1 00:00:57,930 --> 00:00:59,944 (KOPOG AZ AJTÓN) 2 00:01:00,259 --> 00:01:02,284 (A kopogás FOLYTATÓDIK) 3 00:01:03,076 --> 00:01:06,032 Szinkronizálás, javítva: icephoenix www.addic7ed.com 4 00:01:16,025 --> 00:01:18,141 Egy újabb idegtépő szombat, mi? 5 00:01:18,493 --> 00:01:20,507 (A TORKOT KIKÖRÍTI) Igen. 6 00:01:21,986 --> 00:01:24,205 Bárki azt hinné, te vagy az férjhez menni. 7 00:01:25,413 --> 00:01:27,279 Már meg kell szoknia. 8 00:01:28,407 --> 00:01:30,239 Életük legboldogabb napja. 9 00:01:31,929 --> 00:01:35,559 Csak egy esélyem van, hogy rendbe tegyem, tegye tökéletessé. 10 00:01:36,749 --> 00:01:38,706 Tudod-e a életem legboldogabb napja? 11 00:01:39,603 --> 00:01:41,401 Minden egyes, amiben benne vagy. 12 00:01:42,356 --> 00:01:45,632 Ez nem sokat mond. Szomorú gyerekkorod volt. (NECSEN) 13 00:01:45,633 --> 00:01:47,408 - Komolyan mondom. - Igen, én is. 14 00:02:00,921 --> 00:02:02,730 Itt vannak, a Cheeky Girls. 15 00:02:04,928 --> 00:02:06,714 - Sok sikert. - Viszlát később. 16 00:02:08,015 --> 00:02:09,392 Reggel. 17 00:02:24,799 --> 00:02:27,086 Agnetha, Tudom, mióta vagy bent. 18 00:02:30,613 --> 00:02:33,173 Abbahagyhatod az SMS-ezést? és menj vissza dolgozni, kérlek? 19 00:02:35,223 --> 00:02:37,043 (WC-ÖBLÍTÉSEK) 20 00:02:42,591 --> 00:02:45,526 Még akkor is, ha néma állapotban van Hallom az ujjaidat. 21 00:02:52,122 --> 00:02:54,216 (KLASSZIKUS ZENE) 22 00:03:03,715 --> 00:03:07,393 - Ideges? - Csak azt akarom, hogy jól menjen. Nincsenek csavarások. 23 00:03:07,394 --> 00:03:11,185 Kipróbáltad. Gondolja csak úgy, mint egy PowerPoint-prezentációt. 24 00:03:11,186 --> 00:03:14,167 Igen, csak... csak élvezd az ingyen bort, Aaron, igaz? 25 00:03:14,708 --> 00:03:16,506 Tom. 26 00:03:17,194 --> 00:03:19,208 - Kicsit savanyú ez a szőlő. - Igen. 27 00:03:20,347 --> 00:03:22,520 - Próbáld ki. - Tom. 28 00:03:23,214 --> 00:03:27,250 Az anyakönyvvezető itt van, és készen áll ha le akarsz menni. 29 00:03:27,251 --> 00:03:29,417 most, Utasítom a vendégeket, hogy kövessenek. 30 00:03:29,418 --> 00:03:33,574 - Ne felejtsd el magaddal vinni a legjobb férfit. - Nem, nem ő a legjobb emberem. 31 00:03:33,575 --> 00:03:36,051 én nem. Én vagyok a második legjobb ember. a testvére vagyok. 32 00:03:36,068 --> 00:03:38,912 - Igen, Shaun vagyok. Shaun. - Ó, igaz. 33 00:03:38,913 --> 00:03:41,635 Phoebe még mindig a szobájában van. Ha már minden rendben van 34 00:03:41,636 --> 00:03:45,243 Elmondom neki és a többinek menyasszonyi parti, hogy lefelé haladjanak. 35 00:03:45,972 --> 00:03:48,020 ♪ MENDELSSOHN: Esküvői március ♪ 36 00:03:59,782 --> 00:04:01,986 Ezen az asztalon egy szék hiányzik. 37 00:04:01,987 --> 00:04:04,490 Most számoltam meg nyolc helyet és hét szék. 38 00:04:10,130 --> 00:04:13,896 Ugyan már, kevesebb genfi ​​egyezmény. Indítsuk el ezt a rohadt dolgot. 39 00:04:15,695 --> 00:04:18,568 Itt vannak jeleink. Korábban már meséltem erről. 40 00:04:18,569 --> 00:04:21,197 Mindenki megbizonyosodott róla jégen van a pezsgő? 41 00:04:27,003 --> 00:04:29,370 Agnetha, ott van egy szalvéta a földön. 42 00:04:41,300 --> 00:04:43,200 Virágok a felső asztalon. 43 00:04:44,146 --> 00:04:48,217 Hát ez túl sok. A vendégek nem tehetik lásd a menyasszonyt és a vőlegényt és fordítva. 44 00:04:48,218 --> 00:04:50,368 - A séf elkészítette az előételeket? - Tenger gyümölcseiből készült koktélok 45 00:04:50,392 --> 00:04:52,905 Időzítenie kell a levest a beszédekkel. 46 00:04:52,920 --> 00:04:54,935 - Hugh... - Tudom, mit fogsz mondani. 47 00:04:54,959 --> 00:04:58,223 - Láthatom az utolsó darabot? - Gyere vissza, jó? 48 00:04:58,235 --> 00:04:59,843 Köszönöm. 49 00:05:00,130 --> 00:05:03,298 megosztom veletek örömben és nevetésben, 50 00:05:03,299 --> 00:05:04,972 vigasztaljon és támogasson. 51 00:05:05,827 --> 00:05:09,265 Soha nem engedem, hogy bármi elpusztítsa az egymás iránt érzett érzéseink. 52 00:05:09,266 --> 00:05:12,468 REGISZTRÁLÓ: És tisztelni fogom és mindig ápoljalak. 53 00:05:12,469 --> 00:05:15,279 És tisztelni fogom és mindig ápoljalak. 54 00:05:15,845 --> 00:05:17,898 Most már férj és feleség vagy. 55 00:05:17,899 --> 00:05:20,038 Most csókolózhatsz gyönyörű menyasszonyod. 56 00:05:44,898 --> 00:05:48,308 Felfedik és egymásra rakják a székek a szertartásteremben. 57 00:05:48,309 --> 00:05:50,657 A Lancaster lakosztály várhat reggelig. 58 00:05:50,658 --> 00:05:52,524 - Hatkor újra bent vagyok. - Erre gondolok. 59 00:05:52,525 --> 00:05:54,655 Akkor minden gond nélkül ment? 60 00:05:54,656 --> 00:05:56,556 most megyek haza. 61 00:05:58,910 --> 00:06:01,545 (részegen) Ó, jól sikerült. Mindenki nevében, 62 00:06:01,546 --> 00:06:03,548 Csak azt szeretném mondani, hogy jól sikerült. 63 00:06:05,755 --> 00:06:07,735 Kérsz ​​segítséget? 64 00:06:08,127 --> 00:06:10,198 Igen, kérem... 65 00:06:11,444 --> 00:06:15,958 Julie Ranmore, igazgatóhelyettes, rendezvények és vendéglátás. 66 00:06:16,648 --> 00:06:19,345 Szóval rohanni kell mint egy kék karú légy, Julie. 67 00:06:21,178 --> 00:06:22,953 Amíg mindenki boldog. 68 00:06:23,431 --> 00:06:25,308 Nem mindenki. 69 00:06:26,873 --> 00:06:28,671 Igen, észrevettem. 70 00:06:29,415 --> 00:06:31,565 Hány ilyen esküvő csináltad? 71 00:06:32,053 --> 00:06:35,202 - Ó, bőven. - Ki sír? 72 00:06:36,632 --> 00:06:40,353 Menyasszony, menyasszony anyja, menyasszony apja, koszorúslányok. 73 00:06:40,957 --> 00:06:44,166 - Te nem vagy közülük, igaz? - Phoebe jobban szerette a bátyámat. 74 00:06:44,975 --> 00:06:46,932 Először két évig próbálkozott velem, bár. 75 00:06:48,402 --> 00:06:50,441 itt maradsz? 76 00:06:50,442 --> 00:06:52,463 A csomag minden része. 77 00:06:52,464 --> 00:06:54,353 Nos, hozom az éjszakai portást. 78 00:06:55,066 --> 00:06:59,151 Segíts a szobádba. Tudod, nézd a tévét, rendelj szobaszervizt. 79 00:07:03,547 --> 00:07:05,493 sajnálom. 80 00:07:05,936 --> 00:07:08,644 Köszönöm, Julie Ranmore! 81 00:07:09,759 --> 00:07:12,534 - rendezvény- és catering menedzser. - Hé, helyettes. 82 00:07:12,557 --> 00:07:14,628 Helyettes. 83 00:07:17,543 --> 00:07:20,035 Ez egy öröm. Ön a szálloda vendége. 84 00:07:45,608 --> 00:07:47,739 Szar. 85 00:07:47,740 --> 00:07:51,788 - Tizenkét óra van. Kihagytad a reggelit. - A többiek elmentek? 86 00:07:51,789 --> 00:07:53,822 Az esküvői parti? Igen. 87 00:07:53,823 --> 00:07:56,143 Be volt kapcsolva a telefonom. Miért nem anyám és apám... 88 00:07:57,023 --> 00:08:00,687 - Hogy fogok hazajutni? - Hívjon taxit a recepción. 89 00:08:01,022 --> 00:08:04,762 - Nincs pénzem. - Elnézést, ebédre kell készülnöm. 90 00:08:04,763 --> 00:08:08,543 Paulina, az etetőszék a hetedik asztalhoz megy, rendben? 91 00:08:09,242 --> 00:08:14,610 Elnézést, nem tudtad... Ez kínos, de... Szükségem van egy buszjegyre Warringtonba. 92 00:08:14,634 --> 00:08:16,740 Igen, ez kínos. 93 00:08:16,741 --> 00:08:19,153 Persze. Még csak tegnap este van, tudod, te voltál... 94 00:08:19,961 --> 00:08:21,986 Ön a szálloda vendége volt. 95 00:08:21,987 --> 00:08:23,773 Itt tizenkettőkor jelentkeznek ki. 96 00:08:57,847 --> 00:08:59,758 Gyerünk. Szállj be. 97 00:09:05,273 --> 00:09:07,355 Úgy nézel ki, ahogy van. 98 00:09:14,032 --> 00:09:17,041 Egykor végeztem, hazavittek és visszahajtott ide hatra. 99 00:09:17,042 --> 00:09:19,427 - Ez megmagyarázza. - Mit magyaráz? 100 00:09:19,451 --> 00:09:21,494 A rossz hangulatod a reggelizőben. 101 00:09:21,517 --> 00:09:24,746 - Felvettem, igaz? - Bűnös, ezért. 102 00:09:26,573 --> 00:09:28,621 Szóval mit csinálsz? 103 00:09:29,381 --> 00:09:32,775 Remélem, csinálok valamit a diplomámmal. 104 00:09:33,401 --> 00:09:35,449 Igazán? 105 00:09:37,497 --> 00:09:39,511 Mióta vagy ki az egyetemről? 106 00:09:41,728 --> 00:09:43,617 Három év. 107 00:09:44,357 --> 00:09:46,152 Tudod, reményben élek. 108 00:09:46,153 --> 00:09:49,373 Abban a reményben jelentem meg az esküvőn Phoebe futót csinálna velem. 109 00:09:50,715 --> 00:09:53,013 Teljesen gyönyörűnek tűnt tegnap. 110 00:09:53,736 --> 00:09:55,625 Olyan boldog. 111 00:09:56,354 --> 00:09:58,413 Ez az, ami nagyon idegesített... 112 00:09:58,780 --> 00:10:03,461 milyen boldognak tűnt, milyen gyönyörűen nézett ki... neki. 113 00:10:04,703 --> 00:10:07,809 Igen, van néhány dolog nem akarhat többet. 114 00:10:08,728 --> 00:10:12,993 Csak történik valami és utána... egyszerűen nem helyes. 115 00:10:17,662 --> 00:10:19,448 Nem bánod, ha felhúzod hogy kimehessek? 116 00:10:21,298 --> 00:10:23,232 Hirtelen úgy beszélsz, mint a nagynéném. 117 00:10:24,895 --> 00:10:27,418 Jobb megfogadni néhány tanácsot mint berúgni. 118 00:10:27,419 --> 00:10:30,276 Jobb, ha komolyan vesz néhány dolgot. 119 00:10:30,300 --> 00:10:32,158 Igazi. 120 00:10:32,770 --> 00:10:35,949 Láttalak szájtátva az esküvői fogadalmat szívből tesz. 121 00:10:36,776 --> 00:10:38,642 Mennyire valós ez? 122 00:10:42,392 --> 00:10:44,429 Igen, hát legalább örülök, ha megcsinálom. 123 00:10:56,587 --> 00:10:58,848 (EVŐESZKÖZ CSATTOG) 124 00:11:00,481 --> 00:11:02,394 Gyerünk, Maxine. 125 00:11:03,392 --> 00:11:06,609 - Felmegyek helyetted az internetre. - Nincs szükségem semmire az interneten. 126 00:11:06,628 --> 00:11:08,681 Lássuk, mit csináltál eddig. 127 00:11:08,682 --> 00:11:12,107 Apa vacsorázik, de az csak tészta. Soha nem náciztam az iskolában. 128 00:11:12,119 --> 00:11:16,980 - Most csinálod. - Anya, jól vagyok. 129 00:11:17,004 --> 00:11:20,294 - Amúgy ezt a szobádban kellene csinálnod. - Magányos. 130 00:11:20,295 --> 00:11:23,344 Ezért kell, hogy megcsináljam tanfolyam veled, kicsim. 131 00:11:25,922 --> 00:11:27,811 Mikor van kész a vacsora? 132 00:11:28,497 --> 00:11:30,943 - Milyen házi feladatot csinálsz? - Emberföldrajz. 133 00:11:31,953 --> 00:11:36,332 - Népesség, globalizáció? - Vigyázz, Dean, most a tiéden van. 134 00:11:36,333 --> 00:11:39,530 - Nem lesz boldog, amíg nem kap A-t. - Csak irigylem őket, ugye? 135 00:11:57,172 --> 00:11:59,287 Fájt, rendben? 136 00:11:59,288 --> 00:12:01,552 Csak azt akartuk, hogy tedd legyen méltó hozzá. 137 00:12:03,247 --> 00:12:05,253 De ez nyilvánvaló állást egy felnőttnek. 138 00:12:05,254 --> 00:12:08,064 - Miért nem küldesz a szobámba? - Jaj, ne hülyéskedj. 139 00:12:09,185 --> 00:12:13,083 Hálás vagyok... hogy megengedted, hogy visszatérjek. 140 00:12:14,992 --> 00:12:16,847 És ha újra elmehetnék, megtenném. 141 00:12:17,987 --> 00:12:19,955 De elakadtam. 142 00:12:21,797 --> 00:12:23,617 csak elakadtam. 143 00:12:26,185 --> 00:12:29,610 És sajnállak titeket mert ennek nem így kell lennie. 144 00:13:05,461 --> 00:13:07,429 Hagyjuk égve a villanyt egy kicsit? 145 00:13:08,826 --> 00:13:10,641 Nem romantikus. 146 00:13:10,642 --> 00:13:12,474 Nem látom, hogy nézel ki. 147 00:13:13,579 --> 00:13:15,673 Tudod, hogy nézek ki. 148 00:13:16,655 --> 00:13:18,847 Ez szerencsére vezetékes. 149 00:13:18,848 --> 00:13:22,084 - Nem érdekel. - Tudom. 150 00:13:23,747 --> 00:13:27,802 Amikor utoljára levettem a ruháimat előtted, nem is néztél rám. 151 00:13:27,803 --> 00:13:29,874 - De nem akarod, hogy rád nézzek. - Szóval? 152 00:13:30,371 --> 00:13:32,169 - Mit értesz az alatt, hogy "így"? - Hát... 153 00:13:33,294 --> 00:13:35,205 én igen. 154 00:13:35,749 --> 00:13:37,712 Egy kicsit. 155 00:13:37,713 --> 00:13:41,295 - Milyen kicsit? - Anya, holnapra nincs tiszta blúzom 156 00:13:41,296 --> 00:13:43,242 és most van a vászonkosárban. 157 00:13:44,308 --> 00:13:46,528 Jövök és találok neked valamit. 158 00:13:46,529 --> 00:13:49,612 - Visszajössz, ugye? - Természetesen visszajövök. 159 00:14:04,553 --> 00:14:07,426 Szia. Lehet, hogy lakóhelyiséggel jön. 160 00:14:07,427 --> 00:14:11,079 - Mi van, ha tudják, hogy nem lakom messze? - Akár lakik, akár nem, ez egy munka. 161 00:14:11,277 --> 00:14:13,348 Tudod hol van ez, ugye? 162 00:14:14,116 --> 00:14:15,971 Mi? 163 00:14:19,705 --> 00:14:21,776 Heartbreak Hotel. Hoppá. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,446 - Ó, hát az állára kell venned, haver. - Igen. 165 00:14:29,177 --> 00:14:32,135 - Milyen a foglaltság jelenleg? -70%. 166 00:14:32,632 --> 00:14:34,578 Van kedves üzletember, Ange? (NÖGÉS) 167 00:14:39,325 --> 00:14:41,428 - Gyere el egy interjúra Palmer úrral. - Viccelsz? 168 00:14:41,452 --> 00:14:44,309 Nem. Szeretnék részt venni a rendezvényeken és a vendéglátásban. 169 00:14:44,310 --> 00:14:46,221 Te inspiráltál, Julie. 170 00:14:46,814 --> 00:14:48,498 Biztosan Aaron vagy. 171 00:14:49,062 --> 00:14:50,803 Hugh. 172 00:14:51,605 --> 00:14:53,380 Semmi. 173 00:14:57,599 --> 00:14:59,510 Időpocsékolás azzal az interjúval. 174 00:14:59,893 --> 00:15:01,941 Nem fog két percig tartani. 175 00:15:06,713 --> 00:15:08,784 Igen, mindjárt felveszem a rendelésüket. 176 00:15:11,773 --> 00:15:13,616 (SUTTOG) 177 00:15:28,560 --> 00:15:30,790 - Elvihetem a szobaszámát, uram? - Igen, 22. 178 00:15:31,140 --> 00:15:33,747 - Jó reggelt. Tea vagy kávé? - NŐ: Jó reggelt. 179 00:15:33,748 --> 00:15:35,842 - Nekem teát. - FÉRFI: Kávét nekem. 180 00:15:35,843 --> 00:15:38,013 - Fehér vagy barna pirítós? - Barna. 181 00:15:38,038 --> 00:15:40,032 - Barna? - Igen, kérem. 182 00:15:40,033 --> 00:15:42,104 És te, uram? 183 00:15:56,483 --> 00:15:58,719 Julie, meg tud róla győződni a Cheeky Girls 184 00:15:58,720 --> 00:16:00,552 ne feledje, hogyan kell asztalt teríteni ezúttal? 185 00:16:01,819 --> 00:16:05,436 Aaron, le tudnád fordítani? vagy mime show-t vagy ilyesmit? 186 00:16:05,437 --> 00:16:08,294 átmegyek velük minden csütörtökön és pénteken. 187 00:16:08,295 --> 00:16:10,730 Egyik nap beküldöm egy NVQ-ra. (NEVETÉS) 188 00:16:11,898 --> 00:16:14,951 Aaron, itt fogsz dolgozni narancssárga ezen a szombaton. 189 00:16:14,952 --> 00:16:17,023 A vendégek szeretik egy kis szemcukor. 190 00:16:21,582 --> 00:16:23,645 Mi? 191 00:16:23,646 --> 00:16:25,933 Itt van mindenki el kell fogadni ezt a szart? 192 00:16:27,296 --> 00:16:29,405 Ne gyere fel ide és kezdj el minden TUC lenni. 193 00:16:29,406 --> 00:16:31,340 Csak mert tudod a helyed. 194 00:16:32,304 --> 00:16:34,204 Ez nem szünetév. Ez az én életem. 195 00:16:36,107 --> 00:16:37,973 Elnézést. 196 00:16:37,974 --> 00:16:40,108 meg kell mutatnom hogyan kell asztalt teríteni. 197 00:16:40,109 --> 00:16:44,416 Gondoltam volna, ha valaki tudja, hol a kések és villák mennek, te lennél. 198 00:16:44,417 --> 00:16:47,251 Vedd a kisebbet, tedd a külső oldalra. 199 00:16:47,252 --> 00:16:50,227 Aztán megyünk horgászni. Most vaj. Vajat fogunk. 200 00:16:50,228 --> 00:16:54,506 Ez egy vaj, ez egy steak, ez normális. 201 00:16:54,985 --> 00:16:56,976 Ezekre nincs szükségünk. Ez a ráké. 202 00:16:57,858 --> 00:17:02,616 Ez a homárnak való. Ez a zúzógép. Ma nem fogjuk használni. Nincs pénzük. 203 00:17:02,617 --> 00:17:03,982 Jobbra. 204 00:17:11,384 --> 00:17:13,284 Azt mondom, a családomért. 205 00:17:15,188 --> 00:17:17,077 Tényleg szombatok vannak azért csinálom. 206 00:17:18,912 --> 00:17:20,903 Amikor minden összejön. 207 00:17:23,151 --> 00:17:25,028 - Ez egyenes? - Igen. 208 00:17:28,382 --> 00:17:30,214 És te csak szerencsésnek érzed magad, tudod, 209 00:17:30,956 --> 00:17:32,856 amire képes voltál tenni az emberekért. 210 00:17:33,522 --> 00:17:36,983 Szóval milyen a házad? Lágy fények, illatos gyertyák, 211 00:17:36,984 --> 00:17:38,850 kéthetente megújítja fogadalmát? 212 00:17:39,563 --> 00:17:41,463 Nem, ne hülyéskedj, nem, ez... 213 00:17:42,149 --> 00:17:45,733 Csak amikor egy pár hat hónapig eljön hozzád, egy évvel korábban 214 00:17:45,734 --> 00:17:48,772 és akkor a végén meglátod őket ide sétálni... 215 00:17:54,235 --> 00:17:56,303 Emlékeztet... 216 00:17:56,304 --> 00:17:58,306 Mennyire voltál izgatott egykor? 217 00:18:02,681 --> 00:18:04,695 Julie. 218 00:18:06,425 --> 00:18:08,079 Mi? 219 00:18:08,080 --> 00:18:10,071 A kezemre térdelsz. 220 00:18:11,059 --> 00:18:13,016 Ó. 221 00:18:21,931 --> 00:18:23,899 (FOTOTT kuncogás) 222 00:18:26,992 --> 00:18:28,790 (FOTOTT CSEVEGÉS) 223 00:18:36,815 --> 00:18:38,738 (LÁNY kuncog) 224 00:18:52,406 --> 00:18:54,454 (FOTOTT kuncogás) 225 00:19:01,268 --> 00:19:03,191 (POP ZENE SZTEREÓN) 226 00:19:16,159 --> 00:19:18,287 Nem tudtam, hogy otthon vagy. 227 00:19:18,749 --> 00:19:20,672 Ugyanez vonatkozik rád is. 228 00:19:23,311 --> 00:19:25,097 Volt néhány szabad időszakom. 229 00:19:28,521 --> 00:19:30,819 (SÍPOR) Hello. 230 00:19:31,500 --> 00:19:34,798 NŐ: Szia. Az akadály nem látszik hogy válaszoljon a bérletemre. 231 00:19:34,799 --> 00:19:36,660 Csak egy perc. 232 00:19:36,661 --> 00:19:38,976 - Elnézést, csak nem olvassa el. - Rendben van. 233 00:19:38,977 --> 00:19:41,128 Ööö... ó, a bérleted lejárt. 234 00:19:41,129 --> 00:19:43,598 - Értesítenie kell a céget. - A francba. 235 00:19:43,599 --> 00:19:45,814 Rendben van, most beengedlek. de ma este.. 236 00:19:45,815 --> 00:19:48,034 - Addig megoldom. - Jobban tennéd. 237 00:19:48,378 --> 00:19:50,210 Köszönöm szépen. 238 00:20:07,908 --> 00:20:09,808 deja vu van. 239 00:20:10,459 --> 00:20:12,416 - Minden rendben lesz? - Szerintem igen. 240 00:20:13,131 --> 00:20:15,179 Ezúttal nem lehet részeg. 241 00:20:16,670 --> 00:20:19,719 - Hogy hívják ezeket? - Virágos középső díszek. 242 00:20:21,279 --> 00:20:23,145 - Miért? - Gyönyörűek. 243 00:20:24,346 --> 00:20:26,352 Ez te voltál? 244 00:20:26,353 --> 00:20:28,321 Nos, egy kis segítség a virágárustól. 245 00:20:29,025 --> 00:20:32,381 - Ne szerénykedj. - Mindenesetre Hugh vállalja az elismerést. 246 00:20:33,490 --> 00:20:35,514 Ő jó ebben. 247 00:20:35,515 --> 00:20:39,110 Még soha életemben nem tettem nagyra értékelte a virágos középpontot. 248 00:20:44,970 --> 00:20:48,247 - Hát tessék. - A szeretet és a törődés, amit ebbe az egészbe belefektettél. 249 00:20:49,056 --> 00:20:51,081 muszáj. ez... 250 00:20:56,955 --> 00:20:58,844 - Itt van neked. Gyerünk. - Ó. 251 00:21:08,602 --> 00:21:10,445 Hozzám. 252 00:21:15,322 --> 00:21:17,245 (LÁNYOK LENGYEL CHAT) 253 00:21:17,881 --> 00:21:21,579 Lengyelországban minden esküvőnek van papja és két napig tart. 254 00:21:22,053 --> 00:21:24,312 Nem ajánl neked, egyébként. 255 00:21:24,313 --> 00:21:26,477 Várlak rád tegyen nekem javaslatot. 256 00:21:26,478 --> 00:21:30,282 Még szerencse, hogy nem tartózkodom a személyzeti szobában. Soha nem aludnék. 257 00:21:30,283 --> 00:21:31,488 (NEVETÉS) 258 00:21:31,489 --> 00:21:33,323 (LÁNYOK LENGYEL CHAT) 259 00:21:33,324 --> 00:21:34,849 A szünet vége. 260 00:21:43,994 --> 00:21:46,475 - Nem jó ötlet. - Mit? 261 00:21:46,476 --> 00:21:49,201 A szállodának politikája van ellene. 262 00:21:49,202 --> 00:21:51,667 Kavartunk. Egyébként ő nem az én típusom. 263 00:21:51,690 --> 00:21:53,087 Milyen típusú? 264 00:21:53,102 --> 00:21:56,311 - Elnézést, ez nem az én dolgom. - Megmondom, ha tetszik. 265 00:21:56,960 --> 00:21:59,674 Ööö, néhány esküvői vendég ma este érkeznek, 266 00:21:59,675 --> 00:22:03,293 ezért ügyeljen arra, hogy a takarítást tegye az útvonalakat a szobáikban. 267 00:22:06,481 --> 00:22:08,301 Olyan kurva fiatalok vagytok. 268 00:22:13,722 --> 00:22:17,567 - Az ebédidőn van? - Nem kapok egy órát. Tíz perc van be és ki. 269 00:22:17,568 --> 00:22:21,141 Ugyanúgy. Az a parkoló káosz lenne, ha nem vigyáznál rá. 270 00:22:28,356 --> 00:22:32,008 Vissza kell térned a játékba. Felejtsd el azt a sok szeretetet. 271 00:22:32,529 --> 00:22:35,806 - És hogy csináljam? - Shag... a lengyel lány. 272 00:22:36,533 --> 00:22:37,542 Akkor mi van? 273 00:22:37,566 --> 00:22:40,099 Jelentse be eljegyzését. Mit értesz azon, hogy "akkor mi van"? 274 00:22:40,100 --> 00:22:43,422 Vissza fog térni Krakkóba elég hamar. Munka kész. 275 00:22:44,526 --> 00:22:48,339 - Csupa szív vagy. - Szerintem edzeni kell a másik szervét. 276 00:22:48,340 --> 00:22:51,512 Igen, szükségem van féktelen szexre egy 19 éves gdanskival! 277 00:22:51,513 --> 00:22:53,515 Ó...! 278 00:22:54,136 --> 00:22:56,013 Alapvető szükségleteink teljesültek. 279 00:22:58,047 --> 00:23:00,072 (sóhajt) Ilyenkor vagyunk igazán boldogok. 280 00:23:00,995 --> 00:23:03,066 Határozottan. 281 00:23:17,818 --> 00:23:19,684 - Élvezze a napot. - Aaron Simmons? 282 00:23:20,307 --> 00:23:21,786 Veled voltam suliban. 283 00:23:21,810 --> 00:23:24,280 - Seb. - Így van, igen. 284 00:23:24,400 --> 00:23:29,146 - Szóval hm... ez is így van... - Igen, most ezt csinálom. 285 00:23:29,730 --> 00:23:31,710 Élvezze a napot. 286 00:23:32,557 --> 00:23:36,460 - Munka közben iszik? - Nem, a menyasszonynak szüksége van egy pohárra, hogy megnyugtassa az idegeit. 287 00:23:57,411 --> 00:23:59,413 Nem gondolod, hogy gyönyörűen nézel ki? 288 00:24:01,332 --> 00:24:03,778 Nem tudom. Nem elég szép. 289 00:24:05,264 --> 00:24:08,047 Figyelj, amikor végigsétál azon a folyosón 290 00:24:08,048 --> 00:24:11,399 gondolkodni fognak az emberek milyen szerencsés vagy 291 00:24:11,400 --> 00:24:14,153 hogy úgy érezd magad, ahogyan. 292 00:24:15,195 --> 00:24:20,343 - Mert a mosolyod lesz rajtad. - Boldog vagyok. 293 00:24:20,344 --> 00:24:24,240 Mindenki boldog, mert te vagy a haverod. 294 00:24:24,241 --> 00:24:26,744 És a pasid is gyönyörű, mondom neked. 295 00:24:27,585 --> 00:24:29,633 A jegyző készen áll. 296 00:24:37,365 --> 00:24:40,141 Még fontosabb, készen állsz? 297 00:24:44,778 --> 00:24:46,621 Értesítem az anyakönyvvezetőt. 298 00:24:51,703 --> 00:24:53,660 (TÁVOLI ORGONAZENE) 299 00:24:57,179 --> 00:24:59,045 (ORGÁNZENE) 300 00:25:03,351 --> 00:25:05,285 (TÁVOLI POP ZENE) 301 00:25:06,617 --> 00:25:09,780 Gyönyörű ruha. De baromság a tánchoz. 302 00:25:10,191 --> 00:25:12,091 Még több tányért, kérlek. 303 00:25:30,033 --> 00:25:31,922 ♪ RIHANNA: Megtaláltuk a szerelmet 304 00:25:44,142 --> 00:25:46,170 Ezt nagyon élveztem. 305 00:25:46,171 --> 00:25:52,406 ♪ Érezd a szívverést az elmémben. 306 00:25:53,194 --> 00:25:56,795 ♪ Ahogy érzem magam Egyszerűen nem tudok... ♪ 307 00:25:56,796 --> 00:25:59,481 - Vigyázz magadra. Biztonságban haza. - Köszönöm. Viszlát. 308 00:25:59,701 --> 00:26:01,669 Köszönöm. 309 00:26:05,799 --> 00:26:07,563 - Akarsz egyet? - Nem, köszönöm. 310 00:26:09,307 --> 00:26:11,639 (Mindkettő fáradtan sóhajt) Köszönöm. 311 00:26:12,290 --> 00:26:14,315 Nagyon keményen dolgoztál ma. 312 00:26:15,001 --> 00:26:17,227 Főleg téged. Most el vagyok nyűgözve. 313 00:26:17,228 --> 00:26:20,880 - Nálam van a kocsi, ha liftet akarsz. - A személyzeti szálláson lakom. 314 00:26:22,186 --> 00:26:24,257 Maradhatnál az enyémnél. 315 00:26:24,920 --> 00:26:27,510 Nos, kezdődik a tisztázás holnap az első dolog. 316 00:26:27,511 --> 00:26:30,236 Amíg erre vagy Nem érdekel, mit csinálsz. 317 00:26:30,237 --> 00:26:32,956 - Helyes. Dobranoc. - Jó éjszakát 318 00:26:33,478 --> 00:26:35,537 Dobranoc. 319 00:26:45,858 --> 00:26:47,690 Meggondoltam magam. 320 00:26:56,112 --> 00:26:57,967 Pihenned kellene. 321 00:26:58,792 --> 00:27:00,863 Szükséged van rá. 322 00:27:11,175 --> 00:27:13,007 Tudod, miért dolgoztam olyan keményen ma? 323 00:27:14,014 --> 00:27:16,085 igen, attól tartunk, hogy megszabadulunk tőled. 324 00:27:17,770 --> 00:27:21,161 Láttad a menyasszony arckifejezését miután beszéltél vele? 325 00:27:23,538 --> 00:27:25,632 Úgy éreztem, tartozom neki keményen dolgozni. 326 00:27:25,968 --> 00:27:28,369 - Hogy megbizonyosodjak. - Mi az, hogy boldog volt? 327 00:27:32,114 --> 00:27:34,232 Nézd, mit tettél velem. 328 00:27:34,233 --> 00:27:36,213 A-ha. 329 00:27:39,043 --> 00:27:43,721 - Legtöbbször tényleg... - Cinikus és gúnyos és mindent tud. 330 00:27:43,722 --> 00:27:46,100 - Köszönöm! - Arra mész vele. 331 00:27:47,093 --> 00:27:48,982 - Én is más vagyok. - Tényleg? 332 00:27:50,905 --> 00:27:52,794 Lepj meg. 333 00:28:05,374 --> 00:28:07,299 Elnézést. 334 00:28:07,300 --> 00:28:09,291 Hosszú volt a nap és... 335 00:28:10,053 --> 00:28:12,988 - Azt mondtad, lepj meg. - Nem úgy értettem, hogy ugorj rám. 336 00:28:15,400 --> 00:28:17,334 Alig ugrottam. 337 00:28:19,607 --> 00:28:22,262 (A TORKOT KIKÖRÍTI) Egyébként nem egészen... 338 00:28:22,263 --> 00:28:24,288 Igen, most már az vagyok, rendben? 339 00:28:27,192 --> 00:28:29,923 Egyébként nem vagyok Phoebe. Nem vagyok a sógornőd. 340 00:28:31,329 --> 00:28:33,297 - Nem ezért... - Tényleg? 341 00:28:35,743 --> 00:28:37,837 - Ó, te elkeveredett fiú. - Mit? 342 00:28:39,188 --> 00:28:41,350 Hogy érdekeljen valaki annyi idős mint te? 343 00:28:44,174 --> 00:28:46,211 Ez többet mond rólad, Julie. 344 00:28:48,067 --> 00:28:50,593 férjes asszony vagyok két kamasz gyerekkel. 345 00:28:51,696 --> 00:28:53,562 Esküvői rendezvényeket szervezek, csak ennyit csinálok. 346 00:28:53,857 --> 00:28:56,360 És élvezze az izgalmakat boldognak látni másokat. 347 00:28:57,960 --> 00:28:59,928 boldog vagyok. 348 00:29:02,449 --> 00:29:04,838 Ne merészelj beszélni velem az életemről. 349 00:29:08,686 --> 00:29:10,552 Szállj ki a kocsiból. 350 00:29:18,070 --> 00:29:19,856 Menj ki. 351 00:29:45,852 --> 00:29:47,695 Julie. 352 00:29:50,472 --> 00:29:53,032 - Hatkor találkozunk, ugye? - Rendben, rendben. 353 00:29:55,042 --> 00:29:59,451 Nem hiszem, hogy ő különösen jól reagál a képzésre. 354 00:29:59,452 --> 00:30:01,542 - Nem hiszem... - Mit mond a jelvényem? 355 00:30:01,543 --> 00:30:03,808 - Menedzser. - Mit mond a jelvényed? 356 00:30:03,820 --> 00:30:04,595 igazgatóhelyettes. 357 00:30:04,619 --> 00:30:06,974 Kérd meg Aaront, hogy vigye ezt a recepcióra, kérem? 358 00:30:13,089 --> 00:30:14,853 Aaron. 359 00:30:24,161 --> 00:30:26,903 - El tudná vinni ezt a recepcióra, kérem? - Ez minden? 360 00:30:28,571 --> 00:30:31,939 - Hogy érted? - Megpróbáltál kirúgni, igaz? 361 00:30:33,400 --> 00:30:35,442 Jól? 362 00:30:35,443 --> 00:30:39,368 - Nem hallgatott rám. - Mert nincs semmi baj a munkámmal, igaz? 363 00:30:41,059 --> 00:30:43,494 - Nem. - Szóval mit csináltam, Julie? 364 00:30:46,467 --> 00:30:48,378 Recepció. 365 00:31:07,749 --> 00:31:10,605 Nos, nyilván észben kell tartania a költségvetésed. 366 00:31:11,520 --> 00:31:13,782 Azt javaslom, hosszasan gondolkodjon 367 00:31:13,783 --> 00:31:15,672 hogy hány vendéget szeretne. 368 00:31:16,307 --> 00:31:20,222 Svédasztalos étkezés, szemben az ülő étkezéssel egy kicsit csökkentheti a számláját. 369 00:31:20,223 --> 00:31:22,760 Szóval sajnálom úgy búcsúzom tőled. 370 00:31:37,396 --> 00:31:40,957 Mióta kezdted az árak megbeszélése az ügyfelekkel? 371 00:31:41,697 --> 00:31:42,977 Megkérdezték. 372 00:31:43,000 --> 00:31:45,508 Szóval elkezdesz dumálni hogyan juthatnak hozzá olcsón. 373 00:31:45,509 --> 00:31:47,295 Ó, nem, csökkentse a költségeket, mondtam. 374 00:31:48,026 --> 00:31:50,404 Kérdezd meg a főnökömet. Csak ennyit kell mondanod. 375 00:31:51,081 --> 00:31:54,233 - Mind? - Ne kapj ötleteket, Julie. 376 00:31:54,932 --> 00:31:56,447 Értem? 377 00:31:56,448 --> 00:31:58,416 Foglaltak, Mr. Palmer? 378 00:31:59,205 --> 00:32:02,129 - Igen, megtették. - Szóval nem gondolod, hogy Julie megérdemel némi elismerést? 379 00:32:03,437 --> 00:32:05,383 én igen. 380 00:32:07,960 --> 00:32:10,195 Nem kellett volna így beszélt veled. 381 00:32:10,196 --> 00:32:12,483 – Ne kapj ötleteket, Julie, Jézus. 382 00:32:13,228 --> 00:32:15,286 Ha nem te lennél. 383 00:32:15,287 --> 00:32:19,617 - Te vagy az oka annak, hogy ennek a helynek hírneve van. - Adj neki plusz csillagot, nem? 384 00:32:19,618 --> 00:32:21,981 Te viszed őt. Átvehetnéd. 385 00:32:21,982 --> 00:32:25,030 Menj máshova, kapj előléptetést. Ebben remek vagy. 386 00:32:25,031 --> 00:32:26,683 Kapsz ötleteket? 387 00:32:26,684 --> 00:32:28,686 Még nem késő. 388 00:32:29,951 --> 00:32:31,839 Ezt soha senki nem mondta neked? 389 00:32:31,840 --> 00:32:34,184 Csak a nagyszájú ez most hozzám beszél. 390 00:32:36,154 --> 00:32:38,100 Megvan a hasznom, nem? 391 00:32:42,329 --> 00:32:44,149 Aaron. 392 00:32:46,732 --> 00:32:48,666 össze vagyok zavarodva. 393 00:32:53,401 --> 00:32:56,348 Anya... ő Ryan. 394 00:32:58,057 --> 00:33:00,003 Szia! 395 00:33:00,870 --> 00:33:02,690 Akarod, hogy én beszerez néhányat? 396 00:33:15,649 --> 00:33:17,743 - Ezeket akarod. - Igen. 397 00:33:18,175 --> 00:33:20,143 Kedves párt alkottok. 398 00:33:20,611 --> 00:33:22,454 Fogd be, mama. 399 00:33:38,037 --> 00:33:40,244 - (LENGYEL BESZÉL) - Nem, nem. (LENGYEL BESZÉL) 400 00:33:40,635 --> 00:33:42,831 (LENGYEL BESZÉL) 401 00:33:42,832 --> 00:33:45,039 (MINDEN LENGYEL BESZÉL) 402 00:33:46,845 --> 00:33:48,904 minden rendben, Nem vagyok tálib. 403 00:33:50,039 --> 00:33:52,883 Valójában csak kellett Egy gyors szó veled, Aaron. 404 00:34:00,584 --> 00:34:02,939 Ööö, ez csak... ez a te köröd a jövő héten. 405 00:34:04,326 --> 00:34:06,249 Szabadnapod van csütörtökön. 406 00:34:07,600 --> 00:34:09,591 Ó, én is. Nos, tudnom kellene... 407 00:34:10,688 --> 00:34:12,679 Én szervezem a menetrendet, nem? 408 00:34:15,876 --> 00:34:20,102 Úgy értem, ha te lennél... körbe a városban... 409 00:34:21,581 --> 00:34:23,640 Tudod, ha akarod... 410 00:34:26,376 --> 00:34:29,252 - Elmegy egy kávéra vagy valami? - Ez... az lenne... 411 00:34:29,253 --> 00:34:33,497 - Igen, ki a halakból. - Tudod, beszélj másról, mint a munkáról. 412 00:34:34,516 --> 00:34:36,655 - Piknikezni akarsz? - Piknik? 413 00:34:39,469 --> 00:34:41,654 - Ez csak egy gondolat. - Ez elég jó gondolat. 414 00:34:42,873 --> 00:34:44,739 - Rendben, felejtsd el. - Nem... 415 00:34:45,555 --> 00:34:47,557 Évek óta nem voltam pikniken. 416 00:34:55,449 --> 00:34:57,395 Holnap hazudni fog? 417 00:35:03,553 --> 00:35:05,944 Nos, valóban szükségünk van néhány új függönyre. 418 00:35:05,945 --> 00:35:07,891 Gondoltam holnap bemegyek, nézd meg. 419 00:35:08,648 --> 00:35:10,685 Egész nap? 420 00:35:10,686 --> 00:35:13,644 Hát tudod, meddig A vásárlást tartóssá tudom tenni. 421 00:36:24,694 --> 00:36:26,704 Aaron? 422 00:36:26,705 --> 00:36:29,823 Megvan az összes cucc. Éppen a szupermarket bejáratánál vagyok. 423 00:36:30,379 --> 00:36:32,354 tudom. 424 00:36:32,355 --> 00:36:34,289 Ön? 425 00:36:36,844 --> 00:36:40,155 Figyelj, azt hittem lemehetnénk a tónál a pagoda alatt... 426 00:36:41,336 --> 00:36:43,270 amíg kisüt a nap. 427 00:36:45,899 --> 00:36:47,833 Julie? 428 00:36:49,600 --> 00:36:52,035 - Nem hiszem, Aaron. - Eláll az eső. 429 00:36:55,950 --> 00:36:57,896 Én azt mondom, hogy nem tudom megcsinálni. 430 00:36:59,085 --> 00:37:01,167 hogy érted? 431 00:37:02,825 --> 00:37:05,248 - Ez csak egy nap. Ez nem... - De akkor mi van? 432 00:37:06,665 --> 00:37:08,802 Egy munka? 433 00:37:08,803 --> 00:37:12,730 Ma reggel fekve sétáltam ki. Később hazudnék vissza. 434 00:37:12,731 --> 00:37:15,302 - Ez a te ötleted volt, Julie. - Én vagyok a főnököd. 435 00:37:17,957 --> 00:37:20,949 Ez ellenkezik a szállodai szabályzattal. Megmondom mit csinálj és... 436 00:37:23,484 --> 00:37:25,509 És 20 éves vagy fiatalabb nálam... 437 00:37:27,252 --> 00:37:29,721 Ez egy hülye ötlet. sajnálom. nagyon sajnálom. 438 00:37:30,728 --> 00:37:32,617 Minden rendben. 439 00:37:51,059 --> 00:37:52,936 Mama. 440 00:38:07,351 --> 00:38:09,722 - Van kedved piknikezni? - Te mi? 441 00:38:09,723 --> 00:38:12,806 Kapott káposztasalátát, szendvicset, megfelelő kések és villák. 442 00:38:13,160 --> 00:38:15,322 - Inkább haragudj, haver. - Gyerünk. 443 00:38:15,323 --> 00:38:17,178 Kár mindezt látni veszendőbe menni. 444 00:38:18,928 --> 00:38:21,587 Szép lesz. Elmegyünk egy szép és csendes helyre 445 00:38:21,588 --> 00:38:23,522 és csinálhatunk egy napot. 446 00:38:55,035 --> 00:38:56,821 Aaron? 447 00:38:58,451 --> 00:39:00,476 Mi történt? 448 00:39:07,303 --> 00:39:09,421 Szokásos események mintája. 449 00:39:09,422 --> 00:39:12,130 Felálltak, elutasítottak, berúgott. 450 00:39:13,555 --> 00:39:15,455 Miért vagy itt? 451 00:39:17,811 --> 00:39:19,825 A lányomnak van vakbélgyulladás gyanúja. 452 00:39:20,699 --> 00:39:24,397 Jobbra. Mert nem gondoltam hideg lábra egészségügyi állapot volt. 453 00:39:28,854 --> 00:39:30,868 Mi történt? 454 00:39:31,918 --> 00:39:33,829 Beindultam. 455 00:39:36,120 --> 00:39:37,952 hogy érted? 456 00:39:39,121 --> 00:39:41,795 Sok mondanivalóm volt magamról a piknikekről és a szarról. 457 00:39:45,428 --> 00:39:48,489 Nem fogsz tudni elmenni dolgozni így nézel ki, ugye? 458 00:39:51,243 --> 00:39:54,497 A közvetlen menedzserem gondolhatja Én rosszindulatú vagyok, ha betegen hívom. 459 00:39:58,032 --> 00:39:59,967 Nem, nem fog. 460 00:39:59,968 --> 00:40:03,541 Nem. Az adott körülmények között Biztos vagyok benne, hogy nagyon megértő lesz. 461 00:40:14,292 --> 00:40:16,147 Nézd az arcod. 462 00:40:18,368 --> 00:40:21,794 Veled kellett volna lennem csak feküdni valahol együtt, 463 00:40:21,795 --> 00:40:24,309 nem valami szörnyű bárban érzésteleníteni magam. 464 00:40:29,462 --> 00:40:31,806 - Ez a lányod? - Igen. 465 00:40:36,125 --> 00:40:38,628 Tulajdonképpen, éppúgy oda voltál neki. 466 00:40:41,374 --> 00:40:43,297 Julie Ranmore. 467 00:40:47,807 --> 00:40:51,300 (ALACSONY BESZÉLGETÉS) 468 00:40:51,964 --> 00:40:53,807 OK. 469 00:40:54,196 --> 00:40:57,154 - Ki az? - Csak valaki a szállodából. 470 00:40:57,883 --> 00:40:59,726 (ALACSONY BESZÉLGETÉS) 471 00:41:34,292 --> 00:41:36,340 Hm... 472 00:41:37,379 --> 00:41:39,430 Paulina, Agnetha, 473 00:41:39,431 --> 00:41:41,954 felöltözteted a székeket a rendezvényteremben 474 00:41:41,955 --> 00:41:44,583 és szerezd meg a borítókat a háztartásból, kérem? 475 00:41:45,042 --> 00:41:46,931 Köszönöm lányok. 476 00:41:53,112 --> 00:41:54,989 - Nem kell ezt tenned. - Van értelme. 477 00:41:55,759 --> 00:41:59,070 Nem, ha értelmesek vagyunk és folytasd úgy, mintha mi sem történt volna. 478 00:41:59,910 --> 00:42:02,122 Tudod, mert nem történt semmi. 479 00:42:02,123 --> 00:42:03,909 Szerintem csak jobb ha továbblépek. 480 00:42:04,545 --> 00:42:06,491 Nincs semmi baj a munkáddal. 481 00:42:06,492 --> 00:42:10,254 Azt hittem, egy lusta, rohadt ember leszel akit nem lehetett feldúlni. Nem vagy az. 482 00:42:10,255 --> 00:42:12,815 Mint mondtam, annak kell lennie milyen hatással voltál rám. 483 00:42:14,597 --> 00:42:17,677 Miért kellene a szállodának elveszít egy jó alkalmazottat? 484 00:42:17,678 --> 00:42:19,680 A hatás miatt rajtam voltál. 485 00:42:26,230 --> 00:42:28,119 Ezt komolyan gondolod? 486 00:42:29,150 --> 00:42:31,255 Ilyen még nem volt történt velem. 487 00:42:45,860 --> 00:42:47,919 Ez jellemző az olyan emberekre, mint te. 488 00:42:49,762 --> 00:42:51,821 Csak repülni egyik dologról a másikra. 489 00:42:53,172 --> 00:42:55,755 Így könnyű elsétálni mert nincs rá igazán szükséged. 490 00:43:00,354 --> 00:43:02,288 Tudod mit? 491 00:43:03,337 --> 00:43:06,526 Örülök, hogy nem keveredtem bele. Meddig tartott volna? 492 00:43:06,527 --> 00:43:09,724 Próbáld ki az idősebb nőt öt percig aztán irány a rohadt Bali... 493 00:43:27,134 --> 00:43:28,898 - Várj itt. - Hová mész? 494 00:43:31,080 --> 00:43:33,026 Recepció. 495 00:43:42,988 --> 00:43:46,842 Vettem egy nyomtatott példányt a vendégdíjakról ma reggeli reggelire. 496 00:43:46,843 --> 00:43:50,302 - Kell ez nekem? - Valaki azt mondta, hogy a nyomtatója nem működik megfelelően. 497 00:44:38,512 --> 00:44:40,549 (KOPOG AZ AJTÓN) 498 00:45:07,620 --> 00:45:11,560 Szinkronizálás, javítva: icephoenix www.addic7ed.com 499 00:45:13,609 --> 00:45:16,135 Nem fogom elveszíteni azt, amim van. nem vagyok. 500 00:45:17,046 --> 00:45:20,513 A cég vizsgálja. Fel vagyok függesztve, amíg ezt csinálják. 501 00:45:20,514 --> 00:45:22,505 csak akartam barátkozz vele. 502 00:45:22,506 --> 00:45:24,329 Ő itt Julie. 503 00:45:24,822 --> 00:45:26,424 Julie. 504 00:45:26,425 --> 00:45:28,234 Julie kivel volt tegnap este? 505 00:45:28,422 --> 00:45:31,422 Kis javítások: Peterlin