1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 Dobro došli u Novi Tokio Međunarodna zračna luka. Dobrodošli. 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - Dobro došli u Tokio. - Puno vam hvala. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 Moje ime je Kawasaki. Drago mi je. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 čuo sam za tebe. Hvala. 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - Za tebe. - Hvala. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - I gospodin Mori iz Suntoryja. - Bok. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 I gospođica Shibata. 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 Hej, trebam to. 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 I gospodin Awinami. 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 Drago mi je. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 U redu. Hvala. 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 I g. Tanaka. 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 Hvala. Hvala. 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 I mi ćemo izabrati tebe ustati ujutro? 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 U redu. 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 U redu. Vidimo se sutra. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 Sjajno. Kratko i slatko. Vrlo japanski. sviđa mi se to. 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 Moje zadovoljstvo. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 Da, naspavaj se, hoćeš li 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 Svi smo mi... Svi ste vi stvarno umoran, siguran sam. 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 Vidimo se sutra. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 - Laku noć. - Hvala. Hvala. 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 Hvala... Što je ovo? 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 Nešto dobro? 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 Hvala. 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 Gospodine Harris, dobrodošli u Park Hyatt Tokyo. 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 Da. 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 Ovuda, molim. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 gospodine Harris, sa zadovoljstvom dočekati. 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 - Hvala. - Ugodan boravak kod nas. 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 ovuda. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 Gospodine Harris, dobrodošli u Park Hyatt Tokyo. 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 - Hvala. - Uživajte u boravku kod nas. 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 Hvala vam puno. 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 U tvom sam naručju 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 A ti me ljubiš 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 Ali izgleda da postoji 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 Onda dovrši ovo piće otići ćemo u jazz klub. 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 Da. 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 Vidiš li onog tipa? 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 Da. 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 Znaš li tko je to? 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 nije on. 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 Liči na njega, ali nije on. 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 Možete li vjerovati? 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 Dobro, možda i jest. 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 Ovdje je s nama. Ja sam otići ću razgovarati s njim. 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 šuti. šuti. 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 Bob? Bob Harris? Sjajan si, čovječe! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 Sunset Odds. Svidjelo mi se. 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 Čovječe, ta jurnjava automobilom, Nisam mogao vjerovati. 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 Četiri autobusa... I to je uzeo stvar i sve je eksplodiralo. 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 Čuo sam da jest vlastitu vožnju. 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 Jeste li vlastita vožnja? 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - Jesam. - Kul. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 Dakle, što si ti? radiš ovdje? 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 Da. 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 Viđanje prijatelja. Viđanje prijatelja. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - Da? - Sjajno. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 Ovdje smo poslovno. 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 Mogu to vidjeti u tvojim očima 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 kasnije. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 - Vidimo se, Bob. - Samo tako nastavi. 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 Jeste li budni? 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 Zahod. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 Ići na spavanje. 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 da, Silazim dolje. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 U redu. 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 Moram na posao. 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 U redu. 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 volim te Vidimo se kasnije. 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 U redu. Bok. 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 gospodine Bob-san. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 Suntory viski. 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 Casablanca. postolje. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 Sunčano vrijeme. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 On želi da se okreneš, pogledati u kameru. 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 U redu? 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 To je sve što je rekao? 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 Da. 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 Okreni se kameri. 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 Dobro, želi li me skrenuti s desne strane, 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 ili skrenuti s lijeve strane? 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 Strastveni. Fotoaparat. Strast. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 Desna strana i s intenzitetom. 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 U redu? 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 Je li to sve? mislim, činilo se kao da je rekao 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 sasvim malo više od toga. 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 Viski. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 Nježno. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 Napetost. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 Kao stari prijatelj, i u kameru. 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 U redu. 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 Viski. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 Vrijeme je za Suntory! U redu? 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 U redu. 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 U redu? 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 Hej, hajde! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 hajde hajde, hajde. 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 Za opuštajuće trenutke, 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 neka bude Suntory vrijeme. 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 Rez! Rez, rez, rez-o, rez-o, rez-o! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 Možete li to učiniti sporije 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 i s većim intenzitetom? 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 Sunčano vrijeme. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 Za opuštajuće trenutke, 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 neka bude Suntory vrijeme. 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 Rez-o, rez-o, rez-o, rez-o! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 Halo? 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 Lauren? 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 Charlotte! Hej! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 hej 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 O moj Bože. Kako je u Tokiju? 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 Ovdje je super. Stvarno je super. Hm... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 ne znam... Danas sam bio u ovom svetištu. 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 Mmm-hmm? 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 I 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 bili su ti redovnici, a oni su skandirali. 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 I nisam ništa osjetio. znate 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 i ne znam... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 Čak sam probao ikebanu, i Ivana koristi ove proizvode za kosu. 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 ja samo... Ne znam za koga sam se udala. 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 Gledaj, možeš li pričekati sekundu? Samo izdrži. Odmah se vraćam. 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 U redu, naravno. 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 Oprosti. Što si govorio? 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 ništa u redu je nazvat ću te kasnije. U redu? 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 U redu. Provedite se najbolje. Samo nazovi ja kad se vratiš. U redu? Bok. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - Bok. - Volim te. 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 Bože! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 jao 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 Danas na montaži, imali su sve ovo 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 rock and roll odjeća, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 ali bend uopće nije bilo teško. 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 Tip s etiketom je samo zadržao govoreći, "Još loll and loll," 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 ali jednostavno je puno bolje 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 ako su samo mršavi i štreberski kao da su ušli, znaš. 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 Tjeraju ih da nose sve ova odjeća Keitha Richardsa, 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 i to je jednostavno smiješno. 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 Trebali bi ih pustiti da budu ono što jesu. ne misliš li mislim... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 Da. 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 Da, točno tako što sam govorio. 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 Ali onda pokušaš... Mislim, znaš... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 To je ono što ja mislim. 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 Mislite li da je ovo učinjeno? 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 ne znam ne znam 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 Biste li... Biste li molim te prestani pušiti? 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 volim. Ja stvarno ne toliko popušiti. 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 Jednostavno je tako loše za tebe, ipak. 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 Pa, prestat ću kasnije. 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 dobro došao nazad, gospodine Harris. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 Da, gospodine Harris. 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 Molim. 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Hvala. 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 - Gospodine Harris? - Da? 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 Poslao me gospodin Kazu. 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 Oh? 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 Mogu li ući? 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 Hvala. 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 Volite li masažu? 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 ne mislim Više volim masažu. 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 G. Kazu šalje vrhunska fantazija. 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 Moje čarape, usne ih. 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 Lip moje čarape. 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 Da, molim. 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 Usne ih. 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 Što? 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 Usne ih. 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 hej Lip moja čarapa! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 hej "Usne" im? "Usne" im? Što? 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 Usne ih. Ovako. Usne ih. 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - Potrgati ih? - Lip, da. 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 Želiš da potrgam tvoje čarape? 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Da, stavi moje čarape, molim te 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 - Poderaj svoje čarape. - da 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 - Hoćeš da ti poderam čarape. - Molim? Molim? Molim? 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 U redu, ja ću poderaj svoje čarape, 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 a ti reci gospodinu Kazu bilo nam je zabavno. 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 Oh, ne! gospodine Harris! O moj Bože! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 Ne diraj me! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 g. Bob Harris, ne diraj me! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 Samo usne moje čarape! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 Oh, ne, gospodine Harris! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 Oh, ne! Pomoć! Pomoć! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 Da. Da. 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 Pomoć, molim! Pomoć, molim! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 U redu. 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 - Gospodine Harris, pomozite, molim. - Oprezno s tim. 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 Oh! Pomoć, molim! Pomoć, molim! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 hajde hajde 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 Pustite me, g. Harris! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 Oh, ne! pusti me! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 hajde hajde 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 Oh! pusti me! Pusti me. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 Oh, sranje. 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 - Molim te pusti me. - Sa zadovoljstvom. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 Oh, ne, g. Bob Harris, ne puštaj me! Ne! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 Ne! o ne g. Bob Harris! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 Oh, molim te. 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 Pusti me, molim te! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 Bok! gospodine Harris, dobro jutro 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 Bok. 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 Zdravo. Upravo smo dobili zahtjev od Tanabe Morija. 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 On je Johnny Carson Japana. 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 Velika mi je čast biti pozvan u njegovu emisiju. 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 Možeš li ostati ovdje do petka? 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 Iznenađen sam i počašćen, ali ja mislim da moram provjeriti sa svojim agentom. 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 U redu. 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 Vjerujem da možda jesam prethodna obveza. 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - Naravno. - U redu. razumijem. 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - Hoćemo li ići? - da 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 Mislim trebao bi to učiniti. 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 Ne, čuj ovo, Fred. 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 Moram biti u avionu četvrtak navečer. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 Tražimo u to, Bob. 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 Oni to stvarno žele ostani i radi taj talk show. 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 Navodno, on je stvarno velika stvar... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 Johnny Carson Japana. Da. 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 Bob, ti ljudi te puno plaćaju. Molim vas, razmislite o tome? 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 već jesam. Moram otići odavde. 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 Čim budem mogao. 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 U redu, u rasporedu ste otići u petak, 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 ali izdržat ćemo za vas u subotu. 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 U redu, sad... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 Prekidaš, Fred. postoji nema recepcije u ovom studiju. 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 Zaboravi. Nazovi me. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 Dakle, možete li staviti ruku zatvori lice, molim te? 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 Žao mi je, Naka. Što? 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 Možete li rukom zatvoriti lice? Zatvori lice. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 Ne približavam se toliko staklo dok nisam na podu. 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 Kako je ovo? 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 Da. Hoćeš viski? 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 Ovo nije viski. Ovo je ledeni čaj. Kad bi mi dao pravi viski... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 Treba mi tajanstveno lice. 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 Možete li pokazati tajanstvenost? Tajanstveno. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 Mislim da znam što želiš. Želiš ovo, zar ne? 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 Treba mi misterioznije i... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 Tajanstveniji. Da. 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 Samo ću pokušati razmisliti, "Gdje vrag je viski?" 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 Vi ste filmska zvijezda, zar ne? 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 Da, trebala bih filmovi, da, ali... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 I Lat Pack. 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 Lat Pack. Znaš Lat Packa? 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - Štakor... Čopor štakora? - Čopor štakora. Da, molim. 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 Oh, Čopor štakora. 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 Treba mi više napetosti, molim te 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 više... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 Baš ste džentlmen, zar ne? 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - Ring-a-Ding Ding! - Da. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 Sinatora. Znaš Sinatoru? 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - Stare plave oči. - Da. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 To je dobro. Da. 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 To je više Dino. To je Dino. 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 Da, da, da. 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 Sjajno. 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 Joey Bishop bi li volio? 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 Da. Samo promijeni film. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 pijes li Ne? 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - Pijem li? - Da. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 Čim završim. 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 - Dobro, zatvorite ruku, molim. - Ha? 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - Zatvori ruku. Da. - Zatvoriti? 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 Da. Zatvori svoju lice, molim. 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 - Zatvori moj... - da oprosti 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 A 007? 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 Pije martini, ali dobro, shvatio sam. 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007, da. 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 Loger Moore? 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 - Loger Moore? - Loger Moore. 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 Poznajete Logera Moorea? 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - Roger Moore? - Da. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 U redu. ja... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 Uvijek mislim na Seana Conneryja. Ozbiljno. 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 Ne, ne. 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 Zar nisi dobio Seana Connery jedan ovdje? 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 - Ne. Loger Moore. - U redu. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 Da. 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 Loger Moore? Ne... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 Da. U redu. 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 Da, u redu. Dobro. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 Više. Molim. 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 Misliš "više," ili opet Roger Moore? 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 Da. Da. 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 Dobro. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 I seksi! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 Ideš li 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 Na sajam Scarborough? 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 Peršin, kadulja 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 Ruzmarin 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 I majčina dušica 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 Stvarno je tužan. 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 Hvala. Drago nam je što smo ovdje. 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 Mi smo Sausalito. 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 Prekrasne su. 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 Prekrasne su, da. znate 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 Pošaljite ovo na onaj stol tamo. 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - Stari hram? - Stari hram? 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 Da. 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 Oh, prekrasno, čovječe. 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 Oprostite, gospodine. Od žene tamo. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 Oh! Oh, jesu? Stvarno? 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 Da, da. Što je... Što je... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 Je li Japan... Je li uglavnom Budizam ovdje? 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 Da, to je budizam. 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 CD ili... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 Da, CD. 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 Igrati je... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 Oh, ona svira... Gitara? 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 Gitara. Gitara. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 To je prekrasan posao. 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 Pomoć! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 - Jesi li dobro? - Da. Fino. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 Auto je vani. da idemo 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 To sam mu i rekao. 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 - Ali ako... - Da. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - On nikad ne sluša. - Da. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 Zahod? 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 O moj Bože! Zahod! Što radiš ovdje? 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 Oh, pa, znaš, jesam upravo ovdje, snimam bend. 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 Što je s tobom? 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 Ovdje sam da to promoviram akcijski film sam napravio. 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 znate! Ja radim 20 milijun intervjua dnevno. 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 to je ludnica 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 Bože, tako je dobro vidjeti te! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 Da. Da. 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 Dakle, koliko ste dugo hoćeš li biti ovdje? 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 Ovdje smo tjedan dana. 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 Idem pucati u Fukawaki. 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 - Oh, to je nevjerojatno! - Da. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - Nevjerojatno je. - Oh, da. 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 Oh, ovo je... Ovo je moja žena, Charlotte. 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 Bok! Baš je lijepo da te upoznam! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 Bok. Drago mi je. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - Zdravo! - Da! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - Supruga? - Da. Da. 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - Johne. Zahod. - Ha? 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 Ti si moj favorit fotograf. 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 Ma daj! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 Ne, jesi. samo ja želim da me upucaš. 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 Istina je! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 Imam najgori B.O. odmah sada. Tako mi je žao. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 Ne, ne, ne. Ali slušaj, 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 idemo svi van za piće ponekad. 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 Da. 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 znate Nazovi me. U redu? 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 Da. U redu. 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 Slušaj, ispod sam Evelyn Waugh. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 - Oh, oh, oh. - Ššš U redu? 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 U redu. Da. 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 U redu, arigato, arigato. 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 Evelyn Waugh? 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - Što? - Evelyn Waugh je bio muškarac. 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 Oh, hajde. Ona je zgodna. 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 Što? Znaš... Znaš, nisu svi išli na Yale. 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 Bio je to samo pseudonim, za ime Krista. 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 Zašto imaš braniti je? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 Pa, zašto moraš isticati kako glupi su svi cijelo vrijeme? 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 Mislio sam da je smiješno. Zaboravi. 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 pa... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 Hej, Johne, moramo ići. 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 Oh. Da. 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 Bok. 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 Jeste li se ikada zapitali što je tvoja svrha života? 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 Ova je knjiga o pronalaženju vašeg svrha ili sudbina duše. 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 Svaka duša ima svoj put, ali ponekad taj put nije jasan. 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 Teorija unutarnje karte je primjer 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 kako svaka duša počinje otiskom, 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 sve zbijeno u obrazac koji odabrala je tvoja duša 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 prije nego što ste uopće stigao ovdje. 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 Znaš, pretpostavljam razlog zašto najviše volim Japan 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 od svih azijskih zemalja, 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 je zato što stvarno osjećam blizak budizmu. 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 Stvarno se osjećam... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 To je dio onoga što me privuklo do Midnight Velocity također, 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 jer iako Keanu umire, 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 na kraju dobije reinkarniran. 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 Dakle, ima nade. Ima nade u reinkarnaciji, mislim. 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 Kako je bilo raditi s Keanu Reevesom? 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 Uvijek je bio tako... Uvijek je bio, znaš, daješ mi ideje, 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 i, znate, stvarno pomaže. 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 Natjerao me da se osjećam stvarno udobno, pa... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 I oboje imamo dva psa, i oboje živimo u L.A. 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 pa imamo sve ovo različite zajedničke stvari. 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 Dakle, znate, oboje stvarno volim meksičku hranu, 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 i joga i 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 karate! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 Meksička hrana. joga. 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 zdravo Bok. 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 U redu. 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 U redu. 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 U redu. 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 U redu. 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 U redu. 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 Oženio se par puta 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 nekim finim ženama. 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 Lijepe žene također. Mislim, ti i Bio bih lud za ovim ženama. 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 Ali bilo ih je uvijek glasine. 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 Nikad mi se nije sviđala njegova gluma, 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 pa me nikad nije bilo briga hoće li bio on straight ili ne. 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 Hvala. Bok. Hvala. 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 Što vam mogu donijeti? 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 Nisam siguran. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 Za opuštajuće trenutke, 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 neka bude Suntory vrijeme. 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 Ja ću votku tonik. 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 Hvala. 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 Dakle, što si ti? radiš ovdje? 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 Par stvari. 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 Odmaram se od svoje žene, zaboravivši sinov rođendan 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 i primati plaću 2 milijuna dolara 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 podržati viski 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 kad sam mogao raditi predstava negdje. 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 Oh. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 But the good news is, viski djeluje. 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 sta to radis 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 My husband's a photographer, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 so he's here working, 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 a ja nisam ništa radio, so I came along. 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 I imamo neke prijatelje that live here. 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 Koliko ste dugo bio u braku? 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 Hvala. 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 Dvije godine. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 Twenty-five long ones. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 Vjerojatno si samo having a midlife crisis. 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 Jeste li već kupili Porsche? 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 You know, I was thinking about buying a Porsche. 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 Twenty-five years. That's a... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 Pa, impresivno je. 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 Pa, misliš da spavaš jednu trećinu svog života. 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 To znači osam godina braka upravo tamo. 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 Pa si dolje do 16 i promijeniti. 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 Ti si samo tinejdžer pri vjenčanju. 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 Možete ga voziti, ali postoji još uvijek povremena nezgoda. 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 Da. 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 čime se baviš 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 Nisam još siguran, zapravo. 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 Upravo sam diplomirao prošlog proljeća. 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 Što ste studirali? 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 Filozofija. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 Da, ima dobar novac u tom reketu. 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 Da. 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 Pa, do sada to je pro bono. 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 Pa, siguran sam da hoćeš odgonetnuti kutove. 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 Da. 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 Nadam se da tvoj Porsche radi. 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 Živjeli za to, ha? 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 Živjeli za to. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 Volio bih da mogu spavati. 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 I ja također. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 jedan, dva, tri, i u redu. 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 U redu. 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 Jedan, dva, tri, četiri. 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 I jedan, dva, tri, četiri. 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 I jedan, dva... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 Čekaj! Povedi me sa sobom! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 Kako je prošlo, ha? 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 Oh, bilo je dobro, znaš. ja sam umoran 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 Da, moram sići dolje i nađi se s Kelly na piću. 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 Ona želi razgovarati o neka slika. 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 Možda ću otići dolje s tobom. 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 Oh, želiš li doći? 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 Da, naravno. 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 U redu. Da. 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 Ti 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 Iskoračio iz sna 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 Svi su uvijek kao, "Kelly, ti si anoreksična." 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 A ja sam kao, "Ne, nisam." 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 Jedem toliko nezdrave hrane, ne biste vjerovali. 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 Samo zato što imam visok metabolizam. 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 Jer sam mislio i ti si bila anoreksična. 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 Svi to rade. Svi to misle. 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 Da, jer izgledaš tako... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 hvala vam Znam, ali je... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 Mislim, jedem što god. imam stvarno visok metabolizam. 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - Da. - Ali... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 Moj tata je anoreksičan. 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - Stvarno? - Oh, stvarno? 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 Da. 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 Borio se na strani Amerike Zaljeva svinja na Kubi. 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 Bio je zarobljen, 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 i cijelo vrijeme dok je bio tamo mučili su ga oko hrane. 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 Svaki dan su mu govorili stavljaju otrov u hranu. 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 Tako bi se uvijek napravili povraćati nakon svakog obroka. 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 To je užasno. To je užasno. 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 To je neko ludo sranje. 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 - Ne misliš li da zvuči pomalo šašavo? - Ne. 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 Vi to znate break beat, zar ne? 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 Pa, uzimao sam ga na neko sranje sljedeće razine. 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 Kao, uzet ću to i staviti a odgoditi to, pa je kao... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 Dakle, to je, kao, razvijajući ritam. 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 Dakle, zvuči pakleno veliko staza. Znaš što govorim? 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - Ne. - Ne? 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 Ne slušaš na hip-hop? 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 O moj Bože! Morate slušati. 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 Isprobala sam ovo moćno čišćenje. To je tako nevjerojatno. 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 U redu, obećaj mi probat ćeš. 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 Hoćeš li pokušati ova snaga čisti? 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - Učinio sam to prošli tjedan, i to je nevjerojatno. - Odmah se vraćam. 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 Tako je dobro dobiti toksine iz vašeg tijela. 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 Sa svim, kao, zagađenje, sve, ono... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - Bok. - Bok. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 Jeste li ikada mijenjali sjedala? 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 Sviđa mi se ovaj. ako padnem, netko će primijetiti. 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 Da. 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 Dakle, lijepo se provodite? 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 Znaš li čuvati tajnu? 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 Pokušavam se organizirati bijeg iz zatvora. 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 Tražim, kao, suučesnik. 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 Morali bismo, prvo, izađi iz ovog bara. 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 Zatim hotel, pa onda grad pa onda država. 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 jesi li za, ili si vani? 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 Ja sam za. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - Dobro. - Idem spakirati svoje stvari. 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 Uzmi kaput. 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 vidimo se 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 Nadam se da si dovoljno popio. Trebat će hrabrosti. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 Oh, pogledaj. Etiketa mi je donijela ovo. 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 Volim Cristal. Hoćeš malo? 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 Pa, ja... moram ići. Mislim, ja... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 znaš, ne moraš ostati. 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 mislim... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 ne moraš ići, da li ti 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 Pa, ja... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 ja znam Ti ćeš biti radeći cijelo vrijeme. 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 Imat ću puno bolje vrijeme ovdje. 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 Nazvat ću Charlieja i ti dečki. 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 Da! Nazovi te dečke. 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 I vratit ću se u nedjelju, a ja... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 Volim te, znaš. 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - OK? - Volim te. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 vidimo se. U redu? 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 Da, bit će to samo nekoliko... Par dana. 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 Bok. 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 volim te 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 Zdravo. 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - Bok. - kako si 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 Dobro. Kako ste? 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 To je super bazen, zar ne? 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 Da, lijepo je. 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 Naspavati se? 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 Ne još. a ti 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 Ne, još ne. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 Koliko dugo ostaješ? 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 Bit ću u baru ostatak tjedna. 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 Pa to je dobro. 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 Izlazim s prijateljima kasnije, ako želiš doći... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 naravno 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 U redu. Vidimo se kasnije. 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - U redu. - Vidimo se. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 Koja je bordo? 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 izdrži! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 izdrži. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 Stvarno imate kriza srednjih godina, ha? 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 Stvarno? da, Bojao sam se toga. 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 Stalno sam si govorio da samo želim da budemo spremni u slučaju da noćas krenemo u rat. 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 Moja kupaonica je neuredniji od tvog. 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 I nije kao ne trudiš se. 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 Evo, hoćete li rezati oznaka za mene? 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 Naravno. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 Previsok si. 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 Neka ti itko ikada kaže, možda si premalen? 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 Čije je ovo? 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 "Potraga za dušom: Pronađite svoj pravi poziv." 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 ne znam 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 imam to. 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 Je li uspjelo za tebe, dakle? 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 Očito. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 U redu. 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 U redu. 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 Gdje su ti cipele? 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 Ovdje su. 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 Gdje ti je ključ od sobe? 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 U mojoj je torbi. 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 A gdje ti je torba? 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 Ovdje je. 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - Idemo. - Čekaj! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 Eno ga lift. Moram ići. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 hej 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 Bok! Kako ste? 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 Bok, Charlie! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 Bob, ovo je Charlie Brown. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 Bok. Drago mi je. Kako ste? 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 Drago mi je. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 - Ovo je Bambie. - Kako si, Bambie? 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 Njegovo pravo ime je Hayashi, ali... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 Zašto te zovu Charlie Brown? 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 Svi kažu: "On izgleda kao Charlie Brown." 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 Znaš, Snoopy, čovječe. 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 Oh, odmah se vraćam. 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 Bob, ovamo. Ovo su moji prijatelji. Jako lijepo. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 Ona je "B" i ona je Rico, a ona je Myumi. 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 Myumi. Kako ste? Ja sam Bob. 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 Oh! Bob. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 Bob iz Sjedinjenih Država, čovjek. 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 Bok, Bob. 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 Možda biste željeli pjevaj mi kao podrška. 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 Ovo je moje učitelj surfanja. 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 On je tvoj učitelj surfanja? 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 Nekad, nekad. 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 Vi ste surfer? 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 Careva kuća? Cool. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - Da? - Da. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 cool! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 Pravo. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 Nemaš ništa... Imate li što... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 hej 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 hej kako si 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 Dobro. Kako ste? 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 Moj japanski je sve bolji. 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 Počeli smo pričati engleski. 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 Charlie. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 Van, momci! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - BB-ji! - Bodu! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 Tko su ovi momci, svejedno? 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 Hej, hej, hej! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 Oh, ne. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 Bok. 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 hajde 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 Hej, ljudi! Ovdje! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 požurite! požurite! požurite! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - Čekaj! - Naš vodič! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 požurite! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - Da? - Prekrasno. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 prekrasna? 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 Plava i crna. 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 Sir. Sir-o! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 Sir! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - Da, da. - Bok. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 Bok, ja sam Hans. Drago mi je. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 Ja sam Charlotte. Drago mi je. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - Bok. - Bok. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 Prošli vikend, Otišao sam surfati. 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 Pravo. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 Oko sedam ljudi, znate. Neki prijatelji. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 I kampiramo tamo na plaži. 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 Zapravo, napravili smo neku vrstu... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 čekaj Kakve od trave je li? 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 ne znam 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 Dušo kad sam te vidio kako se okrećeš na kraju ulice 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 Znao sam da je naše vrijeme prošlo 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 Na prazne stranice 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 Samo shvati da sam se bojao biti jednostavan tip 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 Dala sam sve od sebe nasmiješiti se 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 Ali duboko u mom srcu 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 Osjećao sam se kao školjka da dolazi rak 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 Valjda ne bih mogao živjeti bez stvari 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 Bože čuvaj kraljicu 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 Fašistički režim 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 To te je učinilo moronom 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 Potencijalna H-bomba 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 Bože čuvaj kraljicu 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 Ona nije ljudsko biće 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 Nema budućnosti 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 U sanjanju Engleske 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 Dok prolazim 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 Ovaj zao svijet 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 U potrazi za svjetlom u tami 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 Ludila 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 Pitam se 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 Je li sva nada izgubljena? 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 Postoji li samo bol 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 I mržnja 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 A bijeda? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 I svaki put Osjećam se ovako iznutra 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 Postoji jedna stvar Želim znati 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 Što je tako smiješno u vezi s mirom ljubav i razumijevanje? 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 Oh-oh-oh-oh-oh 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 Što je tako smiješno u vezi s mirom ljubav i razumijevanje? 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 Namigujem ti 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 Natjerat ću te, natjerat ću te učiniti da primijetite 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 Koristit ću svoje ruke 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 Koristit ću svoje noge 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 Koristit ću svoj stil 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 Upotrijebit ću svoj korak 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 Koristit ću svoje prste 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 Upotrijebit ću moj, moj, moj, moj, moj, moj 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 Mašta, oh-oh 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 Jer jesam 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 Natjerat ću vas da vidite 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 Nitko drugi ovdje, nitko kao ja 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 Ja sam poseban 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 Poseban 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 Tako poseban 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 Poseban 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 Moram uzeti malo vašeg 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 Pažnja, daj mi to 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 Dame i gospodo, g. Bob Harris. 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 Hvala. Ovo je teško. 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 Oh, Isuse. 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 Osjećao sam u to vrijeme 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 Nije bilo načina da se zna 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 Opalo lišće u noći 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 Tko može reći gdje pušu? 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 Slobodan poput vjetra 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 Nadam se da učim' 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 Zašto more na plimu 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 Nema načina da se okrene 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 Više od ovoga 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 Znaš da nema ništa 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 Više od ovoga 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 Reci mi jednu stvar 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 Više od ovoga 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 Ooh, nema ništa 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 Zatvori oči 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 Osjeti me sada 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 Ne znam 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 Kako me ne možeš voljeti sada 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 Znat ćeš 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 S nogama dolje na zemlju 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 Tamo 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 I želim da voliš znati 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 Ne možete se sakriti 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 O, ne 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 Iz onoga kako se osjećam 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 Halo? 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 hej 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 Zdravo, Bob. 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 Hej, znaš, ti uzorci tepiha, 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 bila si u pravu o bordo. 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 Nije bilo ni blizu. 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 Otpuhuje ostale. 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 Drago mi je da ti se sviđa. 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 Večeras sam vidio sjajnu kuću koje bi volio, 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 a ta bordo bi bila dobro u ovoj kući, stvarno. 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 Stvarno? 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 Tip je dizajnirao svoj vlastitu kuću i izgradio je. 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 Oh, da? Volio bih da sam to vidio. 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 On je modni tip. Sve ove modni ljudi su bili tamo. 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 A bilo ih je Japanski surferi tamo, 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 i tip se stvarno igrao, stvarno, stvarno odlična glazba. 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 Trebao sam saznati što bilo je i donijelo nešto... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 Donijet ću nešto natrag. Pokušat ću saznati. 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 To zvuči sjajno. Možeš li izdržati? 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 Moraš nešto doručkovati. Želite li žitarice? 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 Reci joj da sam rekao mora nešto pojesti. 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 Samo je pokušavam dobiti pojesti nešto. 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 Da. Reci joj da sam rekao mora nešto pojesti. 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 Tvoj tata kaže pojedi nešto. 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 Ne. 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 Jedi. Reci joj da sam to rekao. 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 Neće ništa jesti. Zaboravi. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 Vidi, drago mi je zabavljaš se. 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 Nije zabavno. To je samo... To je samo vrlo, vrlo različito. 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 Možda je to dobro. 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 Moram skinuti djecu za školu, u redu? 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 Dakle, mogu li te nazvati za neko vrijeme? 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 Možda neću biti budan. To je... To je, kao, 4:00. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 Pa, bolje odspavaj. Imate posao ujutro. 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 Ne, zapravo, dali su mi sutra slobodno. 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 To mora biti lijepo. 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 U redu. Pa, hvala za prijavu. Moram ići. 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 u redu lijepo se provedite, super noć. 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 U redu. 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 Mislim, valjda jesam super jutro, ha? 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 Laku noć, Bob. Laku noć. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 laku noc 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 volim te 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 To je bila glupa ideja. 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 - Osjećao sam se usko, znaš? - Mmm-hmm. 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - Ramena i vrat. - Mmm-hmm. 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 Pa sam nazvao dolje i imao je a 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 shiatsu masaža u mojoj sobi. 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 To je lijepo. 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 A stegnutost ima potpuno nestao 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 i zamijenjen je sa 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 nevjerojatna bol. 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 Samo zapanjujuće, nepodnošljiva bol. 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 To je šteta. 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - Da. - Boli me. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 Udario sam nogu i... Želiš vidjeti? 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 Kako reći ne? 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 Bože moj! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 ja znam 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 to je... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 kako... Kada si ovo napravio? 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 Učinio sam to neki dan. Boli, znaš? 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 Zar nisi osjetio ima li boli? Vaše... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 Da, stvarno je boljelo. Bilo je... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 Da. Taj nožni prst je skoro mrtav. 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 Mislim da te moram odvesti liječniku. 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 Ne možete to samo staviti natrag u cipelu. 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 Ne, ne mislim tako. 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 Pa, ili idite na a doktore, ili ga ostavite ovdje. 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 On se smiješi. Sviđa ti se ta ideja? 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 Vidite, oni vole crne nožne prste u ovoj zemlji. 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 Imate li oštar nož? 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 Mora biti, znaš, u ovoj zemlji, 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 netko mora radije crni nožni prst. 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 "Brack nožni prst." 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 Ili bismo se vjerojatno trebali objesiti okolo dok netko ne naredi. 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 Hej, što je s ravno lice? 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 Bolnički propisi. Uđi unutra. 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 U redu. Hvala. 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 U redu. 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 Pažljivo, u redu? Ne, nemoj! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - Ne! - Hej, zatrubi, stari. 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 Pokušajmo "mješoviti interni". 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 Da. Ići. 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 Prešao na pivo, ha? 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - Idi. Ići. - Možda biste htjeli prijeći na sake. 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 Stop. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 Bok. 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - Bok. - Bok. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 Da. Trebamo liječnika. 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 Za ozljedu... Hitna pomoć. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 Nije hitno. Samo sam ozlijedio nogu. 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 U redu, hoćemo li ovo ispuniti? Idemo tamo? 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 Koji broj? 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 Ne idemo u drugu bolnicu, pa što god kažeš, u redu je. 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 U redu. 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 Možete li to vratiti u garaži za nas? 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 "U desuka"? 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 Japan. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 Japan. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 Japan... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 poslije? 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 Japan... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 Ahh-ah, dakle. Ah-ah. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 Ahh, dakle. Ahh... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 Ahh, dakle. Ahh... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 Kako ide ta pjesma? 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 Je li to za mene? 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 Da, može biti za tebe. 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 Hej, Bob, ovdje Charlotte. 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 Idem se naći s Charliejem i tim dečkima na ovom mjestu zvanom Orange oko 10:00, 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 pa ću ti faksirati kartu o tome kako doći tamo. 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 Nadam se da možeš doći i upoznaj nas. Bok. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 Sisa mi sise kao što si me htio 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 Zove me cijelo vrijeme poput Blondie 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 Pogledajte moju Chrissie be-Hynde U redu je cijelo vrijeme 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 Kao što je seks na plaži 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 Što je još u Podučava Breskve? 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 Ha, što? 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 Sisa mi sise kao što si me htio 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 Zove me cijelo vrijeme poput Blondie 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 Koliko dugo bio si ovdje? 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 Ne bih mogao reći. 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 Gdje je Charlie a oni dečki? 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 Oni uzimaju tečaj plesa. 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 Zašto, što? 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 Aha 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 Što? Točno 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 Oh 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 Mogu li te dobiti par pića? 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 Idemo. 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - U redu. - U redu. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 Kao da si me želio 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 hvala vam 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 Zove me cijelo vrijeme poput Blondie 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 Ima blokatore. 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 Imaju prostora za trčanje. 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 On smanjuje. Odrezao je. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 On pleše. On pleše. Gdje je otišao? 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 tu si 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 Reci "Bok". 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 Bok. Jeste li spremni? 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 hajde 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 Hvala, Tokio! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 Nitko to ne radi bolje 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 Osjećam se tužno za ostalo 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 Nitko to ne radi 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 Upola dobar kao ti 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 Dušo, najbolja si 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 Vas dvoje. obojica. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 Nisam gledao' 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 Ali nekako si me pronašao 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 Pokušao sam se sakriti od tvoje ljubavi, da 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 Ne, ne. Ne ovdje. 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 Mora biti tamo. 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 znaš, prvi put kad sam te vidio, 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 nosili ste smoking u baru. 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 Bio si vrlo poletan. 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 Svidjela mi se maskara. 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 Ali prvi put sam te vidio bio u liftu. 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 Stvarno? 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 Ne sjećaš se? 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 Pretpostavljam da znaš nekako se uklopiti, ha? 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Jesam li te mrko pogledao? 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 Ne, nasmiješio si se. 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 Jesam li? 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 Da, bilo je kompletno nezgoda. 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 Nakaza. Od tada ga nisam vidio. 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 Samo taj jedanput. Takav, ali veći. 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 Veći. Da, velika, velika... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 Pa, ne tako velik. 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 Bože moj. 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 Marcello, dođi ovamo. Požuri. 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 Zašto mijenjaju "R" i "L" ovdje? 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 Oh, za jukse. Znate, samo da pomiješam. 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 Moraju se zabaviti, jer ih ne nasmijavamo. 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 Nemojmo nikad više doći ovamo, jer nikad ne bi bilo tako zabavno. 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 Što god ti kažeš. Ti si šef. 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 Zapeo sam. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 Postaje li lakše? 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 br. 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 da 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 Postaje lakše. 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 Oh, da? 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 Pogledaj se. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 Hvala. 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 Što više znaš tko si ti, 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 i što želiš, 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 što manje dopuštate 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 stvari te uzrujavaju. 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 Da. 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 Samo ne znam ono što bih trebao biti. 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 znate 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 Pokušao sam biti pisac, ali... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 Mrzim ono što pišem. 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 I pokušao sam slikanje, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 ali oni su tako osrednji, znate. 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 Svaka cura prolazi faza fotografije. 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 Znate, poput konja? 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 znate Zaglupi slike tvojih stopala. 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 Ti ćeš to shvatiti. 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 Nisam zabrinuta o tebi. 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 Nastavi pisati. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 Ali tako sam zao. 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - Srednje je u redu. - Da? 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 Što je s brakom? Postaje li lakše? 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 To je teško. 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 Imali smo puno zabave. 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 Lydia bi pošla sa mnom kad sam snimao filmove, 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 a mi bismo se smijali o svemu tome. 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 Sada ne želi otići djeca, a ona ne 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 treba da budem tamo. 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 Djeci nedostajem, ali dobro su. 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 Dobiva puno više komplicirano je kad imaš djecu. 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 Da. to je zastrašujuće. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 To je najstrašnije dan tvog života 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 dan kad se prvi rodi. 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 Da. Nitko nikad govori ti to. 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 tvoj život, 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 kao što znaš, 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 je nestao. 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 Nikad se ne vratiti. 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 Ali uče kako hodati, i uče razgovarati i... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 I želiš biti s njima. 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 I ispadnu biti najviše 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 divni ljudi 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 ikada ćeš upoznati u svom životu. 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 Hmm, to je lijepo. 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 Gdje si odrastao? 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 Odrastao sam u New Yorku, 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 i preselio sam se u Los Angeles kad smo se John i ja vjenčali. 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 Ali tamo je tako drugačije. 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 Da, znam. 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 misli John Baš sam šmrkava. 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 Nisi beznadan. 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 Zdravo? 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 G. Harris? Faks za vas. 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 da 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 U redu. Možete li poslati gore? 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 Mislite li da biste mogli šutni mi ispod vrata, 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 gurnite ispod vrata za mene, molim? 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 Želite li da vam pošaljem u svoju sobu? 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 Samo ga gurni ispod vrata, molim te Hvala. 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 U redu. Hvala, gospodine Harris. 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 U redu, bok. 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 Hej, gospođo Kawasaki. To je Bob Harris. 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 Da, volio bih raditi njegov talk show. 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 Ja bih. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 Voljela bih se promijeniti moji planovi i ostanak. 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ...američka filmska zvijezda... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 Dame i gospodo, 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 g. Bob Harris! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 hajde 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 Vau! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 Hajde, Bobe. Hajde, Bobe. 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 Bobby, hajde! Bobby, hajde! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 Drago mi je. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 Rekao je da ste vi zajedno šalju e-poštu. 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 Želi ti pokazati njegov ples. 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 Japanski plesni korak. 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 Japanski ples. 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 Imam li... Imam li plesati s njim? 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby... Bobby. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 - Dobrodošao, Bobe. - Što? 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 On je govorio, "Dobrodošao, Bob." 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - Halo? - Bob? 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 Bok Lidija. 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 Je li ovo loše vrijeme? 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 Ne, uvijek je dobro vrijeme. 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 Vidi, tvoj bordo tepih nije na zalihi. 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 Trajat će 12 tjedana. Jeste li poput bilo koje druge boje? 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 Što god želite. Potpuno sam izgubljen. 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 To je samo tepih. 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 To nije što govorim o. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 O čemu pričaš? 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 ne znam Samo želim ozdraviti. 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 Znaš, želim uzeti bolje brinuti o sebi. 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 Htio bih započeti zdravije se hraniti. 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 Ne želim svu tu tjesteninu. 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 Što? 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 Htjela bih početi jesti, poput japanske hrane. 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 Pa, zašto jednostavno ne ostaneš tamo, i možete ga imati svaki dan? 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 Kako su djeca? 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 Dobro su. Nedostaje im otac. 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 Ali navikavaju se da nisi ovdje. 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 Moram li se brinuti o tebi, Bob? 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 Samo ako želiš. 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 Bob, imam posla. Moram ići. 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 u redu 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 Vidimo se... Mislim, Čujemo se kasnije. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 u redu 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 U redu, bok. 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 Bok. 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 Imamo Matthewa Smellicka! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 Matthew Snellick. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 Hvala. hvala ti puno 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 Uzet ćemo stvarno kratki odmor, 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 i vidimo se za minutu. 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 Bok. šampanjac. Hvala. 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 Bok. 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 Ponoć u oazi 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 Pošalji svoju devu u krevet 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 Sjene nam slikaju lica 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 Tragovi romantike u našim glavama 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 Nebo drži polumjesec 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 shvatio sam. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 Imate tešku noć? 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 Idem na ono mjesto, to mjesto za sushi u Daikanyami. 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 Želiš doći? 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 Da, ali ne mogu odmah sada. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 Ponoć u oazi Pošalji svoju devu u krevet 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 Da, pretpostavljam zauzet si, ha? 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 Sjene nam slikaju lica 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 Tragovi romantike u našim glavama 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 halo 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 Halo? Bobe, ja sam. 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 halo 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 Ovdje Lydia, vaša žena. 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 Oh, ja sam... Nisam te čuo. 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 Želiš li razgovarati sa Zoe? 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 Da. 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 Zoe, dođi pozdraviti svom ocu. 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 Ne. 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 Upravo je naletjela druga soba. 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 u redu je u redu je 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 U redu. Njezin baletni recital je nedjelja. Ne zaboravi. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 Nisam zaboravio. 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 Pa, putuj sigurno. Vidimo se uskoro. 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 Mama! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 u redu 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 U redu. Bok. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 Bok. 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 Pa ona je bliže tvojoj dobi. 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 Mogli biste razgovarati o stvarima imate zajedničko, kao 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 odrastao u 50-ima. 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 Možda su joj se svidjeli filmovi stvarao si 70-ih, 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 kad ti još snimali filmove. 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 Zar tamo nije bilo nikoga drugog da te obasipam pažnjom? 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 Prelazim na pivo. U redu? 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 Ne mogu reći razlika. 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 Imat ćemo dva od ovih, u redu? 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ...do vašeg najbližeg izlaza 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 i napustite zgradu. 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 Pričekajte upute od vlasti. 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 To je bio najgori ručak. 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 Tako loše. 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 Kakav restoran čini sam kuhaš hranu? 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 kad odlazis 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 Sutra. 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 nedostajat ćeš mi 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 Tako mi se sviđaš 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 Ju-hu 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 Kad si hodao u sobu 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 Bilo je vudua u vibracijama 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 Zarobio me tvoj stil 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 Ali nisam mogao uhvatiti tvoje oči 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 Ne želim otići. 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 Zato nemojte. Ostani ovdje sa mnom. 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 Osnovat ćemo jazz bend. 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 Tako mi se sviđaš, dušo 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 - Laku noć. - Laku noć. U redu. 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 Laku noć. 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 U redu. 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - U redu. Laku noć. - Laku noć. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 Dobro jutro, g. Harris. Ugodan let. 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 Hvala. Hvala. 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 Zbogom. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 Doći ću minutu. 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 Charlotte, ja sam dolje u predvorje, a ja sad odlazim. 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 Zvala sam 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 da vidim hoćeš li još uvijek uzmi moju jaknu. 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 Kad bi to mogao srušiti, ali tebe nema, 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 pa ovo je zbogom i... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 dakle, 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 Valjda, doviđenja i uživajte moju jaknu koju si ukrao 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 od mene. 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - Bok. - Bok. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 Kako ste? 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 Ja sam dobro. Kako ste? 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 gospodine Harris, hvala što ste došli. 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 Uživate u svom putovanju? 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 bilo mi je super. 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 Bilo mi je jako dobro. 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 Oprostite. Niste li vi Bob Harris? 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 Da, jesam. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 Ja sam tako veliki obožavatelj. Drago mi je što smo se upoznali. 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 Hvala vam puno. Drago mi je. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 što radiš ovdje u Japanu? 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 Moram ići odmah. 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 Oprostite na trenutak. 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 U redu. pa... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - Bok. - Bok. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 - Hvala. - Nema na čemu. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 Mislio sam da si mi nedostajao. 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 Ideš li upravo sada? 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 Da. I moji tjelohranitelji su upravo ovdje. 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 U redu. Zar nisi poželjet će me 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 "Ugodan 'strah'" ili tako nešto? 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 Da, točno. 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 U redu. Pa bok. 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 U redu. 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 Mogu li uzeti jos jedna slika? 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 Naravno. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 Hej, stani ovdje. Pusti me van. Hvala. 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 Hej, ti. 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - OK? - U redu. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - Bok. - Bok. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 Bok. 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 Slušaj djevojku 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 Dok ona osvaja pola svijeta 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 Uspinje se i tako živ 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 U njoj kaplje med 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 Košnica 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 Košnica 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 Dobro je, tako dobro 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 Tako je dobro 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 u redu 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 Tako dobro 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 Vraćam se vama 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 To je najteža stvar 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 Mogu ja 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 To mogu učiniti za vas 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 Za vas 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 Bit ću tvoja plastična igračka 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 Bit ću tvoja plastična igračka 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 Za vas 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 Jedenje ološa 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 To je najteža stvar za 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 Ja moram učiniti 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 Baš kao med 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 Baš kao med 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 Baš kao med 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 Baš kao med 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - Baš poput meda - Kao med 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - Baš poput meda - Kao med 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - Baš poput meda - Kao med 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - Baš poput meda - Kao med 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 Baš kao med 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 Baš kao med 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 Baš kao med 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 Baš kao med 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 Baš kao med 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - Baš poput meda - Kao med 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - Baš poput meda - Kao med 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - Baš poput meda - Kao med 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 Baš kao med 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 Besplatno 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 Učiti 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 Posljednji put 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 S tobom 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 Uvijek si 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 Prekrasno 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 Želio sam te 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 Ja 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 Ja 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 Ja 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 Besplatno 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 Ići 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 Znam 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 Ti 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 Gradska djevojka 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 Prelijepa si 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 Volim te 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 Ja 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 Ja 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 Ja 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 Ja 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 Mogao bih voljeti 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 Cijelu noć 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 S tobom 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 Gradska djevojka 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 Prelijepa si 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 Volim te 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 Ja 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 Ja 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 Ja