1 00:00:01,290 --> 00:00:04,310 We enter you into a sanctuary dedicated to justice. 2 00:00:05,530 --> 00:00:08,670 Notwithstanding desecrated by murder. Hello madam substitute. 3 00:00:09,370 --> 00:00:10,370 Good morning. Good morning. 4 00:00:11,070 --> 00:00:12,350 Time to arrive on site. 5 00:00:12,550 --> 00:00:14,450 Commando. Pardon ? Oh yes. 6 00:00:15,470 --> 00:00:16,470 10:45 a.m. 7 00:00:16,710 --> 00:00:17,710 Odile Béranger. 8 00:00:17,810 --> 00:00:20,150 She was the governess of the children of the Lagrange family. 9 00:00:21,790 --> 00:00:25,170 We are here in the father's office, Guillaume Lagrange, a judge 10 00:00:25,170 --> 00:00:26,170 retired education. 11 00:00:26,730 --> 00:00:30,090 I guess retirement doesn't want say remove from the circuit? You read 12 00:00:30,090 --> 00:00:32,990 in my thoughts, Commander. Indeed, Judge Lagrange is still influential 13 00:00:32,990 --> 00:00:34,130 in the spheres of the judiciary. 14 00:00:34,810 --> 00:00:37,910 This is a man enjoying big supports the parquet floor and moreover very 15 00:00:37,910 --> 00:00:40,430 rich. Ah, which for us means a source of hassle. 16 00:00:41,790 --> 00:00:44,750 Given the somewhat gerund nature of the housekeeper, it may not be 17 00:00:44,750 --> 00:00:47,830 than a banal story of adultery. Who has discovered the body? The judge's wife, 18 00:00:47,830 --> 00:00:50,850 precisely, Caroline Lagrange. She waits next door, in the dining room. 19 00:00:51,970 --> 00:00:52,970 Good luck. 20 00:00:53,250 --> 00:00:54,290 Bye. I substitute myself. 21 00:00:56,800 --> 00:00:59,400 Apparently, we just searched his cupboards. There are only files 22 00:00:59,400 --> 00:01:00,600 investigation and work stuff in there. 23 00:01:01,200 --> 00:01:07,120 Well, the killer was certainly looking for a thing linked to an old file instructed by 24 00:01:07,120 --> 00:01:10,740 Judge Lagrange. In this case, you see, captain, this mallet of the 25 00:01:10,740 --> 00:01:15,700 judge stained with the victim's blood shows well the expeditious manner with which 26 00:01:15,700 --> 00:01:17,320 the killer was able to bring justice. 27 00:02:04,750 --> 00:02:08,289 I spent the whole morning with my daughter Océane at her dance class. She 28 00:02:08,289 --> 00:02:10,949 is preparing an end-of-year show there. 29 00:02:11,390 --> 00:02:15,270 And it was on returning just now that I... I discovered Odile. 30 00:02:15,890 --> 00:02:17,030 Mom, she's... Titi. 31 00:02:18,850 --> 00:02:20,770 Titi, my darling, there was a very serious accident. 32 00:02:22,990 --> 00:02:25,190 Now you have to leave me. Go to your room. 33 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 All right. 34 00:02:27,790 --> 00:02:30,050 Océane was very attached to her nanny. 35 00:02:31,190 --> 00:02:32,790 Odile has been at your service since long time. 36 00:02:34,700 --> 00:02:37,060 I hired Odile, she was only 17 years. 37 00:02:37,580 --> 00:02:43,420 To take care of my son Baptiste, who had just been born, then later... Uh, 38 00:02:43,480 --> 00:02:47,560 Yes ? For my daughter Elisa. But Elisa died a few years ago. 39 00:02:49,140 --> 00:02:50,140 Excuse me, I didn't know. 40 00:02:51,700 --> 00:02:55,460 Do you know if Odile had enemies or problems in his family 41 00:02:55,460 --> 00:02:58,200 ? Besides, was she married? Odile was goodness itself. 42 00:02:58,980 --> 00:03:01,920 Then being a child of the DAS, we had become his only family. 43 00:03:02,860 --> 00:03:07,020 No, we weren't married. Then to my knowledge, we didn't have a little 44 00:03:07,020 --> 00:03:10,840 friend. She lived outside in a studio that belongs to my husband. 45 00:03:11,460 --> 00:03:12,960 But she was still here with us. 46 00:03:13,620 --> 00:03:14,860 Well, especially with Océane. 47 00:03:15,560 --> 00:03:18,280 Océane, my daughter, we adopted her 10 years ago. 48 00:03:18,700 --> 00:03:23,000 Madame Lagrange, Odile was supposed to come to work this morning? Yes, she 49 00:03:23,000 --> 00:03:24,840 had to put away some papers in the office of my husband. 50 00:03:25,420 --> 00:03:28,360 Then, she had to pick up Océane from her dance class to take her to 51 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 birthday. 52 00:03:32,060 --> 00:03:36,240 Madame Lagrange, the kitchen door of Nansura Private Garden was not 53 00:03:36,240 --> 00:03:36,978 locked. 54 00:03:36,980 --> 00:03:41,600 Do you think that the attacker could have gotten in there? Maybe, 55 00:03:41,660 --> 00:03:42,880 but the farm is missing in the evening. 56 00:03:48,160 --> 00:03:54,040 Monsieur Lagrange, I am the commander Lemarchand, the proceduralist of the group of 57 00:03:54,040 --> 00:03:56,800 the criminal brigade led by Commander Scandella. 58 00:03:57,829 --> 00:04:00,610 And as such I will put a point of honor that this investigation is 59 00:04:00,610 --> 00:04:03,990 deliberately carried out in order to find as soon as possible the murderer of 60 00:04:03,990 --> 00:04:04,990 your housekeeper. 61 00:04:05,010 --> 00:04:06,110 This is insane. 62 00:04:07,250 --> 00:04:10,990 Odile was an exemplary person, honest, very dedicated. 63 00:04:11,610 --> 00:04:15,830 Who could blame him? Despite everything the good that everyone agrees to think of 64 00:04:15,830 --> 00:04:19,149 'she, you see, it is sometimes difficult to know a kind person well 65 00:04:19,149 --> 00:04:20,950 person. I know, Commander. 66 00:04:21,190 --> 00:04:25,090 40 years of education have taught me to don't trust appearances. But there, 67 00:04:25,130 --> 00:04:26,130 I assure you... 68 00:04:26,270 --> 00:04:31,550 Odile was an exceptional woman who had an almost monastic life. 69 00:04:32,150 --> 00:04:35,670 You will understand, I am sure, the ansidurish character of Maroquette if I 70 00:04:35,670 --> 00:04:36,449 asks you. 71 00:04:36,450 --> 00:04:40,490 For the sake of form and so that you no longer bother with that, what's your alibi 72 00:04:40,490 --> 00:04:44,510 for this morning? After the little lunch, I went out for a walk 73 00:04:44,510 --> 00:04:45,850 hours on the banks. 74 00:04:46,070 --> 00:04:49,690 I do this every morning, always between 9 and 11 a.m. 75 00:04:50,010 --> 00:04:51,970 The cardiologist recommended it to me. 76 00:04:52,250 --> 00:04:55,050 And to respond immediately to your second question, 77 00:04:55,980 --> 00:04:57,440 Yes, I was alone. 78 00:04:57,960 --> 00:05:00,540 In that case, let's move on if you want well to the third question. 79 00:05:01,400 --> 00:05:05,740 Are there elements, parts of a compromising file which 80 00:05:05,740 --> 00:05:08,280 find themselves locked in one of the cupboards in your library and which 81 00:05:08,280 --> 00:05:14,320 would be likely to interest a murderer? No, frankly, I don't see 82 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 not. 83 00:05:15,600 --> 00:05:19,480 In my old ant cupboards files which I have investigated, 84 00:05:19,520 --> 00:05:22,540 but I made copies for be able to work there from my home, 85 00:05:22,540 --> 00:05:22,999 That's it. 86 00:05:23,000 --> 00:05:25,940 In other words, come and steal a file to your home in order to 87 00:05:25,940 --> 00:05:28,900 to make it disappear would be of no useful for the author insofar as 88 00:05:28,900 --> 00:05:32,120 the originals are at the courthouse and are therefore likely to be 89 00:05:32,120 --> 00:05:33,120 consulted by all. 90 00:05:33,220 --> 00:05:34,039 Quite. 91 00:05:34,040 --> 00:05:36,840 So say that you, Mr. Judge, know that your housekeeper would 92 00:05:36,840 --> 00:05:42,060 present here this morning? Apart from me, my wife and my eldest son Baptiste. 93 00:05:44,820 --> 00:05:45,840 It's not possible. 94 00:05:47,680 --> 00:05:51,320 Who could have done this? Someone who wanted to silence her. 95 00:05:52,230 --> 00:05:53,390 Someone who admits to finding it. 96 00:05:53,970 --> 00:05:56,950 If we of course rule out the possibility of prowler. Why should we rule out 97 00:05:56,950 --> 00:06:00,290 this track? Mr. Lagrange. 98 00:06:03,090 --> 00:06:04,090 Baptiste. 99 00:06:05,110 --> 00:06:11,470 Who, apart from your parents, of course, knew where Odile was this morning? I say 100 00:06:11,470 --> 00:06:16,270 that's because your father told us that... My father? How is my father? 101 00:06:16,270 --> 00:06:18,590 He's pretty overwhelmed, like all of you. 102 00:06:19,770 --> 00:06:21,310 In my opinion, it must be worse for him. 103 00:06:22,870 --> 00:06:28,170 What does this allusion mean? You know, my parents don't get along anymore 104 00:06:28,170 --> 00:06:29,170 for a long time. 105 00:06:29,530 --> 00:06:32,190 My father has aged a lot since his retirement and my mother no longer takes care of it 106 00:06:32,190 --> 00:06:33,190 than my little sister. 107 00:06:33,750 --> 00:06:35,810 Odile, it was a good rejuvenation for my father. 108 00:06:37,210 --> 00:06:39,530 She brought a little cheerfulness and freshness in this house. 109 00:06:41,530 --> 00:06:45,810 Excuse me, should I understand by this that, in addition to being 110 00:06:45,810 --> 00:06:47,670 your nanny, Odile had other... 111 00:06:49,520 --> 00:06:52,360 Function. Wait, everything I say, that's because my father loved his company. 112 00:06:53,620 --> 00:06:57,500 And then when he adopted Océane, he was 60 years old. He was already too old 113 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 to raise a child. 114 00:06:58,820 --> 00:07:01,800 It was Odile who took care of everything. But why adopt Océane if her 115 00:07:01,800 --> 00:07:06,800 Was that old? It was my mother who insisted. 116 00:07:08,360 --> 00:07:09,980 A way for her to forget the past. 117 00:07:11,280 --> 00:07:12,580 As if we could forget the past. 118 00:07:17,460 --> 00:07:18,460 What past? 119 00:07:28,900 --> 00:07:32,480 The charming woman died of a hematoma brain following the mallet blow 120 00:07:32,480 --> 00:07:34,660 that you found there, my little one Michael. 121 00:07:35,180 --> 00:07:38,560 It happened between 9 and 10 a.m. after a frugal breakfast, given the 122 00:07:38,560 --> 00:07:41,420 contents of the food bolus. You want it menu details? No, thank you, without 123 00:07:41,420 --> 00:07:42,720 way, I have no appetite for anything. 124 00:07:43,020 --> 00:07:46,580 On the other hand, perhaps you could say if this person has suffered anything 125 00:07:46,580 --> 00:07:48,780 sexual violence, or even a report consented. 126 00:07:49,400 --> 00:07:51,760 Sorry to spoil your fun, little one Michel, there is none of that. 127 00:07:52,300 --> 00:07:55,740 You don't have a lover? No, apparently not, but undoubtedly, see 128 00:07:55,740 --> 00:07:57,840 - you, this poor unfortunate woman. 129 00:07:58,330 --> 00:08:02,850 Has she not met in her life a man of your caliber, Salinas? Like it 130 00:08:02,850 --> 00:08:03,749 It's sad. 131 00:08:03,750 --> 00:08:06,230 But I'm not lost for all world. Why don't you bring me your anymore 132 00:08:06,230 --> 00:08:08,290 little colleagues? You would show them well of the country. 133 00:08:08,830 --> 00:08:11,250 Yes, it must be believed that they do not find don't want to travel in your 134 00:08:11,250 --> 00:08:13,310 company. So stop, Manoumès. 135 00:08:20,650 --> 00:08:23,670 The coffee that Jean-Louis makes for me every mornings is so disgusting that it 136 00:08:23,670 --> 00:08:24,890 stays on my stomach all day. 137 00:08:25,660 --> 00:08:27,060 Nothing to do with the nectar you make you. 138 00:08:27,460 --> 00:08:29,080 I would drink it every day this one. 139 00:08:29,420 --> 00:08:31,040 I want to but it will do it to you vet. 140 00:08:31,480 --> 00:08:32,740 You don't sleep at my house every day. 141 00:08:32,960 --> 00:08:34,700 Yes, especially since I'm not morning like a boy. 142 00:08:35,140 --> 00:08:38,240 Unless you live at home, I I don't really see how that's possible. 143 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 Here's an idea. 144 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 Well yes. 145 00:08:41,659 --> 00:08:43,700 Like that, your library, me could build it for you. 146 00:08:44,240 --> 00:08:48,340 Ah I'm very handy. Oh yes ? I don't believe it. 147 00:08:48,620 --> 00:08:53,480 What ? You're having me fooled by a handyman ? Oh say, a handyman... You saw 148 00:08:53,480 --> 00:08:54,960 the handyman? Oh yes, that’s true. Good. 149 00:08:55,290 --> 00:08:56,330 It's a shame not to take advantage of it. 150 00:08:57,470 --> 00:09:01,710 Well then, when do I clean? Well when you want. 151 00:09:06,630 --> 00:09:12,870 And some neighbors even implied that Mr. Justice was 152 00:09:12,870 --> 00:09:14,410 very close to the nanny. 153 00:09:14,730 --> 00:09:15,950 Oh yes. 154 00:09:16,170 --> 00:09:18,710 Okay so maybe the nanny in will have been fed up with the young idiot. 155 00:09:19,170 --> 00:09:20,049 Yes, he is right. 156 00:09:20,050 --> 00:09:22,510 She makes him understand, that makes him crazy, he kills her. 157 00:09:22,710 --> 00:09:24,230 Well in any case, the judge's wife didn't nothing done. 158 00:09:24,860 --> 00:09:29,500 Caroline Lagrange spent the morning with her daughter at the dance. Cisco 159 00:09:29,500 --> 00:09:30,500 nanny's schedule. 160 00:09:30,800 --> 00:09:32,780 The nanny's schedule. 161 00:09:34,020 --> 00:09:40,320 So this morning around 8:30 a.m., a guy saw him enter a building located 162 00:09:40,320 --> 00:09:41,320 Montreuil. 163 00:09:41,580 --> 00:09:47,200 8:30 a.m. 8:30 a.m., shortly before his death. This is the building where a 164 00:09:47,200 --> 00:09:48,500 certain Charlotte. 165 00:09:50,030 --> 00:09:53,590 Sonia, young girl who gives lessons particular to the Jeune Océane. His mother 166 00:09:53,590 --> 00:09:55,410 confirmed it to me, but she doesn't know again what his nanny came to do 167 00:09:55,410 --> 00:09:57,010 at home at that time. 168 00:09:57,990 --> 00:10:00,430 Okay, very good. Bailly, you will see with I'm going to check. 169 00:10:03,750 --> 00:10:05,590 As you see, I have a little trouble get out of it. 170 00:10:05,850 --> 00:10:06,850 I can't pay anymore. 171 00:10:07,450 --> 00:10:08,850 The bailiffs came this morning. 172 00:10:10,190 --> 00:10:11,830 Fortunately, they didn't touch the Charlotte's room. 173 00:10:13,530 --> 00:10:15,190 I managed to hide the computer. 174 00:10:17,189 --> 00:10:20,110 Yes, precisely, Mr. Saunier, we are here to talk to him. 175 00:10:21,110 --> 00:10:22,870 She should be back soon from her course. 176 00:10:23,250 --> 00:10:25,170 She is in law school, in third year. 177 00:10:25,630 --> 00:10:26,650 She is only 19 years old. 178 00:10:27,610 --> 00:10:29,510 I believe she will succeed in her life better than me. 179 00:10:30,290 --> 00:10:34,070 How did you get there? there? With Charlotte, we live in Paris 180 00:10:34,070 --> 00:10:38,910 for only 4 years. Before, I was in the lot, I had a rural accommodation, but 181 00:10:38,910 --> 00:10:41,110 I had to sell the business when my wife fell ill. 182 00:10:41,750 --> 00:10:44,590 A very harsh illness, Alzheimer's which cost him his life. 183 00:10:46,520 --> 00:10:47,740 It cost us a lot of money. 184 00:10:48,980 --> 00:10:51,660 We went to Paris to see specialists, but nothing helped. 185 00:10:53,120 --> 00:10:55,780 Mr Saunier, do you know why the nurse of La Grange is 186 00:10:55,780 --> 00:10:59,480 at your house this morning at 8:30 a.m.? She told me she was coming to see Charlotte 187 00:10:59,480 --> 00:11:02,820 to talk to him about class schedules individuals. 188 00:11:03,280 --> 00:11:06,360 Why is the nanny come to your house so early? The Barn 189 00:11:06,360 --> 00:11:08,820 lives 1 hour from here by metro, she would have could call you. 190 00:11:09,360 --> 00:11:11,440 Ah yes, but the problem is that they cut me off too. 191 00:11:12,240 --> 00:11:14,320 And Charlotte's cell phone, there's a battery problem. 192 00:11:14,800 --> 00:11:20,880 But tell me, did you know the Lagranges and their nurses? No, I 193 00:11:20,880 --> 00:11:22,680 didn't know anything about them before they told us present themselves here. 194 00:11:23,000 --> 00:11:25,460 But you know, Charlotte gives lessons for lots of kids from the neighborhoods 195 00:11:25,460 --> 00:11:27,940 chic and I absolutely do not know not the parents. I give him a total 196 00:11:27,940 --> 00:11:28,919 trust. 197 00:11:28,920 --> 00:11:30,060 She's a pretty mature girl. 198 00:11:30,920 --> 00:11:37,780 Fortunately, because since death from his mother... Hello. 199 00:11:38,700 --> 00:11:39,700 Good morning. Good morning. 200 00:11:40,120 --> 00:11:41,240 I had a bit of this deluge. 201 00:11:42,209 --> 00:11:44,870 I couldn't do anything. There is only your computer that I had managed to 202 00:11:44,870 --> 00:11:46,330 hide. It's going to be okay, Dad. 203 00:11:48,230 --> 00:11:49,410 I always got out of it. 204 00:11:51,490 --> 00:11:54,410 Let me introduce you to the police. They are there for the story of the nanny, your 205 00:11:54,410 --> 00:11:57,370 bosses. Ah yes, yes, I learned that the radio. 206 00:11:57,830 --> 00:11:58,830 It's terrible. 207 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 Come to my room. 208 00:12:01,550 --> 00:12:02,550 My father is tired. 209 00:12:04,790 --> 00:12:05,790 Thank you, Mr. Saunier. 210 00:12:12,300 --> 00:12:14,900 This computer is very beautiful. He would like to have the same ones at 36, 211 00:12:15,020 --> 00:12:16,500 but he doesn't have the means. 212 00:12:16,820 --> 00:12:18,900 Yes, I also told my father that this one was too expensive. 213 00:12:19,440 --> 00:12:20,840 But he says nothing is too good for me. 214 00:12:21,700 --> 00:12:23,500 In fact, I've always been very brooding by my parents. 215 00:12:24,280 --> 00:12:26,120 Not even more when mom fell sick. 216 00:12:26,920 --> 00:12:28,600 You have nothing to be proud of yourself, Charlotte. 217 00:12:29,620 --> 00:12:32,320 Third year of law at 19, you give private lessons to 218 00:12:32,320 --> 00:12:33,720 kids, that's great. Yes. 219 00:12:35,220 --> 00:12:38,560 Tell me, in fact, why Odile is came to see you this morning? She wanted 220 00:12:38,560 --> 00:12:40,580 set new schedules for Océane. 221 00:12:41,520 --> 00:12:44,580 Like my father and I, we no longer have the phone, she came by before I 222 00:12:44,580 --> 00:12:45,579 go to class. 223 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 That's it, that's all. 224 00:12:47,300 --> 00:12:52,420 There was nothing that seemed strange to you in his behavior? She didn't have 225 00:12:52,420 --> 00:12:57,000 looking tense or worried? No, she was as usual. 226 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 Sweet, kind. 227 00:12:59,840 --> 00:13:01,220 He was a really good person, you know. 228 00:13:12,840 --> 00:13:15,780 Yes, Camille, you can count on I'll be there tomorrow evening. 229 00:13:22,980 --> 00:13:25,380 Well, so, one might believe that the merchant is really happy. 230 00:13:25,660 --> 00:13:28,940 You see, if even the merchant manages to find love, there are chances for 231 00:13:28,940 --> 00:13:29,839 that you find yours. 232 00:13:29,840 --> 00:13:30,719 Yes, it's true. 233 00:13:30,720 --> 00:13:33,860 At Duneuf, who loses at nanny? We found a good photo 234 00:13:33,860 --> 00:13:36,480 hidden behind a gnaw of books, a photo of her with the judge 235 00:13:36,480 --> 00:13:38,280 Lagrange, tenderly tired. 236 00:13:38,480 --> 00:13:42,260 What had I said? Shit, now we have to face the judge. 237 00:13:42,490 --> 00:13:43,409 Okay, Michael. 238 00:13:43,410 --> 00:13:46,490 Michael. Yes ? We have proof that the judge and the nanny were having an affair. 239 00:13:46,770 --> 00:13:51,610 Do you want to confront the magistrate? Ah... Listen, today I'm ready 240 00:13:51,610 --> 00:13:53,810 to face anyone. 241 00:13:54,390 --> 00:13:57,650 Yes, about that, Michel, this story of the past that the son did not want 242 00:13:57,650 --> 00:14:02,390 talk, do you have anything concrete on this? Yes. 18 years ago, the second child 243 00:14:02,390 --> 00:14:06,110 of the Lagrange family and a small girl named Elisa was kidnapped 244 00:14:06,110 --> 00:14:07,270 in their private mansion. 245 00:14:08,210 --> 00:14:11,750 You see, it's this same nanny, Odile, who looked after her. 246 00:14:12,350 --> 00:14:16,390 Ten years later, the police found this child's clothes 247 00:14:16,390 --> 00:14:17,390 stained with his blood. 248 00:14:17,970 --> 00:14:18,990 Obviously, it's not very happy. 249 00:14:22,570 --> 00:14:25,150 Indeed, I had an affair with Odile. 250 00:14:25,770 --> 00:14:28,930 But my wife Caroline knew of this relationship. 251 00:14:29,970 --> 00:14:34,590 And did your wife put up with it? ? Yes. 252 00:14:36,270 --> 00:14:40,350 You know, everything started to happen degrade between us after the kidnapping 253 00:14:40,350 --> 00:14:41,930 of our daughter Elisa. 254 00:14:42,890 --> 00:14:45,830 There are all these years of research. 255 00:14:48,170 --> 00:14:49,470 Before the announcement of his death. 256 00:14:50,450 --> 00:14:52,490 And then Caroline wanted to adopt. 257 00:14:53,750 --> 00:14:57,850 It was a way of instilling new love from your couple. 258 00:14:58,250 --> 00:14:59,250 She believed him. 259 00:14:59,870 --> 00:15:04,910 But when things are broken... Odine never wanted to stop this 260 00:15:04,910 --> 00:15:05,910 relationship between you? 261 00:15:06,660 --> 00:15:09,660 No, why? We loved each other since long time. 262 00:15:10,440 --> 00:15:12,500 Odile could very well have met someone else. 263 00:15:13,600 --> 00:15:17,440 Maybe this whole existence spent within your family, 264 00:15:17,440 --> 00:15:20,920 missing children, maybe everything it ends up weighing on him. 265 00:15:21,340 --> 00:15:24,980 Odile still loved me and I didn't not killed. I advise you not to 266 00:15:24,980 --> 00:15:26,640 make an error in this investigation. 267 00:15:28,380 --> 00:15:30,520 This is why we try to understand, Mr. Justice. 268 00:15:30,860 --> 00:15:33,440 You know, it's been a long time since I Don't give me any more illusions. 269 00:15:34,280 --> 00:15:38,980 About the competence of officers of crime, it is moreover because of 270 00:15:38,980 --> 00:15:42,340 the distressing incompetence of your colleagues that our daughter is dead. 271 00:15:43,460 --> 00:15:45,060 You're the one who killed Elisa. 272 00:15:47,840 --> 00:15:50,920 What are you talking about here? Find out. 273 00:15:51,660 --> 00:15:52,700 I won't say anything more. 274 00:15:55,620 --> 00:15:58,160 Lefebvre, find out about the kidnapping of Elisa. I want to know 275 00:15:58,160 --> 00:15:59,740 which group took care of the matter he 18 years ago. 276 00:15:59,940 --> 00:16:02,960 And above all, why does the judge accuse us? in this way? 277 00:16:03,530 --> 00:16:06,230 Well, regarding the Lagrange son, there is one of his brother friends who had it 278 00:16:06,230 --> 00:16:08,710 seen this morning in the street while he was supposed to be in progress. 279 00:16:09,110 --> 00:16:13,250 According to him, there is a history of girl down there, a girl that Baptiste 280 00:16:13,250 --> 00:16:15,010 would find in secret and of which he would talk to anyone. 281 00:16:15,570 --> 00:16:18,550 Maybe the son thought so too for his nanny and that made him 282 00:16:18,550 --> 00:16:20,330 crazy to know that his father was still on the spot. 283 00:16:20,630 --> 00:16:23,230 But I find it hard to believe that from the nanny. Oh yes. 284 00:16:23,490 --> 00:16:24,810 For my part, you see... 285 00:16:25,400 --> 00:16:28,300 I only spoil the resolution of this business will come from this family 286 00:16:28,300 --> 00:16:31,440 Lagrange who failed to survive for all these years that thanks to 287 00:16:31,440 --> 00:16:35,900 omnipresence of poor Odile. The death of the nanny should eventually untie 288 00:16:35,900 --> 00:16:37,340 languages and provide us with the solution. 289 00:16:38,320 --> 00:16:39,720 Ok, we will see the Lagrange son tomorrow. 290 00:16:40,440 --> 00:16:42,000 It's late now, that's good for tonight. 291 00:16:42,780 --> 00:16:43,780 THANKS. 292 00:17:06,890 --> 00:17:08,109 I don't care where you were. 293 00:17:08,710 --> 00:17:12,609 If you were at work, with two mistresses... I don't care. 294 00:17:16,450 --> 00:17:18,390 What matters is that you are here now. 295 00:17:20,089 --> 00:17:22,970 I put the kids to bed, we had dinner together. 296 00:17:24,030 --> 00:17:25,069 Just the two of us, like before. 297 00:17:34,310 --> 00:17:35,310 No, Florence, no. 298 00:17:37,140 --> 00:17:38,480 Face it, we get along more. 299 00:17:39,800 --> 00:17:40,800 We love each other more. 300 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 Yes, we love each other. 301 00:17:51,540 --> 00:17:55,400 That, you can't forget everything that... Everything we have experienced here, it seems to me. 302 00:17:58,740 --> 00:17:59,740 But look at me. 303 00:18:01,440 --> 00:18:04,520 Do I excite you more? That's not it, Flo, you know well. 304 00:18:06,920 --> 00:18:11,980 I love children, I love the life we have lived, but... 305 00:18:11,980 --> 00:18:17,840 I am the grandmother, almost naked in front of you. 306 00:18:19,840 --> 00:18:25,320 I made dinner, I'm ready for anything forgive, and you tell me that 307 00:18:25,320 --> 00:18:28,640 Does all this no longer make any sense? You are really just a nice bastard. Okay, that 308 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 enough now. 309 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 I'm going to file for divorce. 310 00:18:36,620 --> 00:18:37,760 I'm begging you, don't do this. 311 00:18:39,180 --> 00:18:40,540 I'll call my lawyer tomorrow. 312 00:18:41,840 --> 00:18:43,240 And please don't shout. 313 00:18:44,560 --> 00:18:46,080 Don't let us put up with this kids. 314 00:18:59,000 --> 00:19:01,100 But what do you mean, what feeling did I have? for Odile? 315 00:19:01,630 --> 00:19:02,770 I loved her like my mother, that's all. 316 00:19:02,990 --> 00:19:05,490 And over time, these feelings quasi-maternal would not have been 317 00:19:05,490 --> 00:19:07,550 transformed into romantic feelings? No. 318 00:19:09,250 --> 00:19:11,370 What I couldn't stand was that my father goes out with her. 319 00:19:12,490 --> 00:19:14,630 And here, apart from Océane, everyone was aware. 320 00:19:14,930 --> 00:19:16,390 But no one said anything. 321 00:19:17,690 --> 00:19:18,770 Family disgusts me. 322 00:19:19,550 --> 00:19:25,630 But on the other hand... What Odile was doing, Didn't that disgust you? You 323 00:19:25,630 --> 00:19:26,630 understand nothing. 324 00:19:27,310 --> 00:19:30,470 If Odile slept with my father, it would be that she spent her last 18 years 325 00:19:30,470 --> 00:19:31,470 to blame yourself. 326 00:19:32,170 --> 00:19:33,790 Because she was with Elisa that day drama. 327 00:19:36,730 --> 00:19:41,610 You mean that Odile sacrificed her life and is lying with your father 328 00:19:41,610 --> 00:19:46,190 only to redeem himself in the eyes of your family about Elisa's kidnapping? 329 00:19:46,190 --> 00:19:48,470 So you see why do I would have gone to kill her. 330 00:19:50,230 --> 00:19:52,530 Since my sister's disappearance, no one took care of me. 331 00:19:53,980 --> 00:19:56,900 I had to grow up with the specter of Elisa who had us all 332 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 screwed up. 333 00:19:59,180 --> 00:20:00,500 Then Océane was adopted. 334 00:20:01,120 --> 00:20:04,020 And finally, the only person to that you continued to exist in 335 00:20:04,020 --> 00:20:05,020 this family is Odile. 336 00:20:06,020 --> 00:20:09,420 But tell me, tell me, why he didn't tell us that yesterday morning, 337 00:20:09,480 --> 00:20:12,240 did you leave college? I was with a girl. 338 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Finally a woman. 339 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 Bride. 340 00:20:16,460 --> 00:20:18,500 But I don't want to hurt him, I can't tell you who it is. 341 00:20:19,500 --> 00:20:21,300 Yes, but if you say nothing, it's up to you are going to do harm. 342 00:20:22,700 --> 00:20:26,040 Good. We must see Mother Lagrange again, know whether or not she accepted the 343 00:20:26,040 --> 00:20:27,220 her husband's affair with the nanny. 344 00:20:27,560 --> 00:20:30,980 She may have an alibi, but nothing prevents him from having ordered the murder. 345 00:20:32,020 --> 00:20:35,780 Bailly, did you summon him? Personally, I don't want just one 346 00:20:35,780 --> 00:20:39,620 woman of such rank has resigned herself to hire a professional killer. 347 00:20:39,840 --> 00:20:40,639 Me too. 348 00:20:40,640 --> 00:20:43,180 And I find it hard to imagine the son in unsoldering his nanny. 349 00:20:43,700 --> 00:20:45,000 Mainly for sexual reasons. 350 00:20:45,540 --> 00:20:46,540 However, he is hiding something from us. 351 00:20:47,780 --> 00:20:51,260 I'm not passionate about anything just the identity of a married woman. 352 00:20:53,080 --> 00:20:59,020 Mai, what do you think? Uh... I'm going to divorce. 353 00:21:00,320 --> 00:21:03,340 There you go, I... I wanted you to know. 354 00:21:04,580 --> 00:21:07,340 Anyway, now life goes on, huh. 355 00:21:08,440 --> 00:21:09,440 We can go back to work. 356 00:21:10,320 --> 00:21:14,160 Are you sure you don't want to take a few days? No, thank you. 357 00:21:14,840 --> 00:21:17,680 Besides, I'm going to go and question Caroline Lagrange. 358 00:21:18,180 --> 00:21:20,740 Guess the pain of a deceived woman, It's something I can feel 359 00:21:20,740 --> 00:21:21,740 today. 360 00:21:25,780 --> 00:21:28,760 Since Elisa's disappearance, I have seen my husband gradually decline. 361 00:21:29,760 --> 00:21:31,400 I even thought he would wait for a stay. 362 00:21:33,480 --> 00:21:35,900 And the affair with Adil gave him back. 363 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 A little courage. 364 00:21:39,280 --> 00:21:40,360 It was that or death. 365 00:21:40,700 --> 00:21:46,120 It wasn't too hard to bear for you ? Do you have children? Yes, 366 00:21:46,220 --> 00:21:48,860 two. Do you like them? I love them. 367 00:21:49,220 --> 00:21:50,680 Well, imagine someone kills you. 368 00:21:52,500 --> 00:21:55,200 You would see that afterwards, to save the rest of your family, you would be 369 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 ready for anything. 370 00:21:56,460 --> 00:22:00,880 Tell me, was Odile okay? After all, your husband may 371 00:22:00,880 --> 00:22:04,540 - have insisted a little to get there, no? It happened naturally. 372 00:22:06,200 --> 00:22:07,780 Odile had a lot of tenderness for my husband. 373 00:22:09,900 --> 00:22:14,500 And Baptiste, in there, what is did you do for your son? 374 00:22:14,500 --> 00:22:20,160 Yes, Baptiste paid the high price of disappearance of his sister. 375 00:22:22,960 --> 00:22:24,340 My husband and I have it a little neglected. 376 00:22:25,680 --> 00:22:28,560 Fortunately, Odile, in fact, was very present for him. 377 00:22:28,820 --> 00:22:30,720 Basically, everyone was happy and no one has any motive. 378 00:22:32,280 --> 00:22:36,520 But you see, Madame Lagrange, we, the track of the prowler, we don't believe it 379 00:22:36,520 --> 00:22:40,520 too much. You don't really see anyone in those around you who could have done this? 380 00:22:40,520 --> 00:22:47,260 Listen, for some time, to are 381 00:22:47,260 --> 00:22:48,520 disappear from my wallet. 382 00:22:49,080 --> 00:22:53,140 I redid my accounts and there, for a month, I was loaned around 3000 euros. 383 00:22:53,420 --> 00:22:57,660 And who do you think could have stolen them? ? I think of the girl who gives 384 00:22:57,660 --> 00:23:00,280 private lessons in Océane, Charlotte Saunier. 385 00:23:01,480 --> 00:23:06,360 Do you have proof? But one day I surprised her in the dining room 386 00:23:06,360 --> 00:23:10,680 near the buffet where I often store my wallet and she was very uncomfortable 387 00:23:10,680 --> 00:23:11,680 comfortable. 388 00:23:11,880 --> 00:23:14,200 She told me she admired the buffet, that she found him very handsome. 389 00:23:16,620 --> 00:23:17,620 Obviously, she was lying. 390 00:23:22,990 --> 00:23:25,250 Goodbye, Charlotte Saunier, for verify the mother's allegations 391 00:23:25,250 --> 00:23:26,250 Lagrange. 392 00:23:26,690 --> 00:23:29,890 As Charlotte's father is in a black financial shit, his daughter can 393 00:23:29,890 --> 00:23:33,070 -wanted to relieve this family stuffed with aces by spiking them with a little 394 00:23:33,070 --> 00:23:34,070 money. 395 00:23:34,330 --> 00:23:38,270 The brave nanny attentive to everything discovers that Charlotte is stealing from her boss. 396 00:23:38,690 --> 00:23:41,350 The day of the murder, she shows up at the Sauniers to explain themselves with 397 00:23:41,350 --> 00:23:45,450 Charlotte. The young girl finds Odile in the judge's office. 398 00:23:45,810 --> 00:23:49,670 Odile, the only one to give him back the money, the meeting turns into drama, that's it. 399 00:23:50,610 --> 00:23:52,090 This is a hypothesis considered, yes. 400 00:23:57,530 --> 00:24:03,750 How are you ? What will I become? Don't worry, Florence. 401 00:24:04,430 --> 00:24:05,430 We are all here with you. 402 00:24:06,030 --> 00:24:07,630 I'm here too, you know that. 403 00:24:09,050 --> 00:24:10,050 Come on, come on. 404 00:24:17,890 --> 00:24:19,930 I repeat to you that I was watching the buffet. 405 00:24:20,130 --> 00:24:22,130 It's a beautiful piece of furniture, I admired it. 406 00:24:22,370 --> 00:24:25,250 You've been giving classes in Océane at Lagrange. The buffet, 407 00:24:25,430 --> 00:24:28,340 you knew him, right? I like to admire which is beautiful. 408 00:24:29,120 --> 00:24:32,720 Yes, we can admire the beautiful and take umbrage. 409 00:24:33,820 --> 00:24:38,540 So why not relieve this rich family with some money? You 410 00:24:38,540 --> 00:24:41,460 wanted to help your father? My father gave me always high in compliance with the law 411 00:24:41,460 --> 00:24:42,279 and morality. 412 00:24:42,280 --> 00:24:44,580 I would rather die than show him one day when I became a thief. 413 00:24:44,780 --> 00:24:47,600 Yes, but revising alone is partial. On a bench in the square, it's a whole 414 00:24:47,600 --> 00:24:50,920 a little light, like in Libya, right? No one could have noticed you 415 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 all morning. 416 00:24:52,860 --> 00:24:54,820 No, I haven't met anyone. 417 00:24:57,540 --> 00:25:01,040 Charles, you seem to be hiding from us something, but what? Madam 418 00:25:01,040 --> 00:25:04,160 Lagrange, I would like you to speak to put her at ease. 419 00:25:05,020 --> 00:25:06,680 His father has no more money, his mother is died. 420 00:25:07,860 --> 00:25:09,520 You could make him believe that you understand it. 421 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 That you are on his side. 422 00:25:11,840 --> 00:25:13,200 I think it would help him talk. 423 00:25:16,040 --> 00:25:19,900 I can help you find the murderer ? Go ahead. 424 00:25:24,360 --> 00:25:26,980 I'm really sorry for everything who is coming, Madame Lagrange, but I 425 00:25:26,980 --> 00:25:29,140 I swear, I didn't do anything. I don't I didn't steal. 426 00:25:31,620 --> 00:25:33,280 But even so, I don't care wouldn't want to. 427 00:25:39,460 --> 00:25:41,860 Okay, we'll give you five minutes. 428 00:25:43,400 --> 00:25:44,400 We're coming back. 429 00:25:56,410 --> 00:25:59,390 Well, where is she going to go? She is at side, she is resting. 430 00:25:59,790 --> 00:26:01,910 I called a doctor, he gave him calms. 431 00:26:02,790 --> 00:26:03,790 She's really shaken. 432 00:26:06,390 --> 00:26:07,690 Well, I don't care about the money, Charlotte. 433 00:26:08,090 --> 00:26:11,090 If you asked me for some, I would have got some for you loaned. I understand that you want to leave 434 00:26:11,090 --> 00:26:12,090 shooting with your father. 435 00:26:12,650 --> 00:26:15,870 I'm sure you didn't want to do hurts Odile, but don't worry, my 436 00:26:15,870 --> 00:26:18,010 husband will find you a good lawyer. 437 00:26:18,630 --> 00:26:20,570 But no, but stop believing that, I tell you I didn't steal anything from you. 438 00:26:24,650 --> 00:26:29,170 How dare you attack Odile? But why did you do that? Why 439 00:26:29,170 --> 00:26:33,690 did you do this to yourself? But why do you did that? But why? We don't believe 440 00:26:33,690 --> 00:26:34,690 Not that you're going to get away with it. 441 00:26:34,950 --> 00:26:36,510 And we didn't agree. We don't have to pay. 442 00:26:36,750 --> 00:26:39,790 They kill my daughter and now you want accuse my son or my husband? 443 00:26:39,790 --> 00:26:42,470 But to you! So shut up, Madam Lagrange. 444 00:26:42,790 --> 00:26:44,190 You will have to pay for this crime. 445 00:26:44,430 --> 00:26:48,410 Stop! You are welcome. It's okay, I I have no orders to receive from you. 446 00:26:56,430 --> 00:26:58,650 You were there to encourage him to speak, not to accuse him of murder. 447 00:26:59,110 --> 00:27:00,810 Now if she did anything thing, we will no longer get anything out of it. 448 00:27:01,290 --> 00:27:03,330 I have no advice to receive from people who killed my daughter. 449 00:27:04,870 --> 00:27:07,310 Damn, but that's not true. What is this What did the crime do to this family? He 450 00:27:07,310 --> 00:27:08,229 It's time to do it. 451 00:27:08,230 --> 00:27:12,030 She took care of it. She will have tomorrow all investigation files from the time. 452 00:27:12,130 --> 00:27:14,710 In the meantime, we will have to put back into trust Charlotte. 453 00:27:17,290 --> 00:27:19,230 Please. 454 00:27:20,350 --> 00:27:23,750 The words of Ms. Lagrange have very certainly exceeded his thinking. 455 00:27:25,800 --> 00:27:29,220 She is a woman of inexhaustible sorrow since the death of his granddaughter, 456 00:27:29,400 --> 00:27:30,440 Eliza. 457 00:27:32,920 --> 00:27:34,500 So you have to understand it. 458 00:27:35,140 --> 00:27:37,540 I understand it, but it should not don't blame me for that. 459 00:27:38,440 --> 00:27:39,640 I didn't steal anything from him. 460 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 I swear. 461 00:27:42,500 --> 00:27:48,920 But then who? I can't imagine her husband, the loss of a few thousand 462 00:27:48,920 --> 00:27:49,920 'euros. 463 00:27:50,120 --> 00:27:54,540 And I can't see the faithful devoting it to deal, try to rob her. 464 00:27:56,940 --> 00:27:59,300 I have already seen the Lagrange son. 465 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Baptiste. 466 00:28:03,020 --> 00:28:05,500 Dragged right by the buffet side of the dining room. 467 00:28:07,200 --> 00:28:14,060 Why does Baptiste want to retain his mother? One evening, I came to give a 468 00:28:14,060 --> 00:28:15,060 classes in Océane. 469 00:28:16,200 --> 00:28:19,540 And I heard him call a friend at telephone. 470 00:28:21,200 --> 00:28:26,280 They were arguing and he told her that he could no longer have money. 471 00:28:28,580 --> 00:28:31,140 I'm sure it's for this girl that he was stealing from his mother. 472 00:28:33,960 --> 00:28:36,600 So, tomorrow we need to hear the son Lagrange, find out if he is our 473 00:28:36,600 --> 00:28:39,680 thief, and then find out who his mysterious and venal friend. I did 474 00:28:39,680 --> 00:28:40,680 free Charlotte. 475 00:28:40,700 --> 00:28:46,620 With that, I leave you. Good evening. Oh Good ? Good evening ? There is a peach, 476 00:28:46,620 --> 00:28:47,620 his. 477 00:28:49,000 --> 00:28:50,380 It's love, surely. 478 00:28:51,280 --> 00:28:52,820 Anyway, come on. 479 00:28:54,220 --> 00:28:58,000 Me, crazy people in love, it's not for a little bit of tenderness. 480 00:29:12,580 --> 00:29:15,640 I'm sad for my colleague, capitaine Bailly. 481 00:29:15,900 --> 00:29:18,660 And so distraught she is said divorcee. 482 00:29:20,380 --> 00:29:22,120 Fortunately, we are not still there. 483 00:29:23,860 --> 00:29:27,400 I have seen so many couples tear each other apart as part of my investigations that I... 484 00:29:30,480 --> 00:29:34,440 Does love always have to end? Thus ? Should we stop ourselves from 485 00:29:34,440 --> 00:29:38,360 love before getting there? The reason forced me to think that so often. 486 00:29:39,940 --> 00:29:46,480 And this evening, Michel? What dictates to you your reason? Tonight I make fun of 487 00:29:46,480 --> 00:29:47,480 the reason. 488 00:29:48,360 --> 00:29:52,260 I also don't care what I could feel tomorrow morning because I 489 00:29:52,260 --> 00:29:53,260 mocks tomorrow. 490 00:29:54,400 --> 00:29:55,580 Only the moment counts. 491 00:30:30,030 --> 00:30:32,570 I didn't imagine you could to be such a dazzling lover. 492 00:30:34,270 --> 00:30:36,870 I even believed at one point that it was a another man who was in my bed. 493 00:30:39,270 --> 00:30:44,270 This man with a hieratic appearance and cold, stuck in its conventions and 494 00:30:44,270 --> 00:30:47,630 his delightfully pedantic ways. 495 00:30:47,990 --> 00:30:49,650 I regret hurting you. 496 00:30:50,670 --> 00:30:52,410 It's just that I'm a little in delay. 497 00:30:55,010 --> 00:30:57,410 I knew long before that night that he there would be no tomorrow. 498 00:30:57,970 --> 00:30:58,970 I always knew it. 499 00:31:00,890 --> 00:31:02,210 There, I find it a little unfair. 500 00:31:03,910 --> 00:31:06,710 That's why I didn't respond to your words of love this night. 501 00:31:08,110 --> 00:31:09,490 So as not to embarrass yourself. 502 00:31:10,130 --> 00:31:13,330 To allow you to escape this morning, as you are doing. 503 00:31:21,790 --> 00:31:23,150 I'm really sorry. 504 00:31:24,550 --> 00:31:26,110 Really. Don't be. 505 00:31:27,590 --> 00:31:28,810 This statement... 506 00:31:29,570 --> 00:31:32,730 Would someone else hear it one day? 507 00:31:32,730 --> 00:31:54,170 Oh, 508 00:31:54,330 --> 00:31:56,650 you missed a great party, merchant! 509 00:31:57,180 --> 00:32:00,060 He saw a lot, cried a lot, but laughed a lot too. 510 00:32:00,540 --> 00:32:03,660 We left him at 6 a.m. at her house. I hope that pissed him off 511 00:32:03,660 --> 00:32:04,660 asshole husband. 512 00:32:04,740 --> 00:32:08,180 Tell me Michel, it’s definitely the first time you forget your knot? No 513 00:32:08,180 --> 00:32:10,400 but be careful because it's up to you walking around like that almost naked, you 514 00:32:10,400 --> 00:32:13,140 you'll end up catching a cold. Don't you don't worry, for me I still have some 515 00:32:13,140 --> 00:32:14,160 a spare at 36. 516 00:32:14,520 --> 00:32:21,080 Ah well that's very good to take precautions, right? Baptiste, you 517 00:32:21,080 --> 00:32:24,240 you're not here to steal money from your mother? 518 00:32:25,340 --> 00:32:28,460 There is no mother-son theft, of all way, there is what we call a 519 00:32:28,460 --> 00:32:29,460 familial immunity. 520 00:32:31,780 --> 00:32:36,840 On the other hand, if you stopped Odile from afraid that she will report you to your parents, 521 00:32:37,000 --> 00:32:38,140 There, I'll stick you in jail for 20 years. 522 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 Odile would never have done that. 523 00:32:40,300 --> 00:32:41,300 She loved me like her son. 524 00:32:42,320 --> 00:32:43,720 Then she knew what I endured at me. 525 00:32:45,100 --> 00:32:46,480 Even if she had known, she would not have nothing said. 526 00:32:47,000 --> 00:32:50,640 You therefore admit to being the author of these flights. 527 00:32:53,140 --> 00:32:54,140 Pardon ? 528 00:32:54,740 --> 00:32:56,240 I advise you to speak, young man. 529 00:32:58,420 --> 00:32:59,420 Yeah. 530 00:33:00,020 --> 00:33:01,120 I'm the one who stole my mother. 531 00:33:03,780 --> 00:33:04,780 I know it's wrong. 532 00:33:06,120 --> 00:33:07,900 But I did it for this woman who is interested in me. 533 00:33:08,800 --> 00:33:10,920 With her, I feel like I'm living again. Yes, well, it's good. Come on. 534 00:33:11,320 --> 00:33:14,680 Who is this mysterious woman? A married woman. 535 00:33:16,380 --> 00:33:18,480 Finally, she is going through a divorce. She's a friend of my parents. 536 00:33:19,860 --> 00:33:21,780 She needs money, but I'll give you some pray, be discreet. 537 00:33:22,080 --> 00:33:23,580 Discretion is... 538 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 Our appanage. 539 00:33:26,860 --> 00:33:29,000 And damn it, you just have to accuse me of Odile's murder. 540 00:33:30,040 --> 00:33:31,260 I don't care what my people think parents. 541 00:33:31,520 --> 00:33:32,920 I don't give a damn about them reputation. 542 00:33:33,660 --> 00:33:35,600 I was never loved anyway in this family. 543 00:33:36,100 --> 00:33:37,460 So that's it, kick me out. 544 00:33:42,640 --> 00:33:45,220 Hey, ideal for headaches. Or then a good beer. 545 00:33:45,680 --> 00:33:47,020 Well no, don't go hiding them then. 546 00:33:47,880 --> 00:33:50,100 Thank you for yesterday evening. It was very nice. 547 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 Please, no worries. 548 00:33:52,670 --> 00:33:55,630 The Lagrange son is out of the blame. Its mistress has just confirmed her alibi. 549 00:33:55,710 --> 00:33:59,350 But above all, they saw each other in the morning at the cafe where many witnesses had them 550 00:33:59,350 --> 00:34:02,230 crossed. It’s true that it’s crazy. The even was ready to accuse himself. All that 551 00:34:02,230 --> 00:34:04,490 to screw up his family. 552 00:34:05,710 --> 00:34:10,210 And all because one day he was 18 years old, his little sister was kidnapped. 553 00:34:10,690 --> 00:34:13,530 In fact, his fever, what's in it? fucking file? It's not very 554 00:34:13,530 --> 00:34:14,530 brilliant for crime. 555 00:34:15,469 --> 00:34:18,870 The kidnapper, before fleeing with the baby, had tied up the nanny after him 556 00:34:18,870 --> 00:34:21,310 having sworn not to give his report before he gets the 557 00:34:21,310 --> 00:34:22,310 parents' ransom. 558 00:34:22,569 --> 00:34:26,630 And so Audi told the cop? No, it's a cop from 36 who drooled with 559 00:34:26,630 --> 00:34:27,609 'a journalist. 560 00:34:27,610 --> 00:34:30,210 Even before the kidnapper called. Result, although the press was already 561 00:34:30,210 --> 00:34:31,290 knowing about it, the guy panicked. 562 00:34:31,710 --> 00:34:35,210 And he never called Lagrange, that's it ? And it was 9 years later that we 563 00:34:35,210 --> 00:34:37,350 found in the woods the clothes of Elisa stained with blood. 564 00:34:38,230 --> 00:34:39,949 It was indeed his DNA. Let me see. 565 00:34:41,210 --> 00:34:44,590 So without this stupid cop, they would have could catch him. So you surprise me that 566 00:34:44,590 --> 00:34:48,429 Lagrange cannot sack us, we ? Jean-Louis? What is it? 567 00:34:50,580 --> 00:34:54,159 A photocopy of the robot portrait of kidnapper that Odile had to do to the 568 00:34:54,159 --> 00:34:55,159 era. 569 00:34:55,820 --> 00:34:59,780 Look at the scar on your cheek. That you don't call someone back? It looks like 570 00:34:59,780 --> 00:35:00,920 Saunier, Charlotte's father. 571 00:35:02,600 --> 00:35:07,400 If Saunier is the kidnapper of the little Elisa, there is no doubt that the nanny 572 00:35:07,400 --> 00:35:10,140 will have recognized the intermorning when coming knock on his door. 573 00:35:10,980 --> 00:35:12,940 And Saunier, of course, in turn. 574 00:35:13,760 --> 00:35:16,200 We're going to move on from there with just one solution. 575 00:35:16,780 --> 00:35:19,760 Rush to the judge and kill Odile. 576 00:35:20,200 --> 00:35:22,540 Before she even had time to call the police. 577 00:35:27,240 --> 00:35:28,240 It's ridiculous. 578 00:35:28,880 --> 00:35:30,320 At the time, I was living in the lot. 579 00:35:30,680 --> 00:35:33,540 I had set up a small business, like I told you, a little rural girl. And I 580 00:35:33,540 --> 00:35:35,460 I lived there, relaxed, with my wife and my daughter. 581 00:35:36,940 --> 00:35:39,480 We discovered that you were a bit young delinquent, all the same. 582 00:35:39,960 --> 00:35:42,160 A bit of car, scam insurance. 583 00:35:42,660 --> 00:35:44,460 You've tried a bit of everything before the kidnapping. 584 00:35:44,940 --> 00:35:48,180 And then, it will follow me all my life, that? Kill a baby, but you're 585 00:35:48,180 --> 00:35:49,180 crazy or something, right? 586 00:35:49,470 --> 00:35:50,470 I'm not going to let you go, Sonia. 587 00:35:50,970 --> 00:35:52,890 I will strip your life from your entry to nursery. 588 00:35:53,430 --> 00:35:55,230 And I'll find what I'm looking for. Trust me. 589 00:35:56,190 --> 00:35:59,170 Our colleagues are already in the process to interview your current employer. 590 00:35:59,550 --> 00:36:02,030 A restaurateur from the South West has a certain to the edge. 591 00:36:02,630 --> 00:36:04,090 What appears is a friend of 30 years. 592 00:36:05,610 --> 00:36:11,290 Oh yes ? So what? And then, that would be things, a friend of 30 years, no 593 00:36:11,290 --> 00:36:12,290 ? 594 00:36:16,220 --> 00:36:19,800 If Sonia, I know him, that makes a pay. 595 00:36:20,120 --> 00:36:23,240 We shared our deflowering with a charcuterie from Bergerac. 596 00:36:23,600 --> 00:36:26,640 A girl raised on duck conflict. 597 00:36:27,020 --> 00:36:29,780 She was having one of those conversations, I don't tell you. 598 00:36:30,800 --> 00:36:33,240 THANKS. Your restaurant here, you have it opened in March 87. 599 00:36:33,600 --> 00:36:38,320 Oh damn! Oh damn, this party we did it to you, I say! We fucked up such a 600 00:36:38,320 --> 00:36:41,240 shit that I almost closed the day of the opening. Obviously, the opening of a 601 00:36:41,240 --> 00:36:42,440 restaurant, it's worth celebrating. Speak. 602 00:36:43,440 --> 00:36:46,920 And your friend Saunier had come back from lot to be with you? Oh yes, but 603 00:36:46,920 --> 00:36:51,220 without his wife and his kid, because he had no money anymore because of the work 604 00:36:51,220 --> 00:36:52,220 that he did in the lodge. 605 00:36:52,920 --> 00:36:55,600 So he came by car and I hosted him for a few days. 606 00:37:01,440 --> 00:37:07,300 Our visit to Paris, during the period of facts, nearby, we checked 607 00:37:07,300 --> 00:37:10,680 from your friend's restaurant with the home of the Lagranges. 608 00:37:11,440 --> 00:37:16,740 And above all, finally, your resemblance astonishing with the robot portrait, drawn 609 00:37:16,740 --> 00:37:21,280 by this unfortunate nanny. All this hardly pleases in your favor, 610 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Mr. Saunier. 611 00:37:23,780 --> 00:37:27,280 Look, I haven't killed anyone. 612 00:37:31,220 --> 00:37:33,200 We found out about your accommodation. 613 00:37:35,420 --> 00:37:37,220 It wasn't a terrible deal, terrible. 614 00:37:37,740 --> 00:37:39,840 You still had to bleed to borrow from banks. 615 00:37:41,490 --> 00:37:43,650 Admits that at the time of the kidnapping, a a little bit of cash should 616 00:37:43,650 --> 00:37:45,750 arrange your affairs. So this time, you saw big. 617 00:37:46,650 --> 00:37:48,570 No more shabby scams and theft of car. 618 00:37:49,570 --> 00:37:50,650 You kidnapped a kid. 619 00:37:50,990 --> 00:37:52,610 Ah but I'm sure that at the beginning you wanted to do this well. 620 00:37:54,270 --> 00:37:56,510 You would have given the child back so as not to having obtained the ransom. 621 00:37:57,530 --> 00:38:00,110 However, leaks precipitated the events. 622 00:38:00,350 --> 00:38:02,430 The affair that became publicized took hold of you fear. 623 00:38:03,290 --> 00:38:07,390 And you preferred to get rid of the baby before disappearing. It's good like 624 00:38:07,390 --> 00:38:09,010 That’s what happened, right? 625 00:38:09,790 --> 00:38:11,310 No, that's all bullshit. 626 00:38:12,050 --> 00:38:16,990 Why are you talking about an affair? 18 years old? I thought that... 627 00:38:16,990 --> 00:38:22,470 Finally, even if I had done one thing similar, there is a prescription, at 628 00:38:22,470 --> 00:38:25,510 After 10 years, right? This is how you say, right? That's correct. 629 00:38:27,330 --> 00:38:28,790 Vigorously correct, Mr. Saunier. 630 00:38:29,310 --> 00:38:32,790 Only, you see, in the case present, the police found the clothes 631 00:38:32,790 --> 00:38:35,070 of little Elisa, 9 years after the facts. 632 00:38:35,910 --> 00:38:38,390 Instruction thus having new elements... 633 00:38:38,760 --> 00:38:43,080 In the prosecution's case, it's as if the investigation had to start from scratch. 634 00:38:43,440 --> 00:38:45,640 Me, I'm not very good at calculation, but there, it is relatively 635 00:38:45,640 --> 00:38:46,640 simple. 636 00:38:46,760 --> 00:38:50,040 The case having been relaunched nine years ago years, we still have one year left before the 637 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 new prescription. 638 00:38:51,860 --> 00:38:55,060 Given the elements we have, we should close the file before that. 639 00:38:55,860 --> 00:38:57,400 It must be said that we could not find something better as an element. 640 00:39:00,720 --> 00:39:04,420 Since we have you now, the murderer. 641 00:39:05,980 --> 00:39:08,860 And you, children's crimes me particularly revolt, sir 642 00:39:08,860 --> 00:39:09,860 Saunier. 643 00:39:10,060 --> 00:39:14,540 I who am nevertheless a fervent supporter of the law, I regret that 644 00:39:14,540 --> 00:39:15,540 'today you have the same. 645 00:39:16,520 --> 00:39:19,700 However, I owe it to you call back, and since now you are 646 00:39:19,700 --> 00:39:24,520 in police custody, you have the right to lawyer, you have the right to obtain the 647 00:39:24,520 --> 00:39:27,320 visit a doctor and you have the right to notify a member of your 648 00:39:27,320 --> 00:39:29,760 family. Your daughter, Charlotte, by example. 649 00:39:33,640 --> 00:39:37,430 So... You found her, Really, did you find it? You 650 00:39:37,430 --> 00:39:40,630 have you found? It's incredible, 18 years later. 651 00:39:41,450 --> 00:39:45,430 Are you sure he's the murderer? of my daughter? Absolutely, but there is 652 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 good chance, yes. 653 00:39:47,050 --> 00:39:49,010 Make sure you don't miss it this times. 654 00:39:50,250 --> 00:39:52,870 Do you have solid elements? Enough, yes. 655 00:39:53,230 --> 00:39:57,650 Everything suggests that Sonia, discovered by your nurse, will have been 656 00:39:57,650 --> 00:39:58,650 killed her to prevent her from speaking. 657 00:39:59,230 --> 00:40:02,990 I checked my cupboards. In fact, only one file has disappeared. 658 00:40:03,480 --> 00:40:05,120 The one about the investigation concerning Elisa. 659 00:40:05,500 --> 00:40:10,340 It had been archived here for 18 years. And if Sony won, it is surely because 660 00:40:10,340 --> 00:40:13,600 'he suspected that we would do it connection between the murder and the 661 00:40:13,600 --> 00:40:14,578 kidnapping. 662 00:40:14,580 --> 00:40:17,800 And as luck would have it, Charlotte, her own daughter, works for you. 663 00:40:19,800 --> 00:40:26,660 What is it, Bailly? Even the 664 00:40:26,660 --> 00:40:30,100 barn. It's Elisa, there, on this photo? Yes of course. 665 00:40:31,540 --> 00:40:32,540 For what ? 666 00:40:35,420 --> 00:40:37,020 You better confess everything, insonnier. 667 00:40:37,900 --> 00:40:40,280 Your repentance at the assizes will make you win a few years. 668 00:40:40,500 --> 00:40:43,260 Because a child murder, logically, it is perpetual. 669 00:40:45,120 --> 00:40:48,200 Not to mention that Charlotte will have to face the horror. 670 00:40:49,960 --> 00:40:55,740 She will have to understand that you have organized this kidnapping for the sole purpose 671 00:40:55,740 --> 00:40:58,740 to get money to raise him better. 672 00:40:59,260 --> 00:41:00,260 She. 673 00:41:01,049 --> 00:41:06,030 So talk, heal, talk. So that your daughter doesn't believe that you are 674 00:41:06,030 --> 00:41:07,030 than a monster. 675 00:41:11,550 --> 00:41:16,430 Listen, I'm the one who kidnapped this small. 676 00:41:17,390 --> 00:41:19,890 It's me, but it's for my wife that I did that. 677 00:41:21,670 --> 00:41:25,130 Because we had just lost our baby. 678 00:41:26,930 --> 00:41:28,050 He died at birth. 679 00:41:33,009 --> 00:41:39,650 GOOD. So your baby dies and you kidnap another. 680 00:41:40,630 --> 00:41:46,210 On the day of delivery, my wife, he 18 years ago, she was alone at home 681 00:41:46,210 --> 00:41:48,410 house. I was going for an iron Paris. 682 00:41:49,470 --> 00:41:52,230 I don't think she ever accepted the death of her baby. 683 00:41:54,510 --> 00:41:57,670 She never said anything to anyone and then she went to declare him alive 684 00:41:57,670 --> 00:41:58,670 the town hall. 685 00:41:59,920 --> 00:42:02,640 Is the baby a boy or a girl? A little girl. 686 00:42:05,820 --> 00:42:08,880 When I arrived home, she was like a madwoman with her dead baby 687 00:42:08,880 --> 00:42:09,880 in the arms. 688 00:42:11,760 --> 00:42:14,160 I tried to reason with her, but there was no had nothing to do. 689 00:42:16,600 --> 00:42:18,700 You know, we had a lot of trouble have this child. 690 00:42:19,700 --> 00:42:21,520 She knew she couldn't have others. 691 00:42:22,700 --> 00:42:26,620 I myself buried my baby in the garden. 692 00:42:29,069 --> 00:42:34,390 I only had one idea left in my head, it was seeing my wife with a baby 693 00:42:34,390 --> 00:42:36,070 in his arms, but alive. 694 00:42:37,990 --> 00:42:39,650 A little girl to replace her. 695 00:42:43,050 --> 00:42:46,730 Looking at the jumble of photos of Lagranges, I remembered the one who 696 00:42:46,730 --> 00:42:47,730 'there was in the room of Charlotte. 697 00:42:48,150 --> 00:42:51,570 There was a photo of Charlotte as a baby, I noticed it because she had a 698 00:42:51,570 --> 00:42:52,570 wine stain on the head. 699 00:42:53,210 --> 00:42:56,570 It's the same baby with the same task wine which is pictured at the Lagranges. 700 00:42:57,330 --> 00:42:59,410 Charlotte and Elisa are the same no one, that’s obvious. 701 00:43:00,290 --> 00:43:03,450 Why would Sonia have the nanny? To prevent him from telling 702 00:43:03,450 --> 00:43:06,290 Lagranges what she had just discovered ? That's up to Sonia to tell us 703 00:43:06,290 --> 00:43:07,290 truth. 704 00:43:09,350 --> 00:43:13,790 Why the Lagranges baby? That, it's a coincidence. 705 00:43:15,170 --> 00:43:17,570 It was less risky for me to do that in a big city. 706 00:43:18,210 --> 00:43:21,410 One day, I saw this nanny pass by with the baby in her arms. 707 00:43:22,130 --> 00:43:24,510 It was very close to my restaurant. buddy. 708 00:43:25,759 --> 00:43:27,600 I followed him. Afterwards, I don't know anymore. 709 00:43:28,020 --> 00:43:31,740 How come the police didn't discovered that many years later 710 00:43:31,740 --> 00:43:36,740 Elisa's clothes soiled with her blood? Because at one point she 711 00:43:36,740 --> 00:43:39,200 nosebleed. It was nothing serious, but she had them everywhere. 712 00:43:41,260 --> 00:43:45,560 And I told myself that the police were going give his report, so I told him 713 00:43:45,560 --> 00:43:47,920 explained new affairs, and then I threw the others in a wood, then 714 00:43:47,920 --> 00:43:48,920 that's it, that's all. 715 00:43:53,930 --> 00:43:57,210 You would have seen my wife's face when she saw the baby. 716 00:44:01,130 --> 00:44:07,410 And that's how Elisa became Charlotte? C 717 00:44:07,410 --> 00:44:14,250 Is that why you killed Odile? 718 00:44:14,250 --> 00:44:19,190 Because she understood everything? I I didn't kill anyone. 719 00:44:22,410 --> 00:44:25,210 When Odile came home, I well understood that she recognized me, 720 00:44:25,230 --> 00:44:28,490 but I wondered what she was going to do. 721 00:44:29,390 --> 00:44:31,950 And then I learned that she had been killed. 722 00:44:32,390 --> 00:44:33,390 That's all. 723 00:44:34,250 --> 00:44:35,550 So, I'm very afraid, sir. 724 00:44:35,950 --> 00:44:40,570 If we are only at this stage of the story, you managed to make us 725 00:44:40,570 --> 00:44:41,570 believe that. 726 00:44:43,570 --> 00:44:45,630 Yes, but still, it's the truth. 727 00:44:46,090 --> 00:44:47,410 I didn't kill anyone. 728 00:44:51,500 --> 00:44:54,860 Obviously, there remains a hypothesis. The other day, Caroline Lagrange told us 729 00:44:54,860 --> 00:44:56,240 said she had seen Charlotte in front its buffet. 730 00:44:57,060 --> 00:44:59,460 What if Charlotte had recognized herself on a photos of the jumble. 731 00:44:59,860 --> 00:45:03,200 So what? Assuming that she has understood and she started to 732 00:45:03,200 --> 00:45:06,340 find out why she didn't talk about it directly to Lagrange? Instead of killing 733 00:45:06,340 --> 00:45:07,340 their nanny. 734 00:45:15,020 --> 00:45:17,980 We found this file on the kidnapping of Elisa in your backpack. 735 00:45:19,470 --> 00:45:22,330 You stole it so we wouldn't do it connection with murder? Eh ? 736 00:45:22,330 --> 00:45:29,310 And is it also to protect Sonia? Your father? Did you kill Odile? 737 00:45:29,310 --> 00:45:35,830 I didn't believe I recognized myself in the photos. 738 00:45:38,390 --> 00:45:39,390 But I quickly understood. 739 00:45:41,810 --> 00:45:43,910 This story has obsessed Odile since 18 years. 740 00:45:45,570 --> 00:45:46,990 One day, she told me everything. 741 00:45:47,360 --> 00:45:50,060 Go ahead, wash. I can love your true identity. 742 00:45:50,420 --> 00:45:51,800 For everyone, Elisa was dead. 743 00:45:52,200 --> 00:45:53,200 But not for her. 744 00:45:54,340 --> 00:45:55,380 She remained hopeful. 745 00:45:57,480 --> 00:46:01,480 Like she saw me all the time snooping around the house one day, 746 00:46:01,480 --> 00:46:02,480 she searched my pockets. 747 00:46:03,580 --> 00:46:06,960 And she found a picture of me, baby, in my father's arms. 748 00:46:07,260 --> 00:46:08,760 So she wanted to have the heart net. 749 00:46:09,240 --> 00:46:11,320 And she came to your house on the day of drama. 750 00:46:12,080 --> 00:46:14,820 And there, she recognized the kidnapper. 751 00:46:17,129 --> 00:46:18,690 She arranged to meet me at the Lagrange. 752 00:46:20,350 --> 00:46:21,870 I found her in the office of judge. 753 00:46:22,670 --> 00:46:23,870 She showed me the whole file. 754 00:46:25,030 --> 00:46:27,630 She told me that this family was broken for 18 years because of this 755 00:46:27,630 --> 00:46:29,710 monster that had killed them. 756 00:46:31,210 --> 00:46:35,530 And she made you tell everything to the Lagrange, right? I told him that 757 00:46:35,530 --> 00:46:36,530 I couldn't do that. 758 00:46:37,950 --> 00:46:39,230 That my father was a good man. 759 00:46:40,710 --> 00:46:42,970 That he had loved me during all these years with my mother. 760 00:46:44,460 --> 00:46:48,520 You know that Sony always risks life sentence for this kidnapping. You don't 761 00:46:48,520 --> 00:46:50,280 didn't want him to end his days in prison. 762 00:46:51,920 --> 00:46:56,460 I wanted to get closer to my real family, but... Later. 763 00:46:56,860 --> 00:47:00,780 Do you understand? I wanted to wait for year. 764 00:47:02,720 --> 00:47:03,720 Another year. 765 00:47:04,220 --> 00:47:06,060 And get the prescription for my father. 766 00:47:07,680 --> 00:47:09,820 Yes, but Odile didn’t want to wait. 767 00:47:10,120 --> 00:47:13,060 She carried the guilt of this kidnapping for 18 years. 768 00:47:13,839 --> 00:47:17,700 Wait again if you're over it strengths? So you panicked? 769 00:47:17,700 --> 00:47:23,880 I took the gavel from the desk judge. 770 00:47:26,160 --> 00:47:27,580 I wanted to call her right away font. 771 00:47:29,940 --> 00:47:31,460 I'm sorry, I didn't mean to do that. 772 00:47:33,900 --> 00:47:34,900 I had no choice. 773 00:47:36,540 --> 00:47:37,700 She gave me no choice. 774 00:47:41,220 --> 00:47:42,220 So I knocked. 775 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 I'm going to knock.