1
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Spennende musikk
2
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Hun sukker.
3
00:01:39,125 --> 00:01:40,417
Tretti minutter, folkens.
4
00:01:55,833 --> 00:01:56,625
mine herrer,
5
00:01:56,792 --> 00:01:57,750
- hvordan har du det?
- Hvordan har du det?
6
00:01:57,917 --> 00:01:59,458
Har jeg det bra?
7
00:02:00,792 --> 00:02:03,833
Audrey, Lacteos er her,
regiondirektøren.
8
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
- Han vil se deg.
- NÅ?
9
00:02:05,667 --> 00:02:06,500
Ja, nå.
10
00:02:07,625 --> 00:02:09,083
Hun sukker.
11
00:02:09,542 --> 00:02:10,583
TAKK.
12
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
Jeg kommer tilbake!
13
00:02:13,292 --> 00:02:14,708
Hun mumler.
14
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
Høst
15
00:02:17,292 --> 00:02:19,208
Vi har gjennomgått emballasjen.
16
00:02:19,375 --> 00:02:20,708
Å finne noe
17
00:02:20,875 --> 00:02:23,125
mer raffinert, enklere, mer...
18
00:02:23,292 --> 00:02:24,417
mer effektiv.
19
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
For lanseringen,
20
00:02:25,792 --> 00:02:27,500
du må slå hardt, stort dyr,
21
00:02:27,667 --> 00:02:29,792
økning i lineær tilstedeværelse.
22
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Vi styrker vår posisjonering
på økologisk.
23
00:02:32,750 --> 00:02:34,667
Vi liver opp avdelingen din
for å øke salget.
24
00:02:34,833 --> 00:02:37,917
- For å være ærlig,
det var ikke det jeg hadde i tankene.
25
00:02:38,083 --> 00:02:40,167
- Du vil gå helt ut
på økologisk.
26
00:02:40,333 --> 00:02:43,542
– Ja, men ved å fremheve
lokale leverandører.
27
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Ja...
28
00:02:47,500 --> 00:02:49,167
Stedet er fint.
29
00:02:50,500 --> 00:02:52,208
Men jeg snakker om en streikestyrke.
30
00:02:53,125 --> 00:02:56,083
For organisk å ta av,
ressurser må på plass.
31
00:02:56,250 --> 00:02:59,292
- Ja. Beklager.
Vi har ikke samme visjon.
32
00:03:00,625 --> 00:03:02,083
- Skjønner det.
Hva vil du?
33
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
Rabatter, kampanjer? Hvor mye?
34
00:03:06,042 --> 00:03:08,125
Ok, vi lar det ligge der.
35
00:03:08,917 --> 00:03:09,833
Han ler.
36
00:03:11,167 --> 00:03:12,583
Er du seriøs?
37
00:03:13,292 --> 00:03:15,250
Hvem tror hun hun er?
38
00:03:15,417 --> 00:03:17,792
Kom igjen, jeg ber deg komme ut.
39
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Jeg ser en avdelingsleder
40
00:03:20,167 --> 00:03:23,708
som fiser høyere enn rumpa
ved å betale store industrimenn.
41
00:03:23,875 --> 00:03:25,625
Jeg ser en rabattselger,
42
00:03:25,792 --> 00:03:28,292
opportunistisk,
som ikke vet hva han snakker om.
43
00:03:28,458 --> 00:03:30,042
Hold fornærmelsene dine for deg selv.
44
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
Og kom deg ut herfra. TAKK.
45
00:03:34,375 --> 00:03:38,500
Spennende musikk
46
00:04:28,333 --> 00:04:29,708
Hei!
47
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
Støy
48
00:04:47,542 --> 00:04:48,750
En dør lukkes.
49
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
- Hei min kjære.
- Hei, mamma.
50
00:04:59,042 --> 00:05:00,333
Hei, mann.
51
00:05:02,750 --> 00:05:04,208
Hei, tante.
52
00:05:06,542 --> 00:05:08,250
Hva spiser vi i dag?
53
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
- Pot-au-feu.
- Å, det er kjipt.
54
00:05:11,083 --> 00:05:12,208
Jeg hadde tournedos.
55
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
Det burde du ikke gjort.
56
00:05:16,792 --> 00:05:18,792
- Malo?
- Ja?
57
00:05:18,958 --> 00:05:19,833
Hvor skal du?
58
00:05:20,000 --> 00:05:22,417
– Jeg skal se på TV.
- Hei...
59
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
Vi kunne heller
flaskemater kalvene.
60
00:05:25,667 --> 00:05:26,375
Ja!
61
00:05:26,542 --> 00:05:27,625
For bra!
62
00:05:29,375 --> 00:05:30,458
Kom igjen, faen.
63
00:05:31,125 --> 00:05:33,250
Og ikke stikk fingrene i neseborene deres.
64
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
Ja.
65
00:05:41,083 --> 00:05:42,583
Moo
66
00:05:47,375 --> 00:05:49,542
- Hei, jenter.
- HI.
67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
Jeg sender deg prognosen.
68
00:05:57,250 --> 00:05:59,458
Jeg ser dette med nettverksmedlemmer.
69
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
Tusen takk. Ha det.
70
00:06:03,125 --> 00:06:05,375
- Jeg har salgstallene dine.
– Hva står det?
71
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
– Pluss 14 %.
Bedre progresjon av radius.
72
00:06:07,917 --> 00:06:09,167
Det vil berolige banken din.
73
00:06:09,333 --> 00:06:11,875
– For det må du formere deg
bind med 10.
74
00:06:12,042 --> 00:06:13,917
- Det, jeg jobber med det,
stol på meg.
75
00:06:14,083 --> 00:06:15,042
Ronan?
76
00:06:16,125 --> 00:06:16,917
Hei Sandrine.
77
00:06:18,458 --> 00:06:19,708
- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det?
78
00:06:21,833 --> 00:06:24,083
Betalte du for kantinen til Malo?
79
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
Jeg vet ikke lenger, jeg leter.
80
00:06:27,125 --> 00:06:30,083
- Ok, jeg skal på jobb.
Ikke vent på meg, jeg kommer sent hjem.
81
00:06:31,042 --> 00:06:32,458
- Hei.
- Hei.
82
00:06:33,583 --> 00:06:35,167
- Jeg skal også.
- Hva?
83
00:06:35,333 --> 00:06:36,167
Spiser du ikke?
84
00:06:36,333 --> 00:06:37,375
Nei, jeg har jobb.
85
00:06:37,542 --> 00:06:39,208
Jeg har en stor GT i morgen ved hovedkvarteret i Paris.
86
00:06:39,375 --> 00:06:40,167
En GT?
87
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
En arbeidsgruppe.
88
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
Ok. Et møte, hva.
89
00:06:44,042 --> 00:06:45,792
Ja, men viktig.
90
00:06:45,958 --> 00:06:47,042
Hei.
91
00:06:47,208 --> 00:06:48,417
Glad GT, i morgen!
92
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
- Ja.
- I Paris.
93
00:06:49,958 --> 00:06:51,250
Ja, hold kjeft.
94
00:06:54,083 --> 00:06:56,375
- Mindre 3 % på egg,
minus 5 %
95
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
på frukt og grønnsaker,
minus 7 % på meieriprodukter.
96
00:06:59,750 --> 00:07:01,708
Dette er realiteten til organisk i dag.
97
00:07:01,875 --> 00:07:04,042
Hvis vi ikke vil at markedet skal kollapse,
98
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
du må ha hjernen din, og det raskt.
99
00:07:06,292 --> 00:07:07,542
Det er veldig enkelt.
100
00:07:07,708 --> 00:07:10,583
De som var villige til å betale dyrt
for planeten,
101
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
i dag,
102
00:07:11,917 --> 00:07:12,792
det er over.
103
00:07:12,958 --> 00:07:14,667
Alle ser på billetten.
104
00:07:14,833 --> 00:07:17,250
Vi må være mer aggressive
på priser.
105
00:07:17,417 --> 00:07:19,125
Det er bare industrimennene
106
00:07:19,292 --> 00:07:20,750
som kan hjelpe oss.
107
00:07:20,917 --> 00:07:21,708
- Unnskyld meg.
108
00:07:22,500 --> 00:07:23,167
satse alt
109
00:07:23,333 --> 00:07:25,583
på industrifolk er ikke løsningen.
110
00:07:26,083 --> 00:07:27,458
- Unnskyld?
- Det sier jeg ikke
111
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
at det er en generell trend,
112
00:07:29,792 --> 00:07:32,792
men jeg kompilerte utviklingen
økologisk salg i hyllene mine
113
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
i løpet av de siste 12 månedene,
referanse ved referanse.
114
00:07:36,167 --> 00:07:38,750
Store merker er i tilbakegang.
115
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
Lokalene har fremgang
116
00:07:40,583 --> 00:07:41,667
to sifre.
117
00:07:41,833 --> 00:07:42,958
Og så?
118
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
Så våre kunder
119
00:07:44,542 --> 00:07:46,250
mistillit til industrimenn.
120
00:07:46,417 --> 00:07:48,958
De vil ha organisk, ekte,
produsert lokalt.
121
00:07:49,417 --> 00:07:51,292
På nasjonalt nivå holder det ikke.
122
00:07:53,250 --> 00:07:55,125
- For hva?
– Det ville vært et rot.
123
00:07:55,292 --> 00:07:57,708
Vi kan ikke lage en global strategi
124
00:07:57,875 --> 00:08:00,167
med massevis av lokale leverandører.
125
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
Noen er i nettverk.
126
00:08:01,958 --> 00:08:04,125
Det er gjennomførbart. Spørsmål om vilje.
127
00:08:05,250 --> 00:08:05,958
Philip,
128
00:08:06,125 --> 00:08:09,208
Jeg vil ha disse tallene, butikk for butikk.
129
00:08:09,375 --> 00:08:10,875
Claire, dette er umulig.
130
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
Men ja, det er mulig.
131
00:08:13,375 --> 00:08:15,000
Ikke undervurder deg selv.
132
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
Han ler.
133
00:08:17,750 --> 00:08:19,458
GOD. Ferdig for i dag.
134
00:08:20,583 --> 00:08:22,292
- Takk.
- TAKK.
135
00:08:23,625 --> 00:08:26,208
– Har du noe imot å sette på dette?
på skrivebordet mitt?
136
00:08:26,375 --> 00:08:27,167
TAKK.
137
00:08:29,208 --> 00:08:30,917
- Ha det.
- Ha det.
138
00:08:35,875 --> 00:08:39,542
- Det er du som martyrer
Lacteos selgere?
139
00:08:40,667 --> 00:08:43,082
Salgssjefen deres ringte meg.
140
00:08:43,250 --> 00:08:45,833
Han ba meg om hodet ditt.
Hva skal jeg svare?
141
00:08:46,000 --> 00:08:47,042
De destabiliserte henne.
142
00:08:47,958 --> 00:08:49,417
Det fungerte tydeligvis.
143
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
Hva gjør vi? Skal jeg kutte hodet av deg?
144
00:08:53,042 --> 00:08:54,833
- Beklager,
Jeg burde ikke ha mistet besinnelsen.
145
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Vent, det vil ikke skje igjen.
146
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Jeg må få deg av banen.
147
00:09:02,000 --> 00:09:03,792
Jeg vil be dem om unnskyldning.
148
00:09:03,958 --> 00:09:05,333
Nei, definitivt ikke.
149
00:09:06,375 --> 00:09:08,792
Du skal komme og jobbe her,
i sentrum.
150
00:09:10,125 --> 00:09:11,750
Jeg ser etter en kjøper.
151
00:09:11,917 --> 00:09:13,792
Jeg liker profilen din.
152
00:09:14,667 --> 00:09:16,083
Jeg forstår ikke.
153
00:09:16,625 --> 00:09:17,542
jeg...
154
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
Jeg er ingen ekspert på forhandlinger.
155
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- Du lar deg ikke
gå på tærne.
156
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
Yoghurtdelen har tapt
15 % av verdien på 15 år.
157
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Jeg vil vurdere tilbudet.
158
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
Moderniser metodene våre.
Du kommer fra feltet.
159
00:09:31,250 --> 00:09:32,917
Du kjenner markedet.
160
00:09:33,083 --> 00:09:36,542
Du vil finne alternativer
til industrifolk.
161
00:09:36,708 --> 00:09:39,167
- Audrey måtte innom
sektorsjef.
162
00:09:39,625 --> 00:09:41,583
Du vil finne noen andre.
163
00:09:42,167 --> 00:09:43,167
Hvis opplevelsen
164
00:09:43,333 --> 00:09:45,667
er vellykket, vil det øke hastigheten.
165
00:09:45,833 --> 00:09:48,375
Du vil ikke bli skuffet
ved godtgjørelse.
166
00:09:50,917 --> 00:09:54,250
Årlige forhandlinger
åpent i slutten av uken.
167
00:09:54,417 --> 00:09:56,500
Jeg forventer svar innen 48 timer.
168
00:09:58,083 --> 00:09:59,667
- Ha det.
- Ha det.
169
00:09:59,833 --> 00:10:02,542
Spennende musikk
170
00:10:23,833 --> 00:10:24,958
Vibrer
171
00:10:46,417 --> 00:10:48,542
– Hva i helvete skal du gjøre?
på sentralen?
172
00:10:48,708 --> 00:10:50,833
- Der, i hvert fall,
Jeg vil ha skikkelig vekt.
173
00:10:52,417 --> 00:10:55,208
- Du kjenner metodene deres,
til innkjøp.
174
00:10:55,792 --> 00:10:56,708
De vil spørre deg
175
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
å vri ut små leverandører.
176
00:10:58,917 --> 00:11:00,292
De vil ikke spørre meg om det.
177
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
Selvfølgelig er det det.
178
00:11:01,792 --> 00:11:02,667
Men nei.
179
00:11:02,833 --> 00:11:05,083
De ønsker å satse helt på lokalt.
180
00:11:05,250 --> 00:11:06,792
Vi kan endre ting.
181
00:11:06,958 --> 00:11:09,875
- De bryr seg ikke.
Det er bla-bla.
182
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
Dette er ikke jobben for deg.
183
00:11:13,542 --> 00:11:14,750
Når hele Frankrike
184
00:11:14,917 --> 00:11:17,333
vil spise små bønder,
vi snakker om det igjen.
185
00:11:17,792 --> 00:11:19,875
Du blir forbannet når du sier det.
186
00:11:20,042 --> 00:11:21,875
Spennende musikk
187
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
Våre kunder vil ha mer.
188
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
Mer kvalitet.
189
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Mer åpenhet.
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,167
Mer nærhet.
191
00:11:52,083 --> 00:11:53,958
Vi må finne opp modellen vår på nytt.
192
00:11:54,125 --> 00:11:57,375
Bygg et tilbud som møter
til virkeligheten i markedet.
193
00:11:58,000 --> 00:12:01,292
Forhandlingsperioden
som åpner vil være avgjørende.
194
00:12:01,458 --> 00:12:03,708
Vi har tre måneder på oss til å lage Derval
195
00:12:03,875 --> 00:12:05,458
nummer én i distribusjon
196
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
på disse nye forbruksmåtene.
197
00:12:07,792 --> 00:12:08,917
Konkurransen er hard.
198
00:12:09,083 --> 00:12:11,208
Alle begjærer disse markedene.
199
00:12:12,375 --> 00:12:15,375
Men på Derval,
vi velger ikke et mål
200
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
lett å nå.
201
00:12:16,833 --> 00:12:19,375
Vi velger det fordi det er en utfordring.
202
00:12:19,542 --> 00:12:22,458
Jeg regner med deg
og på ditt totale engasjement
203
00:12:22,625 --> 00:12:24,792
slik at vi kan ta denne utfordringen.
204
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
TAKK.
Applaus
205
00:12:26,375 --> 00:12:28,375
Takk.
206
00:12:46,250 --> 00:12:47,333
TAKK.
207
00:12:48,458 --> 00:12:50,208
- Hei.
- Hei.
208
00:12:50,375 --> 00:12:51,292
Gaëlle.
209
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
Det er takket være meg
210
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
som franskmenn kan
bli full for billig.
211
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Kjøper av væsker og alkoholer.
212
00:12:58,667 --> 00:13:00,208
- Hold.
- TAKK.
213
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
Å, Audrey.
214
00:13:02,375 --> 00:13:03,875
- Yoghurt.
- Ok.
215
00:13:04,042 --> 00:13:06,000
Hyggelig å møte deg, Audrey, yoghurt.
216
00:13:07,375 --> 00:13:08,667
Så plutselig,
217
00:13:09,083 --> 00:13:10,958
Det var du som fikk jackpot.
218
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
- Det vil si?
- Du skal jobbe med baronen.
219
00:13:14,167 --> 00:13:16,167
- Baronen?
- Ja, Fournier.
220
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
- Du...
- Jeg vet ikke.
221
00:13:18,292 --> 00:13:19,625
Du kjenner ikke Fournier?
222
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
Ah!
223
00:13:20,958 --> 00:13:22,500
Ok. Vel...
224
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
Han er...
225
00:13:26,500 --> 00:13:27,875
Du skal se, det er...
226
00:13:28,042 --> 00:13:30,083
- Du må være sikker.
- Greit.
227
00:13:30,250 --> 00:13:31,875
– Men det kommer til å gå greit.
- Ja.
228
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
Velkommen til Innkjøp.
229
00:13:33,208 --> 00:13:34,875
– Hun ler.
- TAKK.
230
00:13:39,667 --> 00:13:41,417
Fjerde etasje.
231
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
Lukking av dørene.
232
00:14:06,542 --> 00:14:07,875
Vi banker på.
233
00:14:08,917 --> 00:14:11,417
God morgen. Jeg er Audrey Dumont.
234
00:14:13,833 --> 00:14:14,500
- Sett deg ned.
235
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
Det er søtt.
236
00:14:32,042 --> 00:14:34,417
Ventet du på meg på presentasjonene?
237
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
Audrey, dette er Bruno Fournier.
238
00:14:36,375 --> 00:14:39,125
Han skal lede forhandlingene
på yoghurt med deg.
239
00:14:39,292 --> 00:14:41,333
Bruno har to hypermarkeder
i Nantes-regionen.
240
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
Kjøpere jobber i par
241
00:14:43,375 --> 00:14:44,542
med en eier.
242
00:14:44,708 --> 00:14:45,583
Det er vår styrke.
243
00:14:46,917 --> 00:14:48,417
Beklager, jeg må gå.
244
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
Jeg skal la dere bli kjent med hverandre.
245
00:14:57,625 --> 00:14:59,625
– Var du hos Dubois?
- Ja.
246
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
Jeg begynte som praktikant.
247
00:15:02,875 --> 00:15:04,417
Jeg bryr meg ikke om å vite det
248
00:15:04,583 --> 00:15:06,208
hva du gjorde før.
249
00:15:07,417 --> 00:15:09,792
Kraftverket er en annen dimensjon.
250
00:15:10,875 --> 00:15:13,625
Her forhandler vi for hele Frankrike.
251
00:15:13,792 --> 00:15:14,625
De 600 butikkene
252
00:15:14,792 --> 00:15:15,458
Derval.
253
00:15:15,625 --> 00:15:18,375
Du må vise meg
hva er i magen din.
254
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
- Regn med meg,
Jeg er en hard arbeider.
255
00:15:20,792 --> 00:15:22,417
Ja, jeg bryr meg ikke om det heller.
256
00:15:22,958 --> 00:15:24,708
Jeg vil ha resultater.
257
00:15:24,875 --> 00:15:26,042
Greit.
258
00:15:26,208 --> 00:15:28,292
Hva forventer du egentlig av meg?
259
00:15:28,458 --> 00:15:29,500
Gjør husarbeidet.
260
00:15:29,667 --> 00:15:33,417
Rengjør gjeldende rekkevidde,
angripe det økologiske og lokale segmentet.
261
00:15:33,583 --> 00:15:35,417
For å senke prisene drastisk.
262
00:15:36,292 --> 00:15:38,000
5 % minimum.
263
00:15:39,583 --> 00:15:41,500
5 %, det kommer til å bli veldig vanskelig.
264
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
GOD.
265
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
Så vi lar det ligge der.
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,417
Å, men...
267
00:15:46,583 --> 00:15:48,167
lokale produsenter har svært lite
268
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
handlingsrom.
269
00:15:49,792 --> 00:15:53,792
Halvparten av våre kunder
tjener mindre enn 1500 euro per måned.
270
00:15:55,000 --> 00:15:58,708
Vi må la dem spise
sunn til rimelige priser.
271
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
Hvis du ikke føler det, si det.
272
00:16:03,125 --> 00:16:05,667
Vi finner noen andre
umiddelbart.
273
00:16:05,833 --> 00:16:07,667
Jeg har ikke tid å kaste bort.
274
00:16:07,833 --> 00:16:10,583
Spennende musikk
275
00:16:20,458 --> 00:16:22,292
Ok.
276
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
Ah!
277
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
Er det alvorlig, Dr. Malo?
278
00:16:27,417 --> 00:16:28,333
Nei.
279
00:16:28,500 --> 00:16:29,833
Det spiller ingen rolle.
280
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
– Hva skriver du, da?
på papiret ditt?
281
00:16:32,625 --> 00:16:36,708
- Din resept. Du må
drikk melk hver dag.
282
00:16:38,500 --> 00:16:40,042
Hva gjør du, Malo?
283
00:16:40,708 --> 00:16:44,000
- Seriøst, min overføringsnotisbok.
- Vi leker doktor.
284
00:16:44,167 --> 00:16:46,042
- De er ikke leker.
OK?
285
00:16:46,208 --> 00:16:47,125
Ronan!
286
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
Hei, Audrey. Jeg har varetekt.
287
00:16:48,917 --> 00:16:50,458
Hei Sandrine. Ikke bekymre deg.
288
00:16:50,625 --> 00:16:52,125
Jeg ville ikke bli opprørt.
289
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
Kan du ta vare på det? Jeg kan ikke.
290
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
God kveld.
291
00:16:57,125 --> 00:16:57,958
Malo, hva gjør du?
292
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
Gå pusser tennene.
293
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
Ja, pappa.
294
00:17:02,250 --> 00:17:03,958
Så, parisisk liv?
295
00:17:04,125 --> 00:17:07,500
- Hør, jeg er det
i et leilighetshotell i betong.
296
00:17:07,666 --> 00:17:10,083
Og jeg spiser nudler.
297
00:17:10,250 --> 00:17:11,375
Så heldig!
298
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
Har du det bra?
299
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
For meg er det litt dritt.
300
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
- Hva skjer?
301
00:17:17,625 --> 00:17:20,041
- Min samler
reduserte bestillingene med 50 %.
302
00:17:20,708 --> 00:17:22,333
Hele nettverket er berørt.
303
00:17:22,500 --> 00:17:23,291
Jammen...
304
00:17:23,458 --> 00:17:25,666
For mye økologisk melk, de lekker mer.
305
00:17:25,833 --> 00:17:28,500
Etterspørselen følger mer.
De lot oss dø.
306
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
– Hva skal du gjøre?
– Finn en samler.
307
00:17:31,833 --> 00:17:33,708
Jeg vil ikke kaste melken min i gropen.
308
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
Pappa!
309
00:17:36,208 --> 00:17:36,917
Jeg skal.
310
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
- OK, hold meg oppdatert.
311
00:17:38,292 --> 00:17:40,792
Ikke bekymre deg, jeg finner en løsning.
312
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
– Men ja, jeg vet.
- Kyss.
313
00:17:42,667 --> 00:17:43,708
Hei.
314
00:17:43,875 --> 00:17:45,458
- Hva er i veien, Malo?
315
00:18:03,042 --> 00:18:05,000
Han mumler.
316
00:18:12,792 --> 00:18:14,333
Gjødsel.
317
00:18:21,083 --> 00:18:24,583
– Vi møter nøkkelkontoen
av Sodalis. Hva vet du om ham?
318
00:18:24,750 --> 00:18:26,667
Ledende gruppe på melkemarkedet.
319
00:18:26,833 --> 00:18:28,875
3 milliarder omsetning
i Frankrike.
320
00:18:29,042 --> 00:18:30,250
32 forskjellige merker.
321
00:18:30,417 --> 00:18:32,917
Nesten 15 % bare på yoghurt.
322
00:18:33,917 --> 00:18:35,500
Du vet ingenting.
323
00:18:55,000 --> 00:18:56,292
Du holder stille.
324
00:18:56,458 --> 00:18:57,875
Du observerer.
325
00:19:00,583 --> 00:19:04,667
– Råstoffet blåser
har eksplodert de siste månedene.
326
00:19:05,833 --> 00:19:07,750
- Og så?
- Og så...
327
00:19:07,917 --> 00:19:09,750
Dette påvirker produksjonskostnadene våre.
328
00:19:09,917 --> 00:19:12,250
Vi må gi dem videre til våre priser.
329
00:19:12,417 --> 00:19:14,375
Kan jeg fortelle deg om kostnadene mine?
330
00:19:15,167 --> 00:19:16,083
Elektrisitet,
331
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
lønnskostnader...
332
00:19:17,750 --> 00:19:19,875
- Med økningen i prisene
emballasje,
333
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
vi tok 8 % av inntektsprisen vår.
334
00:19:22,208 --> 00:19:23,000
8 %.
335
00:19:23,167 --> 00:19:26,417
– Det er år siden
at vi tilbyr deg vekst
336
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
å kompensere for det.
337
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- Kom over det.
– Det er likt for alle.
338
00:19:31,625 --> 00:19:34,833
Du må passere økningen.
Det er uunngåelig.
339
00:19:37,875 --> 00:19:40,417
Jeg vil aldri gi 8%.
340
00:19:40,583 --> 00:19:43,333
Heller ikke for deg
heller ikke for noen av dine konkurrenter.
341
00:19:43,500 --> 00:19:45,250
- Ok, veldig bra.
Hva gjør vi?
342
00:19:55,000 --> 00:19:57,750
– «Til tross
den vanskelige økonomiske konteksten,
343
00:19:58,625 --> 00:19:59,625
"vær sikker
344
00:19:59,792 --> 00:20:02,833
«at vi vil fortsette
å skape verdi
345
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
"og å opprettholde
346
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
«ambisiøse mål
347
00:20:06,750 --> 00:20:10,542
"i spørsmål om utbyttebetalinger."
348
00:20:14,542 --> 00:20:17,083
Brev til aksjonærene
signert av din administrerende direktør.
349
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
Det er fra forrige uke.
350
00:20:19,458 --> 00:20:21,417
Han har sans for timing.
351
00:20:22,208 --> 00:20:24,917
Du tror
at jeg vil belaste kundene mine
352
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
slik at aksjonærene dine kan svelge seg?
353
00:20:28,167 --> 00:20:31,042
– Økningen er også
å betale våre oppdrettere godt.
354
00:20:31,208 --> 00:20:33,125
– Hva mener du med «betale godt»?
355
00:20:34,083 --> 00:20:38,000
– Vel, vi er forpliktet til å promotere
deres melk og deres arbeid.
356
00:20:38,167 --> 00:20:40,625
Hvor mye betaler du per liter økologisk melk?
357
00:20:40,792 --> 00:20:41,542
Snier
358
00:20:41,708 --> 00:20:43,292
Det kommer an på.
359
00:20:43,458 --> 00:20:44,708
- Gi meg et gjennomsnitt.
360
00:20:45,875 --> 00:20:47,250
- Vet du ikke?
- Ja.
361
00:20:47,417 --> 00:20:49,042
- Jeg vet.
- Så fortell meg det.
362
00:20:49,208 --> 00:20:50,250
Vel, det er...
363
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
rundt 45 øre.
364
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
43 øre, nøyaktig.
365
00:20:55,250 --> 00:20:58,083
Hvor mye koster produksjonen?
på en liter, for en oppdretter?
366
00:20:58,583 --> 00:21:01,083
- Komplisert å anslå...
- 54 øre.
367
00:21:01,250 --> 00:21:02,792
Vet du hva det betyr?
368
00:21:02,958 --> 00:21:05,125
11 øre tapt per solgt liter.
369
00:21:05,292 --> 00:21:07,625
Det er ikke å "betale oppdretterne dine godt."
370
00:21:08,667 --> 00:21:11,292
Se gjennom kjøpesummen din
og vi vil se om økningen.
371
00:21:26,958 --> 00:21:29,333
Så, Bruno? Charolais?
372
00:21:30,500 --> 00:21:32,792
- Jeg nyter det.
Som vanlig.
373
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
Er det en kvige?
374
00:21:35,083 --> 00:21:36,417
Um, ja.
375
00:21:36,583 --> 00:21:38,042
Det viser, hun er øm.
376
00:21:38,208 --> 00:21:39,417
TAKK.
377
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- Du ser
å være kunnskapsrik.
378
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Jeg svarer deg
eller bryr du deg ikke?
379
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Tilgi.
380
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
- Ikke be om unnskyldning.
Du har karakter.
381
00:21:54,500 --> 00:21:56,917
Be om unnskyldning og du ødelegger alt.
382
00:21:58,417 --> 00:22:00,500
Jeg kommer fra en familie av oppdrettere.
383
00:22:01,250 --> 00:22:04,583
Kyr, jeg bader i dem
siden jeg var liten.
384
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
Er foreldrene dine fortsatt aktive?
385
00:22:11,042 --> 00:22:13,833
- Nei.
Broren min tok over operasjonen.
386
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Og du?
387
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
Du ville ikke begynne på nytt?
388
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
Nei, egentlig ikke.
389
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
For hva?
390
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
- Det jeg så fra foreldrene mine,
det er jobb, hver dag,
391
00:22:29,125 --> 00:22:31,167
hele året, hele tiden.
392
00:22:31,333 --> 00:22:34,917
For en liten lønn
og å være avhengig av andre.
393
00:22:37,042 --> 00:22:40,000
- Ja, livet til en oppdretter,
det er tull.
394
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
Nei, det sa jeg ikke.
395
00:22:44,375 --> 00:22:47,292
– I følge Claire vil du
tilbake til feltet?
396
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
Ja, jeg vil gjerne.
397
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
Å gjøre hva?
398
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
Jeg vet ikke.
399
00:22:59,458 --> 00:23:00,708
Hvorfor ikke...
400
00:23:01,292 --> 00:23:03,250
drive min egen butikk.
401
00:23:04,958 --> 00:23:07,000
- Hvorfor sier du det ikke?
direkte?
402
00:23:07,792 --> 00:23:09,208
Hvis du er redd for ambisjonene dine,
403
00:23:09,375 --> 00:23:12,583
du vil finne deg selv
som en idiot ved siden av veien...
404
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
med din beskjedenhet
405
00:23:14,667 --> 00:23:16,167
og ditt skjønn.
406
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Holde.
407
00:23:17,917 --> 00:23:19,167
TAKK.
408
00:23:22,542 --> 00:23:25,542
Jeg begynte på Derval
som slakter på 17.
409
00:23:25,708 --> 00:23:28,417
I dag tjener jeg 200 millioner
av omsetningen.
410
00:23:29,167 --> 00:23:32,083
Bare Derval kan tilby deg
denne oppstigningen.
411
00:23:33,000 --> 00:23:35,458
Hvis det er det du vil,
Jeg skal hjelpe deg.
412
00:23:35,625 --> 00:23:38,792
Men vi må fortsette å gjøre det
det jeg spør deg om.
413
00:23:52,458 --> 00:23:54,083
Vibrer
414
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
- Hallo?
- Det er Gaëlle, jeg er med
415
00:23:59,500 --> 00:24:01,542
noen som vil se deg.
416
00:24:01,708 --> 00:24:02,458
Hvem er det?
417
00:24:02,625 --> 00:24:04,583
- Kom tilbake, så får du se.
I baren nede.
418
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
Popmusikk
419
00:24:24,708 --> 00:24:26,667
Vel, jeg vil ikke introdusere deg.
420
00:24:26,833 --> 00:24:28,042
Gaëlle ler.
421
00:24:28,208 --> 00:24:29,333
Hei.
422
00:24:29,792 --> 00:24:31,417
Ikke vær sjenert.
423
00:24:31,583 --> 00:24:33,083
Nei, jeg forlater deg.
424
00:24:33,250 --> 00:24:34,875
Nei, vi slapper av.
425
00:24:35,042 --> 00:24:37,667
– Fordi... Axel venn, Axel hyggelig.
- Jeg kan dra.
426
00:24:37,833 --> 00:24:40,792
- Nei, stopp. Ikke beveg deg, du.
Kom igjen.
427
00:24:40,958 --> 00:24:42,792
Slå deg ned, Audrey. Vennligst.
428
00:24:43,375 --> 00:24:44,500
Så.
429
00:24:45,208 --> 00:24:46,375
Hva drikker vi?
430
00:24:47,583 --> 00:24:49,333
En øl. TAKK.
431
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
- En øl?
- Det samme.
432
00:24:59,750 --> 00:25:00,958
Jeg beklager.
433
00:25:01,125 --> 00:25:03,292
Hun insisterte på å ringe deg.
434
00:25:03,458 --> 00:25:04,583
Jeg har ingenting med det å gjøre.
435
00:25:04,750 --> 00:25:07,167
Hvordan kjenner dere hverandre?
436
00:25:07,333 --> 00:25:08,667
Handelshøyskole.
437
00:25:09,250 --> 00:25:11,167
Allerede den gang var hun sånn.
438
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
Relou?
439
00:25:13,125 --> 00:25:13,917
Men hyggelig.
440
00:25:17,792 --> 00:25:19,417
Hun sukker.
441
00:25:24,542 --> 00:25:25,792
Vi var mer komfortable
442
00:25:25,958 --> 00:25:26,917
i boksen i morges.
443
00:25:27,083 --> 00:25:28,167
Ja.
444
00:25:29,208 --> 00:25:31,500
– Det er en vesentlig regel
i yrket.
445
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
– Har du forberedt filen din godt?
Han ler.
446
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
Nei, eh...
447
00:25:38,167 --> 00:25:40,375
Du bør ikke ta ting for seriøst.
448
00:25:41,625 --> 00:25:44,000
Hva skjer i boksen
bli i boksen.
449
00:25:45,042 --> 00:25:46,625
Der er boksen, det er liv.
450
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
Der, nå, er vi i livet.
451
00:25:49,208 --> 00:25:50,417
Se?
452
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
– Hvis du sier det.
Axel ler.
453
00:25:53,667 --> 00:25:56,042
- Ok, jeg skal være stille.
Jeg synker her.
454
00:25:56,208 --> 00:25:57,417
Nei?
455
00:25:57,583 --> 00:25:58,667
Litt.
456
00:25:59,750 --> 00:26:00,500
hvordan har du det,
457
00:26:00,667 --> 00:26:01,792
elskere?
458
00:26:02,458 --> 00:26:04,500
Tydeligvis hadde jeg gin-tos.
459
00:26:04,917 --> 00:26:07,042
- Kom igjen, hurra.
- Relou,
460
00:26:07,208 --> 00:26:08,417
men hyggelig.
461
00:26:10,042 --> 00:26:11,625
- Meg?
- Nei.
462
00:26:13,542 --> 00:26:15,333
– Ler
– Jeg var supersterk.
463
00:26:15,500 --> 00:26:16,833
Veldig sterk.
464
00:26:17,000 --> 00:26:19,042
Jeg har fortsatt trofeet.
465
00:26:21,542 --> 00:26:25,083
Å pokker, alkoholens kraft
på tre...
466
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
to... en...
467
00:26:27,125 --> 00:26:28,750
Og bingo!
468
00:26:28,917 --> 00:26:30,625
- Hyser
- Gaëlle...
469
00:26:30,792 --> 00:26:33,083
– Men seriøst!
Få et rom!
470
00:26:33,250 --> 00:26:35,125
- Stopp!
- Stopp, kom igjen!
471
00:26:35,292 --> 00:26:36,542
Det er min tur. Grenadine.
472
00:26:37,167 --> 00:26:39,417
- Hvorfor, grenadine?
- Du roer deg ned.
473
00:26:39,583 --> 00:26:42,583
Dansemusikk
474
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
Han er helt singel.
475
00:26:46,292 --> 00:26:48,000
- Jeg går.
- Nei, vent.
476
00:26:48,167 --> 00:26:50,542
Frukten er moden og drar du?
477
00:26:51,375 --> 00:26:52,917
Nei, frukten er råtten.
478
00:26:53,500 --> 00:26:54,792
Han jobber for Sodalis.
479
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
Nei, seriøst, vi bryr oss ikke.
480
00:26:57,042 --> 00:26:59,500
Du er ikke den første
å rote med fienden.
481
00:27:00,917 --> 00:27:02,708
- Nei takk. Vi sees senere.
- Nei!
482
00:27:02,875 --> 00:27:06,042
- Be ham om unnskyldning.
– Vel nei! Absolutt ikke.
483
00:27:06,500 --> 00:27:07,333
Tispe!
484
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
Seriøst, drar du sånn?
485
00:27:11,167 --> 00:27:11,833
jeg sa det,
486
00:27:12,000 --> 00:27:14,583
lokal forankring er viktig for oss.
487
00:27:15,083 --> 00:27:18,708
Vi henter fra oppdrettere
innenfor en radius på 60 km
488
00:27:18,875 --> 00:27:19,792
rundt fabrikken.
489
00:27:19,958 --> 00:27:21,125
Døren åpnes.
490
00:27:21,875 --> 00:27:22,875
Jeg presenterer for deg
491
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
Bruno Fournier.
492
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
Fortryllet, Christophe Landin.
493
00:27:26,500 --> 00:27:27,333
- Sett deg ned.
494
00:27:27,500 --> 00:27:30,833
- Mr. Landin introduserte meg
hva er nytt for neste år.
495
00:27:31,000 --> 00:27:34,500
- Før vi snakker om fremtiden,
la oss avgjøre en viktig detalj.
496
00:27:34,667 --> 00:27:35,500
Å vel...
497
00:27:35,667 --> 00:27:36,833
ja, selvfølgelig.
498
00:27:37,000 --> 00:27:40,167
- I siste kvartal
yoghurtene dine er solgt
499
00:27:40,333 --> 00:27:42,958
3 % billigere
hos vår hovedkonkurrent.
500
00:27:45,042 --> 00:27:46,750
Hvordan forklarer du det?
501
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Eh...
502
00:27:49,542 --> 00:27:50,458
Vel, jeg tror...
503
00:27:50,625 --> 00:27:53,083
- Jeg vet ikke
hvis du finner det normalt. Jeg gjør ikke det.
504
00:27:53,250 --> 00:27:57,542
– Nei, men enkelte merker
tilby logistikk
505
00:27:57,708 --> 00:27:58,750
mer fordelaktig.
506
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
– Hva foreslår du?
å kompensere for disse 3%?
507
00:28:06,167 --> 00:28:07,292
Bør jeg gjenta?
508
00:28:09,292 --> 00:28:10,083
Hvordan
509
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
skal du kompensere for disse 3%?
510
00:28:12,375 --> 00:28:14,667
Der har jeg ingen konkret løsning.
511
00:28:14,833 --> 00:28:16,417
Men jeg kan prøve igjen...
512
00:28:16,583 --> 00:28:17,708
Jeg vil ha erstatning
513
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
på 100.000 euro.
514
00:28:21,708 --> 00:28:22,458
jeg vil gjerne...
515
00:28:22,625 --> 00:28:25,083
diskutere,
men du må være fornuftig.
516
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
- 100 000...
- Vent, hvis du tror
517
00:28:27,500 --> 00:28:29,000
at jeg vil forlate deg
518
00:28:29,167 --> 00:28:30,417
finansiere kampanjene dine
519
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
i andre
520
00:28:31,750 --> 00:28:34,000
ved å tjene penger på ryggen,
521
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
du tar feil.
522
00:28:35,833 --> 00:28:37,292
Ingen forhandlinger neste år
523
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
til du passerer
i kassen, er det klart?
524
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
Vibrer
525
00:28:48,625 --> 00:28:49,500
Fournier.
526
00:28:50,000 --> 00:28:50,875
Ja.
527
00:28:51,292 --> 00:28:52,167
Ja.
528
00:28:58,167 --> 00:28:59,375
Hva skjer?
529
00:28:59,542 --> 00:29:00,917
Jeg vet ikke, beklager.
530
00:29:01,083 --> 00:29:02,792
Det er ikke i det hele tatt... jeg...
531
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
Dette er utpressing.
532
00:29:05,125 --> 00:29:06,417
Jeg skal se det med ham.
533
00:29:06,583 --> 00:29:08,917
- Jeg forstår ikke.
– Vi gjennomgår filen.
534
00:29:12,042 --> 00:29:13,125
SÅ ?
535
00:29:13,292 --> 00:29:15,000
Vil du fortsatt jobbe med oss?
536
00:29:15,167 --> 00:29:16,875
Vent, det er ikke...
537
00:29:17,042 --> 00:29:20,125
- Gå tilbake, tenk
til en kompensasjonsløsning.
538
00:29:20,292 --> 00:29:22,792
Hvis du ikke har noe å tilby oss,
539
00:29:22,958 --> 00:29:24,667
Jeg legger yoghurten din i søppelcontaineren
540
00:29:24,833 --> 00:29:26,458
og jeg tar deg ut av butikkene våre.
541
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
Du kommer ikke lenger til Derval.
542
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
Så tenk nøye.
543
00:29:38,875 --> 00:29:40,500
jeg får se...
544
00:29:41,250 --> 00:29:44,375
Mørk musikk
545
00:30:05,958 --> 00:30:09,583
GRATULERER med dagen
546
00:30:11,125 --> 00:30:15,375
GRATULERER med dagen
547
00:30:16,167 --> 00:30:19,958
GRATULERER med dagen
548
00:30:20,125 --> 00:30:21,542
- MAMMA
- Nanou
549
00:30:22,250 --> 00:30:26,667
GRATULERER med dagen
550
00:30:29,333 --> 00:30:30,875
- Å!
- Vent.
551
00:30:32,042 --> 00:30:33,875
- Ja!
Applaus
552
00:30:34,042 --> 00:30:35,250
Takk.
553
00:30:35,417 --> 00:30:36,625
Malo hoster.
554
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
Gratulerer med dagen.
555
00:30:39,000 --> 00:30:39,750
Går det bra, Malo?
556
00:30:42,625 --> 00:30:43,917
Så...
557
00:30:54,708 --> 00:30:55,417
Storslått.
558
00:30:56,125 --> 00:30:57,250
Se, Malo. Gården vår.
559
00:30:57,417 --> 00:30:58,333
Å herregud!
560
00:30:58,500 --> 00:30:59,833
Jeg har også en gave.
561
00:31:00,000 --> 00:31:00,667
Ah bra?
562
00:31:00,833 --> 00:31:03,500
Jeg skal gi ham et show.
563
00:31:04,208 --> 00:31:05,583
Å, men jeg er heldig!
564
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
- Å!
- Å nei, nei. Legg det ned!
565
00:31:07,917 --> 00:31:08,667
Med en gang.
566
00:31:08,833 --> 00:31:10,833
- Det er for show.
- Nei!
567
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Treskjeer.
568
00:31:13,958 --> 00:31:16,917
– Hva bør jeg gjøre?
– En kamp for å forsvare Nanou.
569
00:31:17,583 --> 00:31:19,708
Å... OK.
570
00:31:21,458 --> 00:31:23,250
- På vakt!
- På vakt!
571
00:31:23,417 --> 00:31:25,292
Krigsrop
572
00:31:28,250 --> 00:31:30,708
- Kom igjen, Malo!
- Sodalis, din jævel!
573
00:31:32,083 --> 00:31:33,458
Malo, går det bra?
574
00:31:34,208 --> 00:31:35,417
Du snakker ikke slik.
575
00:31:35,583 --> 00:31:38,000
- Tre sekunder.
Hvor hørte du det?
576
00:31:38,167 --> 00:31:40,417
- Det er pappa.
- Hei, du svarer ikke.
577
00:31:42,458 --> 00:31:43,750
- Det er deg...
- Hold kjeft!
578
00:31:43,917 --> 00:31:45,542
Du snakker ikke slik til ham!
579
00:31:45,708 --> 00:31:46,958
Renan!
580
00:31:50,125 --> 00:31:51,458
Dør smeller
581
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
- Går det bra, min lille kjære?
- Hmm.
582
00:32:02,708 --> 00:32:04,708
Det spiller ingen rolle, kjære.
583
00:32:04,875 --> 00:32:06,208
Det er ikke din feil.
584
00:32:13,333 --> 00:32:14,708
Eh...
585
00:32:14,875 --> 00:32:16,417
Vi skal kutte kaken.
586
00:32:16,583 --> 00:32:18,792
– Vi skal spise kaken.
- Ja.
587
00:32:21,500 --> 00:32:23,167
Kom igjen, flytt!
588
00:32:24,000 --> 00:32:25,042
Kom igjen!
589
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Moo
590
00:32:28,125 --> 00:32:29,375
Kom igjen!
591
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
Hvorfor sa han det, Malo?
592
00:32:34,000 --> 00:32:35,667
- Det er sant,
De er tispebarn.
593
00:32:36,500 --> 00:32:38,875
Sodalis setter opp sitt eget nettverk av lokaler.
594
00:32:39,708 --> 00:32:42,292
Siden de vet om samleren min,
595
00:32:42,458 --> 00:32:44,917
de ringer medlemmene mine
å posjere dem.
596
00:32:45,708 --> 00:32:48,083
5 års kamp
å samle oppdrettere
597
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
og sette opp nettverket mitt.
598
00:32:50,125 --> 00:32:53,333
De kommer for å lokke dem
med billetter.
599
00:32:54,875 --> 00:32:56,167
Kom igjen!
600
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
Ah!
601
00:32:58,583 --> 00:33:00,958
Kom igjen, min kjære. Kom igjen, kom igjen.
602
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
Så.
603
00:33:22,250 --> 00:33:25,417
– Jeg trodde jeg ville gjøre det bedre enn pappa.
Jeg ødelegger alt.
604
00:33:26,833 --> 00:33:28,583
Jeg skal stoppe alt.
605
00:33:30,000 --> 00:33:30,875
Å ja?
606
00:33:31,833 --> 00:33:33,083
Hva skal du gjøre?
607
00:33:33,875 --> 00:33:37,000
– Hvilket som helst yrke
med fallende lønn.
608
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
En dum jobb?
609
00:33:41,333 --> 00:33:43,792
- Oppdretter,
Er ikke det en dum jobb?
610
00:33:46,167 --> 00:33:48,417
Hvorfor bry seg hvis det ikke fungerer?
611
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
Slit for ingenting...
612
00:33:50,958 --> 00:33:53,958
Mørk musikk
613
00:34:29,958 --> 00:34:32,375
- Hei, mamma.
- Hei min kjære.
614
00:34:39,875 --> 00:34:42,417
Ble du ikke vekket av regnet?
615
00:34:42,833 --> 00:34:43,917
Hmm...
616
00:35:09,833 --> 00:35:12,375
Tvist langt unna
617
00:35:36,750 --> 00:35:37,958
Jammen!
618
00:35:38,875 --> 00:35:40,167
Dør smeller
619
00:37:33,875 --> 00:37:35,500
Døren åpnes.
620
00:37:39,583 --> 00:37:41,167
Du kan komme, Audrey.
621
00:37:48,375 --> 00:37:49,333
Hei, Audrey.
622
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Hei, Mr. Derval.
623
00:37:54,458 --> 00:37:55,375
- Slå deg ned.
624
00:37:55,833 --> 00:37:57,333
Du er velkommen.
625
00:38:03,458 --> 00:38:06,583
Jeg har hørt mye bra om deg.
626
00:38:07,417 --> 00:38:08,208
Stemmer det ikke, Bruno?
627
00:38:09,667 --> 00:38:12,083
Vær trygg, jeg tror at om 30 år,
628
00:38:12,250 --> 00:38:14,542
Jeg hørte ham gi bare ett kompliment.
629
00:38:14,875 --> 00:38:17,375
Og igjen, det var en ku.
630
00:38:18,292 --> 00:38:19,208
Hvordan går det
631
00:38:20,042 --> 00:38:21,417
din integrering?
632
00:38:21,917 --> 00:38:23,208
Greit. TAKK.
633
00:38:24,042 --> 00:38:26,292
Du er en yoghurtekspert.
634
00:38:26,750 --> 00:38:28,292
Ekspert, jeg vet ikke.
635
00:38:28,458 --> 00:38:31,083
– Audrey jobber med emnet
i årevis.
636
00:38:31,958 --> 00:38:33,750
Hun kjenner markedet utmerket.
637
00:38:33,917 --> 00:38:35,000
Det er bra.
638
00:38:35,667 --> 00:38:37,625
Har du en idé om å riste det opp?
639
00:38:38,417 --> 00:38:39,458
Ja.
640
00:38:40,125 --> 00:38:42,625
Du må satse på en utfordrer.
641
00:38:43,208 --> 00:38:44,375
- Det vil si?
642
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
– Økologisk, lokalt
er viktige saker.
643
00:38:46,917 --> 00:38:49,833
Ved å gi en del av kaken
til en ny skuespiller,
644
00:38:50,000 --> 00:38:51,792
Dette vil få industrifolk til å reagere.
645
00:38:51,958 --> 00:38:53,500
Hvem tenker du på?
646
00:38:54,292 --> 00:38:55,875
– Det er ikke kandidatene
som mangler.
647
00:38:56,292 --> 00:38:58,167
Absolutt, men jeg,
648
00:38:58,333 --> 00:38:59,667
Jeg trenger en.
649
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
Hm?
650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
De små bøndene.
651
00:39:06,750 --> 00:39:09,000
God. Hvorfor dem?
652
00:39:10,542 --> 00:39:12,542
– De har et nettverk
av 100 oppdrettere
653
00:39:12,708 --> 00:39:14,792
som forvandler melken sin til yoghurt.
654
00:39:14,958 --> 00:39:16,500
De produserer i nasjonal målestokk
655
00:39:16,667 --> 00:39:19,875
mens du konserverer
økologisk og lokal produksjon.
656
00:39:20,042 --> 00:39:23,417
– Det tviler jeg på småbønder
destabilisere ledere.
657
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
Dette er imidlertid allerede tilfelle.
658
00:39:28,292 --> 00:39:29,708
Hvordan så?
659
00:39:32,292 --> 00:39:34,792
– Sodalis er interessert i dem
veldig nærme.
660
00:39:34,958 --> 00:39:37,208
De prøver å tjuvskytte medlemmene sine.
661
00:39:37,375 --> 00:39:39,000
Hvordan vet du det?
662
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
- Dette...
– Broren hans driver nettverket.
663
00:39:43,458 --> 00:39:45,958
De er referert
i noen av våre butikker.
664
00:39:46,125 --> 00:39:47,042
Salget deres tar av
665
00:39:47,208 --> 00:39:48,333
i flere måneder.
666
00:39:48,917 --> 00:39:49,708
- Kanskje
667
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
men volumene deres er lave.
668
00:39:52,542 --> 00:39:54,125
Med en nasjonal utplassering,
669
00:39:54,292 --> 00:39:57,500
de vil vokse raskt
og vil senke prisene deres.
670
00:40:01,458 --> 00:40:03,000
GOD. TAKK.
671
00:40:04,667 --> 00:40:05,833
TAKK.
672
00:40:15,917 --> 00:40:18,417
– Jura-perlen vår
øyeblikket.
673
00:40:18,583 --> 00:40:20,583
- God smak.
- TAKK.
674
00:40:28,625 --> 00:40:30,458
De er basert på naturviner.
675
00:40:30,625 --> 00:40:32,917
Jeg trodde du ville like det.
676
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Veldig bra.
677
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
Ja.
678
00:40:36,458 --> 00:40:37,250
Kjøle.
679
00:40:39,542 --> 00:40:41,917
- Du jobber
om å lansere et merke?
680
00:40:42,083 --> 00:40:44,708
Mulig. Jeg er ikke klar over det.
681
00:40:44,875 --> 00:40:48,042
– Du vil jobbe
med lokale produsenter.
682
00:40:48,750 --> 00:40:49,958
Snier
683
00:40:50,125 --> 00:40:51,167
Hvordan vet du det?
684
00:40:52,458 --> 00:40:54,708
– Jeg har mine kilder.
- Å...
685
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Hva?
686
00:41:04,333 --> 00:41:06,792
- Det er derfor
at du ville se meg igjen.
687
00:41:10,833 --> 00:41:12,417
Nei. Nei, nei.
688
00:41:12,917 --> 00:41:15,500
– Jeg spurte sånn.
- Det spiller ingen rolle.
689
00:41:15,667 --> 00:41:17,083
Du vil ikke vite noe.
690
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
- Jeg har en viktig regel...
- Å ja.
691
00:41:19,292 --> 00:41:20,333
En annen regel.
692
00:41:20,500 --> 00:41:21,958
Han ler.
693
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
Jeg snakker aldri om jobb
694
00:41:24,542 --> 00:41:25,958
utenfor jobben.
695
00:41:27,375 --> 00:41:28,625
Greit.
696
00:41:34,042 --> 00:41:36,042
Så hva snakker vi om?
697
00:41:39,667 --> 00:41:40,750
Han ler.
698
00:41:41,417 --> 00:41:43,083
Uansett hva du vil.
699
00:41:52,542 --> 00:41:55,333
– Morsomt, denne følelsen
å drikke av jorden.
700
00:41:58,250 --> 00:41:59,875
- Gjørme, til og med.
Latter
701
00:42:00,458 --> 00:42:02,917
- Beklager,
Jeg er ikke et naturvinmenneske i det hele tatt.
702
00:42:03,417 --> 00:42:05,292
- Faen, takk. Ikke jeg heller.
- Nei?
703
00:42:07,333 --> 00:42:09,125
Så hva gjør vi her?
704
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Spill litt musikk hvis du vil.
705
00:42:24,333 --> 00:42:26,708
– Jeg liker egentlig ikke jazz.
- Å!
706
00:42:27,375 --> 00:42:28,583
Helligbrøde!
707
00:42:29,375 --> 00:42:30,792
Hva hører du på da?
708
00:42:30,958 --> 00:42:32,250
Metall?
709
00:42:32,833 --> 00:42:34,833
Nei, elektro.
710
00:42:36,417 --> 00:42:38,250
Vi kommer ikke til å spille musikk.
711
00:42:48,583 --> 00:42:50,000
Tegner du?
712
00:42:50,542 --> 00:42:53,292
– Å, dette er mine første skisser.
Jeg begynner.
713
00:42:56,167 --> 00:42:57,333
Du er flink.
714
00:42:57,917 --> 00:42:59,833
– Han ler.
- Hvilken grusomhet!
715
00:43:03,875 --> 00:43:05,250
Vel, etter...
716
00:43:05,417 --> 00:43:08,125
Jeg prøvde fotografering også, saksofonen,
717
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Japansk mat...
718
00:43:10,042 --> 00:43:11,875
Alt for mye ting.
719
00:43:13,708 --> 00:43:15,833
Knust glass
Jammen...
720
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
- Er du ok?
- Forbanna...
721
00:43:20,583 --> 00:43:22,000
Har du skadet deg selv?
722
00:43:23,000 --> 00:43:24,750
- Å, faen...
Han blåser.
723
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
Klokke.
724
00:43:31,917 --> 00:43:34,417
Jeg er ikke komfortabel med blod.
725
00:43:35,667 --> 00:43:38,208
Nei, men det er ingenting.
726
00:43:42,792 --> 00:43:43,583
Det ordner seg.
727
00:43:44,375 --> 00:43:46,292
- Det ordner seg.
- Det ordner seg.
728
00:43:51,708 --> 00:43:53,667
Shh, shh, shh.
729
00:43:56,792 --> 00:43:59,125
Er det greit om jeg gjør dette eller er det verre?
730
00:44:00,167 --> 00:44:02,833
- Nei, det er... Nei, det er bra.
- Er det bra?
731
00:44:03,750 --> 00:44:04,958
Ja.
732
00:44:06,250 --> 00:44:07,917
Der, på skuldrene?
733
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
Er det bra?
734
00:44:09,292 --> 00:44:12,000
- Det er... Det er ikke ille.
- Hmm, hmm?
735
00:44:14,208 --> 00:44:15,083
Ok.
736
00:44:15,250 --> 00:44:17,000
Hva om jeg legger hendene mine under?
737
00:44:17,167 --> 00:44:19,875
- Det er litt kaldt,
men det er ikke ille.
738
00:44:21,167 --> 00:44:22,542
Hvis jeg gjør dette...
739
00:44:30,042 --> 00:44:31,208
Vibrer
740
00:45:36,833 --> 00:45:38,958
Beklager at jeg ringte deg så tidlig.
Det haster.
741
00:45:39,125 --> 00:45:40,417
- Hva skjer?
742
00:45:40,583 --> 00:45:41,917
Det er Sodalis.
743
00:45:42,625 --> 00:45:45,042
- Hva, Sodalis?
- De vil kjøpe deg tilbake.
744
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
Hva er dette tullet?
745
00:45:48,125 --> 00:45:49,167
Jeg sverger, det er sant.
746
00:45:50,042 --> 00:45:51,583
Hvor fikk du det fra?
747
00:45:51,750 --> 00:45:53,833
- Jeg vet, det er alt.
Ikke se.
748
00:45:54,792 --> 00:45:57,042
- For å kjøpe noe,
den må være til salgs.
749
00:45:57,208 --> 00:45:59,875
- Når de vil ha noe,
de vet hva de skal gjøre.
750
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
Jeg sier deg at vi ikke vil selge.
751
00:46:01,708 --> 00:46:02,750
Tenk Renan
752
00:46:02,917 --> 00:46:05,167
til nasjonal referanse.
753
00:46:06,417 --> 00:46:09,042
– Hvis jeg blir avhengig av Derval,
Jeg mister kontrollen.
754
00:46:09,208 --> 00:46:12,000
- Hvis du ikke reagerer,
du mister kontrollen.
755
00:46:12,167 --> 00:46:14,042
De kommer til å sette deg ned.
756
00:46:14,208 --> 00:46:16,458
La meg sette deg på en date.
757
00:46:20,583 --> 00:46:21,875
Ok.
758
00:46:22,042 --> 00:46:23,500
Takk.
759
00:46:23,667 --> 00:46:27,042
Spennende musikk
760
00:46:27,208 --> 00:46:30,750
- Faen, ti ganger
at det er de samme argumentene.
761
00:46:30,917 --> 00:46:31,875
Ja, ti ganger.
762
00:46:32,750 --> 00:46:34,583
Ok, jeg skal være veldig tydelig.
763
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Det er jeg åpenbart ikke.
764
00:46:36,667 --> 00:46:38,875
Dette er koden svart du leter etter.
765
00:46:39,042 --> 00:46:41,583
Ja, åpenbart. Tenk nøye,
766
00:46:41,750 --> 00:46:43,292
Jeg skal trykke på knappen.
767
00:46:43,833 --> 00:46:47,167
Så. Han ringer tilbake i morgen
det første om morgenen.
768
00:46:48,583 --> 00:46:50,708
– Hva er kodesvart?
- Det er...
769
00:46:50,875 --> 00:46:52,708
umiddelbar fraflytting.
770
00:46:52,875 --> 00:46:55,750
Forbud mot å tråkke foten
i butikk.
771
00:46:55,917 --> 00:46:57,958
Total svartelisting, over natten.
772
00:46:58,125 --> 00:46:59,750
Jammen, det er supervoldelig.
773
00:46:59,917 --> 00:47:01,917
- Så veldig effektivt.
Vibrer
774
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Hallo?
775
00:47:05,875 --> 00:47:08,125
- Hvem er det?
– Et møte?
776
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
Hvilket møte?
777
00:47:10,042 --> 00:47:11,875
Ja, jeg kommer. Jeg kommer.
778
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
- Hvem er det?
- Fournier.
779
00:47:14,000 --> 00:47:15,708
– Hva vil han?
- Jeg vet ikke.
780
00:47:15,875 --> 00:47:17,208
Til alle'.
781
00:47:18,583 --> 00:47:20,292
Kyss ham for meg.
782
00:47:21,167 --> 00:47:23,333
– Jeg vil klø
noen få øre.
783
00:47:23,500 --> 00:47:25,792
- Han ofret mye,
allerede.
784
00:47:26,375 --> 00:47:27,917
Landins regnskap.
785
00:47:28,083 --> 00:47:29,875
Andre side, resultatkolonne.
786
00:47:31,375 --> 00:47:33,917
Stadig fremgang
i løpet av de siste 3 årene.
787
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
Han godtok alle våre forespørsler.
788
00:47:35,875 --> 00:47:37,417
Jeg lovet ham en avtale.
789
00:47:37,583 --> 00:47:39,667
- Denne fyren spiller offeret
å klø
790
00:47:39,833 --> 00:47:41,417
margin, men...
791
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
han er langt fra å være synd på.
792
00:47:44,083 --> 00:47:45,917
Mørk musikk
793
00:47:54,625 --> 00:47:56,625
- Jeg er ikke komfortabel
med disse metodene.
794
00:47:58,292 --> 00:47:59,333
Ok.
795
00:48:00,458 --> 00:48:02,333
Ta tak i tingene dine og gå hjem.
796
00:48:02,750 --> 00:48:03,833
- Hva?
- Vår jobb,
797
00:48:04,000 --> 00:48:05,750
det handler om å forsvare kundene våre.
798
00:48:06,542 --> 00:48:09,417
Enten legger du press på ham
slik at det går ned,
799
00:48:09,583 --> 00:48:11,417
enten går du tilbake og skyter
800
00:48:11,583 --> 00:48:12,667
paller i butikk.
801
00:48:12,833 --> 00:48:14,833
Ser ut som du gjør dette bra.
802
00:48:17,792 --> 00:48:19,250
Fjerde etasje.
803
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
Dørene lukkes.
804
00:48:27,167 --> 00:48:30,125
- Lavere priser,
Dette forringer kvaliteten.
805
00:48:31,042 --> 00:48:33,250
- Er det det du vil?
- Nei.
806
00:48:34,417 --> 00:48:35,958
Så, hva vil du?
807
00:48:36,125 --> 00:48:38,958
– Finn løsninger
for å redusere kostnadene dine.
808
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
Løsninger?
809
00:48:42,000 --> 00:48:44,583
Det har du allerede vært
i et produksjonsanlegg?
810
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
Ja.
811
00:48:46,250 --> 00:48:47,958
Jeg vet hvordan det fungerer.
812
00:48:48,125 --> 00:48:49,167
Ah bra?
813
00:48:49,750 --> 00:48:51,875
Flott, du vil kunne hjelpe meg.
814
00:48:52,042 --> 00:48:53,458
Jeg, om fem år,
815
00:48:53,625 --> 00:48:55,125
Jeg robotiserte alt,
816
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
Jeg sparket en fjerdedel av mine ansatte,
817
00:48:57,292 --> 00:48:59,292
Jeg senket melkekjøpsprisene
818
00:48:59,458 --> 00:49:00,667
på 10 %.
819
00:49:01,750 --> 00:49:04,208
Hva gjør jeg nå?
820
00:49:08,792 --> 00:49:10,833
Fortsett, fortell meg. Hva gjør jeg?
821
00:49:12,792 --> 00:49:13,917
Alle våre leverandører
822
00:49:14,083 --> 00:49:15,833
ønsker konkurransedyktige priser.
823
00:49:16,000 --> 00:49:18,292
– Det er år siden
at jeg setter ned prisene
824
00:49:18,458 --> 00:49:19,625
uten kompensasjon.
825
00:49:19,792 --> 00:49:22,500
Jeg kommer ikke til å ofre
fremtiden til min virksomhet
826
00:49:22,667 --> 00:49:25,333
for noen få øre avslag
i butikkene dine.
827
00:49:40,750 --> 00:49:41,542
I følge regnskapet ditt,
828
00:49:41,708 --> 00:49:43,958
situasjonen din er ikke så vanskelig
829
00:49:44,125 --> 00:49:45,333
som du sier.
830
00:49:46,917 --> 00:49:49,708
- Tror du
at alt som går i lommen min?
831
00:49:50,792 --> 00:49:52,833
Jeg reinvesterer for å modernisere.
832
00:49:53,000 --> 00:49:54,375
Uten det, meg,
833
00:49:54,542 --> 00:49:55,667
Om 2 år er jeg død.
834
00:49:55,833 --> 00:49:57,083
Jeg eksisterer ikke lenger.
835
00:49:57,833 --> 00:50:01,333
Nei, men... det er ekkelt
som en måte å gå frem på.
836
00:50:02,292 --> 00:50:05,167
- Ingenting forplikter deg
å jobbe med oss.
837
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- Nei, ikke fortell meg det.
Du vet det.
838
00:50:08,542 --> 00:50:11,417
Jeg kan ikke miste et slikt uttak.
Det er ikke mulig.
839
00:50:11,583 --> 00:50:13,750
- Leverandører som deg,
Jeg har noen.
840
00:50:15,250 --> 00:50:16,375
Hva betyr det?
841
00:50:17,708 --> 00:50:19,958
– At vi skal presse på
den mest konkurransedyktige.
842
00:50:20,792 --> 00:50:23,583
Uten innsats vil jeg ikke gjøre noe
for å hjelpe deg.
843
00:50:26,125 --> 00:50:28,167
Mørk musikk
844
00:50:30,667 --> 00:50:31,792
Ok.
845
00:51:21,708 --> 00:51:22,875
Er du klar?
846
00:51:23,417 --> 00:51:24,333
Jeg vet ikke, vi får se.
847
00:51:24,500 --> 00:51:25,583
Han vil gjøre alt
848
00:51:25,750 --> 00:51:26,708
å destabilisere deg.
849
00:51:26,875 --> 00:51:29,042
- Må...
- Hold meg rolig.
850
00:51:29,208 --> 00:51:31,333
- Uansett hva som skjer.
- Uansett hva som skjer.
851
00:51:31,500 --> 00:51:33,958
- Å ja, og også,
han setter seg aldri ned.
852
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
Han ler.
853
00:51:35,417 --> 00:51:36,583
Det er latterlig.
854
00:51:36,750 --> 00:51:39,542
- Vi kan tro det,
men det har liten effekt.
855
00:51:39,917 --> 00:51:41,500
Det er ikke mitt problem.
856
00:51:42,042 --> 00:51:44,208
Jeg ønsker levering innen 48 timer.
857
00:51:44,375 --> 00:51:46,750
Jeg forlater deg, jeg møter.
858
00:51:48,375 --> 00:51:49,333
Bruno Fournier.
859
00:51:50,125 --> 00:51:51,333
Renan Dumont.
860
00:51:57,875 --> 00:51:59,125
Du kan smake.
861
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
Jeg er allergisk mot laktose.
862
00:52:04,958 --> 00:52:07,833
– Det er en forskjell
med industriyoghurter.
863
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
Vi har ikke den samme måten å jobbe på.
864
00:52:10,083 --> 00:52:11,458
Men det er bra.
865
00:52:11,625 --> 00:52:13,917
Folk er lei av å spise
866
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
industriell dritt.
867
00:52:15,250 --> 00:52:17,167
Industrimenn gjør dritt
868
00:52:17,333 --> 00:52:19,417
fordi du dyttet dem
å gjøre det.
869
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
Vi gjorde feil.
870
00:52:20,750 --> 00:52:23,458
I dag,
vi ønsker å endre ting.
871
00:52:23,625 --> 00:52:24,375
Hvordan?
872
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
Ved å stole på partnere
873
00:52:27,167 --> 00:52:29,250
i stand til å produsere volum
874
00:52:29,417 --> 00:52:31,542
uten å ofre kvaliteten.
875
00:52:31,708 --> 00:52:33,208
En vanskelig ligning.
876
00:52:33,667 --> 00:52:35,333
Men ikke umulig.
877
00:52:38,500 --> 00:52:40,417
Hva er produksjonskapasiteten din?
878
00:52:40,583 --> 00:52:41,458
40 millioner
879
00:52:41,625 --> 00:52:43,208
potter per år.
880
00:52:44,042 --> 00:52:45,417
Kan du doble?
881
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
– Ja, nettverket
er i stadig utvikling.
882
00:52:49,125 --> 00:52:50,000
Den er ikke kompatibel
883
00:52:50,167 --> 00:52:51,542
med en logikk om volum og pris.
884
00:52:51,708 --> 00:52:54,625
– Dette er den eneste løsningen
å demokratisere produkter.
885
00:52:54,792 --> 00:52:55,542
- Kanskje
886
00:52:55,708 --> 00:52:58,833
men jeg vil ikke ha en prosess
dårlig styrt utvikling.
887
00:53:05,750 --> 00:53:07,167
Volum, pris, alltid det samme.
888
00:53:07,333 --> 00:53:10,083
– Nei, tanken er et partnerskap
langsiktig
889
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
med gradvise prisreduksjoner.
890
00:53:13,417 --> 00:53:16,292
- Når jeg hører deg snakke
sånn vil jeg le.
891
00:53:17,500 --> 00:53:19,458
Det ville fått pappa til å le i alle fall.
892
00:53:21,792 --> 00:53:24,375
- Nei, det ville ikke få ham til å le,
det ville skremme ham.
893
00:53:24,542 --> 00:53:27,458
Har en liten ambisjon,
Pappa, det skremte ham.
894
00:53:27,625 --> 00:53:29,000
Som deg, faktisk.
895
00:53:29,500 --> 00:53:31,375
Jeg prøver å gjøre ting riktig.
896
00:53:31,542 --> 00:53:33,208
– Vil du ende opp som ham?
- Stopp!
897
00:53:33,375 --> 00:53:36,083
– Å bli knust uten å forsvare seg?
- Faen, stopp!
898
00:53:39,792 --> 00:53:41,833
Ingen spøk, hvem tror du at du er?
899
00:53:42,000 --> 00:53:44,458
Mørk musikk
900
00:54:02,917 --> 00:54:04,375
Bruno debrifte meg.
901
00:54:04,542 --> 00:54:07,083
Vi fortsetter ikke diskusjonene
med broren din.
902
00:54:07,250 --> 00:54:08,292
Hva?
903
00:54:08,667 --> 00:54:09,500
Det har han ikke
904
00:54:09,667 --> 00:54:11,333
skuldre, vil han ikke følge med.
905
00:54:11,500 --> 00:54:12,958
Det kan utvikle seg.
906
00:54:13,125 --> 00:54:15,167
Store gårder
bli med i nettverket deres.
907
00:54:15,333 --> 00:54:17,292
- Dette er ditt synspunkt,
ikke min.
908
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
Kom og besøk gården.
909
00:54:19,125 --> 00:54:20,542
Se fasilitetene.
910
00:54:20,708 --> 00:54:22,333
Du er ikke objektiv.
911
00:54:22,500 --> 00:54:24,708
- Du ber om endring...
- Audrey.
912
00:54:26,792 --> 00:54:28,667
Jeg må vise konkret fremgang
913
00:54:28,833 --> 00:54:29,917
til Paul Derval.
914
00:54:30,083 --> 00:54:31,292
Hvordan ser det ut, Sodalis?
915
00:54:31,917 --> 00:54:33,333
De spiller for tiden.
916
00:54:33,500 --> 00:54:35,500
Ingen nyheter
siden første møte.
917
00:54:35,667 --> 00:54:37,458
Jeg bor sammen med ham.
918
00:54:37,625 --> 00:54:40,083
Mørk musikk
919
00:54:58,500 --> 00:55:00,042
Jeg må fortelle deg noe.
920
00:55:01,583 --> 00:55:04,250
Når du tar hånden din
av noen som sover
921
00:55:04,417 --> 00:55:06,917
å sette fingeren på telefonen
922
00:55:07,083 --> 00:55:08,750
og han våkner ikke,
923
00:55:09,708 --> 00:55:11,875
enten er han veldig full eller...
924
00:55:12,500 --> 00:55:13,542
han er død.
925
00:55:14,000 --> 00:55:15,917
Hvorfor fortalte du meg det ikke?
926
00:55:16,625 --> 00:55:17,875
Jeg vet ikke.
927
00:55:19,042 --> 00:55:20,542
Jeg ville se deg igjen.
928
00:55:26,792 --> 00:55:28,625
Har du sett noe interessant?
929
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
Det er ting som er verdt det.
930
00:55:32,625 --> 00:55:34,125
Han sukker.
931
00:55:37,625 --> 00:55:40,167
- Komplisert å anslå...
- 54 øre.
932
00:55:41,208 --> 00:55:43,417
Men det er meg.
Han ler.
933
00:55:43,583 --> 00:55:46,000
11 cent tapt per solgt liter.
934
00:55:46,167 --> 00:55:48,000
Det er ikke det å "betale" oppdretterne dine godt.
935
00:55:48,167 --> 00:55:49,333
Bim, i ansiktet mitt.
936
00:55:49,500 --> 00:55:51,750
- Nei, men du tar opp alt,
sånn?
937
00:55:51,917 --> 00:55:53,083
Hva mener du, alt?
938
00:55:53,708 --> 00:55:55,083
Der, tar du opp oss?
939
00:55:55,250 --> 00:55:56,500
Nei, er du gal?
940
00:55:56,667 --> 00:55:58,250
Det er bare forhandlingene.
941
00:55:58,417 --> 00:55:59,833
Det morer meg. Jeg vet ikke.
942
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
Du har ingen rett til å gjøre det.
943
00:56:02,417 --> 00:56:04,250
Så hva? Det er bare for meg.
944
00:56:04,417 --> 00:56:05,792
Ingen vet.
945
00:56:08,667 --> 00:56:10,000
Hva om jeg dumper deg?
946
00:56:10,167 --> 00:56:11,458
Du vil ikke gjøre det.
947
00:56:11,625 --> 00:56:12,417
Ah bra?
948
00:56:12,583 --> 00:56:13,958
Du er ikke ond nok.
949
00:56:15,000 --> 00:56:16,208
Hun ler.
950
00:56:16,375 --> 00:56:18,000
- Vet du hva?
Fortsett, gjør det.
951
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Det vil tvinge meg til å gjøre noe annet.
952
00:56:21,500 --> 00:56:22,792
Hvordan så?
953
00:56:24,292 --> 00:56:25,542
Jeg vet ikke.
954
00:56:27,917 --> 00:56:30,042
I familien min gjør de alle...
955
00:56:30,208 --> 00:56:31,917
en nyttig jobb.
956
00:56:34,333 --> 00:56:36,167
Jeg er den eneste drittsekken i flokken.
957
00:56:36,333 --> 00:56:37,417
Se?
958
00:56:38,958 --> 00:56:40,208
Å...
959
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
Stopp.
960
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
Og du da?
961
00:56:46,625 --> 00:56:47,917
Hva, meg da?
962
00:56:50,083 --> 00:56:51,667
Hvordan kan en kvinne like deg
963
00:56:51,833 --> 00:56:54,042
landet i Innkjøp?
Hun ler.
964
00:56:54,208 --> 00:56:55,458
Å...
965
00:57:03,000 --> 00:57:04,875
Vil du ikke fortelle meg det?
966
00:57:08,917 --> 00:57:11,667
Mørk musikk
967
00:57:33,583 --> 00:57:34,875
- Hva skjer?
968
00:57:35,042 --> 00:57:36,667
Besøk til undertrykkelse
969
00:57:36,833 --> 00:57:37,667
svindel.
970
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
Med politiet
971
00:57:38,917 --> 00:57:39,583
og alt?
972
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Søk, avhør...
973
00:57:43,750 --> 00:57:44,542
Audrey,
974
00:57:44,708 --> 00:57:45,833
kan du komme?
975
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
- Ja.
- Du sier ingenting
976
00:57:47,667 --> 00:57:49,792
du gjør det han ber deg om. Greit ?
977
00:57:59,000 --> 00:58:01,083
Har du en ID?
978
00:58:02,333 --> 00:58:03,500
Ja.
979
00:58:19,958 --> 00:58:21,042
Perfekt.
980
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
Vi har mottatt klager fra leverandører.
981
00:58:29,875 --> 00:58:31,583
Navnet ditt har blitt nevnt.
982
00:58:32,417 --> 00:58:33,875
Vet du hvorfor?
983
00:58:35,458 --> 00:58:36,417
Nei.
984
00:58:37,375 --> 00:58:39,250
- Slipp forespørselen
uten kompensasjon.
985
00:58:39,417 --> 00:58:40,250
Trussel om avnotering.
986
00:58:41,625 --> 00:58:43,125
Betyr det noe for deg?
987
00:58:44,792 --> 00:58:45,833
Nei.
988
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Er du sikker?
989
00:58:50,000 --> 00:58:51,042
Ja.
990
00:58:51,958 --> 00:58:53,792
Hvorfor ble navnet ditt nevnt?
991
00:58:56,042 --> 00:58:57,250
Jeg vet ikke.
992
00:58:57,417 --> 00:58:58,792
- Vet du ikke?
- Nei.
993
00:59:00,083 --> 00:59:01,458
Nei, jeg...
994
00:59:02,792 --> 00:59:03,750
jeg har...
995
00:59:04,250 --> 00:59:06,583
Jeg begynte
bare for noen uker siden.
996
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Og så?
997
00:59:08,625 --> 00:59:10,167
Og så er jeg ikke...
998
00:59:11,000 --> 00:59:13,417
ikke sikkert jeg kan hjelpe deg mye.
999
00:59:14,958 --> 00:59:17,250
- Datamaskinen din er beslaglagt
for analyse.
1000
00:59:17,417 --> 00:59:19,208
Jeg trenger telefonen din.
1001
00:59:20,542 --> 00:59:22,958
- Det har jeg ikke ennå
profesjonell telefon.
1002
00:59:23,125 --> 00:59:25,083
Jeg tar personalet ditt.
1003
00:59:35,042 --> 00:59:37,500
- Du vet
Når kan jeg få den tilbake?
1004
00:59:37,667 --> 00:59:39,583
- Tid
duplisere dataene.
1005
00:59:39,750 --> 00:59:41,625
Vi sender deg alt innen 24 timer.
1006
00:59:46,458 --> 00:59:47,792
Det er det for meg.
1007
00:59:53,167 --> 00:59:54,292
Ha det.
1008
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
Ha det.
1009
00:59:56,208 --> 00:59:57,875
Mørk musikk
1010
01:00:08,792 --> 01:00:10,792
Hvorfor søkte de?
1011
01:00:10,958 --> 01:00:14,042
– Staten ønsker å vise
at han er på oppdretternes side.
1012
01:00:14,583 --> 01:00:16,583
I verste fall får vi en symbolsk bot.
1013
01:00:16,750 --> 01:00:18,083
Det går ikke lenger.
1014
01:00:18,708 --> 01:00:20,583
Vet du hvem som nevnte navnet mitt?
1015
01:00:20,958 --> 01:00:22,000
Nei.
1016
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Det kan bare være Landin.
1017
01:00:29,875 --> 01:00:31,792
Du sender den i kode svart.
1018
01:00:33,000 --> 01:00:34,667
Kan du ikke ta deg av det?
1019
01:00:34,833 --> 01:00:36,917
Mørk musikk
1020
01:00:58,167 --> 01:01:00,375
- Jeg skal gjøre det.
- Hva?
1021
01:01:00,542 --> 01:01:02,625
Kunngjøringen av koden svart i Landin.
1022
01:01:02,792 --> 01:01:04,708
- Det trenger du ikke.
– Jeg vil gjøre det.
1023
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
Greit.
1024
01:01:08,583 --> 01:01:09,958
Som du ønsker.
1025
01:01:13,000 --> 01:01:16,208
– Produktene dine vil bli fjernet
lagres innen 48 timer.
1026
01:01:17,125 --> 01:01:19,125
Jeg kom for å blidgjøre.
1027
01:01:19,292 --> 01:01:21,125
- Jeg er klar...
- For sent.
1028
01:01:21,292 --> 01:01:22,958
Avgjørelsen er tatt.
1029
01:01:23,833 --> 01:01:27,083
– Jeg er klar til å samarbeide
å finne løsninger.
1030
01:01:27,250 --> 01:01:28,833
Det blir ingen løsninger.
1031
01:01:30,875 --> 01:01:33,542
Derval er 25 % av figuren min.
1032
01:01:33,708 --> 01:01:35,792
Jeg, hvis jeg mister denne kontrakten,
1033
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
Jeg mister alt.
1034
01:01:37,167 --> 01:01:39,167
Du måtte tenke på det først.
1035
01:01:40,833 --> 01:01:42,167
Fru Dumont...
1036
01:01:43,750 --> 01:01:46,542
Jeg må snu
dusinvis av mennesker.
1037
01:01:46,708 --> 01:01:48,958
Du truer en hel pool av jobber.
1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,833
Skjønner du?
1039
01:01:53,083 --> 01:01:54,958
Vær så snill, ikke drep meg.
1040
01:01:55,125 --> 01:01:55,958
Eh?
1041
01:01:56,667 --> 01:01:57,792
Vennligst.
1042
01:01:58,458 --> 01:01:59,917
Vær så snill, ikke drep meg.
1043
01:02:00,083 --> 01:02:01,542
Ikke gjør det mot meg.
1044
01:02:09,417 --> 01:02:10,875
Er du ikke skamfull?
1045
01:02:11,458 --> 01:02:14,583
Seriøst?
Jeg, i ditt sted, ville skammet meg!
1046
01:02:15,292 --> 01:02:17,083
Å, faen...
1047
01:02:20,833 --> 01:02:23,625
Mørk musikk
1048
01:02:33,208 --> 01:02:34,542
Hvorfor gjør du dette?
1049
01:02:36,708 --> 01:02:38,792
Eh? Å! Jeg snakker til deg!
1050
01:02:41,792 --> 01:02:42,542
Jammen,
1051
01:02:42,708 --> 01:02:44,208
svar meg!
1052
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
Jammen, å! For hva?
Surrende
1053
01:02:50,000 --> 01:02:51,208
Dekkskrik
1054
01:02:52,875 --> 01:02:54,042
Hei!
1055
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Å, jeg snakker til deg nå.
1056
01:02:56,083 --> 01:02:57,917
Du leker med folks liv.
1057
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
plager det deg ikke?
1058
01:02:59,333 --> 01:03:01,167
Hva er målet ditt?
1059
01:03:01,333 --> 01:03:02,625
- Stopp!
– Å ha makt
1060
01:03:02,792 --> 01:03:04,125
og ydmyke folk?
1061
01:03:04,292 --> 01:03:06,125
- Hva er det?
- La meg gå!
1062
01:03:06,292 --> 01:03:07,958
- Forklar det for meg, for helvete!
1063
01:03:08,125 --> 01:03:10,375
- La henne gå! La henne gå, kom igjen!
1064
01:03:11,000 --> 01:03:12,042
Fjernet!
1065
01:03:12,208 --> 01:03:13,625
En gjeng med drittsekker!
1066
01:03:26,042 --> 01:03:26,958
Hvordan har du det?
1067
01:03:28,417 --> 01:03:29,542
Ja.
1068
01:03:31,833 --> 01:03:33,667
Jeg tar deg med hjem.
1069
01:04:31,708 --> 01:04:34,167
- Du kan la meg være der.
Jeg skal klare meg.
1070
01:04:34,333 --> 01:04:36,208
Jeg håper det, men...
1071
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
- Jeg sover her også.
- Ah bra?
1072
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
– Hva tror du?
1073
01:04:44,167 --> 01:04:46,458
Jeg liker også frosne croissanter.
1074
01:04:46,625 --> 01:04:47,917
Latter
1075
01:04:53,958 --> 01:04:54,958
Og organisere
1076
01:04:55,125 --> 01:04:57,708
et besøk
av din brors fasiliteter.
1077
01:04:58,833 --> 01:04:59,833
Greit.
1078
01:05:00,000 --> 01:05:02,583
- Det blir det ikke
fortrinnsbehandling.
1079
01:05:03,208 --> 01:05:04,125
Skal
1080
01:05:04,292 --> 01:05:05,750
at det er overbevisende.
1081
01:05:09,042 --> 01:05:11,917
Spennende musikk
1082
01:05:29,917 --> 01:05:31,125
Vibrer
1083
01:05:41,917 --> 01:05:43,417
Det er akkurat her.
1084
01:06:28,958 --> 01:06:30,333
Det er der borte.
1085
01:07:04,917 --> 01:07:06,792
Hvor mange dyr har du?
1086
01:07:06,958 --> 01:07:08,083
72.
1087
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
Gå videre.
1088
01:07:22,625 --> 01:07:24,250
Hvordan mater du dem?
1089
01:07:24,417 --> 01:07:26,458
Alt produseres på vårt land.
1090
01:07:26,625 --> 01:07:28,708
Alt er sunt, garantert GMO-fritt.
1091
01:08:05,125 --> 01:08:05,917
I motsetning til
1092
01:08:06,083 --> 01:08:08,667
til industrimenn,
melk er ikke standardisert.
1093
01:08:08,833 --> 01:08:11,125
Den pasteuriseres i vannbad.
1094
01:08:11,292 --> 01:08:13,042
Tilsett melkesyregjæringene
1095
01:08:13,208 --> 01:08:14,958
og yoghurten lages på noen timer.
1096
01:08:15,125 --> 01:08:16,250
Alt gjøres på stedet.
1097
01:08:16,417 --> 01:08:18,582
Vi har kontroll på produksjonssyklusen.
1098
01:08:22,125 --> 01:08:25,125
Hundre oppdrettere
forvandle melken deres til yoghurt
1099
01:08:25,292 --> 01:08:26,875
under merkevaren Little Farmers.
1100
01:08:27,667 --> 01:08:29,957
De har presise spesifikasjoner
1101
01:08:30,125 --> 01:08:32,917
som tillater identisk kvalitet
nasjonalt.
1102
01:08:35,667 --> 01:08:36,917
God morgen.
1103
01:08:37,957 --> 01:08:38,957
Hei Mrs.
1104
01:08:39,125 --> 01:08:41,375
- Mamma,
Jeg presenterer for deg Bruno Fournier.
1105
01:08:42,250 --> 01:08:43,457
Fortryllet.
1106
01:08:44,207 --> 01:08:45,042
SÅ ?
1107
01:08:45,542 --> 01:08:46,750
Hva synes du?
1108
01:08:47,250 --> 01:08:49,167
- (-Mamma!)
- Vel hva,
1109
01:08:49,332 --> 01:08:50,832
Jeg spør, jeg har rett.
1110
01:08:53,667 --> 01:08:54,792
Kaffe?
1111
01:08:55,167 --> 01:08:56,375
TAKK.
1112
01:09:04,542 --> 01:09:05,417
- Hold.
- TAKK.
1113
01:09:08,375 --> 01:09:09,667
- Vel, sett deg ned.
1114
01:09:23,917 --> 01:09:25,417
Har du noe imot at jeg røyker?
1115
01:09:25,582 --> 01:09:27,500
- Ingen måte.
Gå for det.
1116
01:09:41,292 --> 01:09:42,625
Kan jeg ta en?
1117
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
Selvfølgelig.
1118
01:09:47,917 --> 01:09:48,957
TAKK.
1119
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Hun hoster.
1120
01:10:10,458 --> 01:10:12,750
De ler.
1121
01:10:47,333 --> 01:10:49,750
- Du har en uke på deg
å foreslå en avtale.
1122
01:10:49,917 --> 01:10:51,333
Greit.
1123
01:11:06,292 --> 01:11:07,667
Tenk nøye.
1124
01:11:07,833 --> 01:11:10,125
Uavhengighet er også bra.
1125
01:11:10,292 --> 01:11:13,042
Spennende musikk
1126
01:12:50,667 --> 01:12:52,333
Hei Axel, eh...
1127
01:12:52,500 --> 01:12:55,458
jeg også, det ville gjort meg glad
å se deg.
1128
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
Jeg kan ikke denne uken.
1129
01:12:59,042 --> 01:13:01,667
jeg kan...
Hun sukker.
1130
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
Egentlig tenkte jeg på det og...
1131
01:13:05,458 --> 01:13:07,625
det ville vært bra
å gi deg selv litt tid.
1132
01:13:07,792 --> 01:13:11,583
I det minste til slutten av forhandlingene,
det ville passe meg.
1133
01:13:11,750 --> 01:13:13,542
Jeg håper du forstår.
1134
01:13:14,417 --> 01:13:15,625
Vi snakker raskt.
1135
01:13:15,792 --> 01:13:17,250
Jeg kysser deg.
1136
01:13:32,625 --> 01:13:34,958
Vil de holde sine forpliktelser?
1137
01:13:35,125 --> 01:13:36,833
Ja, en integreringsplan
1138
01:13:37,000 --> 01:13:39,250
nye operasjoner
ble satt på plass.
1139
01:13:41,833 --> 01:13:43,500
Det virker solid for meg.
1140
01:13:49,542 --> 01:13:51,125
- Greit.
- BRA.
1141
01:13:51,542 --> 01:13:53,500
Jeg ringer juridisk.
1142
01:13:56,125 --> 01:13:58,500
- Jeg håper du vet
hva du gjør.
1143
01:14:05,167 --> 01:14:06,292
Godt gjort.
1144
01:14:06,458 --> 01:14:08,875
- Du gjorde en kjempejobb.
- TAKK.
1145
01:14:13,833 --> 01:14:15,083
Jeg har et rundt bord
1146
01:14:15,250 --> 01:14:16,625
på nye matmodeller.
1147
01:14:16,792 --> 01:14:17,833
Følger du meg?
1148
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Selvfølgelig.
1149
01:14:21,000 --> 01:14:22,875
- Takk for at du ga meg en sjanse.
- Normalt.
1150
01:14:36,500 --> 01:14:38,583
Støy
1151
01:14:41,208 --> 01:14:43,125
- Hei, fru Roussel.
- God morgen.
1152
01:14:48,375 --> 01:14:49,125
Å...
1153
01:14:49,292 --> 01:14:50,500
Herr statssekretær.
1154
01:14:50,667 --> 01:14:52,000
Fru Roussel.
1155
01:14:52,167 --> 01:14:53,375
- Frue.
- God morgen.
1156
01:14:53,542 --> 01:14:55,000
Så hvordan var jeg?
1157
01:14:55,583 --> 01:15:00,125
- "Massefordelingen i morgen
vil være ansvarlig eller ikke."
1158
01:15:00,292 --> 01:15:02,042
Effektiv, strålende.
1159
01:15:02,208 --> 01:15:05,625
Du ville passert Derval
for grønne aktivister.
1160
01:15:07,875 --> 01:15:10,250
Hvis du kunne røre to ord
1161
01:15:10,417 --> 01:15:11,833
på Bercy, det ville passe meg.
1162
01:15:12,000 --> 01:15:13,833
La dem stoppe søkene.
1163
01:15:14,000 --> 01:15:15,125
Du så rotet
1164
01:15:15,292 --> 01:15:15,958
med oppdrettere?
1165
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
– Vi er på randen av implosjon.
- Jeg vet.
1166
01:15:18,792 --> 01:15:21,000
Hvis vi stopper presset på prisene,
1167
01:15:21,167 --> 01:15:23,500
kjøpekraft treffer deg i ansiktet.
1168
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
Jeg sender meldingen videre.
1169
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
Lovet.
1170
01:15:30,000 --> 01:15:30,833
- Ha det.
- Frue.
1171
01:15:43,375 --> 01:15:46,583
- Hvis det er tull for deg,
ikke snu.
1172
01:15:47,167 --> 01:15:49,500
Jeg skal late som jeg snakker med meg selv.
1173
01:15:49,667 --> 01:15:51,000
Jeg er vant til det.
1174
01:15:53,708 --> 01:15:57,000
Ellers snur du
og du gir meg et stort slag.
1175
01:15:58,208 --> 01:15:59,292
Nei?
1176
01:16:00,042 --> 01:16:01,000
Vel...
1177
01:16:01,458 --> 01:16:02,708
Mellomløsning...
1178
01:16:03,417 --> 01:16:04,375
Hei.
1179
01:16:05,750 --> 01:16:06,792
"Gjøk."
1180
01:16:07,333 --> 01:16:08,625
"Hei", det er bra.
1181
01:16:08,792 --> 01:16:09,583
Godt gjort.
1182
01:16:14,708 --> 01:16:16,792
- Beklager meldingen min.
- Nei.
1183
01:16:17,125 --> 01:16:18,792
Du har rett. Det er...
1184
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Det er mye mer fornuftig.
1185
01:16:23,583 --> 01:16:25,708
Dette beviser nok en gang
1186
01:16:25,875 --> 01:16:27,167
at du er smartere enn meg.
1187
01:16:30,792 --> 01:16:31,708
SÅ ?
1188
01:16:31,875 --> 01:16:33,292
Hvordan føles det å...
1189
01:16:33,458 --> 01:16:35,000
gni skuldrene med de øvre sjiktene?
1190
01:16:36,833 --> 01:16:38,750
– Jeg har inntrykket
å være på utstillingen.
1191
01:16:38,917 --> 01:16:39,875
Det er det.
1192
01:16:40,042 --> 01:16:41,292
Ah, vel her.
1193
01:16:41,750 --> 01:16:44,083
Sjefen min med sjefen din.
1194
01:16:44,250 --> 01:16:45,042
De virker
1195
01:16:45,208 --> 01:16:46,458
- å komme godt overens.
- Ja.
1196
01:16:46,625 --> 01:16:47,792
De kjenner hverandre godt.
1197
01:16:48,250 --> 01:16:49,750
Alle kjenner hverandre her.
1198
01:16:50,458 --> 01:16:52,333
Politikere, distributører, industrimenn...
1199
01:16:53,083 --> 01:16:55,375
De gikk alle på de samme skolene,
samme nettverk.
1200
01:16:55,542 --> 01:16:57,875
Det skravler, det tuller. "Ja..."
1201
01:17:01,250 --> 01:17:03,292
Distributører og produsenter
1202
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
leke krig med hverandre.
1203
01:17:04,958 --> 01:17:06,667
Politikere er dommerne,
1204
01:17:06,833 --> 01:17:08,083
uten å skade noen.
1205
01:17:08,250 --> 01:17:09,750
Og så, media,
1206
01:17:09,917 --> 01:17:12,375
De prøver ikke å grave for mye
å unngå
1207
01:17:12,542 --> 01:17:14,208
å miste annonsørene sine.
1208
01:17:14,375 --> 01:17:15,542
Det er det.
1209
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
Og oss i alt dette?
1210
01:17:20,167 --> 01:17:23,042
– Vi gjennomfører planene
uten å lage bølger.
1211
01:17:23,417 --> 01:17:25,708
Vi er gode små soldater.
1212
01:17:25,875 --> 01:17:27,167
Absolutt.
1213
01:17:28,542 --> 01:17:30,542
- Det er deprimerende.
– Absolutt.
1214
01:17:31,167 --> 01:17:32,208
Hmm...
1215
01:17:34,500 --> 01:17:35,458
Vel, med mindre...
1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,625
hvis vi blir forelsket.
1217
01:17:39,125 --> 01:17:40,375
- Å herregud.
- Hva?
1218
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Sakte der.
1219
01:17:42,625 --> 01:17:43,708
Vi roer oss ned.
1220
01:17:43,875 --> 01:17:46,000
Vel, jeg er veldig rolig.
1221
01:17:47,958 --> 01:17:49,333
Dessuten, se.
1222
01:17:50,167 --> 01:17:51,542
Jeg drar.
1223
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
Hun ler.
1224
01:18:28,000 --> 01:18:28,833
Så.
1225
01:18:30,875 --> 01:18:34,458
- Jeg har dem til å signere
til Claire Roussel på dagtid.
1226
01:18:37,167 --> 01:18:39,375
– Velkommen til sentralkontoret.
- TAKK.
1227
01:18:39,542 --> 01:18:41,417
- Jeg venter på deg nede.
- Jeg kommer.
1228
01:18:45,583 --> 01:18:47,875
- Ta med Sodalis.
Vi skal få dem til å sprekke.
1229
01:18:48,042 --> 01:18:49,250
Greit.
1230
01:19:05,458 --> 01:19:08,083
De ler.
1231
01:19:08,250 --> 01:19:09,417
Hun puster.
1232
01:19:12,125 --> 01:19:13,708
Det er stilig for en kantine.
1233
01:19:14,917 --> 01:19:16,000
Ja.
1234
01:19:17,833 --> 01:19:19,708
Beklager, jeg ville spise middag med deg.
1235
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
Men siste dag med forhandlinger.
1236
01:19:21,417 --> 01:19:23,208
- Må signere før midnatt.
- Ikke bekymre deg.
1237
01:19:23,375 --> 01:19:25,292
Jeg fortalte Sandrine at jeg kom tidlig hjem.
1238
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
Har dere to det bra?
1239
01:19:28,125 --> 01:19:29,208
Ja, det er bedre.
1240
01:19:29,792 --> 01:19:31,167
Det vil gjøre oss godt.
1241
01:19:31,333 --> 01:19:32,542
Så mye desto bedre.
1242
01:19:33,792 --> 01:19:36,500
– Og vi skal reise bort til helgen.
- Å!
1243
01:19:36,667 --> 01:19:38,042
Det var på tide.
1244
01:19:38,583 --> 01:19:39,500
Hvor ville du gått?
1245
01:19:41,167 --> 01:19:42,292
Jeg vet ikke.
1246
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
Ved sjøen?
1247
01:19:43,667 --> 01:19:44,833
Det er alltid bra.
1248
01:19:45,000 --> 01:19:46,125
Ja.
1249
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
Jeg er redd vi kommer til å kjede oss.
1250
01:19:48,167 --> 01:19:49,417
Latter
1251
01:19:50,417 --> 01:19:52,958
Hva skal vi si til hverandre?
1252
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
Vel...
1253
01:19:54,708 --> 01:19:56,292
vi blir nødt til å elske.
1254
01:19:56,458 --> 01:19:58,208
Veldig effektivt for ikke å snakke.
1255
01:19:59,333 --> 01:20:01,000
Jeg er en countrymann.
1256
01:20:01,167 --> 01:20:03,708
På landsbygda snakker vi ikke om det
med sin søster.
1257
01:20:04,583 --> 01:20:06,792
Men hei, det er sant.
1258
01:20:09,458 --> 01:20:11,625
- Jeg er glad i deg,
i alle fall.
1259
01:20:19,208 --> 01:20:20,583
Du hadde rett.
1260
01:20:22,583 --> 01:20:25,292
Det er bra at det er det
folk som deg der inne.
1261
01:20:30,958 --> 01:20:32,167
- Ok, kom igjen, kom deg ut derfra.
1262
01:20:32,333 --> 01:20:34,833
Ikke kom for sent på grunn av meg.
1263
01:20:35,458 --> 01:20:37,417
De ler.
1264
01:20:47,917 --> 01:20:49,458
- Slå deg ned.
1265
01:20:58,708 --> 01:21:00,417
Hvis du ville se oss,
1266
01:21:00,583 --> 01:21:02,542
Har du et forslag?
1267
01:21:08,542 --> 01:21:10,000
Hva er dette?
1268
01:21:10,792 --> 01:21:13,708
– Distribusjonsavtalen
med småbøndene
1269
01:21:13,875 --> 01:21:16,250
som vi nettopp har ferdigstilt.
1270
01:21:26,958 --> 01:21:27,917
Fint skudd.
1271
01:21:28,667 --> 01:21:29,417
Ja.
1272
01:21:29,583 --> 01:21:31,458
Men det utgjør et reelt problem.
1273
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
Hvilken?
1274
01:21:34,167 --> 01:21:37,125
– Vi blir nødt til å lage dem
plass i hyllene våre.
1275
01:21:38,583 --> 01:21:39,917
Og hva vil du?
1276
01:21:40,583 --> 01:21:43,458
- Et prisfall på 5 %
på ditt organiske utvalg
1277
01:21:43,625 --> 01:21:46,167
eller vi deler bestillingene våre i to.
1278
01:21:46,500 --> 01:21:47,750
Er det alt?
1279
01:21:49,750 --> 01:21:50,958
Greit.
1280
01:21:52,625 --> 01:21:56,583
Jeg er til og med klar til å fryse prisene våre
på våre andre referanser.
1281
01:21:57,583 --> 01:21:59,250
Ingen prisøkning.
1282
01:21:59,875 --> 01:22:01,292
Er det dette du ønsket?
1283
01:22:02,708 --> 01:22:06,250
– Hva motiverer
en slik utgytelse av raushet?
1284
01:22:08,333 --> 01:22:11,042
– Du vil hjelpe oss
å kjøpe tilbake Småbøndene.
1285
01:22:16,042 --> 01:22:17,250
Hvorfor skulle vi gjøre det?
1286
01:22:17,417 --> 01:22:18,833
Du vil se amatører
1287
01:22:19,000 --> 01:22:20,500
skru opp et saftig marked?
1288
01:22:20,667 --> 01:22:22,875
De vil til slutt eksplodere under flukt.
1289
01:22:25,625 --> 01:22:28,042
- Det er en risiko
som vi er klare til å ta.
1290
01:22:28,208 --> 01:22:29,708
Selvfølgelig ikke.
1291
01:22:33,917 --> 01:22:35,667
Dette er hva jeg foreslår.
1292
01:22:36,667 --> 01:22:38,500
Du dropper denne avtalen med dem,
1293
01:22:38,667 --> 01:22:41,625
- du tar dem ut av butikkene...
– Vi signerte en kontrakt.
1294
01:22:41,792 --> 01:22:43,667
Vi kommer ikke tilbake til det.
1295
01:22:44,208 --> 01:22:45,083
Jeg ser ikke
1296
01:22:45,250 --> 01:22:46,875
signaturen til Claire Roussel.
1297
01:22:51,208 --> 01:22:54,000
Hvis du avviser dem,
de vil ligge på kne.
1298
01:22:54,167 --> 01:22:57,958
Vi vil gi dem et tilbud om kjøp
som de må akseptere.
1299
01:22:58,125 --> 01:22:59,250
Du har alt å vinne.
1300
01:23:00,333 --> 01:23:01,333
Med våre midler,
1301
01:23:01,500 --> 01:23:04,875
vi vil øke volumene,
vi vil få ned prisene raskere.
1302
01:23:05,375 --> 01:23:07,917
- Vi kommer til å trenge tid
å tenke.
1303
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
- Vi har ikke flere.
- Det er ikke lenge til!
1304
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
Mørk musikk
1305
01:23:16,875 --> 01:23:18,250
Claire Roussel. Legg igjen en melding.
1306
01:23:18,417 --> 01:23:19,583
Jammen...
1307
01:23:39,833 --> 01:23:40,583
Jammen!
1308
01:23:48,542 --> 01:23:50,750
Claire Roussel. Legg igjen en melding.
1309
01:23:50,917 --> 01:23:52,042
Å!
1310
01:24:01,417 --> 01:24:02,542
Vibrator
1311
01:24:06,708 --> 01:24:07,667
Shit!
1312
01:24:22,583 --> 01:24:23,750
Kom igjen, kom igjen...
1313
01:24:25,542 --> 01:24:26,792
Kom igjen!
1314
01:24:59,750 --> 01:25:02,333
Claire, jeg må snakke med deg! Vent!
1315
01:25:02,500 --> 01:25:03,583
Jeg må snakke med Claire!
1316
01:25:03,750 --> 01:25:06,000
- Ro deg ned.
Ro deg ned!
1317
01:25:08,417 --> 01:25:10,500
Det nytter ikke, vi aksepterer tilbudet deres.
1318
01:25:10,667 --> 01:25:11,542
Hva?
1319
01:25:11,708 --> 01:25:14,500
Nei. Broren min var enig
alle dine krav.
1320
01:25:14,667 --> 01:25:18,417
– Claire vil ikke signere.
Sodalis tilbyr flere garantier.
1321
01:25:20,375 --> 01:25:22,250
Det virker brutalt, men økonomisk,
1322
01:25:22,417 --> 01:25:24,417
det er helt berettiget.
1323
01:25:25,417 --> 01:25:27,708
- Du kommer til å drepe ham,
ham og nettverket hans.
1324
01:25:29,125 --> 01:25:31,042
Det er en verden fra hverandre her.
1325
01:25:31,208 --> 01:25:33,625
Det er samme logikk som for Landin.
1326
01:25:34,667 --> 01:25:36,875
– Det har ingenting med det å gjøre.
- Ja.
1327
01:25:37,458 --> 01:25:39,417
Det er akkurat det samme.
1328
01:25:46,083 --> 01:25:48,750
Sodalis vil gi et hyggelig utkjøpstilbud
1329
01:25:48,917 --> 01:25:50,625
for å gjenopprette merket.
1330
01:25:50,792 --> 01:25:52,958
Broren din vil motta en stor sum.
1331
01:25:53,125 --> 01:25:54,250
Alle vil være trygge.
1332
01:25:54,417 --> 01:25:57,000
- Du forstår ikke.
Broren min kommer ikke til å selge.
1333
01:25:57,167 --> 01:25:58,958
Det er ikke et spørsmål om penger.
1334
01:26:00,042 --> 01:26:00,958
Det er deg
1335
01:26:01,125 --> 01:26:02,250
som ikke forstår.
1336
01:26:02,792 --> 01:26:05,833
Til slutt er det alltid
et spørsmål om penger.
1337
01:26:07,417 --> 01:26:08,625
Alltid.
1338
01:26:22,917 --> 01:26:25,875
Mørk musikk
1339
01:26:26,042 --> 01:26:27,208
Vibrer
1340
01:26:46,792 --> 01:26:48,875
– De siste ukene
var intense,
1341
01:26:49,042 --> 01:26:51,875
med vanskelige forhandlinger
1342
01:26:52,042 --> 01:26:54,833
og viktige strategiske beslutninger.
1343
01:26:55,000 --> 01:26:58,375
Takket være ditt mot
og din profesjonalitet,
1344
01:26:58,542 --> 01:27:01,333
vi har styrket oss betraktelig
våre posisjoner
1345
01:27:01,500 --> 01:27:04,125
på det økologiske og lokale markedet.
1346
01:27:17,042 --> 01:27:20,000
Det har vi ikke bare
nådde våre mål,
1347
01:27:20,167 --> 01:27:21,083
vi har dem
1348
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
stort sett overskredet.
1349
01:27:22,250 --> 01:27:24,167
Applaus
1350
01:27:28,833 --> 01:27:31,333
Takket være engasjementet til hver enkelt av dere,
1351
01:27:31,500 --> 01:27:35,083
vi krysset
en terskel som vi ikke turte å håpe på.
1352
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Gjentatte slag
1353
01:27:53,292 --> 01:27:55,375
Vi har bevist at det er mulig
1354
01:27:55,542 --> 01:27:59,000
å tilby våre kunder
sunne og rimelige produkter.
1355
01:27:59,167 --> 01:28:01,958
Denne prestasjonen er frukten
av teamarbeid
1356
01:28:02,125 --> 01:28:04,583
og utgjør et stort skritt
for Derval.
1357
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
Gjentatte hulk og slag
1358
01:28:13,958 --> 01:28:15,292
Du kan være stolt av deg selv.
1359
01:28:15,458 --> 01:28:18,542
Jeg er overbevist
at vi skal møte fremtidens utfordring
1360
01:28:18,708 --> 01:28:20,292
med samme energi
1361
01:28:20,458 --> 01:28:22,875
å gjøre Derval til en suksessmodell
1362
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
og ansvar.
1363
01:28:25,125 --> 01:28:27,167
Applaus
1364
01:28:31,708 --> 01:28:32,917
Godt gjort alle sammen!
1365
01:28:47,583 --> 01:28:48,792
Blås
1366
01:28:53,375 --> 01:28:56,375
Mørk musikk
1367
01:29:09,208 --> 01:29:11,125
Hulkende
1368
01:30:14,792 --> 01:30:17,917
Myk musikk
1369
01:30:54,083 --> 01:30:56,875
Mørk musikk