1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Den seneste rapport kom
fra dybt inde i Sognefjorden.

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
Hvad så du der?

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
Jeg så en skygge bryde overfladen.

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
Du tog din kikkert
og gik hen til vinduet?

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
Ja, da jeg kiggede ud,
Jeg så en bølge i havet der.

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
Men jeg var ikke sikker
om formen på den ting.

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
Kan du fortælle mig nogenlunde, hvor stor den var?

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
Det gider jeg ikke svare på
fordi jeg ikke er sikker.

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
Men det var mindst 200 meter,
Det er jeg sikker på.

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
Søværnets fartøjer, helikoptere og fly
søgte området i dagevis.

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
Var der en uidentificeret ubåd
i Sognefjorden, eller var der ikke?

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
Men der går nok år før det
spørgsmål og mange andre er besvaret.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
Måske bliver de tilbage
ubesvaret for evigt.

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
SOGNEFJORDEN

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Hold godt fast!

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
Havforskningsinstituttet

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- Hej.
- Hej.

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
Jeg ved, det er din fridag,
men så du den e-mail jeg sendte dig?

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Undskyld, jeg har ikke haft tid.

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
Og nu bevægelsesmønsteret
har ændret sig, så jeg må ud igen.

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
Jeg skal flytte den hydrofon inden...

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Jeg har brug for dig til en inspektion.

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Hvad mener du med en inspektion?

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
Vi fik en alarm
om et dambrug på vestkysten.

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Kan du ikke ringe til Fødevarestyrelsen?

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
Nej, det her er lidt mere specialiseret.

27
00:05:41,360 --> 00:05:46,320
Og mere spændende end at tælle marsvin
og hvalrosser, der farede vild i Oslofjorden.

28
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
Hvad mener du, faret vild?
De var her før os.

29
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
Ingen ved mere
om dette end dig, Johanne.

30
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
Dette er dit felt.

31
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
Hvor på vestkysten?

32
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Vangsnes.

33
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
Men du ved, at Vangsnes er et no-go for mig.

34
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
Vi har talt om det her.
Du ved, jeg ikke kan tage dertil, Kjell.

35
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
De bruger sonisk aflusning.
Det er din opfindelse.

36
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Men jeg er alligevel færdig med den branche.

37
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
Godt. Jeg sender dig en video
fra whistlebloweren nu.

38
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
Jeg er nødt til at gå, jeg har en fødselsdagsting.

39
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
Fint, men kom bare derop
og send mig rapporter, mens du går.

40
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
Gud, nu synger de Happy Birthday
og alt. Tal senere, okay?

41
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
Holy shit!

42
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Der må være hundredvis af dem.
Se, Maria! Det er skørt!

43
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
De er kneppet i hovedet!
De er blevet skræmt til land!

44
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Det må være dambruget.

45
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
Det her er så ikke godt!

46
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
Denne mobiltelefon kan ikke nås.

47
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
Denne 9.000 år gamle pilespids beviser det.

48
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
Gletscherne, de smelter i et højt tempo.

49
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Men der er en opside.

50
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
Vandet fra gletsjeren, det sprøde, klare,
rent vand blandes med fjorden.

51
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Det er den dybeste fjord i verden,
1.300 meter.

52
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
Og det er det perfekte sted
for vores overlegne laks at vokse op.

53
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
Tag et lavt pas over dambruget.

54
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
Vær opmærksom.

55
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Så det er her magien sker.

56
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
Vi bruger dette rum til at justere
og overvåg vores Sonic Lice-teknologi.

57
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Virkede pilespidsen?

58
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
For at sikre kvaliteten
og vores laks sundhed.

59
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
Georg her er vores cheftekniker.

60
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- Ja. Video.
- Ja.

61
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
Hvis jeg kan rette din opmærksomhed på denne måde.

62
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
Velkommen til Vangsnes.
Et sted, hvor innovation møder natur.

63
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
Laksen i fjorden er under angreb
af lus, der fungerer meget som en parasit

64
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
der knytter sig til en vært og dræber den.

65
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonic Lice er løsningen.

66
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
Bruger den nyeste teknologi
for sikkert at fjerne lusene,

67
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
vores nye transducere bruger lydbølger
at fjerne parasitten.

68
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
Dette er en sikker og miljøvenlig
venlig måde at redde laksen på.

69
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
Slut dig til os på Western Salmon,

70
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
hvor morgendagens teknologi
skaber en bedre hverdag.

71
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Sonic Lice til undsætning.

72
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
Sonic lus.
Fremtiden for laks.

73
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
Tak, Georg.

74
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Det var selvfølgelig en pædagogisk video.

75
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
Hej, du har nået Erik.
Efterlad en besked efter bippet.

76
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
Hjernen bag selveste Sonic Lice.

77
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
Erik er vores vandingeniør
og min on-site manager.

78
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Lice er imponerende,
men jeg hørte

79
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
den soniske lydbehandling kan
stress laksen og standse deres vækst.

80
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
Slet ikke, nej. Vi er meget stolte
i vores fisks velvære og sundhed.

81
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
Tricket er at finde den rigtige frekvens.
For lavt, det virker ikke.

82
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
For højt, ja, det kan det. Og det kan endda forstyrre
hele økosystemet i fjorden.

83
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
Hvad mener du med at forstyrre økosystemet?

84
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Det er der ingen chance for.

85
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
Vi har udviklet softwaren.

86
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
Justering af frekvensen
baseret på stressniveauet for vores fisk.

87
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
Men transduceren er hjertet i Sonic Lice.

88
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
Elegante ting.

89
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
Kage?

90
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
Shiro, vil du begynde?

91
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
Johanne! Johanne!

92
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
Hej!

93
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- Det er længe siden.
- Meget.

94
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- Må jeg få et ord?
- Hej Bjørg.

95
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
Kun et sekund.

96
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Se hvem der er her.

97
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
Gosh.

98
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- Hej. Det er et stykke tid siden.
- Lang tid.

99
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- Det skal være tre år.
- Tre år? Jostein...!

100
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
Det er mindst syv år siden.

101
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
Maria! Kom og mød din babysitter!

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
Hvad laver du her?

103
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
Jeg er her for en inspektion.

104
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
En inspektion? Højre.

105
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
Hej! Herregud, Maria, du er alle blevet voksne.

106
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
Genkender du hende? Hun er den ene
der lærte dig om søheste.

107
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
Arbejder du hos Havforskning?

108
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
Det er rigtigt.

109
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- Vi ses, Johanne.
- Ja.

110
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
En dedikeret ung dame.
Jeg er nødt til at tage det billede.

111
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- Må jeg låne dig et øjeblik?
- Selvfølgelig.

112
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
Det er blevet observeret
flere steder i fjorden.

113
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
Disse må have været virkelig dybe.
De er alle blæst.

114
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
Det er flere tons net.

115
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Hvordan kunne de bevæge sig sådan?

116
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
Jeg vil tjekke med mine folk.

117
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Det var her, vi filmede.

118
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
Det er vanvittigt, at du fløjtede af.

119
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
Hvad er der så vildt ved det?

120
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
Det er hendes far.
Det kræver mod.

121
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
Din far driver dambruget?

122
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
Ja.

123
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
Ja.

124
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
Så hvor mange visninger
har videoen nu?

125
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
Lad være med at tale om udsigterne.

126
00:14:26,360 --> 00:14:31,560
En flok fede piger, der scroller gennem TikTok
og at se videoerne tæller ikke noget.

127
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
Det er ikke derfor, vi er her.

128
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- Vi er her for at gøre noget, ikke?
- Ja.

129
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
Gør en forskel.

130
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
Har du hørt om David Suzuki?

131
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
Ved du hvem David Suzuki er?

132
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
Nej, hvem er det?

133
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
Ved du hvem Greta Thunberg er?

134
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
Greta Thunberg kommer op
til David Suzukis navle.

135
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
Okay, lad os gøre det så.
Jeg har lyst til en øl.

136
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Vidste du det
at japanerne ikke kan lide marcipan?

137
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
Der er masser af kage tilbage heroppe.

138
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
Okay, Georg, du kan tænde den igen.

139
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Okay, samme styrke?

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
Sænk frekvensen to hak.

141
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
Okay, kopier det.

142
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
Modul 4, aktiv.

143
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
Opmærksomhed.
Reducer Sonic Lice-intensiteten.

144
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
Opmærksomhed.
Reducer Sonic lus...

145
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Deaktiverer alarm.

146
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Se, der er det lort.

147
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
Du er nødt til at lukke den ned
før det er for sent.

148
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
Fjorden er ikke som den plejede at være.

149
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
Jeg har også savnet dig, Olav.

150
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
Tak for turen!

151
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
Løbehjulet skal
er blevet ændret for evigheder siden.

152
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Flere gode forslag?

153
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
Du får det aldrig til at virke.

154
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
Hvis Jostein ringer, er jeg på værkstedet.

155
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Erik?

156
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Hej Erik.

157
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
Jeg prøvede at ringe til dig på vej op, men...

158
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
Hvad laver du her?

159
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
Jeg arbejder for Havforskning.

160
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Jeg er her for en inspektion.

161
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
Jeg kan se.

162
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
Du kører showet, hører jeg.
Det er fedt!

163
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
Erik? Lytte. Inspektøren kommer
herude, og det er dårlig timing.

164
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
Hej... Jostein ringede.

165
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
Sig hej til Johanne.
Hun er her for en inspektion.

166
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- Hej!
- Det er Georg.

167
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Johanne.

168
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
Jeg ved ikke, hvor du vil starte?
Georg, hvorfor viser du ikke Johanne rundt?

169
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
Ja, følg mig bare.

170
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
Dambruget er samlet i moduler
fra forskellige gamle krigsskibe.

171
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
Det er usænkeligt.

172
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
Så her er laboratoriet.

173
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
Det er kørt ned,
men udstyret er helt nyt.

174
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
Stålet er 35 millimeter på det tykkeste
og så finder vi styrbord her. Her.

175
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Jeg skal bare... få det her.

176
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
Dette er en gammel kaptajnskahyt.

177
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
Okay.

178
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
Jeg har det tekniske
på en og to, så bare...

179
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Bliver hun her?

180
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
Ja.

181
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
Højre.

182
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
Lad mig vide, når du er klar.

183
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
Hvad kan du høre?

184
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
Jeg lyttede til dig.

185
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Det jeg mente var...

186
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
Finder du noget?
Noget at fange os på?

187
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Ikke endnu.

188
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Vil du lytte?

189
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
Tag dette.

190
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
Hvorfor kom du egentlig?

191
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
Erik.

192
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Er du stadig med?

193
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- Det blev vi enige om i går.
- Men hvad med den vilde laks?

194
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
Den vilde laks er alligevel kneppet.

195
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
Lad os vente.

196
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
Johanne vil hjælpe os
lukke dambruget.

197
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
Højre. Nyd dine æg,
Jeg tager en svømmetur.

198
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
I Vangsnes i Sognefjorden
to personer er meldt savnet...

199
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- Vil du have kaffe?
- Ja tak.

200
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
Kan du ikke bare lade dem gå op
i søflyet for sig selv?

201
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...men det er sandt.

202
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
Hej.

203
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- Jeg ville vente lidt med at gå på toilettet.
- Mor...

204
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
Men jeg har brug for at vide det.
Jeg har inviteret folk til frokost.

205
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
Det er præcis det, der irriterer mig.
Måske skulle du bare flytte til Japan.

206
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
Ville det ikke... Ville det ikke være bedre?
Du er her alligevel aldrig.

207
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
Er det din båd?

208
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- Ja.
- Det er rigtig hyggeligt.

209
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
Tak.

210
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
Jeg fik den af ​​far.
Til min konfirmation.

211
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
Hvad hedder det?

212
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
Den har ikke et navn. Endnu.

213
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
Men måske noget med Stella. Stjerne.

214
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Jeg så videoen du sendte.

215
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
Gjorde du?
Er det derfor du er her?

216
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
Hvad synes du?

217
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
Jeg mener, fiskene er fuldstændig kneppet
i hovedet, så de ikke kan navigere.

218
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
Alt er kneppet.

219
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
Så hvornår lukker du ned
det forbandede dambrug?

220
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
Det er ikke mig, der gør det.

221
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
Men du så videoen.

222
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
Jeg skriver rapporter og logger ting,
men en anden...

223
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Så det nyttede ikke noget at slå alarm.

224
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
Lad mig bare sige, Maria,
Jeg synes, det er fantastisk, at du holder så meget af.

225
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
I er alle sammen korrupte.

226
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
Ja, sådan er det her omkring.

227
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
Hvordan gik det?

228
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
Til helvede!

229
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
Laksedødelighed
er steget de seneste uger.

230
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
Ja, med nogle få procent.

231
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
Men lakselusene er talrige
er gået ned.

232
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
Har du mange desorienterede fisk?

233
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
Nej.

234
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
Har du lavet det?

235
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
Ja.

236
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
Jeg har brug for logfilerne til Sonic Lice.

237
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
Det kan tage noget tid.

238
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Det er den forbandede Matrix, det her.

239
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
Det er fint. Jeg vil være her.

240
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Jeg tager det her.

241
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
Og næste år,
vi planlægger at tredoble vores produktion.

242
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
selvfølgelig,
vi skal have godkendt vores ansøgninger.

243
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Og der er mange regler.

244
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
Og vi vil rigtig gerne beholde den høje kvalitet.
Den højeste.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
Er du en lille fisk eller en stor fisk?

246
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
Undskyld mig.

247
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
Jeg har lidt travlt nu. Er det vigtigt?

248
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Ja. Et modul er nede,
og vi skal til inspektion.

249
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Men du fikser det, ikke?
Du ordner det meste.

250
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
Men Jostein, vi har brug for tid
at organisere disse ting...

251
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Hvad laver hun?

252
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Hun interviewer laksen.

253
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
Spørger hvordan de har det.

254
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
Erik, hun bad om Sonic Lice-loggen.

255
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
Giv hende det så.

256
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Tænd for din walkie-talkie.

257
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
Undskyld det.

258
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
Altså, Jostein, hvor mange fjorde
har du i norge?

259
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Hvor mange vil du have?

260
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
Rapport inspektion
Vestlaks Vangsnes.

261
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
Simulering af Sonic Lice
på levende laksehjerte.

262
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Normal frekvens,
ingen målbar effekt.

263
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
Frekvens over blokeringsniveauet
påvirker straks hjerterytmen.

264
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
Over blokeringsniveau.

265
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
På max niveau får vi bløddelskollaps
og 100 procent dødelighed.

266
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
Erik, du skal opdrage 4.

267
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
På min vej.

268
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
Fuck.

269
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
Jeg holder den for dig.

270
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
Derinde. Tak.

271
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
Jeg skal udskifte transduceren.

272
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
Det er absurd at se det sådan.
Og tænk på alle de timer, vi brugte på det.

273
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Kan du huske?

274
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
Det tog et år at færdiggøre transduceren
efter du gik.

275
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
Fire år til at få dette modul færdigt.

276
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
Hårdt arbejde betaler sig.

277
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
Ja, så det betyder, at det virker?

278
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- Hvad?
- Fungerer det virkelig, som det skal?

279
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
Det blev godkendt, ikke?

280
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
Ja, med hensyn til tærskelværdierne.
Fandt du ud af det?

281
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
Det virker nu, ja.

282
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- Kan du åbne den på den side?
- Okay.

283
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
Skub den to gange. Tak.

284
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
Hvad fanden?

285
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
For helvede!

286
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
Rapport del 2: Opdagelse af ukendte arter
i Sonic Lice Module 4.

287
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
Muligvis tiltrukket af selve lyden.

288
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Unormale aminosyreniveauer.
Ligner en dybvandsorganisme.

289
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
Aldrig set noget lignende.

290
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Bioluminescens?

291
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
Det ligner det, ja.

292
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
Den har en del
af samme egenskaber som en parasit.

293
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
I så fald skal værten være enorm.

294
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
Så du har opdaget
en helt ny art?

295
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
Du har nogle...

296
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
Har du brug for hjælp derude?

297
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
Træk tilbage.

298
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- Det er den manglende vandscooter.
- Tak.

299
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Se på det.

300
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
Vi skal dykke.

301
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
Erik, jeg skal...

302
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
Det må være et marsvin, der er kommet ind.

303
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
Okay?

304
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
Klar, Georg?

305
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
Hvorfor skulle du opdrage dem?

306
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
De blev spist, for fanden!
De er i kølerummet.

307
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
Det er de to forsvundne turister.

308
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
Erik, kan du slukke lyset?

309
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- Se på det her.
- Hvad laver du?

310
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- Hvad er det?
- Det er bioluminescens.

311
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
Bakterier, der reagerer på et enzym
og bliver selvlysende.

312
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- Har du set mælkehav?
- Ja.

313
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
Det er bare sådan.

314
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- Fra dambruget?
- Nej.

315
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
Dette skal stamme fra et dyr
dybt i havet.

316
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
Og med denne mængde luciferin,
dyret skal være... stort.

317
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
Hvad kunne udløse
så høj en produktion?

318
00:37:01,560 --> 00:37:07,800
Mange arter producerer mere luciferin, hvis de,
for eksempel gyder eller føler sig truet.

319
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
Hej.

320
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
Hej! Hvordan gik det i dag?
Virkede de glade?

321
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Ja, hvordan gik det?

322
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
Ingen?

323
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
Det er bare det... De vil have
at gøre projektet ti gange større.

324
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Tillykke!

325
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
Vi skriver under på restauranten i morgen.

326
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
Tak.

327
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- Det her er godt.
- Hej.

328
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
Hvor vil du hen med det?

329
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
Skal smide det i fjorden.

330
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
Hvis du vil stjæle det,
gør det ikke foran mig.

331
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
Mor er betjent.
Du skal stjæle den foran mig.

332
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
Jeg ved, du har to voksne mænd
nede i den båd.

333
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
For pokker, du ser træt ud, mor.

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
Kan du ikke bare støtte mig nogle gange?

335
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
Undskyld.

336
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
For helvede.

337
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
Meget godt! Kom nu!

338
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
Ja! God!

339
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
Okay, Vigdis, nu er det din tur.

340
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
Er du klar?

341
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Siri har dig.
Husk at bøje hoften.

342
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
Vigdis!

343
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
Hvor gammel var du
hvornår skete det?

344
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
Jeg var måske ti år gammel.

345
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
Ja?

346
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
Der var en tæt tåge.

347
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
Og pludselig var det ligesom
hele fjorden kogte.

348
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
Så dukkede en kæmpe skygge op.

349
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
Og så forsvandt det bare.

350
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
Lad os bare stoppe her.
Vi behøver ikke gå tættere på.

351
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- Hvor er det?
- Ser du den gule bøje med lyset?

352
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- Havde du dit dykkerudstyr med?
- Mig? Nej, jeg havde ikke mit dykkerudstyr med.

353
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- laver du sjov?
- Nej, hvorfor skulle jeg det?

354
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
Du skrev i chatten
du ville medbringe dit udstyr.

355
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
Du skal stoppe med at ryge.

356
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- Er hun der?
- Ja, i den gule.

357
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
Var der nogen, der så, hvad der skete?

358
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Olav, kan du fortælle mig, hvor stor den var?

359
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
Det gider jeg ikke svare på
fordi jeg ikke er sikker.

360
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
Men det var mindst 200 meter,
Det er jeg sikker på.

361
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- Var det så stort?
- Ja.

362
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
Og bagefter,
nogle marsvin kom forbi derovre.

363
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
Og de hoppede over det hele
og var helt forskrækkede.

364
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
Jeg kan ikke dykke i det her.

365
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
Jeg tror seriøst, at der er mus i den dragt.

366
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
Det er sket før.

367
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Fisk skræmt på land.

368
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- Hej!
- Hej.

369
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
Kom med mig.

370
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
Hvad laver du?
Bydrenge, hva'?

371
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
Cato og Hallvard, det er Olav.

372
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
Hvad har du brug for?

373
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
Over blokeringsniveau.
Over blokering...

374
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Det lyder fint.

375
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
Bortset fra at det blev optaget
1.300 meter herfra.

376
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- Nej. Det kan ikke være rigtigt.
- Ja.

377
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
Frekvensen går hele vejen
til bunden af fjorden.

378
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- Jeg satte blokere op.
- Så virker blokeringerne ikke.

379
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- Jeg ved, de arbejder.
- Det er ikke sikkert, Erik.

380
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
Der er noget galt med Sonic Lice.
Logfilerne hænger ikke sammen.

381
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
Vi kunne heller ikke gøre det sikkert,
kunne vi?

382
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
Det var aldrig sikkert.

383
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
Vågn op!

384
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
Hej, hvad laver du?

385
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- Jeg har brug for liveloggen for at tjekke noget.
- Tjek hvad?

386
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
Du skal hjælpe mig.
Jeg er nødt til at tjekke blokeringerne.

387
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
Det er helt fint. Jeg giver dig besked
hvis der er noget unormalt.

388
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
Sagde du til Georg, at han skulle slukke
blokeringerne på Sonic Lice?

389
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
Hvor længe har det stået på?
Jostein?

390
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
Lad os bare falde til ro, okay.

391
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
Det her kunne kneppe hele fjorden.

392
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
Sagde Johanne det?
Hun prøver bare at skræmme os.

393
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
Jeg har brug for pletfri laks
mens investorerne er her.

394
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
Det er kun for et par dage,
så justerer vi det tilbage.

395
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
Vi skriver under nu.
Du er ved at blive meget rig, Erik.

396
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
De lukker alt det lort ned,
ved du det?

397
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
Jeg kommer derud
så snart jeg er færdig her.

398
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
Men nu må jeg gå
så jeg lægger på.

399
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
Undskyld det.

400
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
Min kone; hun er politibetjent.

401
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
Alt ser godt ud, Jostein.

402
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
Vi vil meget gerne være med på denne rejse.

403
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
Forbløffende. Forbløffende.

404
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
Champagne?

405
00:48:27,560 --> 00:48:33,240
Det er en helt speciel grand cru
som jeg har gemt til en helt særlig lejlighed.

406
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
Tjek det her ud!

407
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
Det er ikke kun laksen, du har afluset.

408
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
Hvis det vi fandt var en parasit,
ved du hvad det indebærer?

409
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
Har du kalibreret
dit udstyr for nylig, eller?

410
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
En monsterlaks?

411
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
Erik...

412
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
Vi slukker for Sonic Lice, Georg.

413
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Nej. Ikke før Jostein er her.

414
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
Kunne du flytte?
Vi lukker stranden.

415
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
Okay, gutter, op af vandet.

416
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
Kan du få børnene op af vandet?

417
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
Okay, gutter, båden er her meget snart.

418
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
Vi venter kun 10 eller 15
minutter mere, og alt vil være i orden. Okay?

419
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- Mangler du en båd?
- Det skulle have været her for evigheder siden.

420
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- Hvor længe?
- Alt for længe.

421
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- Hvor er den hætte?
- Der.

422
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
Hvad sker der her?

423
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- Hun vil slukke for Sonic Lice.
- Det har du ikke bemyndigelse til.

424
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
Bare lyt til mig, Jostein.
Det påvirker ikke kun laksen.

425
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
Det påvirker hele fjorden.
Helt til bunden.

426
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
- Forelæser du mig om Sognefjorden?
- Jostein...

427
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
Vi er nødt til at slå den fra.

428
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
Så ring til Fødevarestyrelsen!

429
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
Vi slår ikke noget fra.

430
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
Okay, vær forsigtig.

431
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
Modul 3 er offline.

432
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
Gjorde du det?

433
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
Hjælp mig op.

434
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
Fuck! Der er noget dernede.
Hjælp mig op!

435
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
Ingen!

436
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
Giv ikke slip!

437
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
Cato, hvad sker der?

438
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
Hjælp! Hjælp!

439
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
Der er nogen ved den yderste kuglepenne.

440
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
Maria! Fuck!

441
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Georg, sluk den.

442
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
Det er seriel-forbundet. Det er ikke muligt!
Jeg kan ikke oprette forbindelse til nogen af ​​dem!

443
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- Far!
- Hvad laver du?

444
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Han forsvandt bare.

445
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
Vi skal derned.

446
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
Er du okay?

447
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- Få dem indenfor!
- Lad os gå. Kom så indenfor!

448
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
Også dig, Johanne! Kom så indenfor!

449
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- Maria, kom!
- Kom indenfor!

450
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
Jostein, du må give slip. Gå, gå!

451
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
Anker alarm.

452
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
Anker alarm.

453
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
Shit, det er enormt.

454
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
Hvad fanden var det?

455
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
Vi skal være helt stille.

456
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
Hvad er det, Johanne?

457
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
Parasitter.

458
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
Kom nu. Kom så, kom så!

459
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
Anker alarm.

460
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
Hvad fanden?

461
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
Anker alarm.

462
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
Hele riggen bevæger sig.
Det burde ikke være muligt.

463
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
Anker alarm.

464
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- Maria, kom her!
- Slip hende!

465
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
Op til kontrolrummet.

466
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
Fuck det her!

467
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
Ingen!

468
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
Maria!

469
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
Johanne!

470
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
Maria!

471
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
Far!

472
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
Far!

473
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
Hej! Hej! Hej!

474
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
Hej!

475
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
Hej!

476
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
Løbe!

477
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
Gå, gå! Gå, gå!

478
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
Maria.

479
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
Far!

480
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
Jeg er her nu.

481
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
Far... Vi skal hoppe.

482
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
Okay. Okay. Okay.

483
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
Far!

484
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
Maria!

485
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
Svømme! Svømme!

486
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
Ingen! Ingen! Ingen! Far!

487
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- Svøm! Svømme! Svømme!
- Nej, far! Ingen!

488
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
Far!

489
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
Far!

490
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
Reducer Sonic Lice-intensiteten.

491
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
- Georg, hvor fanden er du? Jeg har brug for dig!
- Flyt dig, Erik!

492
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
Reducer Sonic Lice-intensiteten.

493
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
Mød Sonic Lice, vores banebrydende
løsning til en sundere lakseindustri.

494
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
Det tog far. Det tog far.

495
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
Dybe vejrtrækninger. Det er okay.

496
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
Der går du, du har det godt.

497
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- Tror du, det kommer tilbage?
- Bare rolig.

498
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
Tænk nu ikke over det.
Vi passer på dig.

499
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
Der går du. Ånde.

500
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
Johanne!

501
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
Det kommer ikke til at give op.

502
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
Har du flere transducere?

503
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- Gør du?
- På værkstedet.

504
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
Vi har én chance.

505
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Fjern alle blokeringer,
vi har brug for maksimal effekt.

506
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
Okay.

507
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
Den vil følge lyden.

508
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
Det bliver en bombe, ved du det?

509
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
Vi skal have det væk fra dambruget.

510
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- Hvor langt ud skal vi gå?
- Et par hundrede meter.

511
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
Transducerne er tilsluttet.

512
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
Maria!

513
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
Kæreste.

514
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
Hej... Hvor er far?

515
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- Hvad gør vi?
- Til kontrolrummet.

516
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
Op ad trappen.
Vi trækker det væk fra dambruget.

517
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
Vi tager din båd, okay?

518
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
Op! Deroppe!

519
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
Fortøjningerne.

520
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
Lov mig
du får dem sikkert i land, Erik.

521
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
Johanne!

522
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
Mor... Der er båden.

523
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Politibåden!

524
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
Nej, nej, forsigtig, Erik!

525
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
Johanne!

526
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
Hej!

527
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
Hej!

528
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
Olav! Har du set Johanne?

529
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
Et år senere

530
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
Johanne...

531
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
Jeg kan huske, du sagde det engang
kun 5% af havet er blevet udforsket.

532
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
Og at der er en grund til det.

533
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
Måske er det bedre på den måde, sagde du.

534
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
Men jeg er nødt til at gå derud for at finde ud af mere.

535
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
For du også
lærte mig noget andet.

536
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
At vi skal lytte til havet.

537
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
Inden det er for sent.