1
00:00:16,255 --> 00:00:17,535
♪Ese día♪

2
00:00:17,951 --> 00:00:19,519
♪Nada permanece unido para siempre♪

3
00:00:19,519 --> 00:00:20,863
♪He dejado el romance♪

4
00:00:21,289 --> 00:00:22,991
♪Quien no ha vuelto a fallar♪

5
00:00:22,991 --> 00:00:26,495
♪Llorando de muerte♪

6
00:00:26,495 --> 00:00:29,087
♪Y en la vida♪

7
00:00:29,503 --> 00:00:31,441
♪Incluso ahora♪

8
00:00:31,743 --> 00:00:33,727
♪Seguimos aprendiendo♪

9
00:00:33,727 --> 00:00:34,751
♪No es ninguna sorpresa♪

10
00:00:34,815 --> 00:00:37,215
♪Ser feliz es muy difícil♪

11
00:00:37,215 --> 00:00:39,039
♪Curiosamente, me convertí en un modelo a seguir♪

12
00:00:39,807 --> 00:00:41,759
♪El día que nos volvimos a encontrar, nos saludamos♪

13
00:00:41,759 --> 00:00:47,967
♪Fue un recordatorio,
una prueba y una queja ♪

14
00:00:47,967 --> 00:00:51,074
♪¿Quién puede hacer cualquier cosa sin arrepentirse♪?

15
00:00:51,074 --> 00:00:54,495
♪Estoy bien♪

16
00:00:55,551 --> 00:01:00,145
♪Que vivas en paz♪

17
00:01:00,145 --> 00:01:02,527
♪Deja que el mundo ruja♪

18
00:01:02,527 --> 00:01:04,803
♪Suena como un carnaval♪

19
00:01:04,803 --> 00:01:09,524
♪Estar vivo nunca es aburrido♪

20
00:01:09,524 --> 00:01:13,901
♪Qué maravilloso ser libre♪

21
00:01:13,901 --> 00:01:18,556
♪Me volví aún mejor sin ti♪

22
00:01:18,556 --> 00:01:20,895
♪Nada puede ser perfecto♪

23
00:01:20,895 --> 00:01:23,295
♪Nos bendecimos unos a otros en el dolor♪

24
00:01:23,295 --> 00:01:29,305
♪Asentimos y sonreímos♪

25
00:01:30,399 --> 00:01:31,359
♪Que ambos estemos bien♪

26
00:01:31,359 --> 00:01:36,095
= La ambición del amor =

27
00:01:36,392 --> 00:01:38,863
= Episodio 4 =

28
00:01:39,663 --> 00:01:40,982
Eres de Shanxi, ¿verdad?

29
00:01:41,542 --> 00:01:41,742
Sí.

30
00:01:41,783 --> 00:01:45,423
- ¿Has estado en el condado de Dayun?
- Mi abuela era de Yunlai Village.

31
00:01:45,622 --> 00:01:46,423
del condado de Dayun.

32
00:01:48,303 --> 00:01:49,102
Ahora, el condado de Dayun

33
00:01:49,143 --> 00:01:50,143
se ha desarrollado bien.

34
00:01:52,303 --> 00:01:53,303
Ha cambiado mucho.

35
00:01:53,903 --> 00:01:54,462
(Calle comercial Yunjiangli
Comienza el proyecto de renovación)

36
00:01:54,462 --> 00:01:55,182
(Hola, Sr. Shen.)

37
00:01:55,503 --> 00:01:56,703
(Este es nuestro representante)

38
00:01:56,863 --> 00:01:57,583
(Qiao Jianbin.)

39
00:01:58,583 --> 00:01:59,023
(Hola.)

40
00:02:02,863 --> 00:02:03,583
Por cierto,

41
00:02:05,143 --> 00:02:06,942
¿No te quedaste más tiempo?
en tu viaje de negocios?

42
00:02:07,263 --> 00:02:07,703
No,

43
00:02:07,703 --> 00:02:08,742
Sólo corté la cinta.

44
00:02:08,782 --> 00:02:09,742
Fue un viaje rápido.

45
00:02:11,222 --> 00:02:13,222
No mires las noticias.
Quiero ver dibujos animados.

46
00:02:14,143 --> 00:02:14,583
papá,

47
00:02:15,023 --> 00:02:15,902
¿tienes tiempo ahora?

48
00:02:16,303 --> 00:02:17,502
quiero hablar de

49
00:02:17,622 --> 00:02:18,703
la renovación de la ciudad vieja.

50
00:02:18,742 --> 00:02:19,502
Seguro.

51
00:02:20,782 --> 00:02:21,462
Habla por ahí.

52
00:02:21,502 --> 00:02:22,062
Haochen.

53
00:02:23,863 --> 00:02:24,383
Haochen.

54
00:02:25,662 --> 00:02:27,222
te lo he dicho muchas veces

55
00:02:28,622 --> 00:02:29,622
dañará tus ojos.

56
00:02:38,222 --> 00:02:38,902
¡Qiao!

57
00:02:39,182 --> 00:02:39,823
¡La comida está lista!

58
00:02:41,103 --> 00:02:42,622
Después de terminar estos dos rodillos,

59
00:02:42,662 --> 00:02:43,103
Yo iré.

60
00:02:43,742 --> 00:02:47,703
- Estás aquí, Yazhen.
- Sra. Sha, ¿se hará una permanente?

61
00:02:47,823 --> 00:02:48,383
Sí.

62
00:02:49,383 --> 00:02:49,902
Yazhen,

63
00:02:50,383 --> 00:02:52,182
Qiao es bastante popular ahora.

64
00:02:52,622 --> 00:02:53,823
En la televisión,

65
00:02:53,863 --> 00:02:55,222
habló con tanta elocuencia,

66
00:02:55,583 --> 00:02:57,423
¡incluso eclipsando al alcalde del condado!

67
00:02:57,782 --> 00:02:59,622
Por supuesto.

68
00:03:00,263 --> 00:03:01,423
Con todas estas tiendas alrededor,

69
00:03:01,622 --> 00:03:03,342
me dejaron
ser el representante del comerciante.

70
00:03:03,383 --> 00:03:04,703
Tuve que hacer lo mejor que pude.

71
00:03:04,782 --> 00:03:05,303
¿Bien?

72
00:03:05,662 --> 00:03:07,462
No es de extrañar que hayas levantado
que buenas hijas.

73
00:03:08,062 --> 00:03:09,583
el mas joven

74
00:03:09,622 --> 00:03:10,263
¿Está funcionando ahora?

75
00:03:13,782 --> 00:03:14,742
¿Cuál es el punto?

76
00:03:15,703 --> 00:03:16,983
Ella nunca llama

77
00:03:17,182 --> 00:03:18,462
y solo envía un mensaje de texto

78
00:03:19,023 --> 00:03:20,062
durante las vacaciones.

79
00:03:20,462 --> 00:03:21,863
Lin está mejor.

80
00:03:22,182 --> 00:03:22,942
ella se queda

81
00:03:22,942 --> 00:03:23,983
con nosotros.

82
00:03:24,342 --> 00:03:26,222
Ella es nuestra dulce hija.

83
00:03:27,703 --> 00:03:28,062
Bien.

84
00:03:28,342 --> 00:03:29,103
es lin

85
00:03:29,143 --> 00:03:30,143
¿A punto de casarte pronto?

86
00:03:30,983 --> 00:03:31,703
Muy pronto.

87
00:03:32,662 --> 00:03:33,662
mi futuro yerno

88
00:03:33,782 --> 00:03:35,742
va a ser banquero.

89
00:03:37,263 --> 00:03:37,863
Belleza.

90
00:03:38,342 --> 00:03:39,823
Trabajo en el condado de Dayun.

91
00:03:39,902 --> 00:03:41,423
mayor fábrica de fertilizantes.

92
00:03:42,182 --> 00:03:44,782
soy responsable de las vacaciones
Beneficios de compra grupal.

93
00:03:47,423 --> 00:03:48,423
Agrégame en WeChat.

94
00:03:48,662 --> 00:03:49,662
Si necesito comprar,

95
00:03:49,662 --> 00:03:50,263
Te lo diré.

96
00:03:51,383 --> 00:03:52,103
Siéntete libre de venir

97
00:03:52,103 --> 00:03:53,222
a nuestro mostrador.

98
00:03:53,782 --> 00:03:54,423
Toma esto.

99
00:03:56,942 --> 00:03:58,103
Eres tan rígido.

100
00:03:58,103 --> 00:03:59,502
¿Cómo puedes ganar dinero?

101
00:03:59,782 --> 00:04:01,902
Muchas vendedoras quieren mi contacto,

102
00:04:02,023 --> 00:04:02,942
pero no pueden conseguirlo.

103
00:04:05,742 --> 00:04:07,143
Tus manos son tan hermosas.

104
00:04:08,222 --> 00:04:09,103
¿Estás loco?

105
00:04:10,143 --> 00:04:11,462
Te recogeré después del trabajo.

106
00:04:13,222 --> 00:04:14,063
¿Estás loco?

107
00:04:15,023 --> 00:04:15,422
¡Tú!

108
00:04:15,462 --> 00:04:16,102
¡Detente ahí!

109
00:04:17,422 --> 00:04:18,342
No me toques.

110
00:04:18,982 --> 00:04:19,503
Miel.

111
00:04:20,183 --> 00:04:21,063
¡Ella me golpeó!

112
00:04:21,222 --> 00:04:22,263
¿Por qué le pegaste?

113
00:04:22,383 --> 00:04:23,302
¿Por qué me pegaste?

114
00:04:23,342 --> 00:04:24,462
¡Miserable!

115
00:04:24,503 --> 00:04:25,743
¿Estás loco?

116
00:04:25,782 --> 00:04:26,342
¡Suéltame!

117
00:04:26,342 --> 00:04:27,023
¿Qué está sucediendo?

118
00:04:27,023 --> 00:04:27,623
¡Suéltame!

119
00:04:28,342 --> 00:04:28,862
¡Déjalo ir!

120
00:04:28,862 --> 00:04:29,902
¡Te reportaré!

121
00:04:30,351 --> 00:04:36,975
(Policía)

122
00:04:37,583 --> 00:04:38,023
Lin.

123
00:04:38,623 --> 00:04:38,943
Lin.

124
00:04:40,462 --> 00:04:42,302
Acordamos discutir
la boda en mi casa.

125
00:04:49,503 --> 00:04:50,102
Papá. Mamá.

126
00:04:50,342 --> 00:04:51,063
Estamos de vuelta.

127
00:04:56,302 --> 00:04:57,102
Alborotador.

128
00:04:57,462 --> 00:04:58,342
¿Cómo te atreves a venir?

129
00:04:58,662 --> 00:04:59,143
Tía. Yo...

130
00:04:59,143 --> 00:04:59,583
Lin.

131
00:05:04,703 --> 00:05:05,143
Papá.

132
00:05:06,383 --> 00:05:06,823
Aquí.

133
00:05:07,503 --> 00:05:08,222
Toma algunas frutas.

134
00:05:12,782 --> 00:05:13,183
Papá.

135
00:05:13,583 --> 00:05:14,623
Este es el dinero tuyo

136
00:05:14,703 --> 00:05:16,102
(Detalle de los costos de la boda)
y mi mamá por nuestro matrimonio.

137
00:05:16,422 --> 00:05:18,143
Excluyendo el dinero del compromiso
para la familia Lin,

138
00:05:18,383 --> 00:05:18,982
anillos de boda,

139
00:05:19,183 --> 00:05:20,383
y otros

140
00:05:20,422 --> 00:05:21,383
gastos,

141
00:05:21,623 --> 00:05:24,782
todavía quedan 98.654 yuanes.

142
00:05:25,263 --> 00:05:26,143
Voy a hacer una pregunta.

143
00:05:26,743 --> 00:05:28,222
¿Qué pasa con los obsequios en efectivo?

144
00:05:28,342 --> 00:05:30,422
Lo tendrás.
Lin y yo estuvimos de acuerdo en esto.

145
00:05:34,503 --> 00:05:35,662
Déjame desglosarlo.

146
00:05:37,102 --> 00:05:39,102
Las fotos de la boda cuestan

147
00:05:39,222 --> 00:05:40,342
9.588 yuanes.

148
00:05:40,943 --> 00:05:41,943
Elegí un moderadamente

149
00:05:41,943 --> 00:05:43,183
planificador de bodas con precio,

150
00:05:43,503 --> 00:05:44,503
Cuesta 18.800 yuanes.

151
00:05:45,222 --> 00:05:46,902
Para alojamiento
para huéspedes de fuera de la ciudad,

152
00:05:47,183 --> 00:05:48,342
Reservé 20 habitaciones estándar.

153
00:05:48,662 --> 00:05:50,623
Cada habitación cuesta 288 yuanes,

154
00:05:51,102 --> 00:05:53,063
por un total de 5.760 yuanes.

155
00:05:53,662 --> 00:05:54,623
Sobre los regalos devueltos,

156
00:05:54,862 --> 00:05:55,662
los prepararemos.

157
00:05:56,422 --> 00:05:57,583
15.000 yuanes deberían ser suficientes.

158
00:05:57,943 --> 00:05:59,503
Reservé 20 mesas para banquetes.

159
00:05:59,703 --> 00:06:00,583
Cada mesa cuesta

160
00:06:00,583 --> 00:06:01,743
1.288 yuanes.

161
00:06:02,342 --> 00:06:03,302
20 mesas?

162
00:06:03,342 --> 00:06:04,462
Eso no es suficiente.

163
00:06:05,222 --> 00:06:05,743
Mamá.

164
00:06:06,183 --> 00:06:07,583
Nuestro banco tiene reglas.

165
00:06:07,902 --> 00:06:10,183
Para bodas,
No se permiten más de 20 mesas.

166
00:06:10,383 --> 00:06:11,063
Sin excepciones.

167
00:06:11,422 --> 00:06:12,662
De lo contrario, mi superior y yo

168
00:06:12,662 --> 00:06:13,662
se vería afectado.

169
00:06:13,982 --> 00:06:15,462
¿Mencionó su banco?

170
00:06:15,902 --> 00:06:17,422
si tu prometida te visita con frecuencia

171
00:06:17,462 --> 00:06:18,063
estaciones de policia

172
00:06:18,183 --> 00:06:19,263
afectaría tu carrera?

173
00:06:24,583 --> 00:06:24,862
Tía.

174
00:06:24,862 --> 00:06:26,102
Vaya directo al grano.

175
00:06:26,222 --> 00:06:27,302
Deja de ser tan sarcástico

176
00:06:27,302 --> 00:06:27,782
¿vale?

177
00:06:29,023 --> 00:06:30,222
¿Estoy siendo sarcástico?

178
00:06:30,503 --> 00:06:32,063
Como una mujer joven,

179
00:06:32,422 --> 00:06:33,943
siempre causas problemas.

180
00:06:34,823 --> 00:06:35,703
¿Por qué no

181
00:06:35,703 --> 00:06:36,943
piensa en las consecuencias?

182
00:06:37,302 --> 00:06:37,943
¿Vives?

183
00:06:37,943 --> 00:06:38,943
en la comisaría?

184
00:06:39,102 --> 00:06:40,782
¡Vas allí muchas veces al mes!

185
00:06:42,302 --> 00:06:42,862
Tía.

186
00:06:43,102 --> 00:06:44,383
¡Esto no fue mi culpa!

187
00:06:44,862 --> 00:06:45,743
Hoy ese hombre

188
00:06:45,743 --> 00:06:46,862
Me acosó primero.

189
00:06:47,063 --> 00:06:47,542
¡Suficiente!

190
00:06:49,102 --> 00:06:50,063
Tranquilizarse.

191
00:06:52,183 --> 00:06:52,862
—Qiao Lin.

192
00:06:53,422 --> 00:06:54,982
Eres la prometida de Lin Tao.

193
00:06:55,943 --> 00:06:57,023
Nuestro pueblo es pequeño.

194
00:06:57,503 --> 00:06:58,862
Si sigues causando problemas

195
00:06:59,263 --> 00:07:00,222
y se corre la voz,

196
00:07:00,383 --> 00:07:01,902
Afectará la carrera de Tao.

197
00:07:02,183 --> 00:07:02,782
¿Entender?

198
00:07:03,222 --> 00:07:04,383
Si su carrera se ve afectada,

199
00:07:04,782 --> 00:07:05,743
tú también te verás afectado.

200
00:07:06,063 --> 00:07:06,902
mi hijo

201
00:07:07,183 --> 00:07:08,743
graduado de una de las mejores universidades

202
00:07:08,823 --> 00:07:09,943
con maestría.

203
00:07:10,342 --> 00:07:11,982
Ahora es gerente de clientes de un banco.

204
00:07:12,143 --> 00:07:14,183
y se convertirá en jefe de departamento,

205
00:07:14,383 --> 00:07:16,143
¡gerente de sucursal e incluso presidente de banco!

206
00:07:16,422 --> 00:07:17,782
Mírate.

207
00:07:18,023 --> 00:07:19,462
Estás arruinando el de mi hijo.

208
00:07:19,503 --> 00:07:20,623
futuro brillante!

209
00:07:20,943 --> 00:07:21,902
nosotros tenemos la culpa

210
00:07:21,982 --> 00:07:23,383
por aceptar su matrimonio.

211
00:07:38,623 --> 00:07:42,982
Lin. Lo he calculado.

212
00:07:43,222 --> 00:07:43,703
nosotros todavía

213
00:07:43,703 --> 00:07:44,982
Tengo 17.866 yuanes.

214
00:07:45,222 --> 00:07:45,862
es suficiente

215
00:07:45,902 --> 00:07:46,662
para nuestra luna de miel.

216
00:07:48,023 --> 00:07:48,823
Disfrútalo tú mismo.

217
00:07:51,023 --> 00:07:51,503
Lin.

218
00:08:07,703 --> 00:08:14,143
(- ¿Qué estás haciendo?)
(- En el trabajo. ¿Qué pasa?)

219
00:08:19,943 --> 00:08:20,703
(Nada.)

220
00:08:22,383 --> 00:08:23,542
(¿Cuándo volverás a casa?)

221
00:08:30,062 --> 00:08:30,503
Lin.

222
00:08:30,702 --> 00:08:31,343
Toma una manzana.

223
00:08:31,463 --> 00:08:32,542
Gracias, papá.

224
00:08:45,582 --> 00:08:46,062
Papá.

225
00:08:47,863 --> 00:08:49,503
¿Has usado el dinero del compromiso?

226
00:08:49,503 --> 00:08:50,263
¿De Lin Tao?

227
00:08:50,822 --> 00:08:51,582
Sí.

228
00:08:52,062 --> 00:08:53,302
Acordamos usar

229
00:08:53,662 --> 00:08:56,062
el dinero para renovar la nueva tienda.

230
00:08:57,383 --> 00:08:58,542
Después de vender la antigua tienda,

231
00:08:58,582 --> 00:08:59,743
te lo devolveremos.

232
00:09:00,503 --> 00:09:01,062
¿Y ahora qué?

233
00:09:01,623 --> 00:09:02,582
¿Los padres de Lin Tao

234
00:09:02,623 --> 00:09:03,383
decir algo?

235
00:09:03,863 --> 00:09:04,782
No exactamente.

236
00:09:04,782 --> 00:09:05,743
Sólo estoy preguntando.

237
00:09:07,542 --> 00:09:08,623
¿Cómo es tu boda?

238
00:09:08,863 --> 00:09:09,863
¿Están en marcha los preparativos?

239
00:09:10,582 --> 00:09:11,702
Ha estado ocupado con el trabajo.

240
00:09:12,143 --> 00:09:13,662
Yo también he estado ocupado últimamente.

241
00:09:24,902 --> 00:09:25,302
Bien.

242
00:09:26,182 --> 00:09:27,743
Necesito hacer un viaje de negocios pronto.

243
00:09:28,623 --> 00:09:29,983
un viaje de estudios

244
00:09:29,983 --> 00:09:30,743
en Jingzhou.

245
00:09:31,463 --> 00:09:32,182
¿A Jingzhou?

246
00:09:33,542 --> 00:09:34,343
¿Cuánto tiempo?

247
00:09:34,782 --> 00:09:35,743
¿Le has dicho a Lin Tao?

248
00:09:36,503 --> 00:09:36,902
Aún no.

249
00:09:37,182 --> 00:09:37,503
Esperar.

250
00:09:37,902 --> 00:09:38,422
Lin.

251
00:09:38,503 --> 00:09:39,662
Deberías al menos

252
00:09:39,702 --> 00:09:41,542
informar a Lin Tao sobre el viaje.

253
00:09:41,782 --> 00:09:43,623
Lin Tao es un talento clave

254
00:09:43,623 --> 00:09:44,542
en el banco ahora.

255
00:09:44,542 --> 00:09:45,743
Tiene su orgullo.

256
00:09:46,103 --> 00:09:47,263
Necesitas llevarte bien.

257
00:09:47,702 --> 00:09:48,302
Exactamente.

258
00:09:48,383 --> 00:09:49,863
Estás a punto de casarte.

259
00:09:50,023 --> 00:09:51,062
Deberías ser considerado.

260
00:09:51,143 --> 00:09:51,662
¿Entender?

261
00:09:51,863 --> 00:09:52,662
deberías

262
00:09:52,662 --> 00:09:54,223
Discuta todo con Lin Tao.

263
00:09:54,463 --> 00:09:55,103
¿Me oyes?

264
00:09:55,463 --> 00:09:55,902
Sí.

265
00:09:56,302 --> 00:09:56,902
Bien.

266
00:09:57,103 --> 00:09:58,263
Ustedes dos deberían vivir

267
00:09:58,302 --> 00:09:59,503
una vida pacífica juntos.

268
00:09:59,902 --> 00:10:00,743
Sólo quédate

269
00:10:00,743 --> 00:10:02,103
con nosotros.

270
00:10:02,743 --> 00:10:03,863
No seas como tu hermana.

271
00:10:04,182 --> 00:10:04,782
esta hija

272
00:10:04,782 --> 00:10:05,782
es como si ella nunca existiera.

273
00:10:14,319 --> 00:10:17,956
♪Haré que me adores,
deja que el centro de atención sea mío ♪

274
00:10:17,956 --> 00:10:21,949
♪Como un diamante en bruto,
mi presencia da forma al mundo♪

275
00:10:21,949 --> 00:10:25,473
♪Floreciendo en mis colores,
la perfección de cada fotograma ♪

276
00:10:26,072 --> 00:10:30,808
♪Mi belleza no está definida por nadie.
pero mi propio comando ♪

277
00:10:32,111 --> 00:10:35,070
♪Deja que el centro de atención sea mío♪

278
00:10:35,951 --> 00:10:39,375
♪Deja que el centro de atención sea mío♪

279
00:10:39,375 --> 00:10:41,135
♪Deja que el centro de atención sea mío♪

280
00:10:42,662 --> 00:10:44,503
La lista y los procedimientos.
de la fiesta familiar

281
00:10:44,542 --> 00:10:45,662
necesita una doble verificación.

282
00:10:46,023 --> 00:10:47,383
Contáctame inmediatamente

283
00:10:47,582 --> 00:10:48,463
si me necesitas.

284
00:10:48,983 --> 00:10:49,422
Está bien.

285
00:10:50,863 --> 00:10:51,223
Yan.

286
00:10:51,662 --> 00:10:52,223
tenemos

287
00:10:52,223 --> 00:10:53,103
una reunión esta noche.

288
00:10:53,103 --> 00:10:53,743
¿Quieres unirte a nosotros?

289
00:10:54,422 --> 00:10:55,383
Voy a pasar.

290
00:10:55,582 --> 00:10:56,503
Mi novio vendrá.

291
00:10:56,863 --> 00:10:57,822
¿Novio?

292
00:10:58,143 --> 00:10:59,343
Él es tu prometido, ¿verdad?

293
00:11:00,223 --> 00:11:01,503
Vete a casa temprano esta noche, ¿de acuerdo?

294
00:11:01,782 --> 00:11:02,182
Bueno.

295
00:11:02,503 --> 00:11:04,062
Que tengas una buena cita esta noche.

296
00:11:04,143 --> 00:11:04,702
Me voy.

297
00:11:18,343 --> 00:11:18,822
Yan.

298
00:11:20,103 --> 00:11:20,782
¡Qiao Yan!

299
00:11:26,383 --> 00:11:28,863
Tengo mucha suerte hoy de conocerte.
justo después del trabajo.

300
00:11:28,942 --> 00:11:29,422
De lo contrario,

301
00:11:29,463 --> 00:11:30,302
No pude encontrarte.

302
00:11:36,902 --> 00:11:39,263
- ¿Por qué estás aquí?
- Cancelé la boda.

303
00:11:40,383 --> 00:11:42,103
Ahora estoy libre de todas las preocupaciones

304
00:11:42,422 --> 00:11:43,782
así que pensé en probar suerte

305
00:11:43,983 --> 00:11:44,822
en una gran ciudad.

306
00:11:45,343 --> 00:11:46,422
No he encontrado un lugar.

307
00:11:46,582 --> 00:11:47,503
¿Puedo ir a tu casa?

308
00:11:53,662 --> 00:11:54,623
Hay una cafetería enfrente.

309
00:11:55,143 --> 00:11:55,902
Hablemos ahí.

310
00:11:57,143 --> 00:11:57,782
Está bien.

311
00:11:57,902 --> 00:11:59,023
No hay necesidad de cafetería.

312
00:11:59,062 --> 00:11:59,623
Qué pérdida.

313
00:11:59,702 --> 00:12:00,062
Vamos.

314
00:12:00,182 --> 00:12:00,822
podemos hablar

315
00:12:00,822 --> 00:12:02,182
en tu lugar.

316
00:12:10,822 --> 00:12:11,383
Yan.

317
00:12:19,143 --> 00:12:19,902
¿Tu novio?

318
00:12:26,103 --> 00:12:27,223
¿Mi futuro cuñado?

319
00:12:27,263 --> 00:12:27,782
Hola.

320
00:12:30,463 --> 00:12:31,023
Esto es...

321
00:12:31,023 --> 00:12:31,302
Yo soy...

322
00:12:31,302 --> 00:12:31,983
Mi prima.

323
00:12:32,902 --> 00:12:33,623
Ella vino a mí.

324
00:12:35,863 --> 00:12:36,463
Hola.

325
00:12:37,263 --> 00:12:38,743
La recogeré para cenar.

326
00:12:38,782 --> 00:12:39,582
¿Quieres unirte a nosotros?

327
00:12:40,182 --> 00:12:41,182
Ella acaba de llegar

328
00:12:41,582 --> 00:12:42,343
y está un poco cansado.

329
00:12:42,582 --> 00:12:43,343
Encontraré un hotel

330
00:12:43,383 --> 00:12:44,143
para acomodarla.

331
00:12:44,623 --> 00:12:44,983
Muy bien.

332
00:12:45,743 --> 00:12:46,103
Está bien.

333
00:12:47,103 --> 00:12:49,062
solo podemos
Ve al restaurante otro día.

334
00:12:49,223 --> 00:12:49,623
¿Bueno?

335
00:12:49,822 --> 00:12:50,062
Bueno.

336
00:12:50,302 --> 00:12:51,143
Vete a casa entonces.

337
00:12:52,103 --> 00:12:52,662
te llamaré

338
00:12:52,863 --> 00:12:53,942
cuando llego a casa.

339
00:12:57,822 --> 00:12:58,223
Ir.

340
00:12:59,343 --> 00:13:00,062
Adiós entonces.

341
00:13:01,662 --> 00:13:02,143
Ten cuidado.

342
00:13:02,263 --> 00:13:03,062
Conduce con seguridad.

343
00:13:27,983 --> 00:13:30,623
El lugar es genial
con transporte conveniente.

344
00:13:31,582 --> 00:13:33,623
—Qiao Yan. ¿Por qué dijiste
¿Soy tu prima?

345
00:13:34,182 --> 00:13:36,863
Hay un refrigerador.
Hay una tienda de conveniencia cerca.

346
00:13:37,902 --> 00:13:38,782
Puedo verlo ahora.

347
00:13:39,103 --> 00:13:39,863
tu novio

348
00:13:39,902 --> 00:13:40,743
es acomodado,

349
00:13:40,822 --> 00:13:41,662
entonces miras hacia abajo

350
00:13:41,662 --> 00:13:42,582
yo, un perdedor,

351
00:13:42,582 --> 00:13:42,983
¿verdad?

352
00:13:43,223 --> 00:13:43,942
Vuelve pronto.

353
00:13:44,582 --> 00:13:45,662
¿Qué quieres decir?

354
00:13:47,103 --> 00:13:48,302
Cancelaste la boda

355
00:13:48,463 --> 00:13:49,623
y no se lo dijimos a nuestros padres.

356
00:13:50,343 --> 00:13:51,463
Te buscarán.

357
00:13:52,743 --> 00:13:53,062
Bien.

358
00:13:53,503 --> 00:13:54,463
Después de que me instale,

359
00:13:54,503 --> 00:13:55,463
Entonces les diré.

360
00:13:55,503 --> 00:13:56,143
Es lo mismo.

361
00:13:56,702 --> 00:13:57,822
Espera, volvamos al punto.

362
00:13:57,863 --> 00:13:58,463
te estoy preguntando

363
00:13:58,582 --> 00:14:00,062
por qué no le dijiste a tu novio

364
00:14:00,143 --> 00:14:01,383
Soy tu hermana mayor.

365
00:14:17,302 --> 00:14:19,182
la abuela y yo compartimos
un registro de hogar.

366
00:14:19,702 --> 00:14:20,503
Mi apellido es Xu,

367
00:14:21,422 --> 00:14:22,223
no Qiao.

368
00:14:23,103 --> 00:14:23,782
Entonces,

369
00:14:23,822 --> 00:14:24,542
deberías saber

370
00:14:25,383 --> 00:14:26,143
mi unica familia

371
00:14:26,422 --> 00:14:27,062
es la abuela.

372
00:14:29,343 --> 00:14:29,702
Bien.

373
00:14:30,582 --> 00:14:31,623
Sé que nunca has estado

374
00:14:31,662 --> 00:14:32,822
cerca de nuestros padres.

375
00:14:33,182 --> 00:14:34,182
Pero nunca pensé

376
00:14:34,263 --> 00:14:34,983
no éramos familia.

377
00:14:35,023 --> 00:14:35,743
Sólo tú lo crees.

378
00:14:44,143 --> 00:14:44,702
—Qiao Lin.

379
00:14:45,143 --> 00:14:46,343
viniste aquí

380
00:14:46,383 --> 00:14:47,182
sin decírmelo.

381
00:14:48,302 --> 00:14:49,503
lo que he hecho por ti

382
00:14:51,023 --> 00:14:52,422
ya es más que suficiente.

383
00:14:52,542 --> 00:14:53,383
Ir a casa después de correr

384
00:14:53,582 --> 00:14:54,503
sin dinero.

385
00:14:54,983 --> 00:14:55,942
No les hagas preocuparse.

386
00:14:58,143 --> 00:14:59,503
Puedes quedarte si quieres,

387
00:15:02,182 --> 00:15:04,343
pero no estoy obligado

388
00:15:04,383 --> 00:15:05,302
para cuidar de ti.

389
00:15:07,302 --> 00:15:07,782
—Qiao Yan.

390
00:15:08,023 --> 00:15:09,062
Si lo hubiera sabido,

391
00:15:09,103 --> 00:15:09,662
yo hubiera

392
00:15:09,702 --> 00:15:10,503
nunca vengo a ti.

393
00:15:10,503 --> 00:15:10,983
¿Entender?

394
00:15:16,822 --> 00:15:17,623
Mi apellido es Xu.

395
00:15:18,463 --> 00:15:19,103
Xu Yan.

396
00:15:22,623 --> 00:15:24,103
Eres Qiao Yan.

397
00:15:24,182 --> 00:15:25,343
¡Eres Qiao Yan! Qiao...

398
00:15:39,951 --> 00:15:44,105
(Traslado a Qiao Lin)

399
00:15:46,383 --> 00:15:47,902
(El precio de tu crueldad.)

400
00:16:16,822 --> 00:16:17,542
¡Qué desalmado!

401
00:16:19,223 --> 00:16:20,863
¡No debería haberte salvado en aquel entonces!

402
00:16:26,263 --> 00:16:28,623
- ¡Niño salvaje!
- ¡Niño salvaje!

403
00:16:28,702 --> 00:16:29,863
Niño salvaje.

404
00:16:29,942 --> 00:16:31,223
¡Niño salvaje!

405
00:16:31,383 --> 00:16:32,383
- ¡Niño salvaje!
- ¡Niño salvaje!

406
00:16:32,422 --> 00:16:34,503
¡Mover! ¡Déjame ir a casa!

407
00:16:34,863 --> 00:16:37,662
Qiao Yan, uno no deseado.

408
00:16:37,822 --> 00:16:40,422
¡Niño salvaje, sin padres!

409
00:16:43,743 --> 00:16:46,103
¿Cómo te atreves a presionarme?

410
00:16:47,223 --> 00:16:48,623
¡No es asunto tuyo!

411
00:16:49,743 --> 00:16:51,103
¿Quién se atreve a intimidar a mi hermana?

412
00:16:52,662 --> 00:16:53,383
¿Te atreves?

413
00:16:53,983 --> 00:16:55,582
- No.
- No.

414
00:17:00,223 --> 00:17:01,503
Eres mi hermana ahora.

415
00:17:06,663 --> 00:17:07,342
Yan tiene edad suficiente

416
00:17:07,382 --> 00:17:08,703
para empezar la escuela primaria,

417
00:17:09,983 --> 00:17:11,542
y ella debe empezar a estudiar.

418
00:17:12,302 --> 00:17:14,062
debes encontrarla

419
00:17:14,102 --> 00:17:15,382
una escuela primaria en el condado.

420
00:17:16,102 --> 00:17:16,983
Todos estos años,

421
00:17:17,743 --> 00:17:18,903
como padres,

422
00:17:19,423 --> 00:17:20,542
nunca has cumplido

423
00:17:20,622 --> 00:17:21,663
tus responsabilidades.

424
00:17:24,023 --> 00:17:26,903
Pero en cuanto a la matrícula escolar,

425
00:17:27,382 --> 00:17:28,142
ambos deben

426
00:17:28,183 --> 00:17:29,342
hacer todo lo posible

427
00:17:29,862 --> 00:17:31,503
para hacerlo bien.

428
00:17:31,903 --> 00:17:33,183
Bien, mamá.

429
00:17:33,822 --> 00:17:34,743
vinimos aquí

430
00:17:34,943 --> 00:17:37,423
para recuperar a Yan
por asistir a la escuela.

431
00:17:37,743 --> 00:17:38,703
Todos estos años,

432
00:17:39,302 --> 00:17:40,822
la has estado criando solo,

433
00:17:41,663 --> 00:17:42,983
y ha sido duro.

434
00:17:43,183 --> 00:17:43,822
¡Suficiente!

435
00:17:43,862 --> 00:17:45,062
Guarda tu dulce charla.

436
00:17:45,342 --> 00:17:46,142
¿Sabes siquiera

437
00:17:46,743 --> 00:17:47,542
lo que dice yan

438
00:17:47,582 --> 00:17:48,263
el barrio

439
00:17:48,423 --> 00:17:49,423
y niños?

440
00:17:50,542 --> 00:17:51,663
Ella dice que sus padres

441
00:17:52,023 --> 00:17:52,822
están en el extranjero.

442
00:17:53,183 --> 00:17:54,542
¿Cómo pudo un niño tan pequeño

443
00:17:54,663 --> 00:17:56,302
aprender a mentir?

444
00:17:58,302 --> 00:17:59,862
Después de tener a Lin,

445
00:17:59,903 --> 00:18:01,822
Insististe en intentar tener un niño.

446
00:18:02,342 --> 00:18:03,423
lo sabías perfectamente

447
00:18:03,703 --> 00:18:05,062
Yazhen tiene mala salud.

448
00:18:05,622 --> 00:18:06,223
Estos años

449
00:18:06,862 --> 00:18:08,663
su salud está completamente arruinada.

450
00:18:09,943 --> 00:18:11,263
Ahora tienes una chica

451
00:18:11,382 --> 00:18:12,582
con cardiopatía congénita,

452
00:18:13,023 --> 00:18:14,503
y no te gusta ella.

453
00:18:14,703 --> 00:18:15,862
¿Ni siquiera quieres

454
00:18:15,903 --> 00:18:16,703
salvarle la vida?

455
00:18:17,183 --> 00:18:18,302
Como padres,

456
00:18:18,542 --> 00:18:20,342
¿No sientes ninguna culpa?

457
00:18:23,302 --> 00:18:23,743
Mamá.

458
00:18:24,983 --> 00:18:25,463
Mamá.

459
00:18:25,503 --> 00:18:26,822
Sabemos que estábamos equivocados.

460
00:18:27,663 --> 00:18:29,023
Trataremos bien a Yan.

461
00:18:29,062 --> 00:18:30,062
y compensarlo por ella

462
00:18:30,943 --> 00:18:32,943
después de recuperarla.

463
00:18:33,062 --> 00:18:33,582
Mamá.

464
00:18:42,743 --> 00:18:43,463
Ten cuidado.

465
00:18:44,582 --> 00:18:45,062
Está bien.

466
00:18:45,142 --> 00:18:45,663
Estamos en casa.

467
00:18:45,822 --> 00:18:46,983
Entra.

468
00:18:48,463 --> 00:18:49,983
Esta es la casa de mamá y papá.

469
00:18:50,183 --> 00:18:51,582
A partir de ahora, también es tuyo.

470
00:18:52,342 --> 00:18:53,023
A partir de hoy,

471
00:18:53,062 --> 00:18:53,862
comparte esta habitación

472
00:18:53,903 --> 00:18:54,862
con tu hermana mayor.

473
00:18:55,062 --> 00:18:55,703
¿Bueno?

474
00:18:56,263 --> 00:18:57,302
traeré

475
00:18:57,342 --> 00:18:58,142
tu equipaje.

476
00:19:02,423 --> 00:19:03,822
Empaqué esta linda ropa

477
00:19:03,862 --> 00:19:05,142
para ti.

478
00:19:06,503 --> 00:19:07,743
En casa de mamá y papá,

479
00:19:08,023 --> 00:19:10,102
ser sensato y obediente.

480
00:19:11,463 --> 00:19:12,542
haz las cosas tu mismo

481
00:19:12,582 --> 00:19:13,663
siempre que sea posible.

482
00:19:14,782 --> 00:19:16,382
También empaqué estas cosas que te gustan.

483
00:19:16,542 --> 00:19:17,862
para ti.

484
00:19:21,302 --> 00:19:22,382
A la hora de comer,

485
00:19:22,703 --> 00:19:24,142
No pelees con tu hermana.

486
00:19:25,463 --> 00:19:26,023
¿Entender?

487
00:19:28,943 --> 00:19:30,622
Te echaré de menos.

488
00:19:41,743 --> 00:19:42,463
Échale un vistazo.

489
00:19:43,142 --> 00:19:44,302
Esta es tu casa ahora.

490
00:19:47,102 --> 00:19:48,142
Muy bien, es tarde.

491
00:19:48,503 --> 00:19:49,822
Bañemos y durmamos.

492
00:19:49,862 --> 00:19:50,983
Vamos, te bañaré.

493
00:19:51,542 --> 00:19:53,423
Mamá, puedo bañarme sola.

494
00:19:56,542 --> 00:19:56,943
Está bien.

495
00:19:57,703 --> 00:19:58,943
Puedes bañarte tú mismo.

496
00:19:59,302 --> 00:19:59,903
Entonces,

497
00:20:00,023 --> 00:20:00,943
quítate la ropa

498
00:20:00,983 --> 00:20:02,102
y los lavaré. ¿Bueno?

499
00:20:02,622 --> 00:20:04,782
Mamá, puedo lavar mi ropa.

500
00:20:58,382 --> 00:20:59,782
¿Por qué el olor a gas es tan fuerte?

501
00:21:09,382 --> 00:21:09,862
¡Lin!

502
00:21:11,062 --> 00:21:11,542
¡Lin!

503
00:21:13,943 --> 00:21:14,423
¡Lin!

504
00:21:23,023 --> 00:21:24,822
¡Despertar! ¡No me asustes!

505
00:21:24,862 --> 00:21:25,263
¿Qué?

506
00:21:25,263 --> 00:21:25,903
¡Ayuda!

507
00:21:26,142 --> 00:21:26,943
¡Ayuda! ¡Ayuda!

508
00:21:27,423 --> 00:21:28,142
¿Qué está sucediendo?

509
00:21:28,142 --> 00:21:29,023
¡Intoxicación por gases!

510
00:21:29,223 --> 00:21:30,503
¡Lin, despierta!

511
00:21:30,743 --> 00:21:31,183
¡Lin!

512
00:21:31,822 --> 00:21:32,663
¡Llame a la ambulancia!

513
00:21:32,663 --> 00:21:33,862
Está bien, mantén la calma.

514
00:21:34,023 --> 00:21:34,463
¡Lin!

515
00:21:34,463 --> 00:21:35,822
¡Despertar! ¡Despertar!

516
00:21:35,943 --> 00:21:37,382
No me asustes.

517
00:21:37,382 --> 00:21:37,862
Lin.

518
00:21:38,342 --> 00:21:39,822
Despierta, despierta. ¡Lin!

519
00:21:40,342 --> 00:21:40,822
¡Lin!

520
00:21:41,102 --> 00:21:42,062
¿Qué está sucediendo?

521
00:21:42,382 --> 00:21:42,862
¿Qiao?

522
00:21:42,903 --> 00:21:43,663
Lin ha envenenado...

523
00:21:44,302 --> 00:21:45,263
¿Dónde has estado?

524
00:21:45,302 --> 00:21:46,743
No apagaste el gas.

525
00:21:46,862 --> 00:21:47,463
¡Lin!

526
00:21:47,663 --> 00:21:48,622
Lin, ¿estás bien?

527
00:21:48,663 --> 00:21:49,342
¡Deja de gritar!

528
00:21:49,342 --> 00:21:51,142
¡Ve a llamar a una ambulancia!

529
00:21:52,423 --> 00:21:52,943
¡Qiao!

530
00:21:53,503 --> 00:21:54,102
¿Dónde está Yan?

531
00:21:57,983 --> 00:21:58,503
¡Yan!

532
00:21:59,382 --> 00:22:00,342
¿Otro?

533
00:22:00,663 --> 00:22:01,223
¡Yan!

534
00:22:02,382 --> 00:22:02,943
¡Ayudar!

535
00:22:04,943 --> 00:22:06,062
Todo es culpa mía.

536
00:22:06,382 --> 00:22:07,582
Lo siento mucho.

537
00:22:07,743 --> 00:22:08,582
Mi hija.

538
00:22:10,663 --> 00:22:11,102
Aquí.

539
00:22:12,302 --> 00:22:13,023
Toma un plátano.

540
00:22:13,622 --> 00:22:14,782
Deja que papá te alimente.

541
00:22:15,822 --> 00:22:16,703
Abre la boca.

542
00:22:17,342 --> 00:22:19,142
Un bocado más. Un gran bocado.

543
00:22:19,183 --> 00:22:19,743
Vamos.

544
00:22:23,582 --> 00:22:24,142
Buena chica.

545
00:22:24,582 --> 00:22:25,622
te haré

546
00:22:25,663 --> 00:22:26,943
tu cerdo estofado favorito.

547
00:22:27,263 --> 00:22:27,782
¿Bueno?

548
00:22:31,343 --> 00:22:33,711
(Qiao Yan: 12 años,
Qiao Lin: 14 años)

549
00:22:42,423 --> 00:22:42,943
¡Yan!

550
00:22:43,223 --> 00:22:44,023
Momento perfecto.

551
00:22:44,223 --> 00:22:45,622
Lin se peleó.

552
00:22:45,782 --> 00:22:46,782
Necesitamos ir allí.

553
00:22:47,102 --> 00:22:48,223
Puedes comer fideos instantáneos.

554
00:22:49,023 --> 00:22:50,142
¡Qiao, date prisa!

555
00:22:52,382 --> 00:22:56,062
(Feliz cumpleaños)
♪Feliz cumpleaños a ti♪

556
00:22:56,943 --> 00:23:00,503
♪Feliz cumpleaños a ti♪

557
00:23:01,223 --> 00:23:04,183
♪Feliz cumpleaños♪

558
00:23:09,183 --> 00:23:10,822
¿Yan? ¿Eres tu?

559
00:23:11,382 --> 00:23:12,542
Feliz cumpleaños.

560
00:23:12,983 --> 00:23:14,142
Abuela.

561
00:23:17,782 --> 00:23:19,463
Muy bien, no llores.

562
00:23:20,062 --> 00:23:20,822
Ven a mi casa.

563
00:23:21,062 --> 00:23:22,342
Te prepararé comida deliciosa.

564
00:23:22,943 --> 00:23:23,622
¿Bueno?

565
00:23:33,023 --> 00:23:33,782
tu eres

566
00:23:34,183 --> 00:23:35,943
Siempre metiéndose en peleas.

567
00:23:36,342 --> 00:23:37,782
¡Incluso peleaste con un chico!

568
00:23:40,503 --> 00:23:41,542
Ese es tu compañero de clase.

569
00:23:41,582 --> 00:23:42,943
¿Qué pasa si lo lastimas?

570
00:23:43,743 --> 00:23:44,183
¿Ver?

571
00:23:44,302 --> 00:23:45,023
el maestro

572
00:23:45,062 --> 00:23:45,983
siempre nos llama

573
00:23:46,503 --> 00:23:47,382
para disculparse.

574
00:23:47,423 --> 00:23:48,023
Callar.

575
00:23:48,822 --> 00:23:49,382
Ella está dormida.

576
00:23:50,743 --> 00:23:51,622
compensarlos,

577
00:23:52,023 --> 00:23:53,183
trátales comidas,

578
00:23:53,983 --> 00:23:55,023
(Mamá, papá, me voy a la cama).
¡y discúlpate!

579
00:23:55,023 --> 00:23:56,047
(He comido. No te preocupes).

580
00:23:56,223 --> 00:23:56,862
¿Ves?

581
00:23:57,342 --> 00:23:58,263
Yan se porta bien.

582
00:23:58,542 --> 00:23:59,062
pero tu

583
00:23:59,142 --> 00:24:00,503
pasar todo el dia peleando,

584
00:24:00,622 --> 00:24:01,782
sin darnos un respiro.

585
00:24:01,943 --> 00:24:03,342
Mamá, tengo hambre.

586
00:24:03,542 --> 00:24:04,142
Está bien.

587
00:24:04,183 --> 00:24:04,943
Tienes hambre.

588
00:24:05,142 --> 00:24:06,382
Estamos ocupados disculpándonos

589
00:24:06,542 --> 00:24:07,463
y no he comido.

590
00:24:07,862 --> 00:24:08,302
Aquí.

591
00:24:08,463 --> 00:24:09,382
Recalentaré esto.

592
00:24:10,102 --> 00:24:10,542
Ven aquí.

593
00:24:10,622 --> 00:24:11,782
¿Qué deseas? ¿Fideos?

594
00:24:11,822 --> 00:24:12,342
Bueno.

595
00:24:12,542 --> 00:24:13,062
Tengo hambre.

596
00:24:13,062 --> 00:24:13,542
Tomar un baño.

597
00:24:13,542 --> 00:24:13,862
Mamá.

598
00:24:13,983 --> 00:24:14,782
Come después de tu baño.

599
00:24:14,822 --> 00:24:15,743
Tengo hambre.

600
00:24:19,663 --> 00:24:20,302
Báñate.

601
00:24:21,983 --> 00:24:23,503
Necesito lavar esta ropa.

602
00:24:23,542 --> 00:24:24,703
Los necesitas mañana.

603
00:24:29,302 --> 00:24:30,183
Abrígate.

604
00:24:30,223 --> 00:24:31,062
No te resfríes.

605
00:24:40,822 --> 00:24:42,223
(Qiao Yan: 18 años)
Qiao Yan obtuvo grandes puntuaciones

606
00:24:42,342 --> 00:24:43,463
(Qiao Lin: 20 años)
en exámenes simulados recientes.

607
00:24:43,663 --> 00:24:45,102
Está entre los 30 primeros de su grado.

608
00:24:45,622 --> 00:24:47,342
Ella puede ingresar a una de las mejores universidades.
en Jingzhou.

609
00:24:48,102 --> 00:24:49,503
En cuanto al mayor,

610
00:24:49,622 --> 00:24:50,142
deberías

611
00:24:50,142 --> 00:24:51,302
discutirlo con ella,

612
00:24:51,703 --> 00:24:52,822
y guiarla.

613
00:24:56,983 --> 00:24:58,382
ella puede obtener

614
00:24:58,423 --> 00:24:59,423
resultados tan sobresalientes,

615
00:24:59,822 --> 00:25:02,263
gracias a su dedicada orientación.

616
00:25:03,622 --> 00:25:06,983
Pero ella no asistirá.
el examen de ingreso a la universidad.

617
00:25:07,423 --> 00:25:08,983
Tenemos otros planes para ella.

618
00:25:09,663 --> 00:25:10,983
¿Qué?

619
00:25:12,463 --> 00:25:13,822
Dado su rendimiento académico,

620
00:25:14,582 --> 00:25:15,822
Sería una lástima.

621
00:25:16,622 --> 00:25:17,183
¿Tienes

622
00:25:17,423 --> 00:25:18,542
¿Discutiste esto con ella?

623
00:25:19,263 --> 00:25:20,183
¿Qué piensa ella?

624
00:25:21,822 --> 00:25:23,503
Un niño no puede entender

625
00:25:23,542 --> 00:25:24,622
las dificultades de nuestra familia.

626
00:25:25,903 --> 00:25:26,703
puedo decidir esto

627
00:25:27,302 --> 00:25:28,062
para ella.

628
00:25:30,342 --> 00:25:32,062
¿Por qué prohibirme asistir al examen?

629
00:25:34,542 --> 00:25:35,903
Estoy hablando con tu profesor.

630
00:25:36,023 --> 00:25:36,622
¿Por qué prohibirme?

631
00:25:36,663 --> 00:25:38,223
de asistir al examen?

632
00:25:42,342 --> 00:25:43,342
¡Porque soy tu papá!

633
00:25:43,822 --> 00:25:45,142
¡Soy el cabeza de familia!

634
00:25:48,582 --> 00:25:49,142
Lo siento, señorita.

635
00:25:49,183 --> 00:25:49,622
Lo siento

636
00:25:49,622 --> 00:25:50,582
por la vergüenza.

637
00:25:52,023 --> 00:25:53,223
Esta decisión es definitiva.

638
00:25:53,943 --> 00:25:54,503
Ir a casa.

639
00:26:01,663 --> 00:26:03,862
¿Por qué no me dejas asistir a la universidad?

640
00:26:03,903 --> 00:26:04,582
¡Papá!

641
00:26:05,663 --> 00:26:08,582
¿Por qué no me dejas asistir a la universidad?

642
00:26:12,822 --> 00:26:14,263
¡Papá, espérame!

643
00:26:14,582 --> 00:26:15,822
¡Esperar!

644
00:26:17,782 --> 00:26:19,503
¡Esperar!

645
00:26:19,703 --> 00:26:21,582
¡Espérame!

646
00:26:26,342 --> 00:26:27,782
¿Por qué?

647
00:26:27,943 --> 00:26:28,862
¿Por qué?

648
00:26:29,023 --> 00:26:30,263
¿Por qué?

649
00:26:31,023 --> 00:26:31,983
¿Por qué?

650
00:26:32,983 --> 00:26:34,223
Porque somos pobres.

651
00:26:34,663 --> 00:26:36,023
porque los gastos

652
00:26:36,102 --> 00:26:36,943
para la universidad son altos,

653
00:26:37,183 --> 00:26:38,062
y no podemos apoyar

654
00:26:38,062 --> 00:26:39,183
dos estudiantes universitarios.

655
00:26:39,542 --> 00:26:40,503
Entonces elegimos

656
00:26:40,542 --> 00:26:42,142
dejar que Lin vaya a la universidad.

657
00:26:43,903 --> 00:26:45,302
Papá, ¿qué hay de mí?

658
00:26:47,463 --> 00:26:48,782
¿Qué hay de mí?

659
00:26:51,983 --> 00:26:53,342
Después de terminar la escuela secundaria,

660
00:26:54,862 --> 00:26:56,743
Te ayudaremos a encontrar un trabajo.

661
00:26:57,463 --> 00:26:59,463
De esta manera podrás quedarte con nosotros.

662
00:26:59,503 --> 00:27:01,743
Y podemos cuidar de usted.

663
00:27:03,023 --> 00:27:03,542
Esperar.

664
00:27:04,263 --> 00:27:04,743
Yo...

665
00:27:05,463 --> 00:27:06,703
quiero saber porque...

666
00:27:09,302 --> 00:27:11,382
¿Por qué siempre has estado?

667
00:27:11,423 --> 00:27:13,062
¿Tan parcializado todo el tiempo?

668
00:27:17,023 --> 00:27:20,542
¿Por qué Qiao Lin
conseguir todas las cosas buenas?

669
00:27:21,542 --> 00:27:22,342
¿Soy yo...?

670
00:27:22,382 --> 00:27:24,703
¿No soy tu hijo biológico?

671
00:27:26,862 --> 00:27:29,782
¿Por qué siempre me haces sentir?

672
00:27:29,862 --> 00:27:32,263
que no me amas?

673
00:27:35,663 --> 00:27:38,102
Pensé que si seguía mintiéndome a mí mismo

674
00:27:38,302 --> 00:27:40,542
y seguí estudiando mucho,

675
00:27:40,582 --> 00:27:41,703
portarse bien,

676
00:27:41,743 --> 00:27:43,023
y escuchándote,

677
00:27:43,102 --> 00:27:45,223
finalmente me amarías.

678
00:27:46,663 --> 00:27:50,622
¿Por qué no puedo seguir mintiéndome a mí mismo ahora?

679
00:27:50,703 --> 00:27:51,062
¿Qué...?

680
00:27:52,423 --> 00:27:54,503
¿En qué te he hecho daño alguna vez?

681
00:27:54,943 --> 00:27:56,023
Te hemos proporcionado

682
00:27:56,382 --> 00:27:58,463
todo lo que necesitabas,

683
00:27:59,142 --> 00:28:01,183
Entonces, ¿por qué no puedes ser considerado?

684
00:28:01,263 --> 00:28:03,062
Me prohíbes asistir a la universidad.

685
00:28:03,142 --> 00:28:05,382
sin consultarme!

686
00:28:06,903 --> 00:28:08,782
¡Lo que estás haciendo es un robo!

687
00:28:09,503 --> 00:28:10,943
¡Lo que estás haciendo es un robo!

688
00:28:10,943 --> 00:28:12,822
¿Cómo te atreves a hablar?
a tu papá así!

689
00:28:13,183 --> 00:28:14,223
¡Qué escandaloso!

690
00:28:15,023 --> 00:28:17,983
Sólo serás un niño desagradecido.

691
00:28:18,102 --> 00:28:19,423
¡Incluso con un título universitario!

692
00:28:20,503 --> 00:28:22,663
¿Qué tan horrible soy?

693
00:28:26,503 --> 00:28:29,382
¿Qué cosa tan terrible he hecho?

694
00:28:31,302 --> 00:28:32,903
No entiendo.

695
00:28:35,622 --> 00:28:36,663
no entiendo

696
00:28:36,743 --> 00:28:40,782
por qué tienes que demostrar

697
00:28:41,023 --> 00:28:43,622
cuanto no me amas.

698
00:28:44,023 --> 00:28:45,183
¿Por qué?

699
00:28:45,463 --> 00:28:47,983
¿Por qué tengo que ser tu hija?

700
00:29:56,903 --> 00:29:57,822
Abuela.

701
00:30:00,822 --> 00:30:01,622
Abuela.

702
00:30:01,743 --> 00:30:02,542
Próximo.

703
00:30:05,382 --> 00:30:06,062
Yan.

704
00:30:06,943 --> 00:30:07,342
Tu...

705
00:30:08,102 --> 00:30:08,663
Abuela.

706
00:30:12,582 --> 00:30:13,423
lo se

707
00:30:13,903 --> 00:30:15,023
te han hecho daño.

708
00:30:18,263 --> 00:30:21,023
Mira, estás todo mojado.

709
00:30:54,095 --> 00:30:56,000
(Llamada entrante de Shen Haoming)

710
00:31:03,983 --> 00:31:04,822
Hola Haoming.

711
00:31:05,703 --> 00:31:09,263
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy de camino a casa.

712
00:31:10,423 --> 00:31:12,703
¿Puedes venir a mi estudio?

713
00:31:13,903 --> 00:31:14,542
¿Ahora?

714
00:31:15,223 --> 00:31:15,622
Sí.

715
00:31:15,943 --> 00:31:16,342
Apurarse.

716
00:31:16,822 --> 00:31:17,302
Bueno.

717
00:31:22,342 --> 00:31:23,582
Cambie la dirección, por favor.

718
00:31:33,023 --> 00:31:33,582
¿Qué ocurre?

719
00:31:42,102 --> 00:31:43,263
¿Ha crecido un tallo de flor?

720
00:31:47,503 --> 00:31:48,782
Esta planta tiene sesenta años.

721
00:31:50,183 --> 00:31:51,142
creo que

722
00:31:51,582 --> 00:31:52,503
esta noche

723
00:31:52,663 --> 00:31:53,582
florecerá.

724
00:31:55,503 --> 00:31:57,102
Si florece,

725
00:31:58,183 --> 00:31:59,903
esto sin duda será

726
00:31:59,943 --> 00:32:01,062
su momento más glorioso.

727
00:32:02,023 --> 00:32:03,622
Quiero presenciar esto contigo.

728
00:32:09,743 --> 00:32:11,743
Recuerdo que una vez mencionaste

729
00:32:12,743 --> 00:32:16,102
el agave solo florece
una vez en su vida.

730
00:32:17,983 --> 00:32:20,263
Entonces, después de florecer,

731
00:32:21,903 --> 00:32:22,703
morirá.

732
00:32:26,663 --> 00:32:27,663
Después de florecer,

733
00:32:29,423 --> 00:32:31,102
se marchitará rápidamente

734
00:32:32,743 --> 00:32:33,663
y drenar

735
00:32:34,862 --> 00:32:35,503
hasta

736
00:32:36,183 --> 00:32:36,943
volviendo al polvo.

737
00:32:38,903 --> 00:32:40,382
Ha agotado todos los nutrientes.

738
00:32:40,503 --> 00:32:41,943
a lo largo de su vida

739
00:32:43,743 --> 00:32:44,903
y soportó dificultades

740
00:32:46,703 --> 00:32:48,622
Sólo para que este momento florezca.

741
00:32:50,542 --> 00:32:51,382
esto es realmente

742
00:32:51,382 --> 00:32:52,382
su canto de cisne.

743
00:33:00,263 --> 00:33:00,782
¿Qué ocurre?

744
00:33:03,102 --> 00:33:04,302
solo siento

745
00:33:06,183 --> 00:33:07,463
es lamentable.

746
00:33:09,903 --> 00:33:12,023
toda su vida
se pasa luchando contra las dificultades,

747
00:33:12,062 --> 00:33:13,023
y creciendo tenazmente,

748
00:33:13,542 --> 00:33:15,102
sólo por un momento para florecer.

749
00:33:18,822 --> 00:33:20,142
Porque no tiene otra opción.

750
00:33:23,542 --> 00:33:24,463
debe

751
00:33:24,503 --> 00:33:25,703
mantente más fuerte,

752
00:33:25,903 --> 00:33:26,622
trabajar más duro,

753
00:33:27,302 --> 00:33:28,223
y aguantar más

754
00:33:30,023 --> 00:33:31,142
que otros para lograr

755
00:33:31,223 --> 00:33:32,183
sus bellos finales.

756
00:33:33,102 --> 00:33:34,263
esperando por mucho tiempo

757
00:33:35,142 --> 00:33:36,983
y sufriendo el tormento

758
00:33:37,342 --> 00:33:38,862
son todos el precio que paga.

759
00:33:51,782 --> 00:33:53,263
Floreciendo, fructificando,

760
00:33:55,142 --> 00:33:56,743
envejecer y renacer

761
00:33:58,023 --> 00:33:59,023
suceden en ciclos.

762
00:33:59,782 --> 00:34:00,822
Ésta es la ley de la naturaleza.

763
00:34:02,622 --> 00:34:04,662
Pero cuando cada agave

764
00:34:04,702 --> 00:34:05,742
florece,

765
00:34:06,503 --> 00:34:07,182
su polen

766
00:34:07,262 --> 00:34:08,983
se dispersa,

767
00:34:10,222 --> 00:34:11,783
y se encuentra con otro agave.

768
00:34:13,303 --> 00:34:14,702
Se polinizan de forma cruzada

769
00:34:14,903 --> 00:34:16,823
y producir más semillas.

770
00:34:18,102 --> 00:34:19,102
Estas semillas

771
00:34:19,742 --> 00:34:20,582
convertirse en

772
00:34:20,582 --> 00:34:21,503
su legado

773
00:34:21,943 --> 00:34:23,023
en este mundo,

774
00:34:23,943 --> 00:34:25,102
al igual que los humanos.

775
00:34:27,222 --> 00:34:27,863
reunión,

776
00:34:28,542 --> 00:34:29,182
amoroso,

777
00:34:30,503 --> 00:34:31,983
casarse y tener hijos.

778
00:34:33,582 --> 00:34:34,903
Un siglo después,

779
00:34:36,343 --> 00:34:37,023
aunque la gente

780
00:34:37,062 --> 00:34:38,062
puede que se haya ido,

781
00:34:39,582 --> 00:34:41,343
su amor perdura.

782
00:34:47,262 --> 00:34:49,262
Cuando dos agaves se encuentran,

783
00:34:50,783 --> 00:34:51,943
ellos hacen todo

784
00:34:54,463 --> 00:34:55,622
el uno para el otro,

785
00:34:56,303 --> 00:34:57,783
incluso a costa de sus vidas.

786
00:34:58,783 --> 00:34:59,983
porque ellos saben

787
00:35:00,303 --> 00:35:01,023
su amor

788
00:35:02,463 --> 00:35:02,983
vale la pena.

789
00:35:03,863 --> 00:35:04,943
Nunca se arrepienten.

790
00:35:05,742 --> 00:35:06,662
Como tú y yo.

791
00:35:07,383 --> 00:35:08,343
conocerte

792
00:35:10,823 --> 00:35:11,943
y estar contigo.

793
00:35:13,823 --> 00:35:14,702
No importa el precio

794
00:35:14,742 --> 00:35:15,742
debo pagar,

795
00:35:18,662 --> 00:35:19,343
nunca lo haré

796
00:35:21,542 --> 00:35:22,542
lo lamento.

797
00:35:25,863 --> 00:35:26,343
¿Y tú?

798
00:35:28,622 --> 00:35:29,823
Piénselo detenidamente.

799
00:35:31,423 --> 00:35:32,983
me arrepiento...

800
00:35:38,582 --> 00:35:39,983
Lamento casarme el próximo mes.

801
00:35:40,903 --> 00:35:42,983
Debí haberme casado contigo antes.

802
00:35:52,175 --> 00:35:58,063
♪Deja que las lágrimas fluyan libremente,
Los mares de un azul profundo se convierten en espuma♪

803
00:35:58,113 --> 00:36:01,871
♪Recuperamos la libertad♪

804
00:36:02,165 --> 00:36:08,033
♪Si alguna vez te acordaste de mí,
eso es suficiente ♪

805
00:36:14,582 --> 00:36:15,823
Pongamos también este agave

806
00:36:15,863 --> 00:36:17,423
en el estanque decorativo, ¿vale?

807
00:36:19,062 --> 00:36:20,582
Entonces no estará solo.

808
00:36:23,383 --> 00:36:23,742
Bueno.

809
00:36:25,423 --> 00:36:31,575
♪Te amo, así es,
me cambiaste ♪

810
00:36:31,575 --> 00:36:37,519
♪Derramamos lágrimas
Los mares de un azul profundo se convierten en espuma♪

811
00:36:37,747 --> 00:36:41,487
♪Me encontraste♪

812
00:36:41,487 --> 00:36:50,043
♪Si me recuerdas, entonces estoy contento♪

813
00:36:53,135 --> 00:36:59,572
♪Como fuegos artificiales que amaban,
Corriendo hacia las estrellas, impávido por el dolor♪

814
00:36:59,572 --> 00:37:06,260
♪ Sin miedo a las llamas,
aunque solo sea un destello fugaz ♪

815
00:37:06,260 --> 00:37:11,855
♪Derramamos lágrimas
Los mares de un azul profundo se convierten en espuma♪

816
00:37:11,855 --> 00:37:15,663
♪Recuperamos la libertad♪

817
00:37:16,042 --> 00:37:22,063
♪Si me recuerdas, entonces estoy contento♪

818
00:37:34,448 --> 00:37:38,592
♪Solo quiero tomarme mi tiempo esta noche♪

819
00:37:40,593 --> 00:37:44,883
♪Para hacer todas las cosas que dije que intentaría♪

820
00:37:46,608 --> 00:37:52,464
♪Voy a surfear, a bucear, a conducir,
e ir volando a un lugar diferente♪

821
00:37:52,944 --> 00:37:55,760
♪Voy a beber, voy de fiesta y voy a bailar♪

822
00:37:55,760 --> 00:37:59,088
♪Incluso si me siento solo♪

823
00:37:59,728 --> 00:38:04,464
♪Porque me acaban de lastimar
demasiadas veces ♪

824
00:38:06,236 --> 00:38:10,474
♪Lo estoy dando todo para no recibir nada a cambio♪

825
00:38:12,336 --> 00:38:17,488
♪Estaba perdido en la oscuridad,
y está demasiado herido para siquiera verlo♪

826
00:38:18,576 --> 00:38:23,438
♪Ver el mundo y cómo fluye.
Nunca lo dejamos ir ♪

827
00:38:25,168 --> 00:38:28,144
♪Así que me tomaré mi tiempo♪

828
00:38:28,368 --> 00:38:31,536
♪Para reavivar♪

829
00:38:31,536 --> 00:38:36,561
♪El amor que debería merecer♪

830
00:38:38,203 --> 00:38:41,209
♪Cuando sea el momento adecuado♪

831
00:38:41,209 --> 00:38:44,486
♪Te das cuenta♪

832
00:38:44,486 --> 00:38:49,116
♪Todo estará bien♪

833
00:38:50,864 --> 00:38:55,548
♪Porque me acaban de lastimar
demasiadas veces ♪

834
00:38:57,312 --> 00:39:01,598
♪Lo estoy dando todo para no recibir nada a cambio♪

835
00:39:03,504 --> 00:39:09,215
♪Estaba perdido en la oscuridad,
y está demasiado herido para siquiera verlo♪

836
00:39:09,903 --> 00:39:14,403
♪Ver el mundo y cómo fluye.
Nunca lo dejamos ir ♪

837
00:39:16,336 --> 00:39:19,472
♪Así que me tomaré mi tiempo♪

838
00:39:19,472 --> 00:39:22,704
♪Para reavivar♪

839
00:39:22,704 --> 00:39:27,672
♪El amor que debería merecer♪

840
00:39:29,136 --> 00:39:32,382
♪Cuando sea el momento adecuado♪

841
00:39:32,382 --> 00:39:35,703
♪Te das cuenta♪

842
00:39:35,703 --> 00:39:40,160
♪Todo estará bien♪