1 00:00:15,500 --> 00:00:17,297 Какво е чест? 2 00:00:17,580 --> 00:00:19,935 Предполагам, че говорим за нещо друго. 3 00:00:20,140 --> 00:00:23,416 Ние казваме "това е гадно" или "това духа". 4 00:00:23,700 --> 00:00:25,736 Ние не казваме "чест". 5 00:00:39,660 --> 00:00:43,130 мамка му! Какъв е резултатът? - 32-38. 6 00:00:44,380 --> 00:00:45,859 Иди-дай-дай! 7 00:00:56,660 --> 00:00:58,776 Защо по дяволите даде ли му топката? 8 00:01:17,900 --> 00:01:19,572 Фаул, мамка му! 9 00:01:21,380 --> 00:01:23,416 Защо, по дяволите, бъркаш тук? 10 00:01:36,780 --> 00:01:38,532 Защо той! 11 00:01:43,180 --> 00:01:45,648 Дай ми топката! 12 00:01:47,660 --> 00:01:50,015 Дай ми го! 13 00:02:05,540 --> 00:02:07,417 Малоумник! 14 00:02:08,020 --> 00:02:10,818 Защо да стреляш, като не можеш? Слушай ме, по дяволите! 15 00:02:12,060 --> 00:02:14,893 Престани, добре! Времето изтече. 16 00:02:45,140 --> 00:02:48,610 КЛАСАТА 17 00:02:50,380 --> 00:02:53,577 базирани на истински истории 18 00:02:55,500 --> 00:02:58,412 ИЗРОД ЛИ СИ? Ден първи 19 00:03:29,780 --> 00:03:32,931 И така, Йозеп, ти си най-добрият ни играч? 20 00:03:34,420 --> 00:03:36,809 Можете сами да спечелите играта! 21 00:03:38,580 --> 00:03:41,492 Снимахте ли за първи път в живота си? 22 00:03:50,020 --> 00:03:53,171 Не си слагай ризата. Искаме да видим мускулите ви. 23 00:03:54,820 --> 00:03:56,776 Хей задник, с теб говорим! 24 00:03:57,060 --> 00:03:58,698 Вие няма да отидете да си взема душ? 25 00:03:58,940 --> 00:04:00,896 Ще смърдиш в клас! 26 00:04:02,020 --> 00:04:04,170 погледни ме когато ти говоря! 27 00:04:04,860 --> 00:04:07,533 какво искаш - Нямаш душ, баскетболна звезда? 28 00:04:17,940 --> 00:04:19,658 шибан педе... 29 00:04:20,540 --> 00:04:22,531 какво каза 30 00:04:24,060 --> 00:04:27,052 Кого наричаш педал? Кой е педал? 31 00:04:27,300 --> 00:04:30,849 Ако си толкова прав, защо си там с едно момче 32 00:04:36,260 --> 00:04:38,820 Да му съблечем дрехите и го заведи при момичетата! 33 00:04:58,020 --> 00:05:02,059 Помогни ми с вратата! - Дами, не се срамувайте! 34 00:05:02,900 --> 00:05:06,575 отвори вратата! Господи...! отвори го! 35 00:05:07,420 --> 00:05:09,650 Joosep вече се прецаква! 36 00:05:11,780 --> 00:05:13,611 чуваш ли ме отвори вратата! 37 00:05:15,180 --> 00:05:17,330 Изрод ли си или нещо такова? Пуснете го! 38 00:05:18,660 --> 00:05:21,572 Да си наистина готин, а? Изрод ли си или какво? 39 00:05:28,540 --> 00:05:30,178 Вие идиоти! 40 00:05:30,660 --> 00:05:32,730 Защо по дяволите пусна ли Йосеп навън? 41 00:05:33,700 --> 00:05:35,418 Беше достатъчно. - Глупости! 42 00:05:35,700 --> 00:05:39,249 Човек, който ме нарича педал, няма да излезе докато не кажа! 43 00:05:39,620 --> 00:05:42,771 Тогава трябва да сте на вратата. - Имаш проблем? 44 00:05:44,140 --> 00:05:47,052 О, не, всичко е просто страхотно. 45 00:05:51,180 --> 00:05:53,375 Този шибан човек става наистина нахален. 46 00:06:25,100 --> 00:06:28,217 Няма ли да го търсиш? - Престани... 47 00:06:30,860 --> 00:06:33,249 И така, какво е това? с теб и Роланд? 48 00:06:33,940 --> 00:06:36,977 какво каза той - Няма да говорим за това. 49 00:06:37,540 --> 00:06:39,292 Кого още поканихте? 50 00:06:39,580 --> 00:06:41,969 Не знам... Казах на Пол че всеки може да дойде. 51 00:06:42,340 --> 00:06:45,537 Пак ще правите парти? - да Пол не ти ли каза? 52 00:06:47,300 --> 00:06:48,813 Не, не го направи. 53 00:06:50,420 --> 00:06:52,331 Добре тогава... 54 00:06:54,900 --> 00:06:57,937 Да вземем ли алкохол? - Да, разбира се. 55 00:06:58,500 --> 00:07:01,617 Да отидем направо в магазина, тогава. хайде 56 00:07:10,660 --> 00:07:12,139 Теа, чакай! 57 00:07:15,980 --> 00:07:19,290 какво? - Трябва да говоря с теб. 58 00:07:20,340 --> 00:07:23,457 добре... - Хайде да отидем другаде. 59 00:07:36,260 --> 00:07:37,932 добре? 60 00:07:41,500 --> 00:07:43,730 мислех си... 61 00:07:48,740 --> 00:07:50,890 сърдиш ли ми се 62 00:07:53,220 --> 00:07:56,496 Вие сте толкова готини... 63 00:07:57,060 --> 00:08:00,097 Защо доведе този изрод до съблекалнята ни? 64 00:08:04,700 --> 00:08:09,410 И ти трябва да си коравият човек, държа вратата... Благодаря! 65 00:08:09,940 --> 00:08:13,012 Тея, идваш ли? - Да, един момент. 66 00:08:18,380 --> 00:08:20,848 Е, тръгвам си. 67 00:08:49,340 --> 00:08:52,298 Джоузеп ли е? - да 68 00:08:57,740 --> 00:09:01,369 Йозеп! Искаш ли да дойдеш на стрелбището? 69 00:09:01,620 --> 00:09:05,295 аз не мога - Престани! Нека учи! 70 00:09:05,580 --> 00:09:07,616 Един милитарист в това семейство е достатъчно! 71 00:09:07,900 --> 00:09:09,777 Поне се опитвам. 72 00:09:10,340 --> 00:09:13,650 Състезанието е следващия месец. - Имам толкова много работа за вършене. 73 00:09:15,740 --> 00:09:17,412 Йозеп... 74 00:09:25,460 --> 00:09:28,020 Можете ли да ми заемете 500? 75 00:09:32,580 --> 00:09:34,491 какво правиш тук 76 00:09:34,820 --> 00:09:37,539 Начална страница на някой киноложки клуб. 77 00:09:37,900 --> 00:09:41,176 Но няма кучета? - Ще ги добавя по-късно. 78 00:09:42,820 --> 00:09:45,095 И ви плащат добре? 79 00:09:51,260 --> 00:09:53,091 вярно... 80 00:09:56,740 --> 00:09:58,970 Как е в училище? 81 00:10:02,380 --> 00:10:04,496 Всичко наред ли е 82 00:10:05,900 --> 00:10:07,697 добре... 83 00:10:35,460 --> 00:10:38,691 Здравей, Рийна! Може ли да се сбием? - Не знам... 84 00:10:39,700 --> 00:10:41,338 Други не са тук, все още? - не 85 00:10:41,580 --> 00:10:44,140 Теа е в кухнята и тук съм Кой друг ти трябва? 86 00:10:44,460 --> 00:10:46,496 Вижте, Тоомас има този проблем... 87 00:10:46,740 --> 00:10:49,857 Ако има две жени и четирима мъже, той започва да пие. 88 00:10:51,100 --> 00:10:54,012 Какво имаме тук... - Не вземайте нищо от там. 89 00:10:54,260 --> 00:10:55,978 не се притеснявай ние донесохме алкохола. 90 00:10:56,260 --> 00:10:57,818 Една глътка, никой няма да забележи. 91 00:10:58,060 --> 00:11:00,016 Баща ми ще види веднага. - Добре... 92 00:11:08,420 --> 00:11:11,093 Господи, изрод! Ти ме стресна! 93 00:11:12,220 --> 00:11:15,098 Взе ли новия Рекордът на Deftones? - да 94 00:11:15,340 --> 00:11:17,570 Покажи ми го. - Искаш ли да чуеш? 95 00:11:23,740 --> 00:11:27,574 Ами... Здравейте! - здравей 96 00:11:28,740 --> 00:11:32,289 Какво искаш за вечеря? - Не искай нищо сега. 97 00:11:32,620 --> 00:11:35,054 Ядохте ли днес? 98 00:11:35,700 --> 00:11:37,736 чакай... 99 00:11:41,660 --> 00:11:44,777 болен ли си - Наистина не искам нищо. 100 00:11:46,980 --> 00:11:49,096 Случи ли се нещо в училище? 101 00:12:00,380 --> 00:12:02,940 баба, не е както си мислиш. 102 00:12:04,700 --> 00:12:07,578 Но какво е това? кажи ми 103 00:12:12,060 --> 00:12:15,609 добре... С Теа се скарахме. 104 00:12:19,860 --> 00:12:21,532 Каспар... 105 00:12:22,020 --> 00:12:28,255 Може би тази Теа не е подходящо момиче за теб? 106 00:12:33,140 --> 00:12:36,815 Но може би си твърде стар да разбере нещо? 107 00:12:37,700 --> 00:12:39,372 Просто млъкни! 108 00:12:50,220 --> 00:12:54,099 Каспар... Знаеш ли, че ме обиди? 109 00:12:54,380 --> 00:12:57,019 Да, съжалявам, бабо. - Сега какво? 110 00:12:57,300 --> 00:13:00,690 тръгвам си Тея ме покани на парти! 111 00:13:02,980 --> 00:13:07,610 Между другото... Тя е правилното момиче за мен. 112 00:13:08,820 --> 00:13:13,018 Каспар, чакай... Приятна вечер. 113 00:13:13,260 --> 00:13:15,649 Вие също. Не знам кога ще се върна. 114 00:13:41,900 --> 00:13:44,460 здрасти Какво ти отне толкова време? Всички вече са тук. 115 00:13:44,860 --> 00:13:47,374 здрасти чух едва сега. 116 00:14:11,620 --> 00:14:15,659 Не можеш ли да танцуваш след това вашето собствено рапиране? - Но мога! 117 00:14:21,780 --> 00:14:25,216 Йо, човече, кажи ти птица, този транс е наистина глупост. 118 00:14:26,700 --> 00:14:31,979 Честно казано... Наистина е така. или какво? 119 00:14:32,580 --> 00:14:35,014 Ако човекът е казал, трябва да е така. 120 00:14:35,620 --> 00:14:38,054 Няма смисъл от този разговор. 121 00:14:38,340 --> 00:14:42,413 На мое място слушаме моите записи. Или на Пол. 122 00:14:43,060 --> 00:14:46,655 Поне Снуп Дог има смисъл в текстовете му. 123 00:14:49,860 --> 00:14:54,012 Казваш, че разбираш Снуп Дог рапира? - Да... 124 00:14:54,900 --> 00:14:58,051 Но черните в Америка имат наистина свой собствен език, 125 00:14:58,340 --> 00:15:00,092 самите те не го разбирам 126 00:15:00,340 --> 00:15:02,729 И така, рап или транс - нищо не разбираш. 127 00:15:03,660 --> 00:15:06,936 Така че можете просто да млъкнете относно DJ Tiesto. 128 00:15:21,820 --> 00:15:23,936 Застанете тук, близо до стената! 129 00:15:24,300 --> 00:15:26,495 Хареса ми как го каза. 130 00:15:58,580 --> 00:16:01,048 съжалявам Имах наистина лош ден. 131 00:16:03,700 --> 00:16:06,055 не исках да се бия с теб. 132 00:16:08,700 --> 00:16:11,498 Но ти всъщност не го направи. 133 00:16:19,940 --> 00:16:23,979 Тея! Но ти обеща да разтрия гърба си тази вечер! 134 00:16:24,820 --> 00:16:28,130 махай се оттук... - Наистина ме боли! 135 00:16:31,300 --> 00:16:32,813 Браво, човече... 136 00:16:37,660 --> 00:16:39,093 Каспар! 137 00:16:40,860 --> 00:16:43,374 Защо защити този маниак днес? 138 00:16:44,500 --> 00:16:46,889 какво? Не съм защитавал никого. 139 00:16:49,540 --> 00:16:51,656 Тогава защо пусна Йоузеп да излезе? 140 00:16:52,020 --> 00:16:54,011 Няма значение, да вървим. 141 00:17:00,460 --> 00:17:03,293 Ето го човека кой пази нашата торба с лайна! 142 00:17:03,620 --> 00:17:06,054 Престани! - Миризмата може да се залепи и за вас! 143 00:17:06,340 --> 00:17:09,616 Не съм защитавал никого. - Щом Андерс казва, значи си го направил. 144 00:17:09,940 --> 00:17:11,612 Ако Андерс каже... 145 00:17:12,260 --> 00:17:14,728 И какво, ако го защитих? 146 00:17:15,020 --> 00:17:18,729 Вземи го, човече... Никой нашият клас защитава Йоузеп. 147 00:17:19,100 --> 00:17:23,491 О, добре... Трябва да знаете. Ти си шефът. 148 00:17:23,740 --> 00:17:25,810 Имате ли проблем с нещо? 149 00:17:27,020 --> 00:17:29,659 Престанете, момчета! - По дяволите, не ти харесва? 150 00:17:42,500 --> 00:17:44,138 Махай се! 151 00:17:46,300 --> 00:17:48,495 Майната ти! Не си мислете, че е свършило! 152 00:17:48,860 --> 00:17:51,977 Махай се! - Майната му! 153 00:17:52,460 --> 00:17:54,098 Вън! 154 00:17:55,100 --> 00:18:00,493 ВСЕКИ ДЕН ДА ТИ РИТАТ ЗАДНИКА Ден втори 155 00:18:55,180 --> 00:18:56,772 добро утро 156 00:18:57,060 --> 00:18:59,016 Заемете местата си, моля. 157 00:19:02,220 --> 00:19:05,053 Каспар! Седнете, моля. 158 00:19:16,060 --> 00:19:19,211 Не ми се искаше седнал отзад. 159 00:19:21,980 --> 00:19:26,178 Не виждам много добре от там. - Вземи бинокъл. 160 00:19:27,500 --> 00:19:32,016 Вземете си тетрадките, Искам да видя домашното ти. 161 00:19:43,020 --> 00:19:45,693 Предайте го. - Не само зяпайте, предайте! 162 00:19:57,340 --> 00:20:00,252 Йозеп, къде е бележникът ти? 163 00:20:03,540 --> 00:20:05,656 Някой го е взел. 164 00:20:06,340 --> 00:20:07,932 СЗО? 165 00:20:10,540 --> 00:20:12,531 аз не знам 166 00:20:18,700 --> 00:20:21,089 Беше взето тук, в тази класна стая? 167 00:20:22,140 --> 00:20:23,732 да 168 00:20:25,860 --> 00:20:29,409 Моля, който и да го е взел, върнете тетрадката на Джоузеп. 169 00:20:37,860 --> 00:20:42,615 Е... няма да продължаваме, докато Йоузеп получи своята тетрадка. 170 00:20:53,540 --> 00:20:55,417 Всички вие, станете! 171 00:21:00,140 --> 00:21:02,893 Или трябва да отида до директорка? 172 00:21:04,020 --> 00:21:06,295 Пол! - Какво направих? 173 00:21:06,620 --> 00:21:08,497 Изправи се! 174 00:21:16,780 --> 00:21:19,419 Не знам... Рийна! - Нищо не съм направил! 175 00:21:19,700 --> 00:21:21,497 Изправи се! 176 00:21:27,500 --> 00:21:29,331 И кой е следващият? 177 00:21:29,620 --> 00:21:31,133 Андерс? 178 00:21:31,420 --> 00:21:32,614 да 179 00:21:32,900 --> 00:21:34,811 Трябва ли да те питам лично? 180 00:21:35,020 --> 00:21:38,296 Да, разбира се, можех личен разговор с вас. 181 00:21:38,500 --> 00:21:40,889 изправи се когато говориш с мен! 182 00:21:48,780 --> 00:21:52,011 Къде е тетрадката на Йоузеп? - Откъде да знам? 183 00:21:52,700 --> 00:21:55,339 Седя в другия край на клас, не виждам всичко. 184 00:21:55,700 --> 00:21:57,895 Кати! - Какво? 185 00:21:58,220 --> 00:21:59,812 Изправи се! 186 00:22:03,900 --> 00:22:06,653 А сега всички се изправете! 187 00:22:07,660 --> 00:22:09,332 добре? 188 00:22:28,860 --> 00:22:31,693 Никой не сяда, докато Йозеп си връща тетрадката. 189 00:22:35,220 --> 00:22:37,336 Йозеп, можеш да седнеш. 190 00:22:41,660 --> 00:22:42,854 Да, седни. 191 00:22:54,940 --> 00:22:56,658 Зависи от вас. 192 00:22:57,900 --> 00:23:01,609 Андерс! - Мога да стоя тук с теб до вечерта. 193 00:23:56,260 --> 00:23:59,377 Е, Йозеп, майната ти! - Оле, блокирай му пътя! 194 00:24:05,580 --> 00:24:08,856 Йозеп, ако бях момче, Бих те ударил в лицето! 195 00:24:09,380 --> 00:24:12,178 Но ела тук! - Да, Кати, удари го! 196 00:24:12,420 --> 00:24:14,854 Смятате ли че си толкова готин? 197 00:24:15,140 --> 00:24:18,212 Трябваше да стоим цял час заради теб, разбираш ли? 198 00:24:22,860 --> 00:24:24,851 Защо не говориш сега, шибаняк? 199 00:24:25,420 --> 00:24:28,935 какво трябва да кажа - Кажи, че съжаляваш. 200 00:24:30,060 --> 00:24:32,494 Питах ли те да ми вземе тетрадката? 201 00:24:32,780 --> 00:24:34,611 Човече, не започвай! 202 00:24:34,860 --> 00:24:37,135 Ще те набият задника всяка сутрин 203 00:24:37,420 --> 00:24:39,138 и кажи на класа че съжаляваш! 204 00:24:39,460 --> 00:24:41,257 И тогава ще видим ако ти простим. 205 00:24:41,500 --> 00:24:44,617 Всяка сутрин ще ти ритаме задника, докато ти простим! 206 00:24:51,740 --> 00:24:54,049 И нито един тъпак ще пречи! 207 00:25:03,220 --> 00:25:07,179 И така... Сега вие всички ще отиде при директорката. 208 00:25:07,500 --> 00:25:08,933 Един по един. 209 00:25:09,220 --> 00:25:11,370 Пол, ти ще си първият. - Защо аз? 210 00:25:11,700 --> 00:25:14,009 Да кажем – защото ти са най-добрият ученик в класа. 211 00:25:14,300 --> 00:25:16,450 Трябва да знаете какво правите. 212 00:25:31,100 --> 00:25:32,977 Каспар, на директорката. 213 00:25:33,420 --> 00:25:35,138 Заемете мястото си. 214 00:25:37,100 --> 00:25:38,738 Продължавай, Каспар. 215 00:25:50,700 --> 00:25:54,375 Ти попита за мен? - да Ела, седни. 216 00:26:06,220 --> 00:26:09,610 как си тук в нашето училище, Каспар? 217 00:26:10,620 --> 00:26:13,532 окей - Много добре. 218 00:26:15,900 --> 00:26:19,051 Какво се случи днес във вашия час по математика? 219 00:26:21,900 --> 00:26:23,891 Някой взе Бележникът на Йозеп. 220 00:26:24,180 --> 00:26:26,136 Кой го взе? - Не знам. 221 00:26:28,540 --> 00:26:30,212 Странно. 222 00:26:32,100 --> 00:26:34,660 Пол разказа различна история. 223 00:26:39,980 --> 00:26:41,652 Какво каза Пол? 224 00:26:41,980 --> 00:26:44,619 Къде седите в класната стая? 225 00:26:45,340 --> 00:26:48,013 До Йоузеп. Сега. 226 00:26:48,820 --> 00:26:51,892 От днес, нали? - да 227 00:26:52,180 --> 00:26:55,411 И как не видя, кой взе тетрадката? 228 00:27:02,340 --> 00:27:04,456 Струва ми се че лъжеш. 229 00:27:08,340 --> 00:27:10,410 Вие го знаете ние нямаме задължение 230 00:27:10,700 --> 00:27:12,531 да те задържа в това училище? 231 00:27:12,820 --> 00:27:18,497 Можем да ви изпратим обратно у дома на родителите си, на Антсла. 232 00:27:29,260 --> 00:27:32,855 Ти взе този тефтер. - Аз? 233 00:27:35,140 --> 00:27:36,858 Кой каза това? - Пол. 234 00:27:37,220 --> 00:27:39,495 Пол? 235 00:27:40,700 --> 00:27:44,249 Пол го взе. - Това не ви ли се струва смешно? 236 00:27:44,500 --> 00:27:46,297 Пол е най-добрият ученик в този клас. 237 00:27:46,540 --> 00:27:48,610 Защо му трябва тетрадката и защо ще лъже? 238 00:27:48,900 --> 00:27:51,209 Защо ще ми трябва? Защо да лъжа? 239 00:27:51,540 --> 00:27:54,373 Има слухове че дразниш Йоузеп. 240 00:27:57,860 --> 00:28:02,615 Това е лъжа. Никого не закачам. 241 00:28:04,860 --> 00:28:06,691 добре 242 00:28:08,060 --> 00:28:10,528 Няма да разследвам това нещо повече. 243 00:28:11,620 --> 00:28:14,293 Но помнете какво казах на баба ти: 244 00:28:14,580 --> 00:28:16,093 лоши оценки, лошо поведение - 245 00:28:16,380 --> 00:28:18,940 селско момче като теб, ще излезеш от това училище. 246 00:28:19,140 --> 00:28:21,449 Разбираш ли, Каспар? 247 00:28:22,260 --> 00:28:23,852 да 248 00:28:25,260 --> 00:28:27,057 Можете да си тръгнете. 249 00:29:04,620 --> 00:29:05,973 какво стана Теа 250 00:29:42,540 --> 00:29:47,409 ДОНУШНИКЪТ ДОРИ НЕ СЕ ИЗВИНЯВА? Ден трети 251 00:30:20,140 --> 00:30:21,698 Добре, време за шоу! 252 00:30:25,020 --> 00:30:26,339 Ти, остани тук. 253 00:30:29,980 --> 00:30:31,493 Съжалявам, човече! 254 00:30:42,740 --> 00:30:44,332 Заповядайте! 255 00:30:47,620 --> 00:30:49,178 хайде де! 256 00:30:51,420 --> 00:30:53,411 Заповядайте, както се разбрахме... 257 00:31:00,980 --> 00:31:02,572 какво искаш - Влизай. 258 00:31:05,540 --> 00:31:07,132 хайде де! 259 00:31:10,900 --> 00:31:12,174 Покажете му! 260 00:31:17,820 --> 00:31:19,651 какво става тук 261 00:31:21,340 --> 00:31:23,376 Заемете местата си! 262 00:31:31,420 --> 00:31:33,297 Да започваме. 263 00:31:36,700 --> 00:31:38,895 И така, момичета... 264 00:31:39,300 --> 00:31:45,648 Бихте ли могли да вземете човек с увреждания като Квазимодо 265 00:31:46,380 --> 00:31:52,250 да бъда твой съпруг, вместо важен богаташ. 266 00:31:52,580 --> 00:31:55,174 Керли би... - Тихо! 267 00:31:55,860 --> 00:31:59,694 Никой не би се сетил за това, доброволно. 268 00:32:00,260 --> 00:32:06,654 Но романтизмът на Виктор Юго всичко е свързано с правенето на неочаквани избори. 269 00:32:07,740 --> 00:32:11,335 Романтизмът беше епоха и литературно движение, 270 00:32:11,660 --> 00:32:14,857 където хората са направили извънредни решения 271 00:32:15,140 --> 00:32:18,018 и стана велик чрез това. 272 00:32:18,500 --> 00:32:22,379 "Гърбушкото от Нотр Дам" не е единственото парче... 273 00:32:22,740 --> 00:32:28,815 Ще доносникът да не се извини днес? 274 00:32:42,260 --> 00:32:46,333 Каспар и Йоузеп, излезте. Трябва да заключа вратата. 275 00:33:02,180 --> 00:33:04,330 Какво ще правим сега? 276 00:33:05,740 --> 00:33:07,731 да вървим 277 00:33:43,180 --> 00:33:45,136 По дяволите, ти си помисли това не трябва ли да се извиняваш днес? 278 00:33:49,660 --> 00:33:51,332 Кажете, че сте тъпак и доносник, 279 00:33:51,620 --> 00:33:53,576 за да те чуят момичетата! 280 00:33:55,260 --> 00:33:57,535 не те чувам! 281 00:33:58,260 --> 00:34:01,138 Аз съм тъпак и доносник. - Не чувам! Вие, момичета? 282 00:34:01,740 --> 00:34:03,810 Спрете го. - Не те чувам! 283 00:34:04,100 --> 00:34:05,738 Аз съм тъпак и доносник. 284 00:34:06,020 --> 00:34:08,375 Нормално ли е този човек носи такива обувки? 285 00:34:08,820 --> 00:34:12,051 Сега спортист ли си? - Майка му е спортистка. 286 00:34:12,860 --> 00:34:14,930 Маниаците не носят тези обувки! 287 00:34:15,300 --> 00:34:17,336 Някой има ли нож? - Имам. 288 00:34:23,500 --> 00:34:26,139 Виж, Йозеп, Наистина искам най-доброто за теб. 289 00:34:27,300 --> 00:34:30,690 ти знаеш, ти си лудо копеле. 290 00:34:31,620 --> 00:34:34,339 Луди копелета не носете обувки Sebix. 291 00:34:34,660 --> 00:34:36,218 И така, искам да ти помогна 292 00:34:36,540 --> 00:34:39,134 да се отървете от търговска марка това не те устройва. 293 00:34:51,260 --> 00:34:53,251 Добре, ще го върна по-късно. 294 00:34:54,580 --> 00:34:56,457 Да кажем, за днес е добре. 295 00:34:56,820 --> 00:34:59,459 Но утре ще го направиш извинете се правилно. Разбра ли? 296 00:35:19,100 --> 00:35:23,776 Някой знае ли какви са първите думи в великата книга 297 00:35:24,020 --> 00:35:28,457 „Приключенията на добрия войник Швейк по време на световната война“? 298 00:35:31,900 --> 00:35:34,016 Добре, заемете местата си. 299 00:35:38,980 --> 00:35:41,892 чакай... Йозеп, къде са ти обувките? 300 00:35:43,540 --> 00:35:45,496 аз ги нямам. 301 00:35:45,940 --> 00:35:47,737 какво искаш да кажеш ти нямаш ли ги? 302 00:35:48,020 --> 00:35:50,011 Как дойде на училище? 303 00:35:55,660 --> 00:36:00,017 Изхвърлих обувките си. - Изхвърли обувките си? 304 00:36:00,900 --> 00:36:02,458 защо 305 00:36:07,900 --> 00:36:10,414 Търговската марка беше твърде забележима. 306 00:36:13,180 --> 00:36:17,298 Не виждам смисъл тук. - Виждате ли, има личности 307 00:36:17,540 --> 00:36:21,294 и хора, които имат търговска марка предмети вместо личност. 308 00:36:23,020 --> 00:36:26,899 Значи вече си личност? - Не съм казал това. 309 00:36:27,740 --> 00:36:31,574 Но сега всички ще ме видят, не е търговската марка, която нося. 310 00:36:31,940 --> 00:36:34,329 Какъв човек! 311 00:36:34,860 --> 00:36:35,849 стига! 312 00:36:36,300 --> 00:36:38,655 Така че мислите така някои олимпийски шампиони 313 00:36:38,940 --> 00:36:41,932 или Чино Морено също са безсмислени хора? 314 00:36:42,980 --> 00:36:45,813 Те получават заплащане за носене на артикули със запазена марка. 315 00:36:46,100 --> 00:36:48,614 Но вие плащате за тези артикули. 316 00:36:49,060 --> 00:36:52,450 Йозеп, имаш друг петел на качулката ти. 317 00:37:08,940 --> 00:37:10,896 стига! 318 00:37:13,540 --> 00:37:15,531 Добре, стига толкова! 319 00:37:16,260 --> 00:37:18,820 Йозеп, ти си провал! 320 00:37:29,380 --> 00:37:32,736 поне, сега съм честно Йозеп. 321 00:37:38,820 --> 00:37:41,618 добре... Седнете. 322 00:37:48,020 --> 00:37:51,171 Но въпреки това малко действие 323 00:37:51,420 --> 00:37:55,333 срещу консуматорското общество... Ще продължим с класа. 324 00:37:55,580 --> 00:37:58,617 Как ще се прибереш? - Какво? 325 00:38:00,540 --> 00:38:02,849 Как ще се прибереш? 326 00:38:04,860 --> 00:38:06,851 аз не знам 327 00:38:18,180 --> 00:38:19,738 Опитайте тези. 328 00:38:54,540 --> 00:38:56,496 Йозеп, чакай! 329 00:39:06,100 --> 00:39:09,012 Е, какво има? 330 00:39:09,380 --> 00:39:13,658 Стегнат? - Не, добре са. 331 00:39:24,300 --> 00:39:27,451 Това, което каза в класа, това ли имаше предвид 332 00:39:27,740 --> 00:39:29,571 Абсолютно. 333 00:39:31,260 --> 00:39:34,491 Мисля, че трябва да ги носиш скъпи обувки, 334 00:39:34,740 --> 00:39:36,537 тогава те не биха заяждам се с теб толкова много. 335 00:39:36,820 --> 00:39:40,096 Определено няма да го направя. Това е принцип. 336 00:40:06,100 --> 00:40:08,534 здрасти Ти трябваше да ми се обади по-късно. 337 00:40:08,860 --> 00:40:11,613 Но исках да те видя лично. 338 00:40:13,700 --> 00:40:16,498 разбира се нямаш време в училище. 339 00:40:17,100 --> 00:40:18,852 Да, това е гадно. 340 00:40:22,940 --> 00:40:26,455 Изведнъж какво е с теб и Йозеп? 341 00:40:26,740 --> 00:40:29,015 не знаех че бяхте толкова добри приятели. 342 00:40:29,300 --> 00:40:31,973 Ние не сме приятели или... 343 00:40:32,580 --> 00:40:33,899 просто... 344 00:40:34,220 --> 00:40:36,939 Но тази борба с други момчета, наистина е глупаво. 345 00:40:37,260 --> 00:40:39,410 Какво трябва да направя тогава? 346 00:40:41,380 --> 00:40:44,133 Просто гледай другите да го пребиеш? 347 00:40:44,820 --> 00:40:49,291 Но преди беше така. - Не мога да го спра сега. 348 00:40:51,140 --> 00:40:53,654 Продължавайте да биете Joosep, просто ще гледам... 349 00:40:55,580 --> 00:40:59,095 Тея, за първи път в живота си чувствам... 350 00:41:01,020 --> 00:41:04,456 Че това е въпрос на чест. 351 00:41:24,780 --> 00:41:28,773 Е, здравей... знаеш ли колко е часът 352 00:41:29,260 --> 00:41:32,775 Не започвай, бабо. моля - Чакай... 353 00:41:33,420 --> 00:41:35,854 яли ли сте Каспар? 354 00:41:37,260 --> 00:41:41,094 Ела в кухнята, Ще затопля омлета. 355 00:41:54,980 --> 00:41:56,971 И така, къде беше? 356 00:42:01,060 --> 00:42:03,210 Разходка с Теа. 357 00:42:06,100 --> 00:42:08,330 Къде се разхождахте? 358 00:42:11,340 --> 00:42:14,650 Бабо, това наистина не е твоя работа. 359 00:42:14,980 --> 00:42:19,132 Когато получавам обаждания от училище, това наистина е моя работа. 360 00:42:22,940 --> 00:42:24,931 Защо се обадиха? 361 00:42:25,220 --> 00:42:27,859 Вие се заяждате вашите съученици. 362 00:42:31,380 --> 00:42:34,850 Що за глупост е това? - Обадиха ми се от училище, 363 00:42:35,220 --> 00:42:38,212 че се заяждате някой на име Йоузеп. 364 00:42:41,940 --> 00:42:43,896 не съм... 365 00:42:45,260 --> 00:42:47,296 Не се заяждам с никого. 366 00:42:48,060 --> 00:42:52,451 Каспар... Знаеш ли, колко много искам да ти вярвам 367 00:42:53,940 --> 00:42:56,170 Прибираш се вечер. 368 00:42:56,540 --> 00:42:58,929 Няма да говориш с мен. 369 00:42:59,460 --> 00:43:01,735 Каспар, кажи ми... 370 00:43:04,180 --> 00:43:08,810 Ти не си от тези, за кого пишат? 371 00:43:11,100 --> 00:43:13,489 Насилствено? 372 00:43:25,100 --> 00:43:28,331 Вие наистина нищо не разбирам. 373 00:43:32,740 --> 00:43:37,370 Но как да съм сигурен че не ме лъжеш? 374 00:43:57,860 --> 00:44:01,330 Е, кой е този Каспар? - Той не е виновен. 375 00:44:02,900 --> 00:44:06,290 Но кой е? - Какво имаш предвид? 376 00:44:07,140 --> 00:44:10,371 Така че, някой всъщност е дразни те? 377 00:44:13,020 --> 00:44:16,729 добре? - Целият клас. 378 00:44:17,020 --> 00:44:19,614 какво? - Целият клас! 379 00:44:20,780 --> 00:44:23,294 Какво е това? - Просто е така... 380 00:44:23,660 --> 00:44:25,810 Целият клас никога не е заяждане на някого! 381 00:44:26,100 --> 00:44:28,933 Обикновено има някои лидери зад него. 382 00:44:29,620 --> 00:44:32,498 И какво правиш? - Какво имаш предвид? 383 00:44:32,780 --> 00:44:35,055 какво имам предвид 384 00:44:36,500 --> 00:44:40,209 Никой не се заяжда с момчето ми, така че Получавам телефонни обаждания от училище! 385 00:44:40,940 --> 00:44:43,056 Моето момче ще отвърне! 386 00:44:44,260 --> 00:44:49,892 Човекът, който не отвръща на удара, ще бъде губещ един ден. 387 00:44:51,100 --> 00:44:52,977 да! 388 00:44:53,340 --> 00:44:57,572 Но ако им покажеш веднъж, те няма да ви нападнат отново. 389 00:44:58,620 --> 00:45:00,656 разбираш ли 390 00:45:04,780 --> 00:45:09,808 КАКВО ПРАВИШ? Ден четвърти 391 00:45:33,780 --> 00:45:35,691 Йозеп! 392 00:45:36,260 --> 00:45:37,852 чакай! 393 00:45:41,460 --> 00:45:43,291 утро! - добро утро 394 00:45:48,540 --> 00:45:51,896 добре? - Добре какво? 395 00:45:52,340 --> 00:45:54,979 Всичко започва отначало? 396 00:45:56,980 --> 00:46:00,097 Не е нужно да правите това. - Не, твърде късно. 397 00:46:00,340 --> 00:46:02,376 Сега ще отидем до края. 398 00:46:03,020 --> 00:46:05,773 Помниш ли какво беше тук вчера? 399 00:46:20,500 --> 00:46:22,297 Аз ще отида първи. 400 00:46:43,380 --> 00:46:44,699 Имаме Джоузеп. 401 00:46:45,020 --> 00:46:46,499 Дръж го! 402 00:46:58,500 --> 00:46:59,899 Мамка му, буташ ме...! 403 00:47:04,940 --> 00:47:06,817 Дръж го! 404 00:47:33,060 --> 00:47:35,096 Мамка му, полудя ли си? 405 00:47:41,060 --> 00:47:43,016 какво става тук 406 00:47:44,380 --> 00:47:46,177 Заемете местата си. 407 00:47:48,740 --> 00:47:51,493 И какво правиш с този стол, Каспар? 408 00:47:55,100 --> 00:47:56,852 нищо 409 00:47:58,220 --> 00:48:00,654 Добре, ще говорим по-късно. 410 00:48:03,020 --> 00:48:04,897 чакай... 411 00:48:11,980 --> 00:48:16,974 Значи и ти си заразен от тази търговска марка антагонизъм? 412 00:48:17,580 --> 00:48:19,298 Не е инфекция. 413 00:48:19,940 --> 00:48:22,818 Искате ли също да покажете вашите съученици, 414 00:48:23,100 --> 00:48:28,299 които хората носят артикулите със запазена марка са напразни? 415 00:48:29,900 --> 00:48:31,856 Това каза току-що. 416 00:48:33,940 --> 00:48:37,615 Добре, да започваме. 417 00:48:39,260 --> 00:48:45,415 Може би някои думи за последния ти тест. 418 00:48:47,700 --> 00:48:50,168 Нищо за радост... 419 00:48:51,900 --> 00:48:56,451 Картинката е доста тъжна. Но има надежда. 420 00:48:57,500 --> 00:49:03,211 И както дядо ми веднъж каза, реколтата беше оскъдна, но слаба. 421 00:49:04,300 --> 00:49:08,612 Но съм сигурен, че ако продължаваш така... 422 00:49:19,180 --> 00:49:23,731 Каспар, ще дойдеш при задния двор след часа по математика. 423 00:49:24,100 --> 00:49:25,579 Разбра ли? 424 00:49:38,660 --> 00:49:41,379 какво правиш Теа 425 00:49:49,900 --> 00:49:51,731 Какво е? 426 00:49:54,100 --> 00:49:56,011 кажи го 427 00:49:56,340 --> 00:49:58,012 Не искам да продължавам. 428 00:50:02,100 --> 00:50:04,216 И мислиш ли, че искам? 429 00:50:08,580 --> 00:50:10,855 Нямай смелостта да бъдеш някъде другаде сега? 430 00:50:11,340 --> 00:50:14,298 Някакъв хеви метъл - взе лайна... 431 00:51:00,602 --> 00:51:05,471 Каспар, какво ти е станало? Ти беше нормален човек. 432 00:51:07,442 --> 00:51:09,478 Така стоят нещата. 433 00:51:11,362 --> 00:51:14,081 Спусни ръцете си, Не искам да се бием. 434 00:51:27,682 --> 00:51:31,311 Вземи го, човече, Не се отказвам така. 435 00:51:33,722 --> 00:51:37,715 И така, как ще бъде? - Ще разбереш след малко. 436 00:51:40,002 --> 00:51:41,720 Не се приближавай! 437 00:51:43,202 --> 00:51:46,080 Наистина готини момчета, избирам само едно! 438 00:51:46,362 --> 00:51:48,751 Отидете до бараката за дърва, или ще се влошиш. 439 00:51:49,042 --> 00:51:50,475 Отиваш в бараката за дърва! 440 00:51:50,722 --> 00:51:55,876 Да го заведем в бараката. - Използвайте собствената си глава и мислете! 441 00:51:56,322 --> 00:51:58,961 Отиди в бараката! - Не ме докосвай! 442 00:51:59,322 --> 00:52:02,473 Какво си, винаги след Андерс! - Млъкни по дяволите! 443 00:52:02,842 --> 00:52:04,719 Шибани идиоти! 444 00:52:04,962 --> 00:52:07,078 Ти се движи по дяволите! 445 00:52:08,442 --> 00:52:10,797 Мислиш, че днес не трябваше да се извиняваш? 446 00:52:11,162 --> 00:52:15,360 Мога ли сам да го ритна? - Добре, опитай. И нормален ритник. 447 00:52:16,202 --> 00:52:17,555 Мълчи, мамка му! 448 00:52:19,722 --> 00:52:21,314 Вашият ритник е като лайно, той още стои! 449 00:52:21,522 --> 00:52:23,638 Пол беше на път. - Какво? Той не беше! 450 00:52:23,962 --> 00:52:26,920 Да опитаме като по филмите, този пич е с един ритник. 451 00:52:27,242 --> 00:52:30,518 Не е възможно! Да вземем бокса. 452 00:52:30,762 --> 00:52:32,753 Удрят се за около двадесет минути, 453 00:52:33,002 --> 00:52:35,311 и накрая един пада поради изтощение. 454 00:52:35,602 --> 00:52:38,480 Но, Ол, опитай го. - Аз? 455 00:52:38,722 --> 00:52:40,917 Опитайте се да свалите Joosep само с един ритник. 456 00:52:42,042 --> 00:52:44,078 добре... Пуснете го в точния момент. 457 00:52:45,602 --> 00:52:47,433 Защо по дяволите в лицето ли го удряш! 458 00:52:47,642 --> 00:52:49,314 Всички ще видят синините! - Какво от това? 459 00:52:49,562 --> 00:52:51,359 Не мислиш ли, човече? 460 00:52:52,402 --> 00:52:55,917 Няма да удариш отново! - Това е сигурно! Шибан идиот! 461 00:52:56,282 --> 00:53:00,116 Виж, Каспар! без теб сега щеше да свърши! 462 00:53:01,122 --> 00:53:02,999 тъпак! - Майната му! 463 00:53:03,322 --> 00:53:06,553 Няма проблем, ще ударя. - Дръж го! 464 00:53:06,922 --> 00:53:08,640 Мълчи, човече! 465 00:53:11,962 --> 00:53:15,034 Мамка му, какво ти казах! Никой няма да падне след това. 466 00:53:15,282 --> 00:53:17,273 Дръж го, ще се справя сам. 467 00:53:19,602 --> 00:53:21,513 Йозеп, в този момент ще попитате Каспар 468 00:53:21,762 --> 00:53:24,515 никога повече да не те защитавам, защото това ще влоши нещата! 469 00:53:28,842 --> 00:53:30,321 добре 470 00:54:09,602 --> 00:54:11,399 Какво сега? 471 00:54:12,562 --> 00:54:13,961 можеш ли да дишаш 472 00:54:14,242 --> 00:54:16,073 какво мислиш, ти го ритна в дробовете. 473 00:54:16,322 --> 00:54:17,596 аз знам! 474 00:54:18,482 --> 00:54:22,270 Добре, да го кажем извиненията се приемат за днес. 475 00:54:24,962 --> 00:54:27,795 и Каспар, това е урок и за вас! 476 00:54:28,082 --> 00:54:29,913 Не го защитавай, по дяволите! 477 00:54:30,202 --> 00:54:31,794 да тръгваме! 478 00:55:16,722 --> 00:55:18,201 да 479 00:55:18,682 --> 00:55:21,242 Не мога да говоря с теб в момента, ще ти се обадя по-късно 480 00:55:21,882 --> 00:55:23,600 Не, всичко е наред. 481 00:55:24,002 --> 00:55:25,230 чао 482 00:56:06,362 --> 00:56:08,717 здрасти какво правиш тук 483 00:56:11,362 --> 00:56:13,592 аз не те искам за да ме защитиш утре. 484 00:56:21,522 --> 00:56:23,353 какво ще правиш утре 485 00:56:23,682 --> 00:56:25,320 нищо 486 00:56:25,722 --> 00:56:27,758 Просто си вземете ритника в задника и да се извини? 487 00:56:28,082 --> 00:56:29,993 какво бихте направили 488 00:56:35,762 --> 00:56:38,071 Какво ще кажете да ги застреляте? 489 00:56:40,882 --> 00:56:44,875 Или направете, като, Божият закон или нещо такова? 490 00:56:46,442 --> 00:56:50,879 Когато ударите друг човек, ръката ти ще падне. 491 00:56:51,242 --> 00:56:55,713 И тогава щяхме да гледаме тези без ръце по улиците. 492 00:56:57,482 --> 00:56:59,677 приказка... 493 00:57:02,042 --> 00:57:04,317 Мисля, че когато училището свърши, 494 00:57:04,562 --> 00:57:06,996 Няма да се налага да виждам тези копелета отново. 495 00:57:08,002 --> 00:57:11,438 Можеш ли да чакаш толкова дълго? - Защо не мога? 496 00:57:12,042 --> 00:57:14,602 Стигнах дотам, Мога да продължа. 497 00:57:18,242 --> 00:57:22,599 Може би ще отида в Холандия, да изучава компютърна графика. 498 00:57:24,442 --> 00:57:26,319 Страхотна мечта. 499 00:57:27,682 --> 00:57:29,320 Така е. 500 00:57:34,362 --> 00:57:36,318 Така че утре няма да правя нищо. 501 00:57:40,282 --> 00:57:42,318 благодаря 502 00:57:46,002 --> 00:57:50,951 ОБИЧАТЕ ЛИ ПЕДЕЛ? Ден пети 503 00:58:29,082 --> 00:58:30,674 здрасти 504 00:58:35,482 --> 00:58:37,313 какво правиш тук 505 00:58:39,682 --> 00:58:41,240 Мислех това ако искаш така, 506 00:58:41,522 --> 00:58:43,433 трябва да тръгваш първо в класната стая. 507 00:58:43,882 --> 00:58:46,032 Или щяха да ме нападнат първи. 508 00:58:46,522 --> 00:58:48,353 Добре, добре. 509 00:59:16,362 --> 00:59:17,761 добре? 510 00:59:18,562 --> 00:59:20,518 Имате ли задни мисли? 511 00:59:44,562 --> 00:59:46,553 Добро утро момчета! 512 00:59:47,282 --> 00:59:50,319 какво чакаш часът ще започне скоро! 513 00:59:50,602 --> 00:59:53,480 да вървим... - Първо дами... 514 00:59:57,162 --> 01:00:00,711 добро утро Какво стоиш тук? 515 01:00:02,642 --> 01:00:05,520 Заемете местата си, урокът ще започне. побързай... 516 01:00:07,602 --> 01:00:13,279 Добре ли си почина? Направи ли си домашното? 517 01:00:14,442 --> 01:00:16,592 как се чувстваш добре? 518 01:00:17,842 --> 01:00:19,514 така... 519 01:00:20,922 --> 01:00:26,997 Последният път, когато говорихме за френска романтична литература, 520 01:00:27,282 --> 01:00:31,321 но днес ще се обърнем към руската литература. 521 01:00:32,042 --> 01:00:39,801 Може да не си представяте влиянието на френския дух в Русия... 522 01:00:41,042 --> 01:00:44,193 Наполеон и Александър I, например, 523 01:00:44,482 --> 01:00:47,838 говореха помежду си на френски. 524 01:00:49,202 --> 01:00:55,277 Днес ще говорим за „Герой на нашето време“ от Лермонтов. 525 01:00:56,562 --> 01:01:00,111 Главният герой действа като злодей, 526 01:01:00,402 --> 01:01:03,155 но страда като естет. 527 01:01:21,002 --> 01:01:25,837 Последните влезли са педиците! Тея, обичаш ли педол? 528 01:01:31,762 --> 01:01:33,161 Теа, чакай! 529 01:01:51,362 --> 01:01:55,241 къде отиваш - Получихте това, което искахте! 530 01:02:06,642 --> 01:02:08,633 Какво мислите трябваше да направя? 531 01:02:09,042 --> 01:02:11,715 Не знам... Може би не влезе в класната стая с Йоузеп? 532 01:02:11,962 --> 01:02:14,954 Значи Йозеп е виновен? - Разбира се, че не. 533 01:02:15,322 --> 01:02:17,916 Имаш това глупаво нещо за властта с Андерс... 534 01:02:18,162 --> 01:02:20,232 не! - Тогава какво? 535 01:02:20,602 --> 01:02:23,958 Дори да става дума за власт, какво не е наред 536 01:02:24,282 --> 01:02:26,557 когато не искам да се подчиняват на заповедите на този човек? 537 01:02:26,842 --> 01:02:29,117 Трябва ли да бъда слугинята на Андерс? 538 01:02:29,362 --> 01:02:32,160 Теа, чакай! - Но мислиш ли за мен? 539 01:02:32,442 --> 01:02:36,230 Разбира се, че го правя! - Тогава защо се държиш така? 540 01:02:58,522 --> 01:03:00,911 Остави този Йозеп. 541 01:03:06,082 --> 01:03:09,154 не съм с него. 542 01:03:09,962 --> 01:03:12,157 не знам, кой с кого е. 543 01:03:12,522 --> 01:03:15,241 Просто обещай да не се занимавам отново с него. 544 01:03:17,642 --> 01:03:22,557 Ако Йозеп не поиска моето помогнете повече, тогава, разбира се. 545 01:03:34,002 --> 01:03:36,960 разбирате ли какво каза току-що? 546 01:03:38,522 --> 01:03:40,080 какво? 547 01:03:40,562 --> 01:03:43,474 Йозеп е по-важен за теб отколкото съм! - Не! 548 01:03:45,962 --> 01:03:49,079 Но откъде да знам, може би сте педали! 549 01:03:58,002 --> 01:04:00,914 А сега се извинете! - Съжалявам! 550 01:04:19,922 --> 01:04:22,755 Йозеп, имаш ли някакво мръсно пране? 551 01:04:23,042 --> 01:04:26,079 Взе ли нещата от моята стая? - да 552 01:04:26,402 --> 01:04:28,472 Дай тази риза които носите. 553 01:04:32,442 --> 01:04:34,273 чакай... 554 01:04:35,162 --> 01:04:38,359 Какво има там, на гърдите ти? Ела тук, покажи ми. 555 01:04:39,522 --> 01:04:42,719 Боже мой, откъде ги взе тези синини? 556 01:04:43,042 --> 01:04:46,159 Час по физическо... - И тук...? 557 01:04:46,482 --> 01:04:48,040 какво е това 558 01:04:48,442 --> 01:04:50,910 Маргъс! Моля, елате тук! - Не... 559 01:04:51,362 --> 01:04:53,478 Стойте мирно! Не мърдай, казвам ти! 560 01:04:53,922 --> 01:04:58,154 Погледнете тези синини и брадичката! 561 01:04:58,442 --> 01:05:01,479 Йозеп, ти се скарахте! - Поне отвърнахте ли? 562 01:05:01,762 --> 01:05:04,595 ти луд ли си с кого се би? 563 01:05:04,962 --> 01:05:06,395 би било добре, ако се биеше, 564 01:05:06,682 --> 01:05:09,879 но подозирам, че някой просто написа коментара на гърдите си. 565 01:05:10,202 --> 01:05:12,318 Имаше много от тях! - СЗО? Ще говоря с тях! 566 01:05:12,602 --> 01:05:16,561 не! Това би влошило нещата, Не можех да уча там! 567 01:05:16,882 --> 01:05:19,271 вярно - Какво може да има тук? 568 01:05:19,522 --> 01:05:22,912 Кои бяха те? - Няма да кажа, не е твоя работа! 569 01:05:23,202 --> 01:05:26,512 Мога да се справя! - Добре! Човек трябва да се справи! 570 01:05:26,842 --> 01:05:29,993 Или никой няма да го уважава! - Какво говориш? 571 01:05:30,282 --> 01:05:33,877 Вижте, ами ако го осакатят? Не четеш ли вестниците? 572 01:05:34,162 --> 01:05:37,040 Ти си мачо мъж! Но Йоузеп не е! 573 01:05:38,082 --> 01:05:40,391 Той е гад! 574 01:05:40,642 --> 01:05:42,712 По дяволите, той трябва да стане мъж! 575 01:05:49,442 --> 01:05:49,682 КАСПАР, ОБИЧАМ ТЕ Ден шести 576 01:05:49,682 --> 01:05:54,551 КАСПАР, ОБИЧАМ ТЕ Ден шести 577 01:06:27,762 --> 01:06:32,711 Наистина е неудобно за мен да говоря за това... 578 01:06:39,482 --> 01:06:43,475 Днес ми се обадиха от майката на Юзеп. 579 01:06:46,842 --> 01:06:50,073 Тя ми каза, че някой беше победил Йоузеп в училище. 580 01:06:56,002 --> 01:06:58,800 искам да знам, какво знаете за него. 581 01:07:02,522 --> 01:07:07,391 Ако е вярно, тогава Наистина съм разочарован от теб. 582 01:07:13,322 --> 01:07:15,552 Йозеп... 583 01:07:16,602 --> 01:07:18,957 какво ще кажеш 584 01:07:21,162 --> 01:07:23,596 нищо не казвам. 585 01:07:26,762 --> 01:07:29,834 Мога да ви уверя - виновниците няма да завърши това училище. 586 01:07:30,682 --> 01:07:35,597 И какво следва... Можете да си представите това. 587 01:07:38,082 --> 01:07:42,234 Йозеп, напусни класната стая за момент. 588 01:07:57,362 --> 01:07:59,193 Някой ще ми каже ли сега? 589 01:07:59,642 --> 01:08:01,917 Какво се случва в този клас? 590 01:08:06,562 --> 01:08:08,041 Тоомас? 591 01:08:11,482 --> 01:08:15,555 Йозеп сам си е виновен. - Какво е? 592 01:08:16,282 --> 01:08:18,591 Той е такъв глупак. 593 01:08:22,162 --> 01:08:26,997 Тоомас... Улучихте ли Joosep? 594 01:08:28,802 --> 01:08:30,713 какво? не те чувам! 595 01:08:32,802 --> 01:08:35,396 Никой не би ударил такъв глупак. 596 01:08:37,082 --> 01:08:38,800 Ако някой трябва да остави това училище, 597 01:08:39,082 --> 01:08:41,152 тогава щеше да е Йозеп. 598 01:08:41,762 --> 01:08:44,799 разбираш ли, какво правиш 599 01:08:45,082 --> 01:08:47,801 Не ни трябват тези, които пазят доносници на собствения си клас! 600 01:09:03,162 --> 01:09:05,517 Не го ли съжаляваш? 601 01:09:05,842 --> 01:09:07,958 Целият клас срещу едно момче! 602 01:09:10,922 --> 01:09:13,231 Някой ще каже ли нещо? 603 01:09:14,802 --> 01:09:16,201 Кати? 604 01:09:17,722 --> 01:09:19,952 Тоомас и Олав вече каза всичко. 605 01:09:23,602 --> 01:09:25,354 наистина съжалявам 606 01:09:25,882 --> 01:09:28,919 Отсега нататък директорката ще говори с теб или с когото и да било. 607 01:09:29,602 --> 01:09:32,196 няма какво да ти кажа 608 01:09:39,522 --> 01:09:42,434 По дяволите, когато този педал се върне, Ще го убия, по дяволите! 609 01:09:42,722 --> 01:09:44,360 Какво може директорката ни направи... 610 01:09:44,602 --> 01:09:46,991 Тя не може да направи нищо, ако се придържаме към същата история. 611 01:09:47,282 --> 01:09:49,637 Вече го казах Не бия тъпаци и педици. 612 01:09:49,922 --> 01:09:52,152 Но тогава, нека се съгласим, че разказваме една и съща история. 613 01:09:52,442 --> 01:09:54,956 точно, но това важи и за момичетата. 614 01:09:55,322 --> 01:09:57,517 Рийна? - Ами аз? 615 01:09:57,882 --> 01:10:00,760 Нищо не сме видели. Нали, момичета? 616 01:10:01,242 --> 01:10:04,279 Добре, нямах предвид теб, повече, като Теа. 617 01:10:04,602 --> 01:10:06,638 Ще говоря с нея, тя е добре. 618 01:10:07,562 --> 01:10:08,915 Керли? 619 01:10:11,842 --> 01:10:17,235 Майната му! Един човек просто не може доносник на цял клас! 620 01:10:17,482 --> 01:10:19,234 Трябва да направим нещо обратно. 621 01:10:19,602 --> 01:10:23,038 Не вярвам на това Йозеп нека майка й повика учителя. 622 01:10:23,322 --> 01:10:24,596 Кой би? 623 01:10:24,962 --> 01:10:28,238 Нека му направим уебсайт, с педи снимки! 624 01:10:28,522 --> 01:10:32,435 Да, нека поставим Йоузеп и Каспар към някой сайт за мъжки проститутки. 625 01:10:32,762 --> 01:10:35,322 Няма ли да е твърде слабо? 626 01:10:55,922 --> 01:10:57,719 Защо не си на училище? 627 01:10:58,082 --> 01:10:59,754 чакай! Искам отговор! 628 01:11:00,082 --> 01:11:01,879 Помолих ли те да извикаш учителя? 629 01:11:05,882 --> 01:11:09,397 Чакай... Не съм се обадил на никого. - Майната му... 630 01:11:12,562 --> 01:11:14,871 Трябва да е била майка ти. 631 01:11:17,762 --> 01:11:21,232 мамка му... За какво е телефонирала? 632 01:11:22,322 --> 01:11:24,199 чуваш ли ме 633 01:11:24,922 --> 01:11:27,561 чуй ме! какво стана 634 01:11:27,842 --> 01:11:31,596 Сиренето дойде в класната стая и попита кой победи Йозеп. 635 01:11:31,842 --> 01:11:34,561 И тогава? - Никой нищо не каза. 636 01:11:34,882 --> 01:11:37,760 И ти избяга? - Какво да правя тогава? 637 01:11:40,842 --> 01:11:44,118 Отвърнахте ли на удара поне веднъж в живота си? 638 01:11:44,522 --> 01:11:46,990 Да, имам... - Къде ударихте? 639 01:11:47,242 --> 01:11:48,561 навсякъде. 640 01:11:48,842 --> 01:11:51,754 разбираш ли, няма да свърши така. 641 01:11:51,962 --> 01:11:56,592 Трябва да нараниш водача на стадото! Така че той... Разбирате ли? 642 01:11:56,882 --> 01:11:59,191 Познавате ли триъгълника? - Да, тук. 643 01:11:59,762 --> 01:12:01,275 Тогава удари! 644 01:12:16,522 --> 01:12:18,831 Така се удря! 645 01:12:28,002 --> 01:12:30,232 разбираш ли ме 646 01:12:35,602 --> 01:12:38,639 Или пък никой някога ще те уважава. 647 01:12:54,082 --> 01:12:55,754 ела тук - Какво има? 648 01:12:56,082 --> 01:13:00,394 Макс ще направи Каспар, нали? - Какво имаш предвид? чакай... 649 01:13:00,642 --> 01:13:02,553 Къде е Йозеп? - Той избяга. 650 01:13:02,842 --> 01:13:06,312 Макс създаде имейл адреса на Joosep и изпрати на Каспар имейл. 651 01:13:06,562 --> 01:13:09,235 какво? - Така беше, като от Йоузеп. 652 01:13:09,562 --> 01:13:11,439 Искам да видя това! 653 01:13:25,442 --> 01:13:28,195 Каспар, обичам те. Йозеп. 654 01:13:30,002 --> 01:13:31,833 Получихте ли отговор? 655 01:13:32,242 --> 01:13:34,676 Може би е разбрал че не е наистина Йозеп? 656 01:13:34,922 --> 01:13:36,640 какво те интересува 657 01:13:40,162 --> 01:13:41,436 Той отговори. 658 01:13:43,722 --> 01:13:46,441 Йозеп, аз не съм гей. 659 01:13:48,202 --> 01:13:49,954 чакай... 660 01:14:00,962 --> 01:14:04,637 Нека създадем подобен акаунт за Каспар. 661 01:14:04,882 --> 01:14:06,873 И изпрати същото писмо на Йозеп. 662 01:14:07,162 --> 01:14:09,881 И така, уреди им среща? - Мислите ли, че биха дошли? 663 01:14:10,162 --> 01:14:12,392 Нека бъде много просто. 664 01:14:12,602 --> 01:14:15,162 Да хапнем месо на плажа, важно е... 665 01:14:42,882 --> 01:14:44,315 здрасти 666 01:14:50,322 --> 01:14:56,795 Е... Какво искаше? - Аз? какво искаш да кажеш 667 01:14:58,682 --> 01:15:02,038 Ти ми изпрати имейл, че имаш нещо важно. 668 01:15:06,722 --> 01:15:08,280 мамка му... 669 01:15:13,762 --> 01:15:15,241 Е, Касу...! 670 01:15:17,522 --> 01:15:19,274 Кой от вас не е гей? 671 01:15:19,762 --> 01:15:22,196 Направи своето гей нещо, не ни позволявай да пречим! 672 01:15:22,882 --> 01:15:24,520 Може би танц на пилон? 673 01:15:27,842 --> 01:15:30,231 Теа, още ли си с Каспар? 674 01:15:32,242 --> 01:15:34,073 Хайде, всички чакат! 675 01:15:34,962 --> 01:15:36,680 Кажете им. 676 01:15:37,522 --> 01:15:39,831 Момчето е педал... 677 01:15:40,242 --> 01:15:42,756 Стабилен ли си или не? 678 01:15:46,882 --> 01:15:48,634 Не, не сме. 679 01:15:58,562 --> 01:16:00,439 Дай му! 680 01:16:12,122 --> 01:16:14,875 Майната му! да видим, какъв мъж е наистина! 681 01:16:15,202 --> 01:16:16,920 Корав човек ли си? 682 01:16:17,202 --> 01:16:19,636 Застанете на колене! На колене, мамка му! 683 01:16:22,122 --> 01:16:23,760 Доведете Йоузеп тук! 684 01:16:24,402 --> 01:16:25,755 Здравей, Йозеп! 685 01:16:26,122 --> 01:16:29,637 Каспар! А сега кажи, че ти никога не защитавай изрод като Йоузеп! 686 01:16:31,642 --> 01:16:33,473 кажи го! 687 01:16:33,842 --> 01:16:37,960 Няма да защитавам изрод като Йоузеп! 688 01:16:39,362 --> 01:16:42,035 Няма да защитавам изрод като Йоузеп. 689 01:16:43,882 --> 01:16:47,841 Хайде да се снимаме! - По дяволите, защо сега? Идиот. 690 01:16:48,202 --> 01:16:50,352 А сега направете някакви педали неща. 691 01:16:50,642 --> 01:16:52,553 Свалете панталоните на Йоузеп! 692 01:16:53,322 --> 01:16:55,961 Свалете ги! - Направи нещо! 693 01:16:56,282 --> 01:16:59,877 Махнете ножа, може би тогава ще го целуне или нещо такова... 694 01:17:00,122 --> 01:17:01,953 По дяволите, направи нещо! 695 01:17:06,162 --> 01:17:08,471 Не получихте вашето наказание, все още! 696 01:17:09,002 --> 01:17:10,640 Стой мирно, мамка му! 697 01:17:10,882 --> 01:17:13,442 Ако се движиш, Ще ти разбия бъбреците, разбра ли? 698 01:17:14,482 --> 01:17:16,473 Не искам да виждам това! 699 01:17:16,722 --> 01:17:18,917 Тея, къде отиде? - Върни я! 700 01:17:20,362 --> 01:17:22,080 Други, стойте настрана. 701 01:17:23,482 --> 01:17:24,961 направи нещо 702 01:17:25,802 --> 01:17:29,477 Свалете панталоните на Йоузеп! - Ножът се вижда. 703 01:17:30,322 --> 01:17:31,641 Вземете това. 704 01:17:33,042 --> 01:17:34,873 Направи като това. 705 01:17:36,362 --> 01:17:37,841 Вижте, работи! 706 01:17:38,642 --> 01:17:42,078 боли? Свали панталоните на Joosep. 707 01:17:43,002 --> 01:17:46,233 Свали му панталоните, мамка му! Колко време трябва да чакам? 708 01:17:47,882 --> 01:17:51,238 Той не може да направи нищо... - Млъкни по дяволите! 709 01:17:52,322 --> 01:17:54,278 Правете каквото ви се иска. 710 01:17:54,842 --> 01:17:56,400 Няма ли да ме видят? 711 01:17:57,202 --> 01:17:59,238 спри... - Не, няма да спра! 712 01:17:59,602 --> 01:18:01,274 Свалете ги! 713 01:18:03,322 --> 01:18:05,756 Не разбираш ли! - Престани! 714 01:18:06,042 --> 01:18:09,751 Вземи го в устата си! Искаме да видим малко гей порно! 715 01:18:10,642 --> 01:18:12,837 Свалете гащите! 716 01:18:13,042 --> 01:18:15,476 Свали ги, мамка му! 717 01:18:19,282 --> 01:18:22,115 Престани, не е трудно. - Той ще го затрудни! 718 01:18:22,482 --> 01:18:25,155 Знаеш ли от собствен опит? - Майка ти знае, мамка му! 719 01:18:25,402 --> 01:18:27,199 Йозеп, трябва да ти хареса! 720 01:18:27,442 --> 01:18:29,160 Вземи го в устата си! 721 01:18:32,922 --> 01:18:34,799 И суче! 722 01:18:35,522 --> 01:18:37,194 Смучи го! 723 01:19:09,642 --> 01:19:11,997 Вие сте изроди, всички! 724 01:19:14,722 --> 01:19:16,792 Майната ти, голяма мамо! 725 01:19:22,682 --> 01:19:24,832 Мамка му, една капка падна върху мен! 726 01:19:28,682 --> 01:19:31,150 да вървим - Андерс! 727 01:21:27,322 --> 01:21:27,682 СЪЖАЛЯВАМ, БАБО Ден седми 728 01:21:27,682 --> 01:21:32,278 СЪЖАЛЯВАМ, БАБО Ден седми 729 01:21:47,322 --> 01:21:51,793 баба... - Каспар! Ти ме стресна! 730 01:21:53,722 --> 01:21:57,874 Не искам да ям точно сега. - Какво е, този път? 731 01:21:59,162 --> 01:22:01,995 Каспар, къде беше снощи? 732 01:22:02,322 --> 01:22:06,634 Тревожа се за теб! Вие сте не на тази възраст да излиза сам. 733 01:22:13,642 --> 01:22:15,951 Боже мой какво стана с якето ти? 734 01:22:16,282 --> 01:22:20,639 Дупка... Как ще минеш на училище така? Свали го! 735 01:22:22,122 --> 01:22:25,910 Каспар...! Какво е сега? 736 01:22:33,242 --> 01:22:35,073 баба... - Да? 737 01:22:39,322 --> 01:22:41,882 Моля те, прости ми. 738 01:23:20,362 --> 01:23:23,354 Това е списание. Имаш осем куршума. 739 01:23:23,802 --> 01:23:25,520 Това е всичко, което имате. 740 01:23:26,282 --> 01:23:28,159 Списанието отива тук. 741 01:23:28,402 --> 01:23:30,438 Как се зарежда пистолет? 742 01:23:30,962 --> 01:23:32,918 Издърпвате плъзгача назад. 743 01:23:33,962 --> 01:23:37,716 И не го отблъскваш, но просто пусни. 744 01:23:39,402 --> 01:23:41,597 Сега е заредено. 745 01:24:21,722 --> 01:24:23,838 да вървим 746 01:24:46,562 --> 01:24:47,881 чакай 747 01:24:48,202 --> 01:24:51,672 Запомнете това по-далеч от 5 метра вероятно ще пропуснете. 748 01:24:54,082 --> 01:24:56,721 Момчета, къде отивате? - Обади се на полицията. 749 01:24:57,362 --> 01:24:59,751 Само във филми снимат на дълги разстояния с пистолети. 750 01:25:06,842 --> 01:25:10,039 Това оръжие може да стреля точно само до 25 метра. 751 01:25:10,722 --> 01:25:13,077 Трябва да сте много близо на вашия противник. 752 01:25:13,402 --> 01:25:15,040 И едва тогава стреляйте. 753 01:25:15,362 --> 01:25:18,001 Няма смисъл да се стреля отдалече, просто хаби куршуми. 754 01:25:35,522 --> 01:25:37,638 Да вляза или да изляза? 755 01:25:41,402 --> 01:25:43,393 излизай 756 01:25:45,482 --> 01:25:48,042 благодаря 757 01:25:52,762 --> 01:25:54,559 добре? 758 01:25:58,282 --> 01:26:00,398 страхуваш се? 759 01:26:03,762 --> 01:26:06,230 Това искахме. 760 01:26:07,882 --> 01:26:09,076 да вървим 761 01:26:35,162 --> 01:26:37,756 Ако имаше Божи закон или нещо такова... 762 01:26:38,042 --> 01:26:42,718 Когато ударите друг човек, ръката ти ще падне. 763 01:26:46,362 --> 01:26:50,321 Вземи го, човече... Никой нашият клас защитава Йоузеп. 764 01:26:52,562 --> 01:26:54,518 Това е въпрос на чест. 765 01:27:05,602 --> 01:27:09,231 не получавам нищо, един човек говори като... 766 01:30:20,882 --> 01:30:24,352 Прострелян момиче от осми клас. 767 01:30:27,402 --> 01:30:30,917 казах ти да не стреля отдалеч. 768 01:30:39,522 --> 01:30:41,752 Останаха ли ви куршуми? 769 01:30:44,362 --> 01:30:47,001 Имате ли куршуми? - не 770 01:31:04,282 --> 01:31:05,954 Вземете го. 771 01:31:42,082 --> 01:31:44,391 Как да го направим? 772 01:31:46,722 --> 01:31:49,441 Ще броим до три и след това стреляйте. 773 01:31:50,722 --> 01:31:53,714 Ще дръпнем спусъка заедно по три. 774 01:32:14,562 --> 01:32:16,632 благодаря 775 01:32:32,362 --> 01:32:34,717 един... 776 01:32:38,882 --> 01:32:41,157 две... 777 01:33:10,322 --> 01:33:30,597 Няма да умра в твоето въпреки