1 00:00:09,325 --> 00:00:14,325 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:30,534 --> 00:01:31,450 Thank you. 3 00:01:37,242 --> 00:01:40,283 It's been zero-zero forever. I hate soccer. 4 00:01:41,575 --> 00:01:46,783 Hey, come on! Come on, score a damn goal. What's wrong with these guys? 5 00:01:49,534 --> 00:01:51,492 - Have a drink, amigo. - Take it easy. 6 00:01:52,741 --> 00:01:54,866 Why do you love this restaurant so much? 7 00:01:56,158 --> 00:01:58,200 Because the food here is amazing. 8 00:02:46,825 --> 00:02:49,908 - What will you have? - The fillet mignon. 9 00:02:51,825 --> 00:02:53,242 You know what? 10 00:02:54,367 --> 00:02:56,699 I have to use the restroom. Be right back. 11 00:03:05,991 --> 00:03:07,866 Oh, did you see that? 12 00:03:10,658 --> 00:03:11,908 Hey, cheers. 13 00:03:12,741 --> 00:03:15,117 - Get a drink amigo. - Hey, listen, take it easy. 14 00:03:15,908 --> 00:03:19,115 What a loser. Did his guy's dog die or something? 15 00:03:19,117 --> 00:03:21,658 What's going on here man? Take it easy. 16 00:03:32,574 --> 00:03:35,156 - Hola, senorita! - Hola. 17 00:03:35,158 --> 00:03:37,491 - You need a hand? - I do not know what is wrong. 18 00:03:39,700 --> 00:03:41,117 I can take a look. 19 00:04:05,283 --> 00:04:06,950 Hey. Bathroom is closed. 20 00:04:07,866 --> 00:04:11,075 I got to go, por favor. 21 00:04:12,117 --> 00:04:13,031 Bathroom's closed. 22 00:04:20,866 --> 00:04:24,614 Well, who's in there? Who's in there, like... like a Kardashian? 23 00:04:24,616 --> 00:04:26,741 Like you're having sex too. 24 00:04:28,908 --> 00:04:30,075 What was that for? 25 00:04:30,616 --> 00:04:33,533 Well, I don't think you're going anywhere tonight. 26 00:04:34,741 --> 00:04:36,033 This looks bad. 27 00:04:36,409 --> 00:04:37,864 - Really? - Yeah. 28 00:04:37,866 --> 00:04:38,825 Great. 29 00:04:39,200 --> 00:04:41,825 Maybe I can find you a place to stay. 30 00:04:49,700 --> 00:04:51,574 Goal! 31 00:05:07,075 --> 00:05:08,117 Where is it? 32 00:05:10,908 --> 00:05:12,325 Do you know what you're doing? 33 00:05:14,325 --> 00:05:15,700 You're being robbed, asshole. 34 00:05:20,075 --> 00:05:22,240 At least show me where the money is. 35 00:05:22,242 --> 00:05:23,698 You will never get it. 36 00:05:23,700 --> 00:05:25,823 Once he knows I got this, you'll be dead inside an hour, 37 00:05:25,825 --> 00:05:27,242 so you better change your story. 38 00:05:29,283 --> 00:05:30,242 No! 39 00:05:46,075 --> 00:05:47,656 Shit. 40 00:06:00,200 --> 00:06:02,449 - Did you get it? - Yeah. 41 00:06:04,783 --> 00:06:05,866 Time to go. 42 00:06:12,699 --> 00:06:13,658 The back door! 43 00:06:43,699 --> 00:06:44,783 I don't see her. 44 00:06:50,075 --> 00:06:51,533 Don't worry, don't worry. She'll be here. 45 00:06:58,242 --> 00:06:59,533 A little help, Billy. 46 00:07:09,741 --> 00:07:11,033 Get in the car. 47 00:07:12,574 --> 00:07:16,031 - Wait, what about you? - No way, we all go, or no one does. 48 00:07:16,033 --> 00:07:17,908 - That was the plan. - The plan was screwed. 49 00:07:22,408 --> 00:07:24,616 What the hell are you doing? Get out of here. 50 00:07:27,200 --> 00:07:29,198 Cops, cops, let's go. 51 00:07:29,200 --> 00:07:30,574 I'll hold them off. 52 00:07:31,408 --> 00:07:32,282 How? 53 00:07:33,033 --> 00:07:35,075 I'll give them what they want, me. 54 00:07:35,491 --> 00:07:37,700 Go. Go! 55 00:07:38,700 --> 00:07:40,366 Hey, hey, the drive. 56 00:07:42,991 --> 00:07:43,991 Okay, good. 57 00:08:01,282 --> 00:08:02,574 I give up. 58 00:08:12,449 --> 00:08:15,408 Hey, I give up, I give up. Whoa, whoa. Hey, I give up. 59 00:08:20,075 --> 00:08:22,491 Do you even know who you were trying to rob? 60 00:08:23,616 --> 00:08:25,866 Hey, hey, I'm not a thief. I'm just a liberator. 61 00:08:27,783 --> 00:08:30,282 You think you can come to my country and cause trouble? 62 00:08:31,574 --> 00:08:32,616 Who are you? 63 00:08:33,241 --> 00:08:35,783 Mr. John Doe, nice to meet you. 64 00:11:06,366 --> 00:11:08,406 Senator what about... 65 00:11:08,408 --> 00:11:12,157 Do you care to make a comment about the border war proposal? 66 00:11:12,533 --> 00:11:15,989 Well, building a wall between the US and Mexico will go a long way 67 00:11:15,991 --> 00:11:19,322 in keeping the criminal element and the drugs out of our country. 68 00:11:19,324 --> 00:11:23,989 The Times, Senator. Are you saying that all Latinos are criminals? 69 00:11:23,991 --> 00:11:25,614 Far from it. 70 00:11:25,616 --> 00:11:29,280 Actually, our neighbors here to the south are both proud and ambitious people. 71 00:11:29,282 --> 00:11:31,322 We can't fault them for a few bad apples now, can we? 72 00:11:31,324 --> 00:11:34,197 Well, then, how do you expect the tax payers to pay for the wall 73 00:11:34,199 --> 00:11:37,449 when there are so many pressing issues facing California. 74 00:11:38,116 --> 00:11:40,197 Where there's will, I see opportunity. 75 00:11:40,199 --> 00:11:43,239 And you can tell those tax payers I will not be fitting them for that bill. 76 00:11:43,241 --> 00:11:45,906 - Thank you. - Well then, Senator, tell me Senator... 77 00:11:45,908 --> 00:11:49,032 who then will pay for the wall? 78 00:11:49,241 --> 00:11:51,489 I'll take care of that. Thank you. 79 00:11:51,491 --> 00:11:53,741 No more questions, please. 80 00:12:00,282 --> 00:12:01,825 You think the wall's the answer? 81 00:12:04,408 --> 00:12:05,491 Agent Price. 82 00:12:11,574 --> 00:12:16,322 So, please tell me what is the DEA doing down here, 83 00:12:16,324 --> 00:12:19,157 because I do not see us winning this war on drugs. 84 00:12:19,366 --> 00:12:21,408 As a matter of fact, we have a couple things in motion. 85 00:12:21,950 --> 00:12:23,531 I was hoping you could help. 86 00:12:23,533 --> 00:12:24,491 Ha, of course why not. 87 00:12:24,990 --> 00:12:27,489 Seems like cleaning up the border's become my full-time job. 88 00:12:27,491 --> 00:12:28,697 Yeah, mine too. 89 00:12:28,699 --> 00:12:29,783 Excuse me. 90 00:12:33,199 --> 00:12:34,616 - Damn it. - What is it? 91 00:12:35,157 --> 00:12:37,199 A complication we don't need. 92 00:12:37,449 --> 00:12:40,906 - One of yours? - A guy who used to work for me. 93 00:12:40,908 --> 00:12:42,366 Uh, look I'm going to get a hold of your office. 94 00:12:42,658 --> 00:12:44,449 Let's find a way we can work together, huh? 95 00:13:07,699 --> 00:13:09,614 You are no common thief. 96 00:13:11,533 --> 00:13:13,241 You have an official visitor. 97 00:13:13,825 --> 00:13:15,074 Tell me who you are! 98 00:13:15,825 --> 00:13:19,449 His name is Jack Smiley, American Embassy. 99 00:13:20,074 --> 00:13:23,032 Need a couple of minutes with him, official business, you know the drill. 100 00:13:41,533 --> 00:13:43,072 How could you be so dumb? 101 00:13:43,074 --> 00:13:46,364 This, now, trying to rip off one of the Capitan's men. 102 00:13:46,366 --> 00:13:47,697 Look, I had a plan. 103 00:13:47,699 --> 00:13:50,155 A plan. Since when do you ever work off a plan? 104 00:13:50,157 --> 00:13:52,658 You never ran anything up a chain of command when you worked for me. 105 00:13:56,366 --> 00:14:00,574 The agency, and the United States of America have a vested interest 106 00:14:01,032 --> 00:14:03,197 in the stability of our neighbors. 107 00:14:03,199 --> 00:14:06,988 They are far better, far better equipped to determine what is best 108 00:14:06,990 --> 00:14:08,656 for regional stability than you. 109 00:14:08,658 --> 00:14:12,825 We do not need tourists running around meddling in local affairs. 110 00:14:13,990 --> 00:14:17,032 Listen, Capitan is doubling his production. 111 00:14:18,157 --> 00:14:20,406 He'll be bringing him a product that I've never... 112 00:14:20,408 --> 00:14:22,990 Oh, so this was a righteous robbery, is that what you're trying to tell me? 113 00:14:23,324 --> 00:14:25,074 So, what's the agency doing about this? 114 00:14:25,408 --> 00:14:29,364 And your big plan was to bring down the Capitan 115 00:14:29,366 --> 00:14:32,616 by robbing one of his bakers in a bathroom? 116 00:14:32,907 --> 00:14:34,907 Well, seemed like a good place to start. 117 00:14:36,241 --> 00:14:37,656 You're insane. 118 00:14:37,658 --> 00:14:39,741 Maybe, but... 119 00:14:40,032 --> 00:14:43,408 I've been called worse, even by you. 120 00:14:45,533 --> 00:14:48,074 You're being extradited hot shot. 121 00:14:50,116 --> 00:14:52,741 For what? What attempted robbery? 122 00:14:53,408 --> 00:14:55,947 They're sending you to one of the worst prisons in Mexico. 123 00:14:55,949 --> 00:14:58,408 Being an American will not be a good thing in there. 124 00:14:59,824 --> 00:15:02,406 You survive those three days, I'll speak to the Senator. 125 00:15:02,408 --> 00:15:04,531 I'll see what he can do to get you back to the United States. 126 00:15:04,533 --> 00:15:07,116 You face the music, it's the best I can do. 127 00:15:09,907 --> 00:15:11,199 Okay, all right. 128 00:15:12,116 --> 00:15:14,700 So, um, Price, what do you know about this prison? 129 00:15:39,782 --> 00:15:41,782 You are nothing but a rat! 130 00:15:42,990 --> 00:15:44,241 You're a rat. 131 00:15:45,324 --> 00:15:46,739 And like a rat you are going to die... 132 00:15:46,741 --> 00:15:47,782 Am I interrupting? 133 00:15:50,116 --> 00:15:52,865 My love, not at all. 134 00:15:56,366 --> 00:16:00,157 I thought you'd like to see the color of the napkins for the main table. 135 00:16:07,282 --> 00:16:09,658 I think this one is happier. 136 00:16:10,782 --> 00:16:14,740 Will your friend be joining us for the party tomorrow? I need to know. 137 00:16:25,907 --> 00:16:27,241 He'll be leaving us today. 138 00:16:31,824 --> 00:16:32,824 Okay. 139 00:17:56,865 --> 00:17:58,282 You're dead meat, gringo. 140 00:19:07,116 --> 00:19:08,282 Cozy. 141 00:19:20,366 --> 00:19:22,865 Hey Billy, look at all this cash. 142 00:19:28,657 --> 00:19:30,032 Well, it doesn't matter. 143 00:19:31,573 --> 00:19:33,988 Look at where he's hiding it. There's no way we're getting in there. 144 00:19:33,990 --> 00:19:35,740 Maybe that's why he got himself arrested. 145 00:19:36,573 --> 00:19:39,032 Well, maybe it's time you break up with Jack. 146 00:19:40,990 --> 00:19:43,366 Oh, maybe that's why he didn't tell us sooner. 147 00:19:45,199 --> 00:19:46,199 Look... 148 00:19:47,074 --> 00:19:49,822 if you want to go follow him into an early grave, 149 00:19:49,824 --> 00:19:51,157 fine, do it, be my guest. 150 00:19:51,740 --> 00:19:53,239 But not me, I'm done, I'm out. 151 00:19:53,241 --> 00:19:55,116 Hey, hey, you're not getting off that easy. 152 00:19:58,449 --> 00:19:59,699 Let me call Price. 153 00:20:02,408 --> 00:20:05,116 Every time I say no, I still keep getting sucked back in. 154 00:20:34,032 --> 00:20:35,282 It's my table. 155 00:20:38,490 --> 00:20:39,573 Really? 156 00:20:40,824 --> 00:20:42,241 Aren't they all the same? 157 00:21:05,116 --> 00:21:07,532 Honestly, that really hurt. 158 00:22:25,157 --> 00:22:26,573 My love, 159 00:22:27,907 --> 00:22:29,990 you've done a great job as always. 160 00:22:30,657 --> 00:22:32,074 This party's going to be a success. 161 00:22:32,448 --> 00:22:34,282 I know how important it is for you. 162 00:22:40,490 --> 00:22:42,074 Is there something else? 163 00:22:42,865 --> 00:22:44,074 Something is wrong. 164 00:22:48,032 --> 00:22:50,282 No, everything is okay. 165 00:22:52,782 --> 00:22:54,407 This is a big deal. 166 00:22:55,490 --> 00:22:56,782 That's all. 167 00:23:00,824 --> 00:23:02,282 Things are changing. 168 00:23:04,990 --> 00:23:06,282 I need this. 169 00:23:09,116 --> 00:23:11,157 You know all matters is this family. 170 00:23:12,448 --> 00:23:14,615 - None of this matters. - I know. 171 00:23:15,740 --> 00:23:16,949 I know that. 172 00:23:21,490 --> 00:23:22,698 Okay. 173 00:23:34,907 --> 00:23:36,573 - Sir. - Yes. 174 00:23:37,532 --> 00:23:39,573 We are increasing security for the party tonight. 175 00:23:41,323 --> 00:23:43,613 - Is there a problem? - Nothing so far, sir. 176 00:23:43,615 --> 00:23:44,990 We're just being more cautious. 177 00:23:49,782 --> 00:23:54,365 I know you like to meet everybody that works for you. This is Hector. 178 00:23:54,824 --> 00:23:56,782 I appreciate the opportunity, sir. 179 00:24:02,615 --> 00:24:04,698 - American? - Yes, sir. 180 00:24:07,949 --> 00:24:10,782 - It's okay. - Let's go. 181 00:24:42,116 --> 00:24:45,907 I'm here to see the American patient. 182 00:24:48,407 --> 00:24:50,114 I'll have to frisk you. 183 00:24:50,116 --> 00:24:51,824 They've never asked me before. 184 00:24:59,824 --> 00:25:01,365 That wasn't so bad, was it? 185 00:25:04,281 --> 00:25:06,780 Wait. You can't take that. 186 00:25:06,782 --> 00:25:08,863 They're my work instruments. 187 00:25:08,865 --> 00:25:11,072 Nope, it's the new policy. 188 00:25:17,365 --> 00:25:20,030 Hi. We are the electricians. 189 00:25:20,032 --> 00:25:22,321 - Where is your equipment? - Right here in the truck. 190 00:25:22,323 --> 00:25:23,532 Wait at the door. 191 00:25:50,824 --> 00:25:52,530 Are you okay, Doctor? 192 00:26:01,116 --> 00:26:03,532 - A nail. - Gracias. 193 00:26:24,573 --> 00:26:26,865 Is this the place you need to be? 194 00:26:29,490 --> 00:26:32,613 Hey! Is this the right place? 195 00:26:32,615 --> 00:26:38,156 Um, excuse him. He doesn't speak Spanish. He's a refugee. You know how they are. 196 00:26:43,365 --> 00:26:45,072 We have to help them, right? 197 00:26:45,074 --> 00:26:46,615 He's a big one. 198 00:26:52,573 --> 00:26:54,198 What are these tanks for? 199 00:26:56,156 --> 00:26:58,738 To clean the air ducts. Don't worry. 200 00:26:58,740 --> 00:27:01,198 We'll have the system back up in no time. 201 00:27:07,615 --> 00:27:09,949 Okay. 202 00:27:24,573 --> 00:27:25,657 Okay, we're in. 203 00:27:36,782 --> 00:27:40,407 This is no way to treat an injured patient. Please go. 204 00:27:41,407 --> 00:27:42,698 Go. Please. Now. 205 00:27:51,240 --> 00:27:54,657 Hey, hey Norma, what the hell are you doing here? 206 00:27:55,323 --> 00:27:56,323 Saving your life. 207 00:27:57,532 --> 00:27:59,279 Next time you try to keep me in the dark... 208 00:27:59,281 --> 00:28:01,657 Look, I told Price not to get you involved. 209 00:28:01,865 --> 00:28:03,613 Well, you can't get rid of me that easy. 210 00:28:03,615 --> 00:28:05,822 We're partners, or did you forget that? 211 00:28:05,824 --> 00:28:07,532 No, of course not. 212 00:28:10,323 --> 00:28:11,573 Fuck. 213 00:28:12,865 --> 00:28:15,281 - Ouch. - I'm sorry. 214 00:28:18,240 --> 00:28:20,238 Look, I didn't want you to get hurt, that's... 215 00:28:20,240 --> 00:28:21,907 That's why I couldn't say anything. 216 00:28:23,323 --> 00:28:25,905 Well, I'm here now. 217 00:28:25,907 --> 00:28:27,240 Yeah, I can see that. 218 00:28:27,865 --> 00:28:30,657 - Where's Billy? - On his way. 219 00:28:31,156 --> 00:28:32,115 Okay. 220 00:28:34,907 --> 00:28:37,824 - Is the foot locker in the armory? - It's there. 221 00:28:39,156 --> 00:28:42,115 All right. Let's do this. 222 00:28:47,407 --> 00:28:49,448 Billy, I'm in, 20 seconds for the gas. 223 00:28:49,699 --> 00:28:50,949 We're in place. 224 00:28:53,156 --> 00:28:55,532 Wait, the gas. Don't you need... 225 00:28:57,115 --> 00:28:58,115 Masks. 226 00:29:01,115 --> 00:29:02,073 Nice job. 227 00:29:02,782 --> 00:29:07,073 That little stunt back at the restaurant, you can't keep pulling shit like that. 228 00:29:07,657 --> 00:29:10,488 I'm sorry, I had to get myself thrown into this place to... 229 00:29:10,490 --> 00:29:11,780 to pull this off, you know. 230 00:29:11,782 --> 00:29:15,699 Well, how about some stability? Next time you won't be right. 231 00:29:16,824 --> 00:29:18,573 Probably in a place like this. 232 00:29:19,240 --> 00:29:20,238 Excuse me. 233 00:29:22,323 --> 00:29:24,115 We're not getting any younger. 234 00:29:24,323 --> 00:29:26,657 I think it's time for you to take things to the next level. 235 00:29:26,948 --> 00:29:29,699 Can we talk about this after we steal 20 million dollars? 236 00:29:32,448 --> 00:29:34,407 Twenty million, that's all? 237 00:29:34,989 --> 00:29:39,029 Yeah, but we're stealing it from the most notorious drug lord 238 00:29:39,031 --> 00:29:39,865 on the planet. 239 00:29:40,657 --> 00:29:43,156 You... always something. 240 00:29:52,365 --> 00:29:53,532 Good night, folks. 241 00:30:26,240 --> 00:30:27,699 The gas is not working. 242 00:30:33,198 --> 00:30:35,740 Give it 30 seconds. I'll get Billy. 243 00:30:43,532 --> 00:30:45,573 Fullington cameras are dark. 244 00:31:04,573 --> 00:31:05,864 Go get him, Tank. 245 00:31:11,906 --> 00:31:13,782 Lock the gate. Lock the gate. 246 00:31:19,532 --> 00:31:20,823 Lock the prison down! 247 00:32:25,198 --> 00:32:26,615 - Ah. - Okay. 248 00:33:01,323 --> 00:33:02,615 Tank, that's enough. 249 00:33:03,115 --> 00:33:04,657 Tank, that's enough, man. 250 00:33:05,073 --> 00:33:06,156 Get him inside. 251 00:33:20,490 --> 00:33:24,864 Mask off, guys. Gas is gone, we control the entire prison. 252 00:33:25,073 --> 00:33:26,530 One of the guards hit the panic button. 253 00:33:26,532 --> 00:33:30,156 Aw, shit. I'm gonna have to cut through that. 254 00:33:31,532 --> 00:33:34,238 So only thing that's stopping us from 20 million dollars is one door? 255 00:33:34,240 --> 00:33:36,490 One giant door. Four inches of steal at least. 256 00:33:37,281 --> 00:33:38,696 Well, why don't we wake up one of the guards, 257 00:33:38,698 --> 00:33:40,946 - get them to give us the combo? - That's not going to work. 258 00:33:40,948 --> 00:33:43,490 Once that button's pushed that shit's in lockdown. 259 00:33:44,031 --> 00:33:45,115 How long? 260 00:33:45,698 --> 00:33:47,115 Twelve, twenty four hours. 261 00:33:48,615 --> 00:33:50,281 It all depends on how they set it up. 262 00:33:51,073 --> 00:33:53,198 All right, Tank, go make sure the guards are tied up. 263 00:33:54,115 --> 00:33:55,240 You got it. 264 00:33:56,115 --> 00:33:59,365 It's going to take me like, two or three hours to cut through it. 265 00:33:59,823 --> 00:34:02,823 That's okay, guards shift change is at 6:00 AM. 266 00:34:03,989 --> 00:34:08,031 Hey Norma, try these on. Change of plans, I'm going to be here for a while. 267 00:34:08,365 --> 00:34:09,989 - Get to it, Billy. - Yes, sir. 268 00:34:12,115 --> 00:34:13,281 You got that phone? 269 00:34:23,448 --> 00:34:26,279 Price, why the hell did you send Norma and Billy? 270 00:34:26,281 --> 00:34:29,864 Hell, you try stopping her, she's ex-FARC, guerrilla warfare. 271 00:34:30,323 --> 00:34:31,906 Don't remind me of Venezuela. 272 00:34:32,240 --> 00:34:34,613 Yeah, Jack, you turned that into a real shit show. 273 00:34:34,615 --> 00:34:36,446 That better not be happening now. 274 00:34:36,448 --> 00:34:38,862 Yeah, well, there was a slight complication. 275 00:34:38,864 --> 00:34:41,532 Jack, I told you no screw ups. 276 00:34:42,240 --> 00:34:44,614 You gave me three days. I'll be out of here in two. 277 00:34:45,448 --> 00:34:48,407 All right, what are the complications? 278 00:34:48,698 --> 00:34:51,906 We have to cut through the armory door, should take no more than a couple hours. 279 00:34:52,532 --> 00:34:55,321 Well, if the Capitan finds out that you're in there, 280 00:34:55,323 --> 00:34:57,530 we're all in deep shit. You do understand that? 281 00:34:57,532 --> 00:34:59,156 Wanna get Hector sitting on his house? 282 00:35:00,823 --> 00:35:02,240 Capitan gets a call I'll get a call. 283 00:35:02,490 --> 00:35:05,948 Whoa, what Hector? That little thief. Jesus Christ, Jack. 284 00:35:06,156 --> 00:35:10,198 Look... You guys are on your own in there. I can't help you. 285 00:35:10,989 --> 00:35:13,614 What else is new? Thanks for the reminder. 286 00:35:26,281 --> 00:35:28,031 Sorry, I had to take that. 287 00:35:28,864 --> 00:35:30,281 No problem. 288 00:35:32,240 --> 00:35:34,614 Me and my drink are fine. 289 00:35:36,156 --> 00:35:39,240 So, I hear the Capitan is in town. 290 00:35:39,906 --> 00:35:41,073 That's right. 291 00:35:44,864 --> 00:35:48,448 He's throwing a big party for his associates from Bogotá. 292 00:35:50,031 --> 00:35:51,739 Now there's a big deal going down. 293 00:35:55,115 --> 00:35:56,823 Now you didn't hear that from me. 294 00:35:59,281 --> 00:36:00,323 Hear what? 295 00:36:22,698 --> 00:36:24,572 Nice doing business with you, mate. 296 00:36:33,198 --> 00:36:34,323 Tank, come in. 297 00:36:40,531 --> 00:36:41,698 Come in. 298 00:36:46,656 --> 00:36:48,073 Check the monitors. 299 00:36:50,489 --> 00:36:51,823 Tank, come in. 300 00:37:01,739 --> 00:37:02,781 Come in, Tank. 301 00:37:05,823 --> 00:37:08,489 - Tank? - Are you going alone? 302 00:37:11,614 --> 00:37:12,656 Apparently. 303 00:37:14,323 --> 00:37:15,531 Keep trying him. 304 00:37:17,739 --> 00:37:18,614 Tank, come in. 305 00:37:27,281 --> 00:37:29,031 Tank, come in. 306 00:37:30,365 --> 00:37:31,614 Tank, come in. 307 00:37:32,614 --> 00:37:34,781 Copy. What's up? 308 00:37:35,156 --> 00:37:36,821 Where have you been? 309 00:37:36,823 --> 00:37:38,240 I had to change. 310 00:37:38,531 --> 00:37:41,572 Meet Jack by the K10 entrance for a delivery ASAP. 311 00:37:45,489 --> 00:37:46,698 On my way. 312 00:37:51,698 --> 00:37:54,821 Hey, who's idea was it to not bring guns? 313 00:37:54,823 --> 00:37:59,113 Mine. Nobody dies here. And next time answer your radio. 314 00:37:59,115 --> 00:38:00,698 Sure thing, boss. 315 00:38:01,365 --> 00:38:02,864 Norma, open the door. 316 00:38:16,948 --> 00:38:18,198 Just in case. 317 00:38:20,240 --> 00:38:22,737 By the way, who's money are we stealing anyway? 318 00:38:22,739 --> 00:38:24,572 Billy wouldn't say. 319 00:38:25,073 --> 00:38:26,570 He doesn't know. 320 00:38:26,572 --> 00:38:29,198 The only guy around here with that kind of cash is Capitan. 321 00:38:30,156 --> 00:38:32,614 - Why'd you ask? - Trust. 322 00:38:32,864 --> 00:38:35,031 I want to see what kind of man I'm working with. 323 00:38:37,698 --> 00:38:39,489 Did I pass your little test? 324 00:38:40,115 --> 00:38:41,281 For now. 325 00:38:44,823 --> 00:38:48,989 The money stays where it is, until I get what we agreed upon, 326 00:38:50,031 --> 00:38:51,363 and I need it quickly. 327 00:38:51,365 --> 00:38:53,404 Don't worry, I'm working on it. 328 00:38:53,406 --> 00:38:54,531 You better. 329 00:38:56,447 --> 00:38:57,739 There's a lot at stake. 330 00:39:05,698 --> 00:39:07,323 So, let me get this straight. 331 00:39:08,906 --> 00:39:12,323 A giant white guy came 332 00:39:13,073 --> 00:39:15,279 and robbed my accountant, 333 00:39:15,281 --> 00:39:19,948 while he was banging a waitress in the bathroom. 334 00:39:21,156 --> 00:39:22,489 Yes, sir. 335 00:39:23,948 --> 00:39:25,781 And where were you while this was happening? 336 00:39:27,156 --> 00:39:32,404 Well, he wanted privacy and there was a soccer game on, and... 337 00:39:32,406 --> 00:39:34,447 Oh, please! A soccer game? 338 00:39:35,447 --> 00:39:36,531 What else? 339 00:39:38,572 --> 00:39:39,781 They stole money, I guess. 340 00:39:41,322 --> 00:39:47,529 You're trying to tell me that a guy that has worked for me for ten years 341 00:39:47,531 --> 00:39:49,946 would just disappear from the face of the Earth 342 00:39:49,948 --> 00:39:52,322 that the Police Chief can't even find him. 343 00:39:52,864 --> 00:39:55,989 And he would do all that because he lost some cash and credit cards? 344 00:39:56,656 --> 00:39:57,739 Please! 345 00:39:59,906 --> 00:40:01,073 What else was stolen? 346 00:40:02,031 --> 00:40:03,073 A disk. 347 00:40:06,447 --> 00:40:07,698 What kind of disk? 348 00:40:09,656 --> 00:40:10,989 A small disk drive. 349 00:40:18,115 --> 00:40:20,737 A disk he wore around his neck? 350 00:40:20,739 --> 00:40:22,823 Yes, sir. 351 00:40:32,156 --> 00:40:34,322 Get the hell out of here! Get out now! 352 00:40:49,322 --> 00:40:52,240 I want you to bring me that fucking gringo. 353 00:40:53,073 --> 00:40:55,031 I want you to bring me that disk. 354 00:40:55,656 --> 00:40:58,406 We searched him, he did not have a disk. 355 00:41:00,115 --> 00:41:03,447 And, um, he was transferred. 356 00:41:05,489 --> 00:41:07,322 What do you mean, transferred? 357 00:41:09,489 --> 00:41:12,489 The big prison. 358 00:41:21,531 --> 00:41:22,946 We're being robbed. 359 00:41:45,364 --> 00:41:46,739 Where did you find Tank? 360 00:41:47,698 --> 00:41:50,614 He's ex-special forces. A couple of friends knew him. 361 00:41:51,572 --> 00:41:53,154 What did you see about him before? 362 00:41:53,156 --> 00:41:56,073 He beat the living shit out of this guard in the parking lot. 363 00:41:58,239 --> 00:42:00,864 - They'll kill you. - I can take them, come on. 364 00:42:01,364 --> 00:42:02,656 Of course, you could. 365 00:43:13,364 --> 00:43:15,487 - Hector. - Yes, sir. 366 00:43:15,489 --> 00:43:17,155 - It's Hector, right? - Yes, sir. 367 00:43:18,239 --> 00:43:20,614 - How is everything out here? - Good, all secure. 368 00:43:21,280 --> 00:43:23,280 - Everything fine? - Yes, sir, secure. 369 00:43:25,073 --> 00:43:28,322 You know, Hector, I like to make sure that 370 00:43:28,948 --> 00:43:32,155 I get to know well everyone that works for me, 371 00:43:33,447 --> 00:43:34,572 and you are new. 372 00:43:36,073 --> 00:43:37,864 So, I thought we could have a little chat. 373 00:43:39,864 --> 00:43:40,781 Okay. 374 00:43:41,656 --> 00:43:42,698 Sit. 375 00:43:49,989 --> 00:43:52,322 You know, I've hired gringos before. 376 00:43:53,489 --> 00:43:57,698 Ex-military, crooked cops, guys like that. 377 00:43:59,155 --> 00:44:03,072 There's something about them. They are loyal. 378 00:44:05,364 --> 00:44:08,698 They don't think too much about themselves, they seem focused. 379 00:44:11,280 --> 00:44:12,656 You seem focused. 380 00:44:15,114 --> 00:44:18,155 - I kind of like you, Hector. - Thank you, sir. 381 00:44:22,531 --> 00:44:23,698 Military or cop? 382 00:44:25,447 --> 00:44:27,445 Navy. I was a kid. 383 00:44:27,447 --> 00:44:29,739 Really? Me too. 384 00:44:30,280 --> 00:44:32,197 - Mexican Marina, Marines. - Nice. 385 00:44:33,656 --> 00:44:35,072 Why do you think they call me Capitan. 386 00:44:36,364 --> 00:44:37,447 What about you? 387 00:44:38,572 --> 00:44:39,656 Sir? 388 00:44:42,406 --> 00:44:43,906 What rank were you? 389 00:44:45,406 --> 00:44:47,570 I was just a sailor. I didn't really... it was a long time ago... 390 00:44:47,572 --> 00:44:48,489 Lieutenant. 391 00:44:49,823 --> 00:44:52,155 - Sir. - First lieutenant, to be accurate. 392 00:44:55,155 --> 00:44:57,989 First lieutenant, special warfare command. 393 00:44:59,114 --> 00:45:00,614 Navy Seal. 394 00:45:02,030 --> 00:45:05,364 Seal Team Two, to be exact. 395 00:45:14,322 --> 00:45:16,447 Maybe you don't remember, you were a kid. 396 00:45:17,447 --> 00:45:18,572 Anyway... 397 00:45:20,239 --> 00:45:21,239 Iraq, 398 00:45:22,280 --> 00:45:23,364 Afghanistan, 399 00:45:25,239 --> 00:45:26,239 Columbia. 400 00:45:27,572 --> 00:45:28,614 Remember there? 401 00:45:30,364 --> 00:45:31,781 I was in Columbia. 402 00:45:33,447 --> 00:45:35,948 The jungles. 403 00:45:38,114 --> 00:45:39,906 It was a crazy place then. 404 00:45:41,072 --> 00:45:42,197 Wasn't it? 405 00:45:45,406 --> 00:45:47,114 You know who else was there, 406 00:45:47,572 --> 00:45:50,322 running around like a bunch of assholes? 407 00:45:52,364 --> 00:45:53,572 DEA. 408 00:45:56,406 --> 00:45:59,823 When they weren't giving me and my associates a hard time, 409 00:46:02,239 --> 00:46:03,947 they were always recruiting. 410 00:46:05,864 --> 00:46:08,155 They loved special forces. 411 00:46:09,239 --> 00:46:12,614 Delta, Rangers, Navy Seals. 412 00:46:17,239 --> 00:46:20,572 They must have tried to get you to join them at some point. 413 00:46:21,322 --> 00:46:22,239 Didn't they? 414 00:46:23,239 --> 00:46:24,489 That's a long time ago. 415 00:46:26,906 --> 00:46:27,906 Yeah, 416 00:46:29,656 --> 00:46:30,823 long time ago. 417 00:46:41,030 --> 00:46:43,322 You realize that there is, uh, 418 00:46:45,364 --> 00:46:49,114 a dignity in what is going to happen to you now, right? 419 00:46:51,322 --> 00:46:53,489 That's why you have to accept it. 420 00:46:54,781 --> 00:46:56,114 No begging, 421 00:46:57,823 --> 00:46:59,155 no pleading. 422 00:47:01,489 --> 00:47:04,988 Hector, there is no mercy. 423 00:47:06,155 --> 00:47:10,821 Not for you, not for your friends inside my jail, 424 00:47:10,823 --> 00:47:12,364 trying to steal my money. 425 00:47:19,072 --> 00:47:21,861 No mercy, no way out. 426 00:47:21,863 --> 00:47:24,656 - Capitan, may be... - Hector... 427 00:47:26,781 --> 00:47:27,739 Dignity, 428 00:47:29,447 --> 00:47:30,947 acceptance. 429 00:48:10,863 --> 00:48:11,988 Don't pick it up. 430 00:48:14,239 --> 00:48:15,531 What if it's for one of the guards? 431 00:48:18,322 --> 00:48:19,364 Okay. 432 00:48:22,863 --> 00:48:24,072 Hola, buenos dias. 433 00:48:26,863 --> 00:48:27,947 Who are you? 434 00:48:32,072 --> 00:48:33,239 So it's you. 435 00:48:35,947 --> 00:48:37,322 I know you're in there. 436 00:48:38,489 --> 00:48:39,697 Hector's dead, 437 00:48:41,447 --> 00:48:44,364 and if you take my money, you're dead, too. 438 00:48:46,656 --> 00:48:47,988 All of you. 439 00:48:50,364 --> 00:48:51,780 Do you hear me? 440 00:48:54,322 --> 00:48:55,447 Dead. 441 00:49:06,030 --> 00:49:07,364 How bad is it? 442 00:49:08,364 --> 00:49:09,863 They know we're here. 443 00:49:28,822 --> 00:49:29,905 Hector's gone. 444 00:49:31,406 --> 00:49:33,697 Shit man, poor bastard. 445 00:49:34,863 --> 00:49:36,736 What are you going to do? 446 00:49:36,738 --> 00:49:38,364 Find out who's coming for us. 447 00:49:39,531 --> 00:49:40,531 Back to work. 448 00:50:05,614 --> 00:50:07,572 Hey, gringo. 449 00:50:12,738 --> 00:50:14,114 You got a mean left hook. 450 00:50:15,406 --> 00:50:16,572 You, too. 451 00:50:18,656 --> 00:50:20,572 I guess you're in over your head, huh? 452 00:50:21,822 --> 00:50:23,072 Why would you say that? 453 00:50:25,656 --> 00:50:29,030 Everyone knows about the armor, the money. 454 00:50:33,531 --> 00:50:36,114 It's just that no one ever thought of robbing it before. 455 00:50:38,364 --> 00:50:39,447 You know why? 456 00:50:41,322 --> 00:50:44,155 Because no one steals from the Capitan and lives to tell. 457 00:50:48,239 --> 00:50:49,696 Mexican Marinas. 458 00:50:57,905 --> 00:50:59,280 US Marine Corp. 459 00:51:01,030 --> 00:51:02,114 Semper Fi. 460 00:51:03,738 --> 00:51:05,197 He was a sniper. 461 00:51:13,738 --> 00:51:15,447 Ah, sometimes I wish I was back. 462 00:51:17,780 --> 00:51:19,030 It was easier then. 463 00:51:20,780 --> 00:51:21,863 The Cartel? 464 00:51:26,738 --> 00:51:28,197 Did you work for Capitan? 465 00:51:29,280 --> 00:51:30,280 Five years. 466 00:51:31,030 --> 00:51:32,696 How else you think I wind up in here? 467 00:51:33,822 --> 00:51:35,905 We had one of those difference of opinion. 468 00:51:38,780 --> 00:51:39,822 I need some help, 469 00:51:41,863 --> 00:51:42,947 information. 470 00:51:45,822 --> 00:51:47,364 I'll give you the keys when we leave. 471 00:51:48,197 --> 00:51:49,364 What do you want to know? 472 00:51:50,364 --> 00:51:51,780 Who's he sending next? 473 00:51:58,072 --> 00:51:59,489 They're called the operators. 474 00:52:00,322 --> 00:52:02,780 Military trained true killers. 475 00:52:03,655 --> 00:52:07,197 Once they get a contract, you die, or they die trying. 476 00:52:09,155 --> 00:52:10,239 Terrific. 477 00:52:11,030 --> 00:52:12,571 Bet you they're already on their way. 478 00:52:15,280 --> 00:52:18,447 And that, my friend, is not going to stop them. 479 00:52:24,571 --> 00:52:25,863 Thanks. 480 00:52:35,780 --> 00:52:38,406 Hey Billy, how much longer? 481 00:52:38,613 --> 00:52:39,905 Forty-five minutes, tops. 482 00:52:41,364 --> 00:52:43,114 We're going to get company, be careful. 483 00:52:43,696 --> 00:52:44,822 Should we just blow it? 484 00:52:46,655 --> 00:52:50,406 - Too risky. Fireball could burn the money. - Got it. 485 00:52:52,571 --> 00:52:55,155 - You seen Tank? - I thought he was with you. 486 00:52:57,822 --> 00:53:00,320 - Maybe he's got his own agenda. - Who? 487 00:53:00,322 --> 00:53:02,489 Tank, the big guy. I don't trust him. 488 00:53:05,030 --> 00:53:06,322 Something isn't right. 489 00:53:12,655 --> 00:53:15,694 You know, maybe we should just forget about the money. 490 00:53:17,030 --> 00:53:20,571 Walk out of here, get a small apartment, 491 00:53:21,905 --> 00:53:24,447 - open a cafe. - Jack. 492 00:53:25,822 --> 00:53:27,736 What, I thought you wanted the cafe? 493 00:53:27,738 --> 00:53:30,362 I do, but let's not stop now. 494 00:53:30,364 --> 00:53:31,863 We can do this. 495 00:53:34,322 --> 00:53:37,406 All right, it's your call. 496 00:53:40,613 --> 00:53:43,237 Hey, that's him. 497 00:53:43,239 --> 00:53:45,863 - Where is that? - The guards locker room. 498 00:53:48,655 --> 00:53:50,072 He already cleared that area. 499 00:53:52,571 --> 00:53:55,863 Hey, thanks. 500 00:54:02,364 --> 00:54:03,488 Jack... 501 00:54:06,322 --> 00:54:08,863 After this we're done. Deal? 502 00:54:10,530 --> 00:54:11,613 Deal. 503 00:54:54,613 --> 00:54:56,988 - Is everything okay? - Yes, everything's okay. 504 00:54:57,364 --> 00:55:01,197 - Look at me, something is wrong. - Everything is okay. 505 00:55:01,905 --> 00:55:03,488 I'm working things, okay? 506 00:55:07,280 --> 00:55:08,488 What time is it? 507 00:55:10,738 --> 00:55:12,738 In an hour everything's ready. 508 00:55:16,988 --> 00:55:18,072 I'm sorry. 509 00:55:21,863 --> 00:55:23,197 Thanks for everything. 510 00:55:37,363 --> 00:55:38,655 Tank? 511 00:55:39,239 --> 00:55:40,239 Yeah. 512 00:55:43,822 --> 00:55:44,822 What the hell. 513 00:55:45,738 --> 00:55:48,988 Well, they got lose so I had to do what I had to do. 514 00:55:57,155 --> 00:55:59,528 - I said no one dies here. - I had no choice. 515 00:55:59,530 --> 00:56:02,528 - How do you figure? - This ain't no damn robbery, is it? 516 00:56:02,530 --> 00:56:03,988 Who do you work for? 517 00:56:04,780 --> 00:56:05,988 Nobody. 518 00:56:06,655 --> 00:56:08,405 Bullshit, tell me. 519 00:56:11,696 --> 00:56:14,736 - Are you gonna kill me too now? - Don't push me. 520 00:56:14,738 --> 00:56:16,114 Jack? 521 00:56:17,446 --> 00:56:18,780 Movement outside. 522 00:56:19,905 --> 00:56:21,571 Can you tell me how many? 523 00:56:23,446 --> 00:56:24,446 Norma? 524 00:56:29,363 --> 00:56:30,905 Jack? Jack! 525 00:56:32,280 --> 00:56:33,571 We're being breached. 526 00:56:34,488 --> 00:56:36,030 - Where? - North end. 527 00:56:36,655 --> 00:56:38,239 Yeah, all right then. 528 00:56:39,822 --> 00:56:40,655 Norma. 529 00:56:44,321 --> 00:56:47,030 Okay, we have to stop those guys before they get to the armory. 530 00:56:48,571 --> 00:56:50,446 - Truce? - For now. 531 00:56:52,405 --> 00:56:53,863 All right, let's go. 532 00:56:59,072 --> 00:57:00,279 Come on. 533 00:57:13,363 --> 00:57:14,571 Norma, you all right? 534 00:57:17,905 --> 00:57:18,947 Good. 535 00:57:35,738 --> 00:57:38,863 - Norma, open all the cells in C block now. - Copy that. 536 00:57:39,613 --> 00:57:40,697 Do it now! 537 00:58:10,655 --> 00:58:12,030 Where the hell are you? 538 00:58:13,114 --> 00:58:14,530 Can't talk right now. 539 00:58:19,363 --> 00:58:20,863 I got company, guys. 540 01:02:53,154 --> 01:02:55,613 Let's go, let's go. 541 01:03:45,655 --> 01:03:49,196 Is everyone enjoying dinner? 542 01:03:49,571 --> 01:03:52,154 I'd like to propose a toast. 543 01:03:52,863 --> 01:03:56,655 To our new partners... 544 01:04:17,613 --> 01:04:19,363 - You okay? - No. 545 01:04:22,862 --> 01:04:26,697 Hey guys, do we get paid overtime for this job? 546 01:04:27,196 --> 01:04:29,029 Oh, my God, Billy. 547 01:04:30,363 --> 01:04:32,029 I'm okay, I'm okay. 548 01:04:37,946 --> 01:04:40,738 - Hey, hey, you're not a doctor. - Shut up. 549 01:04:43,904 --> 01:04:44,862 Where's Tank? 550 01:04:46,029 --> 01:04:46,987 He took off. 551 01:04:48,987 --> 01:04:50,488 Piece of shit, man. 552 01:04:50,862 --> 01:04:52,904 He's been looking for the exit ever since he got here. 553 01:04:55,904 --> 01:04:57,279 What do we do now? 554 01:05:19,821 --> 01:05:21,779 Big bucks inside. Let's get paid. 555 01:05:27,987 --> 01:05:30,446 - What the hell? - Where's the money? 556 01:05:31,405 --> 01:05:32,530 I don't know. 557 01:05:33,655 --> 01:05:35,113 I just can't believe it. 558 01:05:43,071 --> 01:05:44,154 We've been setup. 559 01:05:45,071 --> 01:05:46,113 What do you mean? 560 01:05:46,405 --> 01:05:47,655 Somebody moved the money. 561 01:05:49,405 --> 01:05:51,779 That's it, we've got to abort now. 562 01:05:59,405 --> 01:06:00,363 Shit! 563 01:07:03,279 --> 01:07:04,902 We should have never taken this job. 564 01:07:04,904 --> 01:07:06,821 This is not the right time to discuss this. 565 01:07:08,655 --> 01:07:11,071 We might not get a chance to when we're all dead, will we? 566 01:07:16,904 --> 01:07:18,571 So, what's our exit strategy? 567 01:07:20,946 --> 01:07:22,737 Norma, help Billy load the truck. 568 01:07:24,196 --> 01:07:25,279 I'll see you there. 569 01:07:28,904 --> 01:07:32,154 Yeah, set it up. I'll meet you at the drop. 570 01:07:34,405 --> 01:07:35,737 Yeah I got it all. 571 01:07:45,071 --> 01:07:46,279 Don't hang up. 572 01:07:47,696 --> 01:07:48,904 The phone. 573 01:07:50,029 --> 01:07:51,196 Easy. 574 01:07:55,446 --> 01:07:57,154 Tank, can you hear me? 575 01:07:58,405 --> 01:07:59,737 Loud and clear. 576 01:08:02,363 --> 01:08:03,862 Yeah, and I'm taking your money. 577 01:08:05,196 --> 01:08:06,696 Who the hell is this? 578 01:08:09,488 --> 01:08:11,113 The guy who's got the drop on you. 579 01:08:16,488 --> 01:08:17,612 Pick them up. 580 01:08:18,530 --> 01:08:19,571 Let's go. 581 01:08:23,821 --> 01:08:25,363 So who's your phone buddy? 582 01:08:32,029 --> 01:08:34,571 I'm guessing the guy who's getting the drugs across the border 583 01:08:36,279 --> 01:08:37,446 to your old hood. 584 01:08:44,154 --> 01:08:47,279 Nice job, genius. Hope it was worth it. 585 01:08:48,612 --> 01:08:50,530 I never said I was a good guy. 586 01:08:57,737 --> 01:09:00,862 Oh, yeah, the guard in the parking lot. 587 01:09:02,570 --> 01:09:03,946 He moved the money for you, right? 588 01:09:05,113 --> 01:09:06,696 Finally put it together, huh? 589 01:09:13,238 --> 01:09:14,904 I'm gonna enjoy this. 590 01:09:28,612 --> 01:09:30,196 Where'd you learn to fight, Peace Corp? 591 01:09:39,196 --> 01:09:40,570 Who was on the phone? 592 01:09:45,529 --> 01:09:46,570 Last chance. 593 01:10:08,279 --> 01:10:09,570 I'll go with. 594 01:10:21,363 --> 01:10:22,405 Bye, Tank. 595 01:10:57,445 --> 01:11:00,612 Well, I think this is the part when I say I'm getting too old for this shit. 596 01:11:01,987 --> 01:11:03,405 You okay, man? 597 01:11:04,029 --> 01:11:05,363 Yeah, yeah. 598 01:11:05,654 --> 01:11:07,612 I fired Tank. I found these. 599 01:11:13,987 --> 01:11:16,277 Un-freaking-believable. So much money, man. 600 01:11:16,279 --> 01:11:19,612 Forget the cafe, we're opening a hotel, five stars. 601 01:11:20,737 --> 01:11:21,987 Something like that. 602 01:11:24,487 --> 01:11:27,113 I hate to be the person to break up this tender moment, 603 01:11:27,612 --> 01:11:29,904 but it's about time we leave. We got to go make a deposit. 604 01:11:32,279 --> 01:11:33,487 What the hell? 605 01:11:34,654 --> 01:11:37,071 Man, I knew it. We're too late. 606 01:11:38,529 --> 01:11:40,196 The van is ready let's go. 607 01:11:41,154 --> 01:11:42,404 Wait. 608 01:11:42,821 --> 01:11:45,779 They didn't cut the power from here, from the outside. 609 01:11:46,570 --> 01:11:47,779 Perfect, man. 610 01:11:49,238 --> 01:11:50,779 What are we supposed to do now? 611 01:11:55,529 --> 01:11:58,071 - Get some help. - Oh, great idea. 612 01:11:59,779 --> 01:12:00,904 Any idea who? 613 01:12:02,363 --> 01:12:03,654 I know a guy. 614 01:12:10,113 --> 01:12:11,529 What if I asked you to help? 615 01:12:11,987 --> 01:12:13,404 Why would any of us help you? 616 01:12:14,612 --> 01:12:16,445 I'll give you five million reasons. 617 01:12:28,904 --> 01:12:30,238 So what's he sending next? 618 01:12:30,946 --> 01:12:34,445 They call it the bus. It's one of those buses that we all have here. 619 01:12:35,029 --> 01:12:36,321 What's in the bus? 620 01:12:37,154 --> 01:12:39,696 Death. Death itself. 621 01:12:41,279 --> 01:12:44,404 International assassins always dressed in black. 622 01:12:45,279 --> 01:12:48,529 When the operators fail, they don't. 623 01:12:51,737 --> 01:12:55,154 Hey, Norma, open all of three block. 624 01:12:56,320 --> 01:12:58,154 Double cross me and I'll kill you. 625 01:12:59,196 --> 01:13:01,610 - That's fine. - Let's go. 626 01:13:21,445 --> 01:13:23,279 You got a plan, my friend? 627 01:13:50,071 --> 01:13:51,445 Come on, Jack, let's go. 628 01:14:21,487 --> 01:14:23,113 Fire! 629 01:14:43,445 --> 01:14:45,154 Oh, oh, oh, oh. 630 01:14:46,320 --> 01:14:47,362 Remember me? 631 01:14:57,237 --> 01:14:59,944 Hey, Norma, you make it to the meeting point yet? 632 01:14:59,946 --> 01:15:01,404 No, she's with me, Jack. 633 01:15:01,946 --> 01:15:03,360 Who is this? 634 01:15:03,362 --> 01:15:05,320 This is the man who got the drop on you. 635 01:15:05,946 --> 01:15:11,779 Now, you have my money and, well, if you want to see your girlfriend again, 636 01:15:13,404 --> 01:15:15,612 I'll suggest you give it back to me, Jack. 637 01:15:17,445 --> 01:15:18,654 Just tell me where. 638 01:15:19,029 --> 01:15:21,696 Good. I knew you'd see things my way, eventually. 639 01:15:24,612 --> 01:15:26,362 Lover boy misses you, sweetheart. 640 01:16:06,237 --> 01:16:08,612 It's nice to know you can still follow orders, Jack. 641 01:16:10,696 --> 01:16:12,570 How long you been working with the cartel? 642 01:16:14,987 --> 01:16:17,652 No. You're looking at that the wrong way, Jack. 643 01:16:17,654 --> 01:16:21,237 You see, they pay me for protection. 644 01:16:21,737 --> 01:16:24,445 I send them my snoopy little agents like Price 645 01:16:24,737 --> 01:16:26,694 and well, I get the possible re-election. 646 01:16:26,696 --> 01:16:28,362 I get the money to build my wall. 647 01:16:28,737 --> 01:16:30,278 It's a win win, Jack. 648 01:16:30,987 --> 01:16:34,529 Except the drugs go under your wall to the kids back home. 649 01:16:35,112 --> 01:16:38,904 Well, politics, details Jack. 650 01:16:40,237 --> 01:16:42,946 Now show me my money, please. 651 01:16:43,904 --> 01:16:45,112 Show me Norma. 652 01:17:02,362 --> 01:17:05,570 Well, I guess, I underestimated you, Jack. 653 01:17:06,029 --> 01:17:07,195 Billy. 654 01:17:17,821 --> 01:17:21,029 I guess I underestimated you, Jack. Indeed I did, but maybe 655 01:17:21,862 --> 01:17:26,070 you and I can come to some mutual beneficial arrangement ourselves. 656 01:17:26,696 --> 01:17:30,278 You and me Jack, another win win. Would that be so bad? 657 01:17:34,821 --> 01:17:36,654 Honestly, yeah. 658 01:17:38,737 --> 01:17:40,278 Okay, may I ask why? 659 01:17:42,570 --> 01:17:43,987 Because you killed my friend. 660 01:17:44,821 --> 01:17:46,696 Shot him down like a dog in the street. 661 01:17:47,612 --> 01:17:51,946 Now, Jack, don't go doing anything you're going to regret. 662 01:17:52,362 --> 01:17:53,946 You're out gunned here, okay. 663 01:17:54,612 --> 01:17:56,153 Because you're above the law? 664 01:17:57,654 --> 01:18:00,445 Actually, Jack, I am the law. 665 01:18:01,070 --> 01:18:02,821 I am a US Senator 666 01:18:03,654 --> 01:18:04,904 and you 667 01:18:06,362 --> 01:18:09,360 are a thief that got booted from the DEA. 668 01:18:09,362 --> 01:18:10,445 Go on. 669 01:18:14,570 --> 01:18:16,028 Jack. 670 01:18:19,070 --> 01:18:21,068 You were wrong about one thing, Senator. 671 01:18:21,070 --> 01:18:22,362 Oh, yeah, what's that, Jack? 672 01:18:24,946 --> 01:18:27,028 I was never kicked out of the DEA. 673 01:18:36,862 --> 01:18:40,237 It's in the van. You kill him. Go! Kill him! 674 01:18:46,737 --> 01:18:47,821 Kill him! 675 01:18:48,445 --> 01:18:50,110 Get in the car. 676 01:18:50,112 --> 01:18:51,193 - Get in the car. - What? 677 01:18:51,195 --> 01:18:52,946 Where are you going? 678 01:18:53,445 --> 01:18:54,904 Hey, hey! 679 01:18:56,862 --> 01:18:58,070 Get back. 680 01:19:03,821 --> 01:19:04,862 Jack! 681 01:19:09,445 --> 01:19:10,986 Jack, Jack! 682 01:19:15,404 --> 01:19:16,570 Jack? 683 01:19:17,153 --> 01:19:18,404 Don't do this. 684 01:19:21,404 --> 01:19:24,570 Please. We could still make a deal. 685 01:19:26,445 --> 01:19:27,904 I'll take it from here. 686 01:19:30,737 --> 01:19:33,320 Jack, do not leave me here. 687 01:19:34,529 --> 01:19:36,404 God damn it, Jack, do not. 688 01:19:38,404 --> 01:19:40,362 Jack! 689 01:19:41,612 --> 01:19:45,445 Guys, you're looking at a US Senator, okay? 690 01:19:45,821 --> 01:19:48,612 Conservative republican. That's me. 691 01:19:49,696 --> 01:19:51,570 I am American, God damn it. 692 01:19:52,779 --> 01:19:54,737 There's a lot of money in that bag, feel free to take it. 693 01:19:57,278 --> 01:19:58,612 You work for the Capitan. 694 01:20:00,821 --> 01:20:03,402 - Okay, what's going on? - Take him. 695 01:20:03,404 --> 01:20:07,237 No, no, no. Hey did you not hear what I'm saying? Jack! 696 01:20:08,903 --> 01:20:10,779 Jack! Jack! 697 01:20:11,821 --> 01:20:13,568 You don't know who you're dealing with. 698 01:20:13,570 --> 01:20:14,821 Oh, yes, I do. 699 01:20:15,945 --> 01:20:19,860 I'm dealing with the one who put me and my guys away for five years 700 01:20:19,862 --> 01:20:21,696 while you sat in your mansion. 701 01:20:22,362 --> 01:20:23,903 You've got to be kidding me. 702 01:20:24,737 --> 01:20:26,112 As a matter of fact, 703 01:20:26,862 --> 01:20:29,821 some of them are about to visit you right now. 704 01:20:35,487 --> 01:20:37,070 Make sure you say hello for me. 705 01:20:38,612 --> 01:20:39,861 And adios, 706 01:20:40,487 --> 01:20:41,737 mi Capitan. 707 01:21:28,654 --> 01:21:30,320 Dignity and acceptance. 708 01:22:00,903 --> 01:22:02,485 Billy, stop the car. 709 01:22:02,487 --> 01:22:05,153 Stop the car, Billy. Let me out. 710 01:22:07,945 --> 01:22:09,153 Let me out. 711 01:22:11,070 --> 01:22:13,070 Move, move. 712 01:22:13,696 --> 01:22:15,070 This is bullshit! 713 01:22:15,487 --> 01:22:18,028 Just stay here man, I'll handle this. Okay? 714 01:22:18,986 --> 01:22:20,153 Bullshit. 715 01:22:22,112 --> 01:22:25,195 Norma, Norma wait, wait. Norma, just stop. 716 01:22:25,654 --> 01:22:27,612 Come on, you know we had to give the money back. 717 01:22:27,820 --> 01:22:29,818 We can't keep the money, just chill. 718 01:22:29,820 --> 01:22:31,570 This next assignment will be our last one. 719 01:22:31,861 --> 01:22:33,778 He told me this was the last assignment. 720 01:22:35,445 --> 01:22:36,568 Well, you know how he is. 721 01:22:36,570 --> 01:22:38,778 I mean, I've told you to break up with him like a thousand times. 722 01:22:46,529 --> 01:22:47,654 Please? 723 01:22:53,153 --> 01:22:54,362 Please. 724 01:22:56,612 --> 01:22:57,654 Fine. 725 01:22:59,736 --> 01:23:02,235 - Here we go again. - Shut up, Billy. 726 01:26:24,944 --> 01:26:29,944 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org