1
00:00:03,874 --> 00:00:08,616
ENTRETENIMENTO

2
00:00:09,685 --> 00:00:14,263
Uma dúzia de personagens, incluindo

3
00:00:19,152 --> 00:00:23,083
Paris, verão de 1952 -

4
00:00:24,000 --> 00:00:31,265
Entretenimento

5
00:00:32,040 --> 00:00:35,772
Seis meses, talvez um ano se passou
desde aquela última reunião;

6
00:00:35,918 --> 00:00:39,624
ela às vezes esperava que não se lembrasse,
mas ainda não pude ajudar

7
00:00:39,751 --> 00:00:43,457
reconhecendo profundamente dentro dela o desconforto

8
00:00:43,548 --> 00:00:47,280
que a tinha dominado sob seu olhar e
sua confissão abrupta.

9
00:00:52,800 --> 00:00:58,511
Ela só se comprometeu com a amizade
para evitar uma surpresa semelhante.

10
00:00:58,704 --> 00:01:03,905
Mas antes de vários meses de ausência, ele
escolheu finalmente quebrar a ambigüidade

11
00:01:04,033 --> 00:01:09,489
tão pacientemente mantido;
o que ele esperava? nada,

12
00:01:09,634 --> 00:01:15,116
algumas palavras, mas que teriam limitado
ela completamente, o que chamamos de voto.

13
00:01:27,160 --> 00:01:31,134
Muito acostumado com assuntos passageiros
saber que ela estava suficientemente apaixonada,

14
00:01:31,286 --> 00:01:35,260
ela temia que logo se arrependesse de um
promessa precipitada que a alienaria.

15
00:01:35,396 --> 00:01:39,267
Com ciúmes de sua juventude, ela recusou
assumir quaisquer riscos, por mais benignos que sejam.

16
00:02:00,640 --> 00:02:02,802
Uma palavra era pedir demais?

17
00:02:24,200 --> 00:02:27,759
Foi um gosto pelo mundo,
um apego mecânico à casualidade,

18
00:02:27,962 --> 00:02:31,558
aos hábitos frívolos que incorporam
o inteligente? Estranho descuido

19
00:02:31,755 --> 00:02:35,480
em nome do qual ela teimosamente
ataca e se perde.

20
00:02:53,720 --> 00:02:59,149
Foi medo, recusa de uma restrição
ou o prazer familiar de um desafio?

21
00:02:59,319 --> 00:03:04,152
Não importava; ela teve que fugir primeiro;
haveria tempo mais tarde para arrependimentos.

22
00:03:28,021 --> 00:03:31,120
Os meses haviam passado; ela havia tentado
esquecer, às vezes temendo que ela

23
00:03:31,326 --> 00:03:33,958
ter sucesso com muita facilidade.
Novos amigos vieram conhecê-la;

24
00:03:34,152 --> 00:03:36,080
o mundo estava mais uma vez
chamando por ela.

25
00:04:17,880 --> 00:04:20,928
Alguns amigos estariam se reunindo
em sua casa em breve;

26
00:04:21,223 --> 00:04:23,476
ela foi convidada para se juntar a eles.

27
00:04:49,560 --> 00:04:53,522
Foi uma loucura enfrentar o passado; o que
esse arrependimento arrependido queria com ela?

28
00:04:53,631 --> 00:04:56,880
Ela pensou no convite;
ela sem dúvida iria.

29
00:05:14,680 --> 00:05:16,920
Ela iria. Ela não sabia
ele estaria de volta, e isso

30
00:05:17,053 --> 00:05:19,320
os amigos dos nossos amigos às vezes são
já é nosso.

31
00:09:36,874 --> 00:09:39,320
Pois nenhuma expectativa pode ser em vão.

32
00:18:07,640 --> 00:18:10,559
Um pouco de música para acompanhar
seus passos?

33
00:18:10,816 --> 00:18:13,760
E não importa; é o suficiente para
basta ir e conhecê-lo.

34
00:18:20,120 --> 00:18:23,640
E assim vamos de um para o outro,
ao capricho de um passo de dança.

35
00:18:59,320 --> 00:19:02,368
Mas entretenimento
pode alterar suas configurações,

36
00:19:02,600 --> 00:19:05,840
sua ordem permanece, e a mesma
as leis logo se impõem.

37
00:25:47,040 --> 00:25:49,693
Ela escapa mais uma vez.

38
00:38:10,040 --> 00:38:13,327
Tudo estava escapando; tudo isso
restou de um sonho ruim foi uma confusão

39
00:38:13,449 --> 00:38:17,041
memória. No final do jogo um novo
começou; ela queria participar;

40
00:38:17,146 --> 00:38:20,480
algumas cartas e um cigarro foram suficientes
para abalar o medo de amar.

41
00:40:39,320 --> 00:40:43,124
Mas aqui a recusa deve terminar.
Ele está fora da porta, de volta ao mundo.

42
00:40:43,320 --> 00:40:45,821
Deixe o orgulho que a quer
estar sozinho finalmente cede.

43
00:40:46,005 --> 00:40:48,480
É hora de admitir, aceitar
ser feliz.

44
00:41:09,480 --> 00:41:12,578
O fim