1
00:01:01,667 --> 00:01:03,042
Parlatz de pròche!

2
00:01:03,042 --> 00:01:04,625
Content d'aver cavat aquò.

3
00:01:07,708 --> 00:01:15,083
A aqueste moment,
Trabalhi mon camin dins un autre mond tot sol!

4
00:01:24,375 --> 00:01:25,208
LONER CON LAS PEOR HABILIDADES

5
00:01:25,208 --> 00:01:27,708
Prenèm las causas al jorn que foguèri transportat.

6
00:01:28,333 --> 00:01:31,958
Passèri lo dinnar a legir coma totjorn.

7
00:01:33,458 --> 00:01:35,250
Tot sol, coma podètz veire.

8
00:01:35,708 --> 00:01:37,750
Coma qual que siá pòt veire.

9
00:01:38,708 --> 00:01:42,542
Òc. Visquèri una vida solitària dins lo mond real, tanben.

10
00:01:43,208 --> 00:01:46,125
Arrèsta de lo fretar! Avètz pas tòrt, mas pasmens!

11
00:01:46,833 --> 00:01:50,000
Alara perqué èri sol? Aquò's aisit.

12
00:01:50,167 --> 00:01:52,958
Perque voliái pas res a veire amb mos camaradas de classa.

13
00:01:53,667 --> 00:01:55,583
Se metrián dins lo camin de mos libres.

14
00:01:56,417 --> 00:01:59,333
Se me caliá dividir la classa, seriá...

15
00:01:59,917 --> 00:02:00,958
…los delinquents.

16
00:02:02,333 --> 00:02:03,500
La val gal sòrta.

17
00:02:04,875 --> 00:02:06,250
Los jocs.

18
00:02:07,458 --> 00:02:08,625
Los nerds.

19
00:02:09,667 --> 00:02:10,750
Los representants de la classa.

20
00:02:13,667 --> 00:02:16,000
Puèi i a pas que... lo rèsta.

21
00:02:16,500 --> 00:02:19,542
E ieu, pas partida de cap de grop.

22
00:02:22,583 --> 00:02:24,083
Es alara que se passèt.

23
00:02:27,167 --> 00:02:27,750
Santa mèrda!

24
00:02:27,750 --> 00:02:28,458
Qué-?!

25
00:02:31,042 --> 00:02:32,708
Qu'es aquò?!

26
00:02:42,292 --> 00:02:45,333
Un cercle magic?! Coma lo
dins lo roman leugièr que legissiái?!

27
00:02:45,500 --> 00:02:50,208
Me soi entusiasmat per una segonda rapida,
abans de se rendre compte qu'un isekai seriá una pena dins lo cul.

28
00:02:50,792 --> 00:02:52,875
Me pegarai al genre dins mos libres.

29
00:02:53,250 --> 00:02:55,375
Sabi pas qual fa aquò, mas non mercés!

30
00:02:56,292 --> 00:03:01,375
Èra coma se mon còrs aviá una ment pròpria,
ensajar desesperadament de sortir de la classa.

31
00:03:01,667 --> 00:03:03,083
E ensagèt VERAIAMENT.

32
00:03:04,208 --> 00:03:07,042
Òc, ai pensat. Es aital que van aquelas causas.

33
00:03:10,750 --> 00:03:11,250
Pas ges!

34
00:03:11,250 --> 00:03:12,500
Mon còs desapareis!

35
00:03:12,500 --> 00:03:13,625
Pas de biais estranh!

36
00:03:13,833 --> 00:03:14,625
Qué fasèm?

37
00:03:14,625 --> 00:03:15,375
Qué se passa?!

38
00:03:15,375 --> 00:03:17,000
- Sèm...?
- Donatz-me una pausa!

39
00:03:20,333 --> 00:03:21,708
Sonque una sortida!

40
00:03:21,708 --> 00:03:24,042
Mon darrièr espèr èra fins al plafon.

41
00:03:34,875 --> 00:03:37,667
Phew, dobti que m'arribarà aicí...

42
00:03:39,500 --> 00:03:41,792
Non!

43
00:03:46,042 --> 00:03:49,375
Ugh, soi ara.

44
00:03:49,375 --> 00:03:51,583
L'anciana sala-res-mas-blanca.

45
00:03:52,125 --> 00:03:54,708
Alara uhh, perqué es pas degun mai aquí?

46
00:03:54,958 --> 00:04:01,833
I a pas generalament un rei gròs o una polida princessa
cap de geek se rescontrariá pas dins la vida reala?

47
00:04:03,167 --> 00:04:06,208
Mmm? Aquel vièlh es tot sol coma ieu.

48
00:04:08,125 --> 00:04:09,167
Lo vièlh tipe èra dins una panica.

49
00:04:09,167 --> 00:04:10,792
PERQUÉ SÈS AQUÍ?!
TOTS S'ANANAT!

50
00:04:10,792 --> 00:04:11,917
Sembla qu'es qualque dieu dins aquel luòc.

51
00:04:11,917 --> 00:04:13,333
APRESA-TE E PREPARA-TE!

52
00:04:14,042 --> 00:04:17,083
Aparentament, lo rèsta de la classa
èra ja fòra dins lo mond novèl.

53
00:04:17,083 --> 00:04:19,208
Èri lo sol que demorava.

54
00:04:19,208 --> 00:04:21,792
Devinatz quitament l'omniscient
desconegut mon pichon camin d'escapament!

55
00:04:22,542 --> 00:04:24,083
M'incitava a m'apressar.

56
00:04:24,083 --> 00:04:25,167
ES LO PRIMIÈR VENUT PRIMIÈR SERVIT!

57
00:04:25,167 --> 00:04:27,417
E alara me calguèt definir mas estatisticas isekai e aital.

58
00:04:27,417 --> 00:04:28,875
TE QUE CONFIGURA VOS ESTADÍSTICAS!

59
00:04:40,333 --> 00:04:46,000
Normalament, cada persona obten 50 punts per utilizar
sus las competéncias e la magia e aital.

60
00:04:46,417 --> 00:04:50,250
Mas aquò èra lo primièr còp del vièlh
encastrant 43 personas a l'encòp.

61
00:04:50,458 --> 00:04:54,625
Aparentament, las competéncias OP èran lo primièr arribat lo primièr servit,
e lo rèsta èra tot de mèrda.

62
00:04:55,500 --> 00:04:58,250
Pasmens, ai pensat que valdriá melhor de ne'n agachar plan.

63
00:04:59,375 --> 00:05:00,917
Definitivament pas per de daus.

64
00:05:01,333 --> 00:05:03,458
Quitament se recebiái dos sièis, aquò me metriá pas que a 12.

65
00:05:03,750 --> 00:05:06,000
Quina mena de dròlle i anariá per aquò?

66
00:05:06,208 --> 00:05:09,125
Tot çò que demòra es un "Villager A Set" e "Lentillas de contacte"?!

67
00:05:09,125 --> 00:05:11,917
Qui diables es lo vilatjòt A? Parlatz de coides!

68
00:05:12,167 --> 00:05:15,250
Voliái èsser un Paladin o un Grand Savi o quicòm mai!

69
00:05:15,500 --> 00:05:18,417
"Bastonets"? Un baston es fondamentalament pas qu'un baston!

70
00:05:18,500 --> 00:05:19,917
Tustas pas que las causas amb de bastons?

71
00:05:19,917 --> 00:05:21,500
Cossí subrevives a un isekai coma aquò?

72
00:05:21,500 --> 00:05:24,375
Donatz-me una espasa o una lança o quicòm!

73
00:05:24,750 --> 00:05:27,583
Cossí son "Benestar" e "Caminar" de competéncias parièras?

74
00:05:27,583 --> 00:05:28,833
I a pas res mai?!

75
00:05:29,083 --> 00:05:32,250
Voliái quicòm d'OP coma Pillage o Clairvoyance!

76
00:05:33,542 --> 00:05:36,167
De segur que la Grand Magic es partida.

77
00:05:36,833 --> 00:05:39,083
Pas d'idèa de çò que fa la causa que demòra.

78
00:05:39,375 --> 00:05:42,167
Cossí pòt i aver de magia de mèrda?

79
00:05:42,458 --> 00:05:44,375
Qué fa quitament "Comunicator de l'entrepresa"?!

80
00:05:44,375 --> 00:05:46,500
Soi supausat èsser un trabalhador de burèu, aicí?

81
00:05:46,833 --> 00:05:50,167
E cossí "Dummy" pòt èsser quicòm mai que marrit?

82
00:05:50,500 --> 00:05:53,000
Ara barraments e NEETs?

83
00:05:53,292 --> 00:05:56,792
Cossí los paresses van abatre de monstres?

84
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Espèra. Es aquò?

85
00:06:00,958 --> 00:06:03,708
I a de mèrda, e puèi i a aquò.

86
00:06:03,708 --> 00:06:06,167
QU'ES L'AFÈR, VIÈLH?!

87
00:06:06,292 --> 00:06:09,167
De competéncias coma aquelas me faràn quitament pas passar la primièra vila!

88
00:06:09,167 --> 00:06:11,708
Te cal aver de melhoras competéncias per causir!

89
00:06:11,708 --> 00:06:14,250
Podètz quitament pas estimar
quantas personas convocatz?

90
00:06:14,250 --> 00:06:18,958
E te dises un dieu?
Sètz fòra de l'esperit? Seriosament, o sètz?!

91
00:06:19,250 --> 00:06:20,875
Alara, lo vièlh èra malaut de mas planhas.

92
00:06:21,208 --> 00:06:27,292
"D'acòrdi, pren totas las competéncias que demòran! Ara començat!" diguèt.

93
00:06:35,875 --> 00:06:38,750
Alara ai acabat amb tota la merda que demorava,

94
00:06:38,750 --> 00:06:41,583
e èra basicament garantit en mòde de marrit sòmi.

95
00:06:48,958 --> 00:06:53,958
Me teleportèt seriosament...
Cossí soi supausat gerir un isekai fòra de l'enlòc?

96
00:06:54,333 --> 00:06:55,958
Èri pas prèst per aquò...

97
00:06:55,958 --> 00:06:58,583
Puèi encara, cresi que degun o es pas jamai.

98
00:06:58,583 --> 00:06:59,125
Ein?

99
00:06:59,583 --> 00:07:01,083
Cresi qu'aquò deu èsser...

100
00:07:03,125 --> 00:07:04,750
...lo Villager A Set.

101
00:07:05,958 --> 00:07:09,375
Espèra, aquela causa pòt conténer d'objèctes infinits?

102
00:07:09,500 --> 00:07:10,583
CONTACTOS, MANTA, BOTAS DE CUIR
BASTO DE FUSTA

103
00:07:10,583 --> 00:07:11,833
BASTO DE FUSTA
ANEL DE LA ALMA MORTA

104
00:07:11,833 --> 00:07:13,042
ANEL DE LA ALMA MORTA
JOIA DE LA SABER

105
00:07:13,042 --> 00:07:14,000
JOIA DE LA SABER
DIARI DE VILLAGER A

106
00:07:14,083 --> 00:07:17,333
Sembla encara un molon de mèrda sobranta, mas...

107
00:07:23,417 --> 00:07:24,875
Pas a mitat marrit!

108
00:07:24,875 --> 00:07:27,542
Alara! Ara que me vesi plan, cossí son mas estatisticas?

109
00:07:27,750 --> 00:07:29,375
Daissatz-me dobrir "Verificar las estatisticas", e...

110
00:07:29,625 --> 00:07:30,708
SERVÈS TIRA LOS DAUS

111
00:07:30,708 --> 00:07:32,500
Qué? Perqué daus?

112
00:07:32,958 --> 00:07:34,333
PODÈTZ ASSIGNAR 1 PUNT A CADA STAT
O RODA DE DAUS (10P PER 2 DAUS)

113
00:07:34,417 --> 00:07:37,417
Aquel vièlh pedon m'a vertadièrament pegat amb TOT!

114
00:07:37,625 --> 00:07:39,333
Netejava l'estoc o quicòm?

115
00:07:44,375 --> 00:07:46,500
Qué diables?! Qué vòl dire "M"?

116
00:07:46,500 --> 00:07:48,083
Mercés de me dire qu'es pas M per mens!

117
00:07:48,542 --> 00:07:51,125
O benlèu M pel masoquisme?

118
00:07:51,958 --> 00:07:53,208
Polida responsa!

119
00:07:53,208 --> 00:07:54,708
A QUAL ESTADISTICA VOLÈTZ ASIGNAR?

120
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
Uhh...

121
00:07:56,500 --> 00:07:59,208
Sembla pas que vau tirar a travèrs
amb totas las autras fòrças, doncas...

122
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Metètz-lo sus Sòrt.

123
00:08:01,000 --> 00:08:02,375
PUNTS ASIGNATS. QUAL STAT
VOLÈTZ ASIGNAR A NEXT?

124
00:08:02,708 --> 00:08:06,208
Oblidatz de vos preocupar de l'equilibri! Temps d'i anar tot!

125
00:08:06,875 --> 00:08:09,625
PUNTS ASIGNATS A LA SÒRT.
ARA CALCULAR LAS ESTADÍSTICAS

126
00:08:14,250 --> 00:08:17,250
ESPECIAS: UMANA
ARTES MARCIALES: TÉCNICA DE CANAS

127
00:08:17,667 --> 00:08:21,833
Mon competéncia de Sòrt es fòra de las cartas. Alara M representava Max?!

128
00:08:22,625 --> 00:08:25,833
Lo rèsta es encara tot merda.

129
00:08:26,667 --> 00:08:28,875
Espèra, n'i a dos de mai.

130
00:08:29,333 --> 00:08:31,042
Es perque soi estat tirat sol?

131
00:08:31,500 --> 00:08:35,125
Aparentament, quand sètz un solitari
podètz utilizar l'abiletat de subjugar.

132
00:08:35,333 --> 00:08:37,250
Embarrat sol dins un autre mond, non?

133
00:08:37,250 --> 00:08:39,792
I van mas possibilitats d'un harem isekai.

134
00:08:40,333 --> 00:08:42,583
Perqué i a pas degun mai a l'entorn, pasmens?

135
00:08:42,792 --> 00:08:45,625
Tot lo monde deuriá èsser estat sucat aicí amb ieu.

136
00:08:46,875 --> 00:08:50,125
Ah, a qui s'i importa? Pòdi pas formar un partit de tot biais!

137
00:08:51,625 --> 00:08:55,292
Sola causa que me cal preocupar ara
es a se montar endacòm segur.

138
00:08:55,833 --> 00:08:58,042
Alara ai pas que besonh de trobar de manjar.

139
00:08:58,417 --> 00:09:01,250
Temps de me far un ostal!

140
00:09:08,333 --> 00:09:11,542
Es malaisit de veire quicòm de blocat dins aqueles bòsques, pasmens.

141
00:09:15,458 --> 00:09:17,917
Se un monstre me s'enrotlava ara, seriái acabat.

142
00:09:17,917 --> 00:09:20,708
Sabi pas se ma faussa capacitat de dormir plan afinada
me fariá de ben.

143
00:09:21,417 --> 00:09:24,792
Ò, òc! Ai pas encara ensajat aqueles contactes.

144
00:09:29,042 --> 00:09:30,417
Ò!

145
00:09:31,083 --> 00:09:31,958
NÒCAS

146
00:09:31,958 --> 00:09:34,417
Aquestes me daissan pas sonque veire de causas!

147
00:09:34,917 --> 00:09:36,208
Me daissèron veire TOT!

148
00:09:36,333 --> 00:09:37,542
Clar coma lo jorn!

149
00:09:37,917 --> 00:09:40,125
Cossí foncionan quitament aqueles?

150
00:09:40,917 --> 00:09:43,875
Aquestes contactes me donan la competéncia d'avaloracion?

151
00:09:43,875 --> 00:09:46,625
Aquò pòrta fòrça en focus!

152
00:09:48,875 --> 00:09:52,042
Mon competéncia d'avaloracion dobrissiá un mond entièrament novèl.

153
00:09:54,708 --> 00:09:55,667
POTENSHROOM

154
00:09:55,667 --> 00:09:57,167
E faguèt las causas mai divertidas!

155
00:10:04,417 --> 00:10:05,708
Wow, agachatz aqueles!

156
00:10:07,708 --> 00:10:08,708
POTENSHROOM
MANJABLE. AUMENTA LAS CAPACITATS POTENCIALAS.

157
00:10:08,708 --> 00:10:10,458
Bolets comestibles!

158
00:10:11,042 --> 00:10:15,000
Mon sac podiá conténer tot çò que trobavi,
e aviái ja de pocions embaladas.

159
00:10:15,417 --> 00:10:18,625
Me deuriái vertadièrament demandar de perdon
per parlar del Villager A Set.

160
00:10:20,250 --> 00:10:22,958
Ai l'impression que pòdi trobar quicòm aicí...

161
00:10:22,958 --> 00:10:23,792
Hmm?

162
00:10:46,667 --> 00:10:48,042
Deliciós!

163
00:10:49,292 --> 00:10:49,958
Ein?

164
00:11:01,417 --> 00:11:02,583
Una cauna?

165
00:11:06,500 --> 00:11:08,333
Qualqu'un a l'ostal?

166
00:11:11,542 --> 00:11:15,375
O planhèm per s'i intrudir s'aquò's vòstre ostal, monstres.

167
00:11:15,375 --> 00:11:17,000
Espèri vertadièrament qu'es pas, pasmens!

168
00:11:29,708 --> 00:11:32,042
Polit e espaciós.

169
00:11:32,667 --> 00:11:33,542
TENDA MAGICA
LANTERNA MAGICA

170
00:11:33,542 --> 00:11:36,208
Ai ja una tenda e una lampa dins mon sac.

171
00:11:36,583 --> 00:11:39,708
Ai ja l'impression de m'installar.

172
00:11:42,292 --> 00:11:44,458
Amassèri un pauc de fusta e de fuèlhas.

173
00:11:44,458 --> 00:11:46,917
Ara per utilizar ma magia de temperatura e...

174
00:11:47,917 --> 00:11:50,292
Aquò deuriá gardar las bèstias luènh.

175
00:11:51,208 --> 00:11:53,875
Aquela magia sobranta es pas tan marrida!

176
00:11:58,000 --> 00:12:00,708
Daissatz-me verificar mas estatisticas abans de m'esvanir.

177
00:12:01,458 --> 00:12:04,958
Plan, mon competéncia de temperatura s'es nivelada
e ai obtengut la Magia del Fuòc.

178
00:12:05,292 --> 00:12:08,833
Avètz la clarivitat, la percepcion,
e "Deteccion de l'enemic", tanben.

179
00:12:11,833 --> 00:12:15,167
Me soi assegurat que i aviá pas de marrits a l'entorn...

180
00:12:16,125 --> 00:12:19,333
Mas e se se presentan...?

181
00:12:19,833 --> 00:12:23,875
Tot çò que pòdi far es de los tustar amb un baston...

182
00:12:24,583 --> 00:12:29,833
E just coma aquò ai acabat ma primièra jornada
coma un solitari dins un autre mond.

183
00:12:35,292 --> 00:12:37,083
JORNADA 2

184
00:12:37,167 --> 00:12:39,875
Whew, ai fach passar la nuèch sens problèma.

185
00:12:40,333 --> 00:12:42,750
Mos articles an un efièch repellent de monstres de bonus.

186
00:12:42,917 --> 00:12:46,208
Tot mercés a aquel títol "Shut-in" qu'ai obtengut.

187
00:12:46,333 --> 00:12:47,625
Plan anar, barrats!

188
00:12:50,292 --> 00:12:52,750
Mon estomac marcha pas tan plan, pasmens.

189
00:12:53,208 --> 00:12:57,042
Temps d'alucar un fuòc amb ma novèla magia.

190
00:13:01,667 --> 00:13:05,792
E mesclar los bolets qu'ai amassats
amb la carn curada dins mon sac.

191
00:13:07,042 --> 00:13:09,417
Ajustar un pauc de sabor, ai e...

192
00:13:12,292 --> 00:13:14,042
Lo dejunar es servit!

193
00:13:17,875 --> 00:13:20,958
Deliciós! Me cal balhar a ieu meteis!

194
00:13:23,000 --> 00:13:29,833
Esperavi pas d'aver una padena e un cotèu.
Lo Villager A Set fa de meravilhas.

195
00:13:30,792 --> 00:13:33,667
Aquel tipe A viviá vertadièrament dins un vilatge, pasmens?

196
00:13:33,792 --> 00:13:36,208
Es mai coma un subrevivent del desèrt.

197
00:13:37,042 --> 00:13:41,292
Oblidatz aquò, pasmens.
Cal descobrir ont vau d'aicí.

198
00:13:45,917 --> 00:13:48,458
Aquela cauna deuriá foncionar coma un ostal per ara.

199
00:13:48,792 --> 00:13:52,083
Lo seguent es de trobar de manjar e de trabalhar sus la seguretat.

200
00:13:53,958 --> 00:13:55,583
CAPS DE STAMINA

201
00:13:55,583 --> 00:13:59,042
ERBA MEDICINALA

202
00:13:59,333 --> 00:14:01,458
Lo vertadièr problèma serà los monstres...

203
00:14:02,542 --> 00:14:04,542
PERCEPCION

204
00:14:12,625 --> 00:14:14,542
Lo moment es vengut, hein?

205
00:14:14,875 --> 00:14:17,042
Pas un, mas dos goblins.

206
00:14:17,333 --> 00:14:20,500
GOBLIN B
GOBLIN A

207
00:14:20,500 --> 00:14:23,417
Deurián èsser de mòbs empedidors,
mas aquò's qualques estatisticas nautas!

208
00:14:23,750 --> 00:14:24,958
Pòdi ganhar aquò?

209
00:14:25,875 --> 00:14:29,625
Vòli dire, aquí defòra me caldrà luchar fin finala.

210
00:14:30,000 --> 00:14:31,125
Aquò poiriá èsser mon escasença.

211
00:14:31,458 --> 00:14:33,417
Pas tan segur d'aqueste baston, pasmens...

212
00:14:33,417 --> 00:14:37,000
Benlèu que pòdi ensajar d'utilizar "Packing".
per l'empaquetar plen d'energia magica.

213
00:14:39,417 --> 00:14:42,167
Doç. Foncionèt melhor que çò que pensavi.

214
00:14:42,583 --> 00:14:46,833
Oblidatz las competéncias OP, me pòdi far OP!

215
00:15:04,875 --> 00:15:06,792
D'acòrdi, un de mai per anar.

216
00:15:10,083 --> 00:15:11,542
Sas atacas son simplas.

217
00:15:12,667 --> 00:15:13,583
Pro aisit de legir!

218
00:15:41,708 --> 00:15:43,667
Subrevisquèri a ma primièra batalha.

219
00:15:45,000 --> 00:15:49,542
Èra pas perfièch, mas ai plan fach.
Passat amb de colors volantas.

220
00:15:52,500 --> 00:15:56,208
Prenguèt mai de damatges mentals que fisics...

221
00:16:05,083 --> 00:16:07,542
Tornèri un dels clubs de goblins.

222
00:16:07,958 --> 00:16:11,500
Aquò? Aquesta causa es corta, pesuga, e inutila.

223
00:16:11,500 --> 00:16:13,458
Mon baston es pro bon per ara.

224
00:16:14,208 --> 00:16:16,292
D'acòrdi, veirem, alara...

225
00:16:16,292 --> 00:16:17,792
CORSA
UMAN

226
00:16:17,792 --> 00:16:20,167
Polit! Ai pujat lo nivèl!

227
00:16:20,583 --> 00:16:23,500
Ò! E mas estatisticas se doblèron basicament!

228
00:16:23,875 --> 00:16:25,750
Mon competéncia de Staves aumentèt!

229
00:16:26,042 --> 00:16:28,208
Sonque per esclafar de causas amb mon baston?

230
00:16:28,208 --> 00:16:30,000
Ein? Ma competéncia de sensibilitat, tanben?

231
00:16:30,417 --> 00:16:35,375
Avètz quitament pas besonh d'èsser capturat pels goblins
e turmentat coma qualque paura domna cavalier?

232
00:16:35,833 --> 00:16:37,375
Avètz quicòm que se sona "Magic Wrap" tanben?

233
00:16:37,375 --> 00:16:39,458
Benlèu d'empaquetar la magia dins mon baston?

234
00:16:40,250 --> 00:16:41,917
Calistènica de nivèl, tanben!

235
00:16:41,917 --> 00:16:43,750
Deu èsser perque fasi totjorn mos estiraments del matin!

236
00:16:44,375 --> 00:16:46,625
Err, a partir d'uèi, al mens...

237
00:16:48,458 --> 00:16:51,458
JORNADA 3

238
00:16:53,542 --> 00:16:55,917
Soi tan acabat amb los bolets...

239
00:16:55,917 --> 00:16:58,833
Podriái vertadièrament anar per de carn, mas...

240
00:16:59,167 --> 00:17:02,208
Aposti que lo representant de classa l'aprovariá pas.

241
00:17:02,458 --> 00:17:03,958
DISE NO A L'INDULGÈNCIA!

242
00:17:09,125 --> 00:17:12,083
'Kay! D'en primièr, me cal durcir.

243
00:17:12,292 --> 00:17:15,208
Ma novèla capacitat de Magic Wrap

244
00:17:15,583 --> 00:17:21,125
pòt impulsar mas capacitats fisicas mai mon fisic e
defensa magica, metent a la vergonha la màger part dels autres ensembles de competéncias!

245
00:17:21,583 --> 00:17:24,583
Las femnas de casa isekai s'alinharián
per una ganga coma aquò!

246
00:17:27,792 --> 00:17:31,500
Espèra, ma competéncia d'avaloracion s'es tanben aumentada...

247
00:17:33,125 --> 00:17:34,958
Alara, qué i a amb totes aqueles punts d'interrogacion?

248
00:17:34,958 --> 00:17:36,625
Me sembla pièger.

249
00:17:39,708 --> 00:17:42,625
Aquò rai. Oblidatz-lo!

250
00:17:42,625 --> 00:17:45,125
Sortissèm e nos divertissèm! Òc!

251
00:17:45,125 --> 00:17:47,500
Es temps de practicar la magia ara, un-dos-tres!

252
00:17:51,833 --> 00:17:54,375
Va plan! La recompensa de la natura es mia!

253
00:17:57,750 --> 00:17:59,417
Uh! Pas mai de bolets!

254
00:17:59,958 --> 00:18:02,875
Ont creis tota la carn, non? Ont?!

255
00:18:04,667 --> 00:18:07,250
Esperatz, oblidatz los bolets, es lo moment magic!

256
00:18:09,417 --> 00:18:11,292
Qué fasi quitament?

257
00:18:12,458 --> 00:18:13,792
Envolopament Magic.

258
00:18:19,542 --> 00:18:20,750
Sembla qu'aquò foncionèt.

259
00:18:32,667 --> 00:18:33,708
Leugièr coma una pluma!

260
00:18:35,750 --> 00:18:38,083
Tan rapidament es coma se deformar!

261
00:18:41,708 --> 00:18:44,792
Ò! E mas atacas son mai rapidas que jamai!

262
00:18:48,167 --> 00:18:49,875
Ara per qualques goblins mai durs!

263
00:18:54,917 --> 00:18:56,417
Tròç de pastís!

264
00:18:56,750 --> 00:18:59,708
Tant que n'i a pas que dos, an pas cap de risc!

265
00:19:00,208 --> 00:19:02,500
Me vau ja plan melhor qu'ièr!

266
00:19:02,917 --> 00:19:05,125
Pari que ne poiriái quitament manejar tres!

267
00:19:13,917 --> 00:19:16,333
Benlèu que los daissarai partir aqueste còp.

268
00:19:16,333 --> 00:19:19,083
Me cal anar a l'ostal e practicar ma magia.

269
00:19:21,375 --> 00:19:23,625
D'aquí enlà èra la caça als goblins de jorn,

270
00:19:26,167 --> 00:19:27,875
e la recèrca magica de nuèch.

271
00:19:28,500 --> 00:19:31,875
O benlèu mai coma lo temps de bricolatge? Sonque fòrça ensages e errors.

272
00:19:32,750 --> 00:19:34,333
Fins al jorn cinc.

273
00:19:35,625 --> 00:19:38,417
Quand batèri un goblin en un còp!

274
00:19:39,167 --> 00:19:41,875
Decorèri un pauc ma basa, tanben.

275
00:19:42,708 --> 00:19:45,458
Sembla qu'ai lo penjadís d'aquela causa isekai.

276
00:19:47,125 --> 00:19:49,125
Ara per contunhar.

277
00:19:51,750 --> 00:19:55,667
ÒC! Carn enfin!

278
00:19:55,917 --> 00:19:57,167
Tornatz aicí!

279
00:19:57,542 --> 00:20:01,375
Un pauc de tracte carnós, enfin!

280
00:20:01,958 --> 00:20:03,083
Acòrdi!

281
00:20:12,917 --> 00:20:14,667
Aquò èra pas un goblin...

282
00:20:19,750 --> 00:20:21,167
Son aqueles...?

283
00:20:22,542 --> 00:20:23,833
Uh...

284
00:20:26,333 --> 00:20:29,792
De segur que deu èsser los delinquents de classa...

285
00:20:30,375 --> 00:20:33,042
Vòli pas res a veire amb eles.

286
00:20:36,000 --> 00:20:37,167
Espèra.

287
00:20:37,333 --> 00:20:40,500
I aurà benlèu qualqu'un per aquí.

288
00:20:40,792 --> 00:20:41,958
La clarividéncia!

289
00:20:48,625 --> 00:20:51,875
Après es la còla de gal? Te cal trufar!

290
00:20:53,667 --> 00:20:55,667
E d'aquí i a los jogaires?

291
00:20:55,667 --> 00:20:57,417
Definitivament vòli pas los tombar!

292
00:20:59,292 --> 00:21:03,083
Quitament los nerds? Vòli dire,
parlaviam de còps, mas...

293
00:21:03,083 --> 00:21:03,917
non mercés!

294
00:21:10,083 --> 00:21:11,583
Lo representant de la classa...

295
00:21:17,417 --> 00:21:19,500
Aquel mond es un luòc viciós.

296
00:21:19,958 --> 00:21:22,250
Sabi qu'es melhor d'aver de companhs.

297
00:21:23,125 --> 00:21:27,250
Ai conegut lo representant de la classa
dempuèi nòstre primièr jorn a l'escòla elementària, tanben.

298
00:21:27,708 --> 00:21:29,875
Benlèu que poiriái juste...

299
00:21:35,042 --> 00:21:37,375
Mas, non...

300
00:21:38,708 --> 00:21:41,667
Tota aquela libertat e isolament.

301
00:21:42,542 --> 00:21:45,708
Pas degun per me dire qué far!

302
00:21:46,667 --> 00:21:50,292
Res pòt pas batre una vida coma aquela!

303
00:21:52,000 --> 00:21:54,292
Es aquò! De segur qu'es!

304
00:21:54,583 --> 00:21:55,417
Ieu...

305
00:21:55,833 --> 00:21:56,917
Soi...

306
00:21:58,250 --> 00:22:03,083
...mestrejar aquel mond sol!