუ, ძუ, ძუ.

1038
00:45:00,789 --> 00:45:02,757
მე ახლახან გადავარჩინე რძალი
იქ, როგორც ერთი ღილაკი.

1039
00:45:02,791 --> 00:45:05,394
ერთი შეხება.

1040
00:45:05,427 --> 00:45:06,661
ბიჩი.

1041
00:45:06,695 --> 00:45:07,996
<i>[ კარზე დააკაკუნე]</i>

1042
00:45:14,368 --> 00:45:15,937
რა ჯანდაბა
აქ ხდება?

1043
00:45:17,472 --> 00:45:19,373
ღმერთო ჩემო, ეს არ არის
რეალურია ისინი?

1044
00:45:19,407 --> 00:45:22,376
როგორ მიპოვე მაინც,
მაინც?

1045
00:45:22,410 --> 00:45:24,244
მე მივადევნე თვალი თქვენს ტელეფონს
"Find Me" აპლიკაციის გამოყენებით.

1046
00:45:24,278 --> 00:45:25,747
სტალკერი.

1047
00:45:25,780 --> 00:45:27,448
უჭირავს ეს კაცი
შენი ნების წინააღმდეგ ხარ?

1048
00:45:27,481 --> 00:45:29,918
ნარკომანია?

1049
00:45:29,951 --> 00:45:31,018
ოჰ, ჯობია დაიჯერო.

1050
00:45:31,052 --> 00:45:32,453
ის ნარკოტიკს სვამდა, როგორც დედაბერი.

1051
00:45:32,486 --> 00:45:33,721
მამაჩემს ვურეკავ.

1052
00:45:33,754 --> 00:45:34,855
იო!

1053
00:45:34,888 --> 00:45:35,923
დამშვიდდი.

1054
00:45:35,956 --> 00:45:37,825
მე გაფრთხილებ,
დევინ ოვერსტრიტი,

1055
00:45:37,859 --> 00:45:41,061
შენი მომავალი
კიდია ბალანსზე!

1056
00:45:41,094 --> 00:45:42,796
ახლავე მოდი ჩემთან.

1057
00:45:44,431 --> 00:45:47,335
ხუთამდე დავთვლი.

1058
00:45:47,368 --> 00:45:48,469
<i>ერთი...</i>

1059
00:45:48,502 --> 00:45:51,505
ორი, სამი, ოთხი, ხუთი.

1060
00:45:51,539 --> 00:45:53,807
ახლა ამოიღე შენი პანკ უკანალი
აქ, სანამ ძუას გავტეხავ.

1061
00:45:59,947 --> 00:46:00,981
ვიცი, დ-სტრიტი.

1062
00:46:01,014 --> 00:46:02,115
ლეკვის სიყვარული.

1063
00:46:02,149 --> 00:46:03,516
იმ სისულელემ მტკივა.

1064
00:46:05,552 --> 00:46:08,154
კაცო, მოდი, ძუები მოვიტანოთ.

1065
00:46:13,460 --> 00:46:15,762
კაცი, Mac,
სად მიმყავხარ?

1066
00:46:15,795 --> 00:46:17,129
შენ თქვი შენ
რაღაც უნდოდა, არა?

1067
00:46:17,163 --> 00:46:20,533
კი მაგრამ,
არა დაჩრდილულ ხეივანში.

1068
00:46:22,735 --> 00:46:24,103
შემიძლია დაგეხმაროთ?

1069
00:46:24,136 --> 00:46:25,805
აჰ, შეგვიძლია ვილაპარაკოთ
მამასანთან?

1070
00:46:25,838 --> 00:46:27,406
მამასან!

1071
00:46:32,345 --> 00:46:34,113
რა გინდა?

1072
00:46:34,146 --> 00:46:36,515
მე ვცდილობ, ჩემი ბიჭი დავამატო
ზოგიერთი კარგი, კარგი.

1073
00:46:36,548 --> 00:46:37,549
კარგი.

1074
00:46:37,583 --> 00:46:38,717
რამდენი გაქვს?

1075
00:46:38,750 --> 00:46:40,586
ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რას მიიღებს იგი.

1076
00:46:40,619 --> 00:46:42,288
ოჰ, შენ - უბრალოდ
მასზე საუბარი?

1077
00:46:42,321 --> 00:46:43,289
რაც შეეხება შენთვის?

1078
00:46:43,322 --> 00:46:44,290
გეი ხარ?

1079
00:46:44,323 --> 00:46:46,425
შეხედე, პატარავ, მე მიყვარს ქალები.

1080
00:46:46,458 --> 00:46:48,427
მე უბრალოდ არ ვიხდი ფუსკში.

1081
00:46:48,460 --> 00:46:50,128
მეც არ ვიხდი ფუსფუსს.

1082
00:46:50,161 --> 00:46:52,264
რას გულისხმობ, არ იხდის
ფუტკრისთვის?

1083
00:46:52,298 --> 00:46:54,200
ყველამ გადაიხადოს პუსი.

1084
00:46:54,233 --> 00:46:56,435
პუსი აქცევს სამყაროს.

1085
00:46:56,468 --> 00:46:57,969
მასზე სამი ორმოცდაათი მივიღე.

1086
00:46:58,003 --> 00:46:59,471
კარგი, რა გოგოა
მოგწონს?

1087
00:46:59,505 --> 00:47:00,505
ნამდვილად არ ვარ დარწმუნებული.

1088
00:47:00,538 --> 00:47:02,073
მოდი, უბრალოდ გაძლევ
თეთრი გოგონა.

1089
00:47:02,107 --> 00:47:04,876
USDA დამტკიცებულია, არა MSG, კარგი?

1090
00:47:04,910 --> 00:47:06,378
გაუფრთხილდი მას.
წადი, მიდი, წადი.

1091
00:47:06,412 --> 00:47:07,613
<i>და შენ?</i>

1092
00:47:07,646 --> 00:47:09,180
თქვენ იხდით თქვენს მეგობარს,
წიწილა?

1093
00:47:09,214 --> 00:47:10,916
მაგრამ თქვენ ვერ მიიღებთ
არ არის შენთვის პური?

1094
00:47:10,949 --> 00:47:12,483
მე გაძლევ იმას, რაც მოგწონს.

1095
00:47:12,517 --> 00:47:14,386
მე ვტეხ შენს ბურთს
რვა ნაწილად.

1096
00:47:15,754 --> 00:47:17,923
♪

1097
00:48:07,303 --> 00:48:09,306
მოწევის საშუალებას გაძლევენ
სამსახურში?

1098
00:48:09,339 --> 00:48:10,507
არა.

1099
00:48:10,540 --> 00:48:11,976
ეს სირცხვილია.

1100
00:48:12,009 --> 00:48:13,210
იცი?

1101
00:48:17,380 --> 00:48:18,615
ახლა ეს რა
მე ვლაპარაკობ იმაზე.

1102
00:48:18,648 --> 00:48:19,616
იცი რა
მე ვამბობ?

1103
00:48:19,649 --> 00:48:21,985
ჰო.
ჰო.

1104
00:48:22,018 --> 00:48:23,653
თუმცა აღიარება მივიღე.

1105
00:48:23,687 --> 00:48:24,721
რა ხდება?

1106
00:48:24,754 --> 00:48:26,189
ეს იყო ჩემი პირველი შემთხვევა.

1107
00:48:26,222 --> 00:48:27,223
მასაჟისტთან?

1108
00:48:27,256 --> 00:48:28,591
არა, საშოსთან ერთად.

1109
00:48:28,624 --> 00:48:31,895
ეშლი თავის გადარჩენას ჰგავს
ქორწინებისთვის,

1110
00:48:31,928 --> 00:48:34,463
ასე რომ, მე მხოლოდ მისი გაჯავრება შემიძლია
ტრაკში.

1111
00:48:34,497 --> 00:48:35,999
ნიგა, რა?

1112
00:48:36,032 --> 00:48:37,233
ჰო.

1113
00:48:37,266 --> 00:48:39,335
ჯანდაბა ეს.

1114
00:48:39,368 --> 00:48:41,137
ვიზეიმოთ.

1115
00:48:41,170 --> 00:48:42,305
ჰო.

1116
00:48:44,040 --> 00:48:46,142
♪

1117
00:48:51,615 --> 00:48:55,284
მე გავრბივარ
ლეგიტიმური ბიზნესი.

1118
00:48:55,318 --> 00:48:57,553
მძიმე შესვენება, როუკ.

1119
00:48:57,586 --> 00:48:58,954
მემგონი ეს არის რა
თქვენ გაქვთ გასასვლელი

1120
00:48:58,987 --> 00:49:01,357
ცოტა გვიან ღამით
საქონლის ხორცი.

1121
00:49:01,390 --> 00:49:02,358
ამაზე მეტი მივიღე.

1122
00:49:02,391 --> 00:49:03,826
აჰ, კარგია.

1123
00:49:03,859 --> 00:49:05,928
<i>ამას გავითვალისწინებ
როცა დავწერ ჩემს მოხსენებას.</i>

1124
00:49:12,535 --> 00:49:13,502
ჰეი რა ხდება?

1125
00:49:13,536 --> 00:49:14,503
რისთვის ხართ აქ?

1126
00:49:14,537 --> 00:49:15,504
სარეველა.
სარეველა.

1127
00:49:15,538 --> 00:49:17,005
სარეველა? ნიგა,
სარეველა არც კი არის საქმე

1128
00:49:17,039 --> 00:49:18,740
ოთხი თუ ხუთი
მათგან დედაბოძები.

1129
00:49:18,774 --> 00:49:20,108
გადააგდებენ
რომ სირცხვილი პირდაპირ გარეთ.

1130
00:49:20,142 --> 00:49:21,143
დროა პირდაპირ.

1131
00:49:21,176 --> 00:49:22,677
ჰო.

1132
00:49:22,710 --> 00:49:26,448
მაშ, რომელს ვიღებ
ჯერ ტრაკში ჩაგდება?

1133
00:49:26,481 --> 00:49:27,815
მას.

1134
00:49:27,850 --> 00:49:30,017
ყველას გჭირდება
რომ გადაწყვიტო,

1135
00:49:30,051 --> 00:49:32,219
იმიტომ რომ,
ბევრი დრო მივიღე.

1136
00:49:35,023 --> 00:49:36,524
ახლა დ, კაცო, ახლა გჭირდება
დამშვიდება, კაცო.

1137
00:49:36,558 --> 00:49:37,525
დამშვიდდი.

1138
00:49:37,559 --> 00:49:39,026
კაცო, დაბლა ვარ.

1139
00:49:39,060 --> 00:49:41,128
კლდის ფსკერის მსგავსად.

1140
00:49:41,162 --> 00:49:43,330
მე ვაჩუქე ჩემი ქალწულობა
სტრიპტიზიორს,

1141
00:49:43,364 --> 00:49:45,267
ჩააგდეს ციხეში.

1142
00:49:45,300 --> 00:49:47,068
კაცო, ცხოვრება დავანგრიე.

1143
00:49:48,570 --> 00:49:52,673
ისე, ტექნიკურად თქვენ მოგეცით თქვენი
ქალწულობა ეშლის ცალი.

1144
00:49:55,008 --> 00:49:56,578
ჰო, შეიძლება არა
ადრე მაგარი იყო,

1145
00:49:56,611 --> 00:49:58,580
მაგრამ მაინც მქონდა მომავალი.

1146
00:49:58,613 --> 00:50:00,782
მე არ ვცდილობ
შენნაირი დასრულება.

1147
00:50:00,815 --> 00:50:02,683
თხუთმეტი წელი
საშუალო სკოლის?

1148
00:50:02,716 --> 00:50:04,985
ჯანდაბა ეს.

1149
00:50:05,752 --> 00:50:06,888
Overstreet?

1150
00:50:06,921 --> 00:50:07,955
ჰო.

1151
00:50:07,989 --> 00:50:09,556
გირაო გააკეთე.

1152
00:50:09,590 --> 00:50:11,192
ანუ ასეა?

1153
00:50:11,225 --> 00:50:12,726
მემგონი ასეა.

1154
00:50:22,903 --> 00:50:25,505
ნიგა, შენ სულელი არ ხარ.

1155
00:50:25,538 --> 00:50:26,840
ეს სისულელე არ არის!

1156
00:50:26,873 --> 00:50:29,076
კაცო, მაკამ სულ სამი დახარჯა
ას ორმოცდაათი დოლარი

1157
00:50:29,110 --> 00:50:31,111
მიიღე ეს ნიგა
ფუტკრის კარგი ნაჭერი,

1158
00:50:31,144 --> 00:50:33,714
და ის ზურგს შეაქცევს
მასზე ასე?

1159
00:50:33,747 --> 00:50:36,082
კაცო, ამან გამიჭირა
გაბრაზდა ახლავე.

1160
00:50:38,084 --> 00:50:39,953
მოდი, ბიჭებო,
გამკაცრდი, კაცო. ჯანდაბა.

1161
00:50:39,986 --> 00:50:41,555
<i>[ ზარი რეკავს ]</i>

1162
00:50:41,588 --> 00:50:42,856
ვიცი, ბოდიში.

1163
00:50:42,889 --> 00:50:44,824
და დიახ, მე გაპატიებ.

1164
00:50:44,857 --> 00:50:46,992
ჩვენი მომავალი ჯერ კიდევ ხელუხლებელია.

1165
00:50:47,026 --> 00:50:48,828
მამაჩემს ძველი ჰყავს
საძმო ძმა

1166
00:50:48,861 --> 00:50:51,097
ვინც გოლფობს მერთან
რომელმაც დაურეკა დ.ა.

1167
00:50:51,131 --> 00:50:53,366
ვინც დათანხმდა
ბრალდებების მოხსნა.

1168
00:50:53,399 --> 00:50:55,968
კლუბ ეშლის წევრობა
აქვს თავისი პრივილეგიები.

1169
00:50:56,001 --> 00:50:57,236
ჰო, მაგრამ რაც შეეხება მაკს?

1170
00:50:57,269 --> 00:50:58,838
ისე, ეს საუკეთესო ნაწილია.

1171
00:50:58,871 --> 00:51:00,073
ის მიიღებს შემოდგომას.

1172
00:51:00,106 --> 00:51:02,108
დანგრევას ცდილობდა
შენი ცხოვრება, არა?

1173
00:51:02,142 --> 00:51:05,110
არ არის ისე, როგორც მან სცადა
რომ რაიმეს გაკეთება მაიძულებს.

1174
00:51:05,144 --> 00:51:06,546
მე გავაკეთე...

1175
00:51:06,579 --> 00:51:09,514
სხვათა შორის, ვიღაცის
მიიღებს, თუ გაუმართლა.

1176
00:51:09,548 --> 00:51:11,717
იგივე გვექნება დანაშაულის გარეშე
გართობა ყოველგვარი არეულობის გარეშე.

1177
00:51:11,751 --> 00:51:13,319
კაი!

1178
00:51:19,224 --> 00:51:21,059
ჰეი, ბავშვებო.

1179
00:51:21,092 --> 00:51:22,395
ჰოლა, პაპი.

1180
00:51:25,731 --> 00:51:27,866
პირველ რიგში, მინდა მადლობა გადავუხადო
თქვენ ყველა ჩემი უკანალის გადარჩენისთვის.

1181
00:51:27,899 --> 00:51:29,134
პრობლემა არ არის.

1182
00:51:29,168 --> 00:51:30,369
ჰეი, შენ იცი, რომ ვაპირებ
გადაგიხადო.

1183
00:51:30,402 --> 00:51:31,536
რატომ არ წავიდეთ
ჩემს ადგილას დაბრუნდი

1184
00:51:31,570 --> 00:51:34,506
და შეგიძლია
გადამიხადე ახლავე?

1185
00:51:34,539 --> 00:51:37,976
პატარავ, ახლავე,
მე ამჟამად ერთი-ჰო-ძმა ვარ.

1186
00:51:38,009 --> 00:51:39,844
ვინ უნდა გავაკეთო
ამასობაში?

1187
00:51:39,878 --> 00:51:41,613
არ ვიცი.

1188
00:51:41,646 --> 00:51:43,415
რაც შეეხება მას?

1189
00:52:02,833 --> 00:52:04,969
[ბუტბუტებს]

1190
00:52:21,952 --> 00:52:24,688
მოიცადე ერთი წუთი.

1191
00:52:34,031 --> 00:52:36,866
ოხ ჩიხი!

1192
00:52:39,337 --> 00:52:42,005
<i>და შემდეგი დღემდე
მათი საბოლოო პროექტი</i>

1193
00:52:42,039 --> 00:52:45,308
არიან დევინი და მაკი.

1194
00:52:45,342 --> 00:52:49,913
ფაქტობრივად, მე მივდივარ
ამის გაკეთება მარტო.

1195
00:52:49,947 --> 00:52:52,682
ისე მე - ვცდილობდი
ალტერნატიული საწვავის შემუშავება

1196
00:52:52,715 --> 00:52:54,851
ყველა ნაზავიდან
ბუნებრივი ნივთიერებები,

1197
00:52:54,884 --> 00:52:57,153
მაგრამ ნაზავი
იყო უაღრესად არასტაბილური

1198
00:52:57,186 --> 00:53:00,557
<i>და კატალიზატორი ვერ ვიპოვეთ
ნაერთის სტაბილიზაციაში დახმარება</i>

1199
00:53:00,590 --> 00:53:02,059
და დატენეთ საწვავი.

1200
00:53:02,092 --> 00:53:03,059
უჰ, ბოდიში.

1201
00:53:03,093 --> 00:53:06,395
რა იყო ეს ჯადოსნური კატალიზატორი?

1202
00:53:06,428 --> 00:53:10,333
დელტა-ცხრა-ტეტრაჰიდროკანაბინო.

1203
00:53:10,367 --> 00:53:12,702
ეს ხომ არ არის მთავარი
ქიმიური შემადგენლობა...

1204
00:53:12,735 --> 00:53:14,671
მარიხუანა, დედიკო.

1205
00:53:14,704 --> 00:53:16,505
ასევე ცნობილია როგორც THC.

1206
00:53:16,538 --> 00:53:17,974
ახლა რაც გავაკეთე ის იყო

1207
00:53:18,007 --> 00:53:20,843
<i>მე ჯვარედინი დამტვერვა
გენეტიკურად უმაღლესი სარეველა</i>

1208
00:53:20,877 --> 00:53:22,945
სამაგისტრო სარეველას შესაქმნელად
თვისებებით

1209
00:53:22,979 --> 00:53:26,448
არასდროს
სარგებლობს კაცობრიობა.

1210
00:53:26,482 --> 00:53:28,517
<i>ახლა შეამოწმეთ ეს.</i>

1211
00:53:40,496 --> 00:53:42,731
დედიკო.

1212
00:53:42,765 --> 00:53:44,800
<i>და თქვენ ეს იცით.</i>

1213
00:53:44,833 --> 00:53:46,802
ეს კარგი იყო.

1214
00:53:51,472 --> 00:53:53,842
<i>[ გულშემატკივრობს ]</i>

1215
00:53:53,875 --> 00:53:56,645
ეს მხოლოდ
დასაწყისი, ხალხი.

1216
00:53:56,678 --> 00:53:58,680
შეიძლება ნათურა ჩავრთოთ
კანაფის გამოყენება?

1217
00:53:58,714 --> 00:54:00,248
დიახ შეგვიძლია.

1218
00:54:00,281 --> 00:54:01,482
სად დევს მომავალი?

1219
00:54:01,516 --> 00:54:03,251
აღარ არის გაზზე მომუშავე მანქანები?

1220
00:54:03,284 --> 00:54:05,286
მოდით გავაკეთოთ ისინი
კანაფის მომუშავე.

1221
00:54:05,320 --> 00:54:07,455
შეგვიძლია ამის გაკეთება?
დიახ შეგვიძლია.

1222
00:54:07,488 --> 00:54:10,425
თუ ახლა დავიწყებთ, შეგვიძლია ავაშენოთ
მსოფლიოში პირველი სარეველაზე მომუშავე

1223
00:54:10,458 --> 00:54:12,760
სარაკეტო ხომალდი, რომელიც დაფრინავს
მთვარემდე.

1224
00:54:12,793 --> 00:54:13,761
დიახ შეგვიძლია.

1225
00:54:13,794 --> 00:54:15,463
კანაფზე მომუშავე კომპიუტერული ჩიპები,

1226
00:54:15,496 --> 00:54:17,465
კანაფის კუნძული ეს არის
დაბინძურებისგან თავისუფალი,

1227
00:54:17,498 --> 00:54:21,135
თაიგულით დამზადებული ჰოვერბორდი
მსუბუქი და ფუმფულა სატივას ნუბები.

1228
00:54:21,168 --> 00:54:23,303
შეგვიძლია შევქმნათ მწვანე
მსოფლიო იყენებს მერიჯინს?

1229
00:54:23,337 --> 00:54:24,604
დიახ შეგვიძლია.

1230
00:54:24,638 --> 00:54:28,743
დღეს, ახლავე, დიახ, ჩვენ შეგვიძლია!

1231
00:54:28,776 --> 00:54:30,478
დიახ, ჩვენ შეგვიძლია!

1232
00:54:30,511 --> 00:54:32,412
დიახ, ჩვენ შეგვიძლია!

1233
00:54:37,385 --> 00:54:39,520
მაკ.

1234
00:54:39,554 --> 00:54:41,188
მაკ, დაელოდე.

1235
00:54:43,390 --> 00:54:45,425
კიდევ ერთი ტესტი.

1236
00:54:45,459 --> 00:54:48,362
ჯობია მოემზადო,
იმიტომ, რომ მე გამოგიყვან.

1237
00:54:48,395 --> 00:54:49,697
ჩააბარებ იმ გამოცდას,

1238
00:54:49,730 --> 00:54:52,366
და ჩვენ ნამდვილად ვართ
დარჩენა.

1239
00:54:52,399 --> 00:54:54,033
მე შემიძლია ამის გათხრა.

1240
00:55:08,615 --> 00:55:12,051
ზოგიერთი თქვენგანი ბავშვის სუნთქვა
მოზრდილი სათამაშოების სუნი აქვს.

1241
00:55:14,888 --> 00:55:17,523
იცოდი, რომ გამოცდის დრო იყო.

1242
00:55:17,556 --> 00:55:20,394
ზოგიერთი თქვენგანი ქალი
მუნჯია აქ.

1243
00:55:20,427 --> 00:55:23,830
და შენ ჩემო OG უფროსი მეგობარი...

1244
00:55:23,863 --> 00:55:25,899
ვიცი, რომ აპირებ
ჩააგდო ტესტი.

1245
00:55:27,400 --> 00:55:28,467
მაპატიეთ, მისტერ არმსტრონგი.

1246
00:55:28,501 --> 00:55:29,869
მისტერ სკინფლოტ.

1247
00:55:29,903 --> 00:55:31,705
ჩემს ყურადღებას მოექცა
რომ თქვენი ერთ-ერთი სტუდენტი

1248
00:55:31,738 --> 00:55:35,141
შეიძლება ხელში აეყვანა
თქვენი ტესტის ასლზე.

1249
00:55:35,174 --> 00:55:36,175
<i>არა.</i>

1250
00:55:36,209 --> 00:55:39,878
განსახილველი სტუდენტი
არის მისტერ ჯონსონი.

1251
00:55:39,912 --> 00:55:41,715
არა, მისტერ ჯონსონ!

1252
00:55:41,748 --> 00:55:42,916
აჰ, არა, ეს სისულელეა.

1253
00:55:42,949 --> 00:55:44,350
ელეგანტური დაცვა.

1254
00:55:44,383 --> 00:55:46,952
მაგრამ მეშინია რომ გექნება
თქვენი უდანაშაულობის დასამტკიცებლად

1255
00:55:46,985 --> 00:55:50,122
ჩატარებული ტესტის ჩატარებით
თქვენი ჭეშმარიტად.

1256
00:55:50,155 --> 00:55:51,324
მისტერ სკინფლოტ,

1257
00:55:51,357 --> 00:55:53,559
მართლა კვალიფიციური ხარ?
ასეთი რამის გაკეთება?

1258
00:55:53,592 --> 00:55:55,494
ჩემი ნომერ პირველი სიყვარული ცხოვრებაში,

1259
00:55:55,528 --> 00:55:59,397
მოჭრის შემდეგ
ლამაზი ბონსაის ხეები,

1260
00:55:59,431 --> 00:56:02,401
არის მათემატიკის ხელოვნება.

1261
00:56:05,604 --> 00:56:09,774
უბრალოდ მოაგვარეთ ეს პატარა
განტოლება და თქვენ დაამთავრეთ.

1262
00:56:14,079 --> 00:56:15,313
რატომ?

1263
00:56:15,347 --> 00:56:16,314
რატომ?

1264
00:56:16,348 --> 00:56:17,882
ბოლო თხუთმეტი წლის განმავლობაში

1265
00:56:17,915 --> 00:56:20,685
თქვენ დაცინვით გააკეთეთ
სწორედ საგანმანათლებლო სისტემის

1266
00:56:20,718 --> 00:56:23,187
დავიფიცე, რომ დავიცვა.

1267
00:56:23,220 --> 00:56:25,157
და რადგან თქვენ გაქვთ
ჩემი ცხოვრება ჯოჯოხეთად აქცია

1268
00:56:25,190 --> 00:56:27,425
შენი მარიხუანათი
დაკავშირებული ჰიჯინკები.

1269
00:56:27,459 --> 00:56:31,729
მაგრამ ყველაზე მეტად,
მიზეზი მე ამას ვაკეთებ

1270
00:56:31,763 --> 00:56:37,134
ასე შემიძლია მისის ჰაკის შევსება
ჩემი კაცის თესლით.

1271
00:56:40,471 --> 00:56:42,139
არა.

1272
00:56:42,173 --> 00:56:44,375
Y არის პასუხი.

1273
00:56:44,408 --> 00:56:46,811
ი.

1274
00:56:46,844 --> 00:56:48,179
Y...

1275
00:56:48,946 --> 00:56:51,382
სწორია.

1276
00:56:51,415 --> 00:56:53,450
ახლა მომეცი დიპლომი, ძუ.

1277
00:56:53,484 --> 00:56:54,651
დაიჯერებ?

1278
00:56:54,685 --> 00:56:55,920
მაკი საბოლოოდ დაამთავრებს

1279
00:56:55,953 --> 00:56:58,355
თხუთმეტი წლის შემდეგ
საშუალო სკოლის.

1280
00:56:58,389 --> 00:56:59,556
და თქვენ იცით ეს რას ნიშნავს.

1281
00:56:59,590 --> 00:57:01,225
მისის ჰაკს შეუძლია საბოლოოდ მიიღოს იგი.

1282
00:57:01,258 --> 00:57:02,926
დევინმა გამოსვლა მოამზადა

1283
00:57:02,959 --> 00:57:06,229
და ის მაინც იგივეს ამბობს
პანკ-ტრაკის შეყვარებული ტრიალებს გარშემო.

1284
00:57:06,262 --> 00:57:08,899
ისე, ვფიქრობ, ის კარგი იყო
რაღაცისთვის.

1285
00:57:08,932 --> 00:57:11,202
იმიტომ რომ იელი სახლშია.

1286
00:57:11,235 --> 00:57:13,504
განაგრძე და გააკეთე შენი აივი ლიგა
რამ, D-Street.

1287
00:57:13,537 --> 00:57:15,005
ვისურვებდი, რომ მეტი ძმა შეძლოს.

1288
00:57:15,038 --> 00:57:17,040
სიგიჟე, მეტს ვისურვებ
ძმები იქნებოდა.

1289
00:57:17,073 --> 00:57:19,910
საქმე ისაა, რომ ჩვენ ყველამ უნდა
რაღაც მომენტში გადაადგილება.

1290
00:57:19,943 --> 00:57:23,113
ასე რომ, დაჯექი
და ისიამოვნეთ დღესასწაულით.

1291
00:57:36,859 --> 00:57:39,162
სტიპენდიანტი იელიდან
აქ არის მამაჩემთან.

1292
00:57:39,195 --> 00:57:42,098
<i>აღფრთოვანებულები არიან
თქვენი გამოსვლისთვის.</i>

1293
00:57:42,132 --> 00:57:44,300
როგორც აქ ტრადიციაა
N. Hale High-ში,

1294
00:57:44,334 --> 00:57:46,235
<i>ჩვენ ვიწყებთ დაწყებას
სიტყვით</i>

1295
00:57:46,268 --> 00:57:49,371
ჩვენი ვალედიქტორიისგან,
დევინ ოვერსტრიტი.

1296
00:57:58,814 --> 00:58:02,017
საშუალო სკოლა.

1297
00:58:02,051 --> 00:58:05,888
ეს საუკეთესო დროა,
ეს ყველაზე ცუდი დროა.

1298
00:58:05,921 --> 00:58:07,522
ეს არის...

1299
00:58:12,795 --> 00:58:14,163
დიდი ვარ ამ მომენტში.

1300
00:58:15,497 --> 00:58:17,166
<i>მინდა შემეძლოს ამის გაკეთება.</i>

1301
00:58:17,899 --> 00:58:19,033
შეგიძლია, სახლშიო.

1302
00:58:21,703 --> 00:58:25,840
სინამდვილეში, ეს არის რაღაც
ჩემმა მეგობარმა მასწავლა.

1303
00:58:25,874 --> 00:58:27,509
და მასზე მეტი
ვისაც ვიცნობ,

1304
00:58:27,542 --> 00:58:29,478
ძალიან უყვარდა საშუალო სკოლა.

1305
00:58:33,048 --> 00:58:35,517
♪ მერე რა ვსვამთ ♪

1306
00:58:35,550 --> 00:58:37,952
♪ მაშ რას ვეწევით სარეველას ♪

1307
00:58:37,986 --> 00:58:40,588
♪ ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ ♪

1308
00:58:40,621 --> 00:58:43,424
♪ ჩვენ არ გვაინტერესებს ვინ ხედავს ♪

1309
00:58:43,457 --> 00:58:45,760
♪ მაშ რა გამოვდივართ ♪

1310
00:58:45,794 --> 00:58:48,396
♪ აი ასე
ეს უნდა იყოს ♪

1311
00:58:48,429 --> 00:58:52,533
♪ ცოცხალი ახალგაზრდა და ველური
და უფასო ♪

1312
00:58:56,705 --> 00:58:58,940
D-Street, შე როკი!

1313
00:58:58,973 --> 00:59:01,342
<i>აუ, მე შენი მამალი მინდა!</i>

1314
00:59:01,375 --> 00:59:03,544
♪

1315
00:59:22,329 --> 00:59:24,564
♪ მერე რა ვსვამთ ♪

1316
00:59:24,597 --> 00:59:27,134
♪ მაშ რას ვეწევით სარეველას ♪

1317
00:59:27,168 --> 00:59:29,603
♪ ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ ♪

1318
00:59:29,637 --> 00:59:32,105
♪ ჩვენ არ გვაინტერესებს ვინ ხედავს ♪

1319
00:59:32,139 --> 00:59:33,806
♪ მაშ რა გამოვდივართ ♪

1320
00:59:33,840 --> 00:59:35,074
ჰეი, ნება მომეცით სანთებელა ავიღო.

1321
00:59:35,108 --> 00:59:36,909
გთხოვთ.

1322
00:59:36,943 --> 00:59:40,047
<i>იმიტომ, რომ იცი, რომ მაღალი ვარ
ჯანდაბა და ერთი დამავიწყდა.</i>

1323
00:59:40,080 --> 00:59:41,514
<i>შეინახე იქ.</i>

1324
00:59:43,216 --> 00:59:46,018
♪ მაშ რა, მე ვაგრძელებ შემოხვევას
ტომარა ჩემს შარვალში ♪

1325
00:59:46,052 --> 00:59:48,488
♪ არ მაინტერესებს რას ვაჩვენებ,
შეინახე რეალური ჩემი ნიგებით ♪

1326
00:59:48,521 --> 00:59:49,857
♪ შეინახეთ მოთამაშე ამ ჰოსებისთვის ♪

1327
00:59:49,890 --> 00:59:51,491
♪ და სუფთად გამოიყურები, დავასრულე
გარეცხა მეორე დღეს, ♪

1328
00:59:51,524 --> 00:59:52,659
♪ უყურე როგორ ეყრდნობი მას ♪

1329
00:59:52,692 --> 00:59:54,361
♪ მომეცი
ხუთი-ო-ერთი ჯინსი, ♪

1330
00:59:54,394 --> 00:59:56,228
♪ მე ვაპირებ სახსრებს უფრო დიდს
ვიდრე King Kong-ის, bangers ♪

1331
00:59:56,262 --> 00:59:58,097
♪ და მოწევა
მათ სტრინგებს ♪

1332
00:59:58,130 --> 00:59:59,966
♪ შენ კლასის მასხარა ♪

1333
00:59:59,999 --> 01:00:01,868
♪ და თუ გამოვტოვებ
იმ დღეს შენს ბიწასთან ერთად ♪

1334
01:00:01,901 --> 01:00:02,869
♪ მოწევა A კლასი ♪

1335
01:00:02,902 --> 01:00:04,904
♪ მერე რა ვსვამთ ♪

1336
01:00:04,937 --> 01:00:07,506
♪ მაშ რას ვეწევით სარეველას ♪

1337
01:00:07,539 --> 01:00:09,841
♪ ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ ♪

1338
01:00:09,875 --> 01:00:12,545
♪ ჩვენ არ გვაინტერესებს ვინ ხედავს ♪

1339
01:00:12,579 --> 01:00:14,881
♪ მაშ რა გამოვდივართ ♪

1340
01:00:14,914 --> 01:00:17,549
♪ აი ასე
ეს უნდა იყოს ♪

1341
01:00:17,583 --> 01:00:22,755
♪ ახალგაზრდა და ველური ცხოვრება
და უფასო ♪

1342
01:00:22,789 --> 01:00:25,757
ახლა დროა
ჩემი საპატიო გამოსვლა.

1343
01:00:26,858 --> 01:00:29,661
მზად ხართ?

1344
01:00:29,695 --> 01:00:32,564
ამდენი ადამიანი მსოფლიოში
ჯერ კიდევ ზემოდან უყურებს მარიხუანას.

1345
01:00:32,598 --> 01:00:34,133
რა სირცხვილია.

1346
01:00:34,166 --> 01:00:35,901
არ აქვს მნიშვნელობა რომელ სფეროში ხარ,

1347
01:00:35,934 --> 01:00:39,170
იქნება ეს კრეატიული,
ლურჯი ან თეთრი საყელო,

1348
01:00:39,204 --> 01:00:40,671
ბევრია
გენიალური დედისერთა

1349
01:00:40,705 --> 01:00:42,474
რომ ფაფუკი ბალახი რეგულარულად.

1350
01:00:42,508 --> 01:00:45,143
ასე რომ აკეთებს
სულელი ხარ, ნელი?

1351
01:00:45,176 --> 01:00:47,646
ჯანდაბა არა.

1352
01:00:47,679 --> 01:00:50,415
ის ხსნის თქვენს გონებას
ახალი იდეებისკენ.

1353
01:00:50,448 --> 01:00:52,016
მაგარი სიმღერის ტექსტი შეიძლება,

1354
01:00:52,049 --> 01:00:53,352
ახალი გამოგონება,

1355
01:00:53,385 --> 01:00:56,621
გადაჭრის მარტივი ხრიკი
რთული მათემატიკური ამოცანა,

1356
01:00:56,654 --> 01:00:58,256
ან რაღაც მარტივი,

1357
01:00:58,289 --> 01:01:00,691
ჰეი, დავდებ, რომ კარგი გემო იქნება
თუ დავდებ დაქუცმაცებულ ბეკონს

1358
01:01:00,725 --> 01:01:02,360
იმ ვაფლის ცომში.

1359
01:01:02,393 --> 01:01:05,296
უწოდეთ მარიხუანას ნარკოტიკი
ყველაფერი რაც გინდა.

1360
01:01:05,330 --> 01:01:07,232
მოერიდეთ ყველაფერს, რაც გსურთ.

1361
01:01:07,265 --> 01:01:08,966
იყავით ჩაკეტილი.

1362
01:01:08,999 --> 01:01:10,000
გგონია მაინტერესებს?

1363
01:01:10,034 --> 01:01:11,636
ვწუხვარ.

1364
01:01:11,669 --> 01:01:15,506
ჩვენ გვაქვს დასვენების უსაფრთხო გზა,
გავაფართოვოთ, გავზარდოთ ჩვენი გონება,

1365
01:01:15,540 --> 01:01:17,908
და ყველაფერი ლამაზიდან
მშვენიერი სურნელოვანი მცენარე

1366
01:01:17,942 --> 01:01:19,477
რომელიც იზრდება ამ დედამიწაზე.

1367
01:01:19,510 --> 01:01:21,812
ნახეთ, როგორ დაუკავშირდა
მაკი და დევინი.

1368
01:01:21,846 --> 01:01:24,948
თუ ეს ორი ადამიანი გახადა როგორც
განსხვავებული, რაც მთავარია,

1369
01:01:24,982 --> 01:01:28,719
სიგიჟე, ნიგა, ჩვენ შეგვიძლია
ნებისმიერი დედაბოძი.

1370
01:01:28,753 --> 01:01:30,287
და ვლაპარაკობ მაკზე და დევინზე,

1371
01:01:30,320 --> 01:01:32,923
არ მეუბნება რა
შემდეგში შევლენ.

1372
01:01:32,957 --> 01:01:36,225
და მე ერთი,
რა თქმა უნდა, ვერ დაველოდებით გასარკვევად.

1373
01:01:36,259 --> 01:01:39,696
ასე რომ შემდეგ ჯერზე, ნებისმიერ დროს
თქვენ გრძნობთ ზეწოლას ცხოვრებაში,

1374
01:01:39,730 --> 01:01:41,865
და როცა მიდიხარ
მძიმე პერიოდის განმავლობაში

1375
01:01:41,898 --> 01:01:43,233
და გჭირდება
საერთო მნიშვნელი

1376
01:01:43,267 --> 01:01:44,801
ყველაფრის დალაგება,

1377
01:01:44,834 --> 01:01:46,235
არ დაივიწყო ეს სიტყვები
რჩევის

1378
01:01:46,269 --> 01:01:48,472
შენი კარგი მეგობრისგან,
ნელი დამწვრობა.

1379
01:01:48,505 --> 01:01:50,174
დაარღვიე, გაახვიე,
აანთეთ,

1380
01:01:50,207 --> 01:01:52,409
და მოწიე სარეველა, დედიკო!

1381
01:01:52,442 --> 01:01:53,877
ჰო!

1382
01:01:53,910 --> 01:01:55,444
ცეცხლი!

1383
01:01:55,478 --> 01:01:58,748
♪ ახალგაზრდა და ველური ცხოვრება
და უფასო ♪

1384
01:01:58,782 --> 01:01:59,749
♪ ჰო ♪

1385
01:01:59,783 --> 01:02:01,318
♪ იცი რა ♪

1386
01:02:01,351 --> 01:02:03,987
♪ თითქოს ისევ ჩვიდმეტის ვარ,
ატმის ფუჟა ჩემს სახეზე ♪

1387
01:02:04,020 --> 01:02:06,722
♪ ვეძებ საქმეს და ვცდილობ
იპოვო ჯოჯოხეთის გემო ♪

1388
01:02:06,755 --> 01:02:07,756
♪ ღმერთო ჩემო ♪

1389
01:02:07,790 --> 01:02:08,992
♪ მე დევნაში ვარ ♪

1390
01:02:09,025 --> 01:02:10,794
♪ ჩევი, იღებს
რაღაც მძიმე, ♪

1391
01:02:10,827 --> 01:02:13,129
♪ შესაბამისი, ვყიდი,
შორს, ♪

1392
01:02:13,162 --> 01:02:14,463
♪ დრო შორდება, ♪

1393
01:02:14,497 --> 01:02:16,399
♪ აკრიფეთ სეიფი,
გადაიხადე ანაზღაურებისთვის ♪

1394
01:02:16,432 --> 01:02:17,933
♪ ვტირი ისე, თითქოს მე წვეთები
საღებავში ♪

1395
01:02:17,966 --> 01:02:19,368
♪ წინ, ოთხი ბლაგვი, ♪

1396
01:02:19,402 --> 01:02:20,804
♪ ხალიფამ ჩაყარა სარეველა ჯ ♪-ში

1397
01:02:20,837 --> 01:02:22,939
♪ მერე რა ვსვამთ ♪

1398
01:02:22,972 --> 01:02:25,374
♪ მაშ რას ვეწევით სარეველას ♪

1399
01:02:25,408 --> 01:02:27,843
♪ ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ ♪

1400
01:02:27,876 --> 01:02:30,413
♪ ჩვენ არ გვაინტერესებს ვინ ხედავს ♪

1401
01:02:30,446 --> 01:02:32,948
♪ მაშ რა გამოვდივართ ♪

1402
01:02:32,982 --> 01:02:35,484
♪ აი ასე
ეს უნდა იყოს ♪

1403
01:02:35,518 --> 01:02:40,788
♪ ცოცხალი ახალგაზრდა და ველური
და უფასო ♪

1404
01:02:40,822 --> 01:02:42,391
♪ ჰო ♪

1405
01:02:42,425 --> 01:02:45,093
♪ ერთი გაახვიე, ერთი მოწიე,
როცა ასე ცხოვრობ, ♪

1406
01:02:45,127 --> 01:02:46,962
♪ შენ უნდა გაიმართო წვეულება ♪

1407
01:02:46,995 --> 01:02:51,399
♪ ერთი გაახვიე, ერთი მოწიე,
და ჩვენ ყველანი უბრალოდ ვხალისობთ ♪

1408
01:02:51,433 --> 01:02:54,036
♪ ასე რომ, ჩვენ მხოლოდ ერთს ვახვევთ,
მოწიე ერთი, ♪

1409
01:02:54,069 --> 01:02:56,872
♪ როცა ასე ცხოვრობ
წვეულება უნდა გაიარო ♪

1410
01:02:56,905 --> 01:03:01,175
♪ ერთი გაახვიე, ერთი მოწიე,
და ჩვენ ყველანი უბრალოდ ვხალისობთ ♪

1411
01:03:01,208 --> 01:03:03,445
♪ მერე რა ვსვამთ ♪

1412
01:03:03,478 --> 01:03:06,048
♪ მაშ რას ვეწევით სარეველას ♪

1413
01:03:06,081 --> 01:03:08,316
♪ ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ ♪

1414
01:03:08,350 --> 01:03:10,985
♪ ჩვენ არ გვაინტერესებს ვინ ხედავს ♪

1415
01:03:11,018 --> 01:03:13,287
♪ მაშ რა გამოვდივართ ♪

1416
01:03:13,320 --> 01:03:15,890
♪ აი ასე
ეს უნდა იყოს ♪

1417
01:03:15,923 --> 01:03:20,995
♪ ცოცხალი ახალგაზრდა და ველური
და უფასო ♪

1418
01:03:21,028 --> 01:03:23,464
♪ მერე რა ვსვამთ ♪

1419
01:03:23,497 --> 01:03:26,067
♪ მაშ რას ვეწევით სარეველას ♪

1420
01:03:26,100 --> 01:03:28,435
♪ ჩვენ უბრალოდ ვხალისობთ ♪

1421
01:03:28,470 --> 01:03:31,105
♪ ჩვენ არ გვაინტერესებს ვინ ხედავს ♪

1422
01:03:31,138 --> 01:03:33,440
♪ მაშ რა გამოვდივართ ♪

1423
01:03:33,474 --> 01:03:36,077
♪ აი ასე
ეს უნდა იყოს ♪

1424
01:03:36,110 --> 01:03:40,181
♪ ცოცხალი ახალგაზრდა და ველური
და უფასო ♪

1425
01:03:41,348 --> 01:03:44,150
♪ ჰო. ♪

1426
01:03:44,184 --> 01:03:45,753
♪ საშუალო სკოლა, კაცო. ♪

1427
01:03:45,787 --> 01:03:48,222
ჰეი, ვიზ, შევეხები
ხვალ მესამე ტაიმზე ხარ.

1428
01:03:48,255 --> 01:03:50,324
<i>[ გულშემატკივრობს ]</i>

1429
01:04:04,805 --> 01:04:07,874
მე ვფლობ ამ პურს.

1430
01:04:07,908 --> 01:04:10,143
ვერ უმკლავდები
მთელი ეს დიკი.

1431
01:04:10,176 --> 01:04:11,645
ვერ გაძლებ.

1432
01:04:11,678 --> 01:04:12,913
მუხლებზე დაბლა!

1433
01:04:12,946 --> 01:04:14,948
<i>♪ მოაწყვეთ პატარა წვეულება
ჩემს საწოლთან ♪</i>

1434
01:04:14,981 --> 01:04:17,550
<i>♪ და მთელი სარეველა შემოვიდა
ასეა ♪</i>

1435
01:04:17,583 --> 01:04:19,653
<i>♪ როცა ბრაზობ
რამდენიმე OG ნიგებთან ერთად ♪</i>

1436
01:04:19,686 --> 01:04:21,421
<i>♪ OG კვამლის აფეთქება ♪</i>

1437
01:04:21,454 --> 01:04:23,823
<i>♪ არც უნდა გკითხო,
თქვენ უკვე იცით ♪</i>

1438
01:04:23,856 --> 01:04:25,458
<i>♪ ჩვენ ვაპირებთ წასვლას ♪</i>

1439
01:04:25,491 --> 01:04:27,893
<i>♪ მოაწყვეთ პატარა წვეულება
ჩემს საწოლთან ♪</i>

1440
01:04:27,927 --> 01:04:30,263
<i>♪ და მთელი სარეველა შემოვიდა
ასეა ♪</i>

1441
01:04:30,296 --> 01:04:32,732
<i>♪ როცა ბრაზობ
რამდენიმე OG ნიგებთან ერთად ♪</i>

1442
01:04:32,765 --> 01:04:34,500
<i>♪ OG კვამლის აფეთქება ♪</i>

1443
01:04:34,534 --> 01:04:36,769
<i>♪ არც უნდა გკითხო,
თქვენ უკვე იცით ♪</i>

1444
01:04:36,802 --> 01:04:38,437
<i>♪ ჩვენ ვაპირებთ წასვლას ♪</i>

1445
01:04:38,470 --> 01:04:39,973
<i>♪ ახალგაზრდა ნიგა
ეს უფრო ცნობილია</i>

1446
01:04:40,006 --> 01:04:41,574
<i>♪ ვიდრე ეს ძველი ნიგები ♪</i>

1447
01:04:41,607 --> 01:04:44,910
<i>♪ ახალგაზრდა ნიგამ ჩემი თამაში აამაღლა
ამ ძველი ნიგებისგან ♪</i>

1448
01:04:44,944 --> 01:04:46,278
<i>♪ დედაჩემი ესმის ჩემი სახელი, ♪</i>

1449
01:04:46,311 --> 01:04:48,013
<i>♪ მე ვამბობ, რომ გითხარი ნიგა ♪</i>

1450
01:04:48,047 --> 01:04:51,083
<i>♪ ჩემის დათვლა მასწავლეს
ქაღალდი 'წინ მე ვუთხარი ნიგა ♪</i>

1451
01:04:51,116 --> 01:04:54,353
<i>♪ ახლა შეხედე ჩემს ჯაჭვებს,
ყველა მათგანი გაყინული ნიგა ♪</i>

1452
01:04:54,386 --> 01:04:57,589
<i>♪ ჩემი მერი ჯეინი
სანამ ვეწევი ♪</i>

1453
01:04:57,622 --> 01:05:00,959
<i>♪ დააჭირეთ ამ J-ს, მე დადებს, რომ ეს იქნება
დღე, რომელიც არ გახსოვს ♪</i>

1454
01:05:00,992 --> 01:05:03,963
<i>♪ ზევით იყურება და
მე ვერ ვხედავ არც ერთ კონდენტერს ♪</i>

1455
01:05:03,996 --> 01:05:07,399
<i>♪ ქოთნის მომზადება, მომწონს
ჩემი სარეველა ლანჩზე და სადილზე ♪</i>

1456
01:05:07,432 --> 01:05:10,669
<i>♪ ქილაში მაქვს ნამცხვრები,
OG ბლენდერში ♪</i>

1457
01:05:10,702 --> 01:05:14,106
<i>♪ იხდით რაოდენობას, მაგრამ
ხარისხი არის ის, რისთვისაც ხარჯავთ ♪</i>

1458
01:05:14,139 --> 01:05:17,108
<i>♪ თუ არსებობს მარიხუანაოლოგია,
მე ვიქნები შენი მენტორი ♪</i>

1459
01:05:17,141 --> 01:05:20,712
<i>♪ და ყველაფერი ამ ქრონიკის შესახებ
ფოთოლი არის ის, რაც თქვენ ♪</i>

1460
01:05:20,745 --> 01:05:23,582
<i>♪ ასე რომ, მიეცი შენს მშობლებს ჩემი
კიდევ ერთხელ მომიხადე ბოდიში ან.. ♪</i>

1461
01:05:23,615 --> 01:05:26,485
მე მხოლოდ პირველი გავაკეთე
დედის სცენა ოდესმე,

1462
01:05:26,518 --> 01:05:28,787
ოდესმე მოღვაწეობს ისტორიაში.

1463
01:05:28,820 --> 01:05:31,022
მე უბრალოდ გავაკეთე, ასე რომ ...

1464
01:05:31,055 --> 01:05:33,056
ის ნიგა, როგორიც ის არის
ამ სისულელეს ეპყრობა, ნიგა.

1465
01:05:33,090 --> 01:05:34,359
იმ ნიგამ მიიღო ოქროს გლობუსი.

1466
01:05:34,393 --> 01:05:35,360
ნიგა, უყურე.

1467
01:05:35,394 --> 01:05:37,561
ჩვენ ვიმუშავებთ, კაცო.

1468
01:05:37,595 --> 01:05:39,763
და თუ დავიწყებ წოვას,
უბრალოდ გამაგებინე.

1469
01:05:39,797 --> 01:05:42,200
უბრალოდ იყავი ისეთი, როგორიც ხარ.

1470
01:05:42,233 --> 01:05:44,301
საშინელება ხარ.

1471
01:05:45,837 --> 01:05:48,139
გახდი ნამდვილი, საშინელი ხარ.

1472
01:05:48,172 --> 01:05:51,275
და ოქროს გლობუსი
საუკეთესო ახალი მსახიობისთვის...

1473
01:05:51,309 --> 01:05:53,611
ვიზ ხალიფა...

1474
01:05:53,644 --> 01:05:55,045
ვიცოდი რომ დიდი იქნებოდა,

1475
01:05:55,078 --> 01:05:57,215
მაგრამ მე არასოდეს მინახავს
რაიმე ამხელა.

1476
01:05:57,248 --> 01:05:59,150
ოჰ, პატარავ, უბრალოდ დადე
შენს პირში.

1477
01:06:00,951 --> 01:06:03,153
ეს არის ახალი შავი ბლანტი, რაც მე მივიღე.

1478
01:06:05,022 --> 01:06:06,857
ვგრძნობ შენ, იმიტომ
ეს არის თეთრი ბლაგვი.

1479
01:06:08,326 --> 01:06:15,132
ეს არის გრძელი, მსუქანი, ცხელი,
ორთქლიანი, წვნიანი, წვნიანი...

1480
01:06:20,570 --> 01:06:22,405
ვერ ვეგუები
ყველაფერი ჩემს პირში.

1481
01:06:22,439 --> 01:06:23,406
დიახ, შეგიძლია, პატარავ.

1482
01:06:23,440 --> 01:06:24,741
ნიცა და... მიდი აააა.

1483
01:06:24,774 --> 01:06:26,943
აააა.

1484
01:06:33,015 --> 01:06:35,017
ზრდასრული ტრაკი ხარ
ჯერ კიდევ სკოლაში.

1485
01:06:35,051 --> 01:06:36,418
აი ასე ვიყავი მართლა,
რეალურად.

1486
01:06:36,452 --> 01:06:39,289
ორჯერ დავფრინავდი.

1487
01:06:39,322 --> 01:06:41,057
რამდენი წლის იყავი
როდის დაამთავრე?

1488
01:06:41,091 --> 01:06:42,692
მე არ დამიმთავრებია.

1489
01:06:42,725 --> 01:06:45,561
მე უბრალოდ გამოვედი.

1490
01:06:45,594 --> 01:06:47,763
როცა ჩემი პატარა ძმა დავინახე
ჩემთან ერთად კლასში,

1491
01:06:47,796 --> 01:06:49,999
ისე ვიყავი, წავედი.

1492
01:06:50,032 --> 01:06:51,968
<i>ჯანდაბა ეს.</i>

1493
01:06:52,001 --> 01:06:53,435
როგორ მუშაობ ამას?
უბრალოდ დააჭირეთ ღილაკს...

1494
01:06:53,469 --> 01:06:54,436
ნუ, უკვე ჩავარდა.

1495
01:06:54,470 --> 01:06:55,571
მხოლოდ თქვენ აკეთებთ არის დარტყმა, დარტყმა.

1496
01:06:55,604 --> 01:06:56,772
სცადე ახლავე.

1497
01:06:56,805 --> 01:06:57,773
და ეს აქ შევიდეს?

1498
01:06:57,806 --> 01:07:00,076
უჰ-ჰ.

1499
01:07:00,109 --> 01:07:02,444
ოჰ, ვაა.

1500
01:07:04,914 --> 01:07:06,848
შენ არაფრის გაკეთება არ გჭირდება
მაგრამ უბრალოდ დაარტყი, ჰა?

1501
01:07:06,882 --> 01:07:09,785
ეს არის პირდაპირი დოპი
თუმცა იქვე.

1502
01:07:09,818 --> 01:07:11,287
<i>მაგარია, არა?</i>

1503
01:07:11,320 --> 01:07:13,155
ამას არანაირი ჭრილობა არ აქვს.

1504
01:07:14,656 --> 01:07:16,925
ეს პირდაპირ დაუჭრელია.

1505
01:07:16,958 --> 01:07:19,027
შეგიძლიათ დააგემოვნოთ THC
და ყველაფერი.

1506
01:07:19,060 --> 01:07:20,128
<i>ამიტომ არის აორთქლება.</i>

1507
01:07:20,161 --> 01:07:21,129
ოჰ, ვაა.

1508
01:07:21,162 --> 01:07:22,864
<i>ყველაფერი აქვს.</i>

1509
01:07:22,898 --> 01:07:24,366
რა ხდება, ხო?

1510
01:07:24,400 --> 01:07:25,367
<i>სად არიან ბიწები?</i>

1511
01:07:25,401 --> 01:07:27,135
ისინი ჩემს შარდის ხვრელში არიან.

1512
01:07:31,172 --> 01:07:32,741
წავიდეთ, გავაკეთოთ!

1513
01:07:32,774 --> 01:07:35,310
Knees Down არის ბავშვი
ინვალიდის ეტლში

1514
01:07:35,343 --> 01:07:38,546
რომელიც ბევრ ცხელ ძუას აწვალებს.

1515
01:07:38,579 --> 01:07:40,481
იმიტომ, რომ მას დიდი ჯიში აქვს.

1516
01:07:40,515 --> 01:07:41,616
მე მივიღე ჰიდრავლიკა.

1517
01:07:41,649 --> 01:07:45,086
ჰიდრავლიკა.

1518
01:07:45,120 --> 01:07:47,722
Flippin' კონცენტრატორები,
ფლიპინ კონცენტრატორები,

1519
01:07:47,755 --> 01:07:49,657
ჩამრთველები.

1520
01:07:49,690 --> 01:07:51,626
მიჭირს
ეს სიტყვა სწორედ აქ,

1521
01:07:51,659 --> 01:07:55,430
მე არ შემიძლია გამოთქმა,
სწორად გამოაცხადე.

1522
01:07:55,463 --> 01:07:58,466
ასე რომ, თუ ეს არის T-E-T,
ეს არის ტეტ.

1523
01:07:58,499 --> 01:07:59,467
უჰ-ჰ, ტეტ.

1524
01:07:59,500 --> 01:08:02,536
და შემდეგ R-A-H
არის რა.
ტრაჰ.

1525
01:08:02,569 --> 01:08:03,537
არა რაჰ.

1526
01:08:03,570 --> 01:08:05,273
ასე რომ, მაშინ, tet-rah.

1527
01:08:05,306 --> 01:08:06,441
ტრაჰ.

1528
01:08:06,474 --> 01:08:07,442
ტეტრა.

1529
01:08:07,475 --> 01:08:09,076
ჰიდრო. შენ ეს იცი.

1530
01:08:09,109 --> 01:08:10,110
H-Y-D-R-O.

1531
01:08:10,144 --> 01:08:11,478
ჰო. ტეტ-
ვიცი ეგ სიტყვა.

1532
01:08:11,511 --> 01:08:12,746
ტეტრაჰიდრო.

1533
01:08:12,779 --> 01:08:13,880
კანაბინო.

1534
01:08:13,913 --> 01:08:14,881
კანაბინო.

1535
01:08:14,914 --> 01:08:17,652
C-A-N-N-A-B-I-N-O.

1536
01:08:17,685 --> 01:08:19,486
ასე რომ, ტეტრაჰიდროკანაბინო.

1537
01:08:19,519 --> 01:08:20,988
დიახ, მისტერ ჯონსონ.

1538
01:08:21,021 --> 01:08:22,622
ის ისეთი ჭკვიანია.

1539
01:08:22,656 --> 01:08:24,123
ის დაამთავრებს.

1540
01:08:24,157 --> 01:08:25,925
ვგულისხმობ, უაზრო კურსდამთავრებულს.

1541
01:08:25,959 --> 01:08:27,327
გმადლობთ.

1542
01:08:27,361 --> 01:08:28,495
გახსოვს ეს?

1543
01:08:28,528 --> 01:08:29,663
ეს რა იყო,
დიდი ცუდი მგელი?

1544
01:08:29,696 --> 01:08:32,199
ვაიმე, რა დიდი თვალები გაქვს.

1545
01:08:32,232 --> 01:08:35,068
ჰო. უკეთესია ამის ნახვა
რასაც დაგისვამ.

1546
01:08:41,641 --> 01:08:43,677
ოჰ პიპენ, დარწმუნებული ხარ
მიიღო გრძელი ფრჩხილები.

1547
01:08:43,710 --> 01:08:44,878
ჰო.

1548
01:08:44,911 --> 01:08:46,512
სჯობს უკან დაგიბრუნოთ.

1549
01:08:46,545 --> 01:08:50,850
ოჰ, პიპენ, თქვენ ნამდვილად მიხვდით
ბევრი თმა ცვივა.

1550
01:08:50,884 --> 01:08:53,352
ჰო, რძალო, ამის გამო
არის ნამდვილად, ნამდვილად, ნამდვილად

1551
01:08:53,386 --> 01:08:54,921
ჯიუტობს.

1552
01:08:57,290 --> 01:08:58,525
კარგი, კარგი!

1553
01:08:58,558 --> 01:09:00,193
<i>გაჭრა!</i>

1554
01:09:03,129 --> 01:09:05,464
ეს რა
გინდოდა გაკეთება?

1555
01:09:05,498 --> 01:09:06,899
ღმერთო, ჯანდაბა.

1556
01:09:08,867 --> 01:09:11,270
მე საკმაოდ დარწმუნებული ვარ
რაც მას სურდა.

1557
01:09:15,107 --> 01:09:16,709
ნახე? ეს არის ნამდვილი
მსახიობი შენთვის.

1558
01:09:16,742 --> 01:09:19,444
სცადეთ - შეეცადეთ თავი მაღლა აწიოთ
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ თქვენი სახე.

1559
01:09:19,477 --> 01:09:22,515
იმიტომ, რომ კომედია შენშია
რეაქცია მოწონებაზე, ხომ იცი...

1560
01:09:22,548 --> 01:09:24,250
არა, კომედია
მან ეს გააკეთა,

1561
01:09:24,283 --> 01:09:25,751
ახლა ჩვენ კარგად ვართ,
და შენ გაიგე,

1562
01:09:25,784 --> 01:09:28,787
და შენ ცდილობ მის შექმნას
გააკეთე ეს ყველაფერი თავიდან.

1563
01:09:28,821 --> 01:09:30,989
უბრალოდ შენი ნახვა მინდა
შეწუხებული, იცი?

1564
01:09:31,024 --> 01:09:33,592
ვერ გრძნობდი
ჩემი გასაჭირი?

1565
01:09:35,427 --> 01:09:36,594
გინდა რომ ნახოთ, ჰა?

1566
01:09:36,628 --> 01:09:38,163
ჰო.
კარგი, მიგიხვდი.

1567
01:09:38,196 --> 01:09:40,532
მე ვარ მსახიობი.

1568
01:09:40,565 --> 01:09:42,334
დიახ, თქვენ ხართ.

1569
01:09:42,368 --> 01:09:44,502
შენ არ გიკითხავს,
ლოურენს ოლივიეს

1570
01:09:44,536 --> 01:09:46,204
ეს სიგიჟე, როცა ის იყო
მისი სცენის გადაღება

1571
01:09:46,238 --> 01:09:49,407
მთის წვერზე და ჰქონდა
ოთხი საათის განმავლობაში იქ დგომა

1572
01:09:49,441 --> 01:09:51,142
და გააკეთე ეს სისულელე უსასრულოდ.

1573
01:09:51,175 --> 01:09:53,378
შენ არ თქვი, ლოურენს,
როგორ გრძნობ თავს?

1574
01:09:53,411 --> 01:09:54,980
თქვენ უბრალოდ თქვით, მოქმედება,

1575
01:09:55,013 --> 01:09:57,882
და ლოურენსმა მიაწოდა
მისი ხაზები.

1576
01:09:57,915 --> 01:09:59,351
დიახ, ჩვენ ის მოგვწონდა.

1577
01:09:59,384 --> 01:10:00,852
მაგრამ მოიშორე
ამ დედისა.

1578
01:10:00,885 --> 01:10:01,886
ნება მომეცით გითხრათ
რაღაც, ნიგა.

1579
01:10:01,919 --> 01:10:03,255
საქმე გვაქვს
რამდენიმე ნამდვილი ნიგა,

1580
01:10:03,288 --> 01:10:04,489
საქმე არ გვაქვს
მთელი ეს სისულელე,

1581
01:10:04,522 --> 01:10:08,225
სცენარის ხელმძღვანელი,
ან უწყვეტობა.

1582
01:10:08,259 --> 01:10:10,895
შეიძლება ვიყოთ ან არა.

1583
01:10:13,830 --> 01:10:15,867
რა ჯანდაბა არიან
თქვენ საუბრობთ?

1584
01:10:15,900 --> 01:10:18,102
[ცემა დაკვრა]

1585
01:10:27,244 --> 01:10:29,580
♪ თურქეთის ბეკონი,
ძუების სუნი ♪

1586
01:10:29,613 --> 01:10:31,982
♪ თურქეთის ბეკონი,
ძუების სუნი ♪

1587
01:10:32,015 --> 01:10:34,284
♪ თურქეთის ბეკონი,
ძუების სუნი ♪

1588
01:10:34,317 --> 01:10:36,587
♪ თურქეთის ბეკონი,
ძუების სუნი ♪

1589
01:10:40,124 --> 01:10:42,426
♪ თურქეთის ბეკონი,
ძუების სუნი ♪

1590
01:10:42,459 --> 01:10:44,594
♪ თურქეთის ბეკონი,
ძუების სუნი ♪

1591
01:10:44,627 --> 01:10:46,730
♪ თურქეთის ბეკონი ♪

1592
01:10:46,763 --> 01:10:49,333
♪ თურქეთის ბეკონი ♪

1593
01:10:49,366 --> 01:10:51,602
<i>♪ თურქეთის ბეკონი ♪</i>

1594
01:10:51,635 --> 01:10:54,104
<i>♪ თურქეთის ბეკონი ♪</i>

1595
01:10:54,137 --> 01:10:56,372
♪ ქიშმიშის სადღეგრძელო ♪

1596
01:10:56,406 --> 01:10:58,275
♪ ქიშმიშის სადღეგრძელო ♪

1597
01:10:58,309 --> 01:10:59,543
♪ თურქეთის ბეკონი ♪

1598
01:10:59,576 --> 01:11:00,777
♪ თურქეთის ბეკონი ♪

1599
01:11:00,811 --> 01:11:01,845
♪ თურქეთის ბეკონი,
ინდაურის ბეკონი, ♪

1600
01:11:01,878 --> 01:11:03,279
♪ ინდაურის ბეკონი,
ინდაურის ბეკონი, ♪

1601
01:11:03,313 --> 01:11:06,216
♪ ინდაურის ბეკონი, ინდაურის ბეკონი,
ძუების სუნი ♪

1602
01:11:06,249 --> 01:11:08,084
♪ თურქეთის ბეკონი,
ძუების სუნი ♪

1603
01:11:12,455 --> 01:11:14,190
♪ კონცენტრირება ♪

1604
01:11:14,224 --> 01:11:15,458
♪ ყოველდღე გაცვეთილი ვარ ♪

1605
01:11:15,491 --> 01:11:17,860
♪ მომზადებული ხეები
და სათანადოდ გაშენებული ♪

1606
01:11:17,893 --> 01:11:20,730
♪ მე ვზრუნავ, ვასხურებ მათ,
ქიმიკატების გარეშე ♪

1607
01:11:20,763 --> 01:11:22,132
♪ მხოლოდ მე და ჩემი მეგობარი ♪

1608
01:11:22,165 --> 01:11:23,399
♪ გესმის ახლა? ♪

1609
01:11:23,433 --> 01:11:24,400
♪ არასოდეს მოექცე არასწორად ♪

1610
01:11:24,434 --> 01:11:25,801
♪ თითოეულს თავისი ♪

1611
01:11:25,835 --> 01:11:27,336
♪ სნუპი და ვიზი ♪

1612
01:11:27,369 --> 01:11:28,537
♪ ახალი ჩიჩი და ჩონგი ♪

1613
01:11:28,570 --> 01:11:30,640
♪ ვაკეთებთ, ვაკეთებთ, ვაკეთებთ. ♪

1614
01:11:30,673 --> 01:11:31,641
♪ იმიტომ, რომ ჩვენ ვეწევით ♪

1615
01:11:31,674 --> 01:11:33,008
♪ და ჩვენ ვუბერავთ ♪

1616
01:11:33,042 --> 01:11:34,143
♪ და შენ იცი ♪

1617
01:11:34,176 --> 01:11:35,678
♪ აი ჩვენ მივდივართ ♪

1618
01:11:37,346 --> 01:11:40,516
♪ მე ვეწევი ყველგან, სადაც მივდივარ ♪

1619
01:11:40,550 --> 01:11:42,452
♪ არც ჯოხი, არც თესლი,
უბრალოდ ალ გრინი ♪

1620
01:11:42,485 --> 01:11:45,120
♪ ყოველთვის უნდა
შეინახეთ ერთი შემოვიდა ♪

1621
01:11:45,154 --> 01:11:47,689
♪ ამას ვინახავ,
ეს მჭირდება, მივიღე ეს ♪

1622
01:11:47,722 --> 01:11:50,258
♪ ვტრიალებ
ყოველი გრამი, რომელიც მე მაქვს ♪

1623
01:11:50,291 --> 01:11:52,695
♪ ეს ჟრუანტელი, ის ბომბი,
რომ კუში ♪

1624
01:11:52,728 --> 01:11:56,031
♪ არ უნდა გაიგო,
მათ იციან ♪

1625
01:11:56,065 --> 01:11:59,734
♪ ამას ვეწევი, ამას ვწვები,
კარგია, რა კარგია ♪

1626
01:11:59,768 --> 01:12:01,837
♪ კონცენტრირებული,
ყოველდღე გაცვეთილი ვარ ♪

1627
01:12:01,871 --> 01:12:04,506
♪ ხე მზადაა
და სათანადოდ გაშენებული ♪

1628
01:12:04,539 --> 01:12:07,208
♪ ვკვებავდი მათ, შევისხურე,
ქიმიკატების გარეშე ♪

1629
01:12:07,241 --> 01:12:10,278
♪ მხოლოდ მე და ჩემი მეგობარი,
გესმის ახლა ♪

1630
01:12:10,311 --> 01:12:13,014
♪ არასოდეს მოექცე არასწორად,
თითოეულს თავისი ♪

1631
01:12:13,048 --> 01:12:15,149
♪ სნუპი და ვიზი
ახალი ჩიჩი და ჩონგი ♪

1632
01:12:15,183 --> 01:12:17,819
♪ კვამლში ვართ,
ქუჩის სქემების დამზადება ♪

1633
01:12:17,852 --> 01:12:20,354
ვიზ, გახსოვს პირველი?
დრო მოისმინე სნუპის სიმღერა?

1634
01:12:20,388 --> 01:12:21,622
მახსოვს, ვიყავი
სკოლამდელ დაწესებულებაში,

1635
01:12:21,655 --> 01:12:24,559
და დედაჩემს ჰყავდა ერთი მათგანი
გეტოს შინაური გოგონები.

1636
01:12:24,593 --> 01:12:26,060
და აჰ...

1637
01:12:26,094 --> 01:12:28,362
მათ უყვარხართ.

1638
01:12:28,396 --> 01:12:30,098
და ეს იყო Doggy Style-ის დროს
პირველი გამოვიდა.

1639
01:12:30,131 --> 01:12:32,065
მე ასე ვიყავი, ოჰ კაცო,
რა არის ეს?

1640
01:12:32,099 --> 01:12:34,535
თითქოს, გაისმა
ასე გიჟდება ჩემთვის.

1641
01:12:34,569 --> 01:12:36,470
♪ საშუალო სკოლის ნიგა რა
ჯანდაბა შენ გგონია ♪

1642
01:12:36,504 --> 01:12:39,240
♪ მე ყველა გაკვეთილს ვაბარებ
მფრინავი ფერებით ♪

1643
01:12:39,273 --> 01:12:41,942
♪ და ყოველდღე მე ვარ მაღალი
როგორც დედაბოძილი ♪

1644
01:12:41,975 --> 01:12:43,310
როდის იყო პირველად
Wiz გაიგე?

1645
01:12:43,343 --> 01:12:44,878
სიმღერა, რომელიც მიყვარს,

1646
01:12:44,912 --> 01:12:47,948
♪ მაგრამ ახლა ვიცი, რომ არ ვარ
მართალია, ♪

1647
01:12:47,981 --> 01:12:49,950
♪ მაგრამ თავს კარგად გრძნობს. ♪

1648
01:12:49,983 --> 01:12:52,786
მე ვარ, ოჰ, ეს არის პიკანტური,
იცი რას ვამბობ?

1649
01:12:52,820 --> 01:12:54,387
როგორიც ის იყო
ჯიბეში იქ.

1650
01:12:54,421 --> 01:12:56,524
ჩემი უფროსი ვაჟი უკრავდა,
ასე რომ თქვენ იცით,

1651
01:12:56,557 --> 01:12:58,359
გვერდით მიმიზიდა
და ჰგავდა, პოპს,

1652
01:12:58,392 --> 01:13:00,828
თქვენ უნდა შეხვიდეთ მასთან.

1653
01:13:00,861 --> 01:13:03,630
იმიტომ, რომ ის არის ერთი,
არა ორი.

1654
01:13:03,663 --> 01:13:05,398
♪ მზის სახურავი ღია,
მოწევა, როცა ვტრიალებ ♪

1655
01:13:05,432 --> 01:13:07,468
♪ ჩემი ბიწები მხოლოდ ამჩნევენ
ეს თუ ძლიერია ♪

1656
01:13:07,501 --> 01:13:10,003
♪ პერინიონის ბოთლი,
ჩვენ შეგვიძლია ოკეანის პირას დავარტყით ♪

1657
01:13:10,037 --> 01:13:11,404
♪ ჩადე ფეხებს შორის ♪

1658
01:13:11,438 --> 01:13:13,640
♪ შეუერთდით თოხებს და ფერფლს
ყველა შენს საწოლში ♪

1659
01:13:13,673 --> 01:13:15,442
♪ შენ მას პატარას ეძახი,
ის დამირეკავს ამის ნაცვლად ♪

1660
01:13:15,475 --> 01:13:17,009
♪ იმიტომ, რომ მე დავდე ეს თამაში
ყველაფერი თავის თავში ♪

1661
01:13:17,043 --> 01:13:18,645
♪ მან დაინახა საწოლი,
მან იცის, რომ მე ვთამაშობ ♪

1662
01:13:18,678 --> 01:13:20,513
♪ როცა მას არაფერი აქვს
ის მათ აჩერებდა ♪

1663
01:13:20,547 --> 01:13:23,182
♪ ახლა მე ვარ ბოს დოგთან,
ყველა ცუდ ჰოს უნდა ის ♪

1664
01:13:23,215 --> 01:13:26,352
♪ და ჩემი ჯიბეები გაბერილი,
მე ვსაუბრობ რიკ როსზე დიდად ♪

1665
01:13:26,385 --> 01:13:28,855
♪ ახლა კი, როცა ვყიდულობთ, არ ვყიდულობთ
აინტერესებს რა ღირს ♪

1666
01:13:28,888 --> 01:13:31,324
♪ კარგად გადახვევა,
ბომბის მოწევა ♪

1667
01:13:31,358 --> 01:13:34,126
♪ ააფეთქეთ მთელი OZ,
ნიგა ეს ბოსი სისულელეა ♪

1668
01:13:34,160 --> 01:13:38,164
♪ ახლა ის ყველა თავის კაცს ეშლება,
ჯიბეში რეზინის ზოლები ♪

1669
01:13:38,197 --> 01:13:40,667
♪ ფულის მიღება,
მძიმედ მივდივარ ჩემი მოგებისთვის ♪

1670
01:13:40,700 --> 01:13:42,969
♪ ცუდი ძუ შეინარჩუნე სახსარი
წინდებივით ჩაყრილი ♪

1671
01:13:43,002 --> 01:13:45,204
♪ მოდი, შენ ♪

1672
01:13:45,237 --> 01:13:47,473
♪ მე ვეწევი
ყველგან სადაც მივდივარ ♪

1673
01:13:47,506 --> 01:13:48,807
ეს დონეა
ბრწყინვალების,

1674
01:13:48,840 --> 01:13:49,842
კურსი რომ
ბიჭებო, თქვენ მიაღწიეთ?

1675
01:13:49,876 --> 01:13:51,410
ჰო, აბსოლუტურად.

1676
01:13:51,443 --> 01:13:53,913
სნუპი ლეგენდაა, კაცო, და აჰ,
ის ამას სამუდამოდ აკეთებს.

1677
01:13:53,946 --> 01:13:55,214
და მეც ვუთხარი მას,
ერთ-ერთი უდიდესი რამ

1678
01:13:55,247 --> 01:13:58,016
მე ვუყურებ მას არის ამისთვის
მისი ხანგრძლივობა თამაშში.

1679
01:13:58,049 --> 01:14:00,318
ის ჯერ კიდევ გარეთაა
აქ ყველა ჩვენგანთან ერთად.

1680
01:14:00,351 --> 01:14:01,821
იცი რას ვამბობ?

1681
01:14:03,622 --> 01:14:05,791
♪ ამას ვეწევი,
ცეცხლი რომ კარგი, ♪

1682
01:14:05,824 --> 01:14:07,926
♪ მივესალმებით
შენ უმაღლეს სკოლაში ♪

1683
01:14:07,959 --> 01:14:10,228
♪ ჩვენ ვაკეთებთ იმას, რაც გვსურს ♪

1684
01:14:10,261 --> 01:14:12,898
♪ გულითადად გეპატიჟებით ♪

1685
01:14:12,931 --> 01:14:15,634
♪ ახლა გაახვიეთ
და მიაღწიე მას ♪

1686
01:14:15,667 --> 01:14:18,336
♪ მივესალმებით
საშუალო სკოლამდე ♪

1687
01:14:18,369 --> 01:14:21,005
♪ ჩვენ ვაკეთებთ ისევე, როგორც გვსურს ♪

1688
01:14:21,038 --> 01:14:23,775
♪ გულითადად გეპატიჟებით ♪

1689
01:14:23,809 --> 01:14:26,344
♪ ახლა გაახვიეთ
და მიაღწიე მას ♪

1690
01:14:26,377 --> 01:14:27,745
♪ მიაღწიე მას ♪

1691
01:14:27,778 --> 01:14:30,148
♪ მე ვეწევი
ყველგან სადაც მივდივარ ♪

1692
01:14:30,181 --> 01:14:33,351
♪ არც ჯოხი, არც თესლი,
უბრალოდ ალ გრინი ♪

1693
01:14:33,384 --> 01:14:34,820
იცი, მე ისე ვგრძნობ თავს, როგორც ჩვენ,

1694
01:14:34,853 --> 01:14:36,654
ისევე როგორც ვიზი ჩემს ძმას ჰგავს
სხვა დედისგან.

1695
01:14:36,687 --> 01:14:37,655
იცი რას ვამბობ?

1696
01:14:37,688 --> 01:14:38,989
ჩვენ - თანაბარი ვართ,
ჩვენ თვალი თვალში

1697
01:14:39,023 --> 01:14:40,625
რადგან ჩვენ ყველაფერს ვაკეთებთ
იგივე გზით.

1698
01:14:40,658 --> 01:14:42,793
თითქოს შემეძლო,
იცი, მოკვდი და დაბრუნდი,

1699
01:14:42,827 --> 01:14:44,095
ვიზ ხალიფას სახით დავბრუნდებოდი.

1700
01:14:44,129 --> 01:14:45,096
ამის დაჯერება შეგიძლია?

1701
01:14:45,130 --> 01:14:46,331
ვაა. ვაა.

1702
01:14:46,364 --> 01:14:50,134
♪ ამას ვეწევი, ამას ვწვები,
კარგია, რა კარგია ♪

1703
01:14:54,539 --> 01:14:57,207
♪ ყოველთვის უნდა
შეინახეთ ერთი შემოვიდა. ♪

1704
01:14:57,241 --> 01:14:58,643
მე ყოველთვის ვუყურებდი მას.

1705
01:14:58,676 --> 01:15:00,945
და როცა გავიგე ის იყო
ფანი და შეეგუა იმას, რასაც ვაკეთებ,

1706
01:15:00,978 --> 01:15:02,546
შენ იცი,
მართლა უბრალოდ მომცა

1707
01:15:02,579 --> 01:15:05,550
რაც რთულია და ეს მოტივაცია
გავაგრძელო რასაც ვაკეთებ.

1708
01:15:05,583 --> 01:15:08,152
ასევე, თქვენ იცით,
ის ყველაზე უსიამოვნოა, რაც კი ოდესმე ყოფილა

1709
01:15:08,185 --> 01:15:09,920
და ოდესმე იქნება.

1710
01:15:09,954 --> 01:15:11,321
და მეც ძალიან დაძაბული ვარ,

1711
01:15:11,355 --> 01:15:13,690
ასე რომ, ჩვენ შეიძლება უბრალოდ მივცეთ
ეს ხალხს, იცით?

1712
01:15:13,723 --> 01:15:16,096
♪ არც ჯოხი, არც თესლი,
უბრალოდ ალ გრინი ♪

1713
01:15:16,129 --> 01:15:18,429
♪ ყოველთვის უნდა
შეინახეთ ერთი შემოვიდა ♪

1714
01:15:18,462 --> 01:15:21,329
♪ ამას ვინახავ, მჭირდება,
მივიღე ეს ♪

1715
01:15:21,362 --> 01:15:24,590
ჩემსა და შენს შორის,
ჩვენ მივიღეთ ის ძუ.

1716
01:15:24,623 --> 01:15:26,990
ეს არის XM-ის სერიოზული დარტყმა.

1717
01:15:27,023 --> 01:15:29,056
ოჰ, კაცო.

1718
01:15:29,090 --> 01:15:32,223
♪ ამას ვეწევი, ამას ვწვები,
კარგია, რა კარგია ♪

1719
01:15:32,256 --> 01:15:33,556
[გულშემატკივრობს]