1
00:00:41,030 --> 00:00:43,008
Você está sujando meus olhos com sabão.

2
00:00:43,010 --> 00:00:43,398
Vamos.

3
00:00:43,400 --> 00:00:44,598
Eu sei que você gosta.

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,000
Não, eu não.

5
00:01:05,940 --> 00:01:06,688
É ela?

6
00:01:06,690 --> 00:01:08,014
Sim.

7
00:01:08,016 --> 00:01:09,358
Ela chegou cedo.

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,060
Eu sei o que há com isso.

9
00:01:11,160 --> 00:01:14,390
Esquisito. O que ela está fazendo?

10
00:01:14,570 --> 00:01:16,378
Não sei. Olhar.

11
00:01:16,380 --> 00:01:17,398
Eu deveria?

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,220
Sim. Diga-me o que ela está fazendo.

13
00:01:28,950 --> 00:01:30,350
O que ela está fazendo?

14
00:01:30,960 --> 00:01:32,480
Quem diabos sabe?

15
00:01:45,100 --> 00:01:46,358
Ela nos viu.

16
00:01:46,360 --> 00:01:47,318
Estamos presos.

17
00:01:47,320 --> 00:01:49,530
Não. Você está preso.

18
00:01:50,140 --> 00:01:50,918
OK. Vamos.

19
00:01:50,920 --> 00:01:51,458
Temos que ir.

20
00:01:51,460 --> 00:01:53,670
eu vou me atrasar
para aula de dança.

21
00:01:55,100 --> 00:01:57,610
Vamos, Milo, você tem que ir.

22
00:02:02,250 --> 00:02:03,350
O que?

23
00:02:05,110 --> 00:02:07,170
Eu já te contei
o quanto eu te amo?

24
00:02:11,000 --> 00:02:12,580
Constantemente.

25
00:02:13,110 --> 00:02:14,360
Venha aqui.

26
00:02:14,370 --> 00:02:16,970
-O que?
-Venha aqui.

27
00:02:21,130 --> 00:02:22,680
Diga-me que você me ama.

28
00:02:23,270 --> 00:02:24,498
Eu te amo.

29
00:02:24,500 --> 00:02:26,028
Podemos ir?

30
00:02:26,030 --> 00:02:26,825
Não é bom o suficiente.

31
00:02:26,827 --> 00:02:28,338
Não é bom o suficiente?

32
00:02:28,340 --> 00:02:29,770
Você pode fazer melhor.

33
00:02:31,480 --> 00:02:32,948
Eu te amo.

34
00:02:32,950 --> 00:02:33,668
Isso é melhor?

35
00:02:33,670 --> 00:02:35,700
Não. Eu preciso sentir isso.

36
00:02:36,340 --> 00:02:37,590
Diga de novo.

37
00:02:39,770 --> 00:02:40,870
Eu te amo.

38
00:02:41,890 --> 00:02:43,320
Eu também te amo.

39
00:02:47,680 --> 00:02:49,178
Não, por favor, não cante.

40
00:02:51,040 --> 00:02:52,507
Ei, cuidado. Meu café.

41
00:02:53,860 --> 00:02:55,170
Milo.

42
00:02:55,360 --> 00:02:55,808
OK.

43
00:02:55,810 --> 00:02:57,570
Coloque as mãos no volante.

44
00:03:12,040 --> 00:03:13,928
E podemos apenas pegar
isso de cima?

45
00:03:13,930 --> 00:03:15,968
Sim. OK.

46
00:03:15,970 --> 00:03:17,138
Hum. Primeiro grupo, vá em frente.

47
00:03:17,140 --> 00:03:18,360
Prossiga.

48
00:03:20,770 --> 00:03:22,148
E congele!

49
00:03:22,150 --> 00:03:24,270
Segundo grupo, por favor.

50
00:03:24,430 --> 00:03:26,340
Lento. Legal.

51
00:03:26,470 --> 00:03:29,708
E congelar e
todos juntos.

52
00:03:29,710 --> 00:03:31,598
Lento. Realmente?

53
00:03:31,600 --> 00:03:32,408
Desenhe.

54
00:03:32,410 --> 00:03:33,870
Sem pressa.

55
00:03:34,930 --> 00:03:36,998
Sim. E venha para o seu lugar.

56
00:03:37,000 --> 00:03:40,348
E. Você pode entrar para um
algumas horas no sábado?

57
00:03:40,350 --> 00:03:41,458
Este sábado?

58
00:03:41,460 --> 00:03:44,638
Sim, eu sei que é em cima da hora,
mas Thelma cancelou comigo, e

59
00:03:44,640 --> 00:03:46,558
Eu preciso de alguém para ajudar
com a nova peça.

60
00:03:46,560 --> 00:03:48,478
Hum, posso te contar?

61
00:03:48,480 --> 00:03:51,358
Sim. Só não demore muito,
porque vou precisar perguntar a alguém

62
00:03:51,360 --> 00:03:51,838
outra coisa para fazer isso.

63
00:03:51,840 --> 00:03:53,428
Mas eu preferiria que fosse você.

64
00:03:53,430 --> 00:03:54,778
Sim. Não, eu quero, hum.

65
00:03:54,780 --> 00:03:57,148
Eu só tenho que verificar
com Milo porque acho que ele

66
00:03:57,150 --> 00:03:59,518
pode ter planejado algo
para nós neste sábado, mas vou

67
00:03:59,520 --> 00:04:00,478
deixe você saber.

68
00:04:00,480 --> 00:04:02,968
Perfeito. Bom.

69
00:04:02,970 --> 00:04:04,490
Agora volte.

70
00:04:06,280 --> 00:04:07,860
Isso é bom.

71
00:04:10,650 --> 00:04:11,930
Incrível.

72
00:04:13,786 --> 00:04:15,097
Tudo bem. Você não acredita nisso

73
00:04:15,099 --> 00:04:17,018
Cara russo tentou hoje
para lutar comigo

74
00:04:17,020 --> 00:04:18,908
porque eu não daria
ele suas fotos imediatamente.

75
00:04:18,910 --> 00:04:20,798
Estamos tipo, no meio do caminho
a filmagem, e ele disse,

76
00:04:20,800 --> 00:04:21,548
Eu os quero agora.

77
00:04:21,550 --> 00:04:23,198
Eu fico tipo, não, cara, o quê?

78
00:04:23,200 --> 00:04:24,968
Você tem que esperar até eu
terminar com o Lightroom?

79
00:04:24,970 --> 00:04:26,010
Quero dizer.

80
00:04:35,500 --> 00:04:37,290
Ah, ei.

81
00:04:37,780 --> 00:04:39,240
Oi.

82
00:04:39,400 --> 00:04:41,168
Você não pode vaporizar no apartamento.

83
00:04:41,170 --> 00:04:42,338
Oh não.

84
00:04:42,340 --> 00:04:46,630
Não. Não é permitido fumar
neste edifício.

85
00:04:46,670 --> 00:04:49,308
Ah, bem, não é
realmente fumando.

86
00:04:49,310 --> 00:04:51,228
É só um pouco
um pouco de vaporização.

87
00:04:51,230 --> 00:04:53,688
Sim, eu sei, mas
não é permitido.

88
00:04:53,690 --> 00:04:54,888
Você tem que sair.

89
00:04:54,890 --> 00:04:58,188
E quero dizer, é
tipo fumar.

90
00:04:58,190 --> 00:04:59,448
Tem o mesmo
efeito prejudicial.

91
00:04:59,450 --> 00:05:00,018
Então.

92
00:05:00,020 --> 00:05:01,668
Eu não acho.

93
00:05:01,670 --> 00:05:05,958
Eu acho que é muito saudável
porque não gosto de fumar.

94
00:05:05,960 --> 00:05:08,358
Certo. Mas você
se importa de sair?

95
00:05:08,360 --> 00:05:09,498
Sim. Sem problemas.

96
00:05:09,500 --> 00:05:10,571
Eu tenho que ir de qualquer maneira.

97
00:05:10,573 --> 00:05:12,940
Meu Uber vai ser
aqui em

98
00:05:13,850 --> 00:05:15,280
dois minutos.

99
00:05:23,860 --> 00:05:24,855
Tchau.

100
00:05:24,857 --> 00:05:26,437
-Tchau.

101
00:05:29,320 --> 00:05:31,088
Cara, que merda
está com as bananas?

102
00:05:31,090 --> 00:05:32,768
Eu não tenho a mínima ideia.

103
00:05:32,770 --> 00:05:34,658
Talvez devêssemos olhar
nessa política de devolução.

104
00:05:34,660 --> 00:05:35,786
Ah, há uma política de devolução?

105
00:05:35,788 --> 00:05:38,168
Sim, acho que são 30 dias,
sem perguntas.

106
00:05:38,170 --> 00:05:40,538
Eu tenho muitos
perguntas a serem feitas.

107
00:05:40,540 --> 00:05:42,236
Ela é uma farsa total.

108
00:05:42,238 --> 00:05:42,942
Quem é?

109
00:05:42,944 --> 00:05:44,168
Essa garota que eu sigo.

110
00:05:44,170 --> 00:05:46,290
Ela comprou todos os seus seguidores.

111
00:05:46,730 --> 00:05:48,408
Por que você a segue se
ela é falsa.

112
00:05:48,410 --> 00:05:49,668
Porque eu tenho que acompanhar
ela.

113
00:05:49,670 --> 00:05:51,645
De que outra forma eu saberia que ela está
falso?

114
00:05:52,960 --> 00:05:55,230
Parece uma perda de tempo.

115
00:05:55,330 --> 00:05:57,476
É, mas não consigo evitar.

116
00:06:00,400 --> 00:06:02,730
A aberração da vaporização está de volta.

117
00:06:03,430 --> 00:06:04,958
Ela te contou onde
ela foi.

118
00:06:04,960 --> 00:06:08,160
Não, eu estava com muito medo de perguntar.

119
00:06:09,070 --> 00:06:10,148
Você providenciou para que ela se mudasse.

120
00:06:10,150 --> 00:06:11,640
Não olhe para mim pedindo ajuda.

121
00:06:14,830 --> 00:06:16,448
Isso é tudo culpa sua.

122
00:06:16,450 --> 00:06:18,450
Que porra ela está fazendo?

123
00:06:20,650 --> 00:06:21,608
O que ela está fazendo?

124
00:06:21,610 --> 00:06:22,538
Está tarde.

125
00:06:22,540 --> 00:06:24,617
Eu não sei, por que
você não pergunta a ela?

126
00:06:29,850 --> 00:06:31,190
Eu acho que vou.

127
00:06:31,380 --> 00:06:32,736
Realmente?

128
00:06:32,738 --> 00:06:33,550
Sim.

129
00:06:33,552 --> 00:06:34,348
Você quer que eu faça isso?

130
00:06:34,350 --> 00:06:35,810
Não, eu farei isso.

131
00:06:35,820 --> 00:06:36,448
Eu posso fazer isso.

132
00:06:36,450 --> 00:06:38,068
Não, não, você não quer.

133
00:06:38,070 --> 00:06:41,000
E você tem que tirar suas fotos
de volta ao russo furioso.

134
00:07:01,950 --> 00:07:02,548
Com licença.

135
00:07:02,550 --> 00:07:03,808
Ah Merda.

136
00:07:03,810 --> 00:07:05,008
Você me assustou.

137
00:07:05,010 --> 00:07:06,568
Desculpe. eu não fiz
significa assustar você.

138
00:07:06,570 --> 00:07:08,038
Hum, há alguma maneira de você

139
00:07:08,040 --> 00:07:09,718
mantenha o barulho
ao mínimo?

140
00:07:09,720 --> 00:07:11,248
Estamos tentando dormir.

141
00:07:11,250 --> 00:07:12,688
Foi meu canto?

142
00:07:12,690 --> 00:07:14,098
Ou os pratos?

143
00:07:14,100 --> 00:07:15,478
Tipo ambos.

144
00:07:15,480 --> 00:07:16,498
Sim. Desculpe.

145
00:07:16,500 --> 00:07:19,318
Às vezes eu fico, tipo,
perdido em meus pensamentos.

146
00:07:19,320 --> 00:07:20,248
Hum, se você pudesse mantê-lo

147
00:07:20,250 --> 00:07:22,100
para baixo um pouco,
isso seria ótimo.

148
00:07:22,290 --> 00:07:23,428
Vou fazer meu macarrão.

149
00:07:23,430 --> 00:07:25,310
Muito quieto.

150
00:07:25,410 --> 00:07:27,778
OK. Obrigado,
Eu aprecio isso.

151
00:07:27,780 --> 00:07:30,358
Envie meu amor e orações
para o seu namorado.

152
00:07:30,360 --> 00:07:31,438
Oh, tudo bem.

153
00:07:31,440 --> 00:07:32,720
Obrigado.

154
00:07:37,860 --> 00:07:39,448
Bem, aqui está o seu relatório.

155
00:07:39,450 --> 00:07:41,368
Ela te manda ela
amor e orações.

156
00:07:41,370 --> 00:07:42,058
Quem faz?

157
00:07:42,060 --> 00:07:43,880
Nosso colega de quarto esquisito.

158
00:07:44,040 --> 00:07:44,968
Muito legal.

159
00:07:44,970 --> 00:07:46,378
Ei, então minha mãe acabou de me mandar uma mensagem.

160
00:07:46,380 --> 00:07:47,488
Ela diz que preciso ir para casa e

161
00:07:47,490 --> 00:07:49,228
cuide do meu
irmã por uma semana.

162
00:07:49,230 --> 00:07:50,728
Você tem que voltar para Julian.

163
00:07:50,730 --> 00:07:52,678
Sim, ela tem que ir
de volta a Milwaukee.

164
00:07:52,680 --> 00:07:54,358
Sua mãe estava prestes a morrer.

165
00:07:54,360 --> 00:07:55,700
Tipo quando?

166
00:07:55,970 --> 00:07:58,150
A mãe dela e Julian.

167
00:07:58,650 --> 00:08:01,198
Ah, bem, eu não sei quando
a mãe dela vai morrer, mas

168
00:08:01,200 --> 00:08:02,668
aparentemente qualquer dia.

169
00:08:02,670 --> 00:08:04,468
Além disso, para responder à sua segunda
pergunta, acho que preciso ir

170
00:08:04,470 --> 00:08:05,908
de volta para Julian amanhã.

171
00:08:05,910 --> 00:08:07,348
O que? Amanhã?

172
00:08:07,350 --> 00:08:09,628
Você vai me deixar aqui
sozinho com aquela aberração?

173
00:08:09,630 --> 00:08:11,668
Ela não pode levar Melody porque
ela tem aulas de tutor que precisa

174
00:08:11,670 --> 00:08:13,018
para participar.

175
00:08:13,020 --> 00:08:17,218
E, você sabe, além disso, eu tentei
mandando mensagens para ela, mas ela ainda não

176
00:08:17,220 --> 00:08:18,560
volte para mim.

177
00:08:18,600 --> 00:08:20,098
Então, o que isso significa?

178
00:08:20,100 --> 00:08:21,958
Você vai ser
desapareceu por uma semana?

179
00:08:21,960 --> 00:08:22,768
Isso é o que ela disse.

180
00:08:22,770 --> 00:08:23,548
Ou mais.

181
00:08:23,550 --> 00:08:25,610
Mais de uma semana.

182
00:08:25,740 --> 00:08:27,320
Meu Deus.

183
00:08:27,480 --> 00:08:28,588
Você me ama tanto assim?

184
00:08:28,590 --> 00:08:30,808
Você não suporta me ter
desapareceu por mais de um dia.

185
00:08:30,810 --> 00:08:32,938
O que você está animado
que você está indo embora?

186
00:08:32,940 --> 00:08:34,768
Sabe que você acha que eu quero ir?

187
00:08:34,770 --> 00:08:37,528
Bem, é melhor você torcer para que eu esteja
ainda vivo quando você voltar.

188
00:08:37,530 --> 00:08:38,668
Ela é tão ruim assim?

189
00:08:38,670 --> 00:08:40,048
Macarrão tarde da noite.

190
00:08:40,050 --> 00:08:43,018
Isso é como um sinal claro de um
serial killer em formação.

191
00:08:43,020 --> 00:08:45,508
Oh, meu Deus, macarrão universitário.

192
00:08:45,510 --> 00:08:47,750
Esse é um sinal de alerta precoce.

193
00:08:48,950 --> 00:08:50,088
Você é hilário.

194
00:08:50,090 --> 00:08:51,438
Eu sou cauteloso.

195
00:08:51,440 --> 00:08:53,080
Há uma diferença.

196
00:08:53,150 --> 00:08:55,008
Você quer brincar
um pouco antes?

197
00:08:55,010 --> 00:08:56,568
Já fizemos esta manhã.

198
00:08:56,570 --> 00:08:58,248
Desde quando você tem
uma regra uma vez por dia?

199
00:08:58,250 --> 00:08:59,298
Já que você está me deixando aqui

200
00:08:59,300 --> 00:09:01,870
com aquela série
aberração assassina de macarrão?

201
00:09:17,060 --> 00:09:19,210
Eles reclamam
sobre eu estar falando alto.

202
00:09:48,290 --> 00:09:49,368
Ei.

203
00:09:49,370 --> 00:09:50,380
Ah, ei.

204
00:09:56,690 --> 00:09:58,270
O que você está fazendo?

205
00:09:58,550 --> 00:10:00,730
Estou apenas trabalhando
em algumas joias.

206
00:10:00,920 --> 00:10:02,118
Isso é muito bom.

207
00:10:02,120 --> 00:10:03,580
Você os vende?

208
00:10:04,220 --> 00:10:07,638
Hum, estou tentando, mas tenho
uma amiga que tem moda

209
00:10:07,640 --> 00:10:10,090
showroom e às vezes
ele vende para mim.

210
00:10:11,480 --> 00:10:11,958
Oh. Desculpe.

211
00:10:11,960 --> 00:10:12,558
Você se importa?

212
00:10:12,560 --> 00:10:14,230
Não. Vá em frente.

213
00:10:17,300 --> 00:10:19,488
Uh, eu vi seu namorado indo embora.

214
00:10:19,490 --> 00:10:21,280
Vocês estão bem?

215
00:10:21,290 --> 00:10:22,218
Sim. Estamos bem.

216
00:10:22,220 --> 00:10:24,738
Porque ele saiu com malas.

217
00:10:24,740 --> 00:10:25,668
Oh sim.

218
00:10:25,670 --> 00:10:28,548
Ele vai assistir seu
irmã por uma semana ou mais.

219
00:10:28,550 --> 00:10:30,318
Ah, e a propósito, me desculpe, eu

220
00:10:30,320 --> 00:10:31,878
fez muito barulho ontem à noite.

221
00:10:31,880 --> 00:10:35,590
Estou acostumado com pessoas que elas
não te considero nada parecido.

222
00:10:35,720 --> 00:10:36,978
Hum, mas vou ter certeza

223
00:10:36,980 --> 00:10:38,688
que isso não vai
acontecer novamente.

224
00:10:38,690 --> 00:10:41,688
Eu aprecio isso, mas
você está totalmente bem.

225
00:10:41,690 --> 00:10:44,170
Eu só estava tentando
certifique-se de que você estava bem.

226
00:10:44,210 --> 00:10:45,258
Além disso, se você tiver algum

227
00:10:45,260 --> 00:10:47,058
perguntas, você pode
pergunte-me totalmente.

228
00:10:47,060 --> 00:10:47,778
Oh.

229
00:10:47,780 --> 00:10:49,240
Obrigado.

230
00:11:04,920 --> 00:11:05,818
Onde está Brianna.

231
00:11:05,820 --> 00:11:06,958
Quem diabos é você?

232
00:11:06,960 --> 00:11:08,038
Onde está Brianna?

233
00:11:08,040 --> 00:11:10,010
No quarto dela, não sei.

234
00:11:10,620 --> 00:11:11,638
Você conhece esse cara?

235
00:11:11,640 --> 00:11:13,318
Sim. O que você está fazendo aqui?

236
00:11:13,320 --> 00:11:14,668
Você sabe o que estou fazendo aqui?

237
00:11:14,670 --> 00:11:15,298
Você está bem?

238
00:11:15,300 --> 00:11:16,760
Sim. Tudo bem.

239
00:11:18,350 --> 00:11:19,548
Você tem algo para me dizer?

240
00:11:19,550 --> 00:11:20,590
Não.

241
00:11:20,600 --> 00:11:22,060
Com licença.

242
00:11:23,030 --> 00:11:24,378
Desculpe.

243
00:11:24,380 --> 00:11:27,168
Mas você continua dizendo de novo
e novamente toda semana.

244
00:11:27,170 --> 00:11:28,608
Essa Brianna não é boa.

245
00:11:28,610 --> 00:11:30,618
Eu sei, sinto muito.

246
00:11:30,620 --> 00:11:32,388
Ver? Lá vai você de novo.

247
00:11:32,390 --> 00:11:33,980
Mas você não está falando sério.

248
00:11:33,982 --> 00:11:34,668
Eu sou.

249
00:11:34,670 --> 00:11:36,078
O que mais você quer que eu diga?

250
00:11:36,080 --> 00:11:39,408
Ouça, você sabia o
negociar desde o início.

251
00:11:39,410 --> 00:11:40,518
É muito simples.

252
00:11:40,520 --> 00:11:42,258
Eu sei que tenho estado muito ocupado ultimamente.

253
00:11:42,260 --> 00:11:43,458
Eu não dou a mínima.

254
00:11:43,460 --> 00:11:44,598
Você não tem escolha.

255
00:11:44,600 --> 00:11:46,638
Eu não sei se você não sabe.

256
00:11:46,640 --> 00:11:49,210
Você não tem chance sozinho.

257
00:11:49,400 --> 00:11:50,898
Eu sei que não.

258
00:11:50,900 --> 00:11:54,430
Então por que diabos
você continua fodendo?

259
00:11:54,620 --> 00:11:58,860
Porque estou tentando fazer
uma mudança, só isso.

260
00:11:58,862 --> 00:11:59,778
Uma mudança?

261
00:11:59,780 --> 00:12:00,959
O que?

262
00:12:00,961 --> 00:12:03,668
Escute aqui sua vadia.

263
00:12:03,670 --> 00:12:06,000
Eu faço as malditas regras aqui.

264
00:12:07,000 --> 00:12:09,998
Você nunca tenta
coloque as mãos em mim novamente.

265
00:12:10,000 --> 00:12:11,198
Que porra você está fazendo?

266
00:12:11,200 --> 00:12:12,092
Saia de cima dela!

267
00:12:12,094 --> 00:12:14,918
Afaste-se de mim!

268
00:12:14,920 --> 00:12:16,598
Dê o fora dela!

269
00:12:16,600 --> 00:12:18,128
Você não quer
estar aqui, não é?

270
00:12:18,130 --> 00:12:20,460
Vou chamar a polícia se
você não sai de cima dela.

271
00:12:21,310 --> 00:12:21,968
Policiais.

272
00:12:21,970 --> 00:12:25,650
Tantos amigos no
forças, eles não farão nada.

273
00:12:25,930 --> 00:12:26,738
Ok, tudo bem.

274
00:12:26,740 --> 00:12:28,328
Não, não, não, está tudo bem.

275
00:12:28,330 --> 00:12:29,970
Vamos embora.

276
00:12:30,650 --> 00:12:31,518
OK, bom.

277
00:12:31,520 --> 00:12:33,468
Você voltou a si.

278
00:12:33,470 --> 00:12:34,960
Vamos embora, porra.

279
00:12:38,300 --> 00:12:39,760
Vamos, vamos.

280
00:12:40,310 --> 00:12:41,530
Desculpe.

281
00:12:57,650 --> 00:12:59,230
Você sabe que eu te amo.

282
00:13:00,910 --> 00:13:02,760
Eu sei que você quer.

283
00:13:07,880 --> 00:13:11,410
Legal. Um pouco de carinho.

284
00:13:13,230 --> 00:13:15,230
Guarde para um pouco mais tarde.

285
00:13:15,270 --> 00:13:16,490
OK.

286
00:13:34,159 --> 00:13:35,355
Você gosta disso?

287
00:13:35,357 --> 00:13:36,580
Hum.

288
00:13:37,478 --> 00:13:38,690
Eu sei que você quer.

289
00:13:49,570 --> 00:13:51,098
Ah, pare de ser um bebê.

290
00:13:51,100 --> 00:13:52,590
Eu não sou.

291
00:14:27,560 --> 00:14:30,460
Quando tudo está
legal, você pega os dados.

292
00:14:31,420 --> 00:14:33,548
Você conhece as palavras mágicas.

293
00:14:33,550 --> 00:14:34,470
Eu sei.

294
00:14:34,600 --> 00:14:37,958
Você só precisa jogar o jogo,
e então eu vou endireitar

295
00:14:37,960 --> 00:14:39,390
o acordo do green card.

296
00:14:40,320 --> 00:14:41,368
Eu sei, mas.

297
00:14:41,370 --> 00:14:42,650
Mas o quê?

298
00:14:44,510 --> 00:14:45,760
Em um ano.

299
00:14:46,250 --> 00:14:47,598
Não é bom.

300
00:14:47,600 --> 00:14:49,878
Preciso de um bom ano com você.

301
00:14:49,880 --> 00:14:51,850
Então você pega os dados.

302
00:14:51,980 --> 00:14:53,380
Apenas seja paciente.

303
00:14:53,850 --> 00:14:55,010
Eu sou.

304
00:14:56,090 --> 00:14:57,970
Você esqueceu alguma coisa.

305
00:15:07,930 --> 00:15:09,428
Eu meio que me senti mal por ela.

306
00:15:09,430 --> 00:15:11,228
Ele jogou contra a parede e
parecia que ele ia

307
00:15:11,230 --> 00:15:12,480
matá-la.

308
00:15:12,790 --> 00:15:15,420
Eu queria, mas
ela me disse para não fazer isso.

309
00:15:15,430 --> 00:15:16,598
Oh. Olá, Milo.

310
00:15:16,600 --> 00:15:18,428
Acho que ela acabou de voltar.

311
00:15:18,430 --> 00:15:19,980
Posso ligar para você mais tarde?

312
00:15:20,170 --> 00:15:21,788
OK. Eu também te amo.

313
00:15:21,790 --> 00:15:22,920
Tchau.

314
00:15:23,610 --> 00:15:25,648
-Ei.
-Ei.

315
00:15:25,650 --> 00:15:26,548
Que dia.

316
00:15:26,550 --> 00:15:27,478
Você está bem?

317
00:15:27,480 --> 00:15:28,828
Sim. Estou bem.

318
00:15:28,830 --> 00:15:30,478
Sinto muito por Cashmeer.

319
00:15:30,480 --> 00:15:34,378
Ele pode estar com um pouco de ciúme
e possessivo às vezes.

320
00:15:34,380 --> 00:15:36,328
Caxemira. Esse é o nome dele?

321
00:15:36,330 --> 00:15:38,938
Sim. Ele não é tão ruim

322
00:15:38,940 --> 00:15:40,558
se você conhecê-lo.

323
00:15:40,560 --> 00:15:41,728
Vou repassar isso.

324
00:15:41,730 --> 00:15:43,940
Sim. Ele não é para todos.

325
00:15:44,410 --> 00:15:45,510
Ei.

326
00:15:48,280 --> 00:15:50,048
Você quer fazer algo divertido?

327
00:15:50,050 --> 00:15:51,758
Gostou do que você tem a dizer?

328
00:15:51,760 --> 00:15:52,808
Sim, primeiro.

329
00:15:52,810 --> 00:15:54,458
Isso é muito mistério para mim.

330
00:15:54,460 --> 00:15:55,178
O que é?

331
00:15:55,180 --> 00:15:57,600
Vamos, apenas diga sim

332
00:16:03,598 --> 00:16:05,048
Oh meu Deus, você veio.

333
00:16:05,050 --> 00:16:06,278
Como vai você?

334
00:16:06,280 --> 00:16:08,108
-Eu nunca sei com você.
-Certo.

335
00:16:08,110 --> 00:16:09,458
Essa é minha nova colega de quarto, Lia.

336
00:16:09,460 --> 00:16:10,448
Essa é minha amiga Michelle.

337
00:16:10,450 --> 00:16:11,288
Vamos conversar sobre.

338
00:16:11,290 --> 00:16:12,218
Prazer em conhecê-lo.

339
00:16:12,220 --> 00:16:13,058
Prazer em conhecê-lo.

340
00:16:13,060 --> 00:16:13,928
Posso pegar uma bebida?

341
00:16:13,930 --> 00:16:14,258
Oh sim.

342
00:16:14,260 --> 00:16:14,798
O que você quer?

343
00:16:14,800 --> 00:16:16,928
Uh, eu não sei. Surpreenda-me.

344
00:16:16,930 --> 00:16:18,848
OK. Eu tenho um pouco
surpresa para você.

345
00:16:18,850 --> 00:16:20,318
Você tem certeza que
não quer nada?

346
00:16:20,320 --> 00:16:21,788
Não. Estou bem. Estou dirigindo.

347
00:16:21,790 --> 00:16:22,358
Oh. Você tem razão.

348
00:16:22,360 --> 00:16:23,618
-Surpresa!
-Ah, sim!

349
00:16:23,620 --> 00:16:24,728
Obrigado.

350
00:16:24,730 --> 00:16:25,652
Para a irmandade.

351
00:16:25,654 --> 00:16:28,388
Para a irmandade
até que a morte nos separe.

352
00:16:28,390 --> 00:16:30,720
Meu Deus, vocês são loucos.

353
00:16:32,250 --> 00:16:33,658
Então vá em frente, divirta-se.

354
00:16:33,660 --> 00:16:34,948
Conheça algumas pessoas.

355
00:16:34,950 --> 00:16:36,178
Não. Estou bem.

356
00:16:36,180 --> 00:16:37,432
Vamos. Ir.

357
00:16:37,434 --> 00:16:38,698
-Solte-se.
-Sim.

358
00:16:38,700 --> 00:16:39,928
Ninguém vai acreditar.

359
00:16:39,930 --> 00:16:42,500
-Ou talvez.
-Um pouquinho.

360
00:16:44,600 --> 00:16:46,608
eu nem entendo
como isso poderia funcionar.

361
00:16:46,610 --> 00:16:49,222
Tipo, como você pode amar vários
pessoas ao mesmo tempo?

362
00:16:49,224 --> 00:16:50,298
Sim, você não pode.

363
00:16:50,300 --> 00:16:51,798
Não, você pode totalmente.

364
00:16:51,800 --> 00:16:52,068
Sim.

365
00:16:52,070 --> 00:16:55,098
Besteira. Você diz que pode, mas
nenhum de seus relacionamentos é

366
00:16:55,100 --> 00:16:56,538
realmente malhando.

367
00:16:56,540 --> 00:16:57,918
Isso não significa que eu não possa amar

368
00:16:57,920 --> 00:16:59,628
várias pessoas ao mesmo tempo.

369
00:16:59,630 --> 00:17:01,098
Mas como você faz isso?

370
00:17:01,100 --> 00:17:03,348
Do mesmo jeito que você ama
ambos os seus pais igualmente.

371
00:17:03,350 --> 00:17:05,658
Não, isso não é a mesma coisa.

372
00:17:05,660 --> 00:17:06,798
Sim, estou com ela.

373
00:17:06,800 --> 00:17:08,748
Vocês estão vivendo no passado.

374
00:17:08,750 --> 00:17:10,938
As coisas não são
mais o mesmo.

375
00:17:10,940 --> 00:17:13,068
Vocês dois também são
tradicional para mim.

376
00:17:13,070 --> 00:17:13,968
Isso parece tóxico.

377
00:17:13,970 --> 00:17:14,238
Sim, isso.

378
00:17:14,240 --> 00:17:15,258
Parece trapaça.

379
00:17:15,260 --> 00:17:18,378
-Exatamente.
-Como está Cashmeer?

380
00:17:18,380 --> 00:17:19,728
Ele é bom. O mesmo.

381
00:17:19,730 --> 00:17:21,070
O que mais?

382
00:17:21,530 --> 00:17:22,908
Ele ainda paga suas contas?

383
00:17:22,910 --> 00:17:23,869
Não por muito tempo.

384
00:17:23,871 --> 00:17:26,110
Eu sei, eu também.

385
00:17:26,330 --> 00:17:27,820
O que aconteceu?

386
00:17:27,980 --> 00:17:28,728
O mesmo.

387
00:17:28,730 --> 00:17:30,858
Como se ele não estivesse feliz com
eu porque não estou fazendo

388
00:17:30,860 --> 00:17:31,987
tudo o que ele quer.

389
00:17:31,989 --> 00:17:33,678
Quer dizer, eu sei exatamente
sobre o que você está falando.

390
00:17:33,680 --> 00:17:34,934
Tipo, eu não sei o que fazer

391
00:17:34,936 --> 00:17:36,078
porque preciso do dinheiro.

392
00:17:36,080 --> 00:17:39,198
Mas estou cansado de tudo.

393
00:17:39,200 --> 00:17:40,698
Apenas faça o que eu faço.

394
00:17:40,700 --> 00:17:41,950
O que é aquilo?

395
00:17:41,990 --> 00:17:45,610
Sorria e absorva tudo.

396
00:17:45,830 --> 00:17:47,688
Isso é muito para absorver.

397
00:17:47,690 --> 00:17:49,420
-Eu sei.
-Eu sei.

398
00:17:49,430 --> 00:17:50,538
Como é seu novo lugar?

399
00:17:50,540 --> 00:17:51,138
Isso é bom.

400
00:17:51,140 --> 00:17:52,428
Eles parecem legais até agora.

401
00:17:52,430 --> 00:17:55,188
Ela parece doce, muito inocente.

402
00:17:55,190 --> 00:17:57,138
Ela parece muito inocente.

403
00:17:57,140 --> 00:17:59,358
Mas talvez o que eu precise agora.

404
00:17:59,360 --> 00:18:01,747
Você pode ter razão
lá na verdade.

405
00:18:10,730 --> 00:18:12,108
Então, como você conhece Michelle?

406
00:18:12,110 --> 00:18:13,848
Não, sou colega de quarto da Brianna.

407
00:18:13,850 --> 00:18:14,598
Ah, legal.

408
00:18:14,600 --> 00:18:15,828
Então o que você faz?

409
00:18:15,830 --> 00:18:16,818
Para trabalho e outras coisas.

410
00:18:16,820 --> 00:18:21,220
Sim, eu meio que faço joias,
mas meu principal é dançar.

411
00:18:21,260 --> 00:18:22,450
Oh sério?

412
00:18:22,850 --> 00:18:24,348
Não, não esse tipo de dança.

413
00:18:24,350 --> 00:18:25,848
Eu não estava presumindo nada.

414
00:18:25,850 --> 00:18:27,258
Você me deu uma olhada.

415
00:18:27,260 --> 00:18:27,978
Eu fiz?

416
00:18:27,980 --> 00:18:29,118
Sim, mas está tudo bem.

417
00:18:29,120 --> 00:18:30,228
Eu entendo isso o tempo todo.

418
00:18:30,230 --> 00:18:31,488
Toda vez que digo a alguém que sou um

419
00:18:31,490 --> 00:18:33,498
dançarina, eles assumem
Eu sou uma stripper.

420
00:18:33,500 --> 00:18:34,998
Nem passou pela minha cabeça.

421
00:18:35,000 --> 00:18:36,078
Tem certeza?

422
00:18:36,080 --> 00:18:37,728
-Não.
-Exatamente.

423
00:18:37,730 --> 00:18:39,048
Ei.

424
00:18:39,050 --> 00:18:40,848
-Oi.
-Você está se divertindo?

425
00:18:40,850 --> 00:18:43,308
Sim. Eu aprendi muito
sobre todo mundo aqui.

426
00:18:43,310 --> 00:18:45,528
Sim, há muito
bate-papo acontecendo aqui.

427
00:18:45,530 --> 00:18:46,518
Mal falei com ela.

428
00:18:46,520 --> 00:18:47,208
Sim, é verdade.

429
00:18:47,210 --> 00:18:50,140
estou falando mais sobre
a dança poliamorosa.

430
00:18:51,050 --> 00:18:53,560
Então, quando Milo vai voltar?

431
00:18:53,660 --> 00:18:55,428
Em uma semana ou mais.

432
00:18:55,430 --> 00:18:56,508
Você já sente falta dele?

433
00:18:56,510 --> 00:18:58,158
Sim, mesmo que ele tenha acabado de sair.

434
00:18:58,160 --> 00:18:59,268
Quem é Milo?

435
00:18:59,270 --> 00:19:00,138
Ele é o namorado dela.

436
00:19:00,140 --> 00:19:01,698
Você não tem chance aqui.

437
00:19:01,700 --> 00:19:03,318
Você acabou de dizer que eu estava
tentando fazer um movimento.

438
00:19:03,320 --> 00:19:04,068
O quarto.

439
00:19:04,070 --> 00:19:05,890
Sinto o cheiro daí.

440
00:19:05,930 --> 00:19:07,248
Eu estava deixando isso tão óbvio?

441
00:19:07,250 --> 00:19:08,650
Sim.

442
00:19:10,280 --> 00:19:11,494
Podemos ir?

443
00:19:11,496 --> 00:19:12,588
Já?

444
00:19:12,590 --> 00:19:15,790
Sim, é muito tarde e eu
tenho que acordar cedo amanhã.

445
00:19:15,980 --> 00:19:17,050
OK.

446
00:19:27,050 --> 00:19:28,578
Estou tão fodido.

447
00:19:28,580 --> 00:19:29,388
O que aconteceu?

448
00:19:29,390 --> 00:19:31,019
Meu banheiro está entupido.

449
00:19:31,021 --> 00:19:33,018
Ooh, como entupido
você não pode dar descarga?

450
00:19:33,020 --> 00:19:35,208
Sim. Não, eu tento.
Está ultrapassando.

451
00:19:35,210 --> 00:19:36,498
Ah, posso ver?

452
00:19:36,500 --> 00:19:38,778
Não, você não quer
para olhar para isso.

453
00:19:38,780 --> 00:19:39,918
Você provavelmente está certo.

454
00:19:39,920 --> 00:19:41,268
Vou apenas ligar para o
cara da manutenção.

455
00:19:41,270 --> 00:19:43,038
Ele geralmente é bem rápido.

456
00:19:43,040 --> 00:19:43,667
OK.

457
00:19:43,669 --> 00:19:45,078
Como estão as coisas aí?

458
00:19:45,080 --> 00:19:46,188
Está tudo bem.

459
00:19:46,190 --> 00:19:47,478
Já vi coisas piores.

460
00:19:47,480 --> 00:19:49,030
Você tem?

461
00:19:50,840 --> 00:19:52,158
É ruim. Confie em mim.

462
00:19:52,160 --> 00:19:53,388
Não sei, não vi.

463
00:19:53,390 --> 00:19:54,348
Talvez não seja tão ruim.

464
00:19:54,350 --> 00:19:56,538
Você está colocando
tampões no banheiro.

465
00:19:56,540 --> 00:19:57,228
Tampões?

466
00:19:57,230 --> 00:19:58,020
Não.

467
00:19:58,022 --> 00:20:00,168
Você coloca absorventes internos
o banheiro?

468
00:20:00,170 --> 00:20:00,918
Isso é ruim?

469
00:20:00,920 --> 00:20:03,640
Sim, garota, isso é
todo o problema.

470
00:20:03,740 --> 00:20:06,018
Você tem certeza que isso é
não é um macarrão?

471
00:20:06,020 --> 00:20:08,448
Não, não, não, isso não é
não, macarrão.

472
00:20:08,450 --> 00:20:10,518
Este é um genuíno
tampão que encontrei.

473
00:20:10,520 --> 00:20:12,348
Você não pode colocar isso
no banheiro.

474
00:20:12,350 --> 00:20:13,600
Você sabe melhor.

475
00:20:15,960 --> 00:20:17,638
OK. A costa está limpa.

476
00:20:17,640 --> 00:20:18,958
É seguro agora.

477
00:20:18,960 --> 00:20:21,898
Sim, mas por favor não coloque
quaisquer tampões no banheiro.

478
00:20:21,900 --> 00:20:23,608
Faz da minha vida um inferno.

479
00:20:23,610 --> 00:20:25,408
Isso não vai
acontecer novamente.

480
00:20:25,410 --> 00:20:26,248
Muito obrigado.

481
00:20:26,250 --> 00:20:28,078
Você fez um ótimo trabalho.

482
00:20:28,080 --> 00:20:29,998
Se você precisar de algo
caso contrário, você me avisa.

483
00:20:30,000 --> 00:20:30,795
Vamos.

484
00:20:30,797 --> 00:20:32,630
Ok, obrigado.

485
00:20:36,700 --> 00:20:39,518
Oh meu Deus, eu só posso
imagine o que ele fez lá.

486
00:20:39,520 --> 00:20:41,288
Sim, eu sei que ele está
meio que por aí.

487
00:20:41,290 --> 00:20:44,768
Sim. Hum, a propósito, você
sabe, qual é a roupa suja?

488
00:20:44,770 --> 00:20:46,088
Preciso lavar algumas coisas.

489
00:20:46,090 --> 00:20:46,538
Oh sim.

490
00:20:46,540 --> 00:20:47,880
Posso te ajudar.

491
00:20:50,920 --> 00:20:52,628
Você mora aqui?

492
00:20:52,630 --> 00:20:54,578
Sim, ela é minha nova colega de quarto.

493
00:20:54,580 --> 00:20:56,708
-Oi.
-Eu só quero ter certeza.

494
00:20:56,710 --> 00:21:00,308
Porque eu já vi muitos
personagens suspeitos

495
00:21:00,310 --> 00:21:06,068
ultimamente, e, uh, todos eles afirmam
trabalhar para o DoorDash, mas nós

496
00:21:06,070 --> 00:21:07,178
sei que não.

497
00:21:07,180 --> 00:21:09,668
Há muito
gente maluca aqui.

498
00:21:09,670 --> 00:21:10,598
Sim, você entendeu?

499
00:21:10,600 --> 00:21:14,048
Sim. As pessoas pensam que eu sou
louco, mas não sou.

500
00:21:14,050 --> 00:21:18,038
Eu só gosto de fazer
alguma vigilância.

501
00:21:18,040 --> 00:21:21,788
Mas eu me sinto um pouco
subestimado.

502
00:21:21,790 --> 00:21:24,240
Nós apreciamos você.

503
00:21:24,340 --> 00:21:26,618
Ah, bem, estou feliz que você tenha feito isso.

504
00:21:26,620 --> 00:21:28,178
Ei, eu gosto dela.

505
00:21:28,180 --> 00:21:29,438
Eu também.

506
00:21:29,440 --> 00:21:31,260
Eu também gosto de mim.

507
00:21:33,160 --> 00:21:35,340
Ela é meio
interessante, não sei.

508
00:21:36,530 --> 00:21:37,788
Eu não faço ideia.

509
00:21:37,790 --> 00:21:39,738
Eu não vou perguntar.

510
00:21:39,740 --> 00:21:41,620
É meio pessoal.

511
00:21:42,130 --> 00:21:43,898
Não é da nossa conta
negócio de qualquer maneira.

512
00:21:43,900 --> 00:21:45,248
Posso te pedir um favor?

513
00:21:45,250 --> 00:21:46,358
Ah, ela está me ligando.

514
00:21:46,360 --> 00:21:48,000
Tenho que ligar para você mais tarde.

515
00:21:48,100 --> 00:21:49,028
Ok, tchau.

516
00:21:49,030 --> 00:21:50,138
Sim, vou ser honesto.

517
00:21:50,140 --> 00:21:52,568
Eu realmente não gosto disso
parte do prédio, mas estou

518
00:21:52,570 --> 00:21:54,758
supondo que este é o seu
pequeno local secreto de vaporização.

519
00:21:54,760 --> 00:21:56,828
Sim, este é o meu
encontro secreto.

520
00:21:56,830 --> 00:22:01,560
Bem, acho que este é o nosso
encontro secreto agora.

521
00:22:02,470 --> 00:22:04,238
Então, que favor é esse que você precisa?

522
00:22:04,240 --> 00:22:04,958
Oh sim.

523
00:22:04,960 --> 00:22:07,178
Preciso ir para Cashmeer hoje.

524
00:22:07,180 --> 00:22:09,668
E eu sei que ele quer que eu faça
um monte de coisas e me mantenha

525
00:22:09,670 --> 00:22:10,898
lá o dia todo.

526
00:22:10,900 --> 00:22:15,758
Então eu estava pensando que talvez
se você vier comigo, ele não virá.

527
00:22:15,760 --> 00:22:17,828
Sim. Se você pensa
isso vai ajudar, eu irei.

528
00:22:17,830 --> 00:22:18,548
Oh sim.

529
00:22:18,550 --> 00:22:21,120
Isso seria realmente
significa muito para mim.

530
00:22:21,160 --> 00:22:22,598
Espero que ele me deixe ir.

531
00:22:22,600 --> 00:22:23,858
Sim, espero.

532
00:22:23,860 --> 00:22:25,208
E então podemos sair.

533
00:22:25,210 --> 00:22:26,700
Isso é verdade.

534
00:22:26,890 --> 00:22:29,588
Eu deveria levar você
ir a uma boate comigo um dia.

535
00:22:29,590 --> 00:22:31,455
Discotecas? Não, estou bem.

536
00:22:31,457 --> 00:22:33,998
Sim, parece que você poderia
use um pouco de diversão em sua vida.

537
00:22:34,000 --> 00:22:35,918
Você não acha
Eu me divirto o suficiente?

538
00:22:35,920 --> 00:22:39,600
Eu não sei, estou tentando
para descobrir você.

539
00:22:39,610 --> 00:22:42,120
Bem, que tipo de diversão
você está falando?

540
00:22:43,120 --> 00:22:44,790
Ah, esse tipo.

541
00:22:46,510 --> 00:22:51,780
Então, o que você costuma
procurando em um relacionamento?

542
00:22:53,140 --> 00:22:55,110
Eles têm que me fazer rir.

543
00:22:55,360 --> 00:22:56,700
Concordo.

544
00:22:56,980 --> 00:22:59,288
Quero dizer, obviamente, eu tenho
sentir-se atraído por eles.

545
00:22:59,290 --> 00:23:01,418
Eu concordo com isso também.

546
00:23:01,420 --> 00:23:04,838
E eu acho que eles têm
ser um bom dançarino.

547
00:23:04,840 --> 00:23:05,648
Oh sério?

548
00:23:05,650 --> 00:23:06,818
Oh sim.

549
00:23:06,820 --> 00:23:08,078
Isso é porque você é uma dançarina.

550
00:23:08,080 --> 00:23:09,398
Sim, exatamente.

551
00:23:09,400 --> 00:23:11,018
Você está dando desculpas novamente.

552
00:23:11,020 --> 00:23:12,068
Eu não sou.

553
00:23:12,070 --> 00:23:13,178
Sim, você é.

554
00:23:13,180 --> 00:23:13,868
Você sabe disso.

555
00:23:13,870 --> 00:23:17,498
Eu não gosto de desculpas,
especialmente quando eu vivo de acordo com o meu

556
00:23:17,500 --> 00:23:19,170
fim da barganha.

557
00:23:19,240 --> 00:23:21,488
Então vá buscar o troco e
termine seu trabalho.

558
00:23:21,490 --> 00:23:22,118
É simples.

559
00:23:22,120 --> 00:23:22,748
Eu sei.

560
00:23:22,750 --> 00:23:24,308
Não estou tentando ser difícil.

561
00:23:24,310 --> 00:23:27,068
Tudo o que estou pedindo é ter um
noite de folga porque eu queria

562
00:23:27,070 --> 00:23:28,890
leve Lia ao cinema.

563
00:23:30,640 --> 00:23:32,558
Você pode fazer um melhor
trabalho do que Brianna.

564
00:23:32,560 --> 00:23:33,635
Meu?

565
00:23:33,637 --> 00:23:34,628
Sim. Sim. Sim.

566
00:23:34,630 --> 00:23:36,458
Você. Eu lembro de você.

567
00:23:36,460 --> 00:23:38,258
Você tem muita coragem.

568
00:23:38,260 --> 00:23:41,400
Brianna. Dê-me muitos
problemas agora.

569
00:23:41,410 --> 00:23:42,368
Ah, Caxemira.

570
00:23:42,370 --> 00:23:43,448
Eu não posso fazer isso.

571
00:23:43,450 --> 00:23:44,108
Ah, Caxemira.

572
00:23:44,110 --> 00:23:45,008
Eu não posso fazer isso.

573
00:23:45,010 --> 00:23:45,878
Por favor me ajude.

574
00:23:45,880 --> 00:23:47,378
Uma vez, uma última vez.

575
00:23:47,380 --> 00:23:49,500
Caxemira. Bem, besteira.

576
00:23:49,930 --> 00:23:53,078
Você só quer que eu leve
cuidar de você e você não tem

577
00:23:53,080 --> 00:23:55,380
responsabilidades na vida.

578
00:23:56,440 --> 00:23:58,770
Isso é que é bom
negócio aí.

579
00:23:59,020 --> 00:24:00,548
Talvez seja hora de mudar isso.

580
00:24:00,550 --> 00:24:03,278
Não, não, não, não estou
tentando mudar o acordo.

581
00:24:03,280 --> 00:24:05,498
Tudo o que estou pedindo é
tenha uma noite de folga.

582
00:24:05,500 --> 00:24:07,628
Eu te disse, é
só por esta noite.

583
00:24:07,630 --> 00:24:10,268
Mas você tenta mudar
o acordo, meu amor.

584
00:24:10,270 --> 00:24:13,020
Quantas vezes nós
passar por isso?

585
00:24:13,960 --> 00:24:15,608
Você está se tornando um problema.

586
00:24:15,610 --> 00:24:17,288
E não gosto de problemas.

587
00:24:17,290 --> 00:24:20,288
Eu não sou um problema,
Juro por Deus.

588
00:24:20,290 --> 00:24:21,938
Brandi arrancou meu cabelo.

589
00:24:21,940 --> 00:24:23,168
Não, não fiz.

590
00:24:23,170 --> 00:24:25,178
Sim, você fez, sua vadia!

591
00:24:25,180 --> 00:24:26,588
Você vê isso?

592
00:24:26,590 --> 00:24:27,848
Ela é o diabo.

593
00:24:27,850 --> 00:24:29,378
O que? Eu sou o diabo!

594
00:24:29,380 --> 00:24:31,410
Sim! Sua puta de merda!

595
00:24:33,380 --> 00:24:34,421
O que?

596
00:24:34,423 --> 00:24:35,928
eu não queria
emprestar para minha cueca.

597
00:24:35,930 --> 00:24:37,608
Eu te empresto coisas o tempo todo.

598
00:24:37,610 --> 00:24:39,318
Pare de ser tão mesquinho.

599
00:24:39,320 --> 00:24:40,128
Ok, mas esses são de

600
00:24:40,130 --> 00:24:42,348
Victoria's Secret,
e você sabe disso.

601
00:24:42,350 --> 00:24:43,158
E daí?

602
00:24:43,160 --> 00:24:45,558
Então eu não quero sua buceta
fedendo na minha Victoria's

603
00:24:45,560 --> 00:24:46,638
Roupa íntima secreta.

604
00:24:46,640 --> 00:24:49,098
Caxemira? Você pode por favor dizer
ela parar de levar minhas coisas?

605
00:24:49,100 --> 00:24:49,818
Não. Caxemira.

606
00:24:49,820 --> 00:24:51,498
Diga a ela para parar
sendo uma vadia.

607
00:24:51,500 --> 00:24:53,238
Ela está constantemente reclamando
sobre tudo.

608
00:24:53,240 --> 00:24:53,988
Não, não estou.

609
00:24:53,990 --> 00:24:55,788
Você é quem é uma vadia.
Cadela!

610
00:24:55,790 --> 00:24:57,790
Cale a boca já.

611
00:25:01,530 --> 00:25:02,570
Vamos.

612
00:25:02,610 --> 00:25:03,538
Vamos fazê-lo.

613
00:25:03,540 --> 00:25:05,600
Você conseguiu o filme outro dia.

614
00:25:07,700 --> 00:25:09,198
Eu te disse.

615
00:25:09,200 --> 00:25:10,038
Me disse o que?

616
00:25:10,040 --> 00:25:12,450
Ele não se importa com o seu
problemas estúpidos, ok?

617
00:25:12,452 --> 00:25:14,088
Ok, bem, você é o estúpido
um.

618
00:25:14,090 --> 00:25:15,269
Qualquer que seja.

619
00:25:15,271 --> 00:25:17,142
Sim, tanto faz.

620
00:25:31,650 --> 00:25:32,758
Quem é você?

621
00:25:32,760 --> 00:25:34,640
Só estou aqui com Brianna.

622
00:25:34,890 --> 00:25:36,568
Você está procurando
sua gestão?

623
00:25:36,570 --> 00:25:38,548
Gerenciamento? Não.

624
00:25:38,550 --> 00:25:40,490
Você parece familiar.

625
00:25:40,740 --> 00:25:42,268
Eu não acho.

626
00:25:42,270 --> 00:25:44,158
Ela não parece familiar?

627
00:25:44,160 --> 00:25:45,560
Talvez.

628
00:25:46,320 --> 00:25:48,238
Você trabalhou na Starbucks?

629
00:25:48,240 --> 00:25:50,527
Isso mesmo, essa é a garota
da Starbucks.

630
00:25:50,529 --> 00:25:51,298
Você é a garota da Starbucks.

631
00:25:51,300 --> 00:25:52,348
Essa é a garota da Starbucks.

632
00:25:52,350 --> 00:25:53,728
Nunca trabalhei na Starbucks.

633
00:25:53,730 --> 00:25:54,478
Sim, você tem.

634
00:25:54,480 --> 00:25:55,018
Você está mentindo.

635
00:25:55,020 --> 00:25:55,588
Eu vi você lá.

636
00:25:55,590 --> 00:25:58,468
Eu sei que você trabalhou em
Starbucks, tipo, 100%.

637
00:25:58,470 --> 00:26:00,280
Estou lhe dizendo, eu tenho
nunca trabalhei na Starbucks.

638
00:26:00,282 --> 00:26:02,158
Você gosta de algumas coisas desagradáveis.

639
00:26:02,160 --> 00:26:03,088
O que?

640
00:26:03,090 --> 00:26:04,978
Sim. Você gosta disso desagradável?

641
00:26:04,980 --> 00:26:06,688
Você gosta muito desagradável.

642
00:26:06,690 --> 00:26:07,888
O que você está falando?

643
00:26:07,890 --> 00:26:09,628
Estamos falando sobre
você gosta do desagradável.

644
00:26:09,630 --> 00:26:09,838
Sim.

645
00:26:09,840 --> 00:26:11,960
Você já esteve
para a Montanha Espacial?

646
00:26:12,030 --> 00:26:12,868
Por que?

647
00:26:12,870 --> 00:26:14,518
Porque aquele lugar
é incrível.

648
00:26:14,520 --> 00:26:16,258
Nós apenas queremos
saiba se você já esteve.

649
00:26:16,260 --> 00:26:17,788
Por que isso é assim
difícil de entender?

650
00:26:17,790 --> 00:26:18,058
Sim.

651
00:26:18,060 --> 00:26:19,738
Por que isso é assim
difícil de entender?

652
00:26:19,740 --> 00:26:20,908
Não é.

653
00:26:20,910 --> 00:26:23,090
OK. Então pare de ser tão mal-intencionado.

654
00:26:23,220 --> 00:26:24,658
Estou sendo mal-intencionado.

655
00:26:24,660 --> 00:26:25,708
Sim.

656
00:26:25,710 --> 00:26:27,440
Muito mal-intencionado,

657
00:26:28,500 --> 00:26:30,500
mas é meio fofo.

658
00:26:31,380 --> 00:26:32,960
Isso é fofo.

659
00:26:44,560 --> 00:26:46,050
Foda-se, vadia!

660
00:26:46,910 --> 00:26:47,928
O que?

661
00:26:47,930 --> 00:26:49,690
Você não vale nada.

662
00:26:52,270 --> 00:26:52,988
É um bom negócio.

663
00:26:52,990 --> 00:26:53,498
Não foda isso.

664
00:26:53,500 --> 00:26:54,068
Acima.

665
00:26:54,070 --> 00:26:55,088
Eu não sou.

666
00:26:55,090 --> 00:26:58,170
Bom. Ou eu vou
encontre outra pessoa.

667
00:26:58,210 --> 00:26:59,708
Conheci essas garotas vietnamitas.

668
00:26:59,710 --> 00:27:01,328
Isso é quente pra caralho.

669
00:27:01,330 --> 00:27:03,668
E ela me bateu
Instagram e em todo o mundo.

670
00:27:03,670 --> 00:27:04,418
Agora.

671
00:27:04,420 --> 00:27:07,110
Bem no topo do mundo.

672
00:27:07,800 --> 00:27:09,860
Não se esqueça da entrega.

673
00:27:12,090 --> 00:27:13,448
Eu sei.

674
00:27:13,450 --> 00:27:16,808
Essa noite. estou fazendo
claro esta noite.

675
00:27:16,810 --> 00:27:17,640
OK.

676
00:27:20,950 --> 00:27:22,418
Você está bem?

677
00:27:22,420 --> 00:27:23,048
Oh sim.

678
00:27:23,050 --> 00:27:24,248
Estou bem.

679
00:27:24,250 --> 00:27:25,620
Tem certeza que?

680
00:27:26,350 --> 00:27:27,608
Sim.

681
00:27:27,610 --> 00:27:31,050
Apenas alguma besteira, você sabe.

682
00:27:31,240 --> 00:27:33,038
Por que você está com aquele cara?

683
00:27:33,040 --> 00:27:34,598
Bem, eu não estou realmente com ele.

684
00:27:34,600 --> 00:27:36,698
Ele é como um velho amigo que

685
00:27:36,700 --> 00:27:41,280
me ajudou, então
Eu me sinto obrigado.

686
00:27:42,710 --> 00:27:43,848
Para onde estamos indo?

687
00:27:43,850 --> 00:27:46,390
Uh, eu deveria continuar.

688
00:27:46,460 --> 00:27:49,510
Você deveria ter que manter
indo direto para a Normandia.

689
00:27:50,630 --> 00:27:52,600
O que há na caixa?

690
00:27:53,650 --> 00:27:54,848
Eu não tenho ideia.

691
00:27:54,850 --> 00:27:56,108
Uma bomba.

692
00:27:56,110 --> 00:27:57,368
Poderia ser.

693
00:28:07,980 --> 00:28:09,868
Sim, acho que está aqui.

694
00:28:09,870 --> 00:28:11,188
Espero que não.

695
00:28:11,190 --> 00:28:13,498
Ah, nós vamos ficar bem.

696
00:28:13,500 --> 00:28:15,748
Querido Deus, por favor, ajude-nos com

697
00:28:15,750 --> 00:28:18,530
esta missão nós
tenho que fazer esta noite.

698
00:28:37,240 --> 00:28:38,378
O que é bom.

699
00:28:38,380 --> 00:28:40,500
Estamos aqui para largar
partir para Jaquan.

700
00:28:40,690 --> 00:28:42,570
Sim, mas é o que é bom,
embora.

701
00:28:42,970 --> 00:28:43,748
Não sei.

702
00:28:43,750 --> 00:28:46,140
Estamos aqui para ver Jaquan.

703
00:28:46,660 --> 00:28:47,408
Você está bem?

704
00:28:47,410 --> 00:28:48,840
Eu sou Jaquan.

705
00:28:59,330 --> 00:29:01,038
Então o que você tem?

706
00:29:01,040 --> 00:29:01,788
Eu não sei o que

707
00:29:01,790 --> 00:29:03,618
Comprei de Cashmeer.

708
00:29:03,620 --> 00:29:05,020
Eu entrego então.

709
00:29:11,540 --> 00:29:14,148
Então, onde você está
as meninas estão esperando?

710
00:29:14,150 --> 00:29:16,368
Bem aqui na Terra.

711
00:29:16,370 --> 00:29:18,498
E daí, você é de
outro planeta ou algo assim?

712
00:29:18,500 --> 00:29:20,950
Sim, somos de Urano.

713
00:29:21,020 --> 00:29:22,068
Você não é nenhuma entregadora.

714
00:29:22,070 --> 00:29:23,658
Você é um alienígena do espaço.

715
00:29:23,660 --> 00:29:26,530
Alienígena do espaço da vida real
aqui mesmo em Inglewood.

716
00:29:32,150 --> 00:29:34,570
Você não vai
acredite nessa merda, hein?

717
00:29:35,090 --> 00:29:38,448
Então eu sou um MLK, mano, e vejo
essas duas lindas vadias

718
00:29:38,450 --> 00:29:39,558
olhando para mim.

719
00:29:39,560 --> 00:29:40,848
E o que você sabe, porra?

720
00:29:40,850 --> 00:29:43,128
Eles pegaram um rato do bairro
manos me espetando.

721
00:29:43,130 --> 00:29:45,468
Me fez vazar como
um filho da puta.

722
00:29:45,470 --> 00:29:47,222
Você acredita nessa merda, primo?

723
00:29:47,224 --> 00:29:50,290
Aquelas vadias me armaram
como se eles não se importassem.

724
00:29:50,800 --> 00:29:52,737
Sim, bem, eles
abaixo com Cashmeer então.

725
00:29:52,739 --> 00:29:53,918
Ah, conversa de verdade.

726
00:29:53,920 --> 00:29:56,078
Sim. Nossa conversa é real.

727
00:29:56,080 --> 00:29:57,848
Posso usar o
banheiro muito rápido?

728
00:29:57,850 --> 00:29:59,138
Sim, sim, você sabe o que fazer.

729
00:29:59,140 --> 00:30:00,308
Não mije no meu assento.

730
00:30:00,310 --> 00:30:01,988
Não estou mijando no seu assento.

731
00:30:01,990 --> 00:30:02,318
Sim, bem.

732
00:30:02,320 --> 00:30:03,608
Foi o que a última vadia disse.

733
00:30:03,610 --> 00:30:05,400
E essa merda estava toda molhada.

734
00:30:06,590 --> 00:30:07,998
Eu não tenho ideia de como algumas cadelas

735
00:30:08,000 --> 00:30:10,540
estar molhando meu
maldito assento de vaso sanitário.

736
00:30:11,240 --> 00:30:12,528
Mas está tudo bem.

737
00:30:12,530 --> 00:30:14,238
Você fez bem.

738
00:30:14,240 --> 00:30:16,218
Acho que deveríamos
para conseguir o dinheiro agora.

739
00:30:16,220 --> 00:30:17,598
Por que você está agindo
como se você estivesse com pressa?

740
00:30:17,600 --> 00:30:18,678
Você está com pressa ou algo assim.

741
00:30:18,680 --> 00:30:19,878
Não, não estou com pressa.

742
00:30:19,880 --> 00:30:21,678
Você não precisa estar agindo
como se você estivesse com pressa.

743
00:30:21,680 --> 00:30:25,338
Ei, garota ali tem que levar
uma merda, limpe a bunda dela, limpe minha

744
00:30:25,340 --> 00:30:28,428
assento do vaso sanitário, lave-a
mãos e seque-as, vadias.

745
00:30:28,430 --> 00:30:30,318
Porque isso vai
reserve um bom minuto ou mais.

746
00:30:30,320 --> 00:30:31,578
Então você tem tempo?

747
00:30:31,580 --> 00:30:33,100
Sente-se.

748
00:30:33,440 --> 00:30:34,908
Estou bem.

749
00:30:34,910 --> 00:30:36,108
Sim, você está bem.

750
00:30:36,110 --> 00:30:37,218
Como muito bom.

751
00:30:37,220 --> 00:30:38,830
Tudo bem.

752
00:30:41,630 --> 00:30:44,110
Posso obter o
dinheiro para que possamos ir?

753
00:30:46,430 --> 00:30:47,718
Bem, não fique aí sentado.

754
00:30:47,720 --> 00:30:49,428
Pegue as cadelas
seu maldito dinheiro.

755
00:30:49,430 --> 00:30:51,700
Merda. Qual pilha você
quer que eu use, mano?

756
00:30:51,920 --> 00:30:52,938
O que você quer dizer?

757
00:30:52,940 --> 00:30:55,908
O azul, o verde, o
o vermelho, a bolinha.

758
00:30:55,910 --> 00:30:56,598
Eu não sei, mano.

759
00:30:56,600 --> 00:30:57,948
Eu não dou a mínima.

760
00:30:57,950 --> 00:30:59,950
Basta pegar o dinheiro.

761
00:31:00,800 --> 00:31:02,478
Vadia idiota.

762
00:31:02,480 --> 00:31:04,450
Vocês têm sido as traficantes?

763
00:31:04,550 --> 00:31:05,628
Não.

764
00:31:05,630 --> 00:31:07,150
Sim, tudo bem.

765
00:31:10,110 --> 00:31:11,750
Cuidem-se todos.

766
00:31:11,850 --> 00:31:13,880
Foi um prazer conhecer vocês.

767
00:31:20,910 --> 00:31:22,610
Você consegue manter isso?

768
00:31:22,840 --> 00:31:24,240
Eu desejo.

769
00:31:24,460 --> 00:31:25,628
Mas não.

770
00:31:25,630 --> 00:31:27,510
Vai tudo para Cashmeer.

771
00:31:28,460 --> 00:31:32,860
Mas ele pagou meu aluguel e
comida, então não posso reclamar.

772
00:31:33,470 --> 00:31:34,900
Por falar nisso.

773
00:31:35,500 --> 00:31:38,220
Você tem um elenco bastante
personagens da sua vida.

774
00:31:38,305 --> 00:31:39,043
Eu sei.

775
00:31:39,045 --> 00:31:41,798
O que há de errado com tudo isso
pessoas.

776
00:31:41,800 --> 00:31:44,708
Cereja. E o que é
o nome da outra garota?

777
00:31:44,710 --> 00:31:45,780
Conhaque.

778
00:31:47,850 --> 00:31:49,730
Eu provavelmente não deveria perguntar.

779
00:31:50,990 --> 00:31:52,370
Provavelmente não.

780
00:32:02,560 --> 00:32:04,590
Eu gosto do jeito que você
mastigue sua comida.

781
00:32:06,670 --> 00:32:07,973
Realmente?

782
00:32:08,530 --> 00:32:11,370
Você é a primeira pessoa
quem me disse isso.

783
00:32:11,925 --> 00:32:13,551
Bem, você parece fofo.

784
00:32:28,280 --> 00:32:30,970
Você sabe como eu te chamei
quando você se mudou?

785
00:32:31,250 --> 00:32:32,619
Isso é ruim?

786
00:32:33,110 --> 00:32:34,248
Não sei.

787
00:32:34,250 --> 00:32:35,569
O que é?

788
00:32:35,750 --> 00:32:37,750
A aberração da vaporização.

789
00:32:38,060 --> 00:32:39,738
Eu meio que gosto disso.

790
00:32:39,740 --> 00:32:40,878
A aberração da vaporização.

791
00:32:40,880 --> 00:32:41,628
Realmente?

792
00:32:41,630 --> 00:32:42,588
Você não está ofendido?

793
00:32:42,590 --> 00:32:44,380
Não. É meio fofo.

794
00:32:45,800 --> 00:32:47,448
Achei que você era tão estranho.

795
00:32:47,450 --> 00:32:48,918
Com todas as suas bananas.

796
00:32:48,920 --> 00:32:50,208
O que há de errado com bananas?

797
00:32:50,210 --> 00:32:50,748
Não há nada.

798
00:32:50,750 --> 00:32:53,620
Errado. Havia
apenas tantos deles.

799
00:32:54,830 --> 00:32:57,528
E para ser justo, Milo
disse a mesma coisa.

800
00:32:57,530 --> 00:32:58,870
Tudo bem.

801
00:32:58,880 --> 00:33:00,094
Milo.

802
00:33:07,120 --> 00:33:10,050
Eu estive meio
ignorando-o recentemente.

803
00:33:10,720 --> 00:33:12,030
Isso é ruim?

804
00:33:12,130 --> 00:33:13,620
Por que seria?

805
00:33:14,350 --> 00:33:15,960
Não estamos fazendo nada.

806
00:33:16,660 --> 00:33:18,000
Isso é verdade.

807
00:33:19,880 --> 00:33:22,218
E para ser claro,
você não é uma aberração.

808
00:33:22,220 --> 00:33:24,220
Você é exatamente o oposto.

809
00:33:24,860 --> 00:33:28,458
Bem, eu pensei que você fosse
uma puritana no começo.

810
00:33:28,460 --> 00:33:31,098
Por que? Porque eu te disse
não vaporizar em casa.

811
00:33:31,100 --> 00:33:32,868
Sim, isso,

812
00:33:32,870 --> 00:33:35,298
e porque você me disse
que eu estava falando alto.

813
00:33:35,300 --> 00:33:36,228
Eu meio que estava.

814
00:33:36,230 --> 00:33:37,900
Então eu não culpo você.

815
00:33:39,720 --> 00:33:41,338
Bem, você pode falar alto agora.

816
00:33:41,340 --> 00:33:42,920
Milo não está aqui.

817
00:33:50,780 --> 00:33:52,300
Ei, não coma isso.

818
00:33:52,370 --> 00:33:55,150
Não, não, deixe-me um pouco.

819
00:34:07,790 --> 00:34:09,408
Eu quero tocar essa música para você.

820
00:34:09,410 --> 00:34:11,684
Oh. Sim, mostre-me.

821
00:34:18,730 --> 00:34:19,980
Você gosta disso?

822
00:34:20,290 --> 00:34:22,268
Sim, eu gosto disso.

823
00:34:22,270 --> 00:34:25,058
Então, o que você faz?

824
00:34:25,060 --> 00:34:26,228
Eu sou um influenciador.

825
00:34:26,230 --> 00:34:27,968
Ah, você ouviu isso, Lia.

826
00:34:27,970 --> 00:34:29,528
Ele é um influenciador.

827
00:34:29,530 --> 00:34:31,148
Caleb, o influenciador.

828
00:34:31,150 --> 00:34:33,908
Sim. estou falando de 4
milhões de seguidores no grama.

829
00:34:33,910 --> 00:34:34,958
Isso não é ruim.

830
00:34:34,960 --> 00:34:36,818
Sim, eu ganho muito dinheiro com isso.

831
00:34:36,820 --> 00:34:38,130
Então, ah.

832
00:34:38,610 --> 00:34:39,653
Vocês estão solteiros?

833
00:34:39,655 --> 00:34:40,856
Não.

834
00:34:40,980 --> 00:34:42,058
Qual é a sua contagem de corpos?

835
00:34:42,060 --> 00:34:43,168
Minha contagem de corpos.

836
00:34:43,170 --> 00:34:44,990
Sim. O que é?

837
00:34:45,000 --> 00:34:46,318
Você está cronometrando
algum tolo ultimamente?

838
00:34:46,320 --> 00:34:46,798
Oh sim.

839
00:34:46,800 --> 00:34:49,198
Ela bate em muita gente.

840
00:34:49,200 --> 00:34:50,116
Realmente?

841
00:34:50,118 --> 00:34:51,838
Não, eu tenho namorado.

842
00:34:51,840 --> 00:34:53,548
Ele está bem com você saindo?

843
00:34:53,550 --> 00:34:55,378
Sim. Ele está ausente agora.

844
00:34:55,380 --> 00:34:56,428
Ele não sabe.

845
00:34:56,430 --> 00:34:57,958
Você está procurando alguma coisa?

846
00:34:57,960 --> 00:34:58,588
Oh sim.

847
00:34:58,590 --> 00:34:59,038
Yeah, yeah.

848
00:34:59,040 --> 00:35:00,478
Boa pergunta.

849
00:35:00,480 --> 00:35:02,488
Vocês estão procurando
algo para quebrar?

850
00:35:02,490 --> 00:35:04,153
O que vocês estão arrasando?

851
00:35:04,155 --> 00:35:05,240
Você.

852
00:35:05,280 --> 00:35:06,268
Oh sério?

853
00:35:06,270 --> 00:35:08,120
Sim. Estou sempre pronto para quebrar.

854
00:35:08,210 --> 00:35:09,888
Somos os reis destruidores, certo?

855
00:35:09,890 --> 00:35:12,098
Eu ainda não sou um rei,

856
00:35:12,100 --> 00:35:13,518
mas estou trabalhando nisso.

857
00:35:13,520 --> 00:35:15,435
Ah, sim, ele está trabalhando nisso.

858
00:35:15,620 --> 00:35:17,088
Eu contei para vocês que ele é armênio?

859
00:35:17,090 --> 00:35:19,000
-Umas dez vezes.
-Seis vezes.

860
00:35:40,590 --> 00:35:42,010
Eu conheço pessoas.

861
00:35:42,012 --> 00:35:43,462
O que?

862
00:35:44,120 --> 00:35:45,910
Eu conheço pessoas.

863
00:35:48,220 --> 00:35:49,688
Eu não estou brincando.

864
00:35:49,690 --> 00:35:51,360
OK. Isso é legal.

865
00:35:52,120 --> 00:35:53,288
Estou falando sério.

866
00:35:53,290 --> 00:35:56,220
Eu não brinco sobre
as pessoas que conheço.

867
00:35:57,930 --> 00:36:00,500
Eu posso te apresentar
para alguns deles.

868
00:36:01,610 --> 00:36:03,070
Talvez goste disso.

869
00:36:04,040 --> 00:36:07,210
Você já ouviu falar de Jimmy
do vale.

870
00:36:09,940 --> 00:36:12,690
Ok, talvez você não tenha.

871
00:36:13,290 --> 00:36:15,200
Mas ele é super legal.

872
00:36:21,880 --> 00:36:23,258
Ei. Você está bem?

873
00:36:23,260 --> 00:36:24,548
Sim. Por que?

874
00:36:24,550 --> 00:36:26,197
Eu preciso ir ao banheiro.

875
00:36:26,199 --> 00:36:26,992
O que?

876
00:36:26,994 --> 00:36:28,238
eu preciso ir
para o banheiro.

877
00:36:28,240 --> 00:36:29,580
Venha comigo.

878
00:36:43,600 --> 00:36:45,758
O que há com aquele maldito cara?

879
00:36:45,760 --> 00:36:48,218
Ah, eu sou um influenciador
no Instagram.

880
00:36:48,220 --> 00:36:49,898
Tenho um milhão de seguidores.

881
00:36:49,900 --> 00:36:51,248
Eu sou um figurão.

882
00:36:51,250 --> 00:36:51,758
Certo.

883
00:36:51,760 --> 00:36:53,768
E o que seria o todo
Amigo armênio como?

884
00:36:53,770 --> 00:36:55,598
Quem se importa com isso?

885
00:36:55,600 --> 00:36:58,320
Todos os meus amigos são da Armênia.

886
00:36:58,390 --> 00:37:00,180
Quem fala assim?

887
00:37:00,190 --> 00:37:02,130
Ele é um idiota.

888
00:37:03,100 --> 00:37:04,410
Ajude-me.

889
00:37:08,490 --> 00:37:10,168
Você tem batom na bochecha.

890
00:37:10,170 --> 00:37:11,368
eu sou tão

891
00:37:11,370 --> 00:37:12,358
bêbado.

892
00:37:12,360 --> 00:37:13,828
Eu posso dizer.

893
00:37:13,830 --> 00:37:14,998
Podemos ir para casa?

894
00:37:15,000 --> 00:37:16,490
Sim. Você quer?

895
00:37:16,650 --> 00:37:20,240
Sim. Nós entraremos
problemas se eu ficar aqui.

896
00:37:24,370 --> 00:37:26,700
Então, vocês
se divertir esta noite?

897
00:37:26,860 --> 00:37:27,968
Ah, sim.

898
00:37:27,970 --> 00:37:29,018
Não. Não é suficiente?

899
00:37:29,020 --> 00:37:29,858
Não.

900
00:37:29,860 --> 00:37:30,788
Ah, é mesmo?

901
00:37:30,790 --> 00:37:33,008
Ela se divertiu demais.

902
00:37:33,010 --> 00:37:35,490
Não, não fiz.

903
00:37:36,340 --> 00:37:39,338
Ei, e o que há com o lenço?

904
00:37:39,340 --> 00:37:40,088
Oh. Não é nada.

905
00:37:40,090 --> 00:37:42,030
Eu acabei de estar
tendo sangramento nasal.

906
00:37:42,190 --> 00:37:45,098
Um pouco de cocaína demais.

907
00:37:45,100 --> 00:37:48,068
Não, eu gostaria, mas acabei de
tendo muitas hemorragias nasais.

908
00:37:48,070 --> 00:37:49,388
Não sei por que isso acontece.

909
00:37:49,390 --> 00:37:50,378
Isso acontece no frio.

910
00:37:50,380 --> 00:37:52,208
Às vezes sangra por horas.

911
00:37:52,210 --> 00:37:54,758
Apenas jorrando, jorrando, jorrando.

912
00:37:54,760 --> 00:37:56,708
Eu realmente não posso fazer
qualquer coisa para pará-lo.

913
00:37:56,710 --> 00:38:00,008
Eu tentei, coloquei alguns absorventes
no meu nariz, na verdade, e isso

914
00:38:00,010 --> 00:38:02,798
funcionou por um tempo, mas
eventualmente, tudo simplesmente vem

915
00:38:02,800 --> 00:38:03,638
derramando novamente.

916
00:38:03,640 --> 00:38:06,128
não sei, acabou
e acabou e eu simplesmente.

917
00:38:06,130 --> 00:38:07,988
Sim, não há nada
realmente posso fazer para impedir isso.

918
00:38:07,990 --> 00:38:11,318
Eu quero, mas, você sabe,
mendigos não podem escolher.

919
00:38:11,320 --> 00:38:14,468
Sim. Meu nariz só tem um
período, como uma vez por dia.

920
00:38:14,470 --> 00:38:16,470
Eu realmente não posso dizer por quê.

921
00:38:28,251 --> 00:38:30,678
Oh meu Deus, pensei
você foi dormir.

922
00:38:30,680 --> 00:38:32,448
Você pode me ajudar com essa bota?

923
00:38:32,450 --> 00:38:33,648
Estou preso.

924
00:38:33,650 --> 00:38:35,290
Sim, claro.

925
00:38:43,540 --> 00:38:45,240
Você só precisa descompactá-lo.

926
00:38:51,230 --> 00:38:53,140
Você entendeu tão bem.

927
00:38:53,210 --> 00:38:54,910
Você está feliz.

928
00:38:54,950 --> 00:38:56,646
Milo é legal.

929
00:38:59,600 --> 00:39:02,770
Eu não sei, talvez
Estou com ciúmes.

930
00:39:03,930 --> 00:39:06,028
Do quê? Milo e eu?

931
00:39:06,030 --> 00:39:09,620
Sim. Vocês são
um ótimo casal.

932
00:39:13,210 --> 00:39:15,480
Você acredita no amor verdadeiro?

933
00:39:15,680 --> 00:39:19,998
Sim, quero dizer, caso contrário
seria deprimente.

934
00:39:20,000 --> 00:39:23,020
Tipo, o que haveria
se não houvesse amor verdadeiro?

935
00:39:25,410 --> 00:39:27,028
Tudo nada.

936
00:39:27,030 --> 00:39:29,458
Apenas vagando por aí tentando

937
00:39:29,460 --> 00:39:31,910
encontrar algo que
eles não conseguem alcançar.

938
00:39:35,260 --> 00:39:38,220
Você fica tão fofo com essa roupa.

939
00:39:38,440 --> 00:39:39,690
Obrigado.

940
00:39:40,990 --> 00:39:42,930
Você quer que eu
fazer alguma comida para você?

941
00:39:43,120 --> 00:39:44,280
Oh sim.

942
00:39:44,530 --> 00:39:45,428
Eu adoraria.

943
00:39:45,430 --> 00:39:48,038
Eu não quero acordar
com uma ressaca amanhã.

944
00:39:48,040 --> 00:39:50,580
Sim, vou fazer algo para nós.

945
00:39:52,150 --> 00:39:52,688
Hum.

946
00:39:52,690 --> 00:39:54,450
Isso é tão bom.

947
00:39:55,060 --> 00:39:57,330
Acho que estou ficando sóbrio.

948
00:39:57,550 --> 00:39:59,760
Pelo menos não estou tonto.

949
00:39:59,800 --> 00:40:01,140
Isso é bom.

950
00:40:01,180 --> 00:40:03,150
O que você vai fazer amanhã?

951
00:40:03,880 --> 00:40:04,778
Dormindo.

952
00:40:04,780 --> 00:40:05,738
O que mais?

953
00:40:05,740 --> 00:40:08,400
Quero dizer, mais tarde,
depois que você acordar.

954
00:40:08,810 --> 00:40:11,568
Por que você quer fazer alguma coisa?

955
00:40:11,570 --> 00:40:14,508
Talvez. Eu estava pensando que nós
poderiam sair juntos.

956
00:40:14,510 --> 00:40:16,510
Sim, claro.

957
00:40:19,610 --> 00:40:22,428
Você realmente precisa fugir
daquele cara Cashmeer.

958
00:40:22,430 --> 00:40:24,910
Sim, por favor.

959
00:40:25,220 --> 00:40:26,778
Vou preparar meu cavalo branco

960
00:40:26,780 --> 00:40:29,320
e sela e
leve você embora.

961
00:40:31,490 --> 00:40:33,550
Você é muito fofo.

962
00:40:50,160 --> 00:40:52,156
Eu deveria dormir um pouco.

963
00:40:53,540 --> 00:40:54,907
Eu também.

964
00:41:15,040 --> 00:41:16,328
E fica bem em você.

965
00:41:16,330 --> 00:41:17,558
Não, não importa.

966
00:41:17,560 --> 00:41:18,848
Não, estou falando sério.

967
00:41:18,850 --> 00:41:19,775
Por que você está dizendo isso?

968
00:41:19,777 --> 00:41:21,518
Você é difícil de agradar?

969
00:41:21,520 --> 00:41:23,040
Eu não acho.

970
00:41:23,110 --> 00:41:24,660
Para mim, o amor vem fácil.

971
00:41:25,010 --> 00:41:25,398
Comigo.

972
00:41:25,400 --> 00:41:27,108
O amor não vem fácil.

973
00:41:27,110 --> 00:41:29,290
Por que? É difícil agradar você.

974
00:41:29,330 --> 00:41:31,698
Sim, porque você tem que me mostrar.

975
00:41:34,580 --> 00:41:35,838
Você quer ser levado embora?

976
00:41:35,840 --> 00:41:37,398
Oh sim.

977
00:42:07,960 --> 00:42:09,330
O que?

978
00:42:10,690 --> 00:42:12,818
Eu quero mudar meu cabelo.

979
00:42:12,820 --> 00:42:13,658
Eu não gosto disso.

980
00:42:13,660 --> 00:42:15,128
Eu não gosto da cor.

981
00:42:15,130 --> 00:42:16,980
Realmente? Qual cor?

982
00:42:17,590 --> 00:42:19,718
Talvez algo parecido com o seu.

983
00:42:19,720 --> 00:42:22,088
Eu simplesmente gosto que você sempre
parece tão diferente e você simplesmente

984
00:42:22,090 --> 00:42:23,280
possuí-lo.

985
00:42:23,660 --> 00:42:25,728
Bem, é minha persona.

986
00:42:25,730 --> 00:42:29,680
As pessoas parecem me respeitar mais
quando eu sou Brianna, a fofa.

987
00:42:31,390 --> 00:42:34,260
OK. Prometa-me uma coisa.

988
00:42:34,570 --> 00:42:39,278
Prometa-me que você nunca vai
minta para mim, porque todos em

989
00:42:39,280 --> 00:42:41,438
minha vida mentiu para mim antes.

990
00:42:41,440 --> 00:42:43,290
Eles são todos falsos.

991
00:42:43,500 --> 00:42:46,190
Eu prometo que não mentiria para você.

992
00:42:46,430 --> 00:42:48,108
Além disso, eu realmente gosto
saindo com você.

993
00:42:48,110 --> 00:42:49,908
E você me faz rir.

994
00:42:49,910 --> 00:42:51,468
Mas Milo também faz você rir.

995
00:42:51,470 --> 00:42:52,938
Sim, mas isso é diferente.

996
00:42:52,940 --> 00:42:54,700
Você é muito mais fofo.

997
00:42:55,480 --> 00:42:59,220
Mas falando sério, você me faz
me sinto muito bem por dentro.

998
00:43:00,540 --> 00:43:02,728
Eu amo sua camisa.

999
00:43:02,730 --> 00:43:04,130
Obrigado.

1000
00:43:05,420 --> 00:43:07,750
Você se sente da mesma maneira?

1001
00:43:08,200 --> 00:43:09,278
Como o que?

1002
00:43:09,280 --> 00:43:11,888
Tipo, você gosta
saindo comigo?

1003
00:43:11,890 --> 00:43:13,958
Eu adoro sair com você.

1004
00:43:13,960 --> 00:43:17,550
E acredite ou
não, você é engraçado.

1005
00:43:17,740 --> 00:43:18,458
Eu sou.

1006
00:43:18,460 --> 00:43:20,798
Sim, e honestamente, nunca

1007
00:43:20,800 --> 00:43:23,048
me senti assim sobre
uma garota antes.

1008
00:43:23,050 --> 00:43:25,448
Como, normalmente, meninas
estão com ciúmes de mim.

1009
00:43:25,450 --> 00:43:28,748
Eu não sei por que tento ser
amigável com eles, mas eles

1010
00:43:28,750 --> 00:43:29,888
não parece gostar de mim.

1011
00:43:29,890 --> 00:43:32,018
Tipo, de jeito nenhum.

1012
00:43:32,020 --> 00:43:33,758
Eles não sabem o que
eles estão perdendo.

1013
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Quero dizer, você é incrível.

1014
00:43:36,420 --> 00:43:38,338
O que você está tentando dizer?

1015
00:43:38,340 --> 00:43:39,770
Não sei.

1016
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Você gosta de mim?

1017
00:43:42,340 --> 00:43:43,860
Você gosta de mim?

1018
00:43:44,680 --> 00:43:45,450
Uh.

1019
00:43:45,730 --> 00:43:47,228
Gosta mesmo de mim?

1020
00:43:47,230 --> 00:43:48,450
Sim.

1021
00:43:51,550 --> 00:43:53,700
O que você está pensando agora?

1022
00:43:54,400 --> 00:43:56,640
Estou muito feliz.

1023
00:44:01,840 --> 00:44:04,058
Obrigado, eu precisava disso.

1024
00:44:04,060 --> 00:44:05,520
De nada.

1025
00:45:16,230 --> 00:45:16,910
Mas.

1026
00:46:01,150 --> 00:46:02,220
É Milo.

1027
00:46:04,390 --> 00:46:05,700
Olá.

1028
00:46:06,580 --> 00:46:07,980
Milo.

1029
00:46:10,180 --> 00:46:11,430
Olá.

1030
00:46:13,680 --> 00:46:14,578
Ah, oi.

1031
00:46:14,580 --> 00:46:16,010
Um segundo.

1032
00:46:27,560 --> 00:46:29,680
Desculpe. Eu estava no banheiro.

1033
00:46:30,050 --> 00:46:31,240
Como vai você?

1034
00:46:31,700 --> 00:46:33,490
Então, o que há com
a aberração da vaporização?

1035
00:46:33,860 --> 00:46:36,768
Eu não sei, ela não é
realmente vaporizando mais.

1036
00:46:36,770 --> 00:46:38,838
Ela está meio ligada
um chute de banana agora.

1037
00:46:38,840 --> 00:46:41,328
Ela tem, tipo, um caminhão carregado
de bananas na cozinha.

1038
00:46:41,330 --> 00:46:42,258
Ah, certo.

1039
00:46:42,260 --> 00:46:43,968
Todas aquelas bananas.

1040
00:46:43,970 --> 00:46:45,790
Ela é uma banana.

1041
00:46:45,830 --> 00:46:46,968
Sim.

1042
00:46:46,970 --> 00:46:49,750
Ela é uma espécie de banana.

1043
00:46:49,820 --> 00:46:51,490
O que você está fazendo?

1044
00:46:51,560 --> 00:46:52,248
Hum.

1045
00:46:52,250 --> 00:46:55,728
Tem estado bastante quieto e apenas
estive saindo com Melody

1046
00:46:55,730 --> 00:46:57,310
e seu tutor.

1047
00:46:57,470 --> 00:46:59,298
Aparentemente, ela tem A.D.D.

1048
00:46:59,300 --> 00:47:00,318
Espere, o que?

1049
00:47:00,320 --> 00:47:02,491
Sim, ela me disse que ela
tem A.D.D.

1050
00:47:02,493 --> 00:47:03,858
O tutor?

1051
00:47:03,860 --> 00:47:05,958
Não. Não, Melody.

1052
00:47:05,960 --> 00:47:07,218
Mas honestamente, eu.

1053
00:47:07,220 --> 00:47:07,968
Eu não vejo isso.

1054
00:47:07,970 --> 00:47:10,188
Ela parece meio normal para mim,
mas mais uma vez, acho que todos

1055
00:47:10,190 --> 00:47:11,770
é meio normal.

1056
00:47:11,810 --> 00:47:14,560
Acho que sou apenas tendencioso
porque ela é minha irmã.

1057
00:47:15,200 --> 00:47:16,608
Hum, posso te ligar mais tarde?

1058
00:47:16,610 --> 00:47:18,217
Eu tenho que ir dançar.

1059
00:47:18,219 --> 00:47:19,188
Hoje?

1060
00:47:19,190 --> 00:47:23,028
Bem, não é aula, mas, hum, eu
disse a Bloom que eu ajudaria

1061
00:47:23,030 --> 00:47:24,496
ela com a nova rotina.

1062
00:47:24,498 --> 00:47:26,028
Ok, fale mais tarde.

1063
00:47:26,030 --> 00:47:29,516
Sim. Talvez possamos enviar mensagens de texto porque
a recepção é muito ruim.

1064
00:47:29,518 --> 00:47:31,222
Tudo bem, legal. Tchau. Amo você.

1065
00:47:31,224 --> 00:47:33,700
Ok, sim. Falo com você mais tarde.

1066
00:47:37,600 --> 00:47:39,818
Estas são fotos muito legais.

1067
00:47:39,820 --> 00:47:41,588
Milo os levou?

1068
00:47:41,590 --> 00:47:45,188
Sim, aquele de mim gritando
demorou muito para conseguir

1069
00:47:45,190 --> 00:47:46,898
porque nós apenas
continuou rindo.

1070
00:47:46,900 --> 00:47:48,150
Uau.

1071
00:47:49,440 --> 00:47:50,728
Eu realmente gosto disso.

1072
00:47:50,730 --> 00:47:53,098
Sim, eu acho
esse é o meu favorito.

1073
00:47:53,100 --> 00:47:54,914
Acho que esse é o meu favorito também.

1074
00:47:54,916 --> 00:47:56,758
E essa roupa.

1075
00:47:56,760 --> 00:47:58,400
Parece tão fofo.

1076
00:47:58,440 --> 00:47:59,578
Obrigado.

1077
00:47:59,580 --> 00:48:00,328
Você tem mais?

1078
00:48:00,330 --> 00:48:03,020
Sim. Eles são apenas
não desligando.

1079
00:48:19,220 --> 00:48:21,888
Estou apenas fazendo algumas sequências.

1080
00:48:21,890 --> 00:48:23,028
OK.

1081
00:48:23,030 --> 00:48:24,798
Enquanto meu cabelo
não cai.

1082
00:48:24,800 --> 00:48:26,268
Não vai.

1083
00:48:26,270 --> 00:48:29,418
Apenas confie na minha magia.

1084
00:48:29,420 --> 00:48:30,850
OK.

1085
00:48:31,550 --> 00:48:33,648
Você está tão bonito.

1086
00:48:33,650 --> 00:48:34,668
Eu amo isso.

1087
00:48:34,670 --> 00:48:37,030
Eu realmente precisava da mudança.

1088
00:48:38,300 --> 00:48:41,050
Então eu tenho que saber.

1089
00:48:41,150 --> 00:48:43,600
O que você já fez
vê em Cashmeer?

1090
00:48:44,990 --> 00:48:46,068
Bem.

1091
00:48:46,070 --> 00:48:47,928
Eu estava passando por uma situação difícil

1092
00:48:47,930 --> 00:48:51,340
momento da minha vida,
e ele apareceu.

1093
00:48:51,620 --> 00:48:52,990
O que ele fez?

1094
00:48:54,320 --> 00:48:58,008
Quero dizer, ele basicamente me levou
saiu das ruas e fez

1095
00:48:58,010 --> 00:49:00,438
certeza que eu fiquei
fora de problemas.

1096
00:49:00,440 --> 00:49:04,270
Mas ele não acabou de conseguir
você voltou a ter problemas?

1097
00:49:05,060 --> 00:49:06,828
Sim eu sei.

1098
00:49:06,830 --> 00:49:11,470
Quero dizer, eu estava em sérios apuros.

1099
00:49:12,350 --> 00:49:13,128
Eu era.

1100
00:49:13,130 --> 00:49:15,010
Eu ia morrer.

1101
00:49:15,680 --> 00:49:17,140
O que você quer dizer?

1102
00:49:19,430 --> 00:49:21,400
OK. Eu costumava ser um viciado.

1103
00:49:21,620 --> 00:49:23,358
Eu nem deveria te contar isso.

1104
00:49:23,360 --> 00:49:24,798
Mas prometemos não mentir para

1105
00:49:24,800 --> 00:49:28,330
um ao outro, então eu
quero confessar tudo.

1106
00:49:30,230 --> 00:49:34,210
Mas sim, eu não teria
durar mais um mês.

1107
00:49:34,470 --> 00:49:36,502
Então, sim, Cashmeer me salvou.

1108
00:49:37,430 --> 00:49:38,868
Acredite ou não, ele fez.

1109
00:49:38,870 --> 00:49:41,590
Então sim, eu tenho que fazer
tudo o que ele pede.

1110
00:49:41,600 --> 00:49:43,450
Como transar com ele?

1111
00:49:43,520 --> 00:49:46,720
Sim. Não estou orgulhoso disso.

1112
00:50:11,130 --> 00:50:13,960
É tão lindo.

1113
00:50:14,090 --> 00:50:15,106
Você quer vir?

1114
00:50:15,108 --> 00:50:16,078
Não sei.

1115
00:50:16,080 --> 00:50:17,420
Sim, vamos.

1116
00:50:50,700 --> 00:50:52,588
Desculpe. Já estaremos fora.

1117
00:50:52,590 --> 00:50:53,870
Ah Merda.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:56,960
eu não sabia
alguém estava lá.

1119
00:51:01,660 --> 00:51:02,648
Ah, ei.

1120
00:51:02,650 --> 00:51:04,298
-Oi.
-Oi.

1121
00:51:04,300 --> 00:51:05,318
Você chegou cedo.

1122
00:51:05,320 --> 00:51:07,448
Sim. Quer dizer, eu
tenho aula logo, então.

1123
00:51:07,450 --> 00:51:08,760
Ah, certo.

1124
00:51:09,220 --> 00:51:10,298
Você está se juntando a nós?

1125
00:51:10,300 --> 00:51:12,398
Meu? Não, não, não, não.

1126
00:51:12,400 --> 00:51:13,688
Ela só está aqui para me observar.

1127
00:51:13,690 --> 00:51:16,088
OK. Hum, o que você
pensa em Camila?

1128
00:51:16,090 --> 00:51:18,458
Solo. Eu gostei, você não?

1129
00:51:18,460 --> 00:51:18,968
Não, eu fiz.

1130
00:51:18,970 --> 00:51:20,768
Eu só queria saber
o que você pensou.

1131
00:51:20,770 --> 00:51:23,100
Ela realmente gostou.

1132
00:51:25,450 --> 00:51:27,990
Vocês estão apenas tendo o
momento da sua vida, hein?

1133
00:51:28,180 --> 00:51:30,158
Hum, você vai ficar para a aula?

1134
00:51:30,160 --> 00:51:32,258
Não. Eu tenho que ir buscar
algo para comer.

1135
00:51:32,260 --> 00:51:33,368
Sim, deveríamos ir.

1136
00:51:33,370 --> 00:51:35,078
Sim, nós vamos.

1137
00:51:35,080 --> 00:51:35,678
Prazer em conhecê-lo.

1138
00:51:35,680 --> 00:51:36,518
Prazer em conhecê-lo.

1139
00:51:36,520 --> 00:51:37,178
Vejo você amanhã.

1140
00:51:37,180 --> 00:51:37,980
OK.

1141
00:51:47,130 --> 00:51:48,838
É tão bom.

1142
00:51:48,840 --> 00:51:50,758
Você vai usá-lo
para se apresentar em algum lugar?

1143
00:51:50,760 --> 00:51:53,008
Não, ainda não está pronto.

1144
00:51:53,010 --> 00:51:55,378
E também, este é o
música da sua aula.

1145
00:51:55,380 --> 00:51:57,538
Eu sei. Você não pode usar isso?

1146
00:51:57,540 --> 00:51:58,678
Eu não acho.

1147
00:51:58,680 --> 00:52:00,028
Não sei, talvez.

1148
00:52:00,030 --> 00:52:01,730
Não conte a ninguém.

1149
00:52:03,210 --> 00:52:05,338
Você quer pegar um
História do Instagram?

1150
00:52:05,340 --> 00:52:06,320
Sim.

1151
00:52:24,650 --> 00:52:25,338
Eu não acho que podemos

1152
00:52:25,340 --> 00:52:27,160
coloque este no Instagram.

1153
00:52:27,170 --> 00:52:29,140
Não, isso é para nós.

1154
00:52:34,560 --> 00:52:35,840
O que?

1155
00:52:36,260 --> 00:52:37,638
Eu estive pensando em como nós

1156
00:52:37,640 --> 00:52:39,918
pode consertar tudo isso
Situação de caxemira.

1157
00:52:39,920 --> 00:52:41,200
Como?

1158
00:52:42,210 --> 00:52:44,150
Eu poderia me casar com você.

1159
00:52:45,110 --> 00:52:47,928
Realmente? Mas você
quer se casar comigo?

1160
00:52:47,930 --> 00:52:49,458
Sim. Por que não?

1161
00:52:49,460 --> 00:52:50,238
Não sei.

1162
00:52:50,240 --> 00:52:51,918
E o Milo?

1163
00:52:51,920 --> 00:52:55,308
Quer dizer, eu sei que é uma loucura,
mas isso pode acontecer.

1164
00:52:55,310 --> 00:52:56,748
Eu adoraria.

1165
00:52:56,750 --> 00:52:58,270
Vamos fazê-lo.

1166
00:53:18,080 --> 00:53:19,030
Ah, porra.

1167
00:53:19,580 --> 00:53:19,998
Olá, Lia.

1168
00:53:20,000 --> 00:53:21,130
Voltei.

1169
00:53:22,750 --> 00:53:23,618
Lia.

1170
00:53:23,620 --> 00:53:24,878
Você já voltou?

1171
00:53:24,880 --> 00:53:25,980
Sim.

1172
00:53:25,990 --> 00:53:27,518
Já vou embora.

1173
00:53:27,520 --> 00:53:28,680
OK.

1174
00:53:38,930 --> 00:53:40,218
Você me assustou.

1175
00:53:40,220 --> 00:53:42,588
Você disse que estava indo
estar de volta na sexta-feira.

1176
00:53:42,590 --> 00:53:44,628
Eu sei, mas minha mãe chegou em casa
cedo, então pensei em vir

1177
00:53:44,630 --> 00:53:46,060
e surpreenda você.

1178
00:53:46,070 --> 00:53:47,530
Senti a sua falta.

1179
00:53:52,490 --> 00:53:53,628
Você parece fofo.

1180
00:53:53,630 --> 00:53:54,828
Obrigado.

1181
00:53:54,830 --> 00:53:56,868
Você quer que eu faça
você tem algo para comer?

1182
00:53:56,870 --> 00:53:57,798
Sim, claro.

1183
00:53:57,800 --> 00:53:58,698
Só preciso fazer xixi primeiro.

1184
00:53:58,700 --> 00:53:59,148
OK.

1185
00:53:59,150 --> 00:54:01,210
Faça xixi e eu farei algo para você.

1186
00:54:16,000 --> 00:54:17,520
Ei. Lia.

1187
00:54:17,530 --> 00:54:19,058
Você se importa se eu pegar
um banho rápido?

1188
00:54:19,060 --> 00:54:20,618
Não, eu insisto.

1189
00:54:20,620 --> 00:54:21,578
Eu cheiro?

1190
00:54:21,580 --> 00:54:24,548
Não, estou brincando,
mas tome um banho.

1191
00:54:24,550 --> 00:54:26,018
Você se sentirá melhor.

1192
00:54:26,020 --> 00:54:27,930
Vou preparar a comida
quando terminar.

1193
00:54:29,060 --> 00:54:30,070
OK.

1194
00:54:32,970 --> 00:54:33,808
Meu Deus.

1195
00:54:33,810 --> 00:54:35,006
Isso é uma loucura.

1196
00:54:35,008 --> 00:54:35,892
Quase fomos pegos.

1197
00:54:35,894 --> 00:54:36,868
Você pode imaginar?

1198
00:54:36,870 --> 00:54:38,480
Estaríamos fodidos.

1199
00:54:38,700 --> 00:54:39,658
O que fazemos agora?

1200
00:54:39,660 --> 00:54:40,768
Não sei.

1201
00:54:40,770 --> 00:54:41,908
Esgueirar-se?

1202
00:54:41,910 --> 00:54:42,598
Contar a ele?

1203
00:54:42,600 --> 00:54:43,348
Diga a ele.

1204
00:54:43,350 --> 00:54:43,858
Você é.

1205
00:54:43,860 --> 00:54:45,095
Você está louco.

1206
00:54:45,097 --> 00:54:47,000
Eu não posso contar a ele.

1207
00:54:47,190 --> 00:54:48,148
Mas e se o fizermos?

1208
00:54:48,150 --> 00:54:50,248
eu não sabia que ele era
voltando hoje.

1209
00:54:50,250 --> 00:54:52,978
E o que vamos
a ver com isso?

1210
00:54:52,980 --> 00:54:54,748
Não sei, esconda.

1211
00:54:54,750 --> 00:54:56,120
Livre-se disso.

1212
00:54:56,782 --> 00:54:58,400
Você vai dormir com ele?

1213
00:54:59,070 --> 00:55:00,988
Não consigo dormir no sofá.

1214
00:55:00,990 --> 00:55:03,098
Eu sei. Vai ser assim
muito difícil

1215
00:55:03,100 --> 00:55:04,618
pensando em você dormindo

1216
00:55:04,620 --> 00:55:06,200
com Milo.

1217
00:55:07,110 --> 00:55:07,918
Você vai transar com ele?

1218
00:55:07,920 --> 00:55:09,560
Não.

1219
00:55:09,780 --> 00:55:12,298
Quer dizer, eu não sei.

1220
00:55:12,300 --> 00:55:13,520
É melhor não.

1221
00:55:19,890 --> 00:55:21,088
Vá com calma.

1222
00:55:21,090 --> 00:55:21,838
Vá com calma?

1223
00:55:21,840 --> 00:55:23,128
Sim.

1224
00:55:23,130 --> 00:55:24,088
A Brianna está em casa.

1225
00:55:24,090 --> 00:55:25,078
E daí?

1226
00:55:25,080 --> 00:55:26,488
Ela nos verá.

1227
00:55:26,490 --> 00:55:28,700
-Eu não ligo.
-Eu faço.

1228
00:55:29,520 --> 00:55:30,731
Você faz?

1229
00:55:30,733 --> 00:55:33,860
Sim. Estou tentando ser
respeitoso.

1230
00:55:34,440 --> 00:55:37,490
Talvez ela possa vir se juntar a nós
e todos nós podemos nos atualizar.

1231
00:55:38,970 --> 00:55:40,138
Eu acho.

1232
00:55:40,140 --> 00:55:40,948
Está tudo bem?

1233
00:55:40,950 --> 00:55:42,020
Sim.

1234
00:55:42,120 --> 00:55:43,580
Vamos perguntar a ela.

1235
00:55:45,360 --> 00:55:47,000
Então, o que vocês têm feito?

1236
00:55:47,280 --> 00:55:48,800
Não muito.

1237
00:55:48,990 --> 00:55:50,788
Então vocês postaram alguns
fotos no Instagram?

1238
00:55:50,790 --> 00:55:51,478
Você fez?

1239
00:55:51,480 --> 00:55:52,828
Você gostou deles?

1240
00:55:52,830 --> 00:55:54,838
Sim, eles eram interessantes.

1241
00:55:54,840 --> 00:55:56,390
Vocês os levariam?

1242
00:55:56,430 --> 00:55:57,268
Não sei.

1243
00:55:57,270 --> 00:55:58,700
Quando foi de novo?

1244
00:55:58,830 --> 00:56:00,748
Há uma semana, eu acho.

1245
00:56:00,750 --> 00:56:02,068
Eu não me lembro.

1246
00:56:02,070 --> 00:56:03,830
Vocês estão tomando um
muitas fotos juntas.

1247
00:56:03,870 --> 00:56:05,338
Não tantos.

1248
00:56:05,340 --> 00:56:06,838
Vocês têm saído muito?

1249
00:56:06,840 --> 00:56:07,498
Não. Na verdade não.

1250
00:56:07,500 --> 00:56:08,968
Tenho estado ocupado com dança.

1251
00:56:08,970 --> 00:56:10,018
Como é isso?

1252
00:56:10,020 --> 00:56:11,030
Foi bom.

1253
00:56:11,070 --> 00:56:12,298
Como está sua irmã?

1254
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
Ela está bem.

1255
00:56:14,340 --> 00:56:15,560
Quantos anos ela tem?

1256
00:56:15,660 --> 00:56:16,648
Nove.

1257
00:56:16,650 --> 00:56:18,298
Hum, ela é pequena.

1258
00:56:18,300 --> 00:56:20,068
Sim, ela está crescendo rapidamente.

1259
00:56:20,070 --> 00:56:21,598
Lia me disse que você gosta de música.

1260
00:56:21,600 --> 00:56:23,038
Sim, estou tentando.

1261
00:56:23,040 --> 00:56:25,160
Sim, ela é muito talentosa.

1262
00:56:25,500 --> 00:56:27,358
Bem, se você precisar de fotos
para, tipo, um álbum, deixe

1263
00:56:27,360 --> 00:56:28,108
eu sei.

1264
00:56:28,110 --> 00:56:29,038
Sim. Oh sim.

1265
00:56:29,040 --> 00:56:30,328
Ela me mostrou um pouco do seu trabalho.

1266
00:56:30,330 --> 00:56:31,378
Você é bom.

1267
00:56:31,380 --> 00:56:32,038
Você fez?

1268
00:56:32,040 --> 00:56:35,000
Sim. Mostrei a ela alguns
suas fotos em nosso quarto.

1269
00:56:35,790 --> 00:56:37,520
Ah, você estava no quarto?

1270
00:56:38,100 --> 00:56:39,260
Sim.

1271
00:56:40,080 --> 00:56:43,190
Oh, eu tenho que ir.

1272
00:56:50,640 --> 00:56:51,950
O que está errado.

1273
00:56:52,290 --> 00:56:53,128
Com o quê?

1274
00:56:53,130 --> 00:56:54,568
Com o que quer que você esteja fazendo.

1275
00:56:54,570 --> 00:56:55,498
O que estou fazendo?

1276
00:56:55,500 --> 00:56:57,290
Você está agindo de forma estranha.

1277
00:56:57,300 --> 00:56:58,600
Eu só estou tentando
converse, Lia.

1278
00:56:58,602 --> 00:57:00,508
Sim, eu estive fora há alguns
semanas e, honestamente, é um

1279
00:57:00,510 --> 00:57:01,438
um pouco estranho estar de volta.

1280
00:57:01,440 --> 00:57:02,690
Por que?

1281
00:57:03,300 --> 00:57:04,618
eu não sei, o
a vibração mudou.

1282
00:57:04,620 --> 00:57:06,358
Você parece um pouco diferente.

1283
00:57:06,360 --> 00:57:07,923
De que maneira?

1284
00:57:08,010 --> 00:57:09,448
Seu cabelo é diferente.

1285
00:57:09,450 --> 00:57:10,588
Você está agindo diferente.

1286
00:57:10,590 --> 00:57:11,954
Você parece diferente.

1287
00:57:11,956 --> 00:57:13,588
Eu não sei, você apenas
parece uma garota nova.

1288
00:57:13,590 --> 00:57:15,658
eu não mudei
meu olhar daqui a pouco.

1289
00:57:15,660 --> 00:57:17,128
Por que isso é estranho?

1290
00:57:17,130 --> 00:57:18,358
Não é.

1291
00:57:18,360 --> 00:57:20,248
Apenas curioso.

1292
00:57:20,250 --> 00:57:21,838
Por que você está agindo tão na defensiva?

1293
00:57:21,840 --> 00:57:22,468
Eu não sou.

1294
00:57:22,470 --> 00:57:24,208
Estou apenas explicando
por que pareço diferente.

1295
00:57:24,210 --> 00:57:27,560
Ok, bem, você meio que
tenha uma vibração de Brianna,

1296
00:57:27,690 --> 00:57:28,798
isso é tudo.

1297
00:57:28,800 --> 00:57:30,508
Quero dizer, ela deve ter tido
bastante influência sobre você.

1298
00:57:30,510 --> 00:57:32,990
Milo, que porra é essa
você está falando?

1299
00:57:33,210 --> 00:57:34,438
Apenas uma observação.

1300
00:57:34,440 --> 00:57:35,908
Por que você está ficando na defensiva?

1301
00:57:35,910 --> 00:57:36,928
Estou ficando irritado.

1302
00:57:36,930 --> 00:57:38,428
Você está sendo um idiota agora.

1303
00:57:38,430 --> 00:57:40,168
-Como?
-Você sabe como.

1304
00:57:40,170 --> 00:57:41,240
Não.

1305
00:57:41,940 --> 00:57:42,538
Ok, tanto faz.

1306
00:57:42,540 --> 00:57:44,030
Apenas pare.

1307
00:57:44,880 --> 00:57:45,778
Quer assistir a um filme?

1308
00:57:45,780 --> 00:57:49,010
Não. Tenho que fazer algumas coisas.

1309
00:57:49,140 --> 00:57:49,910
OK.

1310
00:57:56,020 --> 00:57:57,060
Você está bem?

1311
00:57:57,900 --> 00:57:59,330
Sim. Estou bem.

1312
00:58:00,070 --> 00:58:02,400
Só estou me certificando
porque estou um pouco confuso.

1313
00:58:02,800 --> 00:58:04,196
Estou bem, Milo.

1314
00:58:05,440 --> 00:58:05,888
Tudo bem.

1315
00:58:05,890 --> 00:58:06,938
Se você diz isso.

1316
00:58:06,940 --> 00:58:08,108
Eu vou até a loja.

1317
00:58:08,110 --> 00:58:09,784
Deixei meu desodorante em Julian.

1318
00:58:10,160 --> 00:58:12,460
OK. Vejo você quando você voltar.

1319
00:58:23,410 --> 00:58:25,564
Oh meu Deus, ele sabe.

1320
00:58:25,566 --> 00:58:26,228
Como?

1321
00:58:26,230 --> 00:58:29,408
Eu não sei, ele só
sabe que ele é muito inteligente.

1322
00:58:29,410 --> 00:58:30,968
Não, ele não quer.

1323
00:58:30,970 --> 00:58:33,248
Por que ele continua comentando
no meu olhar de repente?

1324
00:58:33,250 --> 00:58:35,948
Ele diz que eu pareço com você
e que você me inspirou.

1325
00:58:35,950 --> 00:58:37,718
Eu tenho que ir para a aula.

1326
00:58:37,720 --> 00:58:40,110
Bloom vai
fique tão bravo comigo.

1327
00:58:40,300 --> 00:58:42,570
Ok, vejo você mais tarde.

1328
00:58:44,620 --> 00:58:45,728
Vejo você quando chegar em casa.

1329
00:58:45,730 --> 00:58:46,650
Sim.

1330
00:58:47,560 --> 00:58:50,280
Isso vai ser tão estranho.

1331
00:58:51,370 --> 00:58:53,333
Cinco. Seis. Sete. Oito.

1332
00:58:53,335 --> 00:58:54,158
E derreter.

1333
00:58:54,160 --> 00:58:55,358
Dois. Três.

1334
00:58:55,360 --> 00:58:57,060
Sim. Acima.

1335
00:58:57,220 --> 00:58:59,010
Sem pressa.

1336
00:58:59,050 --> 00:59:00,698
Me desculpe, estou atrasado.

1337
00:59:00,700 --> 00:59:02,738
Você deveria
estar aqui há uma hora.

1338
00:59:02,740 --> 00:59:05,010
Eu sei, eu sei, sinto muito.

1339
00:59:11,570 --> 00:59:14,080
Então, o que está acontecendo?

1340
00:59:15,380 --> 00:59:16,938
É constrangedor.

1341
00:59:16,940 --> 00:59:18,558
Vamos, me diga o que é.

1342
00:59:18,560 --> 00:59:21,228
OK. Hum, comecei a pendurar
sair com meu colega de quarto

1343
00:59:21,230 --> 00:59:21,858
há pouco tempo.

1344
00:59:21,860 --> 00:59:24,378
Aquele que você disse
era apenas um amigo.

1345
00:59:24,380 --> 00:59:26,088
Sim, mas ela é
mais que um amigo.

1346
00:59:26,090 --> 00:59:28,338
Então você traiu Milo?

1347
00:59:28,340 --> 00:59:29,500
Mais ou menos.

1348
00:59:29,600 --> 00:59:31,008
Não houve nenhum tipo de trapaça.

1349
00:59:31,010 --> 00:59:31,638
Você trapaceou.

1350
00:59:31,640 --> 00:59:32,178
Eu sei.

1351
00:59:32,180 --> 00:59:35,109
Eu sei, é terrível,
e acho que Milo pode saber.

1352
00:59:35,111 --> 00:59:37,308
Quer dizer, na verdade, eu
não acho que ele saiba, mas eu.

1353
00:59:37,310 --> 00:59:39,700
eu realmente não quero
ele descobrir.

1354
00:59:42,950 --> 00:59:44,238
Ela não está atendendo.

1355
00:59:44,240 --> 00:59:45,078
Mande uma mensagem para ela.

1356
00:59:45,080 --> 00:59:46,308
Eu fiz.

1357
00:59:46,310 --> 00:59:48,468
Por que ela está sendo
tão estranho para você?

1358
00:59:48,470 --> 00:59:50,418
Porque o namorado dela voltou.

1359
00:59:50,420 --> 00:59:53,080
Eu tive a sensação de que
isso vai acontecer.

1360
00:59:53,180 --> 00:59:55,240
Por que você não fala
para ela sobre isso?

1361
00:59:55,790 --> 00:59:57,078
Porque ele é tão difícil.

1362
00:59:57,080 --> 00:59:58,608
Ele está por perto o tempo todo.

1363
00:59:58,610 --> 01:00:00,798
Quero dizer, ele está certo
aí na minha cara.

1364
01:00:00,800 --> 01:00:01,818
Ele é um idiota?

1365
01:00:01,820 --> 01:00:04,668
Não, ele é na verdade
um cara muito legal.

1366
01:00:04,670 --> 01:00:07,278
Mas ele está estragando tudo
para mim e para Lia agora.

1367
01:00:07,280 --> 01:00:08,718
Por que você não conta a ele?

1368
01:00:08,720 --> 01:00:11,830
O que você acha que eu estive
tentando fazer desde que ele voltou?

1369
01:00:11,870 --> 01:00:13,368
E o que ela diz?

1370
01:00:13,370 --> 01:00:15,040
Ela não está pronta.

1371
01:00:15,320 --> 01:00:16,338
Não está pronto?

1372
01:00:16,340 --> 01:00:17,448
Você pode acreditar?

1373
01:00:17,450 --> 01:00:19,690
Posso acreditar em qualquer coisa.

1374
01:00:19,700 --> 01:00:22,158
Quando eu fui embora
Caxemira para ela.

1375
01:00:22,160 --> 01:00:23,868
Eu sei o que há de errado com ela.

1376
01:00:23,870 --> 01:00:25,908
Ela não percebe o
porra da magnitude do que é

1377
01:00:25,910 --> 01:00:27,408
significa deixá-lo?

1378
01:00:27,410 --> 01:00:29,688
Não. Provavelmente não,
mas preciso de dinheiro.

1379
01:00:29,690 --> 01:00:31,488
Não posso continuar esperando.

1380
01:00:31,490 --> 01:00:34,630
Você acha que talvez ela esteja
tendo dúvidas?

1381
01:00:35,060 --> 01:00:37,938
Não, não, eu acho que ela me ama.

1382
01:00:37,940 --> 01:00:40,728
Ela está apenas tentando
descobrir as coisas.

1383
01:00:40,730 --> 01:00:41,560
Oh.

1384
01:00:41,870 --> 01:00:43,488
Você a ama, não é?

1385
01:00:43,490 --> 01:00:44,838
Eu faço.

1386
01:00:44,840 --> 01:00:48,220
O porquê é tão difícil.

1387
01:00:55,660 --> 01:00:56,760
Ah, ei.

1388
01:00:57,760 --> 01:00:58,650
Ei.

1389
01:01:00,220 --> 01:01:01,510
Olá Lia.

1390
01:01:01,600 --> 01:01:02,640
Ei.

1391
01:01:04,530 --> 01:01:05,908
Eu mandei uma mensagem para você.

1392
01:01:05,910 --> 01:01:08,351
Eu sei que estávamos no cinema.

1393
01:01:08,640 --> 01:01:09,538
No cinema?

1394
01:01:09,540 --> 01:01:11,398
Sim. Eu não posso manter
dizendo não para ele.

1395
01:01:11,400 --> 01:01:12,718
É muito óbvio.

1396
01:01:12,720 --> 01:01:14,398
Há tanto
tensão agora.

1397
01:01:14,400 --> 01:01:15,988
Sinto sua falta.

1398
01:01:15,990 --> 01:01:17,390
Também sinto saudade.

1399
01:01:24,560 --> 01:01:25,510
E aí?

1400
01:01:25,640 --> 01:01:27,910
Ela estava apenas perguntando
que filme vimos.

1401
01:01:28,670 --> 01:01:29,489
Foi uma droga.

1402
01:01:29,491 --> 01:01:31,409
Sim, foi meio chato.

1403
01:01:31,490 --> 01:01:33,318
Ok, bem, eu

1404
01:01:33,320 --> 01:01:35,140
acho que vou
de volta ao meu quarto.

1405
01:01:35,180 --> 01:01:36,130
Boa noite.

1406
01:02:28,850 --> 01:02:30,130
O que?

1407
01:02:31,130 --> 01:02:32,950
Ele está prestes a voltar para casa.

1408
01:02:33,670 --> 01:02:35,678
Se ele vier, então paramos.

1409
01:02:35,680 --> 01:02:37,688
Eu só não quero ser pego.

1410
01:02:37,690 --> 01:02:40,748
Mas eu quero te beijar
agora, tipo, tão mal.

1411
01:02:40,750 --> 01:02:42,248
Eu sei, eu também.

1412
01:02:42,250 --> 01:02:43,710
OK. Rapidamente.

1413
01:02:51,290 --> 01:02:52,968
-O que?
-Você o ouve?

1414
01:02:52,970 --> 01:02:53,494
Não.

1415
01:02:53,496 --> 01:02:55,360
Acho que ele está lá fora.

1416
01:02:55,790 --> 01:02:56,928
É só uma vizinha, Lia.

1417
01:02:56,930 --> 01:02:58,900
Você está ficando paranóico.

1418
01:03:01,500 --> 01:03:02,848
O que você tem?

1419
01:03:02,850 --> 01:03:04,948
Eu só não quero conseguir
pego.

1420
01:03:04,950 --> 01:03:07,858
Mas você tem que contar
ele em algum momento.

1421
01:03:07,860 --> 01:03:09,868
eu sei, só

1422
01:03:09,870 --> 01:03:10,948
não assim.

1423
01:03:10,950 --> 01:03:12,658
Não é justo com ele.

1424
01:03:12,660 --> 01:03:13,648
Quanto a mim?

1425
01:03:13,650 --> 01:03:15,508
Eu sei, eu sei.

1426
01:03:15,510 --> 01:03:17,128
Isso é muito difícil.

1427
01:03:17,130 --> 01:03:18,680
O que é?

1428
01:03:19,220 --> 01:03:20,808
Porque me sinto preso.

1429
01:03:20,810 --> 01:03:22,788
Eu sinto que estou preso
no meio agora.

1430
01:03:22,790 --> 01:03:23,958
Por que?

1431
01:03:23,960 --> 01:03:26,188
Porque. Eu sou apenas.

1432
01:03:26,190 --> 01:03:28,018
Ainda não superei Milo.

1433
01:03:29,680 --> 01:03:30,758
Você não está?

1434
01:03:30,760 --> 01:03:32,198
Não.

1435
01:03:32,200 --> 01:03:33,908
Eu odeio fazer você passar por isso.

1436
01:03:33,910 --> 01:03:36,300
E eu odeio colocar
eu mesmo através disso.

1437
01:03:37,710 --> 01:03:39,110
Porra, sabia disso.

1438
01:03:40,640 --> 01:03:42,198
Não fique chateado.

1439
01:03:42,200 --> 01:03:44,478
Isso é realmente isso
surpreendente para você.

1440
01:03:44,480 --> 01:03:45,790
Mas vamos nos casar, Lia

1441
01:03:45,792 --> 01:03:48,168
você acha que eu quero ouvir
sobre isso e seus sentimentos

1442
01:03:48,170 --> 01:03:51,258
e Milo e tudo misturado
para cima e armadilha você é.

1443
01:03:51,260 --> 01:03:51,978
Desculpe.

1444
01:03:51,980 --> 01:03:54,730
Nós prometemos um ao outro
que seríamos honestos.

1445
01:03:55,810 --> 01:03:58,118
eu sabia que era também
bom ser verdade.

1446
01:03:58,120 --> 01:04:00,488
Você é apenas mais uma pessoa
isso está me decepcionando.

1447
01:04:00,490 --> 01:04:02,288
Eu não vou decepcionar você.

1448
01:04:02,290 --> 01:04:05,007
Então por que você está
fodendo Milo novamente.

1449
01:04:05,300 --> 01:04:06,588
O que você está falando?

1450
01:04:06,590 --> 01:04:09,190
Eu ouvi vocês ontem à noite.

1451
01:04:09,750 --> 01:04:11,152
Isso foi apenas uma foda de paz.

1452
01:04:11,154 --> 01:04:12,820
Uma foda de paz?

1453
01:04:12,985 --> 01:04:14,898
O que diabos isso significa?

1454
01:04:14,900 --> 01:04:17,148
Isso significa que eu não quero
ele ficando desconfiado.

1455
01:04:17,150 --> 01:04:18,408
Ele acabou de chegar em casa.

1456
01:04:18,410 --> 01:04:19,938
Você não fode
alguém pela paz.

1457
01:04:19,940 --> 01:04:21,108
Lia, deixe a paz

1458
01:04:21,110 --> 01:04:24,198
fale com os diplomatas
e negociadores de reféns.

1459
01:04:24,200 --> 01:04:25,698
Você não é diplomata, Lia.

1460
01:04:25,700 --> 01:04:27,198
Você não é.

1461
01:04:27,200 --> 01:04:28,398
Eu te amo, ok?

1462
01:04:28,400 --> 01:04:29,538
Pare de duvidar de mim.

1463
01:04:29,540 --> 01:04:31,968
Veja, agora você está dizendo isso
porque você quer manter a paz

1464
01:04:31,970 --> 01:04:32,658
comigo.

1465
01:04:32,660 --> 01:04:33,648
Não, não estou.

1466
01:04:33,650 --> 01:04:34,908
Eu só estou tentando
fazer tudo funcionar.

1467
01:04:34,910 --> 01:04:36,888
E honestamente, não sei como.

1468
01:04:36,890 --> 01:04:37,968
Maldito Milo?

1469
01:04:37,970 --> 01:04:39,678
Se é isso que é preciso
estar com você, então.

1470
01:04:39,680 --> 01:04:42,438
Sim. Você tem que
entenda, por favor.

1471
01:04:42,440 --> 01:04:43,398
Eu não.

1472
01:04:43,400 --> 01:04:44,680
Desculpe.

1473
01:04:45,320 --> 01:04:47,208
Você diz a ele que o ama?

1474
01:04:47,210 --> 01:04:48,610
Não.

1475
01:04:48,940 --> 01:04:50,078
Eu não acredito em você.

1476
01:04:50,080 --> 01:04:50,708
Você tem que.

1477
01:04:50,710 --> 01:04:52,350
Para que isso funcione.

1478
01:04:56,140 --> 01:04:59,168
Ok, mas estamos conseguindo
casado com certeza.

1479
01:04:59,170 --> 01:05:01,860
Como 100% promessa.

1480
01:05:02,840 --> 01:05:04,150
Sim.

1481
01:05:05,400 --> 01:05:06,611
Eu sabia disso, Lia.

1482
01:05:06,613 --> 01:05:07,048
Não!

1483
01:05:07,050 --> 01:05:08,870
Brianna. Voltar.

1484
01:05:08,880 --> 01:05:10,520
Por favor. Brianna.

1485
01:05:12,710 --> 01:05:13,758
O que você está fazendo?

1486
01:05:13,760 --> 01:05:15,018
Estou indo embora.

1487
01:05:15,020 --> 01:05:16,428
Onde?

1488
01:05:16,430 --> 01:05:18,378
Eu tenho coisas para fazer.

1489
01:05:18,380 --> 01:05:19,578
Brianna, isso é ridículo.

1490
01:05:19,580 --> 01:05:22,330
Você sabia que eu tinha que fazer
é uma transação tranquila.

1491
01:05:22,680 --> 01:05:27,118
Transação que o que você
pense em mim como uma transação?

1492
01:05:27,120 --> 01:05:28,528
Não, isso saiu errado.

1493
01:05:28,530 --> 01:05:30,320
Besteira. Você quis dizer isso.

1494
01:05:30,570 --> 01:05:34,048
Eu sabia o tempo todo que eu estava
algum brinquedo para você brincar

1495
01:05:34,050 --> 01:05:35,188
porque você estava entediado.

1496
01:05:35,190 --> 01:05:35,938
Por favor, não vá embora.

1497
01:05:35,940 --> 01:05:37,220
Brianna.

1498
01:05:37,350 --> 01:05:39,058
Por favor, pare
agindo assim?

1499
01:05:39,060 --> 01:05:39,628
Como o que?

1500
01:05:39,630 --> 01:05:40,558
Irracional.

1501
01:05:40,560 --> 01:05:42,268
Você é aquele que
sendo irracional.

1502
01:05:42,270 --> 01:05:43,798
Sim, você partiu meu coração.

1503
01:05:43,800 --> 01:05:44,788
Não diga isso.

1504
01:05:44,790 --> 01:05:45,478
Mas é verdade.

1505
01:05:45,480 --> 01:05:46,708
Não, não é, e você sabe disso.

1506
01:05:46,710 --> 01:05:47,818
Você só está chateado agora.

1507
01:05:47,820 --> 01:05:48,718
Eu não estou chateado.

1508
01:05:48,720 --> 01:05:49,948
E você deveria ter
pensei nisso antes.

1509
01:05:49,950 --> 01:05:51,350
Maldito Milo.

1510
01:05:53,940 --> 01:05:56,488
Ah, você não gosta quando
você ouviu a verdade Lia?

1511
01:05:56,490 --> 01:05:58,978
Agora você sabe quando é quando
alguém quebrar sua alma e

1512
01:05:58,980 --> 01:06:01,198
se quebra em um milhão de pedaços.

1513
01:06:01,200 --> 01:06:02,878
Você está me fazendo gozar
de volta com Cashmeer.

1514
01:06:02,880 --> 01:06:04,730
Você sabe o que isso significa?

1515
01:06:05,010 --> 01:06:06,148
Você sabe o que isso significa?

1516
01:06:06,150 --> 01:06:08,488
Sim, eu quero, mas isso não é
o que estou tentando fazer.

1517
01:06:08,490 --> 01:06:09,328
Então pare de foder

1518
01:06:09,330 --> 01:06:12,568
com a minha vida assim.
E você pode continuar andando

1519
01:06:12,570 --> 01:06:14,878
ela está apenas terminando
comigo. E essa é a novidade.

1520
01:06:14,880 --> 01:06:15,928
Ai meu Deus, Brianna.

1521
01:06:15,930 --> 01:06:17,008
Apenas pare.

1522
01:06:17,010 --> 01:06:18,260
Brianna.

1523
01:06:19,320 --> 01:06:22,430
Ok, então se você conseguir o
oportunidade, é só me avisar.

1524
01:06:22,590 --> 01:06:23,458
Deixe você saber o que?

1525
01:06:23,460 --> 01:06:25,258
Eu apenas pedi a ela
me ajude em alguma coisa.

1526
01:06:25,260 --> 01:06:26,218
Em que você precisa de ajuda?

1527
01:06:26,220 --> 01:06:27,928
São apenas coisas de menina.

1528
01:06:27,930 --> 01:06:29,818
Ah, posso te ajudar se precisar.

1529
01:06:29,820 --> 01:06:31,070
Está tudo bem.

1530
01:06:35,780 --> 01:06:36,558
Você está de volta?

1531
01:06:36,560 --> 01:06:38,688
Sim. Preciso falar com Cashmeer.

1532
01:06:38,690 --> 01:06:40,660
eu não acho
isso é uma boa ideia.

1533
01:06:40,700 --> 01:06:43,090
Apenas ligue para ele.

1534
01:06:44,210 --> 01:06:46,030
Conhaque, por favor.

1535
01:06:46,310 --> 01:06:48,880
Caxemira. Adivinhe quem está aqui.

1536
01:06:50,660 --> 01:06:52,008
Você sabe que ele se livrou da cereja.

1537
01:06:52,010 --> 01:06:53,448
Você pode acreditar?

1538
01:06:53,450 --> 01:06:54,738
Oh. Isso é ótimo.

1539
01:06:54,740 --> 01:06:56,380
Devo ligar para o noticiário?

1540
01:07:02,020 --> 01:07:03,814
Você voltou para lamber minha bunda?

1541
01:07:03,816 --> 01:07:04,520
Não.

1542
01:07:04,522 --> 01:07:06,720
Então o que você está fazendo aqui?

1543
01:07:07,120 --> 01:07:10,358
Porque cometi um erro.

1544
01:07:10,360 --> 01:07:12,698
Ok, o que mais há de novo?

1545
01:07:12,700 --> 01:07:15,330
Exatamente o que mais há de novo?

1546
01:07:15,580 --> 01:07:16,808
Desculpe.

1547
01:07:16,810 --> 01:07:19,178
OK. E estou falando sério desta vez.

1548
01:07:19,180 --> 01:07:24,270
Então você quer dizer que não pode
fazer isso sozinho?

1549
01:07:24,460 --> 01:07:26,408
Sim. Feliz?

1550
01:07:26,410 --> 01:07:28,508
Você tem que mudar
sua atitude.

1551
01:07:28,510 --> 01:07:29,678
O que mudou?

1552
01:07:29,680 --> 01:07:31,080
Realidade?

1553
01:07:32,500 --> 01:07:34,238
Ela teve um choque de realidade.

1554
01:07:34,240 --> 01:07:35,970
Estou certo ou o quê?

1555
01:07:36,040 --> 01:07:37,478
Sim. Você tem razão.

1556
01:07:37,480 --> 01:07:38,678
Ela precisa de um green card.

1557
01:07:38,680 --> 01:07:40,350
Todo mundo sabe disso.

1558
01:07:40,560 --> 01:07:42,118
Eu não quero o drama.

1559
01:07:42,120 --> 01:07:43,528
Por favor. Eu só preciso trabalhar.

1560
01:07:43,530 --> 01:07:44,278
Não, não, não, não.

1561
01:07:44,280 --> 01:07:45,898
Não, não funciona assim.

1562
01:07:45,900 --> 01:07:47,668
Eu preciso ouvir as palavras mágicas

1563
01:07:47,670 --> 01:07:50,068
para conhecer minha porra
política de devolução.

1564
01:07:50,070 --> 01:07:52,168
Sim, eu quero ouvir você dizer isso.

1565
01:07:52,170 --> 01:07:54,418
Você tem três segundos
antes de fechar a porta.

1566
01:07:54,420 --> 01:07:55,880
Ok, ok, ok.

1567
01:07:57,500 --> 01:07:59,838
Eu gosto de lamber sua bunda.

1568
01:07:59,840 --> 01:08:01,180
Bom.

1569
01:08:01,690 --> 01:08:03,000
Bom.

1570
01:08:03,400 --> 01:08:05,580
eu tenho muito
entregas para você.

1571
01:08:05,770 --> 01:08:06,715
Entre.

1572
01:08:06,717 --> 01:08:08,228
Você sabe que não é tão ruim assim.

1573
01:08:08,230 --> 01:08:10,050
Tem gosto de milho.

1574
01:08:26,380 --> 01:08:27,806
Hora da bunda.

1575
01:08:36,640 --> 01:08:38,190
Lamba, vadia.

1576
01:08:39,340 --> 01:08:40,590
Lamba,

1577
01:08:41,320 --> 01:08:43,050
lamba-o para limpá-lo.

1578
01:09:21,530 --> 01:09:22,960
Você está bem?

1579
01:09:23,420 --> 01:09:25,630
Você pode encostar, por favor.

1580
01:09:40,490 --> 01:09:42,318
Então, há quanto tempo ela está ausente?

1581
01:09:42,320 --> 01:09:44,170
Cerca de uma semana ou mais.

1582
01:09:44,330 --> 01:09:46,098
Quando é o último
vez que você a viu?

1583
01:09:46,100 --> 01:09:48,348
Hum, acho que foi o dia em que
você fez aquela sessão de fotos com.

1584
01:09:48,350 --> 01:09:48,918
Qual o nome dela?

1585
01:09:48,920 --> 01:09:49,870
Isabel.

1586
01:09:49,880 --> 01:09:50,808
Quem é Isabel?

1587
01:09:50,810 --> 01:09:52,128
Apenas algum modelo que eu fotografo.

1588
01:09:52,130 --> 01:09:54,468
E ela me enviou uma mensagem dizendo
ela iria ficar ausente por um

1589
01:09:54,470 --> 01:09:57,978
semana, mas agora ela não está
respondendo, e é só

1590
01:09:57,980 --> 01:09:59,440
não gosto dela.

1591
01:09:59,690 --> 01:10:01,390
Você tem algo a acrescentar?

1592
01:10:01,460 --> 01:10:02,928
Não, eu não estava aqui.

1593
01:10:02,930 --> 01:10:04,788
Quero dizer, talvez ela tenha decidido
para sair um pouco.

1594
01:10:04,790 --> 01:10:05,898
Eu realmente não sei.

1595
01:10:05,900 --> 01:10:08,440
Mas ela não faria apenas isso.

1596
01:10:08,800 --> 01:10:09,548
Como você sabe?

1597
01:10:09,550 --> 01:10:10,988
Porque ela é nossa colega de quarto.

1598
01:10:10,990 --> 01:10:14,018
E eu meio que conheço a rotina dela
um pouco melhor agora que

1599
01:10:14,020 --> 01:10:15,810
Passei mais tempo com ela.

1600
01:10:15,910 --> 01:10:17,408
Você consegue pensar em alguma razão pela qual

1601
01:10:17,410 --> 01:10:19,208
ela deixaria as chaves para trás?

1602
01:10:19,210 --> 01:10:21,668
Não, não consigo pensar em nada.

1603
01:10:21,670 --> 01:10:23,048
É um pouco estranho.

1604
01:10:23,050 --> 01:10:24,128
Sim, as pessoas não fazem isso

1605
01:10:24,130 --> 01:10:26,468
a menos que algo
aconteceu, certo?

1606
01:10:26,470 --> 01:10:28,268
Foi por isso que liguei para vocês.

1607
01:10:28,270 --> 01:10:31,950
Porque eu realmente não
tenha um bom pressentimento sobre isso.

1608
01:10:32,200 --> 01:10:33,698
OK. Eu acho que isso é
tudo o que precisamos por enquanto.

1609
01:10:33,700 --> 01:10:35,258
Deixe-nos saber se você
ouvir alguma coisa, certo?

1610
01:10:35,260 --> 01:10:37,560
OK. Obrigado.

1611
01:11:38,160 --> 01:11:39,328
Como você está, Lia?

1612
01:11:39,330 --> 01:11:40,258
Estou bem.

1613
01:11:40,260 --> 01:11:42,058
Você se lembra do Detetive Perez?

1614
01:11:42,060 --> 01:11:44,900
Sim. Você tem alguma atualização?

1615
01:11:45,420 --> 01:11:47,385
Na verdade, esperamos
você tinha atualizações para nós.

1616
01:11:47,387 --> 01:11:48,346
Sobre Brianna?

1617
01:11:48,348 --> 01:11:49,575
Sim.

1618
01:11:49,632 --> 01:11:51,118
Que porra eu sei?

1619
01:11:51,120 --> 01:11:52,498
Quero dizer, ela não esteve em casa

1620
01:11:52,500 --> 01:11:54,118
e ela não é
atendendo minhas ligações.

1621
01:11:54,120 --> 01:11:56,338
Eu sei que algo aconteceu
ela, mas não sei por que ela

1622
01:11:56,340 --> 01:11:58,378
simplesmente iria embora e
não diga nada para mim.

1623
01:11:58,380 --> 01:11:59,578
Vocês eram próximos?

1624
01:11:59,580 --> 01:12:01,198
Não. Na verdade não.

1625
01:12:01,200 --> 01:12:04,258
Morávamos no mesmo apartamento,
mas eu não diria perto.

1626
01:12:04,260 --> 01:12:05,848
Então você nunca desligou
fora ou algo assim?

1627
01:12:05,850 --> 01:12:06,928
Não. Apenas.

1628
01:12:06,930 --> 01:12:08,008
Olá. Adeus.

1629
01:12:08,010 --> 01:12:09,770
Coisas normais de colega de quarto.

1630
01:12:10,720 --> 01:12:12,608
Queremos que você seja
honesto conosco.

1631
01:12:12,610 --> 01:12:14,558
Você não quer conseguir
em apuros por isso.

1632
01:12:14,560 --> 01:12:15,908
Eu iria, eu me meto em problemas.

1633
01:12:15,910 --> 01:12:17,438
Eu não fiz nada.

1634
01:12:17,440 --> 01:12:18,608
Você estava dormindo com ela?

1635
01:12:18,610 --> 01:12:21,008
Não. Por que você pergunta isso?

1636
01:12:21,010 --> 01:12:23,198
Porque temos testemunhas
que viu vocês dois juntos.

1637
01:12:23,200 --> 01:12:23,948
Como o que?

1638
01:12:23,950 --> 01:12:25,628
O que você quer dizer com
nos viu juntos?

1639
01:12:25,630 --> 01:12:26,678
Como se você estivesse namorando.

1640
01:12:26,680 --> 01:12:29,708
Não. Talvez tenhamos ido à loja
juntos ou algo assim, mas

1641
01:12:29,710 --> 01:12:31,118
nada mais do que isso.

1642
01:12:31,120 --> 01:12:33,158
Não tenha medo de
conte-nos tudo.

1643
01:12:33,160 --> 01:12:34,538
Eu não tenho medo.

1644
01:12:34,540 --> 01:12:36,068
Nós não estávamos namorando, porra.

1645
01:12:36,070 --> 01:12:38,610
Mas se você fosse,
isso perturbaria Milo?

1646
01:12:38,620 --> 01:12:39,431
Milo.

1647
01:12:39,433 --> 01:12:42,510
E sim, eu acho, mas nós
não são.

1648
01:12:42,520 --> 01:12:45,518
E se eu te dissesse que temos vídeo
filmagem do apartamento

1649
01:12:45,520 --> 01:12:48,218
edifício que mostra o
vocês dois sendo românticos?

1650
01:12:48,220 --> 01:12:49,598
Imagens de vídeo?

1651
01:12:49,600 --> 01:12:51,248
Sim. Lia.

1652
01:12:51,250 --> 01:12:51,518
Vamos.

1653
01:12:51,520 --> 01:12:53,138
Você tem que parar de proteger Milo.

1654
01:12:53,140 --> 01:12:55,448
Este poderia ser o mais
momento importante em sua vida.

1655
01:12:55,450 --> 01:12:58,208
Nós só precisamos que você diga
nós tudo que você sabe.

1656
01:12:58,210 --> 01:12:59,430
É isso.

1657
01:13:02,380 --> 01:13:04,110
Brianna está morta.

1658
01:13:06,910 --> 01:13:08,640
Não, ela não é.

1659
01:13:08,910 --> 01:13:10,839
Ela está morta, Lia.

1660
01:13:11,550 --> 01:13:14,458
Como? Como ela estaria morta?

1661
01:13:14,460 --> 01:13:16,160
Alguém a matou.

1662
01:13:18,010 --> 01:13:20,340
Seu corpo foi encontrado
no deserto.

1663
01:13:21,320 --> 01:13:22,608
O que aconteceu com ela?

1664
01:13:22,610 --> 01:13:24,820
Ela foi espancada até a morte.

1665
01:13:25,230 --> 01:13:28,130
Precisamos da sua ajuda para
descobrir quem fez isso.

1666
01:13:28,840 --> 01:13:30,960
Por que alguém faria isso?

1667
01:13:30,970 --> 01:13:33,000
Isso é o que estamos
tentando descobrir.

1668
01:13:33,370 --> 01:13:35,280
E você acha que eu fiz isso?

1669
01:13:35,290 --> 01:13:37,298
Você realmente precisa foder
olhe para o papaizinho dela.

1670
01:13:37,300 --> 01:13:38,318
Foi quem fez isso.

1671
01:13:38,320 --> 01:13:39,788
Seu papaizinho.

1672
01:13:39,790 --> 01:13:41,918
Sim, ele a odiava,
pelo que eu sei.

1673
01:13:41,920 --> 01:13:43,058
Qual o nome dele?

1674
01:13:43,060 --> 01:13:45,248
Eu não sei, dinheiro em espécie,
algo assim.

1675
01:13:45,250 --> 01:13:46,560
Caxemira?

1676
01:13:46,750 --> 01:13:48,398
Sim, acho que é isso.

1677
01:13:48,400 --> 01:13:50,648
Ela te disse que ele é super
violento com ela, e ele

1678
01:13:50,650 --> 01:13:52,898
na verdade veio uma noite
e meio que fiquei louco com ela.

1679
01:13:52,900 --> 01:13:53,978
O que ele fez?

1680
01:13:53,980 --> 01:13:55,148
Não sei, eu não estava lá.

1681
01:13:55,150 --> 01:13:56,468
Você teria que perguntar a Lia.

1682
01:13:56,470 --> 01:13:57,878
Acabamos de fazer.

1683
01:13:57,880 --> 01:14:00,000
É por isso que estamos
falando com você, Milo.

1684
01:14:00,310 --> 01:14:02,588
Ela nos contou tudo, ok?

1685
01:14:02,590 --> 01:14:04,958
Tudo. O que isso significa?

1686
01:14:04,960 --> 01:14:06,518
Isso significa que Lia confessou tudo.

1687
01:14:06,520 --> 01:14:08,348
Então agora é seu
vire-se para confessar tudo.

1688
01:14:08,350 --> 01:14:10,493
Esclareça o quê?

1689
01:14:10,520 --> 01:14:11,838
eu não sei de nada
além disso.

1690
01:14:11,840 --> 01:14:13,518
O cara do Cashmeer é um maluco.

1691
01:14:13,520 --> 01:14:14,988
Ele a empurrou para cima
contra a parede.

1692
01:14:14,990 --> 01:14:16,780
Ele ameaçou matá-la.

1693
01:14:16,970 --> 01:14:18,408
Então você não o conheceu?

1694
01:14:18,410 --> 01:14:18,858
Por que eu iria

1695
01:14:18,860 --> 01:14:19,998
quer mesmo conhecê-lo?

1696
01:14:20,000 --> 01:14:20,778
Nós não sabemos.

1697
01:14:20,780 --> 01:14:22,660
É por isso que estamos perguntando a você.

1698
01:14:22,970 --> 01:14:25,248
Você teve algum
problemas com ela?

1699
01:14:25,250 --> 01:14:27,348
-Quem?
-Brianna.

1700
01:14:27,350 --> 01:14:29,118
Não, não.

1701
01:14:29,120 --> 01:14:30,408
Por que eu teria
problemas com ela?

1702
01:14:30,410 --> 01:14:31,278
Eu faço minhas próprias coisas.

1703
01:14:31,280 --> 01:14:32,748
Lia e eu ficamos sozinhos.

1704
01:14:32,750 --> 01:14:34,878
Quer dizer, eu nem
sabe o que Brianna fez.

1705
01:14:34,880 --> 01:14:36,018
Não éramos amigos.

1706
01:14:36,020 --> 01:14:37,728
Ela era minha colega de quarto.

1707
01:14:37,730 --> 01:14:39,348
E honestamente, ela
foi meio estranho.

1708
01:14:39,350 --> 01:14:41,140
Por que você diria isso?

1709
01:14:41,440 --> 01:14:44,108
Eu não sei, ela
foi simplesmente estranho.

1710
01:14:44,110 --> 01:14:45,630
De que maneira?

1711
01:14:46,410 --> 01:14:48,508
Ela tinha aquele olhar.

1712
01:14:48,510 --> 01:14:49,048
O visual.

1713
01:14:49,050 --> 01:14:52,010
Tenho certeza que vocês dois
já vi um milhão de vezes.

1714
01:14:52,420 --> 01:14:53,918
Por que você está nervoso?

1715
01:14:53,920 --> 01:14:55,650
Não estou nem um pouco nervoso.

1716
01:14:55,750 --> 01:14:57,960
Estamos apenas tentando
obtenha todos os fatos.

1717
01:14:58,430 --> 01:15:00,528
Você quer que descubramos
quem fez isso, não foi?

1718
01:15:00,530 --> 01:15:00,798
Sim.

1719
01:15:00,800 --> 01:15:01,158
Claro.

1720
01:15:01,160 --> 01:15:02,178
Foi por isso que desci.

1721
01:15:02,180 --> 01:15:05,268
Certo. E nós dissemos
você aqui voluntariamente.

1722
01:15:05,270 --> 01:15:07,578
Você pode sair quando quiser
você quiser, eu posso.

1723
01:15:07,580 --> 01:15:09,220
Você quer ir embora?

1724
01:15:11,710 --> 01:15:12,758
Não, estou bem.

1725
01:15:12,760 --> 01:15:13,868
Eu quero ajudar vocês.

1726
01:15:13,870 --> 01:15:17,040
Você tinha alguma coisa para
fazer com a morte de Brianna?

1727
01:15:17,890 --> 01:15:19,118
Que porra é essa?

1728
01:15:19,120 --> 01:15:20,948
Você acha que eu a matei?

1729
01:15:20,950 --> 01:15:22,178
Não queremos que você pegue o

1730
01:15:22,180 --> 01:15:24,398
rap por alguma coisa
Lia pode ter feito isso.

1731
01:15:24,400 --> 01:15:25,808
O que vocês acham
Lia a matou?

1732
01:15:25,810 --> 01:15:27,218
Isso não faz sentido.

1733
01:15:27,220 --> 01:15:29,198
Estamos apenas tentando conseguir
seu lado da história.

1734
01:15:29,200 --> 01:15:31,988
Não há lado
para a minha história, ok?

1735
01:15:31,990 --> 01:15:34,148
Eu não conhecia Brianna.

1736
01:15:34,150 --> 01:15:35,498
Nem saí com ela.

1737
01:15:35,500 --> 01:15:36,458
Ela era minha colega de quarto.

1738
01:15:36,460 --> 01:15:39,008
Nós não éramos amigos,
e eu não toquei nela.

1739
01:15:39,010 --> 01:15:42,360
OK? Esse é o meu
lado da história.

1740
01:15:42,730 --> 01:15:44,250
Eu sabia disso
ia chover.

1741
01:15:45,910 --> 01:15:47,138
Você disse alguma coisa?

1742
01:15:47,140 --> 01:15:48,420
Não.

1743
01:15:48,939 --> 01:15:50,528
Eles me disseram que você contou a eles
tudo.

1744
01:15:50,530 --> 01:15:52,500
Eles disseram a mesma coisa para mim.

1745
01:15:53,460 --> 01:15:55,048
Bem, então eles estão cheios de merda.

1746
01:15:55,050 --> 01:15:56,420
Exatamente.

1747
01:16:01,870 --> 01:16:04,140
Você esteve totalmente
honesto comigo, certo?

1748
01:16:04,180 --> 01:16:04,988
O que você quer dizer?

1749
01:16:04,990 --> 01:16:08,018
Quero dizer, você me disse
tudo que você sabe.

1750
01:16:08,020 --> 01:16:10,298
-Certo?
-O que você está insinuando?

1751
01:16:10,300 --> 01:16:12,510
Só estou tentando ter certeza.

1752
01:16:12,700 --> 01:16:14,580
Certifique-se sobre o quê?

1753
01:16:16,980 --> 01:16:18,320
Nada.

1754
01:16:24,240 --> 01:16:24,868
Ah, aí está.

1755
01:16:24,870 --> 01:16:26,750
Então você não confia mais em mim?

1756
01:16:27,150 --> 01:16:28,910
Você está começando de novo.

1757
01:16:29,510 --> 01:16:31,248
Parece que você
acho que estou mentindo.

1758
01:16:31,250 --> 01:16:32,958
Eu não acho que você esteja mentindo.

1759
01:16:32,960 --> 01:16:34,270
Sim, você quer.

1760
01:16:35,380 --> 01:16:36,548
Não se afaste de mim.

1761
01:16:36,550 --> 01:16:37,538
Eu tenho que fazer xixi.

1762
01:16:37,540 --> 01:16:39,308
Besteira. Diga-me o que
você está pensando, Lia.

1763
01:16:39,310 --> 01:16:40,298
Eu não sou estúpido.

1764
01:16:40,300 --> 01:16:41,468
Ninguém disse isso.

1765
01:16:41,470 --> 01:16:42,308
Eu tenho que fazer xixi.

1766
01:16:42,310 --> 01:16:44,490
Milo, pare!

1767
01:16:49,660 --> 01:16:51,330
Não ouço você fazendo xixi.

1768
01:16:51,460 --> 01:16:53,078
Me dê um tempo, porra!

1769
01:16:53,080 --> 01:16:55,268
Você quer espirrar meu
porra de mijar na sua cara para

1770
01:16:55,270 --> 01:16:56,575
provar isso?

1771
01:16:58,700 --> 01:16:59,950
Qualquer que seja L.

1772
01:17:24,830 --> 01:17:25,810
O quê?

1773
01:17:26,750 --> 01:17:29,020
O que você realmente
sabe sobre Brianna?

1774
01:17:29,910 --> 01:17:31,468
Já não
passou por isso?

1775
01:17:31,470 --> 01:17:33,950
Não, mas você nunca
realmente me respondeu.

1776
01:17:34,620 --> 01:17:35,428
Eu te disse a mesma coisa.

1777
01:17:35,430 --> 01:17:36,418
Eu disse à polícia.

1778
01:17:36,420 --> 01:17:37,858
Nada. Nada.

1779
01:17:37,860 --> 01:17:39,148
Zippo.

1780
01:17:39,150 --> 01:17:41,330
Então por que não estou comprando?

1781
01:17:41,610 --> 01:17:43,558
Porque você é louco
e você não compra nada que eu

1782
01:17:43,560 --> 01:17:44,780
diga mais.

1783
01:17:47,040 --> 01:17:48,980
Como você sabia
sobre o telefone dela?

1784
01:17:49,320 --> 01:17:50,756
O telefone dela? O que?

1785
01:17:51,480 --> 01:17:52,888
Você disse que ela me mandou uma mensagem.

1786
01:17:52,890 --> 01:17:54,650
Como você saberia disso?

1787
01:17:54,690 --> 01:17:55,678
Quando eu disse isso?

1788
01:17:55,680 --> 01:17:56,698
Alguns dias atrás.

1789
01:17:56,700 --> 01:17:58,880
Não aja como você
não disse isso agora.

1790
01:17:59,300 --> 01:18:00,588
Eu não disse isso, Lia

1791
01:18:00,590 --> 01:18:01,698
Sim, você fez.

1792
01:18:01,700 --> 01:18:04,308
Você disse que Brianna me mandou uma mensagem
que ela estava indo embora.

1793
01:18:04,310 --> 01:18:06,820
Como você saberia disso
se o telefone dela estivesse faltando?

1794
01:18:07,070 --> 01:18:09,738
Ok, bem, então talvez
ela mencionou isso.

1795
01:18:09,740 --> 01:18:11,658
Realmente? Ela mencionou isso?

1796
01:18:11,660 --> 01:18:14,230
Sim, eu não sei,
Eu não me lembro.

1797
01:18:15,020 --> 01:18:17,358
Sua história não faz
porra de sentido, Milo.

1798
01:18:17,360 --> 01:18:18,498
Por que não?

1799
01:18:18,500 --> 01:18:19,578
Porque isso simplesmente não acontece.

1800
01:18:19,580 --> 01:18:20,568
E você sabe disso.

1801
01:18:20,570 --> 01:18:21,798
Eu odeio quando você se faz de bobo

1802
01:18:21,800 --> 01:18:23,800
porque então você pensa que sou burro.

1803
01:18:24,560 --> 01:18:26,508
eu nem sei o que
dizer para você, Lia.

1804
01:18:26,510 --> 01:18:28,668
OK. eu nem sei o que
você está até insinuando.

1805
01:18:28,670 --> 01:18:31,308
OK? eu não tinha nada
a ver com Briana.

1806
01:18:31,310 --> 01:18:35,800
Nada. Na verdade, não acho
você foi honesto comigo.

1807
01:18:36,190 --> 01:18:37,680
O que você quer dizer?

1808
01:18:38,040 --> 01:18:40,220
Eu vi vocês dois se beijando.

1809
01:18:40,720 --> 01:18:44,198
Quando você sabe quando
na garagem.

1810
01:18:44,200 --> 01:18:45,878
Lia, não brinque
idiota comigo.

1811
01:18:45,880 --> 01:18:47,438
Você vê como isso
funciona nos dois sentidos.

1812
01:18:47,440 --> 01:18:48,458
Você vê isso?

1813
01:18:48,460 --> 01:18:50,850
Apenas diga a verdade, ok?

1814
01:18:50,860 --> 01:18:52,478
Deus, pelo que sei, você
provavelmente tinha algo para fazer

1815
01:18:52,480 --> 01:18:53,288
com a morte de Brianna.

1816
01:18:53,290 --> 01:18:54,668
Milo, nem vá aí.

1817
01:18:54,670 --> 01:18:55,778
Apenas admita, ok?

1818
01:18:55,780 --> 01:18:56,978
Você ficou com ela?

1819
01:18:56,980 --> 01:18:57,818
-Não.
-Você a ama?

1820
01:18:57,820 --> 01:18:59,250
Não.

1821
01:18:59,790 --> 01:19:00,988
Você está mentindo para mim.

1822
01:19:00,990 --> 01:19:02,908
Eu posso ver isso em seu rosto.

1823
01:19:02,910 --> 01:19:05,390
Isso é exatamente o que
Estou falando.

1824
01:19:05,430 --> 01:19:06,448
Você a amava.

1825
01:19:06,450 --> 01:19:08,338
E é por isso que você esteve
tão estranho comigo ultimamente.

1826
01:19:08,340 --> 01:19:10,490
É por isso que você
não estão me tocando.

1827
01:19:10,970 --> 01:19:12,018
Você me ama?

1828
01:19:12,020 --> 01:19:14,770
Sim, claro que eu
te amo, eu simplesmente.

1829
01:19:15,050 --> 01:19:17,148
não sei se estou dentro
amo mais com você.

1830
01:19:17,150 --> 01:19:19,000
Que porra isso significa?

1831
01:19:19,720 --> 01:19:21,870
Você me ama, Lia?

1832
01:19:22,420 --> 01:19:24,548
Eu só preciso de um tempo
pensar sobre isso.

1833
01:19:24,550 --> 01:19:26,108
Algum tempo para pensar sobre isso.

1834
01:19:26,110 --> 01:19:27,668
É uma pergunta simples.

1835
01:19:27,670 --> 01:19:28,778
Sim ou não.

1836
01:19:28,780 --> 01:19:30,428
Você me ama?

1837
01:19:30,430 --> 01:19:32,880
Sim, eu te amo.

1838
01:19:32,920 --> 01:19:35,400
Eu só preciso de um pouco
espaço agora.

1839
01:20:52,010 --> 01:20:52,788
Eu consegui.

1840
01:20:52,790 --> 01:20:53,898
Ah, oi, Lia.

1841
01:20:53,900 --> 01:20:54,498
Ei.

1842
01:20:54,500 --> 01:20:57,678
Bem, o gerente
finalmente me promoveu a chefe

1843
01:20:57,680 --> 01:20:59,500
vigilante do bairro.

1844
01:20:59,630 --> 01:21:02,958
Bem, acho que para ser justo, estou
o único cão de guarda aqui desde

1845
01:21:02,960 --> 01:21:06,100
este edifício
precisa de muita ajuda.

1846
01:21:06,890 --> 01:21:09,640
Ei, você deveria
considere se juntar a mim.

1847
01:21:10,160 --> 01:21:11,958
Mas você está bem?

1848
01:21:11,960 --> 01:21:13,150
Sim.

1849
01:21:14,230 --> 01:21:15,870
Oh meu Deus.

1850
01:21:15,880 --> 01:21:17,310
Tem certeza?

1851
01:21:17,590 --> 01:21:18,788
Sim, Suzana.

1852
01:21:18,790 --> 01:21:20,010
Estou bem.

1853
01:21:49,760 --> 01:21:52,998
Eu sei que você provavelmente não está
feliz comigo agora, mas eu

1854
01:21:53,000 --> 01:21:55,300
realmente só preciso
você para me ouvir.

1855
01:21:55,310 --> 01:21:56,266
Hum,

1856
01:21:56,690 --> 01:21:59,380
você sabe, eu nunca
pretendia machucar você, e.

1857
01:21:59,390 --> 01:22:03,288
E eu posso ver como você pode
aceite assim, mas eu prometo

1858
01:22:03,290 --> 01:22:04,518
Eu não estava.

1859
01:22:04,520 --> 01:22:06,790
E você encosta, por favor.

1860
01:22:07,100 --> 01:22:10,780
Eu estava apenas tentando fazer o
melhor sair de uma situação de merda.

1861
01:22:11,120 --> 01:22:13,608
Não quero que briguemos.

1862
01:22:13,610 --> 01:22:17,178
E eu certamente não quero
você volte para Cashmeer.

1863
01:22:17,180 --> 01:22:19,038
E eu sei que isso parece ruim.

1864
01:22:19,040 --> 01:22:20,748
Eu nunca deveria ter
dormiu com Milo.

1865
01:22:20,750 --> 01:22:23,320
Foi apenas um lapso de julgamento.

1866
01:22:23,810 --> 01:22:24,520
E

1867
01:22:25,550 --> 01:22:28,188
Eu prometo que isso não acontecerá novamente.

1868
01:22:28,190 --> 01:22:29,478
Vamos nos casar e.

1869
01:22:29,480 --> 01:22:30,742
E vou deixar Milo.

1870
01:22:30,744 --> 01:22:34,210
Eu só tenho que encontrar o
coragem para fazer tudo acontecer.

1871
01:22:34,700 --> 01:22:39,198
Hum, vou ver minha mãe
amanhã, mas depois disso, eu vou

1872
01:22:39,200 --> 01:22:40,818
conte tudo a ele e.

1873
01:22:40,820 --> 01:22:42,820
E vamos ficar bem.

1874
01:22:43,610 --> 01:22:48,708
Estou sentado em um estacionamento vazio
muito porque eu não queria ir

1875
01:22:48,710 --> 01:22:50,560
de volta ao apartamento, mas.

1876
01:22:52,220 --> 01:22:54,310
Eu te amo, Brianna.

1877
01:22:55,560 --> 01:22:57,230
OK. Tchau.

1878
01:22:57,990 --> 01:22:59,240
Olá, Lia.

1879
01:22:59,310 --> 01:23:01,220
Recebi sua mensagem.

1880
01:23:01,320 --> 01:23:03,530
Eu realmente aprecio isso.

1881
01:23:04,260 --> 01:23:08,068
Eu também queria me desculpar
por tudo hoje.

1882
01:23:08,070 --> 01:23:11,120
Fiquei muito magoado.

1883
01:23:24,490 --> 01:23:26,288
Você tem ketchup, certo?

1884
01:23:26,290 --> 01:23:27,938
Sim. OK.

1885
01:23:27,940 --> 01:23:30,060
Porque eu não vi.

1886
01:23:30,500 --> 01:23:31,930
Não, eu comprei.

1887
01:23:33,490 --> 01:23:34,500
O que?

1888
01:23:36,270 --> 01:23:37,760
Você me ama?

1889
01:23:38,540 --> 01:23:39,468
Sim.

1890
01:23:39,470 --> 01:23:41,080
Por que você pergunta?

1891
01:23:41,490 --> 01:23:43,130
Você confia em mim?

1892
01:23:44,600 --> 01:23:47,050
-Sim.
-OK.

1893
01:23:47,300 --> 01:23:48,850
Porque eu sei disso.

1894
01:23:49,280 --> 01:23:50,260
Você sabe.

1895
01:23:51,080 --> 01:23:54,070
Você está tendo algum
problemas de confiança comigo.

1896
01:23:54,480 --> 01:23:55,738
Quero dizer, na verdade não.

1897
01:23:55,740 --> 01:23:57,418
Eu só tinha algumas perguntas.

1898
01:23:57,420 --> 01:24:01,018
Exatamente. E eu, eu entendo isso
é isso que estou tentando dizer.

1899
01:24:01,020 --> 01:24:01,918
As coisas têm sido meio estranhas

1900
01:24:01,920 --> 01:24:05,600
desde que Brianna
morte ou algo assim.

1901
01:24:06,920 --> 01:24:09,580
Eu sei que estraguei tudo.

1902
01:24:09,590 --> 01:24:11,568
Eu nunca deveria ter deixado meu
sentimentos por Briana recebem o

1903
01:24:11,570 --> 01:24:12,850
o melhor de mim.

1904
01:24:13,420 --> 01:24:14,850
Você admite isso?

1905
01:24:15,460 --> 01:24:18,060
Sim, foi um erro.

1906
01:24:19,610 --> 01:24:22,960
Que bom que você faria
admitir seu erro.

1907
01:24:23,180 --> 01:24:25,218
Por que você está de repente
trazendo isso à tona novamente?

1908
01:24:25,220 --> 01:24:27,108
Porque eu quero
isso funcione, Lia.

1909
01:24:27,110 --> 01:24:28,998
Estamos juntos há também
muito tempo, e já passamos

1910
01:24:29,000 --> 01:24:31,630
demais para simplesmente deixar passar.

1911
01:24:32,250 --> 01:24:33,590
Espero.

1912
01:24:34,000 --> 01:24:35,018
Espero que você concorde comigo.

1913
01:24:35,020 --> 01:24:36,030
Certo?

1914
01:24:36,430 --> 01:24:38,258
Sim, eu quero.

1915
01:24:38,260 --> 01:24:41,880
Então me diga, faça
você ainda ama Brianna?

1916
01:24:42,960 --> 01:24:44,360
Quero dizer.

1917
01:24:44,610 --> 01:24:46,738
Você quer que eu seja
completamente honesto, certo?

1918
01:24:46,740 --> 01:24:48,350
Sim, 100%.

1919
01:24:48,650 --> 01:24:55,698
Ok, bem, é difícil porque
Eu nem sei qual é o meu

1920
01:24:55,700 --> 01:24:57,580
os sentimentos estão agora.

1921
01:24:58,390 --> 01:25:02,828
Eu não acho que sinto falta dela, mas
Eu me sinto perturbado com o que

1922
01:25:02,830 --> 01:25:04,320
aconteceu com ela.

1923
01:25:04,530 --> 01:25:07,858
Mas também estou tentando pensar
de nós e o que tudo isso

1924
01:25:07,860 --> 01:25:09,590
aconteceu significa.

1925
01:25:10,000 --> 01:25:12,120
É simplesmente difícil de processar.

1926
01:25:13,140 --> 01:25:14,360
OK.

1927
01:25:14,890 --> 01:25:16,950
Porque eu tenho algo
confessar para você.

1928
01:25:17,180 --> 01:25:18,528
OK.

1929
01:25:18,530 --> 01:25:20,140
O que isso significa?

1930
01:25:20,420 --> 01:25:23,080
Você sabe, quando eu te vi
e Brianna se beijando.

1931
01:25:25,140 --> 01:25:26,330
Sim.

1932
01:25:27,690 --> 01:25:30,350
Você tem alguma ideia
como isso me fez sentir?

1933
01:25:31,870 --> 01:25:33,510
O que isso fez comigo.

1934
01:25:34,420 --> 01:25:36,420
Eu sei, sinto muito.

1935
01:25:38,920 --> 01:25:40,268
Você realmente me machucou, Lia.

1936
01:25:40,270 --> 01:25:41,520
E

1937
01:25:42,370 --> 01:25:42,788
Eu não sei.

1938
01:25:42,790 --> 01:25:44,880
Apenas o pensamento
de nós acabarmos com isso.

1939
01:25:45,160 --> 01:25:47,018
Podemos, por favor, não
falar sobre isso?

1940
01:25:47,020 --> 01:25:49,298
Eu realmente não quero
reviver tudo novamente.

1941
01:25:49,300 --> 01:25:52,178
Eu preciso te contar isso porque

1942
01:25:52,180 --> 01:25:54,638
eu preciso fazer
coisas boas novamente.

1943
01:25:54,640 --> 01:25:57,810
eu preciso fazer
o ruim desaparece.

1944
01:25:58,460 --> 01:26:00,048
O que desaparece.

1945
01:26:00,050 --> 01:26:02,020
Seus sentimentos.

1946
01:26:02,890 --> 01:26:04,530
Agora Lia.

1947
01:26:05,710 --> 01:26:07,170
Brianna.

1948
01:26:15,500 --> 01:26:17,440
Que horas você está
vai voltar?

1949
01:26:17,490 --> 01:26:21,058
Como oito minhas tias na cidade,
então eu pude visitá-la um

1950
01:26:21,060 --> 01:26:22,048
um pouquinho.

1951
01:26:22,050 --> 01:26:23,308
E você?

1952
01:26:23,310 --> 01:26:24,958
Provavelmente na mesma época.

1953
01:26:24,960 --> 01:26:27,178
OK. Eu vou te ver
quando eu voltar.

1954
01:26:27,180 --> 01:26:28,940
OK. Divirta-se.

1955
01:26:46,680 --> 01:26:49,520
Ei, Brianna, você está
fazendo alguma coisa hoje?

1956
01:26:49,680 --> 01:26:51,928
Uh, talvez eu precise
vá ver Cashmeer.

1957
01:26:51,930 --> 01:26:53,090
Por que?

1958
01:26:53,340 --> 01:26:56,428
OK. Hum, um dos meus
modelos cancelados para o dia.

1959
01:26:56,430 --> 01:26:59,278
E eu meio que preciso
alguém para preencher o papel.

1960
01:26:59,280 --> 01:27:00,178
Você está interessado.

1961
01:27:00,180 --> 01:27:01,648
Cadê?

1962
01:27:01,650 --> 01:27:02,728
Está em Lancaster.

1963
01:27:02,730 --> 01:27:04,168
Fica a cerca de uma hora daqui.

1964
01:27:04,170 --> 01:27:05,608
Será uma filmagem rápida, no entanto.

1965
01:27:05,610 --> 01:27:07,408
Eu sei que você é um profissional.

1966
01:27:07,410 --> 01:27:08,398
Ah, você acha?

1967
01:27:08,400 --> 01:27:11,240
Não. Então eu vou te dar
$ 300 por dia para.

1968
01:27:11,250 --> 01:27:12,328
Sim. Legal.

1969
01:27:12,330 --> 01:27:14,098
Eu preciso pegar um
tomar banho bem rápido.

1970
01:27:14,100 --> 01:27:14,698
Sim.

1971
01:27:14,700 --> 01:27:16,198
Uh, você pode estar pronto
em dez minutos?

1972
01:27:16,200 --> 01:27:17,900
Sim, posso tentar.

1973
01:27:57,660 --> 01:27:59,218
Ei, você viu meu telefone?

1974
01:27:59,220 --> 01:28:04,270
Não. Acho que deixei no
quarto, mas não consigo encontrá-lo.

1975
01:28:05,870 --> 01:28:07,788
Bem, quero dizer, dificilmente há
qualquer serviço lá fora, então

1976
01:28:07,790 --> 01:28:08,718
você não está realmente
vai precisar disso.

1977
01:28:08,720 --> 01:28:11,350
Além disso, nós meio que precisamos conseguir
indo antes do sol se pôr.

1978
01:28:11,450 --> 01:28:12,298
OK.

1979
01:28:12,300 --> 01:28:14,178
Sim, quero dizer, vamos encontrar
sair quando voltarmos.

1980
01:28:14,180 --> 01:28:15,160
Tudo bem.

1981
01:28:30,960 --> 01:28:33,458
Sim, ele teve muitas brigas

1982
01:28:33,460 --> 01:28:37,110
com meu tio e então ele
nunca admitirá estar bêbado.

1983
01:28:37,390 --> 01:28:39,998
É só porque ele
ficou bêbado com muita frequência.

1984
01:28:40,000 --> 01:28:43,598
Eu não sei, então eu nunca
aprendi muito com ele.

1985
01:28:43,600 --> 01:28:44,798
A escola também era uma droga.

1986
01:28:44,800 --> 01:28:49,058
Sim, então provavelmente é um dos
as razões pelas quais nunca gostei dele.

1987
01:28:49,060 --> 01:28:51,668
Ele não era um bom pai.

1988
01:28:51,670 --> 01:28:53,858
acho que ele gostou
melhor meu irmão.

1989
01:28:53,860 --> 01:28:56,978
E ele nem se importou
se eu soubesse ou não.

1990
01:28:56,980 --> 01:28:58,658
Você pode acreditar nisso?

1991
01:28:58,660 --> 01:29:02,348
Que tipo de homem seria
tratar sua filha dessa maneira?

1992
01:29:02,350 --> 01:29:03,638
Você disse alguma coisa
para sua mãe?

1993
01:29:03,640 --> 01:29:05,978
Não. Porque ela estava
tudo sobre meu pai.

1994
01:29:05,980 --> 01:29:08,108
Eu nem sabia se
ela me amava ou não.

1995
01:29:08,110 --> 01:29:11,760
Ela nunca disse uma vez
que eu possa lembrar.

1996
01:29:11,800 --> 01:29:13,410
É isso.

1997
01:29:13,480 --> 01:29:15,750
Eu não sei, estou
tentando descobrir isso.

1998
01:29:15,880 --> 01:29:17,700
Você não sabe o que é.

1999
01:29:18,400 --> 01:29:20,340
Só estou tentando encontrar um bom lugar.

2000
01:29:20,860 --> 01:29:23,370
Você quer fazer isso aqui?

2001
01:29:23,890 --> 01:29:25,898
Claro. Sim.

2002
01:29:25,900 --> 01:29:28,778
Isso parece bom.

2003
01:29:28,780 --> 01:29:30,570
Sim. Isso é bom.

2004
01:29:30,810 --> 01:29:32,060
Isso é bom.

2005
01:29:32,250 --> 01:29:34,040
Então, como você e Lia estão?

2006
01:29:34,380 --> 01:29:35,818
O que você quer dizer?

2007
01:29:35,820 --> 01:29:37,828
Ela parece com vocês
tenho saído muito.

2008
01:29:37,830 --> 01:29:38,908
Na verdade.

2009
01:29:38,910 --> 01:29:42,680
Só um pouquinho
conversar aqui e ali.

2010
01:29:43,800 --> 01:29:44,698
Bate-papo?

2011
01:29:44,700 --> 01:29:46,528
-Huh?
-Sim.

2012
01:29:46,530 --> 01:29:47,915
O que?

2013
01:29:47,917 --> 01:29:49,918
Por que você está me olhando desse jeito?

2014
01:29:49,920 --> 01:29:52,610
Porque nós dois sabemos que é mais
do que bate-papo, certo, Brianna?

2015
01:29:52,740 --> 01:29:53,848
-Certo.
-Não.

2016
01:29:53,850 --> 01:29:56,360
Um pouco de conversa
conversar, só isso.

2017
01:29:56,910 --> 01:29:57,238
Vamos.

2018
01:29:57,240 --> 01:29:58,228
Você está brincando comigo?

2019
01:29:58,230 --> 01:29:58,888
Eu não sou.

2020
01:29:58,890 --> 01:30:01,040
O que está acontecendo com você?

2021
01:30:02,010 --> 01:30:03,778
Você tem alguma ideia
o que você fez comigo?

2022
01:30:03,780 --> 01:30:06,890
O que exatamente eu fiz com você?

2023
01:30:07,020 --> 01:30:08,968
Você tirou Lia de mim.

2024
01:30:08,970 --> 01:30:10,258
Eu peguei você.

2025
01:30:10,260 --> 01:30:12,770
Ok, então corte o
merda de merda.

2026
01:30:12,780 --> 01:30:14,068
Eu odeio mentirosos.

2027
01:30:14,070 --> 01:30:16,678
Nós dois sabemos o que
a verdade é que então me diga.

2028
01:30:16,680 --> 01:30:19,018
É por isso que você trouxe
eu aqui fora.

2029
01:30:19,020 --> 01:30:20,098
Você sabe que tipo de pessoa

2030
01:30:20,100 --> 01:30:21,808
é preciso fazer
algo assim?

2031
01:30:21,810 --> 01:30:23,518
Você não é um bom
pessoa, Brianna.

2032
01:30:23,520 --> 01:30:26,638
E a pior parte disso é você
sabia que estava em um relacionamento

2033
01:30:26,640 --> 01:30:27,208
com ela.

2034
01:30:27,210 --> 01:30:29,638
Isto não foi planeado, Milo.

2035
01:30:29,640 --> 01:30:33,268
Você acha que acabamos de ficar juntos
e decidiu se apaixonar?

2036
01:30:33,270 --> 01:30:35,158
Não, não é assim que as coisas funcionam.

2037
01:30:35,160 --> 01:30:37,408
Eu não tenho controle
sobre meus sentimentos.

2038
01:30:37,410 --> 01:30:39,268
Esse é o seu problema
aí mesmo, Brianna.

2039
01:30:39,270 --> 01:30:40,828
Assuma o controle.

2040
01:30:40,830 --> 01:30:41,698
Que porra é essa?

2041
01:30:41,700 --> 01:30:43,784
Eu não tenho controle
sobre Lia, Milo.

2042
01:30:43,786 --> 01:30:44,488
Ela faz.

2043
01:30:44,490 --> 01:30:46,948
Ela é a única que
controlar seus sentimentos.

2044
01:30:46,950 --> 01:30:48,328
Ok, bem, você não age de acordo.

2045
01:30:48,330 --> 01:30:49,618
Você simplesmente não age de acordo.

2046
01:30:49,620 --> 01:30:50,998
O que você esperava?

2047
01:30:51,000 --> 01:30:52,738
Que eu ia chegar em casa
e você ia ser

2048
01:30:52,740 --> 01:30:55,288
me esgueirando com meu
namorada, porra comendo cada

2049
01:30:55,290 --> 01:30:55,948
outro fora.

2050
01:30:55,950 --> 01:30:59,180
Seriamente? Assuma o controle.

2051
01:31:00,770 --> 01:31:01,398
Aconteceu.

2052
01:31:01,400 --> 01:31:04,210
Milo. Simplesmente aconteceu.

2053
01:31:04,640 --> 01:31:05,718
Desculpe.

2054
01:31:05,720 --> 01:31:10,600
OK. eu desejo isso
não fez, mas aconteceu.

2055
01:31:11,780 --> 01:31:13,900
O que você quer que eu faça agora?

2056
01:31:16,440 --> 01:31:18,470
Eu quero que você fique
foda-se longe dela.

2057
01:31:19,710 --> 01:31:21,530
E se eu não fizer isso?

2058
01:31:22,860 --> 01:31:24,500
Você não quer saber.

2059
01:31:24,690 --> 01:31:27,260
O que isso quer dizer?

2060
01:31:29,400 --> 01:31:30,868
Significa que vou machucar
você realmente está muito mal.

2061
01:31:30,870 --> 01:31:32,818
Então confie em mim, você
não quero saber.

2062
01:31:32,820 --> 01:31:35,008
Ah, você vai me vencer.

2063
01:31:35,010 --> 01:31:39,530
Vamos, Milo, por favor, apenas
acalme-se já.

2064
01:31:39,630 --> 01:31:40,708
O que você acabou de dizer?

2065
01:31:40,710 --> 01:31:43,190
Eu disse calma.

2066
01:31:43,800 --> 01:31:45,680
Dê o fora do meu carro!

2067
01:31:46,120 --> 01:31:48,338
-O que?
-Você é surdo?

2068
01:31:48,340 --> 01:31:49,658
Dê o fora do meu carro!

2069
01:31:49,660 --> 01:31:51,098
Você vai me deixar
aqui no meio?

2070
01:31:51,100 --> 01:31:51,908
Eu não dou a mínima.

2071
01:31:51,910 --> 01:31:54,540
Dê o fora do meu carro.

2072
01:31:54,880 --> 01:31:56,340
Multar.

2073
01:32:11,330 --> 01:32:12,888
Como diabos você
fazer isso com alguém?

2074
01:32:12,890 --> 01:32:14,538
Supere isso, Milo.

2075
01:32:14,540 --> 01:32:15,768
Apenas supere isso.

2076
01:32:15,770 --> 01:32:17,058
Você acha que isso é um jogo?

2077
01:32:17,060 --> 01:32:18,618
Vá para casa.

2078
01:32:18,620 --> 01:32:19,278
Você não entende, Brianna?

2079
01:32:19,280 --> 01:32:20,647
Você não vai para casa.

2080
01:32:36,800 --> 01:32:38,530
Apenas a ideia de terminarmos.

2081
01:32:39,170 --> 01:32:40,998
Podemos, por favor, não
falar sobre isso?

2082
01:32:41,000 --> 01:32:43,248
Eu realmente não quero
reviver tudo novamente.

2083
01:32:43,250 --> 01:32:45,548
Eu preciso te contar isso.

2084
01:32:45,873 --> 01:32:48,618
Porque eu preciso fazer
coisas boas novamente.

2085
01:32:48,620 --> 01:32:51,940
eu preciso fazer
o ruim desaparece.

2086
01:32:53,006 --> 01:32:54,048
O que desaparece?

2087
01:32:54,050 --> 01:32:55,960
Seus sentimentos?

2088
01:32:57,080 --> 01:32:58,360
Não, Lia.

2089
01:32:59,910 --> 01:33:01,141
Brianna.

2090
01:33:03,050 --> 01:33:04,368
O que você está dizendo?

2091
01:33:04,370 --> 01:33:06,198
Você fez algo com ela.

2092
01:33:06,200 --> 01:33:07,929
Você a machucou?

2093
01:33:07,931 --> 01:33:09,168
Era o único jeito.

2094
01:33:09,170 --> 01:33:10,068
Era o único jeito.

2095
01:33:10,070 --> 01:33:10,788
E você sabe disso.

2096
01:33:10,790 --> 01:33:12,970
Era o único jeito.

2097
01:33:13,340 --> 01:33:14,920
Você a matou?

2098
01:33:15,680 --> 01:33:17,478
Eu tive que Lia.

2099
01:33:17,480 --> 01:33:19,960
Ela precisava estar
fora de cena.

2100
01:33:20,150 --> 01:33:22,240
Eu não poderia perder você.

2101
01:33:22,730 --> 01:33:25,030
Quer que eu jogue
tudo fora?

2102
01:33:25,190 --> 01:33:26,568
Como você pôde fazer isso?

2103
01:33:26,570 --> 01:33:28,338
Você sabe como.

2104
01:33:28,340 --> 01:33:29,628
Eu precisei.

2105
01:33:29,630 --> 01:33:31,557
Ela era inocente, Milo.

2106
01:33:31,559 --> 01:33:32,538
Não, ela não estava.

2107
01:33:32,540 --> 01:33:34,540
Não, não.

2108
01:33:34,820 --> 01:33:35,688
Pare, pare.

2109
01:33:35,690 --> 01:33:36,738
Pare, pare!

2110
01:33:36,740 --> 01:33:38,308
Você tem que
entenda por que eu fiz.

2111
01:33:38,310 --> 01:33:39,618
Como diabos você pôde fazer isso?

2112
01:33:39,620 --> 01:33:40,458
Parar.

2113
01:33:40,460 --> 01:33:41,988
Você tem que entender
por que eu fiz isso.

2114
01:33:41,990 --> 01:33:44,298
OK? Você viu o que ela fez?

2115
01:33:44,300 --> 01:33:45,918
Agora ela se foi.

2116
01:33:45,920 --> 01:33:46,908
Você está livre.

2117
01:33:46,910 --> 01:33:48,490
Podemos seguir em frente.

2118
01:33:50,900 --> 01:33:52,750
Eu fiz isso por você, Lia.

2119
01:33:52,790 --> 01:33:54,640
Isso é o quanto eu te amo.

2120
01:33:55,310 --> 01:33:57,078
Vai ficar tudo bem, ok?

2121
01:33:57,080 --> 01:33:57,708
Vai ficar tudo bem.

2122
01:33:57,710 --> 01:33:58,638
Apenas confie em mim.

2123
01:33:58,640 --> 01:34:01,068
Eu sei que é estranho,
mas ele vai ficar bem.

2124
01:34:01,070 --> 01:34:03,588
Não vai ser
tudo bem, Milo.

2125
01:34:03,590 --> 01:34:04,908
Vai ficar tudo bem.

2126
01:34:04,910 --> 01:34:05,568
Confie em mim.

2127
01:34:05,570 --> 01:34:07,330
Não, não vai.

2128
01:34:08,140 --> 01:34:09,128
Então o que você está dizendo?

2129
01:34:09,130 --> 01:34:10,238
Você vai contar à polícia?

2130
01:34:10,240 --> 01:34:11,498
Eu não tenho escolha.

2131
01:34:11,500 --> 01:34:13,770
Não posso simplesmente esquecer isso.

2132
01:34:14,480 --> 01:34:17,508
Bem, você não pode dizer
eles ou terminamos.

2133
01:34:17,510 --> 01:34:19,420
Além disso, você está implicado.

2134
01:34:19,570 --> 01:34:20,708
Como estou implicado?

2135
01:34:20,710 --> 01:34:21,788
Porque eu fiz isso por você.

2136
01:34:21,790 --> 01:34:24,060
Eu não fiz você fazer nada.

2137
01:34:24,820 --> 01:34:27,930
Eu tenho que dizer a eles que
já me decidi.

2138
01:34:28,020 --> 01:34:29,278
Mudar isso?

2139
01:34:29,280 --> 01:34:30,448
Não.

2140
01:34:30,450 --> 01:34:32,728
Bem, então você
obviamente não me ama.

2141
01:34:32,730 --> 01:34:33,808
Você sabe quantos malditos

2142
01:34:33,810 --> 01:34:35,158
oportunidades que tive
trair você?

2143
01:34:35,160 --> 01:34:36,620
E eu não os levei?

2144
01:34:37,000 --> 01:34:38,798
Eu fui leal a você.

2145
01:34:38,800 --> 01:34:41,078
Agora seja leal a mim.

2146
01:34:41,080 --> 01:34:42,428
Não seja ridículo.

2147
01:34:42,430 --> 01:34:44,490
O que você fez não foi certo.

2148
01:34:44,640 --> 01:34:45,418
Então você vai contar.

2149
01:34:45,420 --> 01:34:46,438
Eles, sim.

2150
01:34:46,440 --> 01:34:48,118
Você pode ir embora e se esconder.

2151
01:34:48,120 --> 01:34:49,948
Talvez eles não encontrem você.

2152
01:34:49,950 --> 01:34:50,848
Para onde eu vou?

2153
01:34:50,850 --> 01:34:51,898
Vá para Juliano.

2154
01:34:51,900 --> 01:34:52,768
Esconda-se no México.

2155
01:34:52,770 --> 01:34:54,080
Não sei.

2156
01:34:55,470 --> 01:34:57,200
Desculpe, não posso deixar você fazer isso.

2157
01:34:57,870 --> 01:34:58,738
O que isso significa?

2158
01:34:58,740 --> 01:34:59,938
Isso significa que eu não vou
para a prisão por isso.

2159
01:34:59,940 --> 01:35:01,078
Quando eu te contei
Eu fiz isso por você.

2160
01:35:01,080 --> 01:35:03,808
Lia, nem pense nisso.

2161
01:35:03,810 --> 01:35:04,318
Dê-me o meu.

2162
01:35:04,320 --> 01:35:05,758
Telefone. Não, não, eu vou.

2163
01:35:05,760 --> 01:35:07,258
Vá até a estação então.

2164
01:35:07,260 --> 01:35:09,148
-No!
-Parar!

2165
01:35:09,150 --> 01:35:10,168
Saia de mim!

2166
01:35:10,170 --> 01:35:11,750
-No!
-Milo!

2167
01:35:12,840 --> 01:35:14,930
Você é maluco!

2168
01:35:16,290 --> 01:35:17,218
Olá, Lia.

2169
01:35:17,220 --> 01:35:17,998
Desculpe.

2170
01:35:18,000 --> 01:35:18,920
Dele

2171
01:35:22,790 --> 01:35:23,980
Desculpe.

2172
01:35:25,100 --> 01:35:25,488
Eu te amo.

2173
01:35:25,490 --> 01:35:27,198
Olá? Sim.

2174
01:35:27,200 --> 01:35:27,948
Estou.

2175
01:35:27,950 --> 01:35:28,810
Sim,

2176
01:35:29,630 --> 01:35:29,928
sim.

2177
01:35:29,930 --> 01:35:32,710
Eu não vou te machucar, eu
prometo a você, eu te amo.

2178
01:35:34,210 --> 01:35:35,910
OK. Obrigado.

2179
01:35:38,720 --> 01:35:40,180
Eu te amo, Lia.

2180
01:35:43,090 --> 01:35:44,370
Lia, eu te amo.

2181
01:35:45,830 --> 01:35:47,410
Eu te amo, Lia.

2182
01:35:53,880 --> 01:35:55,520
Está tudo bem?

2183
01:35:55,530 --> 01:35:57,110
Todos bem?

2184
01:36:00,620 --> 01:36:01,548
Pare ou eu atiro

2185
01:36:01,550 --> 01:36:03,438
Senhor, eu disse para parar agora!

2186
01:36:03,440 --> 01:36:03,948
Pare com essa merda!

2187
01:36:03,950 --> 01:36:04,278
Parar!

2188
01:36:04,280 --> 01:36:05,680
Eu disse pare!

2189
01:36:59,860 --> 01:37:01,020
Olá, Lia.

2190
01:37:01,120 --> 01:37:03,000
Recebi sua mensagem.

2191
01:37:03,760 --> 01:37:06,300
Eu realmente aprecio isso.

2192
01:37:06,490 --> 01:37:11,498
Eu também queria me desculpar
por tudo hoje.

2193
01:37:11,500 --> 01:37:16,530
Fiquei muito magoado, mas
não deveria reagir da maneira que eu reagi.

2194
01:37:18,280 --> 01:37:20,648
Você significou muito para mim.

2195
01:37:20,650 --> 01:37:24,668
Você não tem ideia
o que isso significa para mim.

2196
01:37:24,670 --> 01:37:26,558
Ouvi dizer que você finalmente está.

2197
01:37:26,560 --> 01:37:28,350
Vou contar ao Milo.

2198
01:37:29,312 --> 01:37:33,058
Então, me mande uma mensagem amanhã e

2199
01:37:33,060 --> 01:37:36,567
podemos nos encontrar em nosso segredo
encontro.

2200
01:37:37,300 --> 01:37:39,218
OK. Paz fora.

2201
01:37:39,220 --> 01:37:40,657
Eu te amo muito.


