1 00:00:21,619 --> 00:00:25,800 I'm going to have some real red ones, some real bruises, it's going to sting. Okay, d 2 00:00:25,800 --> 00:00:26,800 'accord. 3 00:01:39,420 --> 00:01:42,220 Hello, and your group leader? Commander Roussel. 4 00:01:42,560 --> 00:01:44,340 I'm replacing Commander Scandella. 5 00:01:44,660 --> 00:01:46,220 Is he having problems? No, nothing serious. 6 00:01:46,420 --> 00:01:48,900 Who is the victim? Maxime Cornell, CEO of the Cornell group. 7 00:01:49,320 --> 00:01:52,500 An important press group. We we're here in the newsroom 8 00:01:52,500 --> 00:01:54,380 his famous magazine, Mood. 9 00:01:54,680 --> 00:01:57,740 But he was coming from the elevator and he been killed like that in front of everyone? 10 00:01:57,740 --> 00:02:00,280 He came from his living room, being in his first floor apartment. 11 00:02:00,520 --> 00:02:02,440 Cornell had direct access by the elevator. 12 00:02:03,140 --> 00:02:06,460 And suspicious? According to the first testimonies, Cornell came out of the 13 00:02:06,460 --> 00:02:07,600 elevator, we had already pulled him on it. 14 00:02:08,080 --> 00:02:14,480 Well, only one bullet hole at the level liver causing hemorrhage 15 00:02:14,480 --> 00:02:16,440 slow, but fatal. 16 00:02:16,740 --> 00:02:18,880 Are all the staff here? Yes, for the magazine closure. 17 00:02:19,940 --> 00:02:22,960 Behind you is the wife of Mr. Cornell, Stephanie Cornell, the 18 00:02:22,960 --> 00:02:23,960 editor-in-chief of the magazine. 19 00:02:24,560 --> 00:02:25,680 Her husband died in her arms. 20 00:02:35,620 --> 00:02:36,280 It's not 21 00:02:36,280 --> 00:02:46,900 understand 22 00:02:46,900 --> 00:02:47,900 not. 23 00:02:49,040 --> 00:02:51,100 My husband worked here in the salon. 24 00:02:54,030 --> 00:02:55,590 We were supposed to meet up for dinner. 25 00:02:57,310 --> 00:03:00,470 Someone could have come up from the room writing? No, no one. 26 00:03:01,370 --> 00:03:03,030 The elevator works with a key. 27 00:03:03,870 --> 00:03:06,490 The police found that of your husband on the elevator door. 28 00:03:07,010 --> 00:03:09,810 But does anyone have another one? HAS apart from me, no one. 29 00:03:12,450 --> 00:03:13,450 There are only two keys. 30 00:03:15,290 --> 00:03:18,690 And you, Mrs. Cornell, you left the editorial office today to go and see 31 00:03:18,690 --> 00:03:20,970 your husband? No, on closing days, there is a lot of work. 32 00:03:24,110 --> 00:03:27,490 The door of the house is not fractured, but there is a code for 33 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 enter. 34 00:03:28,970 --> 00:03:32,190 That means Mr. Cornell knew perhaps her attacker. 35 00:03:34,550 --> 00:03:36,850 On one of the two glasses, there are traces of lipstick. 36 00:03:38,070 --> 00:03:43,470 Mrs. Cornell, this white hair that we just found again, could he 37 00:03:43,470 --> 00:03:49,510 belong to one of your acquaintances, collaborator perhaps? Listen, my 38 00:03:49,510 --> 00:03:51,450 husband and I live in separate rooms for a year. 39 00:03:52,760 --> 00:03:58,540 I live in the apartment above with my daughter Karine. In this regard, Karine is at 40 00:03:58,540 --> 00:04:01,160 running for his father? Maxime is not his father. 41 00:04:02,000 --> 00:04:04,560 My daughter is 20 years old and I was never married to him for 10 years. 42 00:04:04,980 --> 00:04:06,960 Well, Mrs. Cornel, you I'll explain it all tomorrow. 43 00:04:07,400 --> 00:04:08,840 If this goes well, you'll take me home. 44 00:04:34,320 --> 00:04:35,620 I'm sorry, Ms. Cornel. 45 00:04:38,280 --> 00:04:40,640 Sorry, it's too hard. 46 00:04:43,920 --> 00:04:48,580 Maxime and I were separated, but there still had a lot of tenderness between 47 00:04:48,580 --> 00:04:49,580 us. 48 00:04:52,780 --> 00:04:57,020 Did your husband finally have since your separation, has he 49 00:04:57,020 --> 00:05:01,380 had adventures? He had some, yes. 50 00:05:02,180 --> 00:05:03,240 But I knew about it. 51 00:05:04,750 --> 00:05:05,950 Maxime told me everything. 52 00:05:08,350 --> 00:05:09,750 You can't understand. 53 00:05:18,370 --> 00:05:19,390 Try to get some rest. 54 00:05:22,870 --> 00:05:23,870 Good evening. 55 00:05:39,830 --> 00:05:42,090 I suspect your type is important, my little Michel. 56 00:05:42,830 --> 00:05:45,670 Pulled out of bed while I was on the point of paying homage to a redhead 57 00:05:45,670 --> 00:05:49,590 incendiary. I am pleased to have saved the life of this unfortunate woman. 58 00:05:50,390 --> 00:05:53,350 Torgus was less fortunate. He got took a 6.35 bullet almost to the end 59 00:05:53,350 --> 00:05:54,350 touching. 60 00:05:54,450 --> 00:05:57,650 It was the liver that took. A liver with dwellings engorged with transaminase. 61 00:05:57,930 --> 00:06:00,570 Your CEO during his lifetime must not have sucked only ice cream. 62 00:06:01,130 --> 00:06:04,170 Yes, a press boss of this stature, you see, my dear Salinas, 63 00:06:04,230 --> 00:06:08,590 must have had a number of business meals, justifying your delicate statement. The 64 00:06:08,590 --> 00:06:11,850 naughty little date too, right? The sexuality of our man inspire you 65 00:06:11,850 --> 00:06:14,670 she something? He could have come across a jealous one. 66 00:06:15,010 --> 00:06:19,050 A pro would have aimed for the head, would have finished the CEO. While a passionate woman, 67 00:06:19,130 --> 00:06:22,390 in a great state of nerves, I see her act like that. You did well 68 00:06:22,390 --> 00:06:25,970 to choose this macabre profession, my dear Salinas. You will no longer have the sense 69 00:06:25,970 --> 00:06:29,390 to finish the pence riddled with bullets. 70 00:06:54,760 --> 00:06:56,280 Angelic. Hi Jean-Louis. 71 00:07:00,280 --> 00:07:03,200 Always a sugar in your coffee, Jeanne ? I stopped. 72 00:07:05,070 --> 00:07:07,050 Incompatible with my diets hypocaloric. 73 00:07:08,410 --> 00:07:10,290 Without sugar, then? I drink tea. 74 00:07:11,990 --> 00:07:17,470 It's an anti-Western misfortune, right? Tell me, remind me why I have you 75 00:07:17,470 --> 00:07:18,429 not married. 76 00:07:18,430 --> 00:07:19,430 Too annoying. 77 00:07:20,290 --> 00:07:22,310 I see that you haven't changed too much in 20 years. 78 00:07:22,730 --> 00:07:25,610 That's what my other husband told me day, before I filed for divorce. 79 00:07:26,050 --> 00:07:28,850 Oh yes, by the way, I'm sorry about the prosecutor Roussel, really. 80 00:07:29,830 --> 00:07:30,830 I'm sure not. 81 00:07:31,290 --> 00:07:32,290 You never loved him. 82 00:07:33,870 --> 00:07:35,090 Finally, maybe I should have wait for you. 83 00:07:35,390 --> 00:07:36,390 I never knew how to wait. 84 00:07:37,770 --> 00:07:38,770 It's like this job. 85 00:07:40,190 --> 00:07:43,270 You really had to come and take the head of my group? I wanted 86 00:07:43,270 --> 00:07:44,670 integrate crime for a long time, Jean-Louis. 87 00:07:45,390 --> 00:07:49,290 So when the divisional officer of my DPJ moves his piston, I have been transferred. 88 00:07:50,110 --> 00:07:51,110 I couldn't refuse. 89 00:07:52,450 --> 00:07:56,370 It's possible, yes. But you will understand that, given the circumstances, I have not 90 00:07:56,370 --> 00:07:57,590 really want to roll out the carpet for you red. 91 00:07:58,910 --> 00:08:00,570 And I too, I'm happy to have you see. 92 00:08:03,500 --> 00:08:07,000 Now tell me why you have IGS on the buttocks? One of my old guides 93 00:08:07,000 --> 00:08:08,060 in drugs, Cervero. 94 00:08:08,640 --> 00:08:10,120 He went to steal money from a dealer. 95 00:08:10,620 --> 00:08:12,500 He found himself face to face with the guy, he had a fight. 96 00:08:12,900 --> 00:08:13,900 He killed the dealer. 97 00:08:14,260 --> 00:08:18,020 And you in there? Cervero had come see me. He wanted to propose to me 98 00:08:18,020 --> 00:08:20,860 because he knew that I needed money for my little one's operation 99 00:08:20,860 --> 00:08:23,380 -son, Theo. Did you refuse? So much life. 100 00:08:24,600 --> 00:08:27,240 Excuse me, then why is the IGS looking for pots? Apparently there is 101 00:08:27,240 --> 00:08:28,780 a drug guy who crossed paths with us with Cervero. 102 00:08:29,000 --> 00:08:30,720 Cervero was questioned, but he did not nothing said yet. 103 00:08:30,940 --> 00:08:31,940 In any case, he did not deny it. 104 00:08:32,620 --> 00:08:34,799 That's why the divisional officer told me sidelined. So. 105 00:08:35,700 --> 00:08:38,280 Is that why I'm here? Yes, but temporarily. 106 00:08:39,460 --> 00:08:43,400 Tell me, it's time for the brief, so without ordering you, the office is by 107 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 there. Okay. 108 00:08:44,860 --> 00:08:45,860 There you go. 109 00:08:49,460 --> 00:08:50,460 Okay, there you go. 110 00:08:52,920 --> 00:08:54,760 I took over my colleague's desk, Bailly. 111 00:08:55,120 --> 00:08:57,260 She took a year off to trying to save his marriage. 112 00:08:58,080 --> 00:08:59,940 Do you see what you still have to do? You, it's over there. 113 00:09:05,519 --> 00:09:07,260 I knew Jean-Louis 20 years ago. 114 00:09:08,240 --> 00:09:12,280 And at the time, already, I was a annoying. 115 00:09:12,620 --> 00:09:13,980 Well, I guess he told you. 116 00:09:14,760 --> 00:09:17,140 Know that as I got older, I didn't not arranged. 117 00:09:18,020 --> 00:09:19,520 I can't do anything about it, it's in my nature. 118 00:09:19,960 --> 00:09:21,280 Now, I didn't ask to be there. 119 00:09:21,920 --> 00:09:24,200 And besides, it's temporary. 120 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Yes. 121 00:09:26,380 --> 00:09:29,760 In any case, all I wish, we are doing a good job 122 00:09:29,760 --> 00:09:30,760 together. So. 123 00:09:31,160 --> 00:09:32,560 Questions? 124 00:09:34,670 --> 00:09:35,670 So, here we go. 125 00:09:36,310 --> 00:09:38,430 The merchant, he received the autopsy. 126 00:09:39,090 --> 00:09:44,590 Well, Maxime Cornel, the victim, was reached a few minutes before it 127 00:09:44,590 --> 00:09:48,870 enters the editorial office. What makes as members of staff, as well as 128 00:09:48,870 --> 00:09:53,950 the widow Stéphanie Cornel, can be excluded from the list of direct suspects. 129 00:09:54,270 --> 00:09:58,150 Cornell has a flawless record. At 50 years, press magnate already important but 130 00:09:58,150 --> 00:10:00,050 hardened bachelor, he meets Stephanie. 131 00:10:00,570 --> 00:10:02,770 She was in charge of the trendy section at Mood Magazine. 132 00:10:03,090 --> 00:10:05,570 And by all accounts, in 10 years, it's she who made it the best monthly 133 00:10:05,570 --> 00:10:06,509 of the world. 134 00:10:06,510 --> 00:10:09,090 By all accounts, they were a couple very harmonious. 135 00:10:09,870 --> 00:10:13,090 Nevertheless, Stephanie Cornell and her husband haven't slept together for a while 136 00:10:13,090 --> 00:10:15,430 year. Poor thing. Someone should devotes himself. 137 00:10:16,610 --> 00:10:21,330 Is the DNA search underway? She has been carried out on the glasses as well as 138 00:10:21,330 --> 00:10:23,090 on the hair, Commander. Perfect, perfect. 139 00:10:24,760 --> 00:10:28,200 This should still be clarified story of legal separation. But 140 00:10:28,200 --> 00:10:31,580 Cisco, failing to dedicate yourself, find out. 141 00:10:33,700 --> 00:10:36,660 Lefebvre, take a tour of the staff to see who could have blamed 142 00:10:36,660 --> 00:10:37,660 Cornell. 143 00:10:38,200 --> 00:10:43,080 And we, Jean-Louis, are going to question the daughter of Stephanie. I summoned her. 144 00:10:43,640 --> 00:10:45,340 Apparently yesterday she was at some friends. 145 00:10:45,940 --> 00:10:46,940 We'll check. 146 00:10:49,360 --> 00:10:50,279 No, this way. 147 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 Ah OK. 148 00:10:56,069 --> 00:10:58,670 I'm wrong or I have the impression that they They all adore me. 149 00:10:59,370 --> 00:11:02,250 Don't ask them right away kiss the feet. Yet it is that I 150 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 I love it. 151 00:11:04,390 --> 00:11:07,330 Don't worry, the procedure requires us to be questioned, but it will be soon 152 00:11:07,330 --> 00:11:08,570 finished. Good morning. 153 00:11:08,850 --> 00:11:09,850 Good morning. 154 00:11:10,090 --> 00:11:11,490 Karine, my daughter is still under the shock. 155 00:11:11,690 --> 00:11:13,210 If you could not keep it too much long time. 156 00:11:13,430 --> 00:11:14,249 Of course. 157 00:11:14,250 --> 00:11:15,690 Come on miss, we're going to have a drink coffee. 158 00:11:18,550 --> 00:11:19,910 If you would like to follow me, please pleases. 159 00:11:31,340 --> 00:11:33,100 I still live with my mother before find a real job. 160 00:11:33,540 --> 00:11:35,640 She would have liked me to do it his, but me the press it makes me drunk. 161 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 I prefer cinema. 162 00:11:37,160 --> 00:11:38,440 I am a directing trainee. 163 00:11:38,840 --> 00:11:43,780 Ah, directing intern, it's a real job? Well actually, for the moment 164 00:11:43,780 --> 00:11:44,780 I mainly point to unemployment. 165 00:11:45,140 --> 00:11:48,560 And your father-in-law, you got along good with him? Yeah, yeah, it was okay. 166 00:11:49,720 --> 00:11:50,720 Roughly. 167 00:11:51,740 --> 00:11:53,540 Finally, it's not always easy when he's not his father. 168 00:11:56,600 --> 00:11:57,660 Replacing a father is not easy. 169 00:11:58,440 --> 00:12:00,100 And where is yours? 170 00:12:01,240 --> 00:12:02,940 He abandoned my mother when she was pregnant. 171 00:12:03,180 --> 00:12:04,180 I don't know who it is. 172 00:12:05,160 --> 00:12:06,460 I have always only lived with my mother. 173 00:12:07,440 --> 00:12:08,740 As she is from the DAS, we have no family. 174 00:12:10,760 --> 00:12:14,700 You can tell us what you have Did it last night, Karine? I passed 175 00:12:14,700 --> 00:12:17,040 to the editorial office to see my mother, to say good evening to him. 176 00:12:18,400 --> 00:12:19,760 Afterwards, I went to friends' houses in suburbs. 177 00:12:19,980 --> 00:12:21,720 I took my car because it was 30 kilometers. 178 00:12:22,380 --> 00:12:24,140 And you didn't return home in the meantime? No. 179 00:12:25,220 --> 00:12:26,940 Anyway, my father-in-law was killed in his living room. 180 00:12:27,220 --> 00:12:28,220 I was older than that. 181 00:12:28,520 --> 00:12:31,180 Yes, but finally, there is a staircase interior that connects your apartment to 182 00:12:31,180 --> 00:12:32,079 that of Mr. Cornell. 183 00:12:32,080 --> 00:12:35,320 You could have crossed paths with him or gone to him say good evening. I didn't see it, I 184 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 say. 185 00:12:36,480 --> 00:12:38,220 A hair was found in the living room your father-in-law. 186 00:12:38,900 --> 00:12:42,260 So, to avoid confusing it with that of the murderer, we will have to 187 00:12:42,260 --> 00:12:44,980 take a mouth swab from you for DNA research. 188 00:12:46,600 --> 00:12:48,660 Right, boss? Effectively. 189 00:12:49,540 --> 00:12:50,860 But we need your consent. 190 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Okay. 191 00:13:06,540 --> 00:13:09,180 I assure you, Maxime and I lived a very beautiful love story. 192 00:13:09,700 --> 00:13:13,760 And despite our separation, we were remained very close, very complicit. 193 00:13:14,200 --> 00:13:19,900 What is the event responsible for this separation? Maxime had a 194 00:13:19,900 --> 00:13:23,460 obsession. He felt himself getting old, he absolutely wanted offspring. 195 00:13:23,920 --> 00:13:30,340 He wanted a boy. But you are still young enough to have a child, 196 00:13:30,460 --> 00:13:33,920 no? No, I can't have any more. 197 00:13:35,530 --> 00:13:38,210 When my daughter was born 20 years ago, he there were complications. 198 00:13:39,070 --> 00:13:41,610 What about adoption? My husband was against it. 199 00:13:43,390 --> 00:13:44,670 He wanted to be a child of his. 200 00:13:44,870 --> 00:13:46,130 I told you, it had become a obsession. 201 00:13:46,670 --> 00:13:50,690 Oh, I probably don't have the experience required, but I can hardly believe, see 202 00:13:50,690 --> 00:13:54,890 you, that in this situation, your husband continued to tell you about his 203 00:13:54,890 --> 00:13:56,450 extramarital affairs. 204 00:13:57,310 --> 00:13:59,710 I understand your doubt, but it is strict truth. 205 00:14:00,050 --> 00:14:01,430 My husband told me everything. 206 00:14:02,350 --> 00:14:04,270 And few women found favor with his eyes. 207 00:14:05,420 --> 00:14:07,300 He couldn't meet someone. 208 00:14:07,800 --> 00:14:14,080 And you, Mrs. Cornell, solitude does not Didn't it weigh you down? 209 00:14:14,080 --> 00:14:19,680 Me, I could never love a another man. 210 00:14:20,800 --> 00:14:23,460 Your husband was having an affair moment? 211 00:14:36,780 --> 00:14:38,120 He had met a woman. 212 00:14:40,060 --> 00:14:41,900 Who works as a switchboard operator magazine. 213 00:14:42,140 --> 00:14:43,140 Lydia Vermeer. 214 00:14:43,620 --> 00:14:44,780 They saw each other sometimes. 215 00:14:45,900 --> 00:14:47,160 I don't think it would have lasted. 216 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 It is noted madam. 217 00:14:57,440 --> 00:14:58,840 Goodbye ma'am. 218 00:15:00,480 --> 00:15:04,160 Here, you can send that if you want. Yes, I will send a courier as soon as I have 219 00:15:04,160 --> 00:15:05,160 finished. 220 00:15:08,719 --> 00:15:12,860 Miss Vermeer! Who hired you to the standard? It's Mr. Cornell. 221 00:15:13,100 --> 00:15:14,140 Himself? Well yes. 222 00:15:14,520 --> 00:15:18,140 I presented myself at the switchboard, I was looking for a job, I came across him, that's it. 223 00:15:18,340 --> 00:15:21,500 And in the end, you had a adventure with him? Well pretty quickly, yes. 224 00:15:21,700 --> 00:15:25,500 In fact, we had a sudden lightning. That's it, I fell in love 225 00:15:25,500 --> 00:15:26,540 of him. Ah well I understand you. 226 00:15:27,320 --> 00:15:29,540 Not only do you find a job, but what's more, you're sleeping with the big guy 227 00:15:29,540 --> 00:15:30,540 boss. 228 00:15:30,760 --> 00:15:32,540 I'm not a whore, but I never said that. 229 00:15:33,870 --> 00:15:37,030 Besides, so as not to dirty your beautiful love story, we will 230 00:15:37,030 --> 00:15:39,450 submit with your agreement to a oral swab. 231 00:15:39,830 --> 00:15:42,550 Just to make sure you don't have nothing to do with the murder of your 232 00:15:42,550 --> 00:15:43,550 love. 233 00:15:43,670 --> 00:15:45,570 It's for DNA, right? You have guessed. 234 00:15:45,830 --> 00:15:48,530 I warn you, you will find stuff of mine at Cornel. 235 00:15:49,490 --> 00:15:52,990 I often stopped by his house, I... That's where we made love. 236 00:15:53,310 --> 00:15:55,170 Don't worry, we'll take care of it account. 237 00:15:58,190 --> 00:15:59,590 Ah, it's the phone. 238 00:16:01,930 --> 00:16:02,970 Wood Magazine, hello. 239 00:16:04,110 --> 00:16:07,470 You're hot, aren't you? Yes. 240 00:16:19,910 --> 00:16:22,710 Considering who Cornel was, I understand that the operator be freaked out. 241 00:16:23,210 --> 00:16:26,550 What I understand less is why a guy like him was dating 242 00:16:26,550 --> 00:16:27,550 a girl like her. 243 00:16:27,870 --> 00:16:32,230 It's common, a bit vulgar, not at all just like Stéphanie Cornel. 244 00:16:32,810 --> 00:16:36,610 Right, Cisco? Oh yeah? Yeah, no, it's true that she can't get there 245 00:16:36,610 --> 00:16:38,530 July. The ego and the color. 246 00:16:38,830 --> 00:16:42,330 Yes, one day we want to marry a cop and... And then one day, we marry a 247 00:16:42,330 --> 00:16:43,330 proc. 248 00:16:45,130 --> 00:16:47,290 Lidia Werner, the switchboard operator, she has a alibi? No. 249 00:16:47,550 --> 00:16:49,410 She was at home, alone, on RTT. 250 00:16:49,790 --> 00:16:52,490 She told me that she was Belgian. She came to France to find 251 00:16:52,490 --> 00:16:54,930 job. It seems that unemployment is even worse in Belgium. 252 00:16:55,390 --> 00:16:58,570 And Lidia Werner, she’s 37 years old. I know not. 253 00:16:59,730 --> 00:17:00,970 If I had to find a girl... 254 00:17:01,450 --> 00:17:03,050 To have a child, I would take rather a young girl. 255 00:17:03,630 --> 00:17:05,010 Not someone within the age limit. 256 00:17:05,530 --> 00:17:07,210 I recognize your legendary tact there. 257 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 That said, it's not false. 258 00:17:11,089 --> 00:17:12,089 No, but it's even true. 259 00:17:13,310 --> 00:17:14,450 Maybe Cornel was kidding her. 260 00:17:15,210 --> 00:17:19,450 He just wanted to have fun with her, simply the operator understands that 261 00:17:19,450 --> 00:17:20,450 'he doesn't care about her. 262 00:17:20,630 --> 00:17:23,650 And as she is completely crazy about him, she kills him. 263 00:17:24,290 --> 00:17:26,930 Francisco, forget the drinks we have found on the table. 264 00:17:27,609 --> 00:17:28,850 Especially the one with the lipstick on it. 265 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 What does that change? 266 00:17:30,420 --> 00:17:32,580 Lydie could very well have had a drink with Cornel before killing him. 267 00:17:33,320 --> 00:17:36,120 That's it, and Cornel talks to him while she cleans her gun. 268 00:17:37,160 --> 00:17:38,920 You see her taking her time at school of rage. 269 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 You're right, Jean-Louis. 270 00:17:43,240 --> 00:17:44,640 Too kind, boss. 271 00:17:45,620 --> 00:17:48,740 And me too, when someone exasperates me, I can't wait to drink one 272 00:17:48,740 --> 00:17:49,960 glass before getting into the bacon. 273 00:17:50,660 --> 00:17:53,420 But if she had premeditated her move, Lydie would have done things well. 274 00:17:53,660 --> 00:17:56,420 She would have collected the dirty glass and finished off Cornel before he reached the 275 00:17:56,420 --> 00:17:58,860 elevator. With the DN, we would quickly fixed. 276 00:18:00,240 --> 00:18:03,360 So for my part, I am still surprised of this incongruous agreement passed between 277 00:18:03,360 --> 00:18:06,740 Stéphanie Cornell and her husband. And if at instead of putting up with his escapades, 278 00:18:06,840 --> 00:18:11,440 Stéphanie had actually had in mind delete this one. 279 00:18:11,880 --> 00:18:17,740 Who knows if behind this calm and calm face placid does not hide in reality 280 00:18:17,740 --> 00:18:20,600 a passionate and evil woman. 281 00:18:21,280 --> 00:18:23,380 It's true that Cornell's death puts its woman sheltered. 282 00:18:23,620 --> 00:18:25,060 She should inherit the jackpot. 283 00:18:25,340 --> 00:18:28,760 Of course, if he had wanted to divorce, she could have taken it badly. 284 00:18:29,470 --> 00:18:32,290 And by making an heir to his news wife, Stéphanie and her daughter would have 285 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 lost much more. 286 00:18:33,610 --> 00:18:34,549 But no, no. 287 00:18:34,550 --> 00:18:35,550 I believe she is sincere. 288 00:18:36,170 --> 00:18:37,610 And then, she has a concrete alibi, eh. 289 00:18:38,130 --> 00:18:39,130 She was in the editorial office. 290 00:18:39,670 --> 00:18:40,910 Love is blind, Cisco. 291 00:18:41,610 --> 00:18:45,770 And if, on purpose, she had forged the the most beautiful alibis? If she had 292 00:18:45,770 --> 00:18:48,970 ordered the murder of her husband? Cornel would not have opened to just anyone 293 00:18:48,970 --> 00:18:49,970 who. 294 00:18:50,050 --> 00:18:54,450 Stéphanie could very well have, before the murder, bring into her house 295 00:18:54,450 --> 00:18:58,650 'assassin. Let's not forget that a staircase interior connects his apartment. 296 00:18:59,110 --> 00:19:00,390 to that of Cornell. 297 00:19:03,350 --> 00:19:07,610 Cornell arrives at his house, he offers a drink to someone, maybe 298 00:19:07,610 --> 00:19:11,050 switchboard operator Lydia, what we have left yet to be determined. 299 00:19:13,530 --> 00:19:20,390 Then Cornell takes this person home and the assassin waits for him 300 00:19:20,390 --> 00:19:21,750 come back into the living room to kill him. 301 00:19:22,670 --> 00:19:25,910 You have to meet at the operator, know who she is and 302 00:19:25,910 --> 00:19:26,910 'where she comes from. 303 00:19:27,310 --> 00:19:28,950 A search must also be carried out at Stephanie’s. 304 00:19:29,670 --> 00:19:30,910 She may be hiding the murder weapon. 305 00:19:31,150 --> 00:19:32,150 I'll take care of it. 306 00:19:33,530 --> 00:19:34,530 I'll take care of it. 307 00:19:34,730 --> 00:19:37,470 I'll take care of it. I didn't say... I can... 308 00:19:37,470 --> 00:19:50,050 He 309 00:19:50,050 --> 00:19:53,850 what are you doing this evening? There is the divisional officer who wants to see me for my 310 00:19:53,850 --> 00:19:54,850 affair. 311 00:19:56,490 --> 00:19:57,490 If you want, we'll meet up later. 312 00:19:59,130 --> 00:20:02,930 Why do it? You want to pay for your pot arrival? You're right, maybe it's 313 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 not during the day. 314 00:20:11,690 --> 00:20:14,290 I'm sorry for what happened to you, commander. What we played, our 315 00:20:14,290 --> 00:20:17,370 divisional officer undoubtedly did the right thing choice. No longer at the head of this 316 00:20:17,370 --> 00:20:19,850 group, you will be able to resolve this business more quietly. 317 00:20:20,930 --> 00:20:22,110 Admit, Michel, that you don't mind it. 318 00:20:23,270 --> 00:20:24,270 Michael. 319 00:20:24,550 --> 00:20:25,550 Pardon. 320 00:20:26,390 --> 00:20:30,390 You don't like the situation? You will never stand that I 321 00:20:30,390 --> 00:20:32,990 become group leader after departure of Balloon. This is really what you 322 00:20:32,990 --> 00:20:35,270 believe? Yes, that's what I believe. 323 00:20:36,050 --> 00:20:39,190 I only waste legitimate pain you feel faced with this situation 324 00:20:39,190 --> 00:20:41,630 will have made you lose common sense of judgment. 325 00:20:42,050 --> 00:20:44,250 Can you find her soon enough? 326 00:21:01,610 --> 00:21:02,730 Did you find it? No, nothing. 327 00:21:10,830 --> 00:21:14,230 I am sorry, Ms. Cornel, for the disorder. 328 00:21:15,210 --> 00:21:17,370 But since we didn't find anything, I'm going help you tidy up. 329 00:21:17,890 --> 00:21:18,890 No, leave me. 330 00:21:19,370 --> 00:21:22,170 You will shamelessly search my intimacy, that’s enough. 331 00:21:24,270 --> 00:21:28,150 I know, Ms. Cornel, the methods of search are... are always very 332 00:21:28,150 --> 00:21:29,150 challenging for... 333 00:21:31,159 --> 00:21:34,900 Suspect? I would have liked to spare you that. 334 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 We had to. 335 00:21:41,520 --> 00:21:43,160 Thank you for your consideration, Captain. 336 00:21:46,520 --> 00:21:48,560 But be sure I didn't get killed my husband. 337 00:21:50,160 --> 00:21:53,200 This man loved me like no other hadn't loved me before. 338 00:21:55,860 --> 00:21:56,860 I can imagine it. 339 00:22:04,460 --> 00:22:05,580 Good evening, captain. 340 00:22:08,640 --> 00:22:09,860 Good evening, Mrs. Cornel. 341 00:22:33,640 --> 00:22:37,200 And then she touched my face. No but wait, isn’t that crazy? She 342 00:22:37,200 --> 00:22:38,240 This girl is strange, frankly. 343 00:22:38,460 --> 00:22:39,540 It’s true that it’s not clear. 344 00:22:40,080 --> 00:22:42,460 I'm rather open-minded, but to endorse the adventures 345 00:22:42,460 --> 00:22:46,000 sex from my boyfriend... You say that because are you jealous? Oh but not at all. 346 00:22:46,500 --> 00:22:49,820 Ah uh... Of course if I had been single, I would have deepened the 347 00:22:49,820 --> 00:22:53,120 relationship. Here, but for your trouble, you will spend one more night on the couch. 348 00:22:53,880 --> 00:22:56,500 Why one more night? Ah well she didn't tell you! Ah well yes, that is to say 349 00:22:56,500 --> 00:23:00,500 that for eight days, Nina... Nina hosts a couple of friends, who 350 00:23:00,500 --> 00:23:01,800 are squatting on our pole up there. 351 00:23:02,570 --> 00:23:03,429 Oh well yes. 352 00:23:03,430 --> 00:23:06,030 So as we must already learn life of torque, plus she pushed the 353 00:23:06,030 --> 00:23:07,230 challenge until you add two friends. 354 00:23:07,790 --> 00:23:09,290 I like difficulty. Yeah. 355 00:23:10,030 --> 00:23:12,570 And you, seeing Roussel like that again, it makes you doesn't make you want to hang up the wagons 356 00:23:12,570 --> 00:23:16,650 ? Listen, in other circumstances maybe, but there... Don't worry, t 357 00:23:16,650 --> 00:23:18,670 'don't worry, the divisional officer will calm down, and then if he doesn't calm down, we 358 00:23:18,670 --> 00:23:19,670 will come back to the forefront, we. 359 00:23:21,890 --> 00:23:22,890 Yeah. 360 00:23:23,950 --> 00:23:25,050 Ooh there! Oh yes, no but yes. 361 00:23:26,850 --> 00:23:30,990 Oh? And it's like that every time, huh? 362 00:23:46,570 --> 00:23:51,190 Ah, how are you this morning? It worries you really? Ah, that's right, I forgot 363 00:23:51,190 --> 00:23:52,190 that it wasn't morning. 364 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 Hello, Commander. 365 00:23:55,210 --> 00:23:58,130 At the editorial office of the magazine, languages become untied. 366 00:23:58,490 --> 00:24:01,950 Little by little I learned from my secretary about to be fired. The day of 367 00:24:01,950 --> 00:24:05,290 drama, Karine, Stéphanie's daughter, went to see her mother. But not for 368 00:24:05,290 --> 00:24:06,209 say good evening to him. 369 00:24:06,210 --> 00:24:09,810 No, no, they copiously disputed. 370 00:24:10,170 --> 00:24:12,410 It's strange, neither the mother nor the daughter told us about this. 371 00:24:12,950 --> 00:24:14,590 And what's more, call escalation. 372 00:24:14,940 --> 00:24:19,620 from Cornel's landline tells us that he called the cell phone of 373 00:24:19,620 --> 00:24:20,780 his wife at the time of the crime. 374 00:24:21,020 --> 00:24:23,960 Cornel would have called his wife for him to reveal the name of his assassin? Stephanie 375 00:24:23,960 --> 00:24:28,380 Cornel being in the editorial office, I took the initiative to send Cisco there and the 376 00:24:28,380 --> 00:24:30,500 do. Thank you, it works very well initiative. 377 00:24:34,360 --> 00:24:37,300 Okay, shall we have a little coffee? I prefers tea. 378 00:24:49,520 --> 00:24:52,480 I was there, I was checking out the premiere of covers when my phone rang. 379 00:24:52,860 --> 00:24:54,680 It was Astrid, my assistant, who got it heard. 380 00:24:55,060 --> 00:24:58,060 The cell phone was there, under his papers, I took it, I gave it to Stéphanie. 381 00:24:58,280 --> 00:24:59,560 I didn't have time to hear the message. 382 00:24:59,840 --> 00:25:01,600 My husband had just come out of the elevator. 383 00:25:02,780 --> 00:25:04,100 He was hit in the stomach. 384 00:25:04,920 --> 00:25:11,320 When did you listen to the message? Today. 385 00:25:11,840 --> 00:25:12,819 Only today. 386 00:25:12,820 --> 00:25:16,260 And what did your husband say about this message? ? Nothing. 387 00:25:16,820 --> 00:25:18,140 I heard his breathing. 388 00:25:19,070 --> 00:25:20,070 He didn't say anything. 389 00:25:21,250 --> 00:25:23,210 His attacker had surely already shot at. 390 00:25:23,470 --> 00:25:27,210 Mrs. Cornell, it has been 30 seconds between the start and the end of this 391 00:25:27,210 --> 00:25:29,070 message. It's very long. Something could have escaped you. 392 00:25:29,310 --> 00:25:35,310 Can we listen to it again? No, it's impossible. 393 00:25:37,310 --> 00:25:38,730 Since there was nothing, I deleted it. 394 00:25:39,530 --> 00:25:42,510 She argued with your daughter. Why didn't you tell us about it? 395 00:25:42,510 --> 00:25:46,330 Go back to work, Astrid. I'm going sort all that out. 396 00:25:49,480 --> 00:25:54,360 How do you resolve this, Mrs. Cornell? In telling us more jokes? We 397 00:25:54,360 --> 00:25:56,520 we argued that evening over a money story. 398 00:25:57,020 --> 00:25:58,200 Karine asks me about this all the time moment. 399 00:25:59,080 --> 00:26:00,220 That evening, I refused. 400 00:26:01,040 --> 00:26:02,040 I doubt it. 401 00:26:03,120 --> 00:26:04,600 Yes, it's like the message. 402 00:26:05,560 --> 00:26:07,600 Anyone would have saved it for make people listen, if only to 403 00:26:07,600 --> 00:26:08,579 font. 404 00:26:08,580 --> 00:26:11,180 Destruction of evidence, you know what that means. It can cost you a lot 405 00:26:11,180 --> 00:26:13,000 expensive. You know the identity of killer. 406 00:26:14,160 --> 00:26:16,380 But you don't want us reveal, right? Who are you protecting? 407 00:26:16,440 --> 00:26:17,440 Mrs. Cornell? 408 00:26:18,490 --> 00:26:21,070 Your daughter perhaps? No. 409 00:26:22,470 --> 00:26:23,670 Neither my daughter nor anyone. 410 00:26:30,050 --> 00:26:32,330 Ah, very good. Ok, thank you guy. 411 00:26:38,370 --> 00:26:40,790 Tell me, are you okay with the merchant? Yes, very good. 412 00:26:43,010 --> 00:26:44,010 So much the better. 413 00:26:44,730 --> 00:26:46,150 Because Cornel's daughter is coming to arrive. 414 00:26:46,890 --> 00:26:48,430 And I would like you to go question him with him. 415 00:26:48,990 --> 00:26:49,990 It will take your mind off things. 416 00:26:50,250 --> 00:26:52,770 Well listen, I think the merchant is big enough for... Jean-Louis, if already 417 00:26:52,770 --> 00:26:55,350 between you there is water in the gas, I I don't see how I'm going to manage 418 00:26:55,350 --> 00:26:55,829 all that. 419 00:26:55,830 --> 00:26:59,210 It's none of your business, okay? Being at the head of this group, everything concerns me. 420 00:27:02,990 --> 00:27:03,790 In this case... 421 00:27:03,790 --> 00:27:10,070 J 422 00:27:10,070 --> 00:27:13,250 I'm afraid. 423 00:27:14,510 --> 00:27:16,270 And why would I get angry at my father-in-law? 424 00:27:16,640 --> 00:27:17,640 It's true, Michael. 425 00:27:18,500 --> 00:27:22,280 Why would he blame him? Cornel has it all made for his mother. 426 00:27:23,380 --> 00:27:24,380 He found him a job. 427 00:27:25,200 --> 00:27:26,820 He married her. Yes, but he has it left. 428 00:27:27,080 --> 00:27:30,220 For my part, I understand that you feel some resentment 429 00:27:30,220 --> 00:27:31,220 with regard to Mr. 430 00:27:31,300 --> 00:27:35,540 Cornel. Without your mother, the magazine would probably not have this notoriety. 431 00:27:35,740 --> 00:27:36,860 She did everything for this magazine, everything. 432 00:27:37,160 --> 00:27:38,280 And then he dropped it. 433 00:27:38,520 --> 00:27:39,520 Like my father before. 434 00:27:39,720 --> 00:27:40,960 That's why we fought. 435 00:27:41,360 --> 00:27:42,360 Because I wanted to leave. 436 00:27:42,580 --> 00:27:44,620 And where were you? 437 00:27:45,670 --> 00:27:46,589 Come on, miss. 438 00:27:46,590 --> 00:27:48,210 In Belgium, I want to find my father. 439 00:27:48,790 --> 00:27:51,230 This is why I asked to money to my mother, but she doesn't have 440 00:27:51,230 --> 00:27:52,790 wanted. I understand your pain. 441 00:27:53,630 --> 00:27:58,290 I also understand that you want find your father to explain to you 442 00:27:58,290 --> 00:27:59,029 with him. 443 00:27:59,030 --> 00:28:04,510 And I also admit your rage, justified, with regard to your father-in-law, 444 00:28:04,530 --> 00:28:06,830 since he had left your mother, he too. 445 00:28:07,210 --> 00:28:09,670 I'm tired of mom being fooled by all the guys. Me, I don't want 446 00:28:09,670 --> 00:28:10,519 end up like her. 447 00:28:10,520 --> 00:28:13,720 That's why you wanted to make him pay, because he was a monster 448 00:28:13,720 --> 00:28:14,720 like your father. 449 00:28:14,760 --> 00:28:15,760 And your mother knows it. 450 00:28:16,440 --> 00:28:19,180 She knows you killed Cornel, and that's why she protects you. 451 00:28:20,060 --> 00:28:21,060 No. 452 00:28:22,700 --> 00:28:25,460 Maybe I was angry with my father-in-law, but I'm not a murderer. 453 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 I didn't kill him. 454 00:28:41,810 --> 00:28:44,250 SO ? The libide of little Karine is nickel. 455 00:28:45,410 --> 00:28:48,450 At the time of the murder, she arrived at his friends' house. We can release her. 456 00:28:49,270 --> 00:28:50,270 I love this investigation. 457 00:28:51,710 --> 00:28:53,370 Everyone is a suspect, but no one did nothing. 458 00:28:54,290 --> 00:28:55,350 We don't have the murder weapon. 459 00:28:56,370 --> 00:28:59,330 And it's not with a deleted message on a cell phone that we can put 460 00:28:59,330 --> 00:29:01,410 Stéphanie Cornel in police custody. And However, she lies to us. 461 00:29:02,270 --> 00:29:05,830 So, who is she protecting, if it's not her? girl? Yes, so me, Interpol is coming 462 00:29:05,830 --> 00:29:09,310 to send me Lydia’s CV Vermeer, the switchboard operator. 463 00:29:10,620 --> 00:29:14,720 So, originally from Liège, masked and notorious intruder, in jail, obviously. 464 00:29:15,720 --> 00:29:18,500 She spent her life in delinquency. So a girl like that in the 465 00:29:18,500 --> 00:29:21,900 Cornel's entourage who has just to stumble, to find the error. All the more 466 00:29:21,900 --> 00:29:23,380 That's it, the DNA has spoken. 467 00:29:24,180 --> 00:29:26,180 The hair is indeed Lydia's Vermeer. 468 00:29:26,660 --> 00:29:29,140 And she was also the one who drank in the lipstick glass. 469 00:29:29,540 --> 00:29:31,540 I'm going to go back and question him. And I come with you. 470 00:29:32,600 --> 00:29:34,680 Cisco, if I may, I prefer there go with the iron. 471 00:29:35,600 --> 00:29:36,600 THANKS. 472 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Here we go ? 473 00:29:46,960 --> 00:29:48,420 Okay, it’s okay, calm down Jean-Louis. 474 00:29:49,360 --> 00:29:50,500 The oxen, they have nothing against you. 475 00:29:51,240 --> 00:29:52,240 I'm thinking of something. 476 00:29:53,000 --> 00:29:56,440 The day before making his move, Serviro left a message at my house. 477 00:29:57,080 --> 00:29:58,660 He wanted to see me, I didn't respond. 478 00:29:58,900 --> 00:30:02,000 If you called from a café or a cabin, the IGS will not be able to go back up to 479 00:30:02,000 --> 00:30:02,459 'to him. 480 00:30:02,460 --> 00:30:05,080 Oh yeah? I guess this idiot has called his cell phone. 481 00:30:05,360 --> 00:30:06,400 He's not an imbecile, exactly. 482 00:30:06,720 --> 00:30:08,600 Namely, he wanted this money, he was at bay. 483 00:30:09,960 --> 00:30:15,000 How did you find it, Jean-Louis, last night? He had morale, he gave me 484 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 good laugh. 485 00:30:16,270 --> 00:30:18,250 It's strong, isn't it? So much the better, so much better. 486 00:30:18,570 --> 00:30:19,830 Don't worry, Commander. 487 00:30:20,290 --> 00:30:21,610 Despite this story, we will let you go not. 488 00:30:22,450 --> 00:30:23,770 But since I have a big mouth, I I'll tell you. 489 00:30:24,510 --> 00:30:25,510 Scandella was a good leader. 490 00:30:26,550 --> 00:30:28,510 So I found it a little disgusting that the divisional officer put him on the 491 00:30:28,510 --> 00:30:30,510 touch, and even more that he has you fucked up in his place. 492 00:30:31,050 --> 00:30:32,770 I felt that I was popular in arriving in this group. 493 00:30:32,970 --> 00:30:34,070 I'd say you're 40 to 1. 494 00:30:34,290 --> 00:30:35,710 But I'm never as good as one outsider. 495 00:30:36,070 --> 00:30:36,929 So much the better. 496 00:30:36,930 --> 00:30:39,370 Because I'm not fooled, eh. I know you are there with me 497 00:30:39,370 --> 00:30:40,370 to make boyfriend-girlfriend. 498 00:30:40,630 --> 00:30:42,970 But even though you are my superior hierarchical, you shouldn't take me 499 00:30:42,970 --> 00:30:43,729 for a bitch. 500 00:30:43,730 --> 00:30:44,730 I don't like it. 501 00:30:44,810 --> 00:30:47,590 I like your frankness, Lefebvre. And now that you have let go, 502 00:30:47,670 --> 00:30:49,850 be nice, talk to me on another your. 503 00:30:50,110 --> 00:30:51,370 Let's say like your group leader. 504 00:30:51,630 --> 00:30:54,070 Does that suit you? 505 00:30:54,070 --> 00:31:04,010 Sorry 506 00:31:04,010 --> 00:31:06,170 Stéphanie, but these police were looking for Lydia. 507 00:31:06,410 --> 00:31:09,630 And since I didn't know where she was, I... Thank you Astrid. You can us 508 00:31:09,630 --> 00:31:10,630 leave. 509 00:31:12,590 --> 00:31:15,410 Miss Vermeer is worried that the police accuse him of something. 510 00:31:15,950 --> 00:31:17,110 I will try to reassure her. 511 00:31:17,970 --> 00:31:18,970 It's not going to be easy. 512 00:31:20,230 --> 00:31:21,790 I'll leave you, I'll go back to work. 513 00:31:22,070 --> 00:31:23,410 Don't go too far, Mrs. Cornell. 514 00:31:23,850 --> 00:31:25,590 You may soon need see you again. 515 00:31:32,550 --> 00:31:34,110 What concerns us is the glass. 516 00:31:34,650 --> 00:31:36,050 We found your DNA on it. 517 00:31:37,090 --> 00:31:40,190 But damn, why would I kill Cornell? Let's imagine that you wanted 518 00:31:40,190 --> 00:31:41,190 defraud him. 519 00:31:41,430 --> 00:31:44,350 After all, you have been trained to good school. And let's imagine that he has it 520 00:31:44,350 --> 00:31:46,830 discovered and he wanted you report it to the cops. 521 00:31:47,610 --> 00:31:50,550 Does that suit you as a mobile? But I have nothing stole from Cornell, he gave me a job, that 522 00:31:50,550 --> 00:31:51,550 was enough for me. 523 00:31:51,610 --> 00:31:52,610 Let's admit. 524 00:31:52,710 --> 00:31:53,950 But there is something else troubling. 525 00:31:54,290 --> 00:31:58,170 It is this apparent connivance that you have with Stéphanie Cornell, the 526 00:31:58,170 --> 00:31:59,170 widow of your boss. 527 00:31:59,810 --> 00:32:06,570 It's just... She's... A brave women. A very brave 528 00:32:06,570 --> 00:32:07,570 women. 529 00:32:07,810 --> 00:32:08,970 Originally from Belgium, like you. 530 00:32:09,730 --> 00:32:12,150 Have you known for a long time? Admit that you schemed the 531 00:32:12,150 --> 00:32:13,410 murder of Maxime Cornell together. 532 00:32:13,950 --> 00:32:15,310 You were to share his fortune. 533 00:32:16,070 --> 00:32:17,070 It's nonsense. 534 00:32:17,890 --> 00:32:19,430 We're not asking you to talk about everything continued. 535 00:32:20,030 --> 00:32:21,490 We'll let you think a little. 536 00:32:22,870 --> 00:32:23,870 We keep our sight. 537 00:32:36,480 --> 00:32:39,520 These few hours of police custody did not not started Lydia's resistance 538 00:32:39,520 --> 00:32:43,740 Werner. Oh, she didn't say anything? So little, she still maintains not to be 539 00:32:43,740 --> 00:32:45,960 an intimate of Stéphanie Cornell, but I doubt it. 540 00:32:46,480 --> 00:32:49,080 Okay, so I actually found a weird thing in the diary 541 00:32:49,080 --> 00:32:50,079 Stephanie Cornell. 542 00:32:50,080 --> 00:32:54,320 An appointment to note that she has all Thursdays, at the same time, and there is 543 00:32:54,320 --> 00:32:55,900 just wrote the initials CB. 544 00:32:56,780 --> 00:32:59,420 We discreetly tried to ask the secretary what that meant. 545 00:32:59,900 --> 00:33:01,280 Even she doesn't know what it's for matches. 546 00:33:01,580 --> 00:33:03,480 We just knew that Stéphanie was booking a taxi. 547 00:33:04,220 --> 00:33:06,100 to a company to get to its appointment. 548 00:33:07,160 --> 00:33:08,540 Find the taxi, we will have the address. 549 00:33:09,260 --> 00:33:10,660 The commander must not come Roussel. 550 00:33:11,020 --> 00:33:12,460 Yes of course. He's the boss. 551 00:33:16,680 --> 00:33:17,680 Come on. 552 00:33:19,400 --> 00:33:21,340 Me, I'm going to look at myself near the daughter of Stephanie. 553 00:33:21,600 --> 00:33:23,140 Maybe she knows more than secretary. 554 00:33:26,600 --> 00:33:27,600 Okay. 555 00:33:34,190 --> 00:33:38,910 What do the initials CB, Mme mean? Cornel? It has nothing to do with your 556 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 investigation. 557 00:33:40,190 --> 00:33:42,730 It's surprising though, because even your daughter doesn't know about it. 558 00:33:45,810 --> 00:33:46,810 Mom speaks. 559 00:33:47,770 --> 00:33:52,410 What are you hiding? It's personal, my dear. 560 00:33:53,350 --> 00:33:56,010 Staff ? I thought you told me everything. 561 00:33:59,010 --> 00:34:00,750 I just got the taxi company. 562 00:34:01,250 --> 00:34:02,710 They gave me the address of appointment. 563 00:34:03,160 --> 00:34:07,140 CB surely means clinical beautiful stay, from the name of an institution 564 00:34:07,140 --> 00:34:08,140 psychiatric. 565 00:34:13,960 --> 00:34:14,899 Hello Elodie. 566 00:34:14,900 --> 00:34:15,839 Good morning. 567 00:34:15,840 --> 00:34:18,719 I came with friends from my mother-in-law. 568 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 Good morning. 569 00:34:20,300 --> 00:34:23,639 Can we see her today? But fine sure Madame Ballard, Lucienne will be delighted 570 00:34:23,639 --> 00:34:24,639 to see people. 571 00:34:29,620 --> 00:34:32,600 Mrs. Ballard, what is this to me? mean? 572 00:34:33,020 --> 00:34:36,420 Who is this Lucienne? It's the mother of... She's your father's mother. 573 00:34:36,980 --> 00:34:37,980 She's your grandmother. 574 00:34:40,600 --> 00:34:41,880 I'll explain everything to you, darling. 575 00:34:43,199 --> 00:34:45,860 After... It's this way. 576 00:34:55,020 --> 00:34:56,179 Lucienne, you have visitors. 577 00:34:59,340 --> 00:35:00,340 Hello, Lucienne. 578 00:35:02,380 --> 00:35:06,660 How are you today? When I see my daughter-in-law, it's always 579 00:35:06,660 --> 00:35:07,660 good. 580 00:35:07,780 --> 00:35:08,780 Still good. 581 00:35:09,580 --> 00:35:10,580 Still good. 582 00:35:11,340 --> 00:35:12,340 Good, good. 583 00:35:13,740 --> 00:35:14,960 So I'm happy. 584 00:35:18,820 --> 00:35:25,700 And where is my son Adrien? He is where your 585 00:35:25,700 --> 00:35:26,700 husband? 586 00:35:34,480 --> 00:35:37,120 He works in Lucienne, abroad. 587 00:35:38,360 --> 00:35:39,640 He will be back soon. 588 00:35:41,020 --> 00:35:42,020 See you soon. 589 00:35:44,100 --> 00:35:45,100 Soon, soon. 590 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 Hello Mrs. 591 00:35:47,240 --> 00:35:48,460 My name is Karine. 592 00:35:48,680 --> 00:35:50,000 I am your little girl. 593 00:36:24,840 --> 00:36:29,400 Why did you hide all this from me? I have I did this to protect you, my darling. 594 00:36:29,960 --> 00:36:30,959 But stop. 595 00:36:30,960 --> 00:36:33,840 Stop protecting me! I need know now. 596 00:36:35,160 --> 00:36:36,560 I want to know who my father is. 597 00:36:39,180 --> 00:36:40,360 I assure you, it's better not. 598 00:36:40,700 --> 00:36:42,980 But if he's a bastard, like you say, why do you still care about 599 00:36:42,980 --> 00:36:45,940 this woman, there, of my grandmother? Lucienne, it's not the same thing. 600 00:36:47,060 --> 00:36:51,900 She suffered so much from the start from... From my father, mother! Adrien! But 601 00:36:51,900 --> 00:36:53,520 why don't you say his name? What is this what did he do to you? 602 00:36:54,770 --> 00:36:58,850 But speak! A day. 603 00:36:59,130 --> 00:37:01,270 One day I will tell you everything. 604 00:37:02,390 --> 00:37:06,650 A day ? You've been lying to me for 20 years on my father, my grandmother. 605 00:37:07,370 --> 00:37:08,650 But mom, this is my family. 606 00:37:11,750 --> 00:37:12,850 Your family, my darling. 607 00:37:14,110 --> 00:37:15,110 Six months. 608 00:37:15,850 --> 00:37:16,850 No. 609 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 No, not anymore. 610 00:37:18,930 --> 00:37:19,930 I hate you. 611 00:37:28,780 --> 00:37:32,920 What do you want with your daughter, Mrs. Ballard? But we go 612 00:37:32,920 --> 00:37:33,920 need to talk to us. 613 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 And right away. 614 00:37:35,900 --> 00:37:36,900 Please. 615 00:37:44,280 --> 00:37:44,640 My 616 00:37:44,640 --> 00:37:53,980 wedding 617 00:37:53,980 --> 00:37:56,280 with Adrien Ballard is an invention of his mother, Lucienne. 618 00:37:56,740 --> 00:37:57,740 But for her... 619 00:37:58,040 --> 00:38:00,460 I thought it was simpler than everyone believes in it, in the institution. 620 00:38:00,980 --> 00:38:04,980 So, if he wasn't your husband, what was he to you? I have it 621 00:38:04,980 --> 00:38:06,920 met at the DAS in Liège, in Belgium. 622 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 We were young. 623 00:38:09,520 --> 00:38:13,660 Adrien had just been adopted by Lucienne and... we had an affair. 624 00:38:16,660 --> 00:38:22,060 And then? And then? And then Adrien disappeared. 625 00:38:23,000 --> 00:38:24,240 I had just become pregnant. 626 00:38:25,740 --> 00:38:26,900 Lucienne lost her mind. 627 00:38:28,180 --> 00:38:30,900 So I took care of her and when I left Belgium, I brought her 628 00:38:30,900 --> 00:38:31,499 with me. 629 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Of course. 630 00:38:32,900 --> 00:38:36,220 So you installed it all naturally in this institution 631 00:38:36,220 --> 00:38:37,220 psychiatric. 632 00:38:37,880 --> 00:38:41,540 What a beautiful, great generosity of heart. 633 00:38:42,840 --> 00:38:49,820 And Adrien Ballard, Karine’s father? Where is he today? Nobody 634 00:38:49,820 --> 00:38:50,820 never saw him again. 635 00:38:53,560 --> 00:38:54,600 He's probably dead. 636 00:39:08,710 --> 00:39:09,770 I found traces of Adrien. 637 00:39:10,790 --> 00:39:11,790 In Belgium. 638 00:39:12,450 --> 00:39:15,590 So in fact, it was indeed adopted by a rich woman, Lucienne Ballard. But 639 00:39:15,590 --> 00:39:16,790 Well, all this goes back 20 years. 640 00:39:17,030 --> 00:39:18,030 Since then, nothing. 641 00:39:18,530 --> 00:39:20,050 On Stéphanie, it's even worse. 642 00:39:21,590 --> 00:39:24,010 Abandoned at birth, she took over later the name of his parents 643 00:39:24,010 --> 00:39:26,030 biological. Only, they are dead. 644 00:39:26,730 --> 00:39:32,470 So to get information... Yes, we took a DNA sample from him, right? What 645 00:39:32,470 --> 00:39:34,090 'she would hide under a fake identity. 646 00:39:34,450 --> 00:39:36,810 No but wait, it's a story of barge. 647 00:39:37,630 --> 00:39:42,350 Do you really think that Stéphanie would killed Adrien Ballard, you? Why not ? 648 00:39:42,350 --> 00:39:47,490 She kills him and then... Then she manages the crazy old woman's money in 649 00:39:47,490 --> 00:39:48,490 spicy a little in passing. 650 00:39:49,730 --> 00:39:51,410 All she wanted was a kid, but not a guy. 651 00:39:52,070 --> 00:39:53,510 So, wait. 652 00:39:53,970 --> 00:39:57,290 So, that means that Stéphanie would have fucked her first guy, then did 653 00:39:57,290 --> 00:39:59,830 murder his second in command, Cornel, to stop making money. 654 00:40:00,370 --> 00:40:02,610 No, but I don't think she's capable something like that, Stephanie. 655 00:40:03,230 --> 00:40:04,850 My word, but you're really mega. 656 00:40:05,170 --> 00:40:06,170 Oh, but... 657 00:40:08,330 --> 00:40:09,330 I need the opposite. 658 00:40:13,510 --> 00:40:15,190 Come, come. 659 00:40:16,230 --> 00:40:17,150 To 660 00:40:17,150 --> 00:40:35,350 17 661 00:40:35,350 --> 00:40:37,310 years ago, you lived in Liège. 662 00:40:37,840 --> 00:40:41,300 Like Adrien Ballard, who had a liaison with Stéphanie. 663 00:40:42,120 --> 00:40:43,720 This is where you met both. 664 00:40:44,040 --> 00:40:46,880 You know, don't you, that Stéphanie killed Adrien? And you are 665 00:40:46,880 --> 00:40:48,160 came here to blackmail your girlfriend. 666 00:40:48,980 --> 00:40:50,960 Unless Stephanie asked you to kill her husband. 667 00:40:51,400 --> 00:40:55,320 When we were rich, she gave you lured with his money. Yeah, that's it, 668 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 you are right. 669 00:40:56,600 --> 00:40:58,880 Shut up, it will save us from the paperwork in minutes. 670 00:40:59,300 --> 00:41:00,520 Anyway, we don't care, huh. 671 00:41:00,880 --> 00:41:03,380 Given your profile, the investigating judge, he's going to have a great time. 672 00:41:11,400 --> 00:41:12,400 I didn't want to. 673 00:41:14,580 --> 00:41:15,580 I didn't want to. 674 00:41:16,780 --> 00:41:21,600 Lydia, why did you kill Cornel? The shot went off on its own. 675 00:41:24,080 --> 00:41:26,920 Yes, I wanted to make Stéphanie sing, but she warned her husband. 676 00:41:28,560 --> 00:41:30,400 He was the one who threatened to kill me if I didn't stop. 677 00:41:31,100 --> 00:41:33,320 He had a gun! When will you not even tell us that it was a 678 00:41:33,320 --> 00:41:36,820 accident! If it was an accident! Me I only defended myself! Okay, d 679 00:41:36,820 --> 00:41:40,180 okay. So on this day you have so meet with Cornel. 680 00:41:42,629 --> 00:41:44,690 Your goal? You're making money. 681 00:41:45,710 --> 00:41:50,690 He offers you a drink, he tries to coax you and as it doesn't work, he 682 00:41:50,690 --> 00:41:54,870 pulls out a gun and threatens you. But I was scared, so I threw myself on 683 00:41:54,870 --> 00:41:57,850 him. I took the gun from him hands, I wanted to take him and then he 684 00:41:57,850 --> 00:41:58,850 fought. 685 00:42:25,640 --> 00:42:26,640 I didn't want him to die. 686 00:42:29,880 --> 00:42:30,880 I didn't want to. 687 00:42:32,120 --> 00:42:35,480 And the weapon? Where is she? I threw it away. 688 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 In the Seine. 689 00:42:42,740 --> 00:42:45,740 Confirm that 20 years ago, Stéphanie killed the father of her daughter, Adrien 690 00:42:45,740 --> 00:42:47,420 Ballard. Of course she killed her. 691 00:42:48,760 --> 00:42:52,440 How ? Ask him. 692 00:43:00,230 --> 00:43:01,230 Oh shit then. 693 00:43:01,850 --> 00:43:05,250 What is it? Stephanie's DNA Cornell has just shed light on the investigation under 694 00:43:05,250 --> 00:43:06,249 a new day. 695 00:43:06,250 --> 00:43:07,350 You see for yourself. 696 00:43:09,190 --> 00:43:10,610 X, Y, it's impossible. 697 00:43:10,850 --> 00:43:12,530 That would mean that Stephanie Cornell is a man. 698 00:43:12,750 --> 00:43:13,750 Yes. 699 00:43:14,010 --> 00:43:16,990 And obviously this man disappeared 20 years ago, Karine's father. 700 00:43:17,790 --> 00:43:21,330 You mean that Adrien and Stéphanie are one and the same person? A 701 00:43:21,330 --> 00:43:22,330 transsexual. 702 00:43:22,930 --> 00:43:24,010 I got even crazier. 703 00:43:39,500 --> 00:43:40,560 Nobody can understand. 704 00:43:42,100 --> 00:43:44,140 Being born into a sex that is not the his. 705 00:43:45,260 --> 00:43:47,020 This feeling of disgust. 706 00:43:48,060 --> 00:43:49,060 This shame. 707 00:43:49,360 --> 00:43:56,120 When did you decide to change sex? As soon as 708 00:43:56,120 --> 00:43:57,120 Lucienne adopted me. 709 00:43:58,140 --> 00:43:59,140 Thanks to his money. 710 00:44:00,280 --> 00:44:01,400 And she let you do it. 711 00:44:02,260 --> 00:44:03,300 Lucienne loved me so much. 712 00:44:05,500 --> 00:44:07,740 But I changed my identity so as not to shame him. 713 00:44:09,680 --> 00:44:11,460 And then she lost her mind. 714 00:44:13,580 --> 00:44:18,400 And the child? DNA testing shows similar sequences between you, your 715 00:44:18,400 --> 00:44:20,380 daughter, and Lydia Vermeer. 716 00:44:21,960 --> 00:44:27,360 Would you and Lydia be both Karine's parents? Yes. 717 00:44:29,440 --> 00:44:34,340 Lydia was a lost girl, already delinquent at age 17. 718 00:44:35,300 --> 00:44:37,760 I slept with her once, just before my operation. 719 00:44:39,080 --> 00:44:42,300 For what ? Because I was desperate. 720 00:44:44,220 --> 00:44:46,640 I wanted to have sex at least once with a woman. 721 00:44:47,820 --> 00:44:49,840 To be sure that I wasn't committing of error. 722 00:44:50,740 --> 00:44:52,140 But the incredible happened. 723 00:44:53,480 --> 00:44:55,080 Lydia got pregnant with you. 724 00:44:55,900 --> 00:44:57,980 Well, from Adrien at the time. 725 00:44:59,960 --> 00:45:02,660 I gave her money so that she gives birth in hiding. 726 00:45:04,160 --> 00:45:07,980 I realized that I was going to be able become a wife and mother. 727 00:45:08,750 --> 00:45:09,750 At the same time. 728 00:45:10,730 --> 00:45:12,310 It was unexpected. 729 00:45:13,810 --> 00:45:17,610 How did Lydia find your trace? The magazine is distributed in 730 00:45:17,610 --> 00:45:19,110 Belgium. It was simple. 731 00:45:19,790 --> 00:45:25,710 Speaking of which, why did Cornel tell you married? But because he loved me. 732 00:45:28,910 --> 00:45:30,250 Maxime knew everything about my life. 733 00:45:32,570 --> 00:45:37,130 He used to say that what he there is something better in man, that is 734 00:45:37,130 --> 00:45:38,130 women. 735 00:45:40,230 --> 00:45:42,150 But Cornel wanted a child. 736 00:45:42,510 --> 00:45:43,510 Yes. 737 00:45:44,370 --> 00:45:46,490 This is the tragedy that destroyed our love. 738 00:45:47,710 --> 00:45:52,130 Mrs. Cornel, I told you your... husband. 739 00:45:52,550 --> 00:45:54,870 In the message he left you before his death. 740 00:45:55,370 --> 00:45:56,370 All. 741 00:45:58,850 --> 00:46:00,970 The accident with his revolver. 742 00:46:03,270 --> 00:46:04,630 Lydia's departure. 743 00:46:10,160 --> 00:46:11,560 He didn't want anyone to know. 744 00:46:14,980 --> 00:46:20,200 Let no one know he was married to a transsexual, right? 745 00:46:20,200 --> 00:46:22,160 No. 746 00:46:24,160 --> 00:46:25,420 Maxime didn't care about conventions. 747 00:46:28,180 --> 00:46:29,700 He thought like me. 748 00:46:30,940 --> 00:46:31,940 To my daughter. 749 00:46:42,320 --> 00:46:43,320 This woman, Lydia. 750 00:46:43,840 --> 00:46:44,840 I don't want to know her. 751 00:46:45,360 --> 00:46:47,760 But she forces you to. You don't know anymore that she dared to do. 752 00:46:48,620 --> 00:46:50,380 I'm not sure she has much want neither. 753 00:46:52,140 --> 00:46:54,240 Karine, it was Stéphanie who brought you raised and loved. 754 00:46:54,680 --> 00:46:56,800 So don't reject it. 755 00:46:57,880 --> 00:46:59,760 She is your mother. 756 00:47:01,760 --> 00:47:02,760 She's not my mother. 757 00:47:03,880 --> 00:47:04,880 He's my father. 758 00:47:05,140 --> 00:47:06,140 No, you're wrong. 759 00:47:06,540 --> 00:47:08,000 In her heart, Stéphanie is your mother. 760 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 And in yours... 761 00:47:10,700 --> 00:47:11,800 She should be too. 762 00:47:38,700 --> 00:47:39,880 Let's go home, darling. 763 00:47:40,270 --> 00:47:41,270 We have lots of things to say to each other. 764 00:48:11,839 --> 00:48:12,839 Alright. 765 00:48:14,460 --> 00:48:18,520 Is it the IGS? They found the trace a phone call from the cell phone of 766 00:48:18,520 --> 00:48:19,640 Cervero towards your landline. 767 00:48:19,960 --> 00:48:22,060 They would have called him at your house the day before from his neck at the dealer's. 768 00:48:22,980 --> 00:48:24,820 That means they have enough cookies to load me up. 769 00:48:25,900 --> 00:48:27,920 The IGS officially opens an investigation against you. 770 00:48:29,040 --> 00:48:30,120 I'm really sorry, Jean.