1 00:00:04,404 --> 00:00:05,773 - W sądownictwie karnym systemu 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,909 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,976 --> 00:00:10,010 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,077 --> 00:00:12,446 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,547 --> 00:00:14,281 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,984 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,819 znany jako Jednostka ds. ofiar specjalnych. 8 00:00:17,919 --> 00:00:19,687 To są ich historie. 9 00:00:25,392 --> 00:00:26,694 - Witam? 10 00:00:28,696 --> 00:00:30,798 Ktoś już wstał? 11 00:00:30,899 --> 00:00:32,266 Mam towar. 12 00:00:32,366 --> 00:00:33,902 Mam bajgle 13 00:00:33,935 --> 00:00:37,906 i ser śmietankowy i lox. 14 00:00:38,006 --> 00:00:39,473 Oh. 15 00:00:50,450 --> 00:00:51,753 Och, och! 16 00:00:51,853 --> 00:00:53,688 O mój... o mój Boże, Nora. 17 00:00:53,755 --> 00:00:55,623 Nora? Nora? 18 00:00:55,723 --> 00:00:56,758 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 19 00:00:56,791 --> 00:00:58,793 Nora? Niech ktoś pomoże! 20 00:00:58,826 --> 00:01:00,394 Chodźcie tu, chłopaki! 21 00:01:00,460 --> 00:01:01,495 - Co się dzieje? - Jest w porządku. 22 00:01:01,529 --> 00:01:04,231 Zadzwoń pod numer 911! Zadzwoń pod numer 911! 23 00:01:04,298 --> 00:01:05,667 Kochanie, jest w porządku. jestem tutaj. 24 00:01:05,733 --> 00:01:07,100 jestem tutaj. 25 00:01:07,200 --> 00:01:09,604 Nie ruszaj się, nie ruszaj się, nie ruszaj się, nie ruszaj się. 26 00:01:12,339 --> 00:01:13,875 - Jak myślisz, kiedy zostaniesz oczyszczony? 27 00:01:13,975 --> 00:01:16,410 - Prawdopodobnie w przyszłym miesiącu, technicznie. 28 00:01:16,511 --> 00:01:20,080 Zobaczymy, czy rzeczywiście DEA chce mnie, czy ja chcę ich. 29 00:01:20,180 --> 00:01:23,250 - Cóż, dowiedz się jeśli mają jakieś otwory. 30 00:01:23,283 --> 00:01:24,752 - Nie musisz wracać, wiesz. 31 00:01:26,219 --> 00:01:27,956 Cóż, jeśli sugerujesz że powinienem przejść na emeryturę, 32 00:01:28,088 --> 00:01:29,824 Przebiję twoje drugie płuco. 33 00:01:29,857 --> 00:01:31,158 - Nic nie mówię. 34 00:01:31,224 --> 00:01:32,627 Po prostu ci daję swoją własną radę. 35 00:01:32,727 --> 00:01:35,262 Musisz iść dokąd robisz najwięcej dobrego. 36 00:01:35,295 --> 00:01:37,431 Czy SVU to nadal to miejsce dla ciebie? 37 00:01:42,537 --> 00:01:48,676 - Wiesz, Joe, dla pierwszy raz w życiu... 38 00:01:48,743 --> 00:01:50,277 Już nie wiem. 39 00:01:50,344 --> 00:01:51,813 - Czy prawnik związkowy złożyć apelację? 40 00:01:51,913 --> 00:01:54,515 - Tak, zrobił to kilka dni temu. 41 00:01:54,582 --> 00:01:59,486 Zatem nie słyszałem dużo, ale będę śledzić. 42 00:01:59,587 --> 00:02:00,855 W końcu. 43 00:02:00,922 --> 00:02:05,325 Słuchaj, Tynan jest strategiczny. 44 00:02:05,425 --> 00:02:07,729 Nie zawiesiłaby mnie gdyby nie pomyślała 45 00:02:07,762 --> 00:02:09,396 żeby mogła to przejrzeć. 46 00:02:09,463 --> 00:02:13,433 - Myślenie i wiedza są dwie bardzo różne rzeczy. 47 00:02:13,501 --> 00:02:17,204 Zwłaszcza, gdy idziesz w górę przeciwko kapitan Olivii Benson. 48 00:02:18,606 --> 00:02:21,909 Ale najpierw musisz wrócić do walki. 49 00:02:25,780 --> 00:02:27,381 - To nie jest najgorsza pogawędka motywująca. 50 00:02:27,515 --> 00:02:28,549 - Próbuję. 51 00:02:30,985 --> 00:02:33,921 - Rollinsa. 52 00:02:33,955 --> 00:02:35,990 - Więc właśnie wróciłeś? - Tak. 53 00:02:36,090 --> 00:02:38,092 Przeniesiony do SVU od dzisiejszego ranka. 54 00:02:38,225 --> 00:02:41,029 - To znaczy, jestem zachwycony, ale to... to dziwne, prawda? 55 00:02:41,095 --> 00:02:42,697 Żadnego wyjaśnienia? 56 00:02:42,730 --> 00:02:44,565 - Cóż, przeczucie mówi Griff miał z tym coś wspólnego. 57 00:02:44,632 --> 00:02:46,768 - Dlaczego mam ochotę będzie jakiś haczyk? 58 00:02:46,834 --> 00:02:48,703 - Cimino. 59 00:02:48,736 --> 00:02:50,805 - Kapitanie. 60 00:02:50,838 --> 00:02:54,374 - Przyjaciel znalazł Norę Pontius tutaj o 7:35 61 00:02:54,408 --> 00:02:56,410 Rozbiła sobie tutaj głowę na blacie. 62 00:02:56,476 --> 00:02:59,013 Zgłosiła, że to był ból zgodne z napaścią na tle seksualnym. 63 00:02:59,047 --> 00:03:00,081 - Ofiara stabilna? 64 00:03:00,148 --> 00:03:01,549 - Z ratownikami medycznymi. 65 00:03:01,649 --> 00:03:02,850 Zabiorą ją do szpitala 66 00:03:02,917 --> 00:03:04,519 za jej zestaw do gwałtu i kilka szwów. 67 00:03:04,552 --> 00:03:06,587 Ona również zgłosiła skradziony pierścionek. 68 00:03:06,654 --> 00:03:08,388 - W porządku, to dobra robota, Cimino. 69 00:03:08,455 --> 00:03:09,624 - Ile osób są w domu? 70 00:03:09,691 --> 00:03:10,591 - Pięć. 71 00:03:10,658 --> 00:03:12,325 Jeden z ofiarą, i trzymamy 72 00:03:12,392 --> 00:03:13,493 wszyscy na górze, podczas gdy my zamknąć miejsce zbrodni. 73 00:03:13,594 --> 00:03:15,262 - Wszyscy byli tu na noc? - Tak. 74 00:03:15,328 --> 00:03:16,798 Wszyscy spali, kiedy to się stało. 75 00:03:16,831 --> 00:03:18,900 - Dużo się dzieje w tym miejscu. 76 00:03:18,933 --> 00:03:20,233 Witamy ponownie, Curry. 77 00:03:20,300 --> 00:03:21,468 - Dzięki. Ty też. 78 00:03:21,536 --> 00:03:23,638 - Tak, nie tak chciałem, ale tak. 79 00:03:23,671 --> 00:03:26,140 - Tynan go stworzył pełniący obowiązki kierownika SVU. 80 00:03:26,174 --> 00:03:28,308 - Och, wow. 81 00:03:28,375 --> 00:03:31,211 - Nie mój pomysł na dobrą zabawę, ale oto jesteśmy. 82 00:03:31,244 --> 00:03:33,181 Jakieś ślady włamania? 83 00:03:33,246 --> 00:03:35,850 - Cóż, są bary na tych wszystkich kuchennych oknach. 84 00:03:35,950 --> 00:03:36,984 Sprawdziłem. 85 00:03:37,018 --> 00:03:38,218 Wszystkie są zamknięte od wewnątrz. 86 00:03:38,318 --> 00:03:40,021 - Wszyscy w domu pozostaje na radarze 87 00:03:40,054 --> 00:03:42,355 dopóki nie będziemy mieli powodu żeby je zdjąć. 88 00:03:42,456 --> 00:03:44,525 Czy ofiara rzuciła okiem? na napastnika? 89 00:03:44,592 --> 00:03:46,094 - No cóż, rozmawiała do funkcjonariuszy na zewnątrz, 90 00:03:46,226 --> 00:03:47,195 a ona nie może pamiętaj cokolwiek. 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,495 Jest dość zdenerwowana. 92 00:03:48,529 --> 00:03:50,098 - Dobra, Rollins, porozmawiaj z nią. 93 00:03:50,198 --> 00:03:52,100 Zobacz, czy możesz ją zdobyć trochę się otworzyć. 94 00:03:52,166 --> 00:03:54,702 Curry i ja porozmawiamy do załogi na kacu. 95 00:03:54,769 --> 00:03:56,436 - Mhm. 96 00:03:56,470 --> 00:03:58,906 - Nadzorca Tutuola dobrze na nim wygląda. 97 00:03:58,973 --> 00:04:01,341 - Tylko mu tego nie mów. 98 00:04:01,374 --> 00:04:05,980 - Nora, możesz mi powiedzieć co przydarzyło ci się ostatniej nocy? 99 00:04:06,013 --> 00:04:07,682 - Wszyscy piliśmy. 100 00:04:07,715 --> 00:04:09,751 Grupa przyjaciół z college'u. 101 00:04:09,851 --> 00:04:12,553 - To było nasze... to było nasze Spotkanie absolwentów po 20 latach studiów. 102 00:04:12,653 --> 00:04:13,721 Kolumbia. 103 00:04:13,788 --> 00:04:16,624 To była wyjątkowa okazja. Wypiliśmy dużo alkoholu. 104 00:04:16,724 --> 00:04:18,159 Więcej niż zwykle. 105 00:04:18,226 --> 00:04:21,929 - Byłem taki pijany, taki zmęczony. 106 00:04:21,996 --> 00:04:23,231 Właśnie zemdlałam na łóżku. 107 00:04:23,330 --> 00:04:24,932 - Czy to ostatnia rzecz pamiętasz? 108 00:04:24,966 --> 00:04:26,266 - Tak. 109 00:04:26,333 --> 00:04:29,804 Dopóki nie obudziłem się przy Angeli krzyczeć i... 110 00:04:29,937 --> 00:04:32,740 wszędzie krew, 111 00:04:32,774 --> 00:04:34,675 ból między nogami. 112 00:04:36,544 --> 00:04:39,412 Nie mam pojęcia, jak się tam dostałem. 113 00:04:39,479 --> 00:04:43,283 - I oni... oni mi to powiedzieli brakuje ci pierścionka? 114 00:04:43,350 --> 00:04:44,819 - U mojej babci. 115 00:04:44,886 --> 00:04:47,622 Złoto z odrobiną diamentu, i nie jest wiele warte. 116 00:04:47,688 --> 00:04:49,757 - Kiedy był ostatni raz widziałeś to? 117 00:04:49,824 --> 00:04:53,594 - Miałem to na sobie wczoraj wieczorem, ale kiedy się obudziłem 118 00:04:53,661 --> 00:04:56,063 do kuchni, już go nie było. 119 00:04:58,431 --> 00:05:01,235 - Cześć. Jestem sierżant Tutuola, SVU. 120 00:05:01,334 --> 00:05:03,303 To jest kapitan Curry. 121 00:05:03,370 --> 00:05:06,541 Wszyscy byliście tu wczoraj wieczorem kiedy Nora została zaatakowana? 122 00:05:06,607 --> 00:05:10,310 - Tak, śpię dopóki się nie obudzę do krzyczącej Angeli. 123 00:05:10,343 --> 00:05:11,913 Wybiegliśmy z łóżka. 124 00:05:12,013 --> 00:05:13,080 - Przynajmniej ja. 125 00:05:13,114 --> 00:05:14,414 Myślę, że byłeś wciąż na wpół pijany. 126 00:05:14,515 --> 00:05:15,950 - Byłem tuż za tobą, Soph. 127 00:05:16,017 --> 00:05:17,084 - Tak samo tutaj. 128 00:05:17,151 --> 00:05:18,686 Wpadłem na Prestona na korytarzu. 129 00:05:18,753 --> 00:05:20,755 Ruszyłem na dół żeby zobaczyć co się dzieje. 130 00:05:20,788 --> 00:05:22,156 - Wszyscy byli spałeś całą noc? 131 00:05:22,223 --> 00:05:23,490 Nikt nie wstał? 132 00:05:23,524 --> 00:05:25,259 Żadnego biegania do łazienki, nic? 133 00:05:25,325 --> 00:05:26,794 - Uderzyłem głową w poduszkę, Nie było mnie. 134 00:05:26,828 --> 00:05:29,396 - Prestona Winthropa, to jest twoje miejsce? 135 00:05:29,462 --> 00:05:30,397 - Aha, w pewnym sensie. 136 00:05:30,497 --> 00:05:32,099 To dom rodzinny, więc. 137 00:05:32,166 --> 00:05:33,234 - Jesteś właścicielem domu, Presto. 138 00:05:33,333 --> 00:05:34,367 To jest twoje. 139 00:05:34,434 --> 00:05:36,469 - To dziwne, ale tak. 140 00:05:36,571 --> 00:05:37,939 - Jakie zabezpieczenie masz tutaj? 141 00:05:38,005 --> 00:05:40,274 - Uh, nie jestem pewien, naprawdę. 142 00:05:40,308 --> 00:05:42,475 Kiedy to nastąpi, dzwonię do faceta nie przestanie piszczeć. 143 00:05:42,543 --> 00:05:43,644 Chciałeś zobaczyć? 144 00:05:43,711 --> 00:05:45,012 - Tak. 145 00:05:49,984 --> 00:05:52,053 - OK, więc była impreza ostatniej nocy. 146 00:05:52,086 --> 00:05:55,857 Czy ktoś się za bardzo napracował, wiesz, zachowywać się nietypowo? 147 00:05:55,923 --> 00:05:58,159 - Nie, to było chore. 148 00:05:58,226 --> 00:06:00,460 Najlepsza noc od lat, może kiedykolwiek. 149 00:06:03,030 --> 00:06:05,365 - Wygląda na to, że się z tym nie zgadzasz, Sophie. 150 00:06:05,398 --> 00:06:08,102 - Nie, to znaczy, było w porządku. 151 00:06:08,202 --> 00:06:09,436 To nie była impreza. 152 00:06:09,503 --> 00:06:11,371 Tylko siedem osób, niektórzy, którzy nadal 153 00:06:11,404 --> 00:06:12,673 piją, jakby byli w bractwie. 154 00:06:12,740 --> 00:06:13,708 - Siedem? 155 00:06:13,774 --> 00:06:16,978 Powiedzieli mi, że tak Ryana, Prestona, Adama, 156 00:06:17,044 --> 00:06:18,145 Zofia, Angela i Nora. 157 00:06:18,212 --> 00:06:19,180 To sześć. 158 00:06:19,247 --> 00:06:20,214 - Tęsknisz za Joshem. 159 00:06:20,248 --> 00:06:21,315 - Kim jest Josh? 160 00:06:21,381 --> 00:06:22,350 - Jeden z nas. 161 00:06:22,382 --> 00:06:24,085 Załoga starej uczelni. 162 00:06:24,151 --> 00:06:26,354 - Poszedł do łóżka z resztą z nas. 163 00:06:26,419 --> 00:06:27,788 - Ale już nie było, kiedy się obudziliśmy. 164 00:06:34,996 --> 00:06:36,964 - Co słychać? 165 00:06:37,031 --> 00:06:38,299 - Wybielacz. 166 00:06:38,332 --> 00:06:39,800 Ta łatka tutaj, bez skazy. 167 00:06:39,901 --> 00:06:42,103 A potem spójrz na to. 168 00:06:42,136 --> 00:06:43,704 Widzisz to? 169 00:06:43,804 --> 00:06:45,573 - To odcisk buta. - Tak, przynajmniej część jednego. 170 00:06:45,706 --> 00:06:48,109 - Więc ktoś namieszał z tym miejscem zbrodni. 171 00:06:48,175 --> 00:06:52,546 - Hej, więc nie ma kamer w systemie bezpieczeństwa, 172 00:06:52,613 --> 00:06:55,816 ale czujniki dokumentują zawsze otwarte okna lub drzwi. 173 00:06:55,917 --> 00:06:57,919 Wczoraj wieczorem nic się nie otworzyło po 22:00 174 00:06:57,985 --> 00:06:59,820 Dziś drzwi wejściowe otwarty trzy razy. 175 00:06:59,887 --> 00:07:02,556 5:00 rano-- - 5:00 rano, założę się, że to Josh. 176 00:07:02,623 --> 00:07:03,557 - Do cholery, Josh? 177 00:07:03,591 --> 00:07:04,959 - Kolejny z tych klaunów. 178 00:07:05,059 --> 00:07:06,327 Wyszedł zanim wszyscy się obudzili. 179 00:07:06,426 --> 00:07:07,494 - Jest podejrzany. 180 00:07:07,561 --> 00:07:09,030 - Ale nie nasz jedyny podejrzany, 181 00:07:09,163 --> 00:07:10,698 bo bajgiel Angeli biegnie konta 182 00:07:10,798 --> 00:07:12,767 przez pozostałe dwa razy że drzwi się otworzyły. 183 00:07:12,833 --> 00:07:14,802 Nikt inny nie przyszedł albo opuściłem ten dom. 184 00:07:16,237 --> 00:07:19,040 - Napastnik Nory nie włamał się. 185 00:07:19,073 --> 00:07:20,541 To jeden z jej przyjaciół. 186 00:07:22,343 --> 00:07:24,245 - Dobra, słuchajcie wszyscy. 187 00:07:24,312 --> 00:07:26,781 Zdejmij buty. Przekaż je. Dobra? 188 00:07:26,847 --> 00:07:28,282 Nie tylko buty na nogach. 189 00:07:28,382 --> 00:07:30,017 Chcę każdy but w tym domu. 190 00:07:30,117 --> 00:07:31,919 - Cóż, mam jakieś 50 par. 191 00:07:31,986 --> 00:07:32,987 - Mam tylko dwa. 192 00:07:33,054 --> 00:07:34,555 Jak powinniśmy wyjść bez butów? 193 00:07:34,622 --> 00:07:36,057 - Nie jesteś. Wyczyść swój harmonogram. 194 00:07:36,190 --> 00:07:38,659 Zamów w. Nikt nie opuszcza tego domu. 195 00:08:31,012 --> 00:08:34,015 - Testowalne DNA z gwałtu Nory zestaw, prawdopodobnie od jednego podejrzanego. 196 00:08:34,548 --> 00:08:35,516 - Masz to już? 197 00:08:35,616 --> 00:08:36,917 - Tylko wstępny raport. 198 00:08:37,018 --> 00:08:39,653 Czekałem w szpitalu, prowadził zestaw Nory 199 00:08:39,720 --> 00:08:41,722 do lekarza sądowego, i błagałem. 200 00:08:41,822 --> 00:08:43,924 - OK, musimy ruszać na tym szybko. 201 00:08:43,991 --> 00:08:45,659 Podejrzani zgodzili się zostań w domu, 202 00:08:45,726 --> 00:08:47,294 ale wiesz, że to nie potrwa długo. - Tak. 203 00:08:47,395 --> 00:08:50,031 - Adamie, Ryanie, Prestona i Josha. 204 00:08:50,064 --> 00:08:51,365 - Wyśledzić go? 205 00:08:51,465 --> 00:08:53,100 - Mam jego adres w swoim domu i pracy. 206 00:08:53,167 --> 00:08:54,335 - Aha. 207 00:08:54,402 --> 00:08:55,803 Cześć. - Cześć. 208 00:08:55,836 --> 00:08:58,039 - Wróciłeś? - No cóż, na razie. 209 00:08:58,139 --> 00:08:59,440 Zatem zawieszenie zostaje. 210 00:08:59,473 --> 00:09:01,609 Słuch będzie za około 30 dni. 211 00:09:01,709 --> 00:09:04,513 I myśli prawnik związkowy jest duża szansa 212 00:09:04,612 --> 00:09:06,480 że to minie. 213 00:09:06,580 --> 00:09:08,649 Czy jest święto narodowe o czym nie wiem? 214 00:09:08,749 --> 00:09:11,752 - Cóż, Bruno wciąż jest nieobecny w zeznaniach procesowych, 215 00:09:11,786 --> 00:09:14,155 i Griff jest w odświeżenie szkolenia strzeleckiego. 216 00:09:14,221 --> 00:09:15,589 - Dobra. 217 00:09:15,656 --> 00:09:17,725 Pełniący obowiązki nadzorcy, to twoje spotkanie. 218 00:09:17,792 --> 00:09:19,627 Właściwie, 219 00:09:19,693 --> 00:09:21,962 widok stąd jest całkiem miłe, 220 00:09:21,996 --> 00:09:24,098 więc ty przejmujesz dowodzenie na ten temat, Fin, 221 00:09:24,165 --> 00:09:26,267 i będę twoją prawą ręką. 222 00:09:26,367 --> 00:09:27,902 - Dobra. 223 00:09:27,968 --> 00:09:30,171 CSU ma częściowy odcisk buta z miejsca zbrodni. 224 00:09:30,237 --> 00:09:32,873 Porównują to do inne buty, które zebraliśmy, 225 00:09:32,973 --> 00:09:35,009 ale nadal musimy włącz Josha do miksu. 226 00:09:35,076 --> 00:09:37,445 - Och, nakaz na jego mieszkanie właśnie wszedł. 227 00:09:37,546 --> 00:09:38,813 - OK, idź do jego mieszkania. 228 00:09:38,879 --> 00:09:40,581 Zobaczę, czy nadal jest w pracy. 229 00:09:40,648 --> 00:09:42,416 Nora nadal jest w szpitalu. - Dobra. 230 00:09:42,517 --> 00:09:44,318 - Przekaż jej tę wiadomość o naszych podejrzanych. 231 00:09:44,385 --> 00:09:46,253 Jej związek z tymi chłopaki mogliby nam coś dać. 232 00:09:46,353 --> 00:09:47,788 - O to, szefie. 233 00:09:52,226 --> 00:09:56,063 - Nora, jestem kapitan Benson z Jednostki Specjalnej dla Ofiar. 234 00:09:56,097 --> 00:09:57,998 Miałem nadzieję, że możemy porozmawiaj trochę, 235 00:09:58,065 --> 00:10:00,167 Mógłbym cię zapytać kilka pytań. 236 00:10:00,234 --> 00:10:01,802 - Jasne. 237 00:10:01,869 --> 00:10:03,838 - Więc, hm, 238 00:10:03,938 --> 00:10:08,042 Rozumiem, że się spotkaliście ta załoga na studiach? 239 00:10:08,075 --> 00:10:09,710 To wspaniale. 240 00:10:09,777 --> 00:10:11,112 To takie wspaniałe nadal jesteście przyjaciółmi. 241 00:10:11,212 --> 00:10:14,748 - Tak, wszyscy byliśmy w środku ten sam akademik pierwszego roku. 242 00:10:14,849 --> 00:10:18,853 Podzielili nas na grupy dla głupich, małych lodołamaczy. 243 00:10:18,919 --> 00:10:20,287 Moja grupa właśnie została 244 00:10:20,387 --> 00:10:23,858 jedna z najlepszych części mojego życie przez ostatnie 20 lat. 245 00:10:23,924 --> 00:10:29,296 - No cóż, Nora, ja i mój zespół tak próbowałem to poskładać w całość 246 00:10:29,363 --> 00:10:31,732 co się z tobą stało i-- 247 00:10:31,799 --> 00:10:35,604 i znaleźliśmy to, hm, 248 00:10:35,703 --> 00:10:40,174 jest mało prawdopodobne, że ktokolwiek włamał się do domu 249 00:10:40,241 --> 00:10:43,677 w danym okresie twojego ataku. 250 00:10:43,777 --> 00:10:46,480 - Ale... ale to nie ma żadnego sensu. 251 00:10:46,548 --> 00:10:52,720 - Czy to możliwe, że może był jednym z mężczyzn w domu 252 00:10:52,820 --> 00:10:54,455 to ci to zrobiło? 253 00:10:54,556 --> 00:10:55,723 - Nie. 254 00:10:55,823 --> 00:10:58,993 Nie, to niemożliwe. 255 00:10:59,093 --> 00:11:01,128 - Przykro mi, Nora. 256 00:11:02,029 --> 00:11:06,667 Więc może zaczniemy od ciebie mówiąc mi 257 00:11:06,700 --> 00:11:09,571 o twoim wczorajszym dniu? 258 00:11:09,670 --> 00:11:15,876 - Uh, poszedłem na pilates z Sophie i Angelą. 259 00:11:15,910 --> 00:11:19,747 Kiedy wróciliśmy, Preston zamówił podczas brunchu. 260 00:11:19,847 --> 00:11:21,782 - Wszystko wystające o brunchu? 261 00:11:21,882 --> 00:11:25,853 Jakieś dziwne interakcje? 262 00:11:25,953 --> 00:11:28,657 - Adam mi o tym opowiadał jego nowy awans. 263 00:11:28,756 --> 00:11:33,227 Naprawdę nie rozumiem jego praca w wielkiej technologii. 264 00:11:33,294 --> 00:11:36,565 Potem poszliśmy do impreza integracyjna i... 265 00:11:36,631 --> 00:11:39,333 Ryan i ja rozmawialiśmy o swoim nowym dziecku. 266 00:11:39,433 --> 00:11:41,636 Jest jak całość teraz tata z przedmieść. 267 00:11:41,702 --> 00:11:42,703 Jesteśmy naprawdę blisko. 268 00:11:42,770 --> 00:11:44,705 Łatwo jest rozmawiać do siebie. 269 00:11:44,805 --> 00:11:47,576 Och, Preston mnie osaczył w pewnym momencie, 270 00:11:47,642 --> 00:11:51,111 rozmawiać o jego nowo odnaleziony cel życiowy, 271 00:11:51,212 --> 00:11:52,514 otwarcie baru. 272 00:11:52,581 --> 00:11:55,617 - A co z... co z Joshem? 273 00:11:55,684 --> 00:11:57,751 - Och, tak. 274 00:11:57,851 --> 00:12:01,889 Josh i ja dużo rozmawialiśmy podczas kolacji po prostu zapomniałem. 275 00:12:01,956 --> 00:12:03,525 - I o czym rozmawialiście? 276 00:12:03,625 --> 00:12:06,293 - Hm, moja praca. 277 00:12:06,393 --> 00:12:08,162 Tak, Josh jest... 278 00:12:08,262 --> 00:12:10,264 potrafi być trochę surowy. 279 00:12:10,331 --> 00:12:13,133 My... w pewnym sensie walczyliśmy. 280 00:12:18,772 --> 00:12:20,709 - Josha Ortegę? 281 00:12:20,774 --> 00:12:23,210 - Tak. 282 00:12:23,244 --> 00:12:24,945 - Sierżant Tutuola, SVU. 283 00:12:24,979 --> 00:12:27,047 Muszę cię rozliczyć Twoje miejsce pobytu 284 00:12:27,114 --> 00:12:28,849 od 2:00 do 5:00 w nocy dziś rano. 285 00:12:28,916 --> 00:12:30,184 - Dlaczego mnie pytasz? 286 00:12:30,251 --> 00:12:32,853 - Po prostu odpowiedz na pytania i ułatwij to. 287 00:12:32,886 --> 00:12:35,657 - Ja... nie wiem, spałem. 288 00:12:35,724 --> 00:12:38,560 To znaczy, posłuchaj, imprezowałem z kilkoma przyjaciółmi. 289 00:12:38,627 --> 00:12:39,893 Wypiłem za dużo. 290 00:12:39,927 --> 00:12:42,697 Zemdlałem na swoim kanapa przyjaciela Prestona, 291 00:12:42,796 --> 00:12:44,965 ustaw budzik na 5:00, 292 00:12:45,032 --> 00:12:47,702 poszedł do domu, wziąłem prysznic i przyjechałem tutaj. 293 00:12:47,801 --> 00:12:50,104 - Gdzie jest ta kanapa? 294 00:12:50,204 --> 00:12:53,007 - To na dole, w kierunku przód domu. 295 00:12:53,107 --> 00:12:55,710 - Miałeś te buty? 296 00:12:55,776 --> 00:12:57,911 - Tak, jestem minimalistą, wiesz. 297 00:12:58,012 --> 00:13:00,214 Nikt nie potrzebuje więcej niż cztery pary. 298 00:13:00,247 --> 00:13:01,815 - Cóż, będę cię potrzebować żeby je zdjąć. 299 00:13:01,882 --> 00:13:04,285 Mam jeszcze trzy pary z Twojego mieszkania. 300 00:13:05,754 --> 00:13:06,854 Masz nakaz? 301 00:13:06,920 --> 00:13:08,523 - Jak myślisz? 302 00:13:08,556 --> 00:13:09,758 - Nie wiem co myśleć. 303 00:13:09,823 --> 00:13:11,125 Nie powiedziałeś mi cokolwiek merytorycznego. 304 00:13:11,191 --> 00:13:13,628 - I nawet mnie nie zapytałeś o co w tym wszystkim chodzi. 305 00:13:15,563 --> 00:13:20,100 - Nora Pontius była wczoraj w nocy doznał przemocy na tle seksualnym. 306 00:13:20,200 --> 00:13:21,969 - Co? 307 00:13:22,036 --> 00:13:23,605 Oj. 308 00:13:23,672 --> 00:13:24,838 Poczekaj, poczekaj. 309 00:13:24,905 --> 00:13:27,207 N-ja nigdy nie skrzywdziłbym Nory. Jesteśmy przyjaciółmi. 310 00:13:27,308 --> 00:13:29,276 - Tak, będziesz musiał wystarczyć lepiej spróbuj mnie przekonać, 311 00:13:29,310 --> 00:13:31,412 biorąc pod uwagę, że znam ciebie i ją wczoraj wieczorem pokłóciłem się. 312 00:13:31,513 --> 00:13:33,314 - Co? Kto ci to powiedział? 313 00:13:33,414 --> 00:13:36,116 - To nie jest ważne. - Uh, bardzo ważne. 314 00:13:36,216 --> 00:13:38,252 Oskarżasz mnie czegoś okropnego. 315 00:13:38,352 --> 00:13:41,955 Podobnie był jeden z moich przyjaciół, najwyraźniej. 316 00:13:42,056 --> 00:13:45,059 Wiesz, ktokolwiek ci powiedział o jakimś nieistotnym argumencie 317 00:13:45,125 --> 00:13:47,961 między mną a Norą to prawdopodobnie twój facet. 318 00:13:47,995 --> 00:13:50,297 Odchylanie się, wytykanie palcami. 319 00:13:50,397 --> 00:13:51,566 - OK, jesteś mną. 320 00:13:51,599 --> 00:13:53,568 Patrzysz na ten dom. 321 00:13:53,601 --> 00:13:54,502 Na kogo byś postawił? 322 00:13:54,602 --> 00:13:56,236 - Wybieraj, stary. 323 00:13:56,270 --> 00:13:58,773 Słuchaj, Adam nie rozumie słowo nie. 324 00:13:58,839 --> 00:14:00,307 Ryan's, jak, zakochany w Norze. 325 00:14:00,407 --> 00:14:03,944 A Preston jest, nie wiem, nieprzewidywalny narkoman. 326 00:14:04,044 --> 00:14:07,549 Jeśli ktoś zaatakował Norę w tym domu jest to Preston, 327 00:14:07,615 --> 00:14:10,250 to jest Ryan, albo jest to Adam, kropka. 328 00:14:16,123 --> 00:14:17,124 - Ale ty już wziął nasze buty. 329 00:14:18,325 --> 00:14:20,060 - Żaden z butów nie pasował odciski z miejsca zbrodni. 330 00:14:20,160 --> 00:14:22,129 - Co oznacza, że ktoś tu jest nas okłamuje. 331 00:14:22,196 --> 00:14:23,698 Wyglądasz na zdenerwowanego, Prestona. 332 00:14:23,765 --> 00:14:25,232 - Tak, jestem przytłoczony. - Hmm. 333 00:14:25,332 --> 00:14:27,267 - Cała ta sytuacja, wszyscy w moim domu. 334 00:14:27,301 --> 00:14:29,571 - Przyjaciele zostają u ciebie dużo? 335 00:14:29,637 --> 00:14:31,004 - To pierwszy raz. 336 00:14:31,071 --> 00:14:32,507 Nora była tą jedyną kto na to nalegał. 337 00:14:32,574 --> 00:14:34,441 Chciała, żebyśmy byli razem. 338 00:14:34,509 --> 00:14:35,976 Mój dom właśnie nabrał sensu. 339 00:14:36,043 --> 00:14:37,378 Słuchaj, nie skrzywdziłem Nory. 340 00:14:37,478 --> 00:14:39,614 Jesteśmy przyjaciółmi. - Rozumiem. Wszyscy jesteście przyjaciółmi. 341 00:14:39,681 --> 00:14:41,281 - Tak. Przepraszam? 342 00:14:41,348 --> 00:14:42,116 Tak, cześć. Ty-- 343 00:14:42,182 --> 00:14:43,585 Proszę tego nie dotykać. 344 00:14:43,651 --> 00:14:44,719 Tego nie należy dotykać. 345 00:14:44,786 --> 00:14:46,654 - Wiesz, Uwielbiam te stare domy. 346 00:14:46,755 --> 00:14:48,889 To kilka małych przestrzeni 347 00:14:48,956 --> 00:14:51,058 nie mamy już do czego służyć, prawda? 348 00:14:51,125 --> 00:14:55,195 Podobnie jak kwatery służby i podnośniki. 349 00:14:57,398 --> 00:14:59,299 Otworzysz się twój mały sekretny pokój 350 00:14:59,333 --> 00:15:00,702 czy może znajduję młot? 351 00:15:07,408 --> 00:15:08,942 Oj. 352 00:15:09,042 --> 00:15:10,545 Dużo się tu dzieje, Presto. 353 00:15:10,612 --> 00:15:12,547 - Powinieneś znać BDSM społeczność opiera się na zgodzie. 354 00:15:12,647 --> 00:15:13,748 - Poczekaj tam. - Ty-- 355 00:15:13,848 --> 00:15:15,349 - Z powrotem. 356 00:15:24,491 --> 00:15:26,728 - To wszystko jest przepisane. - Mhm. 357 00:15:26,795 --> 00:15:29,229 - Słuchaj, ja po prostu... nie chciałem każdy, aby zobaczyć wszystkie rzeczy 358 00:15:29,263 --> 00:15:31,465 potrzeba, żeby mnie zrobić czuć się normalnie. 359 00:15:43,277 --> 00:15:50,017 Słuchaj, ja nawet nie wiedziałem że wdepnąłem we krew, aż... 360 00:15:50,117 --> 00:15:52,152 nie, dopóki mnie nie zapytałeś za buty. 361 00:15:52,219 --> 00:15:54,556 Słuchaj, byliśmy po prostu dobrze się bawić. 362 00:15:54,656 --> 00:15:55,623 - Co to jest dobra zabawa? 363 00:15:58,258 --> 00:15:59,293 - Kokaina. 364 00:15:59,359 --> 00:16:01,128 - Ile kokainy zrobiłeś wczoraj wieczorem? 365 00:16:02,996 --> 00:16:05,533 Trochę. 366 00:16:05,600 --> 00:16:07,401 Wystarczyło być dobrym gospodarzem. 367 00:16:07,468 --> 00:16:10,337 Ja... Ryan jest nowym tatą. 368 00:16:10,404 --> 00:16:12,574 Powiedział, że chce imprezować jak za dawnych czasów. 369 00:16:12,607 --> 00:16:14,475 - I zrobił to? 370 00:16:14,542 --> 00:16:20,080 - Tak, on... zrobił wystarczająco dużo nie mógł mrugnąć. 371 00:16:20,113 --> 00:16:22,650 Ry był w gazie, żadnych hamulców. 372 00:16:26,721 --> 00:16:29,624 - Cóż, wszyscy za dużo wypiliśmy i tak, wziąłem trochę kokainy, 373 00:16:29,724 --> 00:16:30,825 ale to było po prostu po kilka linijek każdy. 374 00:16:30,892 --> 00:16:31,860 Nic szalonego. 375 00:16:31,960 --> 00:16:33,728 - Nawet, hm, Preston? 376 00:16:33,795 --> 00:16:35,730 - Tak, to było trochę niepokojące. 377 00:16:35,797 --> 00:16:38,098 Powinien być w wyzdrowieniu. 378 00:16:38,165 --> 00:16:40,067 - Nikt nie próbował go zatrzymać? - Nie. 379 00:16:40,133 --> 00:16:41,936 To skomplikowane. 380 00:16:42,002 --> 00:16:43,705 Preston się denerwuje jeśli ludzie będą mu mówić, co ma robić. 381 00:16:43,771 --> 00:16:45,573 - Mhm. 382 00:16:45,607 --> 00:16:47,542 Planujesz mieć szczęście w ten weekend? 383 00:16:47,609 --> 00:16:49,209 - Z moją żoną Liz. 384 00:16:49,309 --> 00:16:51,011 Opieka nad dziećmi upadła ostatnia chwila. 385 00:16:51,044 --> 00:16:52,045 Ona nie lubi antykoncepcji, 386 00:16:52,145 --> 00:16:54,448 i nie jestem gotowy znów zostać tatą. 387 00:16:54,516 --> 00:16:56,483 - Prawidłowy. 388 00:16:56,518 --> 00:16:57,284 - Mówię poważnie. 389 00:16:57,384 --> 00:16:58,920 Nie chciałem przyjdź bez Liz. 390 00:16:58,987 --> 00:17:00,889 Ona i Nora spiskowały żeby mnie tu zabrać. 391 00:17:00,955 --> 00:17:02,690 - Czy twoja żona i Nora są blisko? 392 00:17:02,757 --> 00:17:04,057 - Są. 393 00:17:04,157 --> 00:17:05,960 Tak, Liz nie typ zazdrosny, 394 00:17:06,059 --> 00:17:08,462 co jest szczęściem, ponieważ Nora i ja-- 395 00:17:08,530 --> 00:17:10,364 po prostu zawsze tak było łatwa przyjaźń. 396 00:17:10,397 --> 00:17:12,432 - Widziałeś kiedyś siebie jako coś więcej niż przyjaciele? 397 00:17:12,499 --> 00:17:13,768 - Nie, tylko przyjaciele. 398 00:17:13,835 --> 00:17:15,302 Dobrzy przyjaciele. - Hmm. 399 00:17:15,369 --> 00:17:18,171 No wiesz, uh, okłamuj mnie 400 00:17:18,272 --> 00:17:20,808 to nie jest dobry pomysł, Ryan. 401 00:17:25,914 --> 00:17:28,783 - Zakochałem się w Norze przez jakiś tydzień 402 00:17:28,883 --> 00:17:30,919 kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 403 00:17:30,985 --> 00:17:32,252 Nie czuję się w ten sposób o niej. 404 00:17:32,319 --> 00:17:34,522 - Ponieważ perspektywa Josha jest trochę inny. 405 00:17:34,589 --> 00:17:36,791 Mówi, że jesteś zakochany z Norą. 406 00:17:39,092 --> 00:17:40,160 - Cóż, powiedziałby to. 407 00:17:40,227 --> 00:17:41,461 - Zrobiłby to? - Mhm. 408 00:17:41,495 --> 00:17:43,531 - Myślałam, że wy wszyscy powinni być dobrymi przyjaciółmi. 409 00:17:43,598 --> 00:17:46,133 - Szczerze mówiąc, nawet nie myślę Josh ma prawdziwych przyjaciół. 410 00:17:46,199 --> 00:17:48,168 Ale jeśli to zrobi, oni nie są kobietami. 411 00:17:48,201 --> 00:17:50,270 - A co z Angelą i Norą? 412 00:17:50,304 --> 00:17:52,807 - Słuchaj, są kobiety, Josh interesuje się seksualnością 413 00:17:52,874 --> 00:17:55,075 którzy zachowują się tak, jak myśli Josh powinni, 414 00:17:55,108 --> 00:17:56,343 i wtedy jest wszystkie inne kobiety, 415 00:17:56,410 --> 00:17:57,845 kogo nie szanuje lub wartość. 416 00:17:57,946 --> 00:17:59,479 - A jakiej kategorii jest Nora? 417 00:17:59,514 --> 00:18:01,181 - Nie jestem pewien, ale na pewno wiem 418 00:18:01,214 --> 00:18:02,482 co Josh myśli o Angeli. 419 00:18:02,584 --> 00:18:03,818 - Dlaczego? 420 00:18:03,885 --> 00:18:07,354 - Josh obwiniał za nią Angelę własny atak w college'u. 421 00:18:07,421 --> 00:18:08,723 Powinieneś porozmawiać z Angelą o tym. 422 00:18:08,823 --> 00:18:10,592 Właściwie to porozmawiaj też z Adamem. 423 00:18:10,692 --> 00:18:12,627 To ich historia, nie moja. 424 00:18:16,196 --> 00:18:17,565 - To jest historia starożytna. 425 00:18:17,632 --> 00:18:19,601 - OK, ale kiedy usłyszałeś o tym, co stało się z Norą, 426 00:18:19,701 --> 00:18:21,903 To znaczy, czy część ciebie o tym pomyślała że może Adam mógłby... 427 00:18:22,003 --> 00:18:23,771 - Nie. Nie. 428 00:18:23,838 --> 00:18:25,205 Nie, poszedłem dalej. 429 00:18:25,272 --> 00:18:27,140 Całkowicie poszłam dalej, i skończyłem z tym. 430 00:18:27,174 --> 00:18:28,876 To było tak dawno temu. 431 00:18:28,943 --> 00:18:32,680 - Rozumiem, ale mimo to bym to zrobił chciałbym usłyszeć, co się stało. 432 00:18:32,747 --> 00:18:34,281 - Dobra. 433 00:18:34,348 --> 00:18:36,818 OK, to był środek pierwszego roku studiów, 434 00:18:36,884 --> 00:18:39,988 i, hm, Związałam się z Adamem. 435 00:18:40,054 --> 00:18:42,489 Byłem niedojrzały, wiesz, 436 00:18:42,523 --> 00:18:44,792 a miał dużo więcej doświadczenie 437 00:18:44,859 --> 00:18:48,228 niż ja, i ja-- 438 00:18:48,295 --> 00:18:50,130 Wiedziałem, jak daleko chcę zajść. 439 00:18:50,197 --> 00:18:51,899 - Żadne z nas miał dużo doświadczenia. 440 00:18:51,966 --> 00:18:54,569 Słuchaj, Angela powiedziała, że nie chcę uprawiać seks, chyba że tak było 441 00:18:54,636 --> 00:18:57,237 w związku, ale ona była inna 442 00:18:57,270 --> 00:18:59,073 kiedyś się spotykaliśmy. 443 00:18:59,139 --> 00:19:00,407 - Inaczej jak? 444 00:19:00,440 --> 00:19:02,010 - zapytałem ją jeśli nadal tego nie zrobiła 445 00:19:02,076 --> 00:19:03,845 Chcę uprawiać seks, a ona... 446 00:19:03,878 --> 00:19:06,380 po prostu rozpięła spodnie. 447 00:19:06,446 --> 00:19:07,782 Co miałem myśleć? 448 00:19:07,882 --> 00:19:09,182 - Mówiłem nie milion razy. 449 00:19:09,249 --> 00:19:11,385 Zapomniał o każdych dziesięciu sekundach. 450 00:19:11,485 --> 00:19:14,856 W końcu się zmęczyłem i przestałem próbować. 451 00:19:14,889 --> 00:19:17,692 Wiesz, zajęło to miesiące 452 00:19:17,759 --> 00:19:21,129 żebym przyznał że przekroczył granicę. 453 00:19:21,194 --> 00:19:23,230 Ale powiedziałem Norze, i Nora powiedziała Ryanowi: 454 00:19:23,296 --> 00:19:24,632 i stał przy nas obojgu. 455 00:19:24,732 --> 00:19:27,035 - Więc mówisz ona to wszystko zmyśla? 456 00:19:27,101 --> 00:19:29,771 - Mówię Angela podjęła decyzję 457 00:19:29,837 --> 00:19:32,339 a potem, żałowała, że tego nie zrobiła. 458 00:19:32,439 --> 00:19:34,241 - Słyszałem to już wcześniej. 459 00:19:34,341 --> 00:19:35,977 - Jestem pewien, że coś zrobiłem głupia tej nocy, 460 00:19:36,044 --> 00:19:37,111 po prostu nie, jak-- 461 00:19:37,177 --> 00:19:38,746 - Napaść na tle seksualnym? 462 00:19:42,315 --> 00:19:44,952 - Spójrz, moja żona może za mnie ręczyć. 463 00:19:45,019 --> 00:19:48,255 Byliśmy razem w łóżku całą noc. 464 00:19:48,321 --> 00:19:51,159 - Byli niechlujni, wspominając to samo 465 00:19:51,224 --> 00:19:55,830 20 historii w kółko, więc wyszedłem około północy. 466 00:19:55,930 --> 00:19:57,865 - O której godzinie Adam przyjść do łóżka? 467 00:19:57,899 --> 00:19:58,866 - Kilka godzin później. 468 00:19:58,933 --> 00:20:00,367 Był głośny. 469 00:20:00,434 --> 00:20:02,637 Próbowałem spać, bezskutecznie. 470 00:20:02,704 --> 00:20:04,772 - No cóż, powiedział to był obok ciebie 471 00:20:04,839 --> 00:20:05,973 resztę nocy. 472 00:20:06,007 --> 00:20:08,042 To prawda? 473 00:20:08,109 --> 00:20:09,476 - Tak. 474 00:20:11,311 --> 00:20:13,280 - Nie mam wrażenia które masz 475 00:20:13,346 --> 00:20:14,749 najlepszy czas tutaj, Sophie. 476 00:20:14,782 --> 00:20:17,317 - To nie moje spotkanie. Poszedłem do Stanforda. 477 00:20:17,384 --> 00:20:19,453 - Długa droga do podróży dla szkoły, do której nie uczęszczałeś 478 00:20:19,486 --> 00:20:21,589 spędzać czas z ludźmi wygląda na to, że naprawdę nie lubisz. 479 00:20:21,689 --> 00:20:25,059 - Chyba, że przeleciałeś całą drogę z San Francisco do Nowego Jorku 480 00:20:25,126 --> 00:20:26,594 tylko po to, żeby mieć oko na swoim mężu. 481 00:20:28,129 --> 00:20:29,664 Bez sensu. 482 00:20:29,697 --> 00:20:32,166 Adam robi co chce, kiedy tylko chce. 483 00:20:32,232 --> 00:20:34,068 - Czy kiedykolwiek naciskał? twoje granice, 484 00:20:34,135 --> 00:20:36,137 sprawić, że coś zrobisz nie chciałeś tego zrobić? 485 00:20:36,204 --> 00:20:37,270 - Nie. 486 00:20:37,370 --> 00:20:38,706 - Bo wiemy o jego historii. 487 00:20:38,773 --> 00:20:40,407 Wiemy o tym, co się stało z Angelą. 488 00:20:40,508 --> 00:20:43,276 - Angela jest nierzetelny narrator, ok? 489 00:20:43,376 --> 00:20:46,047 Sprawiła, że Adam poczuł się jakby był potworem. 490 00:20:46,114 --> 00:20:47,882 - Potwór? 491 00:20:47,949 --> 00:20:50,084 Bo tak go postrzegasz? 492 00:20:50,151 --> 00:20:51,351 - Jestem z nim żonaty. 493 00:20:51,418 --> 00:20:53,588 - Dobra, cóż, a co z... 494 00:20:53,621 --> 00:20:55,223 co z Norą? 495 00:20:55,288 --> 00:20:56,791 Czy ona jest opowiadaczką? 496 00:20:58,860 --> 00:21:02,897 - Adam nie zaatakował Nory. 497 00:21:05,133 --> 00:21:07,735 - Co myślisz o Norze? 498 00:21:07,802 --> 00:21:09,604 - Nora jest przyjaciółką. 499 00:21:09,704 --> 00:21:11,973 Ona jest jak rodzina. 500 00:21:12,039 --> 00:21:14,374 Ona jest-- 501 00:21:14,441 --> 00:21:17,344 ona jest matką chrzestną jednemu z moich dzieci. 502 00:21:23,184 --> 00:21:25,253 - Co się dzieje, Sophie? 503 00:21:31,659 --> 00:21:34,394 - Nie spałem kiedy Adam poszedł do łóżka. 504 00:21:37,198 --> 00:21:41,803 Ja też nie spałem, kiedy wychodził 505 00:21:41,869 --> 00:21:44,739 dziesięć minut później. 506 00:21:44,806 --> 00:21:46,707 Chyba pomyślał Już wtedy spałem. 507 00:21:48,609 --> 00:21:50,211 - Nie możesz mówić poważnie. 508 00:21:50,278 --> 00:21:51,546 Nie, nie... nie musisz mnie skuwać. 509 00:21:51,612 --> 00:21:53,346 To nie jest... to jest szaleństwo. Nie, chłopaki, chłopaki, chłopaki. 510 00:21:53,413 --> 00:21:55,415 Preston, daj spokój, powiedz coś. 511 00:21:55,482 --> 00:21:57,718 Pospiesz się. Musisz wiedzieć, że nie... 512 00:21:57,785 --> 00:21:59,386 Zofia, Zofia! 513 00:21:59,419 --> 00:22:00,855 Co im powiedziałeś? 514 00:22:21,441 --> 00:22:22,342 - Nie skrzywdziłem Nory. 515 00:22:23,110 --> 00:22:24,912 - A ty nie zranić też Angelę. 516 00:22:24,979 --> 00:22:27,181 - Ona by tak nie powiedziała 517 00:22:27,281 --> 00:22:28,683 i Nora też nie. 518 00:22:28,716 --> 00:22:32,553 - Może nie teraz, ale po to są dowody. 519 00:22:32,653 --> 00:22:36,858 Jest więc DNA w zestawie do gwałtu Nory, 520 00:22:36,958 --> 00:22:39,527 i założę się, że twoje będzie mecz. 521 00:22:39,627 --> 00:22:43,264 Zgaduję, że ty też tak myślisz. 522 00:22:43,297 --> 00:22:45,533 Adamie, masz dwie możliwości. 523 00:22:45,600 --> 00:22:47,535 Możesz wyrazić zgodę na pobranie wymazu, 524 00:22:47,635 --> 00:22:50,338 albo możemy poczekać na postanowienie sądu. 525 00:22:50,437 --> 00:22:51,639 To twój wybór. 526 00:22:53,274 --> 00:22:55,610 - Zrobię wymaz. - Świetnie. 527 00:22:55,643 --> 00:22:57,645 - Czekaj, czekaj, czekaj. Proszę, przestań. 528 00:22:59,412 --> 00:23:00,681 To jest po prostu-- 529 00:23:00,781 --> 00:23:04,185 Boże, to wymknęło się spod kontroli. ja nie-- 530 00:23:04,218 --> 00:23:05,720 W porządku. 531 00:23:05,786 --> 00:23:08,856 Nie uwierzysz mi, ale muszę coś powiedzieć. 532 00:23:08,923 --> 00:23:10,390 - Dobra. 533 00:23:11,391 --> 00:23:13,393 - Nora i ja, 534 00:23:13,426 --> 00:23:15,062 spaliśmy razem ostatniej nocy. 535 00:23:15,162 --> 00:23:16,697 - Wow. 536 00:23:16,797 --> 00:23:19,834 Podczas gdy twoja żona był w domu? 537 00:23:19,934 --> 00:23:21,769 - Tak, wiem. 538 00:23:21,869 --> 00:23:24,205 Ale musisz mi uwierzyć, było za obopólną zgodą. 539 00:23:24,305 --> 00:23:26,439 Spójrz, 540 00:23:26,507 --> 00:23:30,745 Zakradłem się do pokoju Nory kiedy wszyscy poszli spać. 541 00:23:30,778 --> 00:23:34,749 I, mam na myśli, nie mieliśmy szansę o tym porozmawiać. 542 00:23:34,782 --> 00:23:37,018 - I obstawiasz to ona nie pamięta? 543 00:23:37,084 --> 00:23:38,352 - Nie, nie, nie, nie. 544 00:23:38,418 --> 00:23:40,988 Myślę, że ona pamięta. 545 00:23:41,088 --> 00:23:44,491 Mam nadzieję, że ona pamięta. 546 00:23:44,592 --> 00:23:46,761 Ale to już było nadchodzi długi czas, 547 00:23:46,861 --> 00:23:50,231 i oboje wiedzieliśmy dokładnie co robiliśmy. 548 00:23:50,298 --> 00:23:53,267 Po prostu porozmawiaj-- 549 00:23:53,334 --> 00:23:55,569 proszę porozmawiać-- porozmawiaj z Norą. 550 00:23:55,670 --> 00:23:57,038 Zapytaj ją. 551 00:23:57,104 --> 00:23:59,273 Proszę. 552 00:23:59,373 --> 00:24:00,908 - Dobra. 553 00:24:04,512 --> 00:24:07,515 - O mój Boże, to zrujnuje nam życie. 554 00:24:07,581 --> 00:24:09,717 To się zrujnuje nasze małżeństwa. 555 00:24:12,485 --> 00:24:14,522 Sophie jest moją najlepszą przyjaciółką. 556 00:24:16,257 --> 00:24:18,659 Nasze dzieci się kochają aż tak bardzo. 557 00:24:23,364 --> 00:24:25,498 To, co zrobiliśmy, było złe. Wiem to. 558 00:24:25,566 --> 00:24:28,035 Ale ja po prostu nie... Nie rozumiem, dlaczego ci powiedział. 559 00:24:28,069 --> 00:24:29,437 Obiecał. 560 00:24:29,503 --> 00:24:31,005 - Myślę, że złamał twoją obietnicę 561 00:24:31,072 --> 00:24:34,909 bo miał zostać oskarżony z napaścią na tle seksualnym. 562 00:24:35,009 --> 00:24:37,745 - Adam mnie nie zaatakował. 563 00:24:38,879 --> 00:24:40,480 - Dobra. 564 00:24:45,086 --> 00:24:47,521 - Przepraszam. 565 00:24:47,621 --> 00:24:49,156 Po prostu bardzo się wstydzę. 566 00:24:51,926 --> 00:24:53,661 Pewnie myślicie Jestem wrakiem pociągu. 567 00:24:53,761 --> 00:24:55,629 - Nie jesteśmy tu po to, żeby cię osądzać. 568 00:24:55,730 --> 00:24:58,699 Jesteśmy tu, żeby wymierzyć sprawiedliwość dla ciebie. 569 00:24:58,766 --> 00:25:00,601 Ale to jedyny sposób że możemy to zrobić 570 00:25:00,668 --> 00:25:04,171 jeśli powiesz nam prawdę, Nora, wszystko. 571 00:25:06,140 --> 00:25:11,212 Pamiętasz Adama opuściłeś swój pokój wczoraj wieczorem? 572 00:25:11,278 --> 00:25:12,913 - Tak. 573 00:25:13,014 --> 00:25:15,216 Chyba o 3:00 w nocy. 574 00:25:15,249 --> 00:25:17,084 - Mhm. - 3:00. 575 00:25:17,118 --> 00:25:18,953 Dobra. A potem co? 576 00:25:19,053 --> 00:25:22,289 - Ja, um, mam zawroty głowy, 577 00:25:22,390 --> 00:25:25,993 i wiem, że chciałam wody z kuchni. 578 00:25:26,093 --> 00:25:28,629 Nie wiem, czy mi się udało. 579 00:25:30,798 --> 00:25:32,133 To wszystko, co pamiętam. 580 00:25:32,166 --> 00:25:34,802 - Ponieważ twój zestaw do gwałtu wykazuje obrażenia wewnętrzne, 581 00:25:34,835 --> 00:25:36,871 i to mogłoby być od twojego ataku, 582 00:25:36,904 --> 00:25:41,375 lub może to być również od Twoje spotkanie z Adamem, 583 00:25:41,475 --> 00:25:44,145 zwłaszcza jeśli było szorstko lub... 584 00:25:44,211 --> 00:25:46,113 - O mój Boże, nie. 585 00:25:46,147 --> 00:25:47,448 Nie. Nie, nie, nie, nie. 586 00:25:47,516 --> 00:25:48,783 Nic takiego. 587 00:25:48,883 --> 00:25:54,021 Byliśmy... byliśmy naprawdę cicho, 588 00:25:54,088 --> 00:25:55,689 delikatny. 589 00:25:56,924 --> 00:26:00,529 - I Nora, nawet jeśli uda nam się oczyścić Adama, 590 00:26:00,628 --> 00:26:04,231 prawda, są trzy inni mężczyźni w tym domu. 591 00:26:06,667 --> 00:26:08,903 Czy jest coś? możesz nam powiedzieć? 592 00:26:13,074 --> 00:26:15,943 - Ciągle myślę nad wszystkim innym. 593 00:26:19,514 --> 00:26:23,184 Znałem tych ludzi przez 20 lat. 594 00:26:23,284 --> 00:26:26,555 To wujkowie moich dzieci. 595 00:26:30,024 --> 00:26:34,061 I pewnej nocy i teraz czuję jakbym nie znał żadnego z nich. 596 00:26:45,239 --> 00:26:46,508 - Hej, Curry, co słychać? 597 00:26:46,541 --> 00:26:48,175 - Nie zamierzasz w ten sposób. 598 00:26:48,275 --> 00:26:49,578 Prestona nie ma. 599 00:26:49,643 --> 00:26:51,011 Wymknął się tyłem jakbym nie zauważył. 600 00:26:51,078 --> 00:26:53,180 Jednostki go śledzą. Chcesz, żebym go wciągnął? 601 00:26:53,280 --> 00:26:55,082 - Nie, nie. 602 00:26:55,182 --> 00:26:58,686 Jestem bardzo zainteresowany, aby zobaczyć dokąd zmierza Preston. 603 00:27:01,689 --> 00:27:04,358 - Hej, Prestonie. 604 00:27:04,391 --> 00:27:06,026 Opuszczasz miasto? 605 00:27:06,060 --> 00:27:07,596 - Nie, uh-- 606 00:27:07,695 --> 00:27:09,296 Po prostu wybieram się w podróż. 607 00:27:09,363 --> 00:27:10,898 Wygląda są na mnie gotowi. 608 00:27:10,998 --> 00:27:13,300 - Hej, chyba że tego chcesz wyjazd do szpitala, 609 00:27:13,367 --> 00:27:15,836 połóż ręce tam, gdzie możemy zobacz je i przestań się ruszać. 610 00:27:17,938 --> 00:27:19,940 - Słuchaj, przyjaciel rodziny jest właścicielem tego śmigłowca. 611 00:27:20,040 --> 00:27:21,208 Czy możemy po prostu zachować ten niski ton? 612 00:27:21,308 --> 00:27:23,612 - To zależy od ciebie. 613 00:27:23,711 --> 00:27:25,079 - Chodźmy, stary. Pospiesz się. 614 00:27:34,655 --> 00:27:35,322 - Massachusetts, co? 615 00:27:36,023 --> 00:27:38,792 Biegniesz do mamy i taty? - Nie. 616 00:27:38,859 --> 00:27:40,761 Kiedyś mieliśmy letni domek w pobliżu portu Hyannis. 617 00:27:40,895 --> 00:27:41,795 Sprzedałem. 618 00:27:41,829 --> 00:27:44,633 - Niech zgadnę, 15 lat temu? 619 00:27:44,665 --> 00:27:47,602 Wędrowałem po tym, jak zobaczyliśmy gdzie biegłeś. 620 00:27:47,636 --> 00:27:49,670 Tam na górze lokalna gazeta to mały strój, 621 00:27:49,737 --> 00:27:51,939 ale oni wszystko archiwizują kiedykolwiek opublikowali. 622 00:27:51,972 --> 00:27:53,174 - To nie tak jak myślisz. 623 00:27:53,240 --> 00:27:55,644 - Wypadek 15 lat temu, łódź twojego ojca, 624 00:27:55,709 --> 00:27:57,579 dwie osoby na pokładzie, Kate Morton nie żyje. 625 00:27:57,646 --> 00:27:58,746 Tylko 20 lat. 626 00:27:58,812 --> 00:27:59,880 Ale nie ma raportu policyjnego kiedykolwiek złożony. 627 00:27:59,980 --> 00:28:01,815 Brak informacji, kto z nią był. 628 00:28:01,882 --> 00:28:04,084 - Myślę, że uciekłeś też od tej dziewczyny. 629 00:28:04,151 --> 00:28:07,421 Mama i tata kupili ci mieszkanie w Paryżu w tym samym roku, 630 00:28:07,556 --> 00:28:09,256 spowodował wszystkie twoje problemy zniknąć. 631 00:28:09,323 --> 00:28:11,526 - Nie, sprawili, że zniknąłem-- 632 00:28:11,593 --> 00:28:13,394 Na rehabilitację, do Paryża. 633 00:28:13,460 --> 00:28:15,763 Żadnego internetu, żadnego telefonu. 634 00:28:15,796 --> 00:28:18,032 Dla reputacji rodziny, nie dla mnie. 635 00:28:19,433 --> 00:28:21,268 Kate była moją przyjaciółką. 636 00:28:21,302 --> 00:28:22,671 Próbowałem ją uratować. 637 00:28:22,703 --> 00:28:24,138 Naprawdę próbowałem. 638 00:28:24,171 --> 00:28:26,707 - Co się stało z Norą, też wypadek? 639 00:28:28,475 --> 00:28:32,780 - Nie skrzywdziłem Nory, ale Norę został ranny w moim domu, 640 00:28:32,846 --> 00:28:34,848 i byłem nieświadomy. 641 00:28:34,915 --> 00:28:36,784 Wszedłem do kuchni i właśnie to straciłem. 642 00:28:36,884 --> 00:28:38,152 Nie mogłem tam zostać. 643 00:28:38,185 --> 00:28:40,754 - Nie mogłeś uratować Kate 15 lat temu, 644 00:28:40,854 --> 00:28:43,123 ale Nora wciąż tu jest. Nadal możesz jej pomóc. 645 00:28:49,730 --> 00:28:53,000 - OK, spójrz... 646 00:28:53,067 --> 00:28:54,168 Kocham Josha. 647 00:28:54,201 --> 00:28:56,237 Jest moim najlepszym przyjacielem. 648 00:28:56,303 --> 00:28:59,273 Jak, spośród nich wszystkich, on jest jedyną osobą 649 00:28:59,340 --> 00:29:01,275 Myślę, że mógłbym się z tobą zaprzyjaźnić nieważne co, 650 00:29:01,375 --> 00:29:03,545 jakbyśmy się dzisiaj spotkali. 651 00:29:03,645 --> 00:29:04,878 - Dobra, co zrobiłby Josh? 652 00:29:08,315 --> 00:29:10,451 - Zapytał mnie, ile Pierścionek Nory był tego wart. 653 00:29:10,518 --> 00:29:12,453 - Mhm. 654 00:29:12,520 --> 00:29:15,590 - Josh domyślił się, że może kilkaset, 655 00:29:15,657 --> 00:29:19,293 ale to Nora była mu to winna znacznie więcej. 656 00:29:19,360 --> 00:29:21,895 Pierścionek Nory. 657 00:29:21,962 --> 00:29:24,064 Jeśli ktoś to ma-- 658 00:29:24,131 --> 00:29:25,199 - Josh. 659 00:29:34,241 --> 00:29:35,744 - Co teraz? 660 00:29:35,809 --> 00:29:36,977 Dlaczego tu wróciłeś? 661 00:29:37,044 --> 00:29:38,713 - Jak myślisz, dlaczego jesteśmy tu, Josh? 662 00:29:38,779 --> 00:29:40,615 - Wiesz, nie mogę ci pomóc 663 00:29:40,682 --> 00:29:42,383 jeśli mi nie powiesz czego chcesz. 664 00:29:42,416 --> 00:29:43,984 - Poradzę sobie bez twojej pomocy. 665 00:29:44,084 --> 00:29:46,621 Chcę, żebyś to rozważył szansa dla ciebie 666 00:29:46,688 --> 00:29:48,289 powiedzieć nam prawdę. 667 00:29:48,389 --> 00:29:49,456 - O czym? 668 00:29:49,557 --> 00:29:51,025 - Pierścionek Nory, głupku. 669 00:29:51,091 --> 00:29:52,993 - Nie wiem co o którym mówisz. 670 00:29:53,027 --> 00:29:54,629 - Zachowaj to jako coś chorego trofeum? 671 00:29:54,696 --> 00:29:56,997 - Znowu nie wiem cokolwiek na ten temat. 672 00:29:57,064 --> 00:29:58,566 - Potrzebuję cię stanąć tutaj. 673 00:29:58,600 --> 00:30:01,402 Zajmie jej to minutę przeszukać to miejsce. 674 00:30:01,468 --> 00:30:03,304 - Zacznę właśnie tutaj. 675 00:30:03,404 --> 00:30:04,572 To twoja torba, tak? 676 00:30:04,706 --> 00:30:05,774 - Tak. 677 00:30:05,873 --> 00:30:07,274 - Nie ma tu nic ostrego, prawda? 678 00:30:07,341 --> 00:30:09,678 - Nie. 679 00:30:09,778 --> 00:30:11,613 - Co masz tam upchane? 680 00:30:11,646 --> 00:30:13,981 - Nic. 681 00:30:14,048 --> 00:30:15,949 - To nie wygląda na nic. 682 00:30:22,823 --> 00:30:26,460 - To... OK. 683 00:30:26,561 --> 00:30:27,928 To nie moje. 684 00:30:27,961 --> 00:30:31,432 To-- 685 00:30:31,498 --> 00:30:33,934 Nie możesz tego udowodnić Zrobiłem to, bo tak nie było. 686 00:30:34,001 --> 00:30:36,337 - Czy to wyzwanie? - Nie, to fakt. 687 00:30:36,370 --> 00:30:38,972 Więc albo to jest błąd albo ktoś mnie wrabia. 688 00:30:39,006 --> 00:30:40,809 - W takim razie wyjaśnij mi sprawę. 689 00:30:40,841 --> 00:30:41,975 Zacznij od pierścionka. 690 00:30:42,009 --> 00:30:45,513 - Ja-- - Nie kłam. 691 00:30:45,613 --> 00:30:46,681 Mamy to już za sobą. 692 00:30:46,748 --> 00:30:48,717 Więc gdzie jest pierścionek Nory? 693 00:30:48,783 --> 00:30:51,619 - To w mojej pracy. 694 00:30:51,653 --> 00:30:54,288 Wewnątrz ust z jeżozwierza. 695 00:30:54,388 --> 00:30:57,491 Słuchaj, miałem to zastawić, i wtedy się dowiedziałem 696 00:30:57,559 --> 00:30:58,793 o tym, co przydarzyło się Norze. 697 00:30:58,859 --> 00:31:00,894 Ale nie odebrałem tego jako jakieś przerażające trofeum. 698 00:31:00,961 --> 00:31:02,429 - Tak, nie wierzę ci. 699 00:31:02,530 --> 00:31:03,631 - No cóż, powinieneś ponieważ Nora jest mi winna pieniądze. 700 00:31:03,765 --> 00:31:04,799 - Oh? 701 00:31:04,865 --> 00:31:07,101 - Nie, to nie o to... ugh. 702 00:31:07,201 --> 00:31:08,503 OK, spójrz. 703 00:31:08,570 --> 00:31:09,970 Powiedziała mi to trzy lata temu 704 00:31:10,070 --> 00:31:11,438 zaczynała jej własny biznes. 705 00:31:11,539 --> 00:31:13,474 OK, potrzebowała sposobu, żeby... na przykład wydostać się z jej małżeństwa. 706 00:31:13,508 --> 00:31:14,942 Więc dałem jej 2000 dolarów. 707 00:31:15,008 --> 00:31:16,544 nie wiedziałem że jej „sprawa” 708 00:31:16,611 --> 00:31:18,580 sprzedawał olejki eteryczne. 709 00:31:18,646 --> 00:31:19,947 Więc zamiast mi odpłacać, 710 00:31:20,047 --> 00:31:22,082 Obserwowałem ją utop całą gotówkę, jaką ma 711 00:31:22,149 --> 00:31:23,551 w oszustwo na Instagramie każdego dnia. 712 00:31:23,685 --> 00:31:25,119 To irytujące. 713 00:31:25,252 --> 00:31:27,154 - Więc ty i Nora się pokłóciliście tego dnia, kiedy została zaatakowana? 714 00:31:27,221 --> 00:31:29,990 - To nie była walka. To był sprawdzian rzeczywistości. 715 00:31:30,057 --> 00:31:32,426 Słuchaj, powiedziałem Norze jeśli będzie chciała mi się odwdzięczyć, 716 00:31:32,493 --> 00:31:33,561 musi znaleźć prawdziwą pracę. 717 00:31:33,661 --> 00:31:34,696 - Niezłe podejście. 718 00:31:34,796 --> 00:31:36,897 - Więc jestem bezpośredni. 719 00:31:36,964 --> 00:31:38,365 Tak, mówię prawdę. 720 00:31:38,432 --> 00:31:40,000 Słuchaj, dlatego musisz mi uwierzyć. 721 00:31:40,033 --> 00:31:42,002 Nie skrzywdziłem Nory. 722 00:31:42,102 --> 00:31:44,171 - Nie, po prostu ją okradasz. - O mój Boże. 723 00:31:44,271 --> 00:31:46,407 Opuściła pierścionek na zlewie w łazience. 724 00:31:46,508 --> 00:31:48,610 Pewnie by poszedł w każdym razie do ścieków. 725 00:31:48,643 --> 00:31:50,144 Więc tak, wziąłem to. 726 00:31:50,277 --> 00:31:51,746 Ja tylko-- 727 00:31:51,846 --> 00:31:54,114 Nie wspomniałem ci to, ponieważ 728 00:31:54,214 --> 00:31:55,784 Wiedziałem, że to będzie źle wyglądać. 729 00:31:55,884 --> 00:31:57,585 - To prawda. 730 00:31:57,685 --> 00:31:59,153 Podobnie jak zakrwawiona koszula. 731 00:31:59,253 --> 00:32:00,988 - O mój Boże. To nie jest moje. 732 00:32:01,054 --> 00:32:02,456 Jest mały. 733 00:32:02,557 --> 00:32:04,124 Dla mnie będzie to jak krótki top. 734 00:32:04,191 --> 00:32:06,193 - OK, w takim razie kto to tam umieścił? 735 00:32:06,226 --> 00:32:07,928 - Skąd mam wiedzieć? - Myśleć! 736 00:32:07,961 --> 00:32:09,363 Gdzie to zostawiłeś? 737 00:32:12,299 --> 00:32:15,703 - Moja torba już była drzwi wejściowych przez całą noc. 738 00:32:15,737 --> 00:32:18,071 Każdy mógł mieć się w to wpakowałem. 739 00:32:20,441 --> 00:32:22,376 - Świetnie. Dziękuję, Carisi. 740 00:32:22,476 --> 00:32:25,880 Sąd nakazuje więc badanie DNA dla Josha, Ryana i Prestona 741 00:32:25,979 --> 00:32:27,247 będzie za chwilę. 742 00:32:27,381 --> 00:32:28,750 - Dokumentacja laboratoryjna jest gotowa. Dostaniemy wymazy. 743 00:32:28,817 --> 00:32:29,784 Będziemy mieć odpowiedź do rana. 744 00:32:29,851 --> 00:32:31,084 - Świetnie. 745 00:32:31,151 --> 00:32:32,921 - Może nie trzeba będzie czekać do jutra rana. 746 00:32:32,953 --> 00:32:35,088 Mam tu kod kreskowy. 747 00:32:35,155 --> 00:32:38,025 Tak właśnie działają pralnie chemiczne śledź ich rzeczy. 748 00:32:42,296 --> 00:32:43,932 - Wszystko? 749 00:32:43,997 --> 00:32:45,834 - Całodobowe sprzątanie ulicy Wiązów. 750 00:32:45,900 --> 00:32:47,367 - Dobra. 751 00:32:49,169 --> 00:32:51,305 To na Long Island. - Bum. 752 00:32:51,371 --> 00:32:52,973 Mamy naszego faceta. 753 00:32:57,579 --> 00:32:59,146 - Hej, zabawny moment. 754 00:32:59,213 --> 00:33:00,648 Właśnie o tobie myślałem. 755 00:33:00,715 --> 00:33:02,550 - Och, tak? 756 00:33:02,617 --> 00:33:04,218 - Tak. 757 00:33:04,251 --> 00:33:06,286 Wiesz, to znaczy, byłem uwielbiam te małe wakacje. 758 00:33:06,320 --> 00:33:08,422 Nie pamiętam czuję się taki wypoczęty. 759 00:33:08,489 --> 00:33:10,991 Ale złapię pociąg z powrotem jutro na Long Island. 760 00:33:11,024 --> 00:33:12,359 Żona mnie oczekuje. 761 00:33:12,459 --> 00:33:13,962 - Ryan, chodź. 762 00:33:14,027 --> 00:33:15,195 Naprawdę myślisz idziesz jutro do domu? 763 00:33:15,262 --> 00:33:16,263 - Ja robię. 764 00:33:16,296 --> 00:33:18,065 Nie możesz mnie tu trzymać. 765 00:33:18,165 --> 00:33:19,299 To znaczy, musiałbyś... 766 00:33:19,366 --> 00:33:20,535 - Aresztować cię? 767 00:33:20,602 --> 00:33:22,770 To zabawny moment. Właśnie o tym myślałem. 768 00:33:22,837 --> 00:33:24,471 Ręce tam, gdzie je widzę. 769 00:33:24,539 --> 00:33:26,006 chodźmy. - Nie. Co? 770 00:33:26,106 --> 00:33:27,775 - Tak. - Co... co do cholery? 771 00:33:27,842 --> 00:33:29,911 Macie niewłaściwego faceta. 772 00:33:29,944 --> 00:33:31,779 Ty-co-- to błąd! 773 00:33:36,116 --> 00:33:36,784 - Ryan, hej. 774 00:33:37,284 --> 00:33:39,052 Więc jestem kapitanem Bensonem. 775 00:33:39,119 --> 00:33:41,121 Uch, zanim zaczniemy, potrzebujesz czegoś? 776 00:33:41,221 --> 00:33:43,323 Potrzebujesz wody lub coś w tym stylu? 777 00:33:43,357 --> 00:33:45,292 - Czy to ty bawisz się w dobrego policjanta? 778 00:33:45,392 --> 00:33:47,695 - Cóż, za tę strategię pracować, 779 00:33:47,729 --> 00:33:51,966 musiałby być zły policjant, też, i to tylko ja, więc nie. 780 00:33:52,000 --> 00:33:54,401 W każdym razie, słuchaj, byłem nieobecny biura na kilka dni, 781 00:33:54,468 --> 00:33:57,739 więc nadrabiam zaległości, co jest najgorsze. 782 00:33:57,772 --> 00:34:03,745 Więc po prostu potrzebuję, żebyś to zniósł ze mną tutaj przez minutę. 783 00:34:03,778 --> 00:34:05,445 Przepraszam, nie mogę-- 784 00:34:05,547 --> 00:34:07,114 mój wzrok wariuje. 785 00:34:07,180 --> 00:34:11,084 W porządku. Więc co tu mamy? 786 00:34:11,151 --> 00:34:14,856 Potrzebuję cię pomóż mi zrozumieć, Ryan. 787 00:34:14,956 --> 00:34:17,692 Więc Nora, straciła przytomność o 3:00 w nocy. 788 00:34:17,792 --> 00:34:19,961 I twoja koszula, na którym była krew Nory, 789 00:34:20,060 --> 00:34:22,462 znaleziono w plecaku Josha. 790 00:34:22,530 --> 00:34:24,899 Jak to się stało? 791 00:34:24,999 --> 00:34:27,067 - Nie mam pojęcia. 792 00:34:27,100 --> 00:34:29,136 Mówisz, że to była moja koszula? 793 00:34:29,202 --> 00:34:30,370 To nie znaczy Nosiłem to. 794 00:34:30,404 --> 00:34:31,806 - Oh okej. 795 00:34:31,873 --> 00:34:33,373 No cóż, sprawiedliwie. 796 00:34:33,407 --> 00:34:34,609 To prawda. 797 00:34:34,676 --> 00:34:37,579 Więc może znajdziemy jest na nim cudze DNA 798 00:34:37,679 --> 00:34:39,346 innych niż twoje i Nory. 799 00:34:39,413 --> 00:34:43,383 Aha, i przepraszam, powinieneś wiedzieć że szukamy 800 00:34:43,450 --> 00:34:45,118 znowu pokój u Prestona. 801 00:34:45,218 --> 00:34:47,421 Więc jeśli jest jakiś powód żebyśmy znaleźli 802 00:34:47,522 --> 00:34:50,058 Krew Nory na twoich ubraniach albo, wiesz, 803 00:34:50,090 --> 00:34:51,759 ręcznik lub łóżko, 804 00:34:51,826 --> 00:34:53,595 więc powinieneś mi powiedzieć teraz. 805 00:34:55,162 --> 00:34:58,131 - Widziałem Norę przez chwilę po tym jak powiedziałem, że jestem w łóżku. 806 00:34:58,198 --> 00:35:00,334 - Och, kłamałeś w tej sprawie. 807 00:35:00,400 --> 00:35:02,135 Dlaczego? 808 00:35:02,202 --> 00:35:04,639 - Chroniłem się, ponieważ jestem niewinny, 809 00:35:04,706 --> 00:35:07,041 i widziałem, co się dzieje. - Dobra. 810 00:35:07,107 --> 00:35:08,943 W porządku, więc pozwól-- 811 00:35:09,043 --> 00:35:10,410 tu czyste konto, ok? 812 00:35:10,511 --> 00:35:11,713 Zacznijmy od nowa. 813 00:35:11,746 --> 00:35:14,682 Bo jak mówiłem, bo jestem w tym wszystkim nowy, 814 00:35:14,749 --> 00:35:18,185 i powód, dla którego tu jestem jest słuchanie, prawda, 815 00:35:18,251 --> 00:35:20,688 dowiedzieć się co się naprawdę wydarzyło. 816 00:35:20,755 --> 00:35:22,991 Więc możesz mi to powiedzieć? 817 00:35:23,091 --> 00:35:24,792 - Dobra. Uch... 818 00:35:26,159 --> 00:35:27,962 Poszedłem na przekąskę w kuchni. 819 00:35:28,029 --> 00:35:30,598 - Mhm. - Hm, chyba przestraszyłem Norę. 820 00:35:30,698 --> 00:35:33,367 Poślizgnęła się, uderzyła się w głowę. 821 00:35:33,433 --> 00:35:36,104 Więc jej pomogłem, jak zawsze. 822 00:35:36,136 --> 00:35:38,973 - Oh okej. Więc ją dotknąłeś? 823 00:35:39,040 --> 00:35:41,843 W ten sposób zdobyłeś jej krew na twojej koszuli? 824 00:35:41,876 --> 00:35:43,343 Więc to twoja koszula? 825 00:35:43,443 --> 00:35:44,912 - Tak, rozmawiałem z nią, Trzymałem ją. 826 00:35:44,979 --> 00:35:49,282 - Cóż, brzmi jak Nora miałeś szczęście, że tam byłeś. 827 00:35:49,349 --> 00:35:53,153 - Tak, to znaczy, to jest nasze w skrócie związek. 828 00:35:53,220 --> 00:35:56,024 Wiesz, Nora ma problem, Wpadam i naprawiam to. 829 00:35:56,057 --> 00:35:59,527 I wiesz, W zasadzie jestem jej terapeutą. 830 00:35:59,594 --> 00:36:01,194 - Brzmisz jak bardzo dobry przyjaciel. 831 00:36:01,261 --> 00:36:03,631 Mam na myśli, wow, szczególnie po tych wszystkich latach. 832 00:36:03,731 --> 00:36:06,834 - Cóż, mniej w ostatnim kilka lat, wiesz. 833 00:36:06,901 --> 00:36:09,269 Pewnie zobaczy wreszcie prawdziwy terapeuta. 834 00:36:09,336 --> 00:36:12,040 Ale przed tym weekendem znów była przy tym, 835 00:36:12,073 --> 00:36:14,174 wysłała SMS-a, mówiąc, że za mną tęskniła. 836 00:36:14,241 --> 00:36:15,977 - Związek brzmi jak dużo. 837 00:36:16,077 --> 00:36:18,846 To brzmi jak to bardzo wymagające. 838 00:36:20,480 --> 00:36:21,983 - To opłata Jestem skłonny zapłacić. 839 00:36:22,083 --> 00:36:24,418 - Dlaczego? 840 00:36:24,484 --> 00:36:27,955 Czy to dlatego, że myślisz, że ona jest ci coś winien w zamian? 841 00:36:30,091 --> 00:36:31,659 - Hej, 842 00:36:31,693 --> 00:36:33,393 Widzę, co robisz. 843 00:36:33,460 --> 00:36:35,295 - Co? 844 00:36:35,395 --> 00:36:37,264 - Całkowicie ignorujesz niuans mojego bardzo 845 00:36:37,330 --> 00:36:38,800 skomplikowana sytuacja. - W porządku. 846 00:36:38,866 --> 00:36:40,568 Przepraszam. Trzymać się. 847 00:36:40,635 --> 00:36:42,335 Zacznijmy od nowa. Przepraszam. 848 00:36:42,369 --> 00:36:44,005 Co... coś przeoczyłem. 849 00:36:44,072 --> 00:36:45,973 Ja... Co źle zrozumiałem? Powiedz mi. 850 00:36:46,040 --> 00:36:47,474 - Kontekst. 851 00:36:47,542 --> 00:36:49,177 Nora i ja tak długą wspólną historię. 852 00:36:49,242 --> 00:36:50,812 Nie możesz tego zrozumieć w ciągu zaledwie kilku dni. 853 00:36:50,845 --> 00:36:53,948 - Ryan, jedyna rzecz że muszę zrozumieć 854 00:36:54,048 --> 00:36:56,349 to jest to, co się stało pomiędzy godz 855 00:36:56,450 --> 00:36:58,920 o godzinie 3:00 i 5:00 rano. 856 00:37:01,421 --> 00:37:04,525 Czy... czy Nora cię pytała uprawiać z nią seks? 857 00:37:04,592 --> 00:37:06,928 - Nie będę nic mówić tak na głos, 858 00:37:07,028 --> 00:37:07,995 Kapitan Benson. 859 00:37:10,430 --> 00:37:13,935 - Dobra. Więc Ryan, zamierzam... 860 00:37:14,001 --> 00:37:16,003 Będę z tobą szczery. 861 00:37:17,370 --> 00:37:19,574 Myślę, że powód, dla którego Nora 862 00:37:19,640 --> 00:37:24,244 jakby odsunięty od ciebie ma coś wspólnego z Adamem. 863 00:37:26,279 --> 00:37:29,282 Nora i Adam 864 00:37:29,349 --> 00:37:32,787 uprawiałem seks zeszłej nocy w domu Prestona. 865 00:37:35,455 --> 00:37:36,791 - Niezła próba. Nie, nie zrobili tego. 866 00:37:36,891 --> 00:37:38,893 - Tak, zrobili to. 867 00:37:38,926 --> 00:37:40,293 - Sophie tam była. - Mhm. 868 00:37:40,327 --> 00:37:43,564 I z tego co słyszę, nie była zbyt szczęśliwa. 869 00:37:53,207 --> 00:37:54,407 - Adamie. 870 00:37:56,911 --> 00:37:58,411 Adamie, naprawdę? 871 00:38:02,250 --> 00:38:06,453 Och, on zawsze przejeżdża obok na jego wygląd, 872 00:38:06,486 --> 00:38:08,556 bo on nie ma nic lepiej zaoferować. 873 00:38:10,323 --> 00:38:12,994 To znaczy, jakie rady czy Adam mógłby zaoferować Norze? 874 00:38:13,060 --> 00:38:14,427 Powiedz mi. 875 00:38:14,494 --> 00:38:16,964 Powiedz jej, jaki mecz piłki nożnej stawiać na. 876 00:38:17,031 --> 00:38:18,666 - Czujesz się przez nią zdradzony. 877 00:38:18,733 --> 00:38:20,300 - Każdy by był. 878 00:38:23,470 --> 00:38:25,273 O Jezu Chryste, stary. 879 00:38:25,372 --> 00:38:27,975 Wszystkie te-wszystkie te-- wszystkie te nudne książki 880 00:38:28,075 --> 00:38:30,178 Czytałem przez lata 881 00:38:30,278 --> 00:38:31,411 i te wszystkie telefony. 882 00:38:31,512 --> 00:38:34,882 Wszystkie te telefony, które my-- 883 00:38:34,982 --> 00:38:38,152 spędziliśmy godziny rozmawiając. 884 00:38:38,252 --> 00:38:39,452 Spędzaliśmy godziny rozmawiając. 885 00:38:42,957 --> 00:38:44,324 Nora mnie wykorzystała. 886 00:38:49,797 --> 00:38:51,833 Cóż, powiedziała mi chciała mnie. 887 00:38:55,002 --> 00:38:57,738 Dzień po dniu, przez lata, 888 00:38:57,805 --> 00:39:00,007 w ten czy inny sposób, Wiem, że to zrobiła. 889 00:39:03,110 --> 00:39:05,746 A potem zdobyła się na śmiałość. 890 00:39:08,316 --> 00:39:11,384 Cała się zdenerwowała kiedy faktycznie dostała 891 00:39:11,484 --> 00:39:13,254 co udawała chcieć. 892 00:39:26,100 --> 00:39:28,736 Pospiesz się. Czy rozumiesz to teraz? 893 00:39:28,769 --> 00:39:30,705 Jak bardzo to niesprawiedliwe? 894 00:39:30,771 --> 00:39:35,309 Cały mój wysiłek przez głupie sekundy. 895 00:39:35,408 --> 00:39:36,978 - Ryan, nie wiem. 896 00:39:37,078 --> 00:39:41,381 Naprawdę nie widzę, wiesz, ten dobry facet. 897 00:39:41,414 --> 00:39:45,586 To, co widzę, to... 898 00:39:45,620 --> 00:39:49,123 to facet z urojeniami kto tak myśli, Nora 899 00:39:49,156 --> 00:39:51,525 w końcu chciałam z nim być. 900 00:39:51,559 --> 00:39:53,393 Więc przyniósł prezerwatywy, 901 00:39:53,493 --> 00:39:56,063 nie dla twojej żony. 902 00:39:56,130 --> 00:39:59,267 Ruszyłeś na Norę, 903 00:39:59,300 --> 00:40:02,469 a ona cię odrzuciła. 904 00:40:02,536 --> 00:40:04,538 Odepchnęła Cię, 905 00:40:04,572 --> 00:40:08,075 i uderzyła się w głowę, 906 00:40:08,175 --> 00:40:10,711 i twoje ego zostało zranione. 907 00:40:10,811 --> 00:40:12,713 Więc ją zgwałciłeś, 908 00:40:12,813 --> 00:40:16,317 a potem ją zostawiłeś na zimnej podłodze. 909 00:40:16,350 --> 00:40:19,620 Założyłeś koszulę w plecaku Josha 910 00:40:19,687 --> 00:40:21,255 żeby wynieść to z domu. 911 00:40:21,355 --> 00:40:23,724 I prezerwatywa, 912 00:40:23,758 --> 00:40:26,961 spuściłeś go w toalecie. 913 00:40:31,032 --> 00:40:34,735 Czy teraz rozumiem niuanse?