1 00:00:13,000 --> 00:00:15,750 ¿Contador Ercolani? Soy Piergallini. 2 00:00:15,958 --> 00:00:19,541 - ¿Ya estás despierto? - Me obligaron a hacerlo. la noche de insomnio! 3 00:00:19,791 --> 00:00:24,125 Bien. En nombre de la empresa Organizo la semana de esquí, 4 00:00:24,333 --> 00:00:29,583 ayúdame para que todo salga bien, así que haremos más. 5 00:00:30,041 --> 00:00:35,000 Os recuerdo la puntualidad, media hora. Primero tenemos que estar en la estación. 6 00:00:35,250 --> 00:00:39,958 Muy bien, nos vemos en la estación. no te preocupes. HOLA. 7 00:00:40,125 --> 00:00:43,083 - ¿Está todo listo? - Sólo tienes que cerrar la maleta. 8 00:00:43,291 --> 00:00:47,166 - Si no estuviera allí... - ¡Tantas cosas podrían ser mejores! 9 00:00:47,375 --> 00:00:52,458 ¡Aquí tienes! Estoy cerrando mi maleta... ¡Tenemos que quedarnos 7 días, no 70! 10 00:00:52,666 --> 00:00:55,500 Tiene que hacer el desfile de moda. 11 00:00:55,708 --> 00:00:58,000 ¡Cuántas cosas trajo! 12 00:00:58,208 --> 00:01:01,250 Maldita sea ¡Y a quien me hizo hacerlo! 13 00:01:01,458 --> 00:01:05,250 ¿La semana de esquí? ¡La semana negra, lamentable! 14 00:01:29,083 --> 00:01:32,875 ¿Listo? ¡Buenos días, contador Piergallini! 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,791 Sí, estoy listo. el tiempo para coger tus maletas y salir. 16 00:01:38,000 --> 00:01:40,916 Pasquarelli, el tren no espera. 17 00:01:41,083 --> 00:01:44,500 tenemos que estar en la estacion media hora antes. Hasta luego. 18 00:01:44,750 --> 00:01:46,750 Hasta luego. 19 00:02:12,625 --> 00:02:15,000 - ¿Listo? - ¿Pero quién es él? 20 00:02:16,500 --> 00:02:20,458 Julio César, dice uno de la oficina. que el tren sale a las 8:30. 21 00:02:20,666 --> 00:02:23,375 Se recomienda no llegar tarde. 22 00:02:24,333 --> 00:02:26,750 Está bien, lo señalaré. 23 00:02:26,958 --> 00:02:31,875 ¿Lo ves? Me llamaron, Tienen miedo de que no me vaya. 24 00:02:32,041 --> 00:02:34,000 ¡Me voy, me voy! 25 00:02:34,208 --> 00:02:38,166 Cuando hay un trabajo difícil, Siempre tengo que sacrificarme. 26 00:02:38,375 --> 00:02:40,541 ¡Ni siquiera tengo ganas de ir! 27 00:02:54,875 --> 00:02:58,916 ¡Blin, Blin! Habla el contable Piergallini. 28 00:02:59,083 --> 00:03:03,916 Te deseo un buen día, te recuerdo. La rubia más bella del Centro Tessil. 29 00:03:04,083 --> 00:03:09,458 que el tren sale a las 8:30. - Ángela ya lleva 20 minutos fuera. 30 00:03:09,666 --> 00:03:12,958 ¿Qué hora es? 8:15, ¡llegué tarde! 31 00:03:13,958 --> 00:03:18,000 - ¡Hola Sabatini! - Buenos días, Ángela. Dame la bolsa. 32 00:03:18,166 --> 00:03:21,416 - Las maletas... - Estamos todos aquí. 33 00:03:21,625 --> 00:03:24,125 - ¡HOLA! - Buen día. 34 00:03:24,333 --> 00:03:27,291 - ¡Dámelos! - Querida, mira al niño. 35 00:03:27,500 --> 00:03:30,250 ¡Contador, aquí estoy! 36 00:03:30,500 --> 00:03:34,541 - Sabatini, tus maletas, por favor. - ¡Ah! ¡Qué desgarro muscular! 37 00:03:34,750 --> 00:03:38,583 - Ercolani, ¿puedes...? - ¡Entonces! ¿Encontraste al bebé? 38 00:03:40,041 --> 00:03:43,416 - ¿Has visto al niño? - No puedo ver, ¿qué hago? 39 00:03:43,625 --> 00:03:46,500 ¿Ni siquiera un niño ves? ¡Qué basura! 40 00:03:46,708 --> 00:03:49,000 ¡Papá, estoy aquí! 41 00:03:50,458 --> 00:03:53,500 - ¡El niño! - ¡Está ahí! 42 00:03:53,708 --> 00:03:57,375 - Vamos, caballero. - Qué estás haciendo ¿en esquís? ¿Eres Gustavo Thhoeni? 43 00:03:57,583 --> 00:04:00,583 - ¡Sube al tren! - ¡Mamá! 44 00:04:00,791 --> 00:04:04,375 - ¡Sabes cómo llevarte bien con un niño! - ¡Ese es mi hijo! 45 00:04:04,583 --> 00:04:08,333 - ¡A los niños no se les pega! - Me tengo que ir, ¿qué quieres de mí? 46 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 ¿Tienes que irte? ¡Entonces vete a la mierda! 47 00:04:15,125 --> 00:04:17,875 ¡Detener! ¡Detener! 48 00:04:22,250 --> 00:04:25,458 - Disculpe, ¿puede ayudarme? - ¡Por favor! ¡Dame la maleta! 49 00:04:26,458 --> 00:04:29,333 El otro también. ¡Entra! 50 00:04:32,291 --> 00:04:35,916 Gracias. ¡Justo a tiempo! Me hubiera entristecido perder 51 00:04:36,083 --> 00:04:39,458 el tren de nieve. - A donde vamos no nieva. 52 00:04:39,666 --> 00:04:42,500 - ¿Adónde va este tren? - En Nápoles. 53 00:07:05,833 --> 00:07:10,750 Si subir al tren fue difícil, ¡No te estoy diciendo que te apresures! 54 00:07:10,958 --> 00:07:15,916 De todos modos, me comuniqué con mis colegas. y estamos a punto de llegar a Sansicario. 55 00:07:16,083 --> 00:07:20,791 Todos están contentos, dicen: "Tenemos una semana para divertirnos." 56 00:07:21,000 --> 00:07:25,750 ¡Ellos! Tengo otros objetivos. No tengo tiempo para estas tonterías. 57 00:07:25,958 --> 00:07:30,041 Organicé todo para conquistar ¡Ángela y yo no podemos fallar! 58 00:07:30,250 --> 00:07:34,833 He elegido el terreno correcto, Le daré una buena impresión a Ángela. 59 00:07:35,000 --> 00:07:39,125 Me muevo sobre la nieve como si estuvieras en casa. 60 00:07:39,333 --> 00:07:41,750 - ¡Qué bonito! - Hermoso. 61 00:07:41,958 --> 00:07:46,541 Ángela, ten cuidado, nos resbalamos. Yo dirijo el camino. 62 00:07:47,333 --> 00:07:50,750 - ¡Contable Piergallini! - ¡Ya vuelvo! 63 00:07:51,000 --> 00:07:54,625 - Contador... - ¡Quién sabe lo que tiene que hacer! 64 00:07:54,833 --> 00:07:57,208 - Vamos. - ¿Lo dejamos aquí? 65 00:07:57,416 --> 00:08:01,875 Respira, papá. ¡Nos hacen pagar por este aire, respira! 66 00:08:04,208 --> 00:08:06,208 - ¿Extrañar? - ¿Eh? 67 00:08:06,416 --> 00:08:09,125 Señorita, ¿El mar está lejos de aquí? 68 00:08:09,333 --> 00:08:12,458 - ¡No me pongas las manos encima! - No quería... 69 00:08:13,583 --> 00:08:16,000 ¿Estás seguro de que no se estaba burlando de nosotros? 70 00:08:16,166 --> 00:08:19,166 - ¿Qué hora es? - 17 minutos de retraso. 71 00:08:20,041 --> 00:08:24,583 ¡Míralos! Vámonos, estamos listos. Todos están en la mesa. 72 00:08:24,791 --> 00:08:27,750 Terminemos el juego y unámonos a ti. 73 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 - Tonino, ven aquí. - Papá, voy a bajar contigo. 74 00:08:31,166 --> 00:08:36,333 No, ve a cenar con mamá. Ni siquiera tengo hambre. Anda, guapo. 75 00:08:36,541 --> 00:08:41,000 - Baja, te espero para comer. - Pide las empanadillas, ya voy. 76 00:08:41,208 --> 00:08:44,500 - ¡Qué desgarradoras son estas esposas! - Echarlos. 77 00:08:46,458 --> 00:08:50,416 Aquí estoy, preciso como un cronómetro. La hora X ha comenzado. 78 00:08:50,625 --> 00:08:54,625 - ¡Vamos! - Cálmate, necesitamos el "grano". 2.000 liras por cabeza. 79 00:08:54,833 --> 00:08:57,916 - ¿2.000 liras? Ha aumentado. - Aquí lo tienes. 80 00:08:58,083 --> 00:09:00,625 - Aquí. - Sólo por un turno. 81 00:09:00,833 --> 00:09:03,000 - Vamos. - Sígueme. 82 00:09:07,625 --> 00:09:10,250 Está por ahí. Allí. 83 00:09:10,458 --> 00:09:13,791 Después, ¡"sucios"! De vuelta aquí. 84 00:09:14,791 --> 00:09:16,791 ¡Eufórico! 85 00:09:17,791 --> 00:09:21,791 - Parece que nunca lo has visto. una hembra! - ¿Cuál es la puerta? 86 00:09:22,000 --> 00:09:26,083 - ¡Sssh! Otras 1.000 liras por cabeza. - ¡Te mataré! 87 00:09:26,291 --> 00:09:29,083 ¿No puedes bromear? ¡Calma! 88 00:09:29,291 --> 00:09:33,875 - Está ahí. Depende del contador Ercolani. - Yo primero. ¡Ssh! ¡Ssh! 89 00:09:35,083 --> 00:09:38,375 - ¿Qué ves? - ¿Cómo es? 90 00:09:38,625 --> 00:09:40,750 ¡Mi señora! 91 00:09:44,750 --> 00:09:47,708 - ¿Se desnuda? ¿Como? - Está desnuda... 92 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 ¡El pelo! 93 00:09:56,958 --> 00:09:58,958 - ¿Está siempre desnuda? - Sí... 94 00:09:59,166 --> 00:10:02,166 Esperemos que no se vista. 95 00:10:05,291 --> 00:10:10,458 - ¿Está siempre desnuda? - Sí, sí... desnuda... ¡Mi Ángela! 96 00:10:10,708 --> 00:10:15,958 - ¿Has visto? Ella está desnuda. - Cuando pasa la hora? Finalmente, es mi turno. 97 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 Ella está realmente desnuda... 98 00:10:25,708 --> 00:10:29,291 - Nunca había visto algo así... - La naturaleza se divirtió. 99 00:10:29,500 --> 00:10:32,625 ¡Alguien viene! 100 00:10:34,250 --> 00:10:38,291 - Ojo, hay poca luz. - Nosotros también nos perdimos esto. 101 00:10:38,500 --> 00:10:42,333 - Buenas noches, caballero. - ¡Ah, eres tú! Buenas noches. 102 00:10:42,541 --> 00:10:45,208 - Somos nosotros. - ¿No bajas a cenar? 103 00:10:45,458 --> 00:10:48,500 - Esperemos el ascensor. - ¿Vas a bajar con nosotros también? 104 00:10:48,750 --> 00:10:52,041 - Sí. - Aquí está, ha llegado. 105 00:10:52,291 --> 00:10:55,375 - Venir. - Sólo hay lugar para ella. 106 00:10:55,583 --> 00:10:58,750 - Gracias. ¡Nos vemos abajo! - Sí. 107 00:11:02,541 --> 00:11:04,541 ¡Vamos! 108 00:11:05,791 --> 00:11:09,958 - ¡Estaba encerrado dentro! - Todavía estará esperando. 109 00:11:10,125 --> 00:11:12,791 Julio César, ¿A quién nos mostraste? 110 00:11:13,041 --> 00:11:15,291 Muy bien, señorita. 111 00:11:15,541 --> 00:11:18,833 - ¿Por qué? - ¡Ángela está ahí, esa era la tía! 112 00:11:19,000 --> 00:11:23,666 - Devuélveme las 2.000 liras. - ¿Por qué? ¿No era ella una mujer? 113 00:11:23,875 --> 00:11:26,083 ¡Siempre nos importa! 114 00:11:26,916 --> 00:11:29,500 - Entonces... - Entonces estamos de acuerdo. 115 00:11:29,708 --> 00:11:32,291 - Buenas noches. - ¿Cenarás con nosotros, Ángela? 116 00:11:32,500 --> 00:11:36,333 - Cierto. - Lecciones individuales Cuestan 9.500 liras. 117 00:11:36,541 --> 00:11:38,541 los colectivos 4.000. 118 00:11:38,750 --> 00:11:40,958 - ¿Estás dando la lección? - Cierto. 119 00:11:41,125 --> 00:11:43,958 - Reservo para toda la semana. - Bien. 120 00:11:44,958 --> 00:11:48,916 - Entonces te veré mañana por la mañana a las 10. al remonte. - Aceptar. 121 00:11:49,083 --> 00:11:51,958 - HOLA. ¡Puntual! - Está bien. 122 00:11:54,791 --> 00:11:58,083 - Aquí está Ángela. - ¡Por favor, la silla! 123 00:11:58,291 --> 00:12:00,916 - Gracias. - ¡No! esos asientos estan reservados 124 00:12:01,125 --> 00:12:04,375 para el contador Piergallini y la señorita Matilde! 125 00:12:04,583 --> 00:12:08,208 - ¡Finalmente! - ¡Ah, ya estás aquí! 126 00:12:08,416 --> 00:12:11,541 ¿Dónde quieres que estén las esposas? Siempre presente. 127 00:12:11,750 --> 00:12:14,750 El líder creó el telón. alrededor de Ángela. 128 00:12:14,958 --> 00:12:17,083 No desesperes, tenemos una semana. 129 00:12:17,291 --> 00:12:19,583 ¡Lo siento querida, no te vi! 130 00:12:21,416 --> 00:12:23,416 ¿Qué tiene de bueno comer? 131 00:12:23,625 --> 00:12:25,625 - ¡No empecemos! - Estoy hambriento. 132 00:12:25,875 --> 00:12:29,375 Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. 133 00:12:29,583 --> 00:12:31,541 Caballero, por allá. 134 00:12:31,750 --> 00:12:34,250 No tomes el ascensor, está averiado. 135 00:12:34,458 --> 00:12:39,625 - Si no bajara a pie, Yo todavía estaba allí. - Caballero, por allá. 136 00:12:39,833 --> 00:12:44,208 - Entra. - Gracias. Gracias. 137 00:12:45,583 --> 00:12:48,583 Caballero, me han quitado el piano. 138 00:12:48,791 --> 00:12:50,791 - ¿Oh sí? - Sí. 139 00:12:53,208 --> 00:12:55,416 - ¡De nada! - Gracias. 140 00:12:57,958 --> 00:13:00,208 - Gracias. - Es un placer. 141 00:13:02,166 --> 00:13:04,166 Beber. 142 00:13:06,958 --> 00:13:08,958 - ¡Maldita sea! - ¿Qué pasa, querida? 143 00:13:09,125 --> 00:13:11,458 - Caliente. - ¿Está caliente el salami? 144 00:13:11,666 --> 00:13:14,666 Cocina demasiado muchas cosas, incluso el salami. 145 00:13:15,750 --> 00:13:21,500 - ¿Nunca más se ha vuelto a ver a Piergallini? - Quizás esté tomando un baño caliente. 146 00:13:28,000 --> 00:13:30,833 ¿Este caballero es de su grupo? 147 00:13:31,000 --> 00:13:33,625 - ¡Piergallini! - ¿Qué hizo? 148 00:13:33,875 --> 00:13:37,875 Deslizándose intentó cruzar la frontera sin pasaporte. 149 00:13:41,625 --> 00:13:45,791 ¿Dónde ha estado todo este tiempo? ¿Qué pasó con ella? 150 00:13:46,000 --> 00:13:50,458 - Suave, sin hielo... - Bebe, así te relajas. 151 00:13:58,833 --> 00:14:01,083 ¡Qué pena, se rompió! 152 00:14:01,333 --> 00:14:03,625 Todo hielo... ¿Lo ves? 153 00:14:24,291 --> 00:14:27,125 ¡Vaya! ¡Debo haber tocado el timbre! 154 00:14:27,333 --> 00:14:29,708 Después de usted. 155 00:14:35,625 --> 00:14:37,625 ¡Aquí estoy, señor! 156 00:14:40,125 --> 00:14:43,625 - Comandos. - Disculpe, quisiera apagar la luz. 157 00:14:43,875 --> 00:14:47,458 ¿Todavía te da vergüenza a tu edad? ¡Bendecido! 158 00:14:47,708 --> 00:14:50,041 Yo me encargaré de ello. 159 00:14:50,291 --> 00:14:52,833 Ah, la bolsa caliente... Gracias. 160 00:14:53,000 --> 00:14:56,916 ¡Tú también eres gracioso! Mejor, trabajemos felices. 161 00:14:57,125 --> 00:14:59,500 Ercolani, ¡qué bonito es! 162 00:14:59,708 --> 00:15:03,625 Enséñame a esquiar, guapo contador, buen contador! 163 00:15:03,833 --> 00:15:07,000 Pero... hagamos algo. Ella me espera aquí 164 00:15:07,208 --> 00:15:10,666 ¡Que voy a volver! ¿Está claro? No te muevas. 165 00:15:10,875 --> 00:15:13,500 - ¡Te estoy esperando! - ¡Iré ahora mismo! 166 00:15:13,708 --> 00:15:16,000 ¿Listo? Ir. 167 00:15:20,000 --> 00:15:23,958 - Encantado de conocerle, contador Pasquarelli. - ¡Quítame el esquí de los ojos! 168 00:15:24,125 --> 00:15:29,166 ¡Mucho placer! Esta noche Podemos bailar todos juntos, sí. 169 00:15:31,625 --> 00:15:34,458 Buen día. ¡Tony, basta! 170 00:15:37,041 --> 00:15:41,125 Tuvimos suerte, ella es hermosa. día y la nieve es hermosa. 171 00:15:41,333 --> 00:15:46,375 - Maestro, tendrá algo que ver con los turistas. - Sí, son días muy ocupados. 172 00:15:46,625 --> 00:15:50,625 - Si tiene que irse, no hay problema. - No, no te preocupes. 173 00:15:50,833 --> 00:15:54,375 Fabio ha renunciado a sus compromisos. para quedarse con nosotros. 174 00:15:54,625 --> 00:15:57,708 ¿Oh sí? Estamos muy contentos. 175 00:16:01,041 --> 00:16:05,000 - ¡Señorita Ángela! - ¡Bartocci está aquí! 176 00:16:06,708 --> 00:16:10,458 - ¡Nosotros también nos perdimos esto! - Es nuestro mejor cliente. 177 00:16:10,708 --> 00:16:14,666 - ¡Hola, Bartocci! - Señorita Ángela, ¡qué sorpresa! 178 00:16:14,875 --> 00:16:17,250 Contador, ¿tú también estás en la nieve? 179 00:16:17,500 --> 00:16:21,541 Salió de su guarida, ella que vive sólo del trabajo. 180 00:16:21,791 --> 00:16:25,166 - Por favor, no hablemos de trabajo. - ¡Bien hecho, Ángela! 181 00:16:25,416 --> 00:16:30,208 Hablando de trabajo en estos lugares es una pena. Piensa en divertirte. 182 00:16:30,416 --> 00:16:34,375 Fabio, Sr. Bartocci es cliente de nuestra empresa. 183 00:16:34,583 --> 00:16:37,458 - Fabio es el instructor de esquí. - Muy feliz. 184 00:16:37,708 --> 00:16:40,125 Fue un placer. Hasta que nos volvamos a encontrar. 185 00:16:40,375 --> 00:16:43,000 ¿Como? Nos acabamos de conocer. 186 00:16:43,208 --> 00:16:47,958 - Vamos a mi modesta cabaña. y tomemos una copa. - No... 187 00:16:48,166 --> 00:16:50,750 - ¡Piergallini, vamos! - Está al pie de la colina. 188 00:16:51,000 --> 00:16:53,875 Es el de dos pisos, en la curva. 189 00:16:54,041 --> 00:16:58,250 ¡Bien hecho, eso es todo! ¡Sígueme, coraje! 190 00:17:01,875 --> 00:17:04,833 - ¡Sí! - ¡Vamos, Piergallini! 191 00:17:06,666 --> 00:17:11,333 Sí, vamos... Se necesitan esquís. y alguien arriba que sepa ir. 192 00:17:11,583 --> 00:17:17,000 - Te traje unos esquís. Aquí tienes. - Lo hiciste bien. Gracias. 193 00:17:17,166 --> 00:17:21,625 - Dime, ¿no estaba Ángela también? - Sí, lo hubo. 194 00:17:21,833 --> 00:17:25,083 - ¿Y adónde fue? - Se ha ido. 195 00:17:25,291 --> 00:17:29,208 - ¿Y dónde? - Allí, en la cabaña. 196 00:17:29,416 --> 00:17:31,375 - ¿Solo? - No. 197 00:17:31,583 --> 00:17:34,833 - ¿Con quién? - Con el monitor de esquí. 198 00:17:35,000 --> 00:17:38,625 - ¿Solo? - No, Bartocci también estaba allí. 199 00:17:38,833 --> 00:17:44,000 - Bartocci, el comandante, el rico. - Sí, ese. 200 00:17:44,166 --> 00:17:48,916 - ¿Está bronceado? - ¡Está bronceado, hace sol! 201 00:17:49,083 --> 00:17:51,625 ¿Y no fuiste? 202 00:17:51,833 --> 00:17:53,833 No, no me gustó. 203 00:17:54,000 --> 00:17:58,458 - ¿Enviaste a Ángela sola? - Sí, Ángela en la cabaña, sola. 204 00:17:58,666 --> 00:18:01,958 - Entiendo. Y no fuiste. - No fui allí. 205 00:18:02,125 --> 00:18:05,125 - ¿Y por qué? - ¿Qué te importa? ¡Aaah! 206 00:18:05,375 --> 00:18:07,583 ¡Ayuda! 207 00:18:09,458 --> 00:18:13,791 - ¿No es el señor Piergallini? - Sí, es Piergallini. 208 00:18:16,041 --> 00:18:18,916 - ¡Cuánto corre! - Sí, corre. 209 00:18:19,083 --> 00:18:22,666 - ¿Por qué no vas tú también? - Iré más tarde, con calma. 210 00:18:22,958 --> 00:18:25,541 - ¡Bien hecho, papá! - ¡Aaaah! 211 00:18:25,791 --> 00:18:28,291 ¡Ayúdame! ¿Cómo frenas? 212 00:18:32,541 --> 00:18:35,875 - ¡Pista! - ¡Ayuda gente! ¡Ayuda! 213 00:18:41,875 --> 00:18:44,291 ¡Apártate del camino! ¡Oh! ¡Oh! 214 00:18:45,833 --> 00:18:47,833 ¡Pista! 215 00:18:52,708 --> 00:18:55,083 ¡Pero vete a la mierda! 216 00:19:01,875 --> 00:19:04,000 ¿Por favor, ayúdame? 217 00:19:05,041 --> 00:19:07,041 ¿En ese tiempo? 218 00:19:07,291 --> 00:19:09,500 Encantado de conocerle, contador Piergallini. 219 00:19:10,208 --> 00:19:12,208 ¿Dónde estás? 220 00:19:14,208 --> 00:19:18,000 Adela estuvo aquí, ella me pidió que la ayudara, 221 00:19:18,250 --> 00:19:22,791 Levanté mi abrigo de piel y ella desapareció. ¿Tú entiendes? 222 00:19:23,041 --> 00:19:25,208 ¡Vamos a tomar un café, señora! 223 00:19:26,375 --> 00:19:31,083 ¡María! ¡María! Ella también desapareció. 224 00:19:31,958 --> 00:19:35,500 - Cinco y dos, siete. - ¡Ooh! ¡Permiso! 225 00:19:36,000 --> 00:19:38,791 - ¡Mierda! - Ahora no, mi marido está aquí. 226 00:19:39,041 --> 00:19:43,291 - Esta cabaña es muy bonita. - Es algo sencillo. 227 00:19:43,500 --> 00:19:48,666 Este trofeo es mi orgullo. Cogí el águila en el Himalaya. 228 00:19:48,875 --> 00:19:51,500 - Ella es preciosa. - ¿Es un águila real? 229 00:19:51,750 --> 00:19:54,250 ¿Hay alguien que nos detenga? 230 00:19:54,500 --> 00:19:58,458 - Aquí hay más trofeos, los cacé. en todas partes. - Viajó mucho. 231 00:19:58,666 --> 00:20:02,333 Cuando el trabajo me lo permite, Viajo, me gusta. 232 00:20:02,583 --> 00:20:05,708 - ¡Ooh! - ¿Cómo frenas? 233 00:20:05,958 --> 00:20:09,375 Este es un ejemplo único gamuza, preciosa. 234 00:20:09,625 --> 00:20:12,375 - ¡Ayuda! - ¡Ooh! 235 00:20:12,625 --> 00:20:14,583 Esta es una pared vacía. 236 00:20:14,791 --> 00:20:18,000 no lo he encontrado todavía Dos cabezas que me gustan. 237 00:20:22,166 --> 00:20:25,250 - Buenas noches, papá. - Buenas noches, querida. 238 00:20:25,458 --> 00:20:29,458 - ¿Te has lavado las manos? Seguir. - ¡Los lavé ayer! 239 00:20:29,666 --> 00:20:32,666 ¡Vamos! estoy cansado, Quiero irme a la cama. 240 00:20:33,250 --> 00:20:37,458 Haz que la camarera te traiga uno. botella de agua mineral, ¡ahora! 241 00:20:37,666 --> 00:20:42,083 ¡Ahora sí señora! dame tiempo a jugar, ¡qué carajo! 242 00:20:50,333 --> 00:20:53,125 - Aquí estoy, señor. - ¿Quién eres? 243 00:20:53,333 --> 00:20:55,750 - Orquídea, la camarera. - ¿Qué estás haciendo? 244 00:20:55,958 --> 00:20:58,625 Me desvisto, llamó. 245 00:20:58,833 --> 00:21:03,458 - ¿Por qué se desnuda si juegas? - Sí. ¿Te importa? 246 00:21:03,666 --> 00:21:07,666 - Lo hacemos. - No es posible... Ahí está mi esposa... ¡Ahí está mi madre! 247 00:21:07,875 --> 00:21:13,125 - ¿En ese tiempo? - Mi madre está aquí, sí. viejo, no puedo ver estas cosas. 248 00:21:13,333 --> 00:21:17,291 Irse. ¡Después, después! No te vistas, por favor. 249 00:21:17,500 --> 00:21:21,583 ¡Ay mamá! una botella de agua mineral, por favor. 250 00:21:21,833 --> 00:21:25,791 Sí, señor. ¿Carbonatadas o naturales? 251 00:21:26,458 --> 00:21:32,000 - Lo traes carbonatado. - ¡Mamá, mira! Papá está hablando solo. 252 00:21:32,208 --> 00:21:34,250 Tráemelo ahora mismo. 253 00:21:34,458 --> 00:21:38,750 ¡Ay mamá! ¡Ay mamá! Toca y se ve así. 254 00:21:38,958 --> 00:21:41,333 Si mi esposa abriera la puerta... 255 00:21:43,583 --> 00:21:49,250 - Buenos días. Para Solvay. - debe consigue el billete allí. - Gracias. 256 00:21:50,875 --> 00:21:53,500 - Buen día. - Buen día. 257 00:21:54,708 --> 00:21:57,708 - Un billete para Solvay. - 1.500 liras. 258 00:22:12,083 --> 00:22:15,125 - ¿Está libre? - Ven, ven. 259 00:22:22,666 --> 00:22:28,083 Lamento molestarlo. cuando el se va este autobús? ¿Eh? 260 00:22:30,625 --> 00:22:32,625 - ¡Hola Ángela! - ¡HOLA! 261 00:22:32,833 --> 00:22:34,833 - ¿Vienes a subir? - Sí, más tarde. 262 00:22:35,000 --> 00:22:39,625 - Cuidado, hay mucho hielo. - Relajarse. ¡HOLA! 263 00:22:39,875 --> 00:22:43,208 - ¡Papá, pista! - Sí, lo vi. 264 00:22:43,416 --> 00:22:47,250 - ¡Ve despacio! ¡Piso! - ¿Qué haces aquí afuera? 265 00:22:47,458 --> 00:22:52,000 Mira nena, lo olvidé cigarrillos en el bolso. 266 00:22:52,208 --> 00:22:57,208 - No te muevas, mira adónde va. - ¿Tony? ¡Vuelve, vamos! 267 00:22:57,416 --> 00:22:59,500 ¡Escucha, animal! 268 00:23:03,791 --> 00:23:09,000 - ¿Qué estás diciendo? - Sostén a mi esposa, ¡Tengo que ir allí! 269 00:23:09,208 --> 00:23:11,208 - ¿Tu esposa? - Sí. 270 00:23:11,416 --> 00:23:16,041 - 5.000 liras. - ¿La tomaste por puta? 271 00:23:16,250 --> 00:23:19,500 ¡Siempre buscando dinero! ¡Ve, te lo mostraré más tarde! 272 00:23:19,708 --> 00:23:23,458 - Toma el cordón. - ¡Está bien, mamá! 273 00:23:23,666 --> 00:23:25,666 ¡Dama! 274 00:23:25,875 --> 00:23:30,083 su marido dijo quien debe darme 5.000 liras. 275 00:23:36,666 --> 00:23:40,625 Nunca había visto jugar al tenis. sobre la nieve. 276 00:23:40,833 --> 00:23:45,125 - ¿Te importa si hablamos un poco? - ¿Estás bromeando? ¡De lo contrario! 277 00:23:45,333 --> 00:23:48,833 ¡Es tan hermoso aquí arriba! Al menos eso es lo que me dicen. 278 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Te dan ganas de hacer amigos de inmediato. 279 00:23:51,833 --> 00:23:56,125 Una amistad verdadera y sincera. que puede durar toda la vida. 280 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 - Déjame ofrecerte algo. en la barra? - ¿En el bar? ¡Gracias! 281 00:24:01,208 --> 00:24:03,208 Ven, ven. 282 00:24:06,208 --> 00:24:09,416 - Por favor, ¿puedes prepararnos dos cafés? - ¿Eh? 283 00:24:18,291 --> 00:24:21,291 - ¡Ángela, estoy aquí! - ¡HOLA! 284 00:24:21,541 --> 00:24:24,916 - Venga, señora. - No quiero venir. 285 00:24:25,083 --> 00:24:28,041 - Ven a ver la nieve. - El niño... 286 00:24:28,250 --> 00:24:31,083 Déjalo en paz, está jugando. 287 00:24:31,291 --> 00:24:34,833 Consigue 5.000 liras. La llevaré a la cima. 288 00:24:35,000 --> 00:24:37,291 El niño... 289 00:24:37,541 --> 00:24:39,833 Créame, señorita Matilde, 290 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 no siempre en matrimonio Eliges a la mujer adecuada. 291 00:24:44,166 --> 00:24:48,125 Al principio todo parece fácil, pero luego, como dicen... 292 00:24:48,333 --> 00:24:51,333 La vida comienza a los 40. 293 00:24:51,541 --> 00:24:54,333 ¿Por qué me cuentas estas cosas, Enzo? 294 00:24:54,541 --> 00:24:59,583 Señorita Matilde, disculpe, pero me encuentro en una situación... 295 00:24:59,791 --> 00:25:03,166 - Yo también estoy en una situación. - ¿Cual? 296 00:25:03,375 --> 00:25:07,166 La mano... ¡Lo aprieta demasiado, duele! 297 00:25:07,375 --> 00:25:09,375 ¡Lo siento, lo siento mucho! 298 00:25:09,583 --> 00:25:11,833 - ¡Aaah! - Contador, ¿a dónde vas? 299 00:25:12,666 --> 00:25:15,041 ¡Mami dijo que viniera a buscarte! 300 00:25:15,291 --> 00:25:17,750 ¡Qué bien estábamos hablando! 301 00:25:19,375 --> 00:25:22,000 ¡Ahí se ve genial! 302 00:25:27,166 --> 00:25:31,416 Ángela, sabes que en la nieve yo ¿Tus ojos se han vuelto más claros? 303 00:25:31,625 --> 00:25:33,583 ¡Piergallini! 304 00:25:33,791 --> 00:25:36,791 - ¿Dije algo mal? - No me lo esperaba. 305 00:25:38,000 --> 00:25:42,291 - ¡Quién sabe cuántos se lo habrán contado! - No me lo esperaba de ella. 306 00:25:43,541 --> 00:25:45,541 Verás, Ángela... 307 00:25:45,791 --> 00:25:48,041 Contador, no se acerque. 308 00:25:48,250 --> 00:25:52,375 Nuestros colegas nos están mirando, quién sabe lo que podrían pensar. 309 00:25:52,583 --> 00:25:57,833 - ¿Qué pueden pensar? en la oficina él ni siquiera me mira. - Pero ella sí. 310 00:25:58,000 --> 00:26:02,541 - Sí, pero ella nunca se dio cuenta. - Me dijeron. 311 00:26:02,750 --> 00:26:06,208 Mira Ángela... Ella saldría conmigo. esta noche? Está nevando, ¿eh? 312 00:26:06,416 --> 00:26:10,375 - Si después me lleva a bailar, sí. - ¡Claro, vamos a un lindo lugar! 313 00:26:10,583 --> 00:26:15,375 - Asegurémonos de que otros no lo hagan. ellos lo saben. - Aceptar. ¿Vamos? 314 00:26:15,583 --> 00:26:19,958 - ¿Está listo? - ¡Muy lista, Ángela, aquí estoy! 315 00:26:22,000 --> 00:26:24,958 - ¿Se lastimó? - No es nada, lo hago a propósito. 316 00:26:25,125 --> 00:26:29,958 Me caigo a probar la nieve. aquí estoy ¡Nuevo en pie! Hoy hay nieve fresca. 317 00:26:32,208 --> 00:26:36,375 - ¡Colegas! tomemos una foto de grupo? - ¡Sí, hagámoslo! 318 00:26:36,583 --> 00:26:40,375 Chicos, tomemos una foto. ¡todos juntos! 319 00:26:40,625 --> 00:26:42,666 ¡Reagrúpate! 320 00:26:45,833 --> 00:26:49,625 Quédate un poco más firme, ¿eh? ¡Vamos, vamos, vamos! 321 00:26:49,833 --> 00:26:52,250 ¡Chicos, más apretados! 322 00:26:52,500 --> 00:26:55,916 - Un poco más. ¡Aquí tiene! ¡Vamos, vamos! - ¡Ten cuidado! 323 00:26:56,125 --> 00:27:00,750 Aún más. Está bien, lo entiendo. Volveré. 324 00:27:01,791 --> 00:27:05,625 ¡Chicos, quédense quietos! ¡Mira aquí! 325 00:27:05,875 --> 00:27:10,250 ¡Sonríe! ¡Vamos! Es más, doy un paso atrás... 326 00:27:13,041 --> 00:27:15,250 ¡Criminal! 327 00:27:30,166 --> 00:27:32,916 Dije que me dolía la cabeza. 328 00:27:33,083 --> 00:27:37,041 yo tambien perdi el mio pistas, ¡tendremos la noche para nosotros solos! 329 00:27:37,250 --> 00:27:39,250 Será divertido. 330 00:27:45,583 --> 00:27:48,750 - Vamos a bailar, ¿eh? - ¡Fuerza del mar ocho! 331 00:27:48,958 --> 00:27:52,666 Recuerdo cuando estaba en un velero. con amigos. 332 00:27:52,875 --> 00:27:55,875 una gran ola Hice que el casco se levantara y yo... ¡Oooh! 333 00:27:57,625 --> 00:28:01,541 Piergallini, ¿adónde vas? ¡Tenemos que salir a bailar! 334 00:28:26,083 --> 00:28:28,916 - Por favor. ¡Aquí tienes! - Gracias. 335 00:28:29,083 --> 00:28:33,041 Te divertirás mucho aquí es un lugar elegante y muy frecuentado. 336 00:28:33,250 --> 00:28:36,916 - ¡Estoy muy feliz! - Lo arreglaré con el conductor. ¿Cuánto cuesta? 337 00:28:37,083 --> 00:28:40,083 - 100.000 liras. - No cuesta nada, ¿eh? Buenas noches. 338 00:28:44,500 --> 00:28:48,250 - Piergallini, ¿por qué no entras? - Ya no la vi más... 339 00:28:48,458 --> 00:28:53,250 - ¿Entonces por qué no vamos? Hace frío afuera. ¿Entramos? - Por favor. 340 00:29:09,000 --> 00:29:12,375 - ¡Ahí están! - Ah... Buenas noches. 341 00:29:12,625 --> 00:29:15,833 - ¡Ya llegamos, Piergallini! - Vámonos ahora. 342 00:29:16,000 --> 00:29:17,958 Por favor. 343 00:29:18,166 --> 00:29:22,750 te lo dije quien vino aqui! ¡Aquí están! 344 00:29:22,958 --> 00:29:28,416 - Buenas noches. - Contador, ¡Ven aquí, nos juntaremos! 345 00:29:28,625 --> 00:29:31,541 ¡Contador, vamos! 346 00:29:35,208 --> 00:29:38,000 - ¿Te gusta aquí? - Sí, muy bonito. 347 00:29:38,208 --> 00:29:42,416 - ¿Quieres beber? ¿Un whisky? - Sí, pero no demasiado. Gracias. 348 00:29:55,541 --> 00:29:57,541 Gracias. 349 00:30:06,458 --> 00:30:08,458 Querido Ercolani! 350 00:30:10,041 --> 00:30:14,500 - ¿Cómo está yendo? - Bien. ¡Estamos juntos de nuevo! 351 00:30:29,791 --> 00:30:33,416 - ¿Cómo es que viniste aquí? - Estás bien esta noche. 352 00:30:33,666 --> 00:30:36,750 - Caballero, ¿un poco de whisky? - Gracias. 353 00:30:45,041 --> 00:30:47,041 Aquí tienes. 354 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 Él no sabe nada. 355 00:30:55,041 --> 00:30:59,375 - ¿Puedo bailar con tu esposa? - ¡Sí, baila! 356 00:30:59,583 --> 00:31:02,958 Baila, ¿eh? Nos vemos mañana, con calma. 357 00:31:15,083 --> 00:31:19,333 - ¿Bailamos, contador? - Disculpe, pero me duele la cabeza. 358 00:31:19,541 --> 00:31:21,708 ¡Pobrecito! 359 00:31:29,750 --> 00:31:32,458 ¿Bailamos, contador? 360 00:31:32,666 --> 00:31:35,458 No, contador, hazme bailar. 361 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 - Estoy cansado... - ¡Uno! 362 00:31:38,333 --> 00:31:41,416 - Noveno. Próximo. - Uno. 363 00:31:41,625 --> 00:31:44,541 Sí. Nos vemos el año que viene. 364 00:31:53,500 --> 00:31:57,500 - ¿No te gusta bailar, Ercolani? - Sí, pero contigo. 365 00:32:15,250 --> 00:32:17,250 ¿Bailamos? 366 00:32:22,791 --> 00:32:24,791 - Nada, ¿eh? - ¿Qué es? 367 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 ¿Crees que ella estaba bailando contigo? 368 00:32:28,791 --> 00:32:31,166 - Señorita, ¿está bailando? - Sí. 369 00:32:31,375 --> 00:32:34,375 - Puede ser divertido. - Gracias. 370 00:33:38,125 --> 00:33:40,791 Por tu culpa perdí el autobús. 371 00:33:41,000 --> 00:33:44,291 - ¿Quién te dijo que me esperaras? - ¿Te dejé en paz? 372 00:33:44,500 --> 00:33:48,458 ¡Sí, tienes que dejarme en paz! De hecho, finge que no existo. 373 00:33:48,666 --> 00:33:52,625 Vale, lo que quieras. Apurémonos o no veremos nada. 374 00:33:52,833 --> 00:33:56,500 A partir de ahí ya no vemos nada igual. Podríamos llegar a los demás. 375 00:33:56,708 --> 00:34:00,541 Antes de hacer el recorrido de la pista, llegaremos esta noche! 376 00:34:00,750 --> 00:34:05,041 De hecho, es mejor desde arriba. ¡Allí vemos la salida! 377 00:34:07,083 --> 00:34:09,500 Gracias. 378 00:35:12,125 --> 00:35:17,500 ¡Detener! Si bajamos, ¿quién nos lleva? ¡Mira ese descenso! 379 00:35:17,750 --> 00:35:19,875 ¡Adelante los noruegos! 380 00:35:45,625 --> 00:35:48,000 ¡Bien hecho! 381 00:36:06,041 --> 00:36:11,625 Buen desempeño. ¿Quién te empujó? para hacer este trabajo peligroso? 382 00:36:11,833 --> 00:36:14,666 Ojalá supieras quién era ese hijo de puta! 383 00:36:16,166 --> 00:36:20,125 Lo siento, pero mi esposa se esconde. Todo. ¡No pude encontrar el suéter! 384 00:36:20,333 --> 00:36:22,541 Llevamos una hora esperando. 385 00:36:22,750 --> 00:36:25,041 - ¡Jugar! - ¡Juguemos, vamos! 386 00:36:25,250 --> 00:36:30,291 Hoy los hombres son suaves. ¡Déjalos jugar a las cartas! 387 00:36:30,500 --> 00:36:33,916 No tienen el brío que tenemos las mujeres. 388 00:36:34,083 --> 00:36:38,416 Les falta iniciativa. ¡Es como si no estuviéramos allí! 389 00:36:38,666 --> 00:36:41,625 Él tiene razón En la oficina es lo mismo. 390 00:36:41,833 --> 00:36:44,750 Nunca una bondad, una linda palabra. 391 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 ¿Crees que en casa es diferente? 392 00:36:48,166 --> 00:36:52,291 Mi marido siempre está cansado. solo se acuesta, se queda dormido. 393 00:36:52,541 --> 00:36:55,750 ¿De inmediato? ¡Pobrecito! 394 00:36:56,000 --> 00:37:00,291 Quizás sea culpa de nosotras las mujeres. No sabemos cómo tomarlos 395 00:37:00,541 --> 00:37:04,291 ¡No sabemos cómo sacudirlos! - Sabes sacudirlos, ¿eh? 396 00:37:04,500 --> 00:37:07,166 Quizás lo intente. 397 00:37:07,416 --> 00:37:10,041 Caballero, el as siempre está aquí. 398 00:37:10,291 --> 00:37:13,666 - ¡Ya lo veo! - No hay trucos entre compañeros. 399 00:37:13,875 --> 00:37:18,166 La tarjeta está aquí, la otra está aquí, el otro está ahí. ¿Dónde está el as? 400 00:37:19,708 --> 00:37:21,708 ¡Está aquí! 401 00:37:22,333 --> 00:37:25,166 - Perdió. - Aquí están las 2.000 liras. 402 00:37:26,041 --> 00:37:29,791 ¡Animar! Es el momento adecuado para ella. 403 00:37:30,000 --> 00:37:33,625 Este es siempre el as. ¿Robamos dinero a los amigos? 404 00:37:33,833 --> 00:37:36,125 - Este es siempre el as. - ¡Ya lo veo! 405 00:37:36,375 --> 00:37:39,166 La tarjeta gana, la tarjeta pierde. ¿Dónde está el as? 406 00:37:39,416 --> 00:37:41,625 Esta vez... ¡está aquí! 407 00:37:44,958 --> 00:37:48,000 Perdió de nuevo. ¿Hacemos otro, caballero? 408 00:37:48,166 --> 00:37:51,583 - ¡Animar! - Aquí están las 2.000 liras. 409 00:37:52,625 --> 00:37:55,916 ¡Disculpe! olvidé una cosa en la habitación. 410 00:37:56,083 --> 00:37:59,208 Lo esperamos primero. y ahora te esperamos? 411 00:37:59,416 --> 00:38:02,916 - ¡El as siempre está aquí! ¿Ves el as? - ¡Ya lo veo! 412 00:38:03,083 --> 00:38:06,041 La tarjeta gana, la tarjeta pierde. ¿Dónde está el as? 413 00:38:06,250 --> 00:38:09,208 dame la llave de tu habitación. 414 00:38:09,416 --> 00:38:11,666 - 2.000. - ¿2.000? 415 00:38:12,833 --> 00:38:15,125 - Perdió de nuevo. - Estamos empatados. 416 00:38:15,333 --> 00:38:17,125 ¿Por qué? 417 00:38:18,250 --> 00:38:20,250 ¡Maldita sea! 418 00:38:20,500 --> 00:38:23,375 Maldita sea? Volvió a ganar. 419 00:38:23,583 --> 00:38:25,916 "Maldita sea", tengo que decirlo. 420 00:38:26,125 --> 00:38:29,125 No, lo decía por ella. Es así de simple. 421 00:38:29,333 --> 00:38:32,250 - ¿Jugamos otro juego? - Sí. 422 00:38:32,458 --> 00:38:34,958 ¿Doblamos? El as siempre está aquí. 423 00:38:38,000 --> 00:38:40,583 Aquí... ¡Aquí! 424 00:38:42,625 --> 00:38:46,333 ¡Después de usted! 425 00:38:46,541 --> 00:38:49,625 - ¿Llamó el señor? - ¿Quién carajo es este? 426 00:38:49,833 --> 00:38:52,000 - ¿Llamé? - Sí. 427 00:38:52,166 --> 00:38:54,166 Pero... Quizás el timbre. 428 00:38:54,375 --> 00:38:58,166 Muy bien, trae cualquier cosa. una botella de agua mineral. 429 00:38:58,375 --> 00:39:00,458 Está bien. 430 00:39:02,166 --> 00:39:05,166 ¿Cómo es esto posible? Toqué otro timbre. 431 00:39:05,416 --> 00:39:10,333 - Si adivina correctamente, ya no se equivoca. - Es cuestión de suerte. 432 00:39:10,541 --> 00:39:13,625 - ¿Cuánto pierdes? - Creo que son 10.000 liras. 433 00:39:13,875 --> 00:39:17,916 Así que juguemos un juego a partir de 10.000 liras, por lo que está igualado. 434 00:39:18,083 --> 00:39:22,208 - ¿Les quitamos dinero a los compañeros? Este es siempre el as, ¿ves? - Sí. 435 00:39:22,416 --> 00:39:27,416 - La tarjeta gana, la tarjeta pierde. ¿Dónde está el as? - ¡Ahí está! 436 00:39:28,750 --> 00:39:33,458 - ¡Bien hecho, contador, acertó! - Realmente acertaste... 437 00:39:33,708 --> 00:39:36,666 Julio César, siempre con las cartas, ¿eh? 438 00:39:36,875 --> 00:39:40,875 Me debe 10.000 y estamos empatados. así ella también será feliz. 439 00:39:41,041 --> 00:39:45,041 - ¡Por supuesto que estoy feliz! - ¿Continuamos? 440 00:39:45,291 --> 00:39:49,750 No, es un juego prohibido por la ley. Es un juego de azar. 441 00:39:49,958 --> 00:39:54,000 Aquí nadie se atreve ¡Para ocuparse de sus propios asuntos! 442 00:39:54,250 --> 00:39:58,416 ¿Cómo es esto posible? El cable es macho, debería llamar a la hembra. 443 00:39:58,625 --> 00:40:02,208 Ya vemos. 444 00:40:03,833 --> 00:40:07,333 Aquí... ¡Siguiente! 445 00:40:08,500 --> 00:40:11,958 - En otra ocasión esta... - ¿El señor desea? 446 00:40:13,541 --> 00:40:18,250 - Una botella de agua mineral. - Ya se lo traje antes. 447 00:40:19,541 --> 00:40:24,666 - Tengo sed, quiero otro. Hace Caliente, la garganta se seca. - Está bien. 448 00:40:24,875 --> 00:40:30,583 - Disculpe. ¿Me equivoco o he visto por ahí? una camarera... - Sí, Orquídea. 449 00:40:30,791 --> 00:40:33,791 - ¿Así se llama? ¿No está él aquí ahora? - Cierto. 450 00:40:34,041 --> 00:40:39,041 - Tiene que ir a trabajar ahora. - ¿Estás tomando servicio ahora? 451 00:40:39,250 --> 00:40:41,541 - Sí. ¿Por qué? - Nada... 452 00:40:41,791 --> 00:40:45,333 - Te traeré agua enseguida. - Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 453 00:40:46,333 --> 00:40:51,666 Acepta servicio ahora. llamaré una vez más, ¿qué me importa? 454 00:40:57,750 --> 00:41:02,916 - ¡Ángela! ¿Adónde vas? - me voy tomar el sol en el solárium. 455 00:41:03,125 --> 00:41:05,625 - Bien. ¡HOLA! - HOLA. 456 00:41:10,541 --> 00:41:14,541 ¡Vaya! Mira a quien ves, el contador Ercolani! 457 00:41:17,875 --> 00:41:22,291 - ¿Qué hiciste? - traje una bebida para todos, a voluntad! 458 00:41:23,208 --> 00:41:26,500 No puedo soportarlo más. ¿Qué hora es? 459 00:41:26,708 --> 00:41:31,000 - Son las doce y media. - ¿Estás seguro de que Ángela vendrá aquí? 460 00:41:31,166 --> 00:41:34,875 Dijo que vendría al solárium. para broncearse. 461 00:41:35,041 --> 00:41:37,083 ¡Cállate, que viene alguien! 462 00:42:57,875 --> 00:43:01,916 ¡Dios mío, llamé al timbre! 463 00:43:02,083 --> 00:43:07,333 ¡Eso vendrá en otra ocasión! ¿Dónde me escondo? ¡No puedo hacerlo! 464 00:43:07,541 --> 00:43:11,125 ¿Dónde puedo esconderme? ¡Aquí, en el armario! 465 00:43:11,333 --> 00:43:14,333 Es seguro aquí, sí. 466 00:43:14,541 --> 00:43:16,541 ¡Aquí estoy, señor! 467 00:43:25,083 --> 00:43:28,041 ¿Dónde? ¿A dónde fue? 468 00:43:30,333 --> 00:43:33,750 ¡Se escondió en el armario! ¡Bendecido! 469 00:43:34,000 --> 00:43:38,666 Es muy tímido. Luego lo haremos en el armario. 470 00:43:39,708 --> 00:43:41,708 ¡Abrazo! 471 00:44:00,000 --> 00:44:02,416 ¡Es hermoso aquí! 472 00:44:02,625 --> 00:44:06,333 ¡Quién sabe cuántas hermosas conquistas haremos! ¿Quién sabe? ¿Quién sabe? 473 00:44:06,541 --> 00:44:08,583 ¿Me comprarás botas? 474 00:44:08,791 --> 00:44:12,916 deja de preguntar todo eso ¿Qué ves? Ya he gastado mucho dinero. 475 00:44:13,083 --> 00:44:16,666 Los niños lo quieren todo hay que entenderlos. 476 00:44:16,875 --> 00:44:19,333 ¡Los machos son tan mandones! 477 00:44:19,541 --> 00:44:23,291 Señora Ercolani, ¿cómo es que su marido ¿No la acompañó? 478 00:44:23,500 --> 00:44:28,541 - Se sintió cansado. - Todos los hombres son delicados. 479 00:44:49,291 --> 00:44:52,291 - Hola, Piergallini. - Buenos días, Ángela. 480 00:44:52,541 --> 00:44:57,958 - Pensé que ella iba a hacer algo. gastos... - No, quería darme un baño. 481 00:44:59,375 --> 00:45:02,500 - Ángela... - Dime. 482 00:45:02,708 --> 00:45:07,750 Pensé que desde que llegamos, es la primera vez que estamos solos. 483 00:45:11,958 --> 00:45:13,958 - Nosotros cuatro. - Saludos. 484 00:45:14,166 --> 00:45:16,208 Tú también estás aquí, ¿eh? 485 00:45:18,416 --> 00:45:22,583 Caballero Pasquarelli, caminas más o te caes a la piscina. 486 00:45:22,791 --> 00:45:24,791 Entra. 487 00:45:28,166 --> 00:45:31,958 Caballero, estos ¿Te los dio el tesorero? 488 00:45:34,791 --> 00:45:37,958 - Nuestros compañeros nos persiguen. - ¡Ah... ay! 489 00:45:41,541 --> 00:45:45,125 - Pasquarelli, ¿qué hiciste? - ¿Qué pasó? 490 00:45:45,375 --> 00:45:48,750 - ¡Piergallini, el albornoz! - ¡Ahora, Ángela! 491 00:45:51,125 --> 00:45:54,125 ¿Hay agua aquí? Recibí un boceto. 492 00:45:54,375 --> 00:45:57,208 ¿Has visto? Tiene dos. 493 00:45:57,458 --> 00:46:00,416 Luego hacemos otro pedido. 494 00:46:12,125 --> 00:46:15,416 - ¡Se lanzan directamente! - Te daré mi bata de baño. 495 00:46:15,625 --> 00:46:17,833 Una inmersión no programada. 496 00:46:23,625 --> 00:46:25,958 - Te lo traeré ahora. - Gracias. 497 00:46:26,125 --> 00:46:28,125 Esperar. 498 00:46:34,166 --> 00:46:36,333 - ¿Estás listo? - Sí. 499 00:46:38,125 --> 00:46:40,125 Venir. 500 00:46:49,541 --> 00:46:53,583 - ¿Por qué te tiraste desnudo? - Se me desabrochó el bikini. 501 00:46:54,708 --> 00:46:56,708 - Aquí. - ¡Ah! 502 00:47:00,291 --> 00:47:04,833 "Disculpe, si me permito escribirle, Me enamoré de ella". 503 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 "Tengo que hablar con ella, Tengo tantas cosas que decirte". 504 00:47:08,166 --> 00:47:11,000 "Te espero al mediodía en el Refugio Astaní." 505 00:47:11,166 --> 00:47:15,291 - "No me hagas sufrir. Bruno Bartocci." - ¿Bartocci? 506 00:47:20,041 --> 00:47:23,125 - ¿Qué deseas? - Hago conquistas. 507 00:47:23,333 --> 00:47:27,958 Ángela, no es asunto mío, pero No me gustan estos nombramientos. 508 00:47:28,125 --> 00:47:30,958 - Ten cuidado. - No te preocupes. 509 00:47:41,208 --> 00:47:44,166 No ambos. 510 00:47:47,291 --> 00:47:49,750 Yo iré primero, espera aquí. 511 00:47:51,958 --> 00:47:54,541 - No te muevas. - No me muevo. 512 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 - ¿Qué hay ahí? - Nada. ¿Qué debe haber allí? 513 00:48:13,791 --> 00:48:16,916 - ¿Herculano? - Se fue por un momento... 514 00:48:17,083 --> 00:48:20,958 - Aquí está. - Madonna, qué... Lo siento, ¿eh? 515 00:48:21,250 --> 00:48:23,666 - ¡Desnudo! - ¿OMS? 516 00:48:23,875 --> 00:48:25,875 - ¡Nuestras cosas! - ¿Ángela? 517 00:48:26,041 --> 00:48:29,500 Ángela, completamente desnuda. Un pecho así, dos cosas así, 518 00:48:29,708 --> 00:48:32,500 ¡Cómo lo hizo mamá! - ¡Ay mamá! 519 00:48:32,708 --> 00:48:36,958 Tomemos algo caliente tal vez nervioso... tengo frío. 520 00:48:51,958 --> 00:48:53,916 ¿Listo? 521 00:48:54,083 --> 00:48:57,750 ¡Ah, es ella! ¿Ha pasado algo? ¿Como? 522 00:48:58,000 --> 00:49:01,791 Perdón si hablo de trabajo. en este momento. 523 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 Me llamaron desde Roma, hay un "grano" contable. 524 00:49:06,208 --> 00:49:09,000 - ¿Es grave? - No, no es nada. 525 00:49:09,250 --> 00:49:13,541 Podemos hablar de ello esta noche en la cena. solo. ¿Te importa? 526 00:49:13,791 --> 00:49:17,708 - No, está bien, contador. - Gracias, nos vemos esta noche. 527 00:49:25,625 --> 00:49:30,208 Hago que todos mueran de envidia. Más que salga desnudo de la piscina, a mi! 528 00:49:30,416 --> 00:49:32,625 Contador Ercolani, ¡hola! 529 00:49:47,666 --> 00:49:51,916 - Buenas noches. ¡Aquí estoy! - Buenas noches, Ángela. ¿Tiene frío? 530 00:49:52,083 --> 00:49:55,500 - ¿No se suponía que íbamos a cenar fuera? - No, nos quedaremos aquí. 531 00:49:55,708 --> 00:49:59,916 Nos reservé una mesa, para que podamos hablar toda la noche. 532 00:50:00,083 --> 00:50:02,291 - ¿Permite? - Gracias. 533 00:50:06,208 --> 00:50:11,125 - Por favor. De esa manera. - ¿Puedes decirme de qué se trata? 534 00:50:11,375 --> 00:50:13,500 Mira quién viene. 535 00:50:13,708 --> 00:50:18,416 Esa es nuestra mesa. ¡Buenas noches y buen provecho, chicos! 536 00:50:21,083 --> 00:50:24,083 - Piergallini, ¿qué pasó? - Nada. 537 00:50:28,958 --> 00:50:34,333 - ¿De qué tenía que hablarme? - No se pueden encontrar algunas facturas. 538 00:50:34,625 --> 00:50:37,791 - ¿Qué facturas? - Doce millones. 539 00:50:46,666 --> 00:50:51,833 - Piergallini, ¿doce millones y riendo? - ¡Ríete también, ríe, ríe! 540 00:50:53,541 --> 00:50:56,916 Ayuda al caballero. Disculpe un momento, me voy. 541 00:50:57,083 --> 00:50:59,625 ¿Ahora mismo? 542 00:51:04,625 --> 00:51:07,166 Lo siento, Lucía, iré enseguida. 543 00:51:10,041 --> 00:51:14,333 Sin embargo, no te preocupes, ¡En Roma tendremos tiempo para hablar de ello! 544 00:51:14,583 --> 00:51:19,333 Si pudiéramos hablar de ello en Roma, lo siento... ¿Por qué tanta prisa? 545 00:51:19,583 --> 00:51:22,458 Este Sauvignon es bueno. Por favor. 546 00:51:22,666 --> 00:51:27,541 - Ángela, animo. - Está bien, animo. 547 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 ¡Salud! 548 00:51:33,416 --> 00:51:36,583 Señorita Marconcini, Se busca por teléfono. 549 00:51:36,791 --> 00:51:39,791 - ¡Ah! Disculpe un momento, Piergallini. - Por favor. 550 00:51:41,000 --> 00:51:43,958 Será alguien de Roma quien se encargará de las facturas. 551 00:51:45,333 --> 00:51:48,333 - ¿En qué cabina? - A las dos, señorita. 552 00:51:51,208 --> 00:51:55,166 - ¿Listo? - Amor, ¿cómo estás? 553 00:51:55,375 --> 00:52:00,333 - No soy su amor. - ¡Soy Alessandro, tu amor! 554 00:52:00,541 --> 00:52:03,875 - Soy Ángela. ¿A quién buscas? - Estoy buscando a Ángela. 555 00:52:04,041 --> 00:52:07,500 - Soy Ángela. - ¿Quién eres Ángela? 556 00:52:07,708 --> 00:52:13,000 - Soy Ángela Marconcini. - Estaba buscando a Ángela Bormioli. Disculpe. 557 00:52:13,208 --> 00:52:16,166 - ¿Acaso tú? - ¿Y qué hago por teléfono? 558 00:52:16,375 --> 00:52:21,083 Ángela, mis mejores deseos en tu compromiso. con el contador Piergallini. 559 00:52:21,291 --> 00:52:26,000 - ¿Estás bromeando? - nunca lo he visto El jefe tan eufórico. 560 00:52:26,166 --> 00:52:29,500 - Está borracho. - Parecíais dos tortolitos. 561 00:52:33,916 --> 00:52:37,625 Unas copas de este vino. y el agapornis cae. 562 00:52:37,833 --> 00:52:40,541 La joven tuvo que irse. 563 00:52:40,750 --> 00:52:43,875 - ¿Con quién? - Un señor vino a recogerla. 564 00:52:44,041 --> 00:52:46,875 - ¿Cuando? - Ahora. Si sale, podrá verla. 565 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 Maldita sea... 566 00:52:56,916 --> 00:53:01,708 - ¿Qué dices? ¿Viene? - Cierto. Ahora te lo mostraré. 567 00:53:02,333 --> 00:53:07,541 - ¡Ahí está! - ¿Has visto? Camina, camina. Esculeta, esculeta. 568 00:53:07,750 --> 00:53:11,833 El pececito mordió el anzuelo. Esculeta, esculeta. 569 00:53:12,000 --> 00:53:14,416 - ¿Viene? - Sí, ya viene. 570 00:53:19,958 --> 00:53:23,166 ¡Vamos, querida! Cuidado, se resbala. 571 00:53:25,291 --> 00:53:27,625 Esta vez no me rendiré contigo, ¿sabes? 572 00:54:49,041 --> 00:54:51,458 Sube al árbol. 573 00:54:54,083 --> 00:54:57,208 Mira cómo se levanta, parece Tarzán. 574 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 ¡Aaah! 575 00:55:07,791 --> 00:55:11,791 - Lo siento, Ángela. - No te preocupes. 576 00:55:12,000 --> 00:55:15,333 - ¿Nos vamos, Enzo? - Sí. ¡Mantente fresco! 577 00:55:27,791 --> 00:55:30,208 - Es encantador. - ¿Te gusta? 578 00:55:30,416 --> 00:55:35,208 - ¡Bienaventurados vosotros los que vivís aquí! - Pero el mio El abuelo murió aquí, tenía cien años. 579 00:55:35,416 --> 00:55:38,583 - Te mostraré otros lugares. - Vamos. 580 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 - ¿Listo? - Sí. 581 00:55:53,958 --> 00:55:57,541 Buenos días a todos. Buenos días, señorita Ángela. 582 00:55:57,750 --> 00:55:59,750 ¡Buen día! 583 00:56:01,916 --> 00:56:04,291 - Escúchame. - ¡Parece fácil! 584 00:56:04,500 --> 00:56:08,208 Solo lee otro nombre. ¿Estamos de acuerdo? 585 00:56:08,416 --> 00:56:12,375 - No estoy de acuerdo. - ¿Quieres ver cómo estás de acuerdo? 586 00:56:12,583 --> 00:56:16,583 - Veré si puedo hacer algo. - ¡Ey! ¡Ssh! 587 00:56:16,833 --> 00:56:19,250 ¿Tony? ¿Julio César? 588 00:56:19,458 --> 00:56:22,750 Ven aquí. hagamos el dibujo para la búsqueda del tesoro. 589 00:56:22,958 --> 00:56:26,625 Tonino, ahora te vendaré los ojos así. Podemos hacer los emparejamientos. 590 00:56:26,875 --> 00:56:29,875 conseguir un boleto y pasárselo a Julio César. 591 00:56:32,208 --> 00:56:35,208 - ¡Sabatini! - ¡Soy yo! 592 00:56:36,500 --> 00:56:40,625 - ¡Y Lucía Ercolani! - ¡Señora, con usted! 593 00:56:40,833 --> 00:56:43,541 - ¿Puedo? - Por favor, tome asiento. 594 00:56:47,541 --> 00:56:49,541 ¡Señorita Martorani! 595 00:56:55,041 --> 00:56:57,666 ¡Y el caballero Pasquarelli! 596 00:56:58,666 --> 00:57:01,000 Encantado de conocerla, señorita... 597 00:57:02,250 --> 00:57:07,125 - ¡Señorita Marconcini Matilde! - ¡Soy yo! 598 00:57:07,375 --> 00:57:10,375 tengo curiosidad por saber con quien pase. 599 00:57:13,500 --> 00:57:16,166 ¡Y el contador Ercolani! 600 00:57:18,000 --> 00:57:20,333 - ¡Qué bonito! - ¡Qué placer! 601 00:57:20,541 --> 00:57:22,583 - HOLA. - HOLA. 602 00:57:31,000 --> 00:57:34,333 - ¿Por qué lo rompiste? - ¿No confías en él? 603 00:57:42,583 --> 00:57:44,583 ¡Ay! 604 00:57:47,291 --> 00:57:50,125 - ¿Todo bien? - Creo que sí. 605 00:57:51,500 --> 00:57:54,791 - ¿Puedes levantarte? - Voy a tratar de. 606 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Tú vienes. 607 00:57:59,583 --> 00:58:03,666 No soy un buen estudiante. A la primera oportunidad... 608 00:58:03,916 --> 00:58:06,125 Me caigo. 609 00:58:33,208 --> 00:58:35,250 ¡Ven aquí! 610 00:58:46,416 --> 00:58:49,791 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, 611 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 doce, trece, catorce, quince, dieciséis... diecinueve. 612 00:58:53,208 --> 00:58:57,000 Tienes dos horas. ¡Recuerden que gane el mejor! 613 00:58:57,166 --> 00:58:59,708 ¡Dalo todo! ¿Listo? ¡Ir! 614 00:59:07,125 --> 00:59:09,125 ¡Maldición! 615 00:59:10,666 --> 00:59:15,625 - Tengo un dolor terrible... - ¡Vamos, vamos! Llegamos pronto. 616 00:59:24,166 --> 00:59:26,750 No creo que pueda hacerlo. 617 00:59:26,958 --> 00:59:30,000 ¡Maldición! Parecía una obviedad. 618 00:59:33,750 --> 00:59:36,208 - ¡Qué mal! - ¿Aquí? - Sí. 619 00:59:36,583 --> 00:59:39,916 - Arruiné tu mañana. - No... 620 00:59:40,083 --> 00:59:43,000 - ¿En serio? ¿Estás seguro de ello? - Sí. 621 00:59:46,583 --> 00:59:50,083 - ¡Qué maravilloso! - No puedo soportarlo más... 622 00:59:50,291 --> 00:59:55,208 - ¡Qué genial, contador! - Aquí hay una penitencia. 623 00:59:55,416 --> 01:00:00,083 - ¡Vamos, coraje! ¡Qué aire! - Un momento, lo aclaro... 624 01:00:00,333 --> 01:00:03,375 Me divierto con ella. 625 01:00:03,583 --> 01:00:07,250 ella esta muy interesada la búsqueda del tesoro? 626 01:00:07,458 --> 01:00:12,416 mira, de verdad No me importa mucho, no, no. 627 01:00:12,625 --> 01:00:16,625 Vayamos al Refugio Astani, hablan muy bien de ello. 628 01:00:17,750 --> 01:00:21,000 - ¡Quién sabe adónde me llevará! - Vamos, vamos. 629 01:00:21,208 --> 01:00:25,333 - ¡Es un travieso, contador! - Ven, ven. 630 01:00:25,583 --> 01:00:28,083 Toma tus esquís. 631 01:00:28,291 --> 01:00:32,916 No... no voy a ir. ¡Lo prometo, soy una señorita! 632 01:00:33,083 --> 01:00:37,291 ¿Qué importa? Vamos a un refugio estamos solos. 633 01:00:37,500 --> 01:00:40,791 Venir. Me voy porque yo... 634 01:00:41,000 --> 01:00:44,541 - Ten cuidado, te resbalas... - Un momento, ya voy. 635 01:00:44,750 --> 01:00:47,333 Volvamos... hay mucha nieve. 636 01:00:49,625 --> 01:00:52,500 - ¡Maurizio! - ¿Sí? 637 01:00:52,750 --> 01:00:55,458 ¡Qué tuve que hacer para conseguirlo! 638 01:00:55,708 --> 01:00:58,000 Está bien, bien hecho. 639 01:01:00,333 --> 01:01:04,416 - ¡Estaba bueno, tan fresco! - Aquí, aquí. 640 01:01:04,666 --> 01:01:07,458 ¿Para mí? ¡Cocchino! 641 01:01:10,625 --> 01:01:13,083 ¡Oh! Por un momento creí... 642 01:01:13,333 --> 01:01:17,208 - ¿Qué? - No, nada. ¡Sabes cómo es! 643 01:01:17,458 --> 01:01:21,000 Ah... Ahora ve, el lugar para encontrar es muy dificil. 644 01:01:21,208 --> 01:01:24,625 Ya me voy, cariño. ¡Oh! Un momento, contador. 645 01:01:28,791 --> 01:01:31,875 Esto es para ti, artesanía local. 646 01:01:32,083 --> 01:01:36,333 Espero que le guste, siempre lo ha hecho. ¡Qué frío! ¡Dame un beso! 647 01:01:36,541 --> 01:01:39,458 Gracias. Ir. 648 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Ragioniere, stiamo portando al punto X un albero di Natale. 649 01:01:45,208 --> 01:01:47,875 Date prisa, que la Befana ya pasó. 650 01:01:48,125 --> 01:01:51,666 - ¡Vamos, coraje! - Oh Dios, no puedo hacerlo... 651 01:01:51,875 --> 01:01:55,291 - Venga, señorita. Ten paciencia. - ¿Qué es? 652 01:01:55,541 --> 01:02:00,083 Tenga paciencia, señorita. Yo No puedo hacerlo, volvamos. 653 01:02:00,291 --> 01:02:03,250 Ya hemos llegado. ¡Mira qué hermoso! 654 01:02:03,458 --> 01:02:06,541 ¡No es posible, no puedo hacerlo! 655 01:02:06,791 --> 01:02:09,458 - ¿Entendiste? - ¿Pero cómo? 656 01:02:09,666 --> 01:02:13,958 Prometió que sería todo es tan hermoso, 657 01:02:14,125 --> 01:02:16,791 tan romántico, tan... 658 01:02:17,000 --> 01:02:21,291 - Sí, antes, pero ahora estoy cansado. - ¡No, lo prometió! 659 01:02:21,541 --> 01:02:24,750 - ¡Ahora quiero irme! - Está bien. Ten cuidado... 660 01:02:25,375 --> 01:02:29,208 Maldita sea... Madonna... ¡Dios mío! 661 01:02:30,250 --> 01:02:32,125 Por favor. 662 01:02:34,958 --> 01:02:38,000 - ¡Qué bonito es! - Sí, sí. 663 01:02:38,166 --> 01:02:40,166 ¡Bienvenido! 664 01:02:41,375 --> 01:02:44,708 - Pongamos esto aquí. - Hace calor. 665 01:02:46,708 --> 01:02:51,458 ¡Es lindo! contador, ¿Sabes lo que hacemos ahora? 666 01:02:51,666 --> 01:02:56,416 - Sí, nos vamos. - No, encendamos un buen fuego. 667 01:02:56,625 --> 01:03:00,666 - ¡Sí, un buen fuego! - Entonces ella se calienta. 668 01:03:02,000 --> 01:03:06,333 ¡Qué belleza! La chimenea ya está lista para ser encendido. 669 01:03:06,541 --> 01:03:08,916 Ya verás, estará bien en un momento. 670 01:03:09,083 --> 01:03:13,208 ¡Esperemos! Siento frío hasta los huesos. Esta nieve siempre hace frío. 671 01:03:14,000 --> 01:03:16,750 Siempre me ha gustado el fuego. 672 01:03:16,958 --> 01:03:20,208 - ¿Por qué no se hizo bombero? - No pensé en eso. 673 01:03:20,416 --> 01:03:24,500 La madera está mojada, no le llega calor. de esta chimenea. 674 01:03:24,708 --> 01:03:27,458 Sí, eso es verdad. ¡Ah, es la puerta! 675 01:03:27,666 --> 01:03:31,666 - ¿La puerta? ¡Después de usted! - No, la dejó abierta. 676 01:03:31,875 --> 01:03:33,875 ¡Ah! 677 01:03:37,291 --> 01:03:39,291 Eso es mejor. 678 01:03:39,500 --> 01:03:42,958 Sí, mucho mejor. En realidad. 679 01:03:45,000 --> 01:03:47,625 ¿Qué él ha hecho? ¿Está empezando a desnudarse? 680 01:03:47,833 --> 01:03:50,958 Si, tengo miedo de tomar el frio. 681 01:03:51,125 --> 01:03:54,208 Yo también me estoy desnudando. Me quito la chaqueta. 682 01:03:55,666 --> 01:03:57,625 El sombrero. 683 01:03:57,833 --> 01:04:01,666 - ¡Aquí tienes! Hace calor, ¿eh? - Estamos aquí... 684 01:04:01,875 --> 01:04:05,500 ¡Qué elegante! ¡Qué bonito es este jersey! 685 01:04:08,541 --> 01:04:11,541 - ¿Cómo está yendo? - Mucho mejor, gracias. 686 01:04:11,750 --> 01:04:15,500 Un poco de descanso me hizo bien. ¿A dónde vamos? 687 01:04:15,708 --> 01:04:20,333 En el Refugio Astaní. tienes una cita con tu amante. 688 01:04:37,375 --> 01:04:41,666 ¡Bravo! ¡Bien hecho, chicos! ¡Lo estás haciendo genial! 689 01:04:41,875 --> 01:04:46,375 Es agotador, pero divertido. Gracias a Dios que el instructor de esquí no participe, 690 01:04:46,583 --> 01:04:51,666 De lo contrario, lo habría ganado todo. Lo vi con Ángela. 691 01:04:52,416 --> 01:04:57,458 Contador, ¿llevará esto a Roma? ¡Con los cuernos es un bonito trofeo! 692 01:05:01,583 --> 01:05:03,583 Imbécil. 693 01:05:06,291 --> 01:05:11,125 Mira, hay una escalera. ¡Quién sabe adónde lleva! Vayamos a ver. 694 01:05:11,333 --> 01:05:15,041 - ¡Sí, vamos a ver! - Consigamos las cosas. 695 01:05:15,250 --> 01:05:19,625 - ¡Pero no habrá lugar! - No, es la terraza. 696 01:05:19,833 --> 01:05:22,041 ¡La terraza! ¡Veremos la vista! 697 01:05:22,250 --> 01:05:25,750 La vista, sí. Vámonos, veamos la vista. 698 01:05:34,708 --> 01:05:36,708 ¡Qué lindo lugar! 699 01:05:38,416 --> 01:05:41,583 - ¿Te gusta? - También hay un fuego encendido. 700 01:05:44,041 --> 01:05:48,458 - ¿Cómo está tu pierna? - Un poco mejor. ¡Qué lindo calor! 701 01:05:54,208 --> 01:05:56,583 Este refugio es lindo. 702 01:05:56,791 --> 01:05:59,875 Hay una habitación. ¿Por qué no te acuestas un rato? 703 01:06:02,000 --> 01:06:04,833 Puede ser bueno para tu pierna, ¿verdad? 704 01:06:18,125 --> 01:06:20,125 Querido... 705 01:06:30,250 --> 01:06:33,250 - Fabio, ¿y si viene alguien? - ¿Qué te importa? 706 01:07:20,875 --> 01:07:23,708 ¡Qué frío! Hace frío, ¿eh? 707 01:07:24,000 --> 01:07:27,666 - ¿Quieres que busque algo de beber? - Sí. 708 01:07:27,875 --> 01:07:32,791 - Espera aquí, no te muevas. Espérame. - Sí. 709 01:07:39,625 --> 01:07:42,833 Ya está aquí, buen trabajo. También es puntual. 710 01:07:43,000 --> 01:07:46,375 - Llevo mucho tiempo aquí, ¿sabes? - Estoy feliz. 711 01:07:46,583 --> 01:07:49,916 - Estoy feliz de que estés aquí. - Déjame en paz. 712 01:07:50,083 --> 01:07:53,083 - Eres tan querido... - Aquí hay un malentendido. 713 01:07:53,791 --> 01:07:58,791 - Invitando hombre, hombre emocionante! - ¿Qué emocionante? 714 01:07:59,041 --> 01:08:02,250 No toques, ¿sabes? En resumen... 715 01:08:02,500 --> 01:08:06,791 - ¡Por favor! - ¡Oh, no! ¿Por qué trajiste eso allí? 716 01:08:07,041 --> 01:08:10,791 - Ángela, no sé nada al respecto... - ¡Malo! ¡Malo! 717 01:08:11,041 --> 01:08:13,791 Él es quien... No pensarás... 718 01:08:14,041 --> 01:08:17,583 Esquís, botas, cortavientos, 450.000 liras. 719 01:08:18,416 --> 01:08:22,166 Jersey, medias y guantes, otras 230.000 liras. 720 01:08:23,125 --> 01:08:26,416 Siete días menos de vacaciones para tomar este verano, 721 01:08:26,625 --> 01:08:30,583 moretones esparcidos por todo el cuerpo y todo porque el hombre es inteligente. 722 01:08:30,791 --> 01:08:35,458 La llevo afuera, a la naturaleza, lejos de miradas indiscretas. 723 01:08:35,666 --> 01:08:38,625 Soy la gerente de la oficina, ella cede. ¿Pero adónde va? 724 01:08:38,833 --> 01:08:43,833 "Ángela, la llevaré a bailar esta noche. en un lugar privado, solo." 725 01:08:44,000 --> 01:08:46,625 "No es que los demás... ¡Por el amor de Dios!" 726 01:08:46,833 --> 01:08:49,833 "Pero de vez en cuando un poco de intimidad no hace daño." 727 01:08:50,458 --> 01:08:53,416 ¡Estaban todos allí! "¡Estimado contable Piergallini!" 728 01:08:53,625 --> 01:08:57,208 "Hola chicos. ¡Camarero, champán para todos!" 729 01:08:57,416 --> 01:09:02,291 "¿Queremos que nos hablen a espaldas?" ¡Pago otras 200.000 liras! 730 01:09:02,500 --> 01:09:06,583 ¡Entonces ella cede! Ángela... ¿a dónde vas? 731 01:09:06,791 --> 01:09:09,291 ¡Con el monitor de esquí! Pero vaya... 732 01:09:17,333 --> 01:09:22,166 ¿Sabe, señorita Matilde? tal vez me considere demasiado impulsivo, 733 01:09:23,083 --> 01:09:26,250 pero como no estarlo con una mujer como ella? 734 01:09:27,541 --> 01:09:30,375 ¡Cómo corres, contador! 735 01:09:31,791 --> 01:09:33,791 Me equivoqué. 736 01:09:34,000 --> 01:09:39,500 Quizás me atreví demasiado. no debería haberlo hecho llévala al dormitorio, 737 01:09:39,708 --> 01:09:44,166 pero quise decirle tantas cosas que luego... es una cosa. 738 01:09:45,541 --> 01:09:48,666 No sé si ella entendió ¿Qué quiero? 739 01:09:48,875 --> 01:09:51,750 Quizás no, no lo entendió. 740 01:09:51,958 --> 01:09:56,250 ¿Cómo podría entenderlo, si ¿Nunca se lo dije? ¡Qué idiota! 741 01:09:56,458 --> 01:10:00,083 ¡Mmm! Quizás sea mejor así. 742 01:10:00,291 --> 01:10:04,750 Yo... me voy. No hablemos más de eso. 743 01:10:04,958 --> 01:10:08,083 - Adiós. - Contador, ¿a dónde vas? 744 01:10:08,291 --> 01:10:11,250 Por favor déjame a mi suerte. 745 01:10:11,458 --> 01:10:14,500 Enzo, no hagas eso. Estoy aquí. 746 01:10:16,333 --> 01:10:20,125 Contador, ¿qué estás esperando? Estoy aquí. 747 01:10:30,958 --> 01:10:33,291 ¡Piergallini! 748 01:10:33,500 --> 01:10:36,750 - ¿Qué es? - No, nada... 749 01:10:45,333 --> 01:10:48,000 ¡Señor, aquí estoy! 750 01:10:48,208 --> 01:10:52,375 En memoria de este magnífico semana, traje las rosetas! 751 01:10:52,583 --> 01:10:54,583 ¡Qué hermoso! 752 01:10:56,041 --> 01:10:58,208 Y uno. 753 01:10:58,416 --> 01:11:01,000 - Ahora... - Ponlo aquí. 754 01:11:01,166 --> 01:11:03,875 Sí, lo pondré aquí. Muy bien. 755 01:11:04,041 --> 01:11:06,416 Ahora a la dama. 756 01:11:06,625 --> 01:11:08,875 - ¡Yo también! - Sí. 757 01:11:11,333 --> 01:11:13,333 Lo siento... 758 01:11:17,000 --> 01:11:21,208 - Toma, el rosetón. - Bien hecho, Ercolani. 759 01:11:21,416 --> 01:11:25,666 El rosetón como recuerdo. Es una roseta, no puedes comerla. 760 01:11:26,625 --> 01:11:31,583 - Hemos terminado, vámonos. - Lo siento, ¿Una roseta para mí como recuerdo? 761 01:11:31,791 --> 01:11:36,000 ¿Quieres el recuerdo? Te lo daré, espera. Ve con mamá. 762 01:11:39,666 --> 01:11:42,041 - ¡Atar! - ¡Aaaah! 763 01:11:42,250 --> 01:11:44,250 - ¿Qué es? - No, nada... 764 01:11:46,125 --> 01:11:50,583 ¡Dios mío! Es la hora más desagradable, No sabes cómo pasar el tiempo. 765 01:11:50,791 --> 01:11:54,041 No hay nada que hacer. ¡Aquí estamos! 766 01:11:54,250 --> 01:11:58,541 - Estoy cansado, creo que lo haré. una siesta. - Sí, toma una siesta. 767 01:12:02,041 --> 01:12:05,208 - ¿Te sientes mal? - No, no entendiste nada. 768 01:12:05,416 --> 01:12:08,375 No quiero entender, no puedo entender. 769 01:12:09,750 --> 01:12:12,541 - ¿Vienes tú también? - No puedo ir. 770 01:12:12,750 --> 01:12:15,833 Tonino vendrá en cualquier momento, ¿Qué forma hacemos? 771 01:12:16,000 --> 01:12:20,208 Tonino juega a las cartas con el solterona. No te preocupes, ven. 772 01:12:20,416 --> 01:12:22,666 ¿Está con la solterona? 773 01:12:22,875 --> 01:12:27,458 Luego descansa un par de horas, Yo me ocuparé de Tonino. ¿Entendiste? 774 01:12:27,666 --> 01:12:31,666 No te preocupes, descansa ¡Yo me encargo! ¡Que descanse en paz! 775 01:12:36,666 --> 01:12:41,666 ¡Despertar! Hazme un favor Necesito la habitación. Dame la habitación. 776 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 ¿Qué deseas? Estoy cansado, quiero dormir. 777 01:12:45,041 --> 01:12:48,000 A ver si se nos quita el cansancio con otras 5.000 liras. 778 01:12:48,208 --> 01:12:51,333 Ni siquiera me levantaré por 20.000 liras. 779 01:12:51,541 --> 01:12:55,791 ¡Mira este apestoso! lo entendí, Quieres 20.000 liras. Aquí están. 780 01:12:56,000 --> 01:13:00,125 Bueno, ya me siento un poco mejor. Tomé una siesta. 781 01:13:00,333 --> 01:13:04,333 Si necesitas la habitación, no hagas cumplidos. Voy al bar. 782 01:13:04,541 --> 01:13:06,541 ¡Piérdete, vete! 783 01:13:08,291 --> 01:13:11,541 despues de comer Ni siquiera tengo ganas de dormir. 784 01:13:11,750 --> 01:13:14,041 ¿Oh sí? Lo sabía. 785 01:13:14,250 --> 01:13:18,250 No vengas hasta que te llame, entendiste? Espérame abajo. 786 01:13:35,958 --> 01:13:39,875 - Julio César, te traje la bufanda... ¡Enzo! - ¡Aaah! 787 01:13:40,125 --> 01:13:45,041 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy enfermo, ¡qué dolor! Llame a mi esposa. 788 01:13:45,250 --> 01:13:48,750 - ¡Soy yo, querida! - Déjame saber si... 789 01:13:49,000 --> 01:13:51,083 Sí, siempre eres tú. 790 01:13:51,291 --> 01:13:54,333 - Querida... - ¡Oh Dios! ¡Ay mamá! 791 01:13:54,541 --> 01:13:56,791 No puedo hacerlo... ¡Qué dolor! 792 01:13:57,041 --> 01:14:00,083 - Querida, ¿qué te pasó? - No lo sé. 793 01:14:00,291 --> 01:14:03,458 Una cosa estaba por surgir y ahora vuelve a bajar. 794 01:14:03,666 --> 01:14:06,166 Santa Virgen, ¿dónde está Tonino? 795 01:14:06,416 --> 01:14:10,041 - Querida... - Te dejo... 796 01:14:10,291 --> 01:14:14,000 - ¿Dónde está Lucía? - ¡Estoy aquí, querida! ¡Estoy aquí! 797 01:14:14,166 --> 01:14:17,375 - ¡Siempre estás aquí! - ¡Odiar! ¿Qué debo hacer? 798 01:14:17,583 --> 01:14:20,541 - Toma algo, una pastilla. - ¡Las pastillas! 799 01:14:20,750 --> 01:14:24,791 Ir a la farmacia del pueblo, de la ciudad, en el extranjero, ¡no vengas más! 800 01:14:29,333 --> 01:14:32,000 ¡Buenos días, señor! 801 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? ¡Ahí está mi esposa! 802 01:14:35,958 --> 01:14:38,416 Entra aquí. 803 01:14:38,666 --> 01:14:40,750 ¿Cómo debo hacerlo? ¡Odiar! 804 01:14:43,000 --> 01:14:44,958 ¿Qué estás haciendo? 805 01:14:45,125 --> 01:14:49,166 ¡Ten cuidado al abrir! Me dieron un golpe en la cabeza... 806 01:14:49,375 --> 01:14:52,166 - ¡Ay mamá! - ¿Te sientes mejor ahora? 807 01:14:52,375 --> 01:14:56,416 Viniste enseguida... ¡Eso pensabas! ¿Quién te dijo que estaba aquí? 808 01:14:56,625 --> 01:14:59,416 Nadie, te vi por casualidad. ¿Te sientes bien? 809 01:14:59,625 --> 01:15:02,625 - Sí, me siento mejor. - ¡Quédate en la cama! 810 01:15:02,833 --> 01:15:06,875 No, vayamos a nuestra habitación. ¡Vamos a nuestro dormitorio! 811 01:15:07,041 --> 01:15:11,083 - ¿Por qué gritas? - ¿Grité? No me di cuenta. 812 01:15:11,291 --> 01:15:14,458 - ¿Te sientes bien? - Sí, vámonos. ¡Nos vamos! 813 01:15:14,666 --> 01:15:19,000 - ¿Por qué viniste a esta habitación? - Estabas durmiendo, no quería molestarte. 814 01:15:19,166 --> 01:15:22,291 - ¡Qué pensamiento! - Qué bueno que te tengo. 815 01:15:22,500 --> 01:15:25,708 - Sin ti, ¿qué haría? - ¡Qué delicia! 816 01:15:25,916 --> 01:15:29,000 - ¡Vamos a salir! - ¡Entiendo! 817 01:15:29,208 --> 01:15:33,375 ¡Ay dios mío! No puedo levantarme. 818 01:15:33,583 --> 01:15:37,500 Algo me trajo aquí... No saben cocinar. 819 01:15:37,708 --> 01:15:40,750 - Algo me dolió. - Métete en la cama. 820 01:15:40,958 --> 01:15:45,125 Con lo que pagamos quien sabe que nos hacen comer! Oh Dios... 821 01:15:46,583 --> 01:15:49,250 - Necesitas agua para las pastillas. - ¿Qué estás haciendo? 822 01:15:49,458 --> 01:15:52,541 - ¡Sonido! - ¡Los como, no los bebo! 823 01:15:52,750 --> 01:15:56,333 - No viene nadie. - Entonces vete. 824 01:15:56,541 --> 01:16:00,250 - Llamaré a alguien. - ¡Nunca toques el timbre! 825 01:16:00,458 --> 01:16:05,375 Oh Dios, tan pronto como suene... ¿Qué es esto? ¿Penicilina? 826 01:16:05,583 --> 01:16:07,916 ¿Tomo penicilina? 827 01:16:08,083 --> 01:16:12,125 - ¿Llamó, señor? - ¡Oh Dios, aquí de nuevo! 828 01:16:12,375 --> 01:16:15,208 Ven, está en la habitación. 829 01:16:15,416 --> 01:16:18,833 - ¡Mi esposa! - ¡No en el armario! 830 01:16:19,541 --> 01:16:23,791 - ¿Estás loco? - Ercolani, ¿te sientes mal? 831 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 - Pongámoslo aquí. - No siento mis piernas... 832 01:16:28,208 --> 01:16:30,500 Una debilidad general... 833 01:16:30,750 --> 01:16:34,583 - Quizás comió algo que... - Tenía una enfermedad. 834 01:16:34,833 --> 01:16:39,291 - Una visión, hay una mujer desnuda. - ¿Una mujer desnuda? ¡Cerdo! 835 01:16:39,541 --> 01:16:42,625 - ¿Una mujer desnuda aquí? - ¡La visión me hace verlo! 836 01:16:42,875 --> 01:16:45,875 - ¿Dónde están las mujeres desnudas? - Agua, agua... 837 01:16:46,041 --> 01:16:50,375 - No, esa agua de ahí. - Aquí no hay mujeres desnudas. 838 01:16:50,625 --> 01:16:55,500 ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá! El fuego... Abre un poco ahí, tengo... ¡Abre! 839 01:16:55,708 --> 01:16:58,333 ¿Abro? Aquí las mujeres desnudas no... 840 01:16:59,625 --> 01:17:03,958 - ¡Estoy aquí! Hay... - ¿Contador también? 841 01:17:04,166 --> 01:17:09,083 No, el aire de la montaña, las visiones. los colectivos rebotan y todo... 842 01:17:09,958 --> 01:17:12,958 no me siento bien... no me siento bien... 843 01:17:13,666 --> 01:17:18,416 ¡Contador, estás en una mala situación! Ni siquiera un milagro podrá salvarte. 844 01:17:18,625 --> 01:17:22,583 - ¡Lo sé, pero intenta ayudarme! - Querida, estoy aquí. 845 01:17:22,791 --> 01:17:26,958 Julio César en estas situaciones siempre tienes el remedio adecuado, ¿sabes? 846 01:17:27,125 --> 01:17:29,125 - ¡Nooo! - ¿Qué estás haciendo? 847 01:17:29,333 --> 01:17:33,333 - Le digo que se calme. - Me gustaría calmarme así. 848 01:17:33,541 --> 01:17:37,291 - No, simplemente tiene que ser así. - Hazle un descuento, ¿verdad? 849 01:17:37,500 --> 01:17:39,875 - ¿Acerca de? - En las extremidades. 850 01:17:40,041 --> 01:17:44,000 - Ya es pequeño. - Está bien, me convierto en una cosita así. 851 01:17:44,208 --> 01:17:48,458 Cuando el paciente no tiene voluntad. para sanar, debe morir. 852 01:17:48,666 --> 01:17:52,333 - ¿Tiene que morir? - ¡Callarse la boca! ¡Cállate ahí! 853 01:17:54,125 --> 01:17:57,458 - ¿Qué estás haciendo? ¡Qué estás haciendo! - ¡Contador! 854 01:17:57,708 --> 01:18:01,833 - Es el aire... la altitud. - La montaña hace estas bromas. 855 01:18:04,166 --> 01:18:06,833 - ¿Aceptar? - Está bien. 856 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 - Ya vuelvo. - Desafortunadamente... 857 01:18:10,250 --> 01:18:12,958 - Mmm... - ¿Qué oyes? 858 01:18:13,208 --> 01:18:16,083 - Nada. - Tú no, ¿qué escuchas ahí? 859 01:18:16,333 --> 01:18:19,416 - ¡Aire! - ¡Abucheo! 860 01:18:19,625 --> 01:18:24,250 ¡Piergallini! - Tengo una espina de pescado transversal. 861 01:18:24,500 --> 01:18:26,625 ¿Comes pescado en la montaña? 862 01:18:26,875 --> 01:18:30,541 - ¡Abucheo! - ¡Abre! 863 01:18:30,791 --> 01:18:32,958 ¡Después de usted! 864 01:18:33,125 --> 01:18:36,416 ¡A ti no! Ella cayó. 865 01:18:39,458 --> 01:18:42,458 - Quita el armario. - ¿Qué tiene que ver el vestuario con eso? 866 01:18:42,708 --> 01:18:46,583 Tiene que hacerlo, tiene que ver con eso. Es un mueble de pino ruso. 867 01:18:46,791 --> 01:18:50,916 - Desprende olores que te hacen venir alucinaciones. - Es verdad. 868 01:18:51,083 --> 01:18:55,208 - Tenía una cómoda, me parecía la noche. quedarse en Viterbo. - ¡Espera! 869 01:18:55,458 --> 01:18:58,875 - Hay ropa. Llamaré a la camarera. - ¡No! 870 01:18:59,125 --> 01:19:02,041 - ¿Llamó? - ¡Odiar! 871 01:19:02,250 --> 01:19:06,333 - ¿Una mujer desnuda? - lo digo durante media hora, no me crees. 872 01:19:06,583 --> 01:19:09,791 dije eso ¡el armario estaba defectuoso! 873 01:19:41,458 --> 01:19:43,750 Sentir si está cocido. 874 01:19:43,958 --> 01:19:46,333 - Está cocido. - Bien. 875 01:19:49,666 --> 01:19:51,666 ¡Aaah! 876 01:19:51,958 --> 01:19:55,875 - Mira si está cocido. - No, estoy esperando que se enfríen. 877 01:20:01,750 --> 01:20:03,875 - ¿Está lista? - ¿Quisieras probarlo? 878 01:20:04,041 --> 01:20:09,500 - Sí. Veamos cómo te va. - Tengo la afición de cocinar. 879 01:20:09,708 --> 01:20:12,958 - Ir. - ¡El plato está llorando! ¡Aprobar! 880 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 ¡Aprobar! 881 01:20:16,208 --> 01:20:18,208 ¡Pase! 882 01:20:18,416 --> 01:20:20,416 ¡Pase! 883 01:20:21,125 --> 01:20:25,541 ¡Vamos con la polenta! Pasa la polenta. 884 01:20:29,458 --> 01:20:31,458 Por favor. 885 01:20:32,458 --> 01:20:34,458 Pasos. 886 01:20:35,458 --> 01:20:39,208 Por favor. Pasos. 887 01:20:40,166 --> 01:20:43,625 La polenta está terminada. ¿Alguien se ha quedado sin? 888 01:20:45,875 --> 01:20:49,958 Caballero, ¿Se comió toda la polenta? 889 01:20:50,125 --> 01:20:52,166 ¿Yo? Realmente no la he visto. 890 01:21:54,125 --> 01:21:56,125 Tonino, vente, es peligroso. 891 01:21:57,083 --> 01:21:59,083 Tienes que tener cuidado. 892 01:22:00,125 --> 01:22:03,625 - Ve, caballero. - Ven aquí, no te muevas. 893 01:22:05,125 --> 01:22:07,166 ¡Dijo que no podía ver! 894 01:22:07,375 --> 01:22:09,541 - ¿Es un juego? - Sí. Fue él. 895 01:22:54,416 --> 01:22:56,416 ¡Estúpido! 896 01:23:00,666 --> 01:23:03,041 ¡Odiar! Ahora te mataré... 897 01:23:06,083 --> 01:23:09,458 Ahora me enojo y ¿sabes qué te haré? 898 01:23:10,708 --> 01:23:13,000 ¡Ayuda! 899 01:23:13,166 --> 01:23:16,541 ¡Váyanse a la mierda todos! ¡Odiar! 900 01:23:19,166 --> 01:23:21,166 Están todos ahí. 901 01:23:28,791 --> 01:23:32,000 - ¡Siempre esperándote! - Todo está bien, podemos irnos. 902 01:23:32,166 --> 01:23:36,125 - Perdemos el tren. - Conductor, puedes irte. 903 01:23:36,333 --> 01:23:38,333 ¡Ya era hora! 904 01:23:42,125 --> 01:23:45,000 - Aquí a mi lado. - Sí, sí, gracias. 905 01:24:19,458 --> 01:24:22,250 - ¡Hola Ángela! - ¡Es Fabio! 906 01:24:22,458 --> 01:24:25,541 ¿Lo has visto? ¡Mira ese estilo! 907 01:24:39,000 --> 01:24:41,166 ¡Mira ese salto! 908 01:24:43,583 --> 01:24:46,041 ¡Mira ese galán! 909 01:24:48,083 --> 01:24:50,083 ¡Mira este idiota! 910 01:24:53,708 --> 01:24:56,375 ¡Pobrecito! ¡Se rompieron los esquís! 911 01:24:56,583 --> 01:25:00,666 esta noche lo hicimos dos horas para verlos. - ¡Sssh!