1 00:00:05,875 --> 00:00:08,042 Det blev inte riktigt av hur jag planerade, 2 00:00:08,542 --> 00:00:10,042 livet. 3 00:00:10,125 --> 00:00:12,417 jag vet inte. Jag saknar många saker. 4 00:00:13,583 --> 00:00:14,917 Kan du vara specifik? 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,333 Ja, när jag var i din ålder, för att använda ett exempel... 6 00:00:17,417 --> 00:00:18,417 Hmm. 7 00:00:19,667 --> 00:00:23,125 Jag skulle kunna gå hem med fem eller sex killar efter en utekväll, 8 00:00:23,208 --> 00:00:25,792 kunde inte bestämma vilken jag skulle ha, vem jag ville ha, alltså 9 00:00:27,250 --> 00:00:28,250 Jag tog hem alla. 10 00:00:30,792 --> 00:00:34,167 - Och du tänker mycket på det? - Ja, ja, ja. Det gör jag hela tiden. 11 00:00:34,667 --> 00:00:36,542 Så hur känns det då? 12 00:00:38,250 --> 00:00:40,083 - Hur menar du? - Jag menar... 13 00:00:42,208 --> 00:00:43,375 Känner du lite mer 14 00:00:44,625 --> 00:00:45,500 orolig? 15 00:00:45,583 --> 00:00:46,667 Skyldig? 16 00:00:49,250 --> 00:00:51,208 Vad är du? Är du dum va? 17 00:00:53,125 --> 00:00:54,417 Vad? Ledsen? 18 00:00:54,500 --> 00:00:56,542 Jag menar, fattar du inte? 19 00:00:58,250 --> 00:01:00,167 - Nej. - Men ser du inte att det finns ett tomrum? 20 00:01:00,250 --> 00:01:02,890 Jag menar, gud, det är det, eller hur? Finns det inget tomrum i ditt liv? 21 00:01:02,917 --> 00:01:04,250 - Ja. Ja, ja. - Ja. 22 00:01:04,333 --> 00:01:06,292 Jag kunde ha dem alla, vem som helst jag tyckte om. 23 00:01:07,125 --> 00:01:09,708 Jag skulle bara välja en, eh, och vi skulle gå hem och skruva. 24 00:01:11,250 --> 00:01:12,083 Det jag menar är... 25 00:01:12,167 --> 00:01:15,792 Gör... vet du vad jag kan säga att jag... Jag ångrar i mitt liv, verkligen? 26 00:01:16,375 --> 00:01:18,542 - Nej. – Den livsstilen var en gåva till mig. 27 00:01:18,625 --> 00:01:21,042 Då var jag bara tvungen att gå och gifta mig. 28 00:01:21,125 --> 00:01:22,625 Väldigt, väldigt meningslöst. 29 00:01:22,708 --> 00:01:24,417 Allt det roliga bara slutade. 30 00:01:25,958 --> 00:01:26,958 Åh. 31 00:01:28,125 --> 00:01:31,333 Nu har vi... inte tid, så... 32 00:01:31,417 --> 00:01:32,583 Mm. 33 00:01:32,667 --> 00:01:35,583 Kanske... Ska vi boka in dig för ett annat möte? 34 00:01:35,667 --> 00:01:37,042 Hanna, har jag rätt? 35 00:01:37,750 --> 00:01:39,625 - Ja. - Ett råd. 36 00:01:41,708 --> 00:01:42,875 Gift dig aldrig. 37 00:01:43,458 --> 00:01:44,708 För då är ditt liv över. 38 00:01:44,792 --> 00:01:45,792 Ah! 39 00:01:45,875 --> 00:01:47,208 - Överraskning! - Överraskning! 40 00:01:48,375 --> 00:01:50,625 Vad är du... Varför drar du mig? 41 00:01:50,708 --> 00:01:53,708 – Nej, jag är med en kund! - Nej, det är min moster. 42 00:01:53,792 --> 00:01:55,375 - Lycka till, Hanna. - Hejdå! 43 00:01:55,458 --> 00:01:57,292 Kom ihåg att bara säga ja. 44 00:01:58,000 --> 00:02:00,208 ÄLSKA FÖR EVIGT 45 00:02:02,708 --> 00:02:06,708 ♪ När du är ute och går Och du tittar åt andra hållet ♪ 46 00:02:08,583 --> 00:02:11,417 ♪ Det slår dig plötsligt som en orkan ♪ 47 00:02:11,500 --> 00:02:13,917 - ♪ Och det finns inget du kan göra ♪ - Oj! 48 00:02:14,000 --> 00:02:15,667 ♪ Måste följa den känslan ♪ 49 00:02:15,750 --> 00:02:19,500 - ♪ För kärleken är på väg nu... ♪ - Woohoo! 50 00:02:20,667 --> 00:02:23,458 ♪ Innerst inne kommer du att fråga dig själv ♪ 51 00:02:23,542 --> 00:02:26,208 ♪ Kan det verkligen bli så här bra? ♪ 52 00:02:26,292 --> 00:02:28,500 ♪ Du fortsätter drömma, men... ♪ 53 00:02:28,583 --> 00:02:29,458 Här är till Hanna. 54 00:02:29,542 --> 00:02:32,208 - ♪ Det här är inget Hollywood... ♪ - Skål! 55 00:02:32,292 --> 00:02:34,625 ♪ Du vet att känslor dör ♪ 56 00:02:34,708 --> 00:02:37,625 ♪ På något sätt är det förstått ♪ 57 00:02:37,708 --> 00:02:40,167 - ♪ Du fortsätter drömma, men... ♪ – Självklart. 58 00:02:40,250 --> 00:02:41,125 ♪ Kanske du älskar mig ♪ 59 00:02:41,208 --> 00:02:43,250 - ♪Mer än du borde... ♪ - Kan jag få en till? 60 00:02:43,333 --> 00:02:45,875 - Det här är inget Hollywood... ♪ - Äh-ha. Ett glas? Okej. 61 00:02:45,958 --> 00:02:48,083 Stor Pinot noir, eller hur? Tabell 12. 62 00:02:50,125 --> 00:02:53,583 ♪ Det är lätt att lura sig själv När hjärtat är krossat... ♪ 63 00:02:53,667 --> 00:02:54,500 - Skål! - Skål! 64 00:02:54,583 --> 00:02:55,750 - Skål! - Skål! 65 00:02:55,833 --> 00:02:59,042 - De har kidnappat mig! - Jag visste att något var på gång. 66 00:02:59,125 --> 00:03:01,250 Dessutom tror jag att jag kommer att vara väldigt sen. 67 00:03:01,333 --> 00:03:02,750 Jag hoppas att de är snälla mot dig. 68 00:03:03,417 --> 00:03:04,458 Ja, ja, ja. 69 00:03:04,542 --> 00:03:05,958 Älskar dig så mycket. Hejdå, Sam! 70 00:03:06,042 --> 00:03:08,458 Älskar dig så mycket! Mwah, mwah, mwah, mwah! 71 00:03:09,375 --> 00:03:10,667 åh! 72 00:03:12,000 --> 00:03:14,667 - De bjuder på möhippa för Hanna. - Är det så? 73 00:03:14,750 --> 00:03:17,250 - Trodde hon hade uteslutit det, va? – Nej, tydligen inte. 74 00:03:18,083 --> 00:03:19,167 Är Linda en del av det? 75 00:03:20,000 --> 00:03:21,083 Japp. Jag antar det. 76 00:03:21,750 --> 00:03:24,667 Sval. Och det kommer hon att bli på bröllopet också? 77 00:03:24,750 --> 00:03:26,500 Tja, hon är Hannas bästa vän, så... 78 00:03:26,583 --> 00:03:27,583 Ja, naturligtvis. 79 00:03:28,750 --> 00:03:32,125 - Det måste du förstå, Marco. - Ja! Absolut. Jag bara undrade. 80 00:03:33,167 --> 00:03:36,208 ♪ Kanske älskar du mig mer än du borde ♪ 81 00:03:36,292 --> 00:03:39,583 ♪ Det här är inget Hollywood ♪ 82 00:03:39,667 --> 00:03:42,083 ♪ Det är lätt att bli kär... ♪ 83 00:03:53,917 --> 00:03:55,500 Det gick bra då? 84 00:03:55,583 --> 00:03:57,208 Åh, där är du. 85 00:03:57,292 --> 00:03:58,750 Ja, det gick bra. 86 00:03:58,833 --> 00:04:00,708 Jag tog honom en liten tur. 87 00:04:00,792 --> 00:04:02,750 Sa att jag hade fått ett högre bud. 88 00:04:02,833 --> 00:04:04,292 Så han skrev på där och då. 89 00:04:04,375 --> 00:04:06,792 Samma gamla knep. Grattis. 90 00:04:06,875 --> 00:04:08,083 Tack, älskling. 91 00:04:08,583 --> 00:04:11,250 Jag vet verkligen inte vad jag skulle göra utan ditt stöd. 92 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Vad tror du? 93 00:04:13,708 --> 00:04:16,375 - Om vad? - Om klänningen. 94 00:04:16,958 --> 00:04:17,875 Åh, rätt. 95 00:04:17,958 --> 00:04:19,208 Ja, det är bra. 96 00:04:20,417 --> 00:04:21,833 Ja, det är härligt. 97 00:04:21,917 --> 00:04:23,708 Du ser yngre ut i det. Slankare. 98 00:04:23,792 --> 00:04:25,167 Till bröllopet, dumt. 99 00:04:26,042 --> 00:04:28,542 Åh, för fan. Jag hade glömt allt om det. 100 00:04:28,625 --> 00:04:31,208 - För Guds kärlek, Martin. - När går den här jävla båten? 101 00:04:31,292 --> 00:04:33,958 På fredag, för 150:e blodiga gången. 102 00:04:34,042 --> 00:04:36,500 - Hela fredagen. Är det en drop-in båt? – Ja, precis. 103 00:04:36,583 --> 00:04:39,417 Mm-hmm. Jag ska gå och kolla bokningen. 104 00:04:39,500 --> 00:04:43,542 Nej, lämna det. Vi måste ändra dem i alla fall. Jag har möten hela fredagen. 105 00:04:44,167 --> 00:04:46,208 Och du vet att samma tid varje fredag, 106 00:04:46,292 --> 00:04:48,167 Jag har en solsäng. Vi åker nästa dag. 107 00:04:48,250 --> 00:04:50,583 Men det är samma dag som bröllopsceremonin. 108 00:04:50,667 --> 00:04:52,958 - Mm-hmm. – Vi har sagt att vi kommer en dag för tidigt. 109 00:04:53,042 --> 00:04:55,292 Så vi får spendera tid med sina föräldrar i förväg. 110 00:04:55,375 --> 00:04:57,875 Ja, men ibland livet blir inte som du vill. 111 00:04:57,958 --> 00:04:58,958 Jag förstår inte 112 00:04:59,000 --> 00:05:01,375 varför i helvete ska de gifta sig i första hand. 113 00:05:01,458 --> 00:05:03,458 Har du övervägt älskar de bara varandra? 114 00:05:03,542 --> 00:05:05,708 - Tror du det, eller hur? - Ja, det gör jag. 115 00:05:05,792 --> 00:05:06,875 Känner inte ens varandra. 116 00:05:06,958 --> 00:05:09,750 Det känns som att vi ska iväg för lite jävla piss-up i Las Vegas. 117 00:05:09,833 --> 00:05:12,083 De har varit ett par i ett år nu. 118 00:05:12,833 --> 00:05:14,042 Förstör inte det här, Martin. 119 00:05:14,125 --> 00:05:15,333 Tänk på Hanna. 120 00:05:16,083 --> 00:05:17,458 Åh, jag gör det, okej. 121 00:05:25,958 --> 00:05:26,792 Åh ja? 122 00:05:26,875 --> 00:05:29,083 Tja, när din son ska gifta sig, du vet, 123 00:05:29,167 --> 00:05:31,125 du vill verkligen att det ska vara extra bra, eller hur? 124 00:05:31,208 --> 00:05:34,917 Åh ja, visst, pappa. Men jag är väldigt sugen för att det ska gå som Hanna har planerat det. 125 00:05:35,000 --> 00:05:37,500 – Och dessutom, som jag har planerat det. - Ja. 126 00:05:38,167 --> 00:05:40,417 - Hej, är mamma där? - Ja. Maj-Gun! 127 00:05:40,500 --> 00:05:42,125 Det är Samuel i telefonen. 128 00:05:42,208 --> 00:05:43,208 åh! 129 00:05:45,125 --> 00:05:45,958 Ja? 130 00:05:46,042 --> 00:05:47,250 Hej mamma. Fick du min mejl? 131 00:05:47,333 --> 00:05:49,500 Om hur vi vill arrangemangen och ceremonin? 132 00:05:49,583 --> 00:05:52,167 Mejlet? Åh, ja. Ja, jag har läst den. 133 00:05:52,250 --> 00:05:53,750 För du vet att det är väldigt viktigt. 134 00:05:54,250 --> 00:05:56,250 Ja, allt är under kontroll här. 135 00:05:56,333 --> 00:05:57,958 Det kommer att bli perfekt. 136 00:05:58,042 --> 00:06:00,375 Du kan lämna det till chefen, Samuel! 137 00:06:00,458 --> 00:06:02,208 - Ja. - Okej. Bra. 138 00:06:02,292 --> 00:06:04,667 - Stora kramar. vi ses snart. - Ja. Jo, visst. 139 00:06:09,542 --> 00:06:12,083 Jag har hittat den perfekta klänningen. 140 00:06:12,167 --> 00:06:14,542 Du vet, jag bara älskar det! 141 00:06:14,625 --> 00:06:16,792 Nästan lika mycket som jag älskar Samuel. 142 00:06:19,208 --> 00:06:22,125 åh! Det skulle vara härligt att vara där. 143 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Tydligen. 144 00:06:23,792 --> 00:06:27,208 Men vi... vi vill verkligen det hela för att vara intim. 145 00:06:27,292 --> 00:06:29,792 Det blir bara jag, Samuel och familjen. 146 00:06:30,292 --> 00:06:31,375 Härlig. 147 00:06:31,458 --> 00:06:33,292 Men jag kommer verkligen att ta massor av bilder. 148 00:06:37,625 --> 00:06:38,750 Så du går? 149 00:06:39,417 --> 00:06:40,417 Är du en brudtärna? 150 00:06:43,458 --> 00:06:44,708 Ja... 151 00:06:44,792 --> 00:06:45,792 Så jag… 152 00:06:45,833 --> 00:06:48,167 Linda är... Hon är som en familj. 153 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 Vi har känt varandra sedan dagis. 154 00:06:50,083 --> 00:06:52,542 Åh? Så du bara bjuder in vänner du känt längst? 155 00:06:52,625 --> 00:06:53,750 Nej, det är det inte. 156 00:06:54,250 --> 00:06:57,458 Men det är... det kommer att bli ett litet bröllop. 157 00:07:03,500 --> 00:07:05,167 Kan vi ta fler skott? 158 00:07:05,250 --> 00:07:06,458 Inga bekymmer. 159 00:07:09,792 --> 00:07:10,792 Uppvakta! 160 00:07:15,042 --> 00:07:16,542 - Skål! - Bästa delen av dagen. 161 00:07:16,625 --> 00:07:17,667 Åh ja. 162 00:07:22,083 --> 00:07:22,917 Hej... 163 00:07:23,000 --> 00:07:24,458 - Mm-hmm? – Jag har tänkt. 164 00:07:25,833 --> 00:07:30,542 Hur fan ska du göra med Hannas pappa som din svärfar? 165 00:07:31,125 --> 00:07:32,542 Ja. Ja. 166 00:07:32,625 --> 00:07:36,083 Självklart kan han till en början framstå som lite... surt. 167 00:07:36,583 --> 00:07:38,125 Men när du faktiskt lär känna honom, 168 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 han är en kuk, ja. 169 00:07:40,458 --> 00:07:43,375 Ja! Hur klarar han sig med dina vänner? 170 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 Ja, vi får se. 171 00:07:47,375 --> 00:07:48,667 - Åh, träffades de aldrig? - Nej. 172 00:07:49,167 --> 00:07:52,792 Åh! Nåväl, lycka till. De kommer att älska varandra. 173 00:07:59,250 --> 00:08:01,000 - Vi ses imorgon. - Ja. 174 00:08:01,958 --> 00:08:04,000 Ah! 175 00:08:04,958 --> 00:08:06,208 ♪ Håller med vad jag vet ♪ 176 00:08:06,292 --> 00:08:09,958 ♪ Så jag ska bara leva på Inget annat än din kärlek ♪ 177 00:08:10,958 --> 00:08:14,042 - ♪ Inget annat än din kärlek... ♪ - Hanna? 178 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Sh! 179 00:08:15,833 --> 00:08:16,958 Hon sover. 180 00:08:17,042 --> 00:08:18,208 - Rätt. - Ja. 181 00:08:18,708 --> 00:08:21,000 Hon har haft några...milkshakes. 182 00:08:21,083 --> 00:08:22,208 - Jag förstår. - Ja. 183 00:08:22,292 --> 00:08:24,375 - Men ni hade det bra allihop? - Ja, ja, ja. 184 00:08:24,458 --> 00:08:27,083 Jag var bara ansvarig för din blivande fru. 185 00:08:27,167 --> 00:08:28,708 - Tack. - Du är välkommen. 186 00:08:31,625 --> 00:08:32,875 Så, 187 00:08:32,958 --> 00:08:36,917 du är medveten om att... att Marco är kommer med på bröllopet, eller hur? 188 00:08:38,583 --> 00:08:40,417 Mm-hmm. Det är helt okej. 189 00:08:40,500 --> 00:08:42,458 Tack för att jag fick ta med Jakob, förresten. 190 00:08:43,083 --> 00:08:44,083 Vad? Jakob? 191 00:08:44,625 --> 00:08:45,625 Min nya kille. 192 00:08:46,917 --> 00:08:48,042 Hejdå! 193 00:08:48,792 --> 00:08:49,792 Äh, hejdå. 194 00:08:57,417 --> 00:09:01,667 ♪ Idag vaknade jag På gott humör för en gångs skull ♪ 195 00:09:01,750 --> 00:09:05,292 ♪ Första gången på sex månader Jag hatar dig inte lika mycket ♪ 196 00:09:05,375 --> 00:09:09,042 ♪ Du var inte där i mina drömmar Jag kunde äntligen sova ♪ 197 00:09:09,125 --> 00:09:13,958 ♪ Jag mådde bra, men det suger Jag hatar dig inte lika mycket ♪ 198 00:09:14,042 --> 00:09:15,875 ♪ Det är lättare att hysa agg ♪ 199 00:09:15,958 --> 00:09:17,833 ♪ Jag är hellre arg än krossad ♪ 200 00:09:17,917 --> 00:09:19,250 ♪ Jag gör för mycket... ♪ 201 00:09:19,333 --> 00:09:20,542 Åh shit! 202 00:09:21,458 --> 00:09:22,542 Hanna? 203 00:09:24,458 --> 00:09:26,000 Mamma ringde. De kommer inte. 204 00:09:26,583 --> 00:09:27,792 Vadå, för att se oss gifta? 205 00:09:27,875 --> 00:09:30,458 Ja, men inte imorgon som de lovade. 206 00:09:30,542 --> 00:09:32,958 Åh... Men det är okej. 207 00:09:33,042 --> 00:09:35,417 Men nu kommer jag att känna mig generad inför dina föräldrar. 208 00:09:35,500 --> 00:09:37,542 Nej, älskling, oroa dig inte för dem. 209 00:09:37,625 --> 00:09:40,708 De kommer inte bry sig om det. De har massor att göra i alla fall. 210 00:09:40,792 --> 00:09:42,292 - Här! - Öh, vänta. 211 00:09:42,375 --> 00:09:44,792 Det borde jag nog ha gjort lite vatten först. 212 00:09:49,792 --> 00:09:50,625 Allt bra? 213 00:09:50,708 --> 00:09:53,583 Åh, jag önskar bara de hade aldrig gett mig en höna. 214 00:09:54,208 --> 00:09:55,667 Men jag tror att de hatar mig nu. 215 00:09:56,458 --> 00:09:57,458 Varför är det så? 216 00:09:57,875 --> 00:09:59,958 De fick reda på att Linda kommer. 217 00:10:00,042 --> 00:10:01,042 Nej då. 218 00:10:09,583 --> 00:10:10,583 Jag är en smärta. 219 00:10:11,375 --> 00:10:12,750 Ja. 220 00:10:12,833 --> 00:10:13,958 Men jag älskar dig fortfarande. 221 00:10:16,708 --> 00:10:18,292 Jag förtjänar inte dig. 222 00:10:18,375 --> 00:10:19,375 Ja, det gör du. 223 00:10:20,083 --> 00:10:22,208 Jag är den lyckliga. 224 00:10:28,417 --> 00:10:31,292 Jag har inte tid att känna så här. Jag måste hämta klänningen, 225 00:10:31,375 --> 00:10:32,792 och jag har inte packat något. 226 00:10:32,875 --> 00:10:34,833 Och, viktigast av allt, Jag måste ringa din mamma 227 00:10:34,917 --> 00:10:37,018 för att absolut påminna henne om våra planer för bröllopet. 228 00:10:37,042 --> 00:10:38,042 - Och om hon... - Älskling. 229 00:10:38,375 --> 00:10:40,417 Jag har redan ringt henne. Allt är under kontroll. 230 00:10:41,000 --> 00:10:42,833 - Alla? - Ja, det tror jag. 231 00:10:43,625 --> 00:10:45,167 - Mm? - Ja, definitivt. 232 00:10:47,083 --> 00:10:48,458 Okej. 233 00:10:48,542 --> 00:10:50,333 Lysande. 234 00:10:51,958 --> 00:10:54,125 - Jag ska gå och duscha. - Mm. 235 00:11:01,583 --> 00:11:06,292 ♪ Jag-jag-jag-jag, jag blir så trött på mig själv... ♪ 236 00:11:06,375 --> 00:11:07,583 ♪ Kan inte sluta... ♪ 237 00:11:07,667 --> 00:11:10,625 Okej, gå vidare. Berätta om Bergsgatan 7. 238 00:11:10,708 --> 00:11:13,250 Jo, annonsen fick några riktigt bra svar. 239 00:11:15,083 --> 00:11:17,583 Åh, älskling, hur... hur är det med Bergsgatan? 240 00:11:17,667 --> 00:11:21,750 Säker. Vi har bara cirka fyra personer anmält sig till visningar, som det ser ut. 241 00:11:23,625 --> 00:11:27,625 Dessutom har du inte glömt båda Jacob och jag är inte här i helgen, eller hur? 242 00:11:27,708 --> 00:11:28,542 Va? 243 00:11:28,625 --> 00:11:31,708 Ja, vi ska på bröllop, på Gotland. Jag berättade det för dig. 244 00:11:32,958 --> 00:11:34,833 Ah, ja. Ja. Ja. 245 00:11:34,917 --> 00:11:35,917 Stor! 246 00:11:38,708 --> 00:11:41,792 Japp. En konkurrents dotters gifter sig i helgen. 247 00:11:42,333 --> 00:11:43,375 Okej. 248 00:11:44,875 --> 00:11:46,542 Martin Kjellners dotter. 249 00:11:47,125 --> 00:11:47,958 Mörda Martin? 250 00:11:48,042 --> 00:11:48,917 Åh ja, precis. 251 00:11:49,000 --> 00:11:51,583 Så Linda och hans dotter, Hanna, är barndomsvänner. 252 00:11:51,667 --> 00:11:53,125 Det är hon som ska gifta sig. 253 00:11:53,208 --> 00:11:57,625 Tja, vi måste bara klara oss, eh, utan Linda i några dagar, eller hur? 254 00:11:59,083 --> 00:12:03,125 Jag är också ledsen, du kommer att göra det måste klara mig utan mig också. 255 00:12:03,208 --> 00:12:04,375 Jag tror att vi kommer att klara oss bra. 256 00:12:08,875 --> 00:12:10,208 Var det vad de sa? 257 00:12:10,292 --> 00:12:12,958 - Han försöker spela hårt för att få. - Tack för din hjälp. 258 00:12:13,042 --> 00:12:14,667 Jag sa till honom, du är knullad. 259 00:12:14,750 --> 00:12:17,792 Och du är i skiten. Och du vet det. Vad som än händer. 260 00:12:17,875 --> 00:12:18,875 Bra, bra. 261 00:12:19,292 --> 00:12:22,542 Ja. Ah, det tror jag att vi kommer att ha byrån togs över i augusti. 262 00:12:22,625 --> 00:12:25,292 - Släpp luren! - Men... Vänta. Vänta en sekund. 263 00:12:25,375 --> 00:12:27,292 Tja, kanske om han hade fokuserat mer på hans arbete... 264 00:12:27,375 --> 00:12:28,542 Varför kan du inte bara lägga på? 265 00:12:28,625 --> 00:12:30,333 ...som putsar sig som en påfågel. 266 00:12:30,417 --> 00:12:32,792 Martin! Åh, förlåt. 267 00:12:32,875 --> 00:12:34,250 - Förlåt. - Douglas, vänta lite. 268 00:12:34,333 --> 00:12:37,250 En galen kvinna kom precis in och började skrika. Vänta. 269 00:12:37,333 --> 00:12:39,518 - Vad vill du? – Alla flyg är helt fulla. 270 00:12:39,542 --> 00:12:41,601 Och färjorna har inte fått några fler bilplatser. 271 00:12:41,625 --> 00:12:43,625 Ja, då hyr något i Visby. 272 00:12:43,708 --> 00:12:44,976 - Hur svårt kan det vara? - Ja, men... 273 00:12:45,000 --> 00:12:47,833 Jag menar, hyr en Tesla eller en BMW eller något annat. 274 00:12:47,917 --> 00:12:50,708 - Jag ringer tillbaka senare. - Nej, det är okej. Det är inget viktigt. 275 00:12:54,875 --> 00:12:57,417 Självklart är vi rammade när jag måste gå tidigt idag. 276 00:12:57,500 --> 00:12:59,208 Allt är bra. Jag täcker det. 277 00:13:02,833 --> 00:13:05,917 Jag är så jäkla jammy! Jag har precis sista biljetten på Gotlandsplanet. 278 00:13:06,000 --> 00:13:07,250 - Är du säker? Bra gjort. - Ja. 279 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 Tack. 280 00:13:09,500 --> 00:13:11,458 Jag hoppas att Linda inte hade samma idé. 281 00:13:12,458 --> 00:13:14,375 Tänk om vi hamnar sitter bredvid varandra? 282 00:13:14,458 --> 00:13:15,458 Para. 283 00:13:16,542 --> 00:13:19,625 Titt. Linda kommer med sin nya pojkvän. 284 00:13:31,625 --> 00:13:32,917 ♪ Det finns en tjej ♪ 285 00:13:34,333 --> 00:13:36,542 ♪ Hon visste var hon kunde hitta honom ♪ 286 00:13:37,833 --> 00:13:40,833 ♪ I den lokala baren, röka i mörkret ♪ 287 00:13:40,917 --> 00:13:43,292 ♪ Det var perfekt timing ♪ 288 00:13:43,375 --> 00:13:46,375 ♪ Men vad de båda inte visste ♪ 289 00:13:46,458 --> 00:13:49,500 ♪ Är hur långt den här saken skulle gå ♪ 290 00:13:49,583 --> 00:13:52,125 ♪ Och de kanske inte vill ha sanningen ♪ 291 00:13:52,208 --> 00:13:53,792 ♪ Men om de gör det ♪ 292 00:13:55,458 --> 00:13:57,458 ♪ Spela dem en hemmafilm ♪ 293 00:13:58,542 --> 00:14:01,833 ♪ Om de undrar vem jag var ♪ 294 00:14:01,917 --> 00:14:06,417 ♪ Även om de inte gör det Spela sedan dem bara för att ♪ 295 00:14:07,458 --> 00:14:09,917 ♪ Låt dem se höjdpunkterna ♪ 296 00:14:10,875 --> 00:14:13,583 ♪ Och glöm inte nedgångarna ♪ 297 00:14:14,083 --> 00:14:18,500 ♪ Alla har en historia som ingen känner till ♪ 298 00:14:19,750 --> 00:14:21,250 ♪ Så låt dem bara spela... ♪ 299 00:14:21,333 --> 00:14:23,375 Det finns en plastmapp i baksätet. 300 00:14:23,458 --> 00:14:25,000 - Kan du... kan du ta den? - Mm. 301 00:14:25,667 --> 00:14:26,958 ♪ Det finns en historia ♪ 302 00:14:28,292 --> 00:14:29,542 ♪ Jag visste inte att vi skulle skriva... ♪ 303 00:14:29,625 --> 00:14:32,792 Det finns en stor lista över alla saker vi måste ta oss igenom idag. 304 00:14:34,000 --> 00:14:36,667 Det blir lite annorlunda nu att mamma och pappa inte kommer. 305 00:14:37,458 --> 00:14:40,000 Och vi måste gå igenom det hela med dina föräldrar. 306 00:14:40,500 --> 00:14:42,583 - Alltså, eh... - Hmm? 307 00:14:42,667 --> 00:14:47,125 Det här kanske låter riktigt dumt, men kan vi byta innan vi kommer till gården? 308 00:14:47,792 --> 00:14:48,708 Vad för? 309 00:14:48,792 --> 00:14:51,500 Tja, om min bror är där, han ska ta pisset ur mig. 310 00:14:52,000 --> 00:14:52,833 Hur så? 311 00:14:52,917 --> 00:14:54,717 "Jag vet vem som bär byxorna i ditt hus!" 312 00:14:54,750 --> 00:14:56,167 Nej... 313 00:14:56,250 --> 00:14:57,833 - Men verkligen? – Ja, verkligen. 314 00:14:58,917 --> 00:15:00,667 Tja, i så fall, 315 00:15:00,750 --> 00:15:02,500 vi borde hjälpa till att upplysa honom. 316 00:15:03,292 --> 00:15:04,125 Hur så? 317 00:15:04,208 --> 00:15:06,917 Du säger att du föredrar att jag kör, 318 00:15:07,000 --> 00:15:08,250 och du är okej med det. 319 00:15:08,333 --> 00:15:09,333 Hmm. 320 00:15:11,750 --> 00:15:13,292 - Ja, låt oss göra det. - Mm. 321 00:15:13,375 --> 00:15:15,708 ♪ Låt dem se höjdpunkterna ♪ 322 00:15:16,958 --> 00:15:19,792 ♪ Och glöm inte nedgångarna ♪ 323 00:15:19,875 --> 00:15:24,167 ♪ Alla har en historia som ingen känner till ♪ 324 00:15:25,667 --> 00:15:28,542 ♪ Så låt dem bara spela Tills krediterna... ♪ 325 00:15:28,625 --> 00:15:29,833 Det måste vara Samuel! 326 00:15:32,125 --> 00:15:35,833 - Åh fan, Kristian är här. - Kom igen! Stå upp för dig själv! 327 00:15:35,917 --> 00:15:38,125 jävla helvete. Kör hon? 328 00:15:47,708 --> 00:15:51,042 Ah, du har kommit. Du är här. 329 00:15:51,125 --> 00:15:52,375 - Hej. - Hej. 330 00:15:53,208 --> 00:15:55,542 – Hade du en trevlig resa? - Välkommen, lillebror. 331 00:15:56,292 --> 00:15:57,792 - Hej. - Hej Leif. 332 00:15:57,875 --> 00:16:00,917 Vet du, jag har varit det funderar på något. 333 00:16:01,417 --> 00:16:04,625 Jag vet vad du ska säga. Och ja, det var Hanna som körde. 334 00:16:04,708 --> 00:16:07,167 Och vet du vad, Kristian? Jag är okej med det. 335 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 Dessutom gillar jag det. 336 00:16:08,333 --> 00:16:09,167 Vad? 337 00:16:09,250 --> 00:16:12,083 Du vet, saker och ting har förändrats mellan män och kvinnor. 338 00:16:12,167 --> 00:16:14,333 Samuel, vad fan pratar du om? 339 00:16:15,917 --> 00:16:18,792 Lyssna, vi kunde inte ge dig en svensexa av uppenbara skäl, 340 00:16:18,875 --> 00:16:20,125 som om du inte ens var här. 341 00:16:20,208 --> 00:16:21,792 Det är bra. Jag ville inte... 342 00:16:21,875 --> 00:16:24,542 - Så vi kidnappar dig nu, ja! - Nej! 343 00:16:24,625 --> 00:16:26,167 - Ja! - Vad är det som händer? 344 00:16:26,250 --> 00:16:28,583 - Vad gör de? - Kom igen, din lilla skit! 345 00:16:28,667 --> 00:16:30,542 - Vad gör de? - Att ha en svensexa. 346 00:16:30,625 --> 00:16:32,167 Men han vill inte ha en svensexa! 347 00:16:32,250 --> 00:16:34,083 Du fattar inte det beslutet själv. 348 00:16:36,625 --> 00:16:37,625 Ja! 349 00:16:38,250 --> 00:16:40,250 Gör inget jag inte skulle göra! 350 00:16:41,083 --> 00:16:42,292 Uppvakta! 351 00:16:43,542 --> 00:16:46,333 Äh, vi hade också en... Vi har alla att göra-listor... 352 00:16:46,417 --> 00:16:47,417 Och det finns en resplan... 353 00:16:47,500 --> 00:16:50,917 De gör alltid dessa dumma saker. Stanna bara här med mig. 354 00:16:51,000 --> 00:16:52,625 - Med dig? - Ja. 355 00:16:52,708 --> 00:16:54,708 När kommer din mamma och pappa? 356 00:16:54,792 --> 00:16:56,667 -Sa Samuel det inte till dig? - Nej. 357 00:16:56,750 --> 00:16:58,458 De klarade sig inte idag. 358 00:16:59,583 --> 00:17:01,167 - Leifen. - Jaha? 359 00:17:01,250 --> 00:17:03,208 Hennes föräldrar kommer inte! 360 00:17:04,417 --> 00:17:06,333 - På riktigt? - Nej. 361 00:17:06,417 --> 00:17:08,125 De... hade några svårigheter. 362 00:17:08,208 --> 00:17:09,250 Inga! 363 00:17:09,333 --> 00:17:10,750 Men de kommer på bröllopet. 364 00:17:10,833 --> 00:17:13,000 Vi måste lära känna varandra. 365 00:17:13,500 --> 00:17:15,333 Tja, vi... vi ska bli familj. 366 00:17:15,417 --> 00:17:17,000 Det är en riktig besvikelse. 367 00:17:17,083 --> 00:17:18,458 - Ja. - Åh... 368 00:17:18,542 --> 00:17:20,917 Men låt oss inte vältra för länge i våra sorger, va, Hanna? 369 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 Nej. 370 00:17:21,917 --> 00:17:24,309 Låt mig visa dig vad jag har i åtanke för imorgon eftermiddag. 371 00:17:24,333 --> 00:17:25,458 - Ja. - Och, Leifen? 372 00:17:25,542 --> 00:17:27,708 Kan du ta med dig bagaget till pensionatet då? 373 00:17:27,792 --> 00:17:28,792 Ja, ja. 374 00:17:30,375 --> 00:17:34,917 Men hur... hur lär vi känna dem? Vi känner dem inte från Adam. 375 00:17:35,000 --> 00:17:37,750 Tja, det är verkligen synd kan jag säga er. 376 00:17:37,833 --> 00:17:39,333 – Självklart. - Ja. 377 00:17:39,417 --> 00:17:40,917 Men, eh, ja, 378 00:17:41,000 --> 00:17:43,583 Jag trodde att det här skulle vara ett mycket bra ställe att äta imorgon. 379 00:17:43,667 --> 00:17:46,083 – Det är bara härligt. - Ja. 380 00:17:46,708 --> 00:17:48,542 Och om jag förstår rätt, 381 00:17:48,625 --> 00:17:51,625 har jag rätt i att tänka vill du gifta dig i skymningen? 382 00:17:51,708 --> 00:17:52,792 - Är det rätt? - Ja. 383 00:17:52,875 --> 00:17:54,667 I så fall ska vi äta innan. 384 00:17:54,750 --> 00:17:57,958 - Så folk kommer inte behöva gå hungriga hela dagen. - "Folk"? 385 00:17:58,042 --> 00:18:01,125 Det är bättre att få alla formaliteter ur vägen, eller hur? 386 00:18:01,208 --> 00:18:04,542 Då kan ceremonin vara kvällens höjdpunkt. 387 00:18:04,625 --> 00:18:08,542 - Jag mailade dig, um, om... Ja. Ja? - Ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 388 00:18:08,625 --> 00:18:12,667 Ja. Du borde ta en titt på hur vi har inrett ditt rum. 389 00:18:16,333 --> 00:18:17,958 Ja? 390 00:18:19,875 --> 00:18:21,333 Ja. Nej. 391 00:18:56,917 --> 00:18:59,708 – Det är så vackert här. - Tack. 392 00:19:01,750 --> 00:19:04,625 Hanna, jag vill visa dig något. 393 00:19:05,500 --> 00:19:06,583 Åh? 394 00:19:09,458 --> 00:19:10,458 Ah. 395 00:19:11,125 --> 00:19:13,583 Det här är vad jag bar när Leif och jag gifte oss. 396 00:19:13,667 --> 00:19:14,708 Wow. 397 00:19:15,375 --> 00:19:16,708 Jag slår vad om att du såg fantastisk ut. 398 00:19:17,500 --> 00:19:21,000 Tja, jag lät det ändras speciellt. 399 00:19:23,125 --> 00:19:24,792 Du kommer att se fantastisk ut. 400 00:19:28,292 --> 00:19:29,458 Ja, det är, öh, 401 00:19:30,458 --> 00:19:31,875 underbart. 402 00:19:31,958 --> 00:19:34,125 Men jag tog med min egen klänning, så... 403 00:19:34,208 --> 00:19:35,375 Alla kvinnor i vår familj 404 00:19:35,458 --> 00:19:37,917 har gift sig i den här speciella klänningen, eller hur? 405 00:19:38,000 --> 00:19:39,708 I tre generationer. 406 00:19:41,042 --> 00:19:43,083 Det är lång tid. 407 00:19:46,042 --> 00:19:48,458 Ja, naturligtvis, 408 00:19:49,417 --> 00:19:52,125 traditioner måste ta slut någon gång. 409 00:19:54,083 --> 00:19:55,083 - Maj-Gun? - Jaha? 410 00:19:57,750 --> 00:20:00,958 Det här borde verkligen inte vara ett problem. Varför tar jag inte på den? 411 00:20:02,208 --> 00:20:03,250 Ah! 412 00:20:04,875 --> 00:20:08,375 Då blir du en sann Svensson, Hanna. 413 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Tack. 414 00:20:10,542 --> 00:20:13,708 – Men jag tänkte behålla Kjellner. - Åh? Varför skulle du? 415 00:20:13,792 --> 00:20:15,667 Åh, men det blir lättare, Maj-Gun. 416 00:20:15,750 --> 00:20:18,167 Enklare med mitt pass och körkort. 417 00:20:18,667 --> 00:20:21,167 – Och Instagram. - Ja, ja, Instagram. 418 00:20:21,250 --> 00:20:22,625 Ja. 419 00:20:22,708 --> 00:20:24,667 Ja. Saker och ting har förändrats nu. 420 00:20:32,333 --> 00:20:33,875 stanna här. Det här är bra. 421 00:20:34,917 --> 00:20:36,708 Låt oss ta honom. Här går vi. 422 00:20:36,792 --> 00:20:38,042 - Oj! - Kom igen! 423 00:20:38,125 --> 00:20:40,583 Kom igen. Du kanske känner en liten droppe nu! 424 00:20:41,125 --> 00:20:42,125 Här går vi! 425 00:20:43,750 --> 00:20:45,250 Låt mig gå! Jag gillar det inte! Inga! 426 00:20:45,333 --> 00:20:46,875 Nej. Nej, nej, nej. 427 00:20:46,958 --> 00:20:48,583 Kom igen! 428 00:20:48,667 --> 00:20:49,667 Ja. 429 00:20:50,208 --> 00:20:52,708 Där är du! Vi ska spela Closest to the Groom. 430 00:20:52,792 --> 00:20:56,417 - Vad fan gör du? – Lugn, det är tradition. 431 00:20:56,500 --> 00:20:59,417 Vi gjorde det när Joel gifte sig. Han älskade det verkligen, eller hur? 432 00:20:59,500 --> 00:21:01,958 Nej. Men den här gången, det ska bli jättekul. 433 00:21:03,958 --> 00:21:05,042 Kom igen! 434 00:21:05,125 --> 00:21:07,125 Den här kommer att bli bäst. 435 00:21:07,208 --> 00:21:08,583 Inga! Nej, nej, nej, nej! 436 00:21:08,667 --> 00:21:09,875 Nej, nej, nej, nej! 437 00:21:11,000 --> 00:21:13,500 - Bra gjort. – Det var vinden. En av de sakerna... 438 00:21:13,583 --> 00:21:15,167 Jag är en mästare på det här. 439 00:21:17,583 --> 00:21:20,042 - Oj! Vad fan? Du är galen. - Åh! 440 00:21:20,125 --> 00:21:21,667 - Förlåt! - Det var lite för nära. 441 00:21:21,750 --> 00:21:24,042 - Det är Samuel, Joel. - Skjut. 442 00:21:24,125 --> 00:21:26,765 - Han var inte ens vid din svensexa. - Vad fan spelar du på? 443 00:21:27,542 --> 00:21:29,583 - Det var en dum idé, förlåt. Ledsen. - Ja, förlåt. 444 00:21:29,667 --> 00:21:31,907 Låt oss bara ta en öl och glöm det här dumma spelet. 445 00:21:31,958 --> 00:21:33,875 Vad fan? Får jag inte en chans? 446 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 - Nej. - Kom igen! 447 00:21:38,375 --> 00:21:41,833 Hej, du har nått Samuel Svensson. Skicka ett sms så får jag... 448 00:21:51,917 --> 00:21:55,458 Så, vad fick dig att bestämma dig att gifta sig då? 449 00:21:55,542 --> 00:21:57,375 Det gick ganska snabbt. 450 00:21:57,875 --> 00:21:59,250 För jag älskar Hanna. 451 00:21:59,333 --> 00:22:01,500 Ja, jag ska ge dig det, men... 452 00:22:02,042 --> 00:22:04,625 Jag menar, man gifter sig inte bara för du är kär. 453 00:22:04,708 --> 00:22:06,583 Det handlar inte bara om att vara kär. 454 00:22:08,292 --> 00:22:09,708 Det jag har med Hanna är 455 00:22:10,708 --> 00:22:11,708 starkare, 456 00:22:11,792 --> 00:22:13,000 mycket starkare. 457 00:22:21,292 --> 00:22:23,042 Det är något som stör mig. 458 00:22:25,708 --> 00:22:27,833 Hennes far... hatar mig. 459 00:22:27,917 --> 00:22:29,167 Varför det? 460 00:22:29,250 --> 00:22:32,750 jag vet inte. Han är alltid så jäkla nedlåtande. 461 00:22:32,833 --> 00:22:35,417 Vad jag än gör så räcker det inte för Martin. 462 00:22:36,667 --> 00:22:39,125 Så det räcker inte att vara en kändiskock? 463 00:22:39,208 --> 00:22:40,667 Nej, det verkar inte. 464 00:22:43,625 --> 00:22:44,875 Men när vi väl gifter oss, 465 00:22:46,417 --> 00:22:47,917 han måste acceptera mig. 466 00:22:49,542 --> 00:22:51,958 - Är det därför du frågade henne? - Nej. 467 00:22:53,417 --> 00:22:54,542 Nej. 468 00:22:55,333 --> 00:22:56,458 Men när hon sa ja, 469 00:22:56,542 --> 00:22:58,875 Jag vet att det gjorde honom förbannad att vi skulle gifta oss, 470 00:22:58,958 --> 00:23:00,083 och det kändes så bra, 471 00:23:00,167 --> 00:23:02,125 och det fanns ingenting han kunde göra för att stoppa det. 472 00:23:03,708 --> 00:23:06,375 Du vet, du... du kunde bara ha dödat honom istället. 473 00:23:06,958 --> 00:23:09,125 Ja, men på fastlandet, det gör vi inte. 474 00:23:09,208 --> 00:23:11,833 Nä, det är för komplicerat för dig, eller hur? 475 00:23:26,667 --> 00:23:27,667 Hade du kul? 476 00:23:27,750 --> 00:23:29,708 Nej. De är alla galna. 477 00:23:29,792 --> 00:23:31,875 Människan måste respektera ön. 478 00:23:31,958 --> 00:23:32,958 Vad? 479 00:23:34,375 --> 00:23:36,542 Du kom iväg lagom. 480 00:23:36,625 --> 00:23:37,667 Åh, rätt. 481 00:23:38,417 --> 00:23:39,417 Ja. Hej, pappa. 482 00:23:39,500 --> 00:23:42,417 Varje chans att du kan tona ner den gotländska imorgon? 483 00:23:42,500 --> 00:23:43,792 För bröllopsceremonin? 484 00:23:44,583 --> 00:23:46,042 Så här brukar jag prata. 485 00:23:46,125 --> 00:23:47,208 Nej, du är från Göteborg. 486 00:23:47,292 --> 00:23:49,250 Det är för det goda. 487 00:23:49,333 --> 00:23:52,708 Nej, det är det inte. Jag kan inte tro du försöker fortfarande göra det här. 488 00:23:54,125 --> 00:23:56,958 Men de har ingen respekt för Go then hamburgare här. 489 00:23:57,042 --> 00:24:00,500 – Jag är gotländare! – Nu småpratar du som en Go then burger! 490 00:24:00,583 --> 00:24:01,500 Vad fan? 491 00:24:01,583 --> 00:24:05,000 Jag glider bara in i det när jag blir förbannad! 492 00:24:06,375 --> 00:24:07,625 - Åh. - Var är Hanna? 493 00:24:08,833 --> 00:24:11,208 Hon är på pensionatet. 494 00:24:12,417 --> 00:24:14,125 - Hon är på pensionatet. - Ja. Jag förstår. 495 00:24:14,208 --> 00:24:15,208 Okej. 496 00:24:16,792 --> 00:24:18,542 Lama Gotlander. 497 00:24:18,625 --> 00:24:20,458 Om du säger så, din gamla jävel. 498 00:24:20,542 --> 00:24:22,000 Din lilla skit! 499 00:24:25,500 --> 00:24:27,708 Ja... Nej. Nej. Nej. Nej. Hjälp! 500 00:24:27,792 --> 00:24:30,833 Förlåt, jag försökte stoppa dem, men Kristians tönt. 501 00:24:33,417 --> 00:24:34,417 Hej. 502 00:24:35,833 --> 00:24:37,458 vad är det? Vad hände? 503 00:24:37,958 --> 00:24:41,167 Så... din mamma vill ha mig att gifta sig i det. 504 00:24:42,583 --> 00:24:44,917 Okej. Och du vill inte? 505 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Ja. 506 00:24:46,333 --> 00:24:47,625 Jag skulle absolut älska det. 507 00:24:48,125 --> 00:24:49,208 Ja. 508 00:24:49,292 --> 00:24:51,750 Nej, naturligtvis Det vill jag fan inte, Samuel! 509 00:24:51,833 --> 00:24:52,833 Ja, okej. 510 00:24:54,750 --> 00:24:57,458 Du vet, det finns så... så många traditioner på ön. 511 00:24:57,542 --> 00:24:58,833 Åh, för helvete! 512 00:24:58,917 --> 00:25:01,708 Du måste fixa detta! Om jag säger något blir din mamma galen. 513 00:25:01,792 --> 00:25:03,250 Hon kommer för alltid att hata mig! 514 00:25:03,333 --> 00:25:05,583 Ja. Okej. Jag ska prata med henne. 515 00:25:06,125 --> 00:25:07,125 Men det är svårt. Hon är... 516 00:25:09,583 --> 00:25:10,583 Jag ska ordna det. 517 00:25:11,167 --> 00:25:12,708 Hej. 518 00:25:15,250 --> 00:25:17,625 Det är vår dag. De kommer inte att förstöra det. 519 00:25:17,708 --> 00:25:18,708 - Mm. - Mm? 520 00:25:18,792 --> 00:25:20,333 Ja. 521 00:25:20,417 --> 00:25:21,417 Åh. 522 00:25:22,583 --> 00:25:24,875 - Vad är det? – Vi måste gå och slå oss samman med de andra nu. 523 00:25:24,958 --> 00:25:25,792 Vad för? 524 00:25:25,875 --> 00:25:27,625 När klockan ringer måste alla komma. 525 00:25:27,708 --> 00:25:29,250 Jan-Inge, som gifter sig med oss, 526 00:25:29,333 --> 00:25:31,792 han är på väg idag. Så det har med det att göra. 527 00:25:32,500 --> 00:25:35,625 Ja. Ja. ja, du går först. Jag måste byta om och fräscha upp mig lite. 528 00:25:35,708 --> 00:25:36,708 Okej. 529 00:25:49,750 --> 00:25:51,375 - Vad händer? – Jan-Inge. 530 00:25:51,875 --> 00:25:54,250 Han har ramlat av taket. Hans ben är brutet. 531 00:25:54,333 --> 00:25:56,167 - Vad? Nu? Just nu. - Ja, ja. 532 00:25:56,250 --> 00:25:58,211 Vilket tak var det då? Var det på huvudbyggnaden? 533 00:25:58,250 --> 00:26:01,917 Nej. Han pratade om lägga nytt tak på den nya ladugården. 534 00:26:02,000 --> 00:26:04,250 Den nya ladugården? Den lilla ladan? Skitladan? 535 00:26:04,333 --> 00:26:05,458 Men var det inte brygghuset? 536 00:26:05,542 --> 00:26:09,292 – Nej, jag tror att det var den gamla ladugården. – Ja, det var den gamla ladugården. 537 00:26:09,375 --> 00:26:10,792 - Spelar det någon roll? - Vad? 538 00:26:10,875 --> 00:26:12,875 Vilket tak det var, är det av extremt intresse? 539 00:26:12,958 --> 00:26:15,000 Ja, kompis. Du vill veta hur högt är det? 540 00:26:15,083 --> 00:26:17,875 Jag vill bara veta vem fan ska gifta sig med oss imorgon! 541 00:26:18,417 --> 00:26:19,542 Ja... 542 00:26:22,667 --> 00:26:23,667 Tja? 543 00:26:25,375 --> 00:26:27,292 - Hej! - Herregud. 544 00:26:28,167 --> 00:26:30,542 - Åh, du skrämde mig. - Vad gör du? 545 00:26:31,250 --> 00:26:32,708 Det är mitt sovrum! 546 00:26:33,292 --> 00:26:34,292 Vem är du? 547 00:26:34,333 --> 00:26:35,417 Linus! 548 00:26:36,792 --> 00:26:37,708 Linus! 549 00:26:37,792 --> 00:26:38,625 Han är här inne! 550 00:26:38,708 --> 00:26:41,167 Linus, du ska inte vara här. 551 00:26:41,250 --> 00:26:42,250 Gå till pappa. 552 00:26:42,792 --> 00:26:44,833 Förlåt, han smög bara iväg. 553 00:26:44,917 --> 00:26:46,000 Nej, det är ingenting. 554 00:26:46,083 --> 00:26:49,417 Hej. Vi har faktiskt inte träffats. Jessie. 555 00:26:49,500 --> 00:26:51,000 - Åh, visst! - Gift med Kristian. 556 00:26:51,083 --> 00:26:52,917 Ah! Ja, naturligtvis. 557 00:26:53,000 --> 00:26:54,250 Hanna. 558 00:26:54,333 --> 00:26:57,625 Förlåt, det har hänt så mycket. Och jag är lite nervös. 559 00:26:57,708 --> 00:26:59,625 Lita på mig. Jag förstår dig. 560 00:27:01,375 --> 00:27:04,042 Så försöker hon få dig att bära det? 561 00:27:04,542 --> 00:27:07,208 Ja. Ja. Tja, hon gör mig inte, men... 562 00:27:07,292 --> 00:27:09,583 Förlåt, hade jag fel? Vill du ha den då? 563 00:27:09,667 --> 00:27:11,167 Det... det är underbart! 564 00:27:11,250 --> 00:27:14,292 Men... men inte för mig, inte för mitt bröllop. 565 00:27:14,375 --> 00:27:16,167 Jag hatar vårt bröllopsfoto. 566 00:27:16,250 --> 00:27:18,042 Det ser ut som en affisch för Skansen. 567 00:27:18,125 --> 00:27:21,542 - Då måste vi ändra henne. - Okej. Lycka till med det. 568 00:27:22,500 --> 00:27:23,333 Tack. 569 00:27:23,417 --> 00:27:25,458 Åh, ja, och har du hört talas om Jan-Inge? 570 00:27:26,583 --> 00:27:27,583 Vad? 571 00:27:29,458 --> 00:27:30,917 Åh, har du hört? 572 00:27:31,000 --> 00:27:32,208 Ja, sa Jessie till mig. 573 00:27:32,292 --> 00:27:35,542 Pappa ringer runt nu försöker hitta någon annan. 574 00:27:35,625 --> 00:27:36,833 Ja, naturligtvis. 575 00:27:37,333 --> 00:27:39,917 Kanske... Samuel, ska vi gå in och prata lite, eller hur? 576 00:27:41,000 --> 00:27:42,333 - Ja, såklart. - Kom igen. 577 00:27:43,167 --> 00:27:44,292 - Samuel? - Jaha? 578 00:27:44,792 --> 00:27:46,500 Ska vi ringa till pastorn nu? 579 00:27:46,583 --> 00:27:49,375 Nej. Nej, en civil ceremoni viktigt för Hanna. 580 00:27:50,917 --> 00:27:52,333 Det är viktigt för mig också. 581 00:27:53,792 --> 00:27:55,083 Ja, ja. 582 00:28:11,042 --> 00:28:13,292 - Vad gör du? - Låt oss inte göra det här, Samuel. 583 00:28:13,375 --> 00:28:14,375 Låt oss avbryta det. 584 00:28:19,000 --> 00:28:21,917 Ja. Så jag tog med mig den här vid kris. 585 00:28:22,000 --> 00:28:23,958 Och nu känns det här som en. Kan du få glasögon? 586 00:28:24,042 --> 00:28:25,542 Sötnos. 587 00:28:26,458 --> 00:28:29,667 Det kommer att bli okej. Det blir precis som vi vill ha det. 588 00:28:29,750 --> 00:28:30,750 Hur är det? 589 00:28:31,083 --> 00:28:34,083 Det kommer att bli perfekt. Jag lovar. 590 00:28:36,042 --> 00:28:37,250 Ja, kom in. 591 00:28:40,125 --> 00:28:41,208 Jag har fixat det. 592 00:28:41,292 --> 00:28:43,125 - Har du redan hittat någon? - Ja. 593 00:28:43,625 --> 00:28:44,542 Är det en präst? 594 00:28:44,625 --> 00:28:45,458 Nej, nej. 595 00:28:45,542 --> 00:28:46,958 Det är Bertil Fred. 596 00:28:47,042 --> 00:28:49,292 Han jobbar på kommunen. 597 00:28:50,458 --> 00:28:51,500 - Är det så? - Ja. 598 00:28:51,583 --> 00:28:54,958 Jag tror att han är med i Centerpartiet eller något. 599 00:28:55,042 --> 00:28:57,500 Så du behöver inte oroa dig längre. 600 00:28:57,583 --> 00:28:59,125 Tack! 601 00:29:00,667 --> 00:29:02,042 Dricker du nu? 602 00:29:02,667 --> 00:29:04,167 Nej, absolut inte. 603 00:29:04,250 --> 00:29:07,042 Jag frågade faktiskt Samuel varför han hade den med sig. 604 00:29:07,125 --> 00:29:08,542 Ja, eh... Nej, jag... 605 00:29:08,625 --> 00:29:11,333 Jag tog med den i händelse av... vid kris. 606 00:29:11,417 --> 00:29:13,417 Men det finns inget att oroa sig för. 607 00:29:13,500 --> 00:29:14,875 Jag tycker att du ska vila. 608 00:29:14,958 --> 00:29:18,667 Och tänk på er själva, gör ni det nu? Det är en stor dag imorgon. 609 00:29:22,583 --> 00:29:23,792 Hur som helst, vill du ha en? 610 00:29:24,542 --> 00:29:25,792 Nej. 611 00:29:37,583 --> 00:29:40,292 ♪ Det är en ny gryning ♪ 612 00:29:42,875 --> 00:29:46,208 ♪ Det är en ny dag ♪ 613 00:29:48,042 --> 00:29:50,333 ♪ Det är ett nytt liv ♪ 614 00:29:52,708 --> 00:29:56,833 ♪ Så de säger ♪ 615 00:29:57,958 --> 00:30:00,167 ♪ Det är en ny tur ♪ 616 00:30:02,958 --> 00:30:06,250 ♪ Vrid bladet ♪ 617 00:30:08,083 --> 00:30:10,667 ♪ Men löven är... ♪ 618 00:30:10,750 --> 00:30:12,583 - Hej. - Hej. 619 00:30:17,625 --> 00:30:18,833 Idag är det vår dag. 620 00:30:22,250 --> 00:30:23,500 Point of no return. 621 00:30:24,917 --> 00:30:26,333 - Vad? - Ja. 622 00:30:26,417 --> 00:30:27,625 Det låter inte så bra. 623 00:30:29,208 --> 00:30:30,333 Jag bara skojade. 624 00:30:35,083 --> 00:30:36,083 Var du det? 625 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 Ja. 626 00:30:40,333 --> 00:30:41,333 Samuel. 627 00:30:42,042 --> 00:30:43,833 Jag menade det inte. Det var ett skämt. 628 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 Titta... 629 00:30:48,042 --> 00:30:49,292 Du föll för det? 630 00:30:53,750 --> 00:30:54,875 Jag föll för det. 631 00:30:56,875 --> 00:30:57,875 Får jag öppna den? 632 00:30:58,625 --> 00:31:00,917 Du kan öppna den. 633 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Det är härligt. 634 00:31:12,167 --> 00:31:13,167 Det är guld. 635 00:31:13,625 --> 00:31:16,417 Riktigt guld. Så du kan sälja den när du är änka. 636 00:31:16,500 --> 00:31:18,333 - Åh, bra. Du har tänkt på allt. - Mm. 637 00:31:20,292 --> 00:31:21,583 - Ska jag? - Mm. 638 00:31:30,167 --> 00:31:32,250 Där går vi. 639 00:31:32,333 --> 00:31:33,500 - Jag förstår. - Ja. 640 00:31:39,625 --> 00:31:41,250 Nej, nästan, håll ut. 641 00:31:42,875 --> 00:31:43,875 Det! 642 00:31:46,167 --> 00:31:47,167 Det är underbart. 643 00:31:48,042 --> 00:31:49,042 Tack, älskling. 644 00:31:58,125 --> 00:31:59,500 Jag trodde jag hade lagt den i den där väskan, 645 00:31:59,583 --> 00:32:02,667 men jag kan inte vara säker om jag ens tog med den. 646 00:32:03,250 --> 00:32:06,250 Vad händer? 647 00:32:08,167 --> 00:32:09,167 Åh. 648 00:32:09,833 --> 00:32:11,250 god morgon! 649 00:32:13,958 --> 00:32:15,250 Komma. Kom och se. 650 00:32:20,583 --> 00:32:21,583 Vad tycker du? 651 00:32:22,292 --> 00:32:23,708 "Evigt." 652 00:32:25,583 --> 00:32:27,542 Det hade du inte väntat dig, eller hur? 653 00:32:27,625 --> 00:32:28,625 Nej. 654 00:32:29,250 --> 00:32:30,250 Det... 655 00:32:30,333 --> 00:32:34,750 Jag tror att vi har varit ganska tydliga om... att... att vi 656 00:32:35,875 --> 00:32:37,167 ville ha en liten. 657 00:32:37,250 --> 00:32:39,417 Vi tyckte det var så, så sorgligt. 658 00:32:40,167 --> 00:32:42,250 Du förstår, vi var ganska upprörda 659 00:32:42,333 --> 00:32:45,125 när vi insåg hur få vänner du har, 660 00:32:45,208 --> 00:32:46,375 så vi tänkte, ja... 661 00:32:46,458 --> 00:32:47,750 - Men... Så... - Vad? 662 00:32:47,833 --> 00:32:50,750 Mamma och jag bestämde oss att gå för en större skala. 663 00:32:50,833 --> 00:32:53,958 Ja. "Inget jävla litet bröllop", sa Leifen. 664 00:32:54,042 --> 00:32:56,167 Men... grejen är att vi... 665 00:32:56,667 --> 00:32:57,792 Vi vill ha en… 666 00:32:58,583 --> 00:33:00,083 Vad är det till för? 667 00:33:01,625 --> 00:33:05,333 - Åh! - Åh ja. Pappas lilla överraskning. 668 00:33:06,250 --> 00:33:09,958 - En bar för dig! - Herregud. Mm? 669 00:33:10,042 --> 00:33:12,417 Ah, ja, vi ska ha den bästa festen det kommer någonsin att finnas. 670 00:33:12,500 --> 00:33:16,083 Ja. Och du låter mig veta om du behöver hjälp från mig. 671 00:33:16,167 --> 00:33:17,917 Med vad? 672 00:33:18,000 --> 00:33:19,750 Att ta på sig klänningen, eller hur? 673 00:33:21,333 --> 00:33:22,833 - Ja, visst, um... - Ja. Um... 674 00:33:23,583 --> 00:33:24,583 Saken är, 675 00:33:25,042 --> 00:33:27,667 mamma, vi tänkte att... 676 00:33:28,792 --> 00:33:29,917 Ja? 677 00:33:30,417 --> 00:33:32,042 Att jag... jag kan hjälpa henne med... med det. 678 00:33:32,750 --> 00:33:34,750 Vad? Brudgummen? 679 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Nej. 680 00:33:39,792 --> 00:33:41,292 - Ah. – Men jag vill inte ha det. 681 00:33:44,125 --> 00:33:47,083 Jag... Jag vill inte... Jag vill inte vara en smärta. 682 00:33:47,167 --> 00:33:50,042 Och det har du så mycket att göra, Maj-Gun, så det... 683 00:33:50,125 --> 00:33:51,500 Detta är ett gemensamt nöje. 684 00:33:51,583 --> 00:33:54,167 Det finns alltid tid för det. Åh! 685 00:33:54,250 --> 00:33:55,917 åh! 686 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 Linda! 687 00:34:03,583 --> 00:34:05,417 - Åh, hej! - Hej. 688 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Hej. 689 00:34:07,500 --> 00:34:09,542 Jag trodde att du redan skulle vara där. 690 00:34:09,625 --> 00:34:12,708 Nej, Martin hade några möten att han inte kunde röra sig. Du vet. 691 00:34:12,792 --> 00:34:13,792 - Ja. - Mm. 692 00:34:13,875 --> 00:34:15,042 - Ja, förstod. - Mm. 693 00:34:15,125 --> 00:34:16,167 - Ja. - Kör du? 694 00:34:16,250 --> 00:34:17,583 Nej, vi tar bussen. 695 00:34:17,667 --> 00:34:19,667 - "Vi"? - Ja, jag är med en ny kille. 696 00:34:19,750 --> 00:34:21,750 Mm! 697 00:34:22,417 --> 00:34:24,208 Marco, men... Kommer han inte? 698 00:34:24,292 --> 00:34:25,292 Ja, tror det. 699 00:34:25,750 --> 00:34:29,500 Ja. Så då vill du ha ett lyft med oss? Vi har en hyrbil. 700 00:34:29,583 --> 00:34:31,833 Ja. Om det finns plats? 701 00:34:31,917 --> 00:34:34,083 – Ja, visst finns det. - Tack. 702 00:34:34,167 --> 00:34:35,792 - Vi ses i hamnen. - Ja. 703 00:34:35,875 --> 00:34:37,167 - Hejdå! - Vi ses! 704 00:34:37,250 --> 00:34:39,500 Skulle några passagerare med husdjur på bildäck 705 00:34:39,583 --> 00:34:42,333 snälla träffas vid informationsdisken på däck 7. 706 00:34:43,375 --> 00:34:46,458 Vänta för fotpassagerare tills färjan har lagt till och... 707 00:34:46,542 --> 00:34:48,750 Vad fan gör du? Dricker du redan nu? 708 00:34:48,833 --> 00:34:50,000 Ja, en coffeeavec. 709 00:34:50,917 --> 00:34:53,333 Du borde njuta några av de goda sakerna i livet. 710 00:34:56,250 --> 00:34:58,250 Men vi kör. Hyrde en bil. 711 00:34:58,333 --> 00:34:59,500 Behöver bara en drivrutin. 712 00:35:00,250 --> 00:35:01,417 Det måste vara du då. 713 00:35:01,500 --> 00:35:04,042 Eller bokade du en bil som har dubbla kontroller? 714 00:35:04,125 --> 00:35:05,125 Skål. 715 00:35:06,167 --> 00:35:09,333 Så... Linda och hennes pojkvän ska resa med oss. 716 00:35:09,417 --> 00:35:11,042 Jag stötte på henne på caféet nyss. 717 00:35:11,125 --> 00:35:12,750 Marco. 718 00:35:12,833 --> 00:35:14,083 Nej, hon har en ny. 719 00:35:15,208 --> 00:35:17,375 - Har hon en ny? - En ny man. 720 00:35:17,458 --> 00:35:18,792 Nåväl, Linda är smart. 721 00:35:18,875 --> 00:35:21,458 Hon kanske kan inspirera Hanna att göra likadant. 722 00:35:21,542 --> 00:35:23,042 Martin, du är hemsk. 723 00:35:23,125 --> 00:35:24,375 Släpp det, kan du inte? 724 00:35:25,583 --> 00:35:27,042 God natt. 725 00:35:34,042 --> 00:35:34,917 Där är du! 726 00:35:35,000 --> 00:35:36,542 - Här är vi. - Hej! Jag är Helene. 727 00:35:36,625 --> 00:35:38,750 - Vad har vi här? - Jag är Jacob. Ett nöje. 728 00:35:38,833 --> 00:35:41,042 - Glad att träffa dig. – Lilla Linda. Hej. 729 00:35:42,250 --> 00:35:44,458 Ja, jag hade hört du hade bytt mot en ny modell. 730 00:35:45,125 --> 00:35:46,375 Det här är Jacob. 731 00:35:46,458 --> 00:35:50,458 Åh, hej. Det är... det är ett sånt nöje att träffa en riktig legend. 732 00:35:50,542 --> 00:35:52,167 Tack, tack. 733 00:35:52,250 --> 00:35:53,083 "Legend"? 734 00:35:53,167 --> 00:35:56,333 Ja. Så för oss alla inom mäklare, Martin Kjellner är en legend. 735 00:35:56,417 --> 00:35:58,875 - Åh! - Vad sägs om det? Var jobbar du? 736 00:35:58,958 --> 00:36:01,250 Jag är på samma kontor som Linda. Det är Sjögren och Hallman. 737 00:36:01,333 --> 00:36:02,500 Ah! 738 00:36:02,583 --> 00:36:05,333 Säg mig, vad... hur är det jobbar för Johan Sjögren då? 739 00:36:05,417 --> 00:36:08,833 Det är okej. Det är bra. Jag gillar honom och allt det där. 740 00:36:08,917 --> 00:36:11,667 Du kan vara ärlig mot mig. Han är hopplös. 741 00:36:11,750 --> 00:36:14,625 Åh ja. Nej, han kan faktiskt vara en skit. 742 00:36:14,708 --> 00:36:18,083 "A shit" är lite hård. Jag bråkar bara med dig, grabben. 743 00:36:21,208 --> 00:36:24,667 Låt oss hitta hyrbilen. Jag tror att det är så här, eller hur? 744 00:36:24,750 --> 00:36:27,333 Du föll för det, va? 745 00:36:27,417 --> 00:36:29,917 Vad har han på sig, amfetamin? 746 00:36:35,292 --> 00:36:36,833 Hmm. 747 00:36:40,208 --> 00:36:41,833 Vad fan? Är han ens vaken? 748 00:36:42,750 --> 00:36:43,750 - Hej? - Snälla. 749 00:36:43,833 --> 00:36:45,625 Jag har några saker att göra här. 750 00:36:47,375 --> 00:36:49,500 Det är svårt att göra två saker samtidigt. 751 00:36:49,583 --> 00:36:51,083 Ja. Förstått. 752 00:36:51,167 --> 00:36:53,667 - Ja, vi har bokat... - Kjellner? 753 00:36:53,750 --> 00:36:55,625 – Ja, precis. - Motor? 754 00:36:55,708 --> 00:36:58,292 Ja, om du inte har det några trampbåtar som går? 755 00:36:59,000 --> 00:37:00,292 En bil alltså. 756 00:37:01,917 --> 00:37:05,458 Jag har en Toyota 86. Obegränsad körsträcka. 757 00:37:05,542 --> 00:37:07,583 Tom tank. Tom vid retur. 758 00:37:07,667 --> 00:37:11,083 – Det är på parkeringen utanför. - Vad fan håller han på med? 759 00:37:12,667 --> 00:37:14,792 Så det är ingen bensin i tanken? 760 00:37:14,875 --> 00:37:16,000 Väldigt lite. 761 00:37:16,083 --> 00:37:18,167 Men tillräckligt för att få oss till en bensinstation? 762 00:37:18,250 --> 00:37:19,708 Om du har tur. 763 00:37:20,875 --> 00:37:22,792 De är alltid ett lotteri, bilar. 764 00:37:24,125 --> 00:37:25,250 Körkort? 765 00:37:25,333 --> 00:37:27,208 Nej, du kör på egen risk. 766 00:37:27,792 --> 00:37:29,417 Rätt. Förstått. 767 00:37:30,708 --> 00:37:31,792 Där går du. 768 00:37:31,875 --> 00:37:33,708 - Bra. Varsågod. - Tack. 769 00:37:35,208 --> 00:37:36,667 Ja, bara en sak till. 770 00:37:37,292 --> 00:37:39,208 Hon kan vara lite het i huvudet. 771 00:37:40,083 --> 00:37:42,792 Jag säger det nu så du inte får en överraskning. 772 00:37:42,875 --> 00:37:44,958 – Nej, det är jättebra. - Nej. Bra. Ja, ja, ja. 773 00:37:45,042 --> 00:37:47,958 Ja. Bilens ljud lite temperamentsfull. 774 00:37:48,042 --> 00:37:50,583 M-X-B-0-0-8. 775 00:37:51,458 --> 00:37:52,458 Det! 776 00:37:53,042 --> 00:37:54,458 Ja, där. Tack. 777 00:37:56,583 --> 00:37:58,292 Åh, för fan, Helene. 778 00:37:58,375 --> 00:37:59,958 Jag delegerar en enkel uppgift till dig, 779 00:38:00,042 --> 00:38:01,792 och detta är det sorgliga resultatet av det. 780 00:38:01,875 --> 00:38:03,934 Jag kunde bara hitta en hyrbil på det här stället, eller hur? 781 00:38:03,958 --> 00:38:05,208 Jag ringde Hertz, Avis. 782 00:38:05,292 --> 00:38:08,333 Du sa, "Hyr en Tesla, BMW, eller någon annan hög med skit." 783 00:38:09,000 --> 00:38:11,208 Va? Nåväl, här är en annan hög med skit. 784 00:38:12,292 --> 00:38:15,208 Ah. Lägg in dina saker så vi kan komma igång nu. 785 00:38:16,125 --> 00:38:17,875 Och vi måste stanna för bensin. 786 00:38:21,000 --> 00:38:22,625 ♪ Trodde aldrig att jag skulle... ♪ 787 00:38:22,708 --> 00:38:24,375 Lägg den bara i bilen. 788 00:38:26,125 --> 00:38:29,583 ♪ … bli ganska sårad Gå fortfarande upp på egna ben ♪ 789 00:38:33,208 --> 00:38:35,792 ♪ Tro alltid att jag var fri... ♪ 790 00:38:35,875 --> 00:38:38,156 Du gör det jättebra. Vi har tagit oss hela vägen upp för backen! 791 00:38:38,208 --> 00:38:39,458 ♪ …någon känsla av integritet ♪ 792 00:38:39,542 --> 00:38:42,708 ♪ Det skulle stiga över Vad som än försökte förändra mig ♪ 793 00:38:45,833 --> 00:38:49,500 ♪ Men älskling, nu väntar jag inte ♪ 794 00:38:51,458 --> 00:38:54,250 ♪ För något att föra mig runt Och le ♪ 795 00:38:55,750 --> 00:38:58,583 ♪ För det fastnar bara ett tag ♪ 796 00:38:59,333 --> 00:39:00,792 ♪ Då är jag tillbaka igen ♪ 797 00:39:02,708 --> 00:39:05,708 ♪ Åh, jag är en mästerpretendent... ♪ 798 00:39:06,958 --> 00:39:09,417 Den här bilen är lite läskig, gör mig lite nervös. 799 00:39:10,292 --> 00:39:12,208 Ibland bromsar är inte särskilt lyhörda. 800 00:39:12,292 --> 00:39:14,042 Kör inte så fort då. 801 00:39:14,125 --> 00:39:16,833 ♪ Jag har alltid vetat att jag var ung ♪ 802 00:39:17,792 --> 00:39:19,875 ♪ Men med högt huvud Och en vass tunga ♪ 803 00:39:19,958 --> 00:39:20,792 ♪ Jag skulle kunna lura... ♪ 804 00:39:20,875 --> 00:39:21,875 Vadå? 805 00:39:22,792 --> 00:39:23,792 Vad fan? 806 00:39:26,833 --> 00:39:28,958 ♪ Jag förväntade mig aldrig att bli slagen ♪ 807 00:39:30,417 --> 00:39:35,042 ♪ Av lyckans ödesdigra händer Eller av ren otur ♪ 808 00:39:37,875 --> 00:39:41,708 ♪ Men älskling, nu kommer vi inte att ändra oss ♪ 809 00:39:43,417 --> 00:39:45,417 ♪ Och minnen ordnar bara om... ♪ 810 00:39:45,500 --> 00:39:48,625 Hon ser ut som en prinsessa. 811 00:39:52,042 --> 00:39:54,417 Ja. Nej. Åh! 812 00:39:59,917 --> 00:40:02,750 Okej, så... hur ska du fixa det? 813 00:40:02,833 --> 00:40:04,458 Du, eh... 814 00:40:05,375 --> 00:40:06,976 – Jag har ingen aning. - Vilken tönt du är. 815 00:40:07,000 --> 00:40:08,208 Har dina bollar tappats? 816 00:40:08,292 --> 00:40:10,252 Jag försöker bara göra det bästa av situationen. 817 00:40:10,292 --> 00:40:11,292 Hm, så säger gumman. 818 00:40:12,250 --> 00:40:14,625 Hanna, måste vi det göra en så stor sak av det? 819 00:40:15,333 --> 00:40:18,958 Okej, saker har inte gått precis som vi hade planerat dem. 820 00:40:19,667 --> 00:40:22,833 Men... vi kan fortfarande försöka njuta av dagen. 821 00:40:22,917 --> 00:40:23,917 Ja. 822 00:40:24,500 --> 00:40:26,000 - Du har rätt. - Ja. 823 00:40:26,083 --> 00:40:27,083 Låt oss göra det. 824 00:40:27,125 --> 00:40:28,125 - Mm. - Hmm. 825 00:40:29,458 --> 00:40:32,578 Jag måste se till att det blir bättre nästa gång ska jag gifta mig. 826 00:40:34,500 --> 00:40:37,458 Vad? Vad händer nu? Offra en ko för bra väder? 827 00:40:37,542 --> 00:40:39,417 – Nej, ett lamm, faktiskt. - Vad? 828 00:40:40,167 --> 00:40:42,167 – Jag vet inte vad de vill. - Det är bäst att vi är snabba! 829 00:40:42,250 --> 00:40:45,042 När du hör klockan, du kommer direkt. Det är tradition! 830 00:40:47,458 --> 00:40:48,958 Där är du! 831 00:40:49,042 --> 00:40:50,250 Vad? Vad händer? 832 00:40:50,333 --> 00:40:52,458 Tja, vi trodde att... 833 00:40:52,542 --> 00:40:54,250 Tja, du gifter dig så sent, 834 00:40:54,333 --> 00:40:57,375 så... så vi ändrar det hela och gör det innan. 835 00:40:58,292 --> 00:40:59,167 Do? Göra vad? 836 00:40:59,250 --> 00:41:00,292 Bruden tittar. 837 00:41:01,167 --> 00:41:03,500 - Jag är ledsen, se? Se? - Bruden tittar. 838 00:41:03,583 --> 00:41:06,875 Det är en tradition. Har du inte förberett henne, Samuel? 839 00:41:06,958 --> 00:41:08,750 Men vi... vi har inte planerat för det. Nej. 840 00:41:08,833 --> 00:41:11,583 - Men vad är... vad är det? – Vi vill att du ska ses av samhället. 841 00:41:11,667 --> 00:41:12,583 Vem menar du? 842 00:41:12,667 --> 00:41:14,792 Tja, allt folk som bor lokalt. 843 00:41:14,875 --> 00:41:17,792 Det kan finnas många av dem. Vi har lagt ut ett meddelande. 844 00:41:17,875 --> 00:41:21,542 Men... mina föräldrar har inte ens kommit än eller min... 845 00:41:21,625 --> 00:41:25,083 Så kan vi... kan vi kanske vänta tills de... de kommer hit, så... 846 00:41:25,708 --> 00:41:26,542 Det för att jag... 847 00:41:26,625 --> 00:41:28,667 Jag måste... Jag måste bara... Förlåt, det... 848 00:41:32,833 --> 00:41:35,250 - Hej. - Hur nära är du? Det är bäst att du är nära. 849 00:41:35,875 --> 00:41:38,333 - Är du okej, älskling? – Nej, allt går fel. 850 00:41:38,417 --> 00:41:40,583 Inget går som jag planerat. Jag behöver dig här nu. 851 00:41:40,667 --> 00:41:43,875 Jag tror att vi nästan är framme. Vi fick ett skjuts från... från dina vänner, ja. 852 00:41:43,958 --> 00:41:46,839 Tja, säg till dem att trampa på det, eller så kommer du att missa brudvisningen. 853 00:41:48,708 --> 00:41:52,375 Det var Hanna. Hon sa åt mig att berätta skynda dig, för det finns en... 854 00:41:52,917 --> 00:41:54,417 En brud som tittar? 855 00:41:54,500 --> 00:41:55,958 Visar bruden? 856 00:42:00,333 --> 00:42:01,333 Hanna? 857 00:42:02,375 --> 00:42:03,583 Ja, jag är här! 858 00:42:04,917 --> 00:42:05,917 Där är du. 859 00:42:06,875 --> 00:42:08,167 De behöver att du kommer nu. 860 00:42:08,833 --> 00:42:11,042 Oroa dig inte. Det är över om en minut. 861 00:42:15,250 --> 00:42:16,542 Jag ser bra ut. 862 00:42:17,417 --> 00:42:18,500 Ja. 863 00:42:19,000 --> 00:42:20,167 Jag är lite chockad. 864 00:42:21,417 --> 00:42:23,000 Jag ser inte lika bra ut som du. 865 00:42:25,125 --> 00:42:26,917 - Tror de väntar på dig. - Mm. 866 00:42:46,125 --> 00:42:48,417 Här kommer bruden! 867 00:42:53,208 --> 00:42:55,208 åh! Och här kommer brudgummen! 868 00:43:04,958 --> 00:43:09,042 Nu skulle jag vilja, med Maj-Gun, att sjunga en sång 869 00:43:09,125 --> 00:43:12,250 som vi har skrivit helt själva. 870 00:43:12,333 --> 00:43:16,250 Ja. Den heter "Love Forever". 871 00:43:16,333 --> 00:43:17,500 Uppvakta! 872 00:43:25,375 --> 00:43:28,792 ♪ Varje gång du är borta eller ♪ 873 00:43:28,875 --> 00:43:31,333 ♪ Jag vet inte vad mer jag ska göra ♪ 874 00:43:32,125 --> 00:43:35,500 ♪ Kom ihåg vår kärlek för alltid ♪ 875 00:43:35,583 --> 00:43:38,417 ♪ Se mina drömmar har alla gått i uppfyllelse ♪ 876 00:43:39,125 --> 00:43:42,458 ♪ Jag vet äntligen att jag kan säga det ♪ 877 00:43:42,542 --> 00:43:45,708 ♪ För alla kommande år ♪ 878 00:43:47,042 --> 00:43:49,708 ♪ Kom igen, vi ska bevisa det Fast andra kan glömma ♪ 879 00:43:49,792 --> 00:43:51,958 ♪ Vi kommer att ha vår kärlek för alltid ♪ 880 00:43:52,042 --> 00:43:55,958 ♪ Om dessa få ord sägs ♪ 881 00:43:57,417 --> 00:44:00,667 ♪ Framför allt annat, fortsätt dansa ♪ 882 00:44:00,750 --> 00:44:03,750 ♪ Och skrattar, är lätt ♪ 883 00:44:04,625 --> 00:44:07,708 ♪ Alltid ärlig, inga fler hemligheter ♪ 884 00:44:08,333 --> 00:44:10,875 ♪ Om du bråkar ♪ 885 00:44:10,958 --> 00:44:15,167 ♪ Men sedan om det ibland slutar med ♪ 886 00:44:15,250 --> 00:44:17,917 ♪ Tårar eller mycket värre ♪ 887 00:44:18,792 --> 00:44:24,000 ♪ Bara du kan dela dessa sanna ord ♪ 888 00:44:25,083 --> 00:44:28,375 ♪ Jag älskar dig ♪ 889 00:44:32,833 --> 00:44:34,542 Har de redan börjat det? 890 00:44:34,625 --> 00:44:36,333 Kan jag höra någon sjunga? 891 00:44:36,417 --> 00:44:38,833 Åh, för fan. Varför går vi inte hem? 892 00:44:41,250 --> 00:44:43,208 Vad? 893 00:44:43,292 --> 00:44:44,833 Nej. Bromsarna har slutat fungera. 894 00:44:46,000 --> 00:44:48,375 För guds skull, Jag menar att de inte fungerar! 895 00:44:48,458 --> 00:44:52,125 ♪ Men sedan om det ibland slutar med ♪ 896 00:44:52,208 --> 00:44:55,375 ♪ Tårar eller mycket värre ♪ 897 00:44:55,458 --> 00:44:56,875 Sluta. Vad fan? 898 00:44:56,958 --> 00:44:58,292 - Shit! - Nej! För helvete! 899 00:44:58,375 --> 00:44:59,792 Inga! 900 00:45:01,417 --> 00:45:02,875 Helene! 901 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Rätt. Bra ställe att parkera. 902 00:45:17,083 --> 00:45:18,417 Är ni okej båda två? 903 00:45:18,500 --> 00:45:20,208 Ja. Allt bra. 904 00:45:21,958 --> 00:45:22,958 Åh... 905 00:45:24,208 --> 00:45:25,208 Hej. 906 00:45:25,250 --> 00:45:26,292 Förlåt, vi... 907 00:45:26,375 --> 00:45:28,708 Bromsarna slutade precis fungera. 908 00:45:29,625 --> 00:45:31,250 För att... Det är en uthyrning. 909 00:45:32,000 --> 00:45:34,750 - Hej! Hej älskling! Ahhhh! - Mamma, hej! 910 00:45:36,667 --> 00:45:38,583 Jag är Hannas mamma, Helene. 911 00:45:38,667 --> 00:45:40,917 Samuels pappa, Leif. 912 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 - Hej. - "Livet"? 913 00:45:42,042 --> 00:45:43,417 Engelsk bakgrund? 914 00:45:44,208 --> 00:45:45,875 – Linda! - Martin! Kan du stoppa det? 915 00:45:45,958 --> 00:45:47,250 Och jag är Samuels mamma. 916 00:45:47,958 --> 00:45:49,833 Ja, med nöje, Madge. 917 00:45:49,917 --> 00:45:51,875 - Maj-Gun. Ja. - Maj-Gun, eller hur. 918 00:45:52,500 --> 00:45:55,167 - Så glad att du är här, pappa. Hej. - Älskling, hej. Hej, hej. 919 00:45:55,667 --> 00:45:57,000 Hej, hej, hej. 920 00:45:57,083 --> 00:45:58,750 - Du ser väldigt fancy ut, va? - Tack. 921 00:45:58,833 --> 00:46:00,833 Ja. Och det är en maskerad. 922 00:46:00,917 --> 00:46:04,667 Du nämnde det inte på inbjudan. Du har klätt ut dig också. Trevligt, fint. 923 00:46:05,333 --> 00:46:07,583 Välkomna. Jag är glad att du är här. 924 00:46:07,667 --> 00:46:08,667 Ja. 925 00:46:09,500 --> 00:46:10,833 Det är här du växte upp. 926 00:46:10,917 --> 00:46:14,167 Eller försökt växa upp, snarare. Det förklarar mycket om dig. 927 00:46:14,250 --> 00:46:16,375 Äh, ja. Nej. Ja... 928 00:46:16,958 --> 00:46:20,875 Du måste vara hungrig, eller hur? Ja. Skulle du klara av en liten bit att äta? 929 00:46:20,958 --> 00:46:21,958 – Ja, definitivt. - Ja. 930 00:46:22,042 --> 00:46:23,875 Ja? Varför går du inte igenom? 931 00:46:23,958 --> 00:46:26,333 - Så, Jessie, kom och ge mig en hand. - Mm. 932 00:46:27,750 --> 00:46:29,250 - Hej. Samuel. - Hej, jag heter Jacob. 933 00:46:29,958 --> 00:46:31,542 Hej. Hej. 934 00:46:33,000 --> 00:46:34,208 Ah, nåja. 935 00:46:35,750 --> 00:46:38,292 Det är vad som händer när du låter en kvinna köra, va? 936 00:46:42,458 --> 00:46:45,625 - Hur mår du? – Jag mår lite bättre nu faktiskt. 937 00:46:45,708 --> 00:46:48,917 Jag menar, ett tag var jag redo att avbryta det. Det hela. 938 00:46:49,000 --> 00:46:51,833 - Så du har det på dig? – Nej, det är jag definitivt inte. 939 00:46:52,458 --> 00:46:55,375 - Men du ser vacker ut. – Skulle du ha burit en folkklänning? 940 00:46:59,500 --> 00:47:02,500 Så det här är ett lite intimt jobb. 941 00:47:02,583 --> 00:47:04,958 Du kommer inte att göra inlägg några bilder på mig, vill du? 942 00:47:05,042 --> 00:47:07,875 För om våra vänner ser något av detta, det kommer att vara överallt. 943 00:47:07,958 --> 00:47:08,792 Nej. 944 00:47:08,875 --> 00:47:11,000 Åh, mamma... 945 00:47:11,500 --> 00:47:13,000 Är allt bra, älskling? 946 00:47:13,083 --> 00:47:14,958 Nej, men det kommer att bli bättre. 947 00:47:15,042 --> 00:47:17,083 Gud, har något gått fel? 948 00:47:19,292 --> 00:47:20,583 Ja, jag menar, det är... 949 00:47:21,250 --> 00:47:22,333 Det är dock härligt. 950 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 Tycker du det? 951 00:47:23,750 --> 00:47:27,875 Älskling, allt som gäller nu... är att ni älskar varandra. 952 00:47:27,958 --> 00:47:29,958 Det är det enda som betyder något. 953 00:47:30,542 --> 00:47:33,708 Och jag önskar att min mamma hade sagt det innan jag hade gått nerför gången. 954 00:47:35,708 --> 00:47:36,875 Platser, tack! 955 00:47:36,958 --> 00:47:38,750 Sitt där du vill! 956 00:47:39,292 --> 00:47:41,958 Det finns ingen sittplan eller något sånt. 957 00:47:42,542 --> 00:47:43,542 Här. 958 00:47:45,375 --> 00:47:47,708 - Åh, det här är så gulligt. - Det här är till dig. 959 00:47:48,458 --> 00:47:49,458 Åh, mamma, här? 960 00:47:51,292 --> 00:47:54,333 ♪ Ligger här med dig... ♪ 961 00:47:54,833 --> 00:47:57,375 Martin, borde vi inte vara det sitter där borta, 962 00:47:57,875 --> 00:47:59,583 vid toppbordet med Hanna och Samuel? 963 00:47:59,667 --> 00:48:01,667 Nej, nej, nej, jag sitter här. 964 00:48:02,417 --> 00:48:05,000 Åh, ja, är det okej om jag sitter här, då? 965 00:48:05,083 --> 00:48:07,542 Ja, gör det. Gör det mesta av den reflekterade härligheten. 966 00:48:07,625 --> 00:48:09,125 Ja, ja, ja! 967 00:48:09,208 --> 00:48:11,875 ♪ Jag tackar Gud för att jag lever ♪ 968 00:48:13,375 --> 00:48:15,833 ♪ Och det här är ögonblicken ♪ 969 00:48:15,917 --> 00:48:19,333 ♪ Jag kommer att minnas hela mitt liv ♪ 970 00:48:19,417 --> 00:48:22,375 ♪ Jag hittade allt jag har väntat på... ♪ 971 00:48:25,083 --> 00:48:26,250 Marco! 972 00:48:32,667 --> 00:48:36,167 Alla, det här är Marco. Han är min bästa vän och min partner. 973 00:48:36,667 --> 00:48:38,833 Hej! Hej. 974 00:48:40,667 --> 00:48:44,208 - Så var ska vi placera dig då? Äh... - Ja. 975 00:48:44,292 --> 00:48:48,000 Det finns en tom stol av denna vackra unga dam här borta. 976 00:48:48,083 --> 00:48:50,125 Åh, ja, hon ser charmig ut. Hej! 977 00:48:51,417 --> 00:48:52,417 Hmm. 978 00:48:53,042 --> 00:48:54,042 Jag vet inte om... 979 00:48:54,125 --> 00:48:56,542 - Ja, det här blir perfekt. - Okej, tack. 980 00:48:57,583 --> 00:48:59,000 - Hej. - Hej. 981 00:49:01,792 --> 00:49:02,792 - Hej. - Hej. 982 00:49:05,125 --> 00:49:07,375 Du vet det är hennes sista pojkvän, eller hur? 983 00:49:08,083 --> 00:49:11,083 Ja, jag är medveten om det. Och han är en riktig förlorare. 984 00:49:11,167 --> 00:49:13,375 Mm. En ingen. 985 00:49:14,833 --> 00:49:15,958 - Hej. - Hej. 986 00:49:16,042 --> 00:49:18,875 ♪ Jag kunde inte begära mer Än den här gången med dig ♪ 987 00:49:19,792 --> 00:49:21,792 ♪ Åh, här med dig ♪ 988 00:49:21,875 --> 00:49:27,708 ♪ Här med mig ♪ 989 00:49:30,667 --> 00:49:32,125 ♪ Åh-åh... ♪ 990 00:49:32,208 --> 00:49:34,708 Martin, vill du inte säga några ord? 991 00:49:35,708 --> 00:49:37,375 - Vad? – Jo, vi är gäster. 992 00:49:37,458 --> 00:49:40,500 - Och det är din dotters bröllop. - Hmm. Tja, hon är också din dotter. 993 00:49:41,083 --> 00:49:42,125 Men det är tradition 994 00:49:42,208 --> 00:49:44,625 för brudens far att hålla det första talet. 995 00:49:45,208 --> 00:49:47,292 - Det är du. - Vet du om det? 996 00:49:48,125 --> 00:49:50,875 Att pappan ska tala först? 997 00:49:52,042 --> 00:49:54,167 Nej. Nej, jag har faktiskt aldrig hört talas om det här. 998 00:50:02,167 --> 00:50:03,250 Hej alla! 999 00:50:04,500 --> 00:50:07,625 Jag heter Helene, och, eh, 1000 00:50:07,708 --> 00:50:11,417 och ja, det var jag som förstörde tidigare den vackra bågen där borta. 1001 00:50:12,958 --> 00:50:16,000 Men jag är också känd som mamma till Hannah. 1002 00:50:16,875 --> 00:50:22,000 Och som hennes mamma, det här kan vara den största dagen i mitt liv. 1003 00:50:22,792 --> 00:50:26,917 Förutom dagen du föddes, för det kommer alltid att vara det största. 1004 00:50:28,292 --> 00:50:31,417 När du var liten, Hanna, du sa till mig, 1005 00:50:31,500 --> 00:50:34,250 "Mamma, det är jag absolut kommer inte att gifta sig!" 1006 00:50:34,917 --> 00:50:36,792 Nej, du skulle gifta dig med en häst. 1007 00:50:38,500 --> 00:50:41,375 Men de planerna ändrades, tack och lov, 1008 00:50:41,458 --> 00:50:43,958 när ni träffades, träffades sedan med Samuel. 1009 00:50:45,042 --> 00:50:46,958 Hanna, jag har aldrig sett dig så nöjd. 1010 00:50:47,917 --> 00:50:49,167 Och ni två är... 1011 00:50:50,542 --> 00:50:53,875 Jag menar, ta en titt på dem. De är perfekta och... engagerade. 1012 00:50:55,542 --> 00:50:59,750 Och det faktum att du har modet och är villiga att ta ett så stort steg 1013 00:50:59,833 --> 00:51:02,083 så snart i ditt förhållande, 1014 00:51:02,167 --> 00:51:04,333 Jag tror att det är det rätta att göra. 1015 00:51:04,917 --> 00:51:06,125 Hanna, jag älskar dig. 1016 00:51:06,208 --> 00:51:10,417 Och jag vill att du ska veta att vi är så, så stolta över dig. 1017 00:51:11,000 --> 00:51:16,042 Och, Samuel, det finns ingen jag hellre skulle vilja se vid Hannas sida i livet. 1018 00:51:16,667 --> 00:51:19,208 Tja, jag kanske skulle kunna säga några ord också. 1019 00:51:20,542 --> 00:51:21,542 Om det är okej. 1020 00:51:22,125 --> 00:51:23,125 Normalt, 1021 00:51:24,208 --> 00:51:28,208 du skulle äta först och sedan göra allt detta efter själva bröllopet. 1022 00:51:28,708 --> 00:51:32,500 Men jag antar att detta är det någon konstig tradition som tvingar dig, 1023 00:51:32,583 --> 00:51:34,958 här på ön, för att göra tvärtom. 1024 00:51:35,708 --> 00:51:37,583 Martin Kjellner heter jag. 1025 00:51:40,208 --> 00:51:41,417 Tack. 1026 00:51:42,375 --> 00:51:43,875 Hanna, jag älskar dig. 1027 00:51:44,458 --> 00:51:48,292 Det finns ingen jag önskar mer framgång och glädje och lycka, Hanna. 1028 00:51:48,875 --> 00:51:52,125 Du är personen vem betyder mest för mig. 1029 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 Det kommer att göra det. 1030 00:51:59,542 --> 00:52:02,917 Och jag vill bara säga att jag tycker detsamma som Martin. 1031 00:52:03,708 --> 00:52:07,417 Och jag vill önska dig all lycka i världen. 1032 00:52:08,083 --> 00:52:12,417 Och ett stort tack till Maj-Gun och Leif för att göra detta möjligt. 1033 00:52:13,125 --> 00:52:15,250 Du har gjort ett fantastiskt jobb. 1034 00:52:16,875 --> 00:52:19,458 Ah, och, naturligtvis, igen, förlåt för bågen. 1035 00:52:21,958 --> 00:52:24,667 Låt oss alla skåla till brudparet! 1036 00:52:25,708 --> 00:52:26,708 skål! 1037 00:52:26,792 --> 00:52:28,042 - Skål! – Grattis! 1038 00:52:28,125 --> 00:52:28,958 Japp. 1039 00:52:29,042 --> 00:52:30,958 - Skål! – Grattis! 1040 00:52:32,792 --> 00:52:33,792 Ja, eh... 1041 00:52:34,333 --> 00:52:35,792 Kära vänner! 1042 00:52:35,875 --> 00:52:37,625 Snart ska vi träffa Bertil, 1043 00:52:37,708 --> 00:52:40,417 som kopplar det unga paret. 1044 00:52:40,917 --> 00:52:41,958 Men, eh, 1045 00:52:42,625 --> 00:52:45,000 Dag, nu vill jag att du ska sjunga 1046 00:52:45,083 --> 00:52:50,417 några riktigt, riktigt autentiska Gotländsk snapsmusik. 1047 00:52:50,500 --> 00:52:52,917 - Okej. Ja. - Ha! Bra! 1048 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 Jag tycker att vi borde sjunga "Tack för snapsen". 1049 00:52:56,083 --> 00:52:58,958 - Ja! - De flesta av er känner till den där. 1050 00:52:59,042 --> 00:53:01,625 ♪ Tack för snapsen Nu lite mer drink ♪ 1051 00:53:01,708 --> 00:53:04,167 ♪ Lite mer drink, lite mer drink ♪ 1052 00:53:04,250 --> 00:53:07,167 ♪ Sätter magar, tycker du inte? ♪ 1053 00:53:07,250 --> 00:53:09,875 ♪ Tycker du inte? ♪ 1054 00:53:28,958 --> 00:53:31,042 – Det var väl Linda? - Ja. 1055 00:53:31,125 --> 00:53:33,083 Ja. Och du är en vän till Hanna? 1056 00:53:33,167 --> 00:53:35,958 Ja, Hanna och jag har varit vänner sedan dagis. 1057 00:53:36,042 --> 00:53:37,583 - Åh, det är härligt. - Mm. 1058 00:53:38,083 --> 00:53:40,167 Då måste du känner verkligen varandra väl, eller hur? 1059 00:53:40,250 --> 00:53:42,042 - Ja. - Njuter du av det? 1060 00:53:42,125 --> 00:53:44,000 Mm. Ja, ja, definitivt ja. 1061 00:53:44,083 --> 00:53:46,083 Det var en trevlig ung man Jag satte bredvid dig, va? 1062 00:53:47,917 --> 00:53:50,167 - Japp. - Du vet, Marco är singel. 1063 00:53:50,250 --> 00:53:52,792 Vilket han kan fortsätta vara, om du frågar mig. 1064 00:53:53,917 --> 00:53:55,958 Vi var ett par, men sedan, eh, 1065 00:53:56,042 --> 00:53:59,000 rövhålet lurade mig med en evenemangskoordinator, så... 1066 00:53:59,083 --> 00:54:02,375 Det var en av de där... konferensjävlarna? 1067 00:54:03,625 --> 00:54:04,625 Exakt. 1068 00:54:06,125 --> 00:54:08,167 – Du ser så bra ut i det. - Tack. 1069 00:54:09,625 --> 00:54:12,333 - Hej. - Hej. Har du något emot att jag stjäl Samuel? 1070 00:54:12,417 --> 00:54:13,708 Nej, självklart inte. 1071 00:54:13,792 --> 00:54:15,167 - Nåväl, vi hörs senare. - Ja. 1072 00:54:16,208 --> 00:54:17,500 - Nåväl? - Vad gör vi? 1073 00:54:18,458 --> 00:54:20,292 - Om? - Om det här. 1074 00:54:20,875 --> 00:54:22,833 Ja. Tja, kanske... kanske jag kan, um... 1075 00:54:23,458 --> 00:54:25,417 Kan prata med min... min mamma 1076 00:54:26,000 --> 00:54:27,417 om det och säg att... 1077 00:54:27,500 --> 00:54:28,792 Så du har ingen plan? 1078 00:54:29,750 --> 00:54:30,875 - Äh... - Mm. 1079 00:54:31,458 --> 00:54:32,625 Mm. 1080 00:54:39,125 --> 00:54:40,167 - Hej, Linus. - Hej. 1081 00:54:41,458 --> 00:54:43,417 Du har glass. Är det trevligt? 1082 00:54:44,583 --> 00:54:45,583 Mer! 1083 00:54:45,625 --> 00:54:48,083 Vet du vad? Jag kommer för att ge dig en stor kram. 1084 00:54:48,583 --> 00:54:50,000 Åh! 1085 00:54:50,083 --> 00:54:52,208 Inga! Nej, sluta! 1086 00:54:52,292 --> 00:54:53,583 Åh! 1087 00:54:55,292 --> 00:54:57,125 nej då! 1088 00:54:57,208 --> 00:54:59,875 Samuel! Det är över hela min gotländska klänning! 1089 00:55:03,167 --> 00:55:04,333 Vad har hänt? 1090 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Åh... 1091 00:55:13,500 --> 00:55:14,958 Nej, det är choklad. 1092 00:55:15,792 --> 00:55:16,792 Kan du inte bli av med det? 1093 00:55:18,917 --> 00:55:19,917 Åh... 1094 00:55:20,875 --> 00:55:21,875 Kanske syns det inte. 1095 00:55:21,917 --> 00:55:24,333 Nej, du får inte gifta dig i en förstörd klänning. 1096 00:55:25,625 --> 00:55:27,125 Nej. 1097 00:55:27,833 --> 00:55:29,125 W... vad gör vi? 1098 00:55:30,333 --> 00:55:32,542 Jag menar, det har du din egen klänning med dig? 1099 00:55:32,625 --> 00:55:33,875 Ja, det gör jag. 1100 00:55:34,542 --> 00:55:36,208 Jag menar, det är dock inte lika trevligt. 1101 00:55:36,875 --> 00:55:38,458 Jag är så ledsen, Hanna. 1102 00:55:49,375 --> 00:55:51,292 Det är vad jag borde ha gjort. 1103 00:55:51,958 --> 00:55:54,000 - Hur menar du? - Hmm. 1104 00:55:54,083 --> 00:55:56,125 Med klänningen. Smart. 1105 00:55:57,125 --> 00:55:59,042 Berätta för Linus... tack. 1106 00:55:59,125 --> 00:56:00,125 Hanna, 1107 00:56:00,792 --> 00:56:03,542 Jag är så glad du kommer att bli min svägerska. 1108 00:56:03,625 --> 00:56:04,625 Det är jag också. 1109 00:56:08,458 --> 00:56:10,417 - Får jag ställa en fråga? - Ja. 1110 00:56:11,792 --> 00:56:14,833 Tror du att Samuel är... en mammas pojke? 1111 00:56:16,417 --> 00:56:17,583 - En tönt? - Vad? 1112 00:56:18,417 --> 00:56:19,667 Nej. Varför frågar du det? 1113 00:56:19,750 --> 00:56:22,167 Jo, eftersom vi planerade detta bröllop, 1114 00:56:22,250 --> 00:56:24,542 och sedan tog de bara över. 1115 00:56:24,625 --> 00:56:27,583 - Och Samuel sa ingenting. - Han är rädd för Maj-Gun. 1116 00:56:27,667 --> 00:56:28,750 Det är Kristian också. 1117 00:56:29,375 --> 00:56:31,042 De vågar inte stå emot henne. 1118 00:56:32,083 --> 00:56:34,875 Det Maj-Gun säger går. Hon vet bäst. 1119 00:56:34,958 --> 00:56:35,958 Hej Hanna. 1120 00:56:36,542 --> 00:56:39,667 Nu har jag funderat lite mer om märket på klänningen, 1121 00:56:39,750 --> 00:56:41,667 och... och jag har kommit på en plan. 1122 00:56:41,750 --> 00:56:43,042 Mm? 1123 00:56:44,250 --> 00:56:48,583 Titt. Min mormor bar den här när hon gifte sig och... 1124 00:56:49,667 --> 00:56:53,417 Tja, det skulle betyda mycket för mig om du bar den. Hennes brudslöja. 1125 00:56:55,042 --> 00:56:58,708 Jag tror att det kompenserar för det som hände med den där speciella klänningen. 1126 00:57:02,292 --> 00:57:03,125 Tack. 1127 00:57:03,208 --> 00:57:05,000 Du kommer att se så himla fin ut. 1128 00:57:07,125 --> 00:57:08,125 - Ja, det är du. - Ja. 1129 00:57:08,792 --> 00:57:10,625 Ja. Ja. Nej. 1130 00:57:13,333 --> 00:57:14,333 Slutar det någonsin? 1131 00:57:15,417 --> 00:57:18,833 ♪ Om det inte hade varit för Cotton Eye Joe Jag var gift för länge sedan ♪ 1132 00:57:18,917 --> 00:57:20,717 ♪ Var kom du ifrån? Vart tog du vägen? ♪ 1133 00:57:20,750 --> 00:57:22,833 ♪ Var kom du ifrån Cotton Eye Joe? ♪ 1134 00:57:22,917 --> 00:57:26,250 ♪ Om det inte hade varit för Cotton Eye Joe Jag hade varit gift för länge sedan... ♪ 1135 00:57:26,333 --> 00:57:28,625 Vad händer? Ingen folklig skit? 1136 00:57:28,708 --> 00:57:30,458 Nej, det satte Hanna stopp för. 1137 00:57:30,542 --> 00:57:31,708 Åh, vad synd. 1138 00:57:35,208 --> 00:57:37,667 - Har ni pratat med varandra? - Nej. 1139 00:57:38,958 --> 00:57:40,208 Hur känns det? 1140 00:57:40,292 --> 00:57:42,625 Allt är mitt eget fel för att vara en jävla idiot. 1141 00:57:42,708 --> 00:57:43,708 Det är bra. 1142 00:57:44,583 --> 00:57:45,708 Det är en bra början. 1143 00:57:45,792 --> 00:57:46,833 Av vad? 1144 00:57:46,917 --> 00:57:47,917 Ditt nya liv. 1145 00:57:49,375 --> 00:57:51,250 Jag vill hellre ha tillbaka min gamla. 1146 00:57:51,333 --> 00:57:53,167 Då måste du kämpa för det då. 1147 00:57:53,250 --> 00:57:55,167 Vad menar du? Det är för sent. 1148 00:57:55,250 --> 00:57:57,250 Hon är med Mr. Broker Dude. 1149 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 - Pratade du med honom? - Nej. 1150 00:58:00,083 --> 00:58:03,292 Det verkar han inte vara den vassaste kniven i lådan. 1151 00:58:04,167 --> 00:58:06,292 ♪ Var kom du ifrån Cotton Eye Joe? ♪ 1152 00:58:06,375 --> 00:58:09,583 – Du ser så fantastisk ut. - Din mamma vill att jag ska ha den här, här. 1153 00:58:09,667 --> 00:58:10,958 Tja, vad... vad är det? 1154 00:58:11,042 --> 00:58:12,333 Det är ett arvegods. 1155 00:58:12,417 --> 00:58:15,125 Din mammas mormor bar den vid hennes bröllopsceremoni, 1156 00:58:15,208 --> 00:58:18,542 och ja, den har legat i en låda sedan 1800-talet. 1157 00:58:18,625 --> 00:58:20,542 – Det luktar så i alla fall. - Men det... Tja... 1158 00:58:20,625 --> 00:58:22,708 Här kommer jag! 1159 00:58:22,792 --> 00:58:23,792 Bertil! 1160 00:58:26,000 --> 00:58:28,625 Så var är brudparet då? 1161 00:58:29,833 --> 00:58:34,208 Jag kan bara inte tro du fick dig själv en sån looker. 1162 00:58:35,000 --> 00:58:38,542 Han slår definitivt över sin vikt. Vet du vad jag säger till dig? 1163 00:58:40,292 --> 00:58:42,167 Hmm, är du med i Centerpartiet? 1164 00:58:43,875 --> 00:58:45,625 Helvete, nej! 1165 00:58:46,208 --> 00:58:48,167 Nej, nej, jag har lämnat dem. 1166 00:58:49,208 --> 00:58:51,542 - Ursäkta? - Ja. Nej, jag... 1167 00:58:51,625 --> 00:58:54,792 Nej, du förstår, Sam, Jag är med SD nu. 1168 00:58:54,875 --> 00:58:57,500 De är mycket, mycket livligare. 1169 00:58:57,583 --> 00:59:00,708 Bättre fester. Vet du vad jag säger? 1170 00:59:04,250 --> 00:59:07,958 Tror du inte är det bara för att du är en kändiskock? 1171 00:59:08,042 --> 00:59:11,042 Det är därför hon är med dig. Hon är för fantastisk för dig, pojke. 1172 00:59:20,625 --> 00:59:23,167 Har… har du bytt parti? 1173 00:59:23,250 --> 00:59:24,583 Ja! 1174 00:59:26,417 --> 00:59:27,667 nej då! 1175 00:59:33,958 --> 00:59:34,958 Hanna? 1176 00:59:35,500 --> 00:59:37,125 Öppna. Vi måste prata om det. 1177 00:59:43,083 --> 00:59:44,792 – Hon vill bli lämnad ensam. - Men... 1178 00:59:45,625 --> 00:59:47,083 Hon kommer snart ut. 1179 00:59:52,292 --> 00:59:55,000 Kör försiktigt. Han jobbar på kommunen. 1180 00:59:55,083 --> 00:59:56,917 Åh ja, vi vet. 1181 01:00:02,917 --> 01:00:04,958 - Vad ska vi göra nu? - Var inte... oroa dig inte. 1182 01:00:05,042 --> 01:00:06,875 Jag ska... Jag tar hand om det. 1183 01:00:06,958 --> 01:00:07,875 Jo, Leif. 1184 01:00:07,958 --> 01:00:10,167 - Så kan vi alla bara gå hem? - Vad? 1185 01:00:10,250 --> 01:00:12,333 Nu är bröllopet av, hoppas jag. 1186 01:00:12,417 --> 01:00:14,792 Du kan satsa ditt liv det händer fortfarande. 1187 01:00:14,875 --> 01:00:17,583 Så grisbonden ska lösa problemet? Vad lugnande. 1188 01:00:19,750 --> 01:00:21,583 Lämna det, Leifen. 1189 01:00:27,083 --> 01:00:28,083 Skål. 1190 01:00:53,375 --> 01:00:54,375 Lars? 1191 01:00:55,833 --> 01:00:56,833 Ledsen. 1192 01:00:57,208 --> 01:00:59,167 Jag menade inte att... att skrämma dig. 1193 01:00:59,250 --> 01:01:00,250 Vad vill du? 1194 01:01:00,333 --> 01:01:02,958 Tja, jag undrade... 1195 01:01:03,667 --> 01:01:06,083 Tja, om du inte har något emot, Jag ber om en tjänst. 1196 01:01:06,167 --> 01:01:08,208 Åh ja? Vilken typ av tjänst? 1197 01:01:08,292 --> 01:01:12,500 Nåväl, Samuel, min … min yngsta, ska gifta sig förstår du. 1198 01:01:12,583 --> 01:01:13,958 Men det är en lekmannatjänst, eller hur? 1199 01:01:14,750 --> 01:01:16,625 Nej, nej, nej, det är inte så. 1200 01:01:17,125 --> 01:01:19,500 De vill absolut ha en präst. 1201 01:01:19,583 --> 01:01:21,292 Och när kom de fram till det? 1202 01:01:21,375 --> 01:01:23,833 Nej, de har alltid velat ha en, men... 1203 01:01:24,333 --> 01:01:26,042 Men jag missförstod dem, förstår du. 1204 01:01:27,000 --> 01:01:28,875 Vänta, ville du ha en civil ceremoni? 1205 01:01:28,958 --> 01:01:30,792 Ja! Nej, nej, nej... 1206 01:01:31,292 --> 01:01:33,750 Jag är en...mycket traditionell följare. 1207 01:01:34,708 --> 01:01:36,583 Jag är inte en lista med bibliska era, 1208 01:01:36,667 --> 01:01:39,833 men jag är väldigt, väldigt kristen. 1209 01:01:40,958 --> 01:01:43,458 Jag minns verkligen inte vi ses ofta på gudstjänsterna. 1210 01:01:43,542 --> 01:01:47,042 För jag sitter hela vägen längst bak, direkt utom synhåll. 1211 01:01:48,375 --> 01:01:49,542 - Äh... - Nåväl, här. 1212 01:01:49,625 --> 01:01:51,292 Här är alla tidningar, 1213 01:01:51,375 --> 01:01:54,333 så du kan se att allt är i sin ordning. 1214 01:02:01,542 --> 01:02:02,417 Kjellner? 1215 01:02:02,500 --> 01:02:03,500 Ja. 1216 01:02:04,542 --> 01:02:07,958 Rätt. Rätt. Ja, jag kommer nu. Jag måste bara förbereda mig. 1217 01:02:09,167 --> 01:02:11,083 Gud välsigne dig, Lars! 1218 01:02:11,875 --> 01:02:13,542 halleluja! 1219 01:02:16,208 --> 01:02:17,208 Okej. 1220 01:02:17,917 --> 01:02:21,667 Så det gick inte riktigt som du trodde att de skulle göra, vet du? 1221 01:02:23,458 --> 01:02:26,167 – Det gick lite vilse. – Ja, det stämmer. 1222 01:02:26,250 --> 01:02:30,292 Men, Hanna, du kan inte... du kan inte bokstavligen kontrollera varje specifik sak i ditt liv. 1223 01:02:30,833 --> 01:02:32,750 Du kommer säkert att bli galen, borta. 1224 01:02:34,125 --> 01:02:36,542 - Du låter precis som Samuel. – Ja, det kanske jag gör. 1225 01:02:36,625 --> 01:02:39,542 Nu kan vi säga samma saker för vi... vi älskar dig. 1226 01:02:39,625 --> 01:02:40,625 Hmm? 1227 01:02:41,708 --> 01:02:42,708 Titt. 1228 01:02:43,125 --> 01:02:45,125 Vad som än händer händer, okej? 1229 01:03:03,208 --> 01:03:05,750 DYNGRAUK GIFTER DIG 1230 01:03:06,417 --> 01:03:09,083 - Och då vet du. - Vet du? Faktum är att du inte vet det. 1231 01:03:09,167 --> 01:03:10,447 Okej, jag ska ta en Dyngrauk. 1232 01:03:10,500 --> 01:03:12,375 - Vilken absolut triumf. - En till honom. 1233 01:03:12,458 --> 01:03:14,625 Vem har vi härnäst att tjänstgöra? 1234 01:03:15,458 --> 01:03:17,750 Finns det någonstans tyst kan vi gå och prata? 1235 01:03:18,792 --> 01:03:19,792 Ja, okej. 1236 01:03:24,500 --> 01:03:28,667 Så ... är det här vad du har att erbjuda? Och var är vi nu, salongen? 1237 01:03:29,750 --> 01:03:31,333 Vad vill du? 1238 01:03:31,417 --> 01:03:32,458 Tja, 1239 01:03:32,542 --> 01:03:34,042 som jag tror du är medveten om, 1240 01:03:34,125 --> 01:03:36,042 Jag känner min dotter ganska väl. 1241 01:03:36,125 --> 01:03:38,042 Jag kan se när hon mår bra. 1242 01:03:38,542 --> 01:03:40,583 Och idag är definitivt inte en av dessa. 1243 01:03:42,583 --> 01:03:43,417 Så vad säger du? 1244 01:03:43,500 --> 01:03:46,167 Ska vi sätta stopp för detta skådespel medan det fortfarande finns tid? 1245 01:03:46,250 --> 01:03:47,542 Vet du vad du är för mig? 1246 01:03:47,625 --> 01:03:49,958 Nej, jag bryr mig inte ett dugg vad du tycker om mig. 1247 01:03:50,667 --> 01:03:52,625 Vi är inte här för att prata om mig. 1248 01:03:53,208 --> 01:03:55,625 En märklig sak inträffade ett litet tag sedan. 1249 01:03:56,917 --> 01:03:57,750 Åh? 1250 01:03:57,833 --> 01:04:01,250 Jag hörde din bror skvallra till några andra countrybubblor. 1251 01:04:02,000 --> 01:04:05,333 Och det lät som du sa att detta äktenskap, 1252 01:04:05,417 --> 01:04:08,417 ärligt talat, till Hanna, är rent för att bråka med mig. 1253 01:04:09,833 --> 01:04:10,917 Ja, absolut inte. 1254 01:04:11,000 --> 01:04:13,833 Från din reaktion, det verkar som det kan vara sant. 1255 01:04:13,917 --> 01:04:16,208 Men har du pratat med Hanna om det? 1256 01:04:17,667 --> 01:04:19,375 Inga? Förmodligen inte. 1257 01:04:19,458 --> 01:04:20,833 Jag tycker att det är en bra idé. 1258 01:04:21,417 --> 01:04:24,667 Hon skulle nog tänka det var otroligt romantiskt. 1259 01:04:26,833 --> 01:04:28,333 Men du kanske inte vågar. 1260 01:04:29,167 --> 01:04:32,000 Kanske vill du ha hjälp. Jag kan hjälpa dig med det, vet du. 1261 01:04:33,625 --> 01:04:34,792 Vad tror du? 1262 01:04:39,000 --> 01:04:40,542 Vad fan är det som händer nu? 1263 01:04:57,167 --> 01:04:59,042 - Hej. - Hej. Välkomna. 1264 01:04:59,125 --> 01:05:00,833 Tack så mycket. Tack. 1265 01:05:01,500 --> 01:05:03,833 Bra gjort. Ja. 1266 01:05:04,500 --> 01:05:05,542 Hej. Samuel. 1267 01:05:05,625 --> 01:05:06,958 Lars. 1268 01:05:07,042 --> 01:05:08,792 Jag är väldigt glad att du kunde göra det. 1269 01:05:08,875 --> 01:05:10,583 Jo, självklart dyker jag upp. 1270 01:05:11,208 --> 01:05:14,708 Speciellt när jag blir tillfrågad av församlingens mest hängivna medlem. 1271 01:05:17,458 --> 01:05:20,583 - Leifen! – Det här är brudens föräldrar. 1272 01:05:20,667 --> 01:05:21,917 Martin Kjellner. 1273 01:05:22,000 --> 01:05:23,000 Lars. 1274 01:05:24,667 --> 01:05:25,583 Hej Helene. 1275 01:05:25,667 --> 01:05:26,667 Hej. 1276 01:05:27,625 --> 01:05:29,000 - Länge inte sett. - Mm-hmm. 1277 01:05:29,083 --> 01:05:31,208 Vad fan är det som händer här? 1278 01:05:32,167 --> 01:05:33,417 Kände ni två varandra? 1279 01:05:34,083 --> 01:05:36,167 Ja, det gjorde vi. Det var i ett annat liv. 1280 01:05:36,250 --> 01:05:37,625 Åh, det är underbart. 1281 01:05:38,625 --> 01:05:39,500 Ja, vi... 1282 01:05:39,583 --> 01:05:42,292 Vi kanske inte behöver skynda oss hela ceremonin 1283 01:05:42,375 --> 01:05:43,625 eller vad man nu kallar det? 1284 01:05:43,708 --> 01:05:46,250 Vill du kanske ett glas vin? Eller en öl? 1285 01:05:46,333 --> 01:05:47,583 Ett glas vin skulle vara härligt. 1286 01:05:48,167 --> 01:05:49,167 Rött, tack. 1287 01:05:49,250 --> 01:05:51,833 - Ja. - Som Kristi blod. 1288 01:05:51,917 --> 01:05:54,625 Allt måste inte ha bibliska referenser, Leif. 1289 01:05:54,708 --> 01:05:56,250 Nej, förlåt. Ledsen. 1290 01:05:56,333 --> 01:05:57,667 Jag ska gå och hämta Hanna. 1291 01:05:57,750 --> 01:05:59,083 Ja, lycka till med det. 1292 01:05:59,167 --> 01:06:01,333 Nu ska vi alla sätta oss ner på bänkarna? 1293 01:06:07,458 --> 01:06:08,708 - Mamma? - Ja? 1294 01:06:12,208 --> 01:06:15,042 Lyssna. Hanna vill bara inte att bära slöja. 1295 01:06:15,125 --> 01:06:17,042 – Och det vill jag inte att hon gör heller. - Nej? 1296 01:06:17,125 --> 01:06:18,458 Det går inte det minsta. 1297 01:06:19,167 --> 01:06:22,167 Så där är det. Det kommer inte att bli någon slöja. 1298 01:06:22,250 --> 01:06:25,000 Det finns absolut inget behov att höja din röst. 1299 01:06:25,083 --> 01:06:27,750 Allt är bra. Jag frågade henne bara om hon ville gilla det. 1300 01:06:27,833 --> 01:06:30,208 Ta det inte så till hjärtat. 1301 01:06:34,542 --> 01:06:36,125 - Är hon där inne? - Ja. 1302 01:06:37,000 --> 01:06:38,458 Och hon vet att det är en präst? 1303 01:06:43,458 --> 01:06:45,958 Innan dess, Jag studerade ekonomi i Uppsala. 1304 01:06:46,042 --> 01:06:47,083 Åh? 1305 01:06:47,167 --> 01:06:49,500 Det var runt den tiden vi lärde känna varandra. 1306 01:06:49,583 --> 01:06:50,417 Det stämmer. 1307 01:06:50,500 --> 01:06:52,708 Och så dyker du upp här. Lite bisarrt. 1308 01:06:52,792 --> 01:06:53,833 Ja. 1309 01:06:54,583 --> 01:06:56,042 Det är en liten värld, eller hur? 1310 01:06:56,708 --> 01:06:59,875 Men så en dag, du kallades av Gud för... 1311 01:06:59,958 --> 01:07:02,292 Åh, herregud... För guds skull! Leif. 1312 01:07:03,542 --> 01:07:04,542 Ledsen. 1313 01:07:05,583 --> 01:07:07,208 Vi kanske borde börja. 1314 01:07:07,292 --> 01:07:10,500 Ja, visst. Det skulle vara jättebra om jag kunde gå in och ta på mig kläderna. 1315 01:07:10,583 --> 01:07:13,042 - Ja, ja, ja. kom med mig. - Tack. 1316 01:07:14,792 --> 01:07:16,125 Bara lämna det. Ja? 1317 01:07:23,125 --> 01:07:26,250 Så det är en präst här nu. 1318 01:07:26,333 --> 01:07:29,250 Jag vet att du inte vill det. Så jag kan gå och förklara för honom. 1319 01:07:29,333 --> 01:07:30,875 - Det är okej. - Vad? 1320 01:07:31,667 --> 01:07:33,125 Är du... säker? 1321 01:07:33,208 --> 01:07:34,208 Mm. 1322 01:07:35,167 --> 01:07:38,667 Och jag nämnde slöjan för mamma, och jag sa att du inte vill ha den på dig. 1323 01:07:38,750 --> 01:07:41,125 - Jaha? Hur var det? - Hon sa: "Inga problem." 1324 01:07:42,417 --> 01:07:43,417 Vad? 1325 01:07:43,458 --> 01:07:45,333 Jag blev också förvånad. 1326 01:07:51,917 --> 01:07:52,917 Är vi redo nu? 1327 01:07:54,833 --> 01:07:58,208 Ehm, ja, det finns... det är bara en sak som jag måste, eh, 1328 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 erkänna. 1329 01:08:03,208 --> 01:08:05,167 Jag bad dig gifta dig med mig 1330 01:08:05,250 --> 01:08:07,292 för jag älskar dig mer än något annat. 1331 01:08:07,875 --> 01:08:08,875 Ja? 1332 01:08:10,375 --> 01:08:11,917 Men, ehm... 1333 01:08:12,875 --> 01:08:17,875 Um, um, um, det kan vara, en liten del av mig kunde ha gjort det 1334 01:08:19,625 --> 01:08:21,167 göra din far arg. 1335 01:08:24,042 --> 01:08:27,333 Du vet vilket rövhål han kan vara för mig. Hur är det med julafton? 1336 01:08:27,417 --> 01:08:29,958 Hur vidrig han var mot mig på julafton? 1337 01:08:30,042 --> 01:08:31,542 Och du frågade på annandag jul. 1338 01:08:32,333 --> 01:08:34,042 - Ja. - Enbart för att komma åt min far? 1339 01:08:34,125 --> 01:08:35,458 Nej. Nej. 1340 01:08:35,542 --> 01:08:37,167 Nej, för jag älskar dig. 1341 01:08:38,583 --> 01:08:42,542 B... men, ja, det kan det ha provocerade mig när jag bestämde mig för att göra det då. 1342 01:08:42,625 --> 01:08:44,167 Okej, det... det räcker. 1343 01:08:45,583 --> 01:08:47,708 Den här dagen, det skulle vara vår dag, 1344 01:08:48,250 --> 01:08:50,375 har på allvar blivit min värsta dag... 1345 01:08:50,875 --> 01:08:53,208 Att jag inte vill... komma ihåg. 1346 01:08:56,750 --> 01:08:57,750 Men... Gör inte... 1347 01:08:58,167 --> 01:09:00,083 Jag... Jag ska gå och berätta för prästen. 1348 01:09:12,417 --> 01:09:13,417 Nåväl, pastor, 1349 01:09:14,792 --> 01:09:16,083 vilken överraskning. 1350 01:09:16,167 --> 01:09:17,708 Ja, det... För mig också. 1351 01:09:19,000 --> 01:09:20,792 Har det bara hänt? 1352 01:09:20,875 --> 01:09:24,542 Eller förde Gud oss ​​samman igen? 1353 01:09:24,625 --> 01:09:27,667 De säger att Gud arbetar på mystiska sätt. 1354 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 Ja. 1355 01:09:30,583 --> 01:09:32,250 Du har inte åldrats ett dugg. 1356 01:09:32,333 --> 01:09:33,333 Inte du heller. 1357 01:09:36,292 --> 01:09:38,583 Och arbetar du fortfarande som advokat? 1358 01:09:38,667 --> 01:09:40,768 Nej, nej. Jo, det gjorde jag. Jag jobbade en kort period, 1359 01:09:40,792 --> 01:09:42,333 men jag har inte gjort det på ett tag. 1360 01:09:42,875 --> 01:09:46,458 De senaste 20 åren eller så, Jag har mest varit hemmafru. 1361 01:09:46,542 --> 01:09:48,333 Mm. Mm. 1362 01:09:50,667 --> 01:09:52,083 - Lars, får jag fråga...? - Mm-hmm. 1363 01:09:53,500 --> 01:09:55,750 Var det när det tog slut mellan oss som du... 1364 01:09:56,333 --> 01:09:57,625 Blev du präst? 1365 01:09:59,667 --> 01:10:00,667 Slags. 1366 01:10:01,875 --> 01:10:02,875 Jag är så ledsen. 1367 01:10:03,750 --> 01:10:04,750 Jag är ledsen. 1368 01:10:06,083 --> 01:10:08,167 Det är inte svårt att vara präst. 1369 01:10:10,542 --> 01:10:12,792 Och jag... jag behöver inte leva ett liv i celibat. 1370 01:10:12,875 --> 01:10:14,708 Det är jättebra! 1371 01:10:15,792 --> 01:10:17,125 Det är bra att veta. 1372 01:10:53,250 --> 01:10:54,958 Vad fan ligger du här för? 1373 01:10:55,458 --> 01:10:56,500 Det är dags, du vet. 1374 01:10:57,292 --> 01:10:59,458 Det blir inget bröllop. Det är ditt fel. 1375 01:11:01,583 --> 01:11:02,583 Mitt fel? 1376 01:11:03,750 --> 01:11:04,750 Ja. 1377 01:11:06,458 --> 01:11:07,708 Du har hållit på och på, 1378 01:11:08,208 --> 01:11:10,458 berätta för alla om Martin, och han hörde. 1379 01:11:12,542 --> 01:11:14,500 Ah, nej. Så han var inte imponerad? 1380 01:11:15,125 --> 01:11:16,725 Hur fan kunde du svika mig, va? 1381 01:11:16,792 --> 01:11:19,208 Gör det inte. Fan, förlåt, Samuel. Det menade jag inte. 1382 01:11:21,000 --> 01:11:23,250 Men detta kan vara, faktiskt, allt till det bästa. 1383 01:11:24,167 --> 01:11:25,000 "För det bästa"? 1384 01:11:25,083 --> 01:11:27,792 Ja, men nu behöver du inte göra det av fel anledning. 1385 01:11:29,625 --> 01:11:30,625 Älskar du Hanna? 1386 01:11:31,375 --> 01:11:32,875 Ja, visst gör jag det. 1387 01:11:32,958 --> 01:11:34,833 I så fall, det är verkligen inga problem. 1388 01:11:34,917 --> 01:11:37,083 Att gifta sig är mest lagligt skit. 1389 01:11:37,750 --> 01:11:40,833 Verklig kärlek fortsätter. Står på egna ben. 1390 01:11:44,042 --> 01:11:46,250 Jag vet inte om jag har ett ben att stå på längre. 1391 01:11:46,333 --> 01:11:47,333 Hej. 1392 01:11:48,833 --> 01:11:49,917 Lita på mig bara. 1393 01:11:52,208 --> 01:11:56,625 Ja, ja, ja! Tack för den underbara musiken! 1394 01:11:57,250 --> 01:12:01,250 Låt oss nu snälla montera för kortegen ner till sjön. 1395 01:12:02,292 --> 01:12:05,458 Alla, min bror har något att säga till dig. 1396 01:12:09,792 --> 01:12:11,458 Bröllopet är avstängt, stoppats. 1397 01:12:11,542 --> 01:12:12,875 - Vad? - Vad? 1398 01:12:12,958 --> 01:12:15,250 Jag känner Hanna och jag tror det är bäst att avbryta det. 1399 01:12:15,333 --> 01:12:16,708 - Vad? – Ja, det är bra! 1400 01:12:16,792 --> 01:12:18,292 Eller, jag menar, det är tragiskt. 1401 01:12:18,375 --> 01:12:19,655 Att du och jag inte kommer att vara släkt. 1402 01:12:19,708 --> 01:12:21,125 - Det är så synd. - Hej, Martin. 1403 01:12:22,250 --> 01:12:25,667 Kanske du och jag borde gå bakom ladan och prata, tycker du inte? 1404 01:12:25,750 --> 01:12:27,542 Så Go then-burgarna har tappat ansiktet nu? 1405 01:12:27,625 --> 01:12:28,542 Du är ett rövhål! 1406 01:12:28,625 --> 01:12:30,583 – Nej, nej, sluta Martin! - Nej... Nej! 1407 01:12:31,583 --> 01:12:33,750 Förlåt, Leif. Det var en olycka. 1408 01:12:33,833 --> 01:12:34,708 hjälp mig! 1409 01:12:34,792 --> 01:12:35,875 Pappa? 1410 01:12:35,958 --> 01:12:37,417 - Är du okej? - Nej, min arm. 1411 01:12:37,500 --> 01:12:38,542 - Din arm? - Ja. 1412 01:12:38,625 --> 01:12:39,833 Det är vad som kallas karma. 1413 01:12:39,917 --> 01:12:43,167 Du, du packar ihop dina saker och går. Det är en otäck lukt runt dig. 1414 01:12:43,250 --> 01:12:45,667 Helene? Vi går. 1415 01:12:45,750 --> 01:12:47,500 Ligg stilla. Lätt, Leifen. 1416 01:12:47,583 --> 01:12:49,292 Vi ringer ambulansen. 1417 01:12:51,208 --> 01:12:52,375 Vilken dag. 1418 01:12:54,042 --> 01:12:56,500 Ja, det tar aldrig slut. 1419 01:12:58,917 --> 01:12:59,917 Det är en möjlighet. 1420 01:13:03,167 --> 01:13:04,792 Martin! Martin! 1421 01:13:05,292 --> 01:13:07,250 Kan jag hjälpa dig med packningen? 1422 01:13:50,167 --> 01:13:52,042 Förlåt mig, Leif. Jag är så ledsen. 1423 01:13:52,542 --> 01:13:53,958 Det var inte ditt fel. 1424 01:13:54,542 --> 01:13:57,208 Vi kanske borde gå en ambulans här hela natten. 1425 01:13:57,292 --> 01:13:59,417 Nej. Nej, det är... Jag tror att det räcker för nu. 1426 01:13:59,917 --> 01:14:02,042 - Ska jag följa med dig? - Vad tänker du på? 1427 01:14:02,125 --> 01:14:03,750 Ta bara hand om gästerna. 1428 01:14:03,833 --> 01:14:05,250 Bara alla anständiga. 1429 01:14:05,333 --> 01:14:06,500 Ja, självklart, ja. 1430 01:14:34,917 --> 01:14:37,875 - Ja, såg du det? Det var… - Förlåt, har du sett Hanna? 1431 01:14:38,583 --> 01:14:39,583 Hanna? 1432 01:14:39,917 --> 01:14:42,083 Åh, ja, ja, Hanna. Hon åkte iväg på en cykel. 1433 01:14:42,167 --> 01:14:43,792 Hon tog av åt det hållet. 1434 01:14:44,292 --> 01:14:46,292 - Gjorde hon det? - Ja. Hon gick där borta, ja. 1435 01:14:46,375 --> 01:14:48,625 - Ja, tack. – Hon såg inte särskilt glad ut. 1436 01:15:04,583 --> 01:15:05,917 Vill du vara själv? 1437 01:15:17,208 --> 01:15:19,708 Åh, det har varit en dag att minnas. 1438 01:15:20,417 --> 01:15:21,417 Ja. 1439 01:15:23,083 --> 01:15:24,333 Jag tycker så synd om dem, 1440 01:15:25,333 --> 01:15:26,667 speciellt Hanna. 1441 01:15:26,750 --> 01:15:29,958 Hon hade planerat denna dag så noga, till punkt och pricka. 1442 01:15:30,042 --> 01:15:32,917 Om någon hade planerat denna dag hur det har blivit, 1443 01:15:33,542 --> 01:15:35,667 de skulle ha varit helt galna. 1444 01:15:37,125 --> 01:15:39,167 Helt säker på att du kunde ha planerat en dag som denna. 1445 01:15:39,750 --> 01:15:41,083 Absolut. 1446 01:15:42,417 --> 01:15:43,958 En riktig Marco-dag. 1447 01:15:52,208 --> 01:15:53,583 Jag vet att du hatar mig. 1448 01:15:54,625 --> 01:15:57,042 Jag behöver att du vet att det inte betydde något. 1449 01:15:57,792 --> 01:15:58,792 Verkligen. 1450 01:15:59,583 --> 01:16:00,583 Vad? 1451 01:16:01,917 --> 01:16:04,875 Jag ville att du skulle känna dig avundsjuk. Det är anledningen till att jag försökte lura dig. 1452 01:16:05,375 --> 01:16:06,375 Vad för? 1453 01:16:07,333 --> 01:16:10,583 För det kändes som du brydde dig inte om oss längre. 1454 01:16:12,375 --> 01:16:13,875 Som om du halkade iväg. 1455 01:16:14,667 --> 01:16:16,292 Så du skapade din översiktsplan? 1456 01:16:17,292 --> 01:16:18,833 Japp. 1457 01:16:28,375 --> 01:16:29,792 Vad menar du, försökte du? 1458 01:16:30,417 --> 01:16:31,917 Ingenting hände. 1459 01:16:33,708 --> 01:16:34,708 Jag kunde inte göra det. 1460 01:16:36,458 --> 01:16:37,792 Så varför säger du att du gjorde det? 1461 01:16:37,875 --> 01:16:40,250 För att se hur du skulle reagera. 1462 01:16:41,875 --> 01:16:44,417 Jag kan inte tro vad idiotisk du är. 1463 01:16:46,083 --> 01:16:47,083 Och ful. 1464 01:16:52,250 --> 01:16:53,542 Nåväl, nu säger du det... 1465 01:16:53,625 --> 01:16:55,583 Mm? 1466 01:16:55,667 --> 01:16:57,125 Du är idiotisk och ful. 1467 01:17:00,625 --> 01:17:02,417 Du vill bara att jag ska... 1468 01:17:02,500 --> 01:17:03,500 Slå mig. 1469 01:17:05,708 --> 01:17:06,708 Feg. 1470 01:17:08,375 --> 01:17:09,708 Hårdare. 1471 01:17:12,750 --> 01:17:15,000 ♪ Hjulet är igång nu ♪ 1472 01:17:15,667 --> 01:17:18,500 ♪ Jag lyssnar efter ljudet ♪ 1473 01:17:18,583 --> 01:17:21,958 ♪ Av mitt förnuft tunna ut När jag vänder mig mot dig... ♪ 1474 01:17:22,042 --> 01:17:23,708 - Vad är det till för? - Till försvaret. 1475 01:17:23,792 --> 01:17:25,333 Om det blir mer våld. 1476 01:17:25,417 --> 01:17:26,750 Hmm. Smart. 1477 01:17:28,583 --> 01:17:30,583 Du kan ta dem. Jag måste hitta frun. 1478 01:17:30,667 --> 01:17:32,208 Åh, ja, absolut. 1479 01:17:32,292 --> 01:17:35,542 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1480 01:17:36,625 --> 01:17:39,292 ♪ Nåväl, natten har löften ♪ 1481 01:17:39,792 --> 01:17:41,000 ♪ Morgonen kom... ♪ 1482 01:17:41,083 --> 01:17:43,083 Hej! kan någon ge oss ett lyft? 1483 01:17:44,375 --> 01:17:47,667 Vad tusan? Finns det någon? Inga? Vilket gäng dumma uppläggare. 1484 01:17:47,750 --> 01:17:49,833 Helene, jag åker nu! 1485 01:17:50,458 --> 01:17:52,625 Vad fan... Helene jag går utan dig! 1486 01:17:52,708 --> 01:17:54,125 Jag stannar här. 1487 01:17:54,750 --> 01:17:56,708 Vad fan gör du? Vi går! 1488 01:17:56,792 --> 01:17:58,583 Du kan gå. Jag stannar. 1489 01:17:58,667 --> 01:18:00,042 Vad är "du kan gå"? 1490 01:18:00,125 --> 01:18:01,167 Du gör vad jag än säger. 1491 01:18:01,250 --> 01:18:03,010 Vi kommer ut för fan av detta skådespel. 1492 01:18:03,083 --> 01:18:04,083 Det räcker. 1493 01:18:04,625 --> 01:18:06,750 Jag är så trött på att springa omkring. 1494 01:18:06,833 --> 01:18:09,917 Alltid behöva eller försöker städa efter dig. 1495 01:18:10,000 --> 01:18:11,042 Rensa upp röran 1496 01:18:11,125 --> 01:18:14,542 när du har gått runt och förolämpat varenda person vi någonsin träffat! 1497 01:18:15,042 --> 01:18:18,292 Gud, jag ångrar mig så mycket slösar bort mer än hälften av mitt liv 1498 01:18:18,375 --> 01:18:21,167 på en... pompös idiot i designerkostym. 1499 01:18:21,250 --> 01:18:23,792 Varför i helvete skriker du åt mig? Vi lämnar denna andra. 1500 01:18:23,875 --> 01:18:25,958 - Ta ihop dina grejer! - Jag stannar här, Martin. 1501 01:18:26,042 --> 01:18:27,750 Hör du det? Du kan gå hem. 1502 01:18:27,833 --> 01:18:29,458 Vad fan säger du?! 1503 01:18:30,708 --> 01:18:32,292 Du kommer hem med mig. 1504 01:18:32,375 --> 01:18:35,208 - Hej, hej, hej! - Du, fan dig, präst rövhål! 1505 01:18:35,292 --> 01:18:37,000 - Fy fan, sa jag. - Sluta, Martin! 1506 01:18:37,083 --> 01:18:38,167 - För helvete. - Nej... 1507 01:18:38,250 --> 01:18:40,917 - Flytta på dig, för fan! - Kan du göra något? Någon! 1508 01:18:41,000 --> 01:18:43,042 – Han kan sköta sig själv. - Sluta slåss. 1509 01:18:43,125 --> 01:18:45,250 Ta hand om sig själv? Hur fan skulle han göra det? 1510 01:18:45,333 --> 01:18:47,014 - Varför tar du inte reda på det? - Skulle inte göra det! 1511 01:18:47,750 --> 01:18:49,375 åh! Jakob! 1512 01:18:50,000 --> 01:18:51,625 - Nej! - Åh! 1513 01:18:54,583 --> 01:18:55,750 Marco? 1514 01:18:56,583 --> 01:18:58,083 Vad fan har du gjort? 1515 01:18:58,708 --> 01:18:59,875 Ni kan alla dra åt helvete. 1516 01:18:59,958 --> 01:19:01,833 Marco? Men… 1517 01:19:01,917 --> 01:19:04,917 Han slog i huvudet. Kan någon ringa ambulans? 1518 01:19:05,000 --> 01:19:06,333 Ja, jag ringer. 1519 01:19:07,208 --> 01:19:11,542 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1520 01:19:15,333 --> 01:19:17,542 ♪ Vänder på dig ♪ 1521 01:19:18,292 --> 01:19:20,292 ♪ Vänder på dig ♪ 1522 01:19:21,292 --> 01:19:23,042 ♪ Vänder på dig ♪ 1523 01:19:23,125 --> 01:19:28,708 - ♪ Min älskling, jag är ♪ - ♪ Vänder på dig ♪ 1524 01:19:30,667 --> 01:19:31,792 Hej. 1525 01:19:32,292 --> 01:19:33,292 Hej. 1526 01:19:36,417 --> 01:19:37,417 Samuel. 1527 01:19:40,333 --> 01:19:41,333 Hanna. 1528 01:19:42,958 --> 01:19:44,542 Jag var på ett bröllop där borta. 1529 01:19:45,500 --> 01:19:46,833 Det var ingen stor framgång. 1530 01:19:48,250 --> 01:19:50,625 Vi var på samma. Det tror jag att vi var, eller hur? 1531 01:19:53,625 --> 01:19:55,785 Jag tror att detta är där de ska gifta sig, faktiskt. 1532 01:19:56,958 --> 01:19:59,292 Men för vad? Det är så onödigt. 1533 01:20:00,292 --> 01:20:02,000 Jag har tänkt samma sak. 1534 01:20:03,792 --> 01:20:05,792 Det viktiga är de älskar varandra, eller hur? 1535 01:20:08,792 --> 01:20:09,792 Hoppas de gör det. 1536 01:20:11,542 --> 01:20:13,333 Jag vet att han är galen i henne. 1537 01:20:13,417 --> 01:20:14,833 Helt galet. 1538 01:20:15,875 --> 01:20:17,625 Han kan inte leva utan henne, sa han. 1539 01:20:18,750 --> 01:20:19,750 Åh ja? 1540 01:20:20,708 --> 01:20:23,583 Ja, det sa han nyss. Jag hörde honom. 1541 01:20:45,917 --> 01:20:46,917 Jag är ledsen. 1542 01:20:50,208 --> 01:20:51,208 Det är okej. 1543 01:21:02,000 --> 01:21:03,625 Vad fan ger dig mycket? 1544 01:21:03,708 --> 01:21:07,375 Normalt sett har vi så väldigt lugna fester i gårdens trädgård. 1545 01:21:08,917 --> 01:21:10,167 Här går vi. 1546 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 - Ta honom till sjukhus? - Rätt. 1547 01:21:15,125 --> 01:21:16,500 - Får jag följa med honom? - Ja. 1548 01:21:16,583 --> 01:21:17,833 Linda? 1549 01:21:18,583 --> 01:21:20,083 Ni är inte tillsammans längre. 1550 01:21:22,583 --> 01:21:25,333 Linda, kom tillbaka. Det är du inte ett par längre. Åh, för fan... 1551 01:21:25,417 --> 01:21:28,875 Hej. Jag tycker att du borde vara det gå tillbaka till fastlandet. 1552 01:21:29,875 --> 01:21:31,458 Nu! 1553 01:21:54,417 --> 01:21:56,375 Praktiskt, med hjul, eller hur? 1554 01:22:06,458 --> 01:22:09,000 Vad skulle du ha gjort om Martin verkligen hade slagit dig? 1555 01:22:09,625 --> 01:22:11,500 Jag skulle ha klarat det, det är jag säker på. 1556 01:22:12,667 --> 01:22:13,708 Öh-va? 1557 01:22:14,458 --> 01:22:16,125 Jag är ett svart bälte i karate. 1558 01:22:16,208 --> 01:22:18,458 - Vad? - Ja. 1559 01:22:18,542 --> 01:22:20,125 Ja, jag har vunnit sju gånger 1560 01:22:20,208 --> 01:22:23,125 av Svenska kyrkans karatemästerskap för präster. 1561 01:22:23,875 --> 01:22:25,708 - Nä, du skämtar. – Nej, nej, det är sant. 1562 01:22:25,792 --> 01:22:30,000 Vi brukar bara vara fyra som tävlar, men jag tycker ändå att det är… det är fantastiskt att vinna. 1563 01:22:33,667 --> 01:22:34,667 Ja... 1564 01:22:35,208 --> 01:22:39,375 Jag kommer att ha... mycket att ta itu med, Jag antar att när jag är hemma, så... 1565 01:22:39,458 --> 01:22:42,333 - Ja. - Vi kanske bara kunde... 1566 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 Ses vi i framtiden? 1567 01:22:46,708 --> 01:22:48,875 Du vet var jag bor. 1568 01:22:50,792 --> 01:22:51,792 God natt. 1569 01:22:54,750 --> 01:22:55,750 God natt. 1570 01:23:26,167 --> 01:23:28,375 SJUKHUS HUVUDINGÅNG Apotek 1571 01:23:28,458 --> 01:23:31,042 KÄNDISKOCKENS MISSLYCKAD FEST 1572 01:23:40,375 --> 01:23:41,375 Hej. 1573 01:23:42,417 --> 01:23:43,417 Hej. 1574 01:23:44,750 --> 01:23:45,917 Vad är klockan? 1575 01:23:46,875 --> 01:23:48,750 Halv åtta. Hmm. 1576 01:23:49,500 --> 01:23:50,667 Sover du överhuvudtaget? 1577 01:23:53,125 --> 01:23:54,667 Men det är okej. 1578 01:23:56,250 --> 01:23:57,625 Tack för att du följde med mig. 1579 01:24:00,625 --> 01:24:03,875 har de sagt när kommer jag att kunna ta mig härifrån? 1580 01:24:03,958 --> 01:24:06,208 Inte för länge, hoppas jag. 1581 01:24:07,000 --> 01:24:08,542 Det är bara en liten hjärnskakning. 1582 01:24:09,333 --> 01:24:10,500 Ja? 1583 01:24:10,583 --> 01:24:12,792 Jag kommer inte riktigt ihåg vad som hände exakt. 1584 01:24:14,125 --> 01:24:15,583 Vad hände? 1585 01:24:16,208 --> 01:24:18,875 Jacob slog dig med en stor planka. 1586 01:24:18,958 --> 01:24:20,958 Och sedan... du var i ambulansen. 1587 01:24:21,958 --> 01:24:22,958 Så var är han? 1588 01:24:23,875 --> 01:24:26,125 - WHO? - Jacob. 1589 01:24:27,458 --> 01:24:28,458 Vem är Jacob? 1590 01:24:33,667 --> 01:24:36,458 Ja, vad mer? Mm… 1591 01:24:36,542 --> 01:24:37,958 Mm. 1592 01:24:39,583 --> 01:24:42,458 Åh. Åh ja, jag minns. 1593 01:24:42,958 --> 01:24:45,417 Du friade till mig i ambulansen. 1594 01:24:46,375 --> 01:24:47,542 - Du på riktigt? - Ja. 1595 01:24:49,708 --> 01:24:50,809 W... vad sa du då? 1596 01:24:50,833 --> 01:24:51,917 Att du är en idiot. 1597 01:24:52,417 --> 01:24:54,333 Ja. Ja, naturligtvis. 1598 01:24:56,833 --> 01:24:57,958 Då sa jag ja. 1599 01:24:59,583 --> 01:25:00,583 Vad? 1600 01:25:01,833 --> 01:25:03,083 För jag är också en idiot. 1601 01:25:13,625 --> 01:25:15,625 ♪ Du kan vara ♪ 1602 01:25:15,708 --> 01:25:18,458 ♪ Körsbäret på toppen ♪ 1603 01:25:18,542 --> 01:25:22,208 ♪ Du är med i allt jag ser ♪ 1604 01:25:23,417 --> 01:25:24,708 ♪ Du och jag... ♪ 1605 01:25:24,792 --> 01:25:25,792 Där inne. 1606 01:25:25,875 --> 01:25:28,042 ♪ Sommaren slutar inte... ♪ 1607 01:25:28,125 --> 01:25:29,125 Vad händer här? 1608 01:25:31,667 --> 01:25:33,250 Äh, vi ska gifta oss. 1609 01:25:33,333 --> 01:25:35,917 Ja? Du menar på ön? 1610 01:25:36,958 --> 01:25:38,000 Ehm, nej. 1611 01:25:38,083 --> 01:25:39,708 Nej, nej, nej. 1612 01:25:43,708 --> 01:25:45,250 Måste jag betala för detta? 1613 01:25:46,417 --> 01:25:48,250 Nej, nej, nej. Allt ingår. 1614 01:25:49,542 --> 01:25:50,542 Mycket bra! 1615 01:25:59,125 --> 01:26:00,125 Är det sant? 1616 01:26:00,208 --> 01:26:02,000 - Menar du din far? - Ja. 1617 01:26:03,000 --> 01:26:05,708 Det är bara överväldigande. Jag orkar inte längre. 1618 01:26:05,792 --> 01:26:06,792 Mamma. 1619 01:26:07,333 --> 01:26:08,583 Jag kan bara inte. 1620 01:26:08,667 --> 01:26:09,667 Ja. 1621 01:26:11,417 --> 01:26:15,625 Även om jag älskar pappa, har jag undrat hur mycket längre du kunde fortsätta. 1622 01:26:15,708 --> 01:26:17,250 Det har gått alldeles för länge. 1623 01:26:17,333 --> 01:26:18,333 Ja. 1624 01:26:19,708 --> 01:26:21,417 Och hur är det med... prästen? 1625 01:26:21,500 --> 01:26:23,667 Nej, vi går bara långt tillbaka. 1626 01:26:23,750 --> 01:26:25,000 Mm? 1627 01:26:25,083 --> 01:26:26,250 Ja, för nu. 1628 01:26:27,375 --> 01:26:28,917 Det kan ändras. 1629 01:26:40,083 --> 01:26:42,667 Jag skulle vilja be om ursäkt igen för all skada vi har orsakat. 1630 01:26:42,750 --> 01:26:44,292 – Det är vad det är. - Okej. 1631 01:26:44,375 --> 01:26:47,750 - Kommer du tillbaka senare i sommar? – Ja, det måste vi göra. 1632 01:26:48,417 --> 01:26:49,875 Ska vi ha bröllop då? 1633 01:26:50,583 --> 01:26:51,417 - Nej. - Nej. 1634 01:26:51,500 --> 01:26:52,500 Nej! 1635 01:26:52,542 --> 01:26:53,542 Du borde inte. 1636 01:26:53,917 --> 01:26:56,000 Det leder till problem, verkar det som. 1637 01:26:57,458 --> 01:26:58,333 Ja. 1638 01:26:58,417 --> 01:27:01,083 Du ser ut som du gör helt okej utan det. 1639 01:27:01,167 --> 01:27:03,125 - Ja, vi är bra. - Ah... 1640 01:27:03,625 --> 01:27:04,625 Mm… 1641 01:27:06,917 --> 01:27:07,917 Här kommer Leifen. 1642 01:27:12,833 --> 01:27:16,875 Hej, det är ett väldigt bra jobb att du fortfarande är här. 1643 01:27:17,625 --> 01:27:19,426 Du kan ta Linda och Marcos grejer med dig. 1644 01:27:19,500 --> 01:27:21,292 - Hur mår han? - Han mår bra. 1645 01:27:21,375 --> 01:27:23,208 De ska gifta sig! 1646 01:27:23,292 --> 01:27:24,125 - Vad? - Säga vad? 1647 01:27:24,208 --> 01:27:27,042 Ja, ja, ja. Ja, ja. frågade han. Hon sa ja. 1648 01:27:27,125 --> 01:27:29,292 - Herregud, wow! - Fantastiskt! 1649 01:27:29,375 --> 01:27:30,250 Underbar! 1650 01:27:30,333 --> 01:27:32,333 - Ja, låt oss... - Ja. Åh! 1651 01:27:32,417 --> 01:27:33,500 Vi ses, mamma. 1652 01:27:33,583 --> 01:27:35,583 - Ta hand om dig. - Och jag är ledsen. Ja. Ja! 1653 01:27:35,667 --> 01:27:37,083 Nä, det är bra. 1654 01:27:37,875 --> 01:27:38,875 Storebror. 1655 01:27:38,917 --> 01:27:39,750 Samuel. 1656 01:27:39,833 --> 01:27:42,250 Hej, jag ser Jessie köra. 1657 01:27:42,333 --> 01:27:46,000 Ja. Nej, för några månader sedan Jag tappade mitt körkort så det... 1658 01:27:46,083 --> 01:27:47,500 Fjorton fortkörningsböter. 1659 01:27:47,583 --> 01:27:49,917 Det var lite för mycket för transportavdelningen. 1660 01:27:50,000 --> 01:27:52,667 - Fan. - Jag har inget emot det. Jag sitter och tittar på utsikten. 1661 01:27:52,750 --> 01:27:54,792 Ja, du kan försöka säga att du inte har något emot det. 1662 01:27:54,875 --> 01:27:57,542 Jag säger dig, när han förlorade sitt körkort, det var en välsignelse. 1663 01:27:59,667 --> 01:28:01,167 Nej, faktiskt, det är inte alls kul. 1664 01:28:14,000 --> 01:28:15,583 - Rätt. Åh, okej. - Kom igen, Sam! 1665 01:28:20,792 --> 01:28:21,792 Det. 1666 01:28:23,958 --> 01:28:25,208 - Okej. - Låt oss göra det. 1667 01:28:39,958 --> 01:28:42,750 TVÅ MÅNADER SENARE 1668 01:28:43,667 --> 01:28:45,000 LINDA OCH MARCO 1669 01:28:57,792 --> 01:29:00,500 - Du ser fantastisk ut. - Tack! 1670 01:29:00,583 --> 01:29:03,792 Herregud. Det här är galet, eller hur? 1671 01:29:07,750 --> 01:29:08,583 Hanna. 1672 01:29:08,667 --> 01:29:09,583 Mm? 1673 01:29:09,667 --> 01:29:11,042 Kan du hålla en hemlighet? 1674 01:29:11,625 --> 01:29:13,042 Ja, visst kan jag. 1675 01:29:13,125 --> 01:29:16,708 Du vet att jag sa Marco friade till mig i ambulansen? 1676 01:29:16,792 --> 01:29:17,667 Äh-ha. 1677 01:29:17,750 --> 01:29:18,750 Det gjorde han inte. 1678 01:29:19,583 --> 01:29:20,583 Vad? 1679 01:29:21,417 --> 01:29:22,750 Jag hittade på det. 1680 01:29:23,542 --> 01:29:25,458 Men... men, Linda... 1681 01:29:25,542 --> 01:29:27,750 Jag vet. Det fungerade säkert dock. 1682 01:29:27,833 --> 01:29:30,042 Absolut. 1683 01:29:30,958 --> 01:29:33,792 Alla borde göra det. 1684 01:29:46,542 --> 01:29:48,000 - Hej. - Hej. 1685 01:29:55,083 --> 01:29:56,083 Ska vi? 1686 01:30:35,792 --> 01:30:36,917 Kära älskade, 1687 01:30:37,542 --> 01:30:40,792 vi har samlats här idag att gå med i heligt äktenskap 1688 01:30:41,375 --> 01:30:43,833 Linda och Marco. 1689 01:30:55,542 --> 01:30:57,042 Är ni två okej? 1690 01:30:57,542 --> 01:30:58,750 Så kan vi fortsätta? 1691 01:31:04,000 --> 01:31:05,125 Han sa ja. 1692 01:31:06,125 --> 01:31:09,292 ♪ Ska vi verkligen göra det här igen? ♪ 1693 01:31:10,167 --> 01:31:14,208 ♪ Ja, vi kommer verkligen att göra det här igen ♪ 1694 01:31:15,042 --> 01:31:19,667 ♪ Ska vi verkligen göra det här igen? ♪ 1695 01:31:19,750 --> 01:31:24,083 ♪ Ja, vi kommer verkligen att göra det här igen ♪ 1696 01:31:24,583 --> 01:31:26,333 ♪ Om och om igen ♪ 1697 01:31:26,417 --> 01:31:28,667 ETT ÅR SENARE 1698 01:31:29,333 --> 01:31:31,208 - ♪ Om igen... ♪ - Woohoo! 1699 01:31:34,125 --> 01:31:38,292 ♪ Om och om igen ♪ 1700 01:31:38,958 --> 01:31:43,167 ♪ Om igen... ♪