1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundhuh saka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film resmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:50,370 --> 00:01:52,370 [ Papan pesen pendukung Miki ] 4 00:01:53,370 --> 00:01:54,870 [Yasuo,] 5 00:01:54,870 --> 00:01:56,870 [ OdaYuuji, ] 6 00:01:59,400 --> 00:02:01,200 [Snake,] 7 00:02:01,200 --> 00:02:03,700 [Strawberry Girl. ] 8 00:02:05,000 --> 00:02:06,600 [Mangga rawuh! ] 9 00:02:09,250 --> 00:02:10,650 [ ...kabeh sing tresna marang Miki ] 10 00:02:13,900 --> 00:02:15,600 [ ...Feb. 4, aku bakal ngenteni] 11 00:02:18,000 --> 00:02:19,900 [ ...dening Guru ] 12 00:02:21,700 --> 00:02:25,300 [~Idola Gravure Eternally Innocent~ ] [ Layanan Peringatan Ulang Tahun Kisaragi Miki 1 Tahun ] 13 00:02:25,400 --> 00:02:29,900 KISARAGI 14 00:02:31,000 --> 00:02:41,000 Diterjemahake dening: 8thSin 15 00:02:42,000 --> 00:02:52,000 http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin 16 00:02:53,000 --> 00:02:58,000 Matur nuwun khusus: FSC kanggo nggawe sub iki bisa 17 00:03:41,080 --> 00:03:46,080 Panjenengan Pak Guru? 18 00:03:47,190 --> 00:03:47,920 ya wis. 19 00:03:48,020 --> 00:03:49,020 aku... 20 00:03:49,020 --> 00:03:50,490 - Ah! Enteni! aku... 21 00:03:51,260 --> 00:03:53,020 Ayo kula guess. 22 00:03:54,860 --> 00:03:58,350 OdaYuuji... 23 00:03:58,470 --> 00:04:00,300 dudu kowe, ta? 24 00:04:00,670 --> 00:04:04,900 Ora Ular uga, banjur ... 25 00:04:09,510 --> 00:04:11,210 Sampeyan Yasuo! 26 00:04:11,310 --> 00:04:13,870 Ya, aku Yasuo! Seneng ketemu sampeyan! 27 00:04:13,980 --> 00:04:16,470 Matur nuwun sampun paring pitedah... 28 00:04:16,580 --> 00:04:19,020 nyerang ... ngajak ... 29 00:04:19,120 --> 00:04:22,060 Ora perlu salam resmi, mangga lenggah. 30 00:04:23,360 --> 00:04:24,850 OK. 31 00:04:29,260 --> 00:04:32,430 Oh, aku banget awal? 32 00:04:32,730 --> 00:04:35,700 Ora, aku yakin kabeh wong bakal teka. 33 00:04:36,130 --> 00:04:39,500 Sampeyan mung kaya sing dakbayangake! 34 00:04:39,610 --> 00:04:44,070 Sampeyan ngirim pesen saben dina, ta? Kadhangkala malah 2 utawa 3 ing dina sing padha! 35 00:04:44,210 --> 00:04:46,980 Posting ing situs penggemar Kisaragi Miki... 36 00:04:47,080 --> 00:04:51,110 cukup akeh mung kabungahan uripku. 37 00:04:52,920 --> 00:04:54,920 Apa ... iki ... 38 00:04:54,920 --> 00:04:56,480 Iku koleksiku. 39 00:04:56,590 --> 00:04:58,680 Aku ora sabar kanggo ndeleng iki! 40 00:04:58,790 --> 00:05:02,730 Pak Guru's Kisaragi Miki Perfect Collection! 41 00:05:03,970 --> 00:05:06,090 bisa? 42 00:05:06,200 --> 00:05:07,100 mesthi! 43 00:05:07,200 --> 00:05:09,470 Ah! Ojo gawe reged. 44 00:05:13,980 --> 00:05:18,000 Ah!!! Mungkin aku kudu ngenteni nganti kabeh tekan kene! 45 00:05:18,110 --> 00:05:21,740 Aku ora kudu miwiti kabeh dhewe, lan nyimpen sing paling apik kanggo pungkasan! 46 00:05:21,850 --> 00:05:24,150 Ayo padha ndeleng bebarengan. 47 00:05:24,250 --> 00:05:25,250 ya wis! 48 00:05:25,450 --> 00:05:27,020 Nuwun sewu, ngenteni sedhela maneh! 49 00:05:28,620 --> 00:05:32,490 Oh, aku katon nganggo iki ... 50 00:05:32,590 --> 00:05:35,190 Apa iki ora pantes? Apa aku kudu nganggo kabeh ireng? 51 00:05:35,300 --> 00:05:37,490 Aja kuwatir! Aku uga nganggo busana santai. 52 00:05:37,600 --> 00:05:39,730 "Layanan pengetan" iki mung pesta santai. 53 00:05:39,830 --> 00:05:43,240 Aku yakin Miki pengin iku supaya nyenengake lan nyenengake! 54 00:05:43,340 --> 00:05:45,770 Sampeyan bener! Aku uga mikir. 55 00:05:45,870 --> 00:05:48,140 Mula aku nganggo klambi sing super trendi. 56 00:05:48,240 --> 00:05:49,680 Ngene iki...? 57 00:05:49,780 --> 00:05:50,870 weruh? 58 00:05:50,980 --> 00:05:54,140 Uh... gawanen aku. 59 00:05:55,650 --> 00:05:58,380 Yen sampeyan pengin ... 60 00:05:59,890 --> 00:06:02,010 Hey? ngendi... 61 00:06:02,120 --> 00:06:02,990 ana apa? 62 00:06:03,090 --> 00:06:04,490 - Pie apel... - Pie apel? 63 00:06:04,590 --> 00:06:08,260 Aku wingi bengi. Baking iku hobiku... 64 00:06:08,360 --> 00:06:09,560 Sampeyan ora bisa nemokake iku? 65 00:06:09,730 --> 00:06:11,930 Oh! Toko serbaguna! 66 00:06:12,030 --> 00:06:14,730 Aku teka kene banget awal, dadi aku matèni wektu ana. 67 00:06:14,840 --> 00:06:18,400 Aku bodho banget! Kok aku ditinggal nang kono?! 68 00:06:18,510 --> 00:06:22,170 Aku arep njupuk. Aku langsung bali. 69 00:06:44,970 --> 00:06:48,200 Panjenengan... Guru? 70 00:06:49,900 --> 00:06:51,130 OdaYuuji? 71 00:06:52,740 --> 00:06:54,670 Ora bisa! Menehi kula ngaso! 72 00:06:55,580 --> 00:06:57,600 Sampeyan mesthi Snake! 73 00:06:59,610 --> 00:07:01,980 Aku Snake! Seneng ketemu sampeyan! 74 00:07:07,890 --> 00:07:10,520 Sampeyan uga kaya sing dakbayangake! 75 00:07:10,630 --> 00:07:11,560 opo? 76 00:07:11,660 --> 00:07:12,720 kiriman sampeyan. 77 00:07:12,830 --> 00:07:17,630 “Aku Snake, aku tresna marang Kisaragi Miki luwih saka sapa wae. Seneng ketemu kowe" 78 00:07:17,730 --> 00:07:19,930 Sampeyan ngirim pesen sing padha kaping 7! 79 00:07:20,030 --> 00:07:22,060 Aku ora entuk kabeh barang internet iki! 80 00:07:22,170 --> 00:07:24,330 Dipencet tombol kaping pirang-pirang. 81 00:07:24,440 --> 00:07:26,910 Mangga lenggah. Oh, jasmu. 82 00:07:27,010 --> 00:07:29,000 Matur nuwun! kene. 83 00:07:31,180 --> 00:07:32,270 Sapa wong kuwi? 84 00:07:32,380 --> 00:07:34,870 Iku Yasuo. Aku dheweke kelalen soko. 85 00:07:34,980 --> 00:07:36,890 Oh, wong sing ngirim saben dina. 86 00:07:37,380 --> 00:07:41,090 Lha...berarti OdaYuuji durung teka. 87 00:07:41,490 --> 00:07:42,850 durung. 88 00:07:44,730 --> 00:07:46,220 Mungkin iku pancene dheweke, aktor! 89 00:07:46,330 --> 00:07:47,460 Ora bisa! 90 00:07:47,530 --> 00:07:49,730 Ora, aku mikir iku bisa! 91 00:07:49,860 --> 00:07:53,200 Tulisane katon lanang lan serius... 92 00:08:05,710 --> 00:08:08,710 Seneng ketemu sampeyan. aku... 93 00:08:08,820 --> 00:08:09,840 OdaYuuji! 94 00:08:14,690 --> 00:08:18,920 Sugeng rawuh! Kula Guru. Dheweke Snake. 95 00:08:19,160 --> 00:08:20,880 Kebeneran duwe jeneng sing padha karo dheweke? 96 00:08:21,200 --> 00:08:23,060 Ora, um... 97 00:08:23,170 --> 00:08:28,570 dheweke mung kelakon ing TV nalika Aku teka munggah karo celukan. 98 00:08:28,670 --> 00:08:31,570 Aku nggunakake entheng. Aku saiki getun. 99 00:08:31,670 --> 00:08:35,240 Wong tansah getun sawise padha milih celukan kanthi entheng 100 00:08:35,410 --> 00:08:37,010 Sampeyan ngujo dheweke, ta? 101 00:08:37,140 --> 00:08:37,670 Ora, aku ora. 102 00:08:37,780 --> 00:08:40,610 Ayo, sapa sing peduli? Mangga lenggah. 103 00:08:41,520 --> 00:08:42,770 Aku entuk hadiah. 104 00:08:42,800 --> 00:08:45,200 Matur nuwun sanget. Mangga tas sampeyan. 105 00:08:47,020 --> 00:08:51,360 Panggonan sing sepi lan apik, ta? Sing duwe omah kanthi apik nyewakake papan iki marang aku. 106 00:08:51,460 --> 00:08:52,320 Aku weruh. 107 00:08:53,560 --> 00:08:55,790 Apa panggonan iki? 108 00:08:55,900 --> 00:09:00,490 Panggonan sing paling cedhak karo Kisaragi Miki ing swarga ... punika idea! 109 00:09:00,600 --> 00:09:03,370 Aku weruh, kreatif kaya sing dakkarepake saka OdaYuuji! 110 00:09:03,800 --> 00:09:05,570 Aku ora teka karo sing. 111 00:09:05,670 --> 00:09:06,970 Ayo pesta diwiwiti. 112 00:09:07,070 --> 00:09:08,670 Aku mikir Yasuo bakal bali kapan wae. 113 00:09:08,780 --> 00:09:10,140 Ayo miwiti! 114 00:09:10,950 --> 00:09:13,710 Pak Guru, panjenengan badhe ngagem busana kados mekaten? 115 00:09:13,810 --> 00:09:14,870 opo? 116 00:09:16,050 --> 00:09:17,780 Apa sampeyan ora bakal ngganti? 117 00:09:18,150 --> 00:09:20,640 Oh, bener. 118 00:09:21,760 --> 00:09:23,350 Kowe sakloron nganggo klambi ireng. 119 00:09:23,460 --> 00:09:25,360 Iku pesta kasual. 120 00:09:25,460 --> 00:09:27,550 Aku panginten kita kudu ngendhokke lan seneng-seneng. 121 00:09:27,660 --> 00:09:30,190 Oh, tenan? Wong, aku nganggo kabeh iki! 122 00:09:30,300 --> 00:09:31,410 Nuwun sewu mboten ngabari. 123 00:09:31,430 --> 00:09:34,060 "Layanan pengetan", ta? 124 00:09:34,570 --> 00:09:35,300 Oh... 125 00:09:36,100 --> 00:09:38,430 Kelingan wong mati, bener? 126 00:09:38,710 --> 00:09:40,540 Inggih, inggih... 127 00:09:40,940 --> 00:09:43,970 Apa sampeyan ora krungu saka tembung "timbangan" sadurunge? 128 00:09:46,280 --> 00:09:49,880 Yen pancene ngrasakake susah wong kang tilar donya, 129 00:09:49,980 --> 00:09:53,150 Apa sampeyan ora bakal nganggo klambi sing pas kanggo acara kaya ngono? 130 00:09:53,220 --> 00:09:54,710 Inggih ngandika! 131 00:09:56,560 --> 00:09:59,360 Sampeyan bener. mesthi! 132 00:09:59,460 --> 00:10:06,760 Aku ora seneng karo kecenderungan modern kanggo nyoba kanggo nggawe kabeh nyenengake lan nyenengake. 133 00:10:07,200 --> 00:10:09,600 Ah! Ora! Ora kaya ngono! 134 00:10:09,700 --> 00:10:16,170 Sapa sing nyelehake barang iki ing kene? Ya ampun! 135 00:10:16,280 --> 00:10:18,910 Ngapunten, kula badhe uncalan menika. 136 00:10:21,180 --> 00:10:24,080 Mangga miwiti tanpa kula. Ombenan ana ing kono. 137 00:10:29,690 --> 00:10:34,050 Inggih, nggih! Pak Odha, Aku babar blas setuju karo apa sing mung ngandika! 138 00:10:34,160 --> 00:10:37,320 Sampeyan bener. Iku pertimbangan! 139 00:10:37,430 --> 00:10:40,060 Aku uga arep ngomong marang dheweke! 140 00:10:40,170 --> 00:10:43,270 Mangga lenggah. 141 00:10:48,310 --> 00:10:49,330 Lha piye... 142 00:10:52,710 --> 00:10:55,880 OK, kene sampeyan pindhah. 143 00:10:59,590 --> 00:11:03,350 oke. sugeng! 144 00:11:04,760 --> 00:11:08,920 Mesti wae! Koleksi guru! 145 00:11:09,030 --> 00:11:11,400 Kabeh wiwit debut! 146 00:11:11,500 --> 00:11:14,230 Mungkin sampeyan ora kudu ndemek tanpa ijin. - Mung ngintip! 147 00:11:14,370 --> 00:11:15,230 Hey! 148 00:11:34,160 --> 00:11:35,520 ana apa? 149 00:12:04,790 --> 00:12:06,410 Apa dheweke Yasuo? 150 00:12:06,520 --> 00:12:08,750 Aku ora mikir. 151 00:12:10,320 --> 00:12:11,450 Sapa kowe? 152 00:12:15,060 --> 00:12:18,360 Oh! Dheweke mesthi dadi juragan! 153 00:12:18,470 --> 00:12:21,660 Thanks kanggo nyewakake panggonan iki! - Matur nuwun! 154 00:12:21,770 --> 00:12:23,430 Aku ketemu! 155 00:12:24,710 --> 00:12:26,870 Apel... pie... 156 00:12:27,270 --> 00:12:30,070 Uh... halo. 157 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 Sampeyan Yasuo, ta? 158 00:12:33,250 --> 00:12:36,050 Oh, OK! Aku Snake. Seneng ketemu sampeyan! 159 00:12:36,120 --> 00:12:37,280 Aku Yasuo. 160 00:12:37,380 --> 00:12:39,850 Iku OdaYuuji ing kono. Panjenenganipun admires Oda Yuuji, aktor. 161 00:12:39,950 --> 00:12:40,610 Aku ora! 162 00:12:40,720 --> 00:12:42,780 Dheweke juragan. - Seneng ketemu sampeyan. 163 00:12:43,020 --> 00:12:45,290 Ayo, Yasuo. Ayo ngopi! 164 00:12:45,390 --> 00:12:47,920 Kita miwiti tanpa sampeyan! 165 00:12:48,030 --> 00:12:52,520 Coba iki yen sampeyan pengin. Iku pai apel sing tak gawe. 166 00:12:53,670 --> 00:12:55,410 Apa sampeyan arep nganggo busana? 167 00:12:55,470 --> 00:13:00,430 huh? Oh ... iki trendi banget? 168 00:13:00,540 --> 00:13:01,630 Trendi, huh? 169 00:13:01,740 --> 00:13:03,180 Yasuo... 170 00:13:05,210 --> 00:13:09,950 Apa sampeyan ora krungu tembung kasebut "timbangan" sadurunge? Apa kowe ora nganggo... 171 00:13:10,680 --> 00:13:11,980 Apa iku? 172 00:13:12,090 --> 00:13:14,530 Busana sing pas kanggo upacara peringatan. 173 00:13:14,560 --> 00:13:15,580 Persis! 174 00:13:19,830 --> 00:13:21,630 Apa juragan tanah serem! 175 00:13:21,630 --> 00:13:23,160 Dheweke bisa krungu sampeyan! 176 00:13:24,060 --> 00:13:27,970 Kaya sing dakkandhakake, apa ora ana klambi cocok kanggo upacara peringatan? 177 00:13:28,070 --> 00:13:30,830 Nanging ... nanging sampeyan ngerti ... 178 00:13:30,940 --> 00:13:34,400 iki... pesta santai, dadi kita kudu nggawe seneng ... 179 00:13:34,510 --> 00:13:37,740 Aku ora seneng karo kecenderungan modern kanggo nyoba kanggo nggawe kabeh nyenengake lan nyenengake! 180 00:13:37,840 --> 00:13:38,970 Ngenteni, nanging ... 181 00:13:39,080 --> 00:13:42,670 Guru uga ujar yen Miki pengin nyenengake ... 182 00:13:43,180 --> 00:13:44,920 Dhuh, Guru! 183 00:13:45,220 --> 00:13:49,490 opo?!!! Guru! 184 00:13:49,590 --> 00:13:53,080 Dipikir maneh... ana klambi sing pas kanggo acara kasebut. 185 00:13:53,190 --> 00:13:56,490 Ora, ora bisa ... Sampeyan nggawa? 186 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Ya, mung ing kasus. 187 00:13:58,070 --> 00:14:01,370 opo?! Aku kudu piye? Aku kudu piye? 188 00:14:01,370 --> 00:14:02,870 Apa aku kudu bali lan ganti? 189 00:14:02,970 --> 00:14:04,100 Sampeyan manggon cedhak? 190 00:14:04,210 --> 00:14:07,130 Okugawaooaza, Kota Aizu Barat, Distrik Yama, Prefektur Fukushima... 191 00:14:07,170 --> 00:14:08,730 Sing edan adoh! 192 00:14:08,840 --> 00:14:11,240 Sampeyan teka kabeh kene kanggo iki? 193 00:14:11,350 --> 00:14:13,400 Ya, mung 6 jam siji-arah. 194 00:14:13,510 --> 00:14:17,040 Kabeh wong bakal ilang nalika sampeyan bali ... 195 00:14:17,150 --> 00:14:18,020 Nanging isih ... 196 00:14:18,120 --> 00:14:21,250 Banjur ora bisa ditulungi. Ora apa-apa, ta? Oda? 197 00:14:22,220 --> 00:14:23,320 Iku ora bisa mbantu. 198 00:14:24,390 --> 00:14:25,620 Nuwun sewu. 199 00:14:26,130 --> 00:14:32,830 OK, saiki kabeh wis ana ing kene. Ayo miwiti upacara peringatan. 200 00:14:33,130 --> 00:14:36,190 Nyuwun pangapunten, kita isih kelangan siji wong. 201 00:14:36,300 --> 00:14:42,940 huh? Oh, ya! StrawberryGirl! Kepiye carane bisa lali StrawberryGirl? 202 00:14:43,040 --> 00:14:45,810 Penggemar Kisaragi Miki wadon langka! 203 00:14:45,910 --> 00:14:49,250 Dideleng saka gaya nulise, Aku rumangsa isih enom! 204 00:14:49,750 --> 00:14:54,150 "Kisaragi Miki iku wong wadon sing dakkagumi! (lol)" 205 00:14:54,260 --> 00:14:57,420 Mungkin dheweke 17 utawa 18! Aku ora sabar ngenteni dheweke! 206 00:14:57,520 --> 00:15:00,050 Eh, babagan StrawberryGirl... 207 00:15:00,460 --> 00:15:02,240 Dheweke ujar manawa dheweke ora ngerti yen dheweke bisa nindakake. 208 00:15:02,260 --> 00:15:08,100 opo? tenan? Ya ampun! Iku mung wong lanang kabeh?! 209 00:15:08,200 --> 00:15:10,500 Ayo, ora apa-apa! 210 00:15:10,600 --> 00:15:11,800 Yasuo, lungguha. 211 00:15:12,010 --> 00:15:16,710 Mung kita wong chatting bab Kisaragi Miki ora banget, ta? 212 00:15:16,810 --> 00:15:20,440 Sampeyan bener. Aja kuciwa banget, Oda! 213 00:15:20,550 --> 00:15:22,780 Aku ora kuciwa utawa apa wae ... 214 00:15:26,990 --> 00:15:30,180 Apa sih? Aja gawe kagetku kaya ngono! 215 00:15:30,460 --> 00:15:31,050 Sapa kuwi? 216 00:15:31,160 --> 00:15:32,580 Tuan tanah, ta? 217 00:15:34,800 --> 00:15:36,020 banjur sapa? 218 00:15:38,030 --> 00:15:39,560 Ojo ngomong... 219 00:15:45,870 --> 00:15:49,100 Aku Strawberry... Prawan. 220 00:15:49,210 --> 00:15:50,610 Kaya sing dakkira! 221 00:15:50,710 --> 00:15:55,910 Enteni sedhela ana! Kenapa sampeyan StrawberryGirl?! 222 00:15:56,020 --> 00:15:57,710 Gay? Wong lanang homo teka?! 223 00:15:57,820 --> 00:16:00,080 Aku ora homo. - Banjur apa sampeyan StrawberryGirl? 224 00:16:00,190 --> 00:16:01,710 Iku mung kanggo seneng-seneng ... 225 00:16:01,820 --> 00:16:04,090 "Mung kanggo seneng-seneng"? Sampeyan ngapusi kita?! 226 00:16:04,190 --> 00:16:06,820 Iki diijini! 227 00:16:06,930 --> 00:16:10,260 Komunikasi minangka a pribadine temen beda. 228 00:16:10,360 --> 00:16:12,660 Iku kerep kedadeyan ing internet. 229 00:16:12,770 --> 00:16:14,360 opo? tenan? 230 00:16:14,470 --> 00:16:15,700 Ya, ora. 231 00:16:16,340 --> 00:16:18,460 Oalah, aku guessed iku wong. 232 00:16:18,570 --> 00:16:19,970 Aku uga. 233 00:16:20,070 --> 00:16:22,240 Banjur aku mung siji sing pracaya? 234 00:16:22,340 --> 00:16:24,800 Kanggo nebus kekecewaanmu... 235 00:16:25,980 --> 00:16:27,380 Kuwi njijiki! 236 00:16:27,550 --> 00:16:29,850 Ah!!! Aja lungguh ing kono! 237 00:16:29,950 --> 00:16:31,680 Iku kursine Miki! - Nuwun sewu. 238 00:16:33,290 --> 00:16:39,820 Oke, limane saiki wis ana. Ayo miwiti upacara peringatan! 239 00:16:39,930 --> 00:16:41,950 Lungguh, Strawberry. 240 00:16:42,060 --> 00:16:44,430 Iki wedangmu, Pak Oda. 241 00:16:44,530 --> 00:16:47,860 Sampeyan uga, Yasuo. 242 00:16:52,770 --> 00:16:57,900 Keparenga kula ngaturaken salam. 243 00:16:58,080 --> 00:17:00,210 nggih! 244 00:17:01,880 --> 00:17:04,650 matur nuwun sanget, 245 00:17:04,750 --> 00:17:08,150 kanggo kumpul kene dina iki ing layanan pengetan kanggo mengeti 1 taun 246 00:17:08,260 --> 00:17:12,620 saka pati apes saka idola kita kinasih, Kisaragi Miki. 247 00:17:13,190 --> 00:17:16,090 Aku pancene seneng akhire ketemu kabeh, 248 00:17:16,260 --> 00:17:18,600 sing mung tak ijoli tembung kanthi tulisan nganti saiki. 249 00:17:18,780 --> 00:17:23,810 Miturut cara, aku Guru, penggemar Kisaragi Miki. 250 00:17:23,880 --> 00:17:25,710 Aku mung PNS, 251 00:17:25,840 --> 00:17:29,470 nanging aku yakin aku ngerti liyane babagan Kisaragi Miki tinimbang wong liya ing donya. 252 00:17:30,110 --> 00:17:34,510 Ayo dadi diskusi sing apik dina iki ing memori saka Miki! 253 00:17:34,920 --> 00:17:37,440 Saiki, semangat... 254 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 Pak Oda, apa salah yen kita duwe roti panggang? 255 00:17:43,990 --> 00:17:47,390 Aku rumangsa bisa ditampa, yen ing pakurmatan Kisaragi Miki ing swarga. 256 00:17:47,490 --> 00:17:54,260 Sampeyan bener! Banjur... Kanggo Kisaragi Miki ing swarga. sugeng! 257 00:17:54,370 --> 00:17:55,890 sugeng! 258 00:17:57,840 --> 00:17:59,200 Ah!!! Iku apik! 259 00:17:59,740 --> 00:18:02,200 Ayo ngenalke awake dhewe dhisik. 260 00:18:02,410 --> 00:18:05,000 Yasuo, mangga. 261 00:18:09,350 --> 00:18:11,750 Aku njaluk ngapura yen nganggo busana kaya iki. 262 00:18:11,850 --> 00:18:14,340 Ora apa-apa! - Sampeyan isih kuwatir bab iku? 263 00:18:15,560 --> 00:18:20,190 Aku Yasuo, iku jeneng asliku. Aku petani ing Fukushima. 264 00:18:20,960 --> 00:18:24,230 Aku ngarep-arep bisa seneng-seneng dina iki ... 265 00:18:24,330 --> 00:18:26,480 Omonganmu lan raimu ekspresine bertolak belakang... 266 00:18:26,500 --> 00:18:29,400 Ayo padha seneng-seneng! Snake, sampeyan sabanjuré. 267 00:18:29,500 --> 00:18:32,530 Anteng! Aku Snake! 268 00:18:32,640 --> 00:18:36,870 Aku tresna marang Kisaragi Miki luwih saka sapa wae. Seneng ketemu sampeyan! 269 00:18:37,280 --> 00:18:39,510 Aku kerja ing toko umum. 270 00:18:39,610 --> 00:18:42,710 Kebetulan aku weruh homepage Guru, 271 00:18:42,820 --> 00:18:45,550 sinau babagan acara iki, lan mutusaké kanggo mriksa metu. 272 00:18:45,850 --> 00:18:49,480 Aku rumangsa apik tenan, manca lengkap kumpul kene dina iki 273 00:18:49,550 --> 00:18:51,550 ing memori Kisaragi Miki! 274 00:18:51,590 --> 00:18:53,250 Aku bakal ngombe dina iki! 275 00:18:53,490 --> 00:18:55,430 Yay! 276 00:18:55,590 --> 00:18:57,330 Strawberry, sampeyan sabanjure ... 277 00:18:59,730 --> 00:19:01,790 Pak Oda, mangga. 278 00:19:05,470 --> 00:19:09,910 Aku dikirim nggunakake alias saka "OdaYuuji" ing homepage, nanging... 279 00:19:10,010 --> 00:19:12,310 mesthi, iku dudu jeneng asliku. 280 00:19:12,550 --> 00:19:13,150 jenengku asline... 281 00:19:13,150 --> 00:19:16,010 Ora masalah jeneng aslimu! Sampeyan OdaYuuji! 282 00:19:16,120 --> 00:19:16,910 Ora, nanging... 283 00:19:17,020 --> 00:19:19,990 Dheweke bener. Kita wis komunikasi nggunakake alias kita. 284 00:19:20,090 --> 00:19:21,250 Jeneng asli ora penting. 285 00:19:21,360 --> 00:19:27,660 Bener. Guru, Yasuo, Snake... ...StrawberryGirl, OdaYuuji! 286 00:19:28,060 --> 00:19:31,690 Ora, ngenteni. Sampeyan kabeh ora duwe kanggo ngandhani jeneng aslimu. 287 00:19:32,330 --> 00:19:35,670 Yasuo iku jeneng asline. Aku yakin Guru seneng alias. 288 00:19:36,100 --> 00:19:37,870 Snake muni tenan. 289 00:19:39,110 --> 00:19:42,010 Nanging aku rada isin ... 290 00:19:43,280 --> 00:19:44,910 Apa ora sampeyan uga, StrawberryGirl? 291 00:19:45,750 --> 00:19:47,180 Ora, aku seneng alias. 292 00:19:47,280 --> 00:19:49,340 Kowe?! - Aku ora pikiran "StrawberryGirl". 293 00:19:49,450 --> 00:19:51,010 Sampeyan kudu ngganti! 294 00:19:51,120 --> 00:19:53,920 Tenang! Ganti jeneng bakal mbingungake. 295 00:19:54,020 --> 00:19:55,890 Oda iku Oda. 296 00:19:56,260 --> 00:20:02,420 Apa sampeyan ngerti ... iku Pak Oda sing teka karo gagasan kumpul iki! 297 00:20:02,560 --> 00:20:04,620 Nyengsemaken! Sampeyan jenius! 298 00:20:05,570 --> 00:20:07,560 Sampeyan nggawe aku blushing. 299 00:20:07,670 --> 00:20:11,230 matur nuwun. Saiki, StrawberryGirl? 300 00:20:13,210 --> 00:20:14,870 Apa-apa wae! OK? 301 00:20:15,410 --> 00:20:16,570 OK? 302 00:20:22,120 --> 00:20:24,910 Aku Strawberry... Prawan. 303 00:20:25,620 --> 00:20:27,090 Lha iku?! 304 00:20:27,190 --> 00:20:29,010 Dakkandhani luwih akeh babagan sampeyan ... 305 00:20:34,060 --> 00:20:35,920 Aku nganggur. 306 00:20:41,100 --> 00:20:45,130 Mungkin sampeyan ora kudu ngandhani kita ... 307 00:20:47,870 --> 00:20:51,640 Saiki, ayo kabeh mriksa koleksiku! 308 00:20:51,910 --> 00:20:54,490 Aku wis ngenteni kanggo ndeleng sing! Sampeyan duwe akeh barang langka, ta? 309 00:20:54,510 --> 00:20:55,740 Aku mesthi! 310 00:20:55,850 --> 00:20:59,980 Koleksi iki ngemot kabeh sing ana hubungane karo Kisaragi Miki 311 00:21:00,420 --> 00:21:03,050 StrawberryGirl, apa sing dadi perhatian sampeyan? 312 00:21:03,160 --> 00:21:06,490 Kita bakal weruh carane nyengsemaken iku tenan! 313 00:21:06,590 --> 00:21:09,790 Kita bakal miwiti karo Volume 1! 314 00:21:10,900 --> 00:21:15,360 Hey, Yasuo? Aku mbukak! Yasuo? 315 00:21:17,970 --> 00:21:19,000 Aku arep ngganti. 316 00:21:19,110 --> 00:21:20,000 huh? 317 00:21:20,640 --> 00:21:22,630 Apa sampeyan ngomong babagan? Wis kasep! 318 00:21:22,740 --> 00:21:24,010 Sampeyan apik-apik nganggo klambi kaya ngono. 319 00:21:24,110 --> 00:21:28,310 Ora, nanging ... Aku ora tahan dadi siji-sijine wong sing nganggo busana iki. 320 00:21:28,720 --> 00:21:29,340 Ora apa-apa. 321 00:21:29,450 --> 00:21:31,310 Aku ora bisa ceria kaya iki. 322 00:21:31,420 --> 00:21:35,680 Aku sengit marang awakku dhewe, kanggo kang disandangi ing klambi trendi kuwi! 323 00:21:35,990 --> 00:21:38,480 OK, OK! 324 00:21:38,590 --> 00:21:40,860 Oh, aku ngerti! Aku arep tuku jas! 325 00:21:40,960 --> 00:21:45,260 Ana Aoyama, toko penjahit. Aku bakal tuku jas! 326 00:21:45,370 --> 00:21:47,300 Sampeyan ora kudu lunga adoh ... 327 00:21:47,400 --> 00:21:50,130 Aku bisa dadi ceria kanthi nganggo klambi ireng! 328 00:21:51,740 --> 00:21:53,800 Yasuo? 329 00:21:53,910 --> 00:21:55,340 Dheweke lunga ... 330 00:21:55,440 --> 00:21:56,930 Ana apa karo dheweke? 331 00:21:57,040 --> 00:21:59,840 Apik banget, dheweke bisa nyenengake nganggo klambi ireng? 332 00:21:59,950 --> 00:22:03,010 Pai apel iki ambune lucu banget! 333 00:22:03,120 --> 00:22:04,880 Sampeyan ora kudu mangan sing. Apel iku bosok. 334 00:22:04,990 --> 00:22:06,040 opo?! 335 00:22:06,150 --> 00:22:08,140 Ayo ora mangan ... 336 00:22:08,260 --> 00:22:09,850 Cepet, cepet! 337 00:22:12,160 --> 00:22:16,060 Saiki... Koleksi Kisaragi Miki Perfect, Volume 1. 338 00:22:16,160 --> 00:22:19,000 Kita bakal miwiti debut dheweke. - Playboy, bener? 339 00:22:22,840 --> 00:22:24,200 Apa sih iki?! 340 00:22:24,300 --> 00:22:25,860 Lembut, lembut... 341 00:22:25,970 --> 00:22:29,600 "Rak gedhe, prawan lugu sing mekar telat, Kisaragi Miki..." 342 00:22:29,710 --> 00:22:31,440 Apa iki?! Aku durung tau weruh iki! 343 00:22:31,550 --> 00:22:33,040 Ya bener. 344 00:22:33,150 --> 00:22:37,310 Debut Kisaragi Miki umume dipikirake dadi Playboy Mingguan edisi 3 Oktober 2002... 345 00:22:37,620 --> 00:22:39,950 Ngenteni, ngenteni. Ora ana foto please. Mung kanggo mripatmu. 346 00:22:40,050 --> 00:22:43,280 Ora kondhang, nanging 3 sasi sadurunge ... 347 00:22:43,390 --> 00:22:48,830 dheweke wis muncul ing tutup saka Monthly Hot Lemon, ing 28 Juli! 348 00:22:48,930 --> 00:22:51,920 Iki debut sejatine! 349 00:22:52,030 --> 00:22:53,930 Sadurunge debut utama, ya? 350 00:22:54,470 --> 00:23:00,000 Banjur tekan Playboy's Moon Night Series... 351 00:23:02,780 --> 00:23:08,080 Ya, aku rumangsa dadi kolektor hardcore, nanging ... Sampeyan menang! 352 00:23:08,180 --> 00:23:10,270 Aku ngerti kok sampeyan nelpon dhewe 'Guru'. 353 00:23:10,380 --> 00:23:14,250 Ora, ora, ora, iku ora ... OK, iku sing nyengsemaken! 354 00:23:14,350 --> 00:23:16,880 Apa sampeyan mikir, StrawberryGirl? 355 00:23:17,660 --> 00:23:20,350 Inggih ... ora ala ... 356 00:23:20,460 --> 00:23:23,690 Ana barang langka ing siji iki uga. 357 00:23:23,800 --> 00:23:26,290 Sawise kabeh, iki ora kasedhiya kanggo umum. 358 00:23:26,400 --> 00:23:31,530 Wawancara Miki dening koran sekolahe! 359 00:23:31,670 --> 00:23:34,540 Ohhh!!! - Iku durung disetujoni dening dheweke agensi. 360 00:23:34,640 --> 00:23:38,190 "Aku pancen ragu-ragu nalika dheweke nyoba kanggo Recruit kula, nanging aku mutusaké kanggo njupuk ing terjun ing dunia hiburan…” 361 00:23:38,210 --> 00:23:41,440 Dheweke mangsuli ing kabeh wawancara. Priksa bagean iki ... 362 00:23:41,550 --> 00:23:43,980 iku persis apa Miki asli bakal ngomong! 363 00:23:44,080 --> 00:23:48,640 "Aku kikuk tenan, sawetara dina kepungkur, Aku ora sengaja nyemprotake pestisida ing rambutku tinimbang semprotan rambut. 364 00:23:48,720 --> 00:23:52,520 Aku pengin sampeyan ngerti, Aku ora duwe serangga ing rambutku (lol)" 365 00:23:52,630 --> 00:23:55,090 Aku bisa mbayangno dheweke nindakake! - Iku kaya dheweke. 366 00:23:55,200 --> 00:23:57,020 Aku duwe kejutan sing luwih gedhe kanggo sampeyan. 367 00:23:58,370 --> 00:24:00,630 Apa aku kudu nuduhake sampeyan item pokok? 368 00:24:00,730 --> 00:24:02,400 'Item pamungkas'? 369 00:24:02,500 --> 00:24:04,660 Soko sing luwih apik tinimbang iki? 370 00:24:06,710 --> 00:24:10,870 Kisaragi Miki... layang tulisan tangan. 371 00:24:10,980 --> 00:24:12,380 Ora bisa! 372 00:24:13,150 --> 00:24:14,370 Iku dikirim menyang kula! 373 00:24:14,480 --> 00:24:18,380 Apa... Apa... Kenapa? Kok kowe?! - Wangsulan kanggo surat penggemarku. 374 00:24:18,490 --> 00:24:20,820 Kanggo 3 taun ... Lembut, dadi alus! 375 00:24:20,920 --> 00:24:23,580 Kanggo 3 taun, Aku wis ngirim layang dheweke saben minggu! 376 00:24:23,690 --> 00:24:25,780 Cedhak 200 huruf total. 377 00:24:25,890 --> 00:24:27,330 200? - Sampeyan serius?! 378 00:24:27,430 --> 00:24:29,640 Yen ora, dheweke ora bakal duwe ngirim aku kaya iki. 379 00:24:29,660 --> 00:24:32,260 Nanging iki tenan tulisan tangane? 380 00:24:32,370 --> 00:24:34,010 Bisa uga ana wong ing dheweke agensi wrote atas jenenge. 381 00:24:34,030 --> 00:24:37,600 Iku tulisan tangane. Aja kerut! 382 00:24:37,700 --> 00:24:40,540 Kanji sithik banget, nanging salah ejaan sing berlebihan. 383 00:24:40,640 --> 00:24:42,570 A bukti agensi dheweke ora mriksa liwat. 384 00:24:42,680 --> 00:24:45,640 Sampeyan bener! - Iku pancene ditulis dening dheweke! 385 00:24:45,750 --> 00:24:47,100 Alon-alon! 386 00:24:47,210 --> 00:24:49,680 “Serat-serat Guru kula tansah kasurung. 387 00:24:49,780 --> 00:24:53,550 Malah nalika karya dadi angel banget, serat-serat panjenengan ndadosaken kula langkung sregep nyambut damel. 388 00:24:53,650 --> 00:24:57,180 Dheweke dadi bandhaku, luwih larang tinimbang nyawaku dhewe." 389 00:24:57,290 --> 00:24:59,880 Isine... mung sajen sederhana. 390 00:24:59,990 --> 00:25:01,760 Aku ngerti. 391 00:25:02,200 --> 00:25:05,720 Guru, Guru, Guru! Apa aku bisa njaluk salinan iki? 392 00:25:05,830 --> 00:25:09,030 Salinan? Iki mung kanggo aku! 393 00:25:09,140 --> 00:25:11,500 Banjur apa bab perdagangan? 394 00:25:13,970 --> 00:25:18,100 Aku weruh ... foto nyata dheweke! 395 00:25:18,210 --> 00:25:20,010 Iku salah siji saka jenis! 396 00:25:20,110 --> 00:25:22,410 Aku bakal ngembangake siji liyane, supaya xerox sing kanggo kula! 397 00:25:24,820 --> 00:25:28,410 Iki pancen nyata! 398 00:25:28,520 --> 00:25:33,020 Barang langka banget! Ora ala, Snake! 399 00:25:33,130 --> 00:25:35,830 Apik banget, sampeyan wis entuk kesepakatan! - OK, aku bakal ngirim sampeyan siji mengko. 400 00:25:37,230 --> 00:25:40,260 StrawberryGirl, apa sampeyan duwe barang dagang? 401 00:25:41,430 --> 00:25:43,770 Mesthi wae! 402 00:25:47,440 --> 00:25:48,470 weruh? 403 00:25:49,010 --> 00:25:52,240 Tanda tangan? Aku wis duwe siji, lan ana akeh ing sekitar ... 404 00:25:52,950 --> 00:25:54,310 Tandha ciuman... 405 00:25:55,020 --> 00:25:57,350 Wis tandha kiss?! 406 00:25:57,450 --> 00:25:59,320 Wh, weh, weh... entuk endi?! 407 00:25:59,420 --> 00:26:01,320 Apa kita duwe kesepakatan? - Mesthi! 408 00:26:01,420 --> 00:26:03,750 Apa aku bisa duwe salinan sing langka banget?! 409 00:26:03,860 --> 00:26:05,880 Inggih, yen sampeyan seneng banget karo tandha ambunganku. 410 00:26:05,990 --> 00:26:08,020 Iku duweke sampeyan? Aku ora pengin omong kosong! 411 00:26:08,130 --> 00:26:09,790 Apa sampeyan ora duwe sing luwih apik? 412 00:26:09,900 --> 00:26:12,960 Ikat kepala... Miki. 413 00:26:13,070 --> 00:26:15,060 Kuwi goroh terang-terangan. 414 00:26:15,170 --> 00:26:19,470 Oh! Pantai Panjang Ooiso! Iki ana acara gedhe! 415 00:26:19,570 --> 00:26:21,170 Aku uga melu! 416 00:26:21,270 --> 00:26:23,210 Aku panginten iku "ora diijini kamera". 417 00:26:23,310 --> 00:26:24,430 Ayo, aja kaku. 418 00:26:24,480 --> 00:26:26,410 Esem sing apik banget dheweke! 419 00:26:26,510 --> 00:26:28,540 Dheweke pancen imut! 420 00:26:30,650 --> 00:26:31,780 ana apa? 421 00:26:31,890 --> 00:26:34,720 Wong iki, aku sengit marang dheweke! 422 00:26:34,820 --> 00:26:37,380 Manajer? - The Lemak-B. 423 00:26:37,490 --> 00:26:39,510 'Lemak-B'? - Lemak lan rambut coklat: Lemak-B. 424 00:26:39,560 --> 00:26:41,520 Dheweke ngusap kringet ing tengah mangsa! 425 00:26:41,530 --> 00:26:42,960 Ya, iya! 426 00:26:43,030 --> 00:26:44,460 Dheweke dadi manajer sing ngganggu! 427 00:26:44,560 --> 00:26:46,290 Dheweke nyurung aku sadurunge. 428 00:26:46,400 --> 00:26:49,060 Aku mung nyekel tangane a rada suwe sajrone wektu salaman. 429 00:26:49,170 --> 00:26:51,260 Dheweke lunga "ayo lunga!" 430 00:26:51,370 --> 00:26:54,600 Bener, dheweke dadi manajer sing ketat! - Dheweke ora cocok kanggo Miki! 431 00:26:54,710 --> 00:26:56,700 Iku tugase, sawise kabeh. 432 00:26:57,240 --> 00:27:01,150 Sosok Miki sing apik banget! 433 00:27:01,980 --> 00:27:04,510 Apa sampeyan kabeh pengin ndeleng? 434 00:27:04,620 --> 00:27:06,450 Delengen apa? 435 00:27:06,890 --> 00:27:10,750 Album foto telanjang lengkape. Ana gosip babagan release. 436 00:27:10,860 --> 00:27:13,020 Mesthi kita ora pengin ndeleng dheweke mudo! 437 00:27:13,130 --> 00:27:15,030 "Cewek lugu telat mekar"! 438 00:27:15,130 --> 00:27:19,530 Dheweke ora bisa nyopot ... Pancen ora! 439 00:27:19,630 --> 00:27:24,040 Daya tarik paling gedhe Miki yaiku mripate. Mripat pindho iku. 440 00:27:24,870 --> 00:27:27,700 Ora perlu wuda! 441 00:27:28,270 --> 00:27:31,140 Ah! We menyang kaca iki pungkasanipun! 442 00:27:31,240 --> 00:27:35,310 Dheweke nyanyi! "Simpen Surat Cinta". 443 00:27:35,420 --> 00:27:38,410 Nanging dheweke dadi budheg ... Aku panginten dheweke maca! 444 00:27:38,520 --> 00:27:40,610 Singing ora kanggo dheweke. 445 00:27:41,390 --> 00:27:43,360 Dheweke mlayu! 446 00:27:43,460 --> 00:27:45,450 Dheweke tiba ing pasuryan sanadyan. 447 00:27:45,560 --> 00:27:48,120 Nanging... dheweke mesem. 448 00:27:48,230 --> 00:27:51,360 Dheweke tansah mesem, sing apik babagan dheweke. 449 00:27:59,410 --> 00:28:05,010 Deleng kabeh, perang banyu. Iku perang banyu! 450 00:28:06,410 --> 00:28:09,540 Ayo, aja nangis, wong tuwa! 451 00:28:09,650 --> 00:28:11,840 Aja nangis! 452 00:28:12,390 --> 00:28:16,220 Taun kepungkur dina iki ... iku. 453 00:28:17,890 --> 00:28:20,060 Yagene dheweke nglalu? 454 00:28:27,100 --> 00:28:32,730 Piye menurutmu kabeh? Kenapa Kisaragi Miki bunuh diri? 455 00:28:33,010 --> 00:28:34,800 Carane aku kudu ngerti? 456 00:28:35,680 --> 00:28:39,540 Pakaryane ora cocog karo dheweke pengin lan iki ngganggu dheweke ... 457 00:28:39,650 --> 00:28:45,080 ... jare koran. Apa sampeyan marem karo panjelasan kasebut? 458 00:28:46,390 --> 00:28:50,080 Apa iki eseman saka cah wadon sapa sing bakal bunuh diri? - Mesthi aku ora puas ... 459 00:28:50,220 --> 00:28:52,750 Cara dheweke uga mati. 460 00:28:53,530 --> 00:28:56,290 Yagene dheweke kudu bunuh diri kaya ngono? 461 00:28:56,800 --> 00:28:59,590 Ana akeh cara sing luwih gampang kanggo mati. 462 00:28:59,700 --> 00:29:00,630 Kok mati ngono? 463 00:29:00,740 --> 00:29:02,830 Stop, stop!!! 464 00:29:05,970 --> 00:29:09,930 Ayo ora ngomong babagan iki. 465 00:29:11,310 --> 00:29:12,510 Kenging punapa? 466 00:29:12,610 --> 00:29:15,980 Iku ulang tahune 1 taun. Aku pengin dadi nyenengake. 467 00:29:16,080 --> 00:29:18,060 Kita kudu ngrembug amarga iku 1 taun mengeti dheweke. 468 00:29:18,080 --> 00:29:20,350 Iku nglarani kanggo sawetara kita mung kanggo mikir babagan! 469 00:29:20,450 --> 00:29:22,350 Iku uga nglarani kanggo kula! 470 00:29:23,820 --> 00:29:26,690 Nanging apa kita bakal terus ngindhari topik iki? 471 00:29:27,890 --> 00:29:30,420 Aku yakin sampeyan kabeh penasaran ... 472 00:29:30,730 --> 00:29:32,790 kok dheweke mati? 473 00:29:34,630 --> 00:29:39,200 Dheweke ... ora mati. 474 00:29:40,110 --> 00:29:40,870 huh? 475 00:29:40,970 --> 00:29:46,140 Miki urip... neng atiku! 476 00:29:46,250 --> 00:29:51,510 Dheweke ing kene, mesthi. Dheweke ora mati! 477 00:29:52,450 --> 00:29:54,510 Penolakan kasunyatan. 478 00:29:54,620 --> 00:29:57,420 Apa gunane kasunyatan? 479 00:29:57,520 --> 00:30:01,620 Ora kaya dheweke bakal urip maneh sapisan kita tokoh metu bebener konco dheweke pati! 480 00:30:01,730 --> 00:30:03,960 Ora ana gunane! 481 00:30:04,430 --> 00:30:05,520 Aku setuju. 482 00:30:05,630 --> 00:30:08,660 Yen ora bunuh diri ... 483 00:30:13,870 --> 00:30:17,040 Yen ora bunuh diri ... 484 00:30:19,550 --> 00:30:21,840 Apa isih ora ana gunane? 485 00:30:22,350 --> 00:30:24,180 Ora nglalu? 486 00:30:33,030 --> 00:30:38,430 Kanggo taun kepungkur, Aku wis nyelidiki dhewe. 487 00:30:39,800 --> 00:30:45,000 Aku wis kaping pirang-pirang menyang lokasi patine, lan takon marang wong akeh sing aku bisa. 488 00:30:46,140 --> 00:30:52,540 Lan aku wis entuk kesimpulan ... Kisaragi Miki ora nglalu. 489 00:30:54,150 --> 00:30:55,210 Dheweke dipateni. 490 00:30:59,890 --> 00:31:03,150 WHO? Sapa sing nindakake?! 491 00:31:03,990 --> 00:31:07,650 Apa sampeyan ngomong yen solusi polisi iku salah? 492 00:31:09,730 --> 00:31:13,360 Ngomong sing bener, Aku ora bisa nahan nesu marang polisi. 493 00:31:13,470 --> 00:31:16,160 Apa sampeyan investigator pribadi? 494 00:31:16,270 --> 00:31:17,960 Sampeyan bisa nganggep aku. 495 00:31:19,140 --> 00:31:20,830 Ayo padha krungu! 496 00:31:20,940 --> 00:31:22,530 Ora bakal dadi suasana sing nyenengake maneh. 497 00:31:22,640 --> 00:31:24,970 Awake dhewe ora peduli ta, Bu Guru? Strawberry wong tuwa? 498 00:31:25,080 --> 00:31:26,440 Iku topik sing ora bisa dihindari. 499 00:31:26,550 --> 00:31:29,110 Kita bisa ngerteni sapa sing mateni Miki! 500 00:31:31,080 --> 00:31:33,420 Ayo, marang kita. 501 00:31:35,190 --> 00:31:36,660 apik banget. 502 00:31:52,240 --> 00:31:55,470 Aku tuku! weruh? Apa ora iki becik? 503 00:31:55,580 --> 00:31:57,070 Aku nemokake sing cocog! 504 00:31:57,180 --> 00:32:02,580 Lan iku anyar ... iku repels banyu! 505 00:32:02,680 --> 00:32:05,580 Saiki aku pungkasane bisa nyenengake! 506 00:32:05,850 --> 00:32:07,520 Ayo padha seneng-seneng! 507 00:32:07,650 --> 00:32:10,520 Oh, ayo ndeleng koleksi! 508 00:32:10,820 --> 00:32:13,310 Saka Jilid 1... Ayo ndeleng? 509 00:32:13,430 --> 00:32:17,020 "Rak gedhe, sing diantisipasi wong anyar, Kisaragi Miki"?! 510 00:32:17,130 --> 00:32:19,430 opo iki? Aku durung tau weruh iki! 511 00:32:19,530 --> 00:32:20,930 Apa sampeyan bisa maca mengko? 512 00:32:21,030 --> 00:32:22,590 Kita wis rampung karo iku. 513 00:32:22,700 --> 00:32:24,070 Ora, nanging aku durung... 514 00:32:24,170 --> 00:32:26,070 Ora bakal dadi atmosfer sing nyenengake maneh! 515 00:32:26,170 --> 00:32:27,900 Kenging punapa? - Kahanan wis diganti. 516 00:32:28,010 --> 00:32:30,820 Nanging aku lunga kabeh kanggo tuku ... - Detektif OdaYuuji arep ngomong! 517 00:32:30,840 --> 00:32:32,640 Detektif? Apa sing bakal diomongake? 518 00:32:32,750 --> 00:32:34,370 Ana sing nerangake marang dheweke! 519 00:32:34,480 --> 00:32:36,070 Sampeyan bakal ngerti enggal. 520 00:32:36,180 --> 00:32:37,580 Ya, mung ngrungokake! 521 00:32:37,680 --> 00:32:38,550 oke... 522 00:32:38,650 --> 00:32:42,180 Saiki, Pak Oda. Dakkandhani kenapa sampeyan yakin manawa iki dudu bunuh diri. 523 00:32:42,290 --> 00:32:45,190 opo!!! Maksude opo?! 524 00:32:46,090 --> 00:32:49,260 Kaping pisanan ... cara dheweke mati ora bisa dingerteni. 525 00:32:49,560 --> 00:32:50,390 Kuwi bener. 526 00:32:50,500 --> 00:32:52,790 Dibakar nganti mati! 527 00:32:54,600 --> 00:32:57,070 Pratelan saka polisi banget samar. 528 00:32:57,170 --> 00:33:00,700 "Dheweke masalah karo karyane lan dadi putus asa, diwutahake lenga ... " 529 00:33:00,810 --> 00:33:02,510 Ayo dadi tembung demi tembung. 530 00:33:11,580 --> 00:33:14,350 “Ing bengi tanggal 4 Februari 2006 531 00:33:14,450 --> 00:33:17,950 idola Kisaragi Miki, jeneng asli Yamada Miki 532 00:33:18,060 --> 00:33:20,750 bingung karo karyane, 533 00:33:20,860 --> 00:33:24,130 lan impulsively mutusaké kanggo laku lampus ing kamar apartemen dhewe. 534 00:33:24,230 --> 00:33:28,760 Ing mesin panjawab manajer agensi dheweke, dheweke ninggalake pesen: 535 00:33:28,870 --> 00:33:35,030 “Ora bisa, aku kesel. Matur nuwun kanggo kabeh, nganti ketemu." 536 00:33:35,140 --> 00:33:40,140 Sawise dheweke ninggalake tembung pungkasan, dheweke nyedhot lenga ing kabeh kamar, 537 00:33:40,240 --> 00:33:42,340 lan ngobong kamare nganggo korek api. 538 00:33:42,450 --> 00:33:47,710 Pati amarga keracunan karbon monoksida uga kobong ing sakujur awak." 539 00:33:51,560 --> 00:33:55,460 Kamare kobong kabeh, uga ... 540 00:33:55,560 --> 00:33:58,050 ngobong kamar ing ndhuwur. 541 00:33:58,700 --> 00:34:01,290 Untunge ora ana wong liya sing tatu, 542 00:34:01,400 --> 00:34:03,800 nanging bisa dadi bilai. 543 00:34:04,270 --> 00:34:06,500 Apa sampeyan mikir dheweke bakal nindakake kaya ngono? 544 00:34:06,610 --> 00:34:08,610 Sanajan dheweke pancen pengin mati, 545 00:34:08,610 --> 00:34:12,280 dheweke bakal wis paling nyoba kanggo supaya ora nyebabake masalah liyane, 546 00:34:12,310 --> 00:34:14,310 iku Kisaragi Miki kita. 547 00:34:14,580 --> 00:34:19,040 "Dheweke mental deranged lan ora bisa menehi pertimbangan sing apik ... " 548 00:34:19,150 --> 00:34:21,020 punika panjelasan dening polisi. 549 00:34:21,520 --> 00:34:25,890 Ana sing mateni dheweke, lan ngobong kamare sawise nyedhot lenga. 550 00:34:26,360 --> 00:34:29,090 Apa solusi kasebut ora bakal luwih migunani? 551 00:34:29,330 --> 00:34:31,510 Yen pemandangan lan awak kobong, ora bakal ana bukti. 552 00:34:31,530 --> 00:34:33,590 Ya! Aku uga mikir sing! 553 00:34:33,700 --> 00:34:35,760 Kepiye tembung pungkasan dheweke? 554 00:34:35,870 --> 00:34:41,600 “Ora bisa, aku kesel. Matur nuwun kanggo kabeh, nganti ketemu." 555 00:34:41,710 --> 00:34:44,010 Dheweke ninggalake pesen ing mesin manajer dheweke. 556 00:34:44,110 --> 00:34:48,410 Oh! Mungkin sing tukang mateni niru swarane Miki! 557 00:34:48,510 --> 00:34:51,640 Pembunuh iku ahli niru! "Ora kasil!" 558 00:34:51,750 --> 00:34:53,840 Kita nindakake analisis swara. 559 00:34:54,690 --> 00:34:58,750 Mungkin sing mateni nggawe dheweke ngomong. 560 00:34:59,230 --> 00:35:03,630 Dheweke meksa dheweke ninggalake tembung pungkasan kanthi ancaman. - Bener, iku bisa! 561 00:35:03,730 --> 00:35:05,860 Kuwi argumen sing ora ana dhasare. 562 00:35:05,970 --> 00:35:10,060 Yen ora ana tersangka, iku kabeh ora liya mung imajinasi. 563 00:35:11,170 --> 00:35:13,570 Tersangka, ya? 564 00:35:13,670 --> 00:35:15,110 Ana siji? 565 00:35:15,580 --> 00:35:17,630 Mungkin ora ana sing ngerti ... 566 00:35:17,740 --> 00:35:21,340 iku Kisaragi Miki diganggu stalker. 567 00:35:22,550 --> 00:35:23,240 opo? 568 00:35:23,720 --> 00:35:25,010 Stalker?! 569 00:35:29,290 --> 00:35:32,260 Ugh! Apa sing sampeyan tindakake? 570 00:35:32,360 --> 00:35:34,220 Apa sampeyan ora krasa sehat? 571 00:35:34,330 --> 00:35:35,420 Pie apel wis bosok. 572 00:35:35,530 --> 00:35:39,120 opo?! nyuwun pangapunten, Aku arep menyang toilet. 573 00:35:39,230 --> 00:35:41,230 Iku kamar ing sisih tengen. 574 00:35:41,300 --> 00:35:46,660 Nyuwun pangapunten, mangga terusaken tanpa kula, Aku langsung bali. 575 00:35:47,970 --> 00:35:49,740 Sampeyan ora kudu bali! 576 00:35:52,810 --> 00:35:55,880 Pak Oda, apa sing diganggu stalker iki? 577 00:35:55,980 --> 00:35:57,970 Bener, sampeyan serius babagan iki? 578 00:35:58,220 --> 00:36:01,310 A wong curiga wis sekseni kaping pirang-pirang. 579 00:36:02,160 --> 00:36:05,960 Ora mung kuwi, seminggu sadurunge seda, 580 00:36:06,060 --> 00:36:10,290 ana pratandha mlebu sing ora sah liwat jendhela kamar turu nalika dheweke adoh. 581 00:36:10,400 --> 00:36:13,420 Kamare Miki?! - Iku ora maling? 582 00:36:14,030 --> 00:36:15,590 Barang-barang berharga dheweke ora dijupuk. 583 00:36:15,700 --> 00:36:18,760 Nanging, piring sing reged wis dikumbah, 584 00:36:18,870 --> 00:36:20,770 lan seprene dilipat rapi. 585 00:36:20,870 --> 00:36:24,240 Wong iku kaya ibu! Dheweke mesthi duwe pikiran sing keblinger! 586 00:36:24,340 --> 00:36:27,210 Ing tanggal 4 Februari, dina kedadeyan kasebut, 587 00:36:27,310 --> 00:36:30,540 jendhela kamar turu dheweke mbukak miturut petugas pemadam kebakaran. 588 00:36:30,650 --> 00:36:32,380 Dheweke uga nyolong ing dina iku?! 589 00:36:33,120 --> 00:36:38,120 Salah sawijining tanggane ngendika panginten dheweke krungu wong ngomong. 590 00:36:39,330 --> 00:36:43,760 Iku umum kanggo wong sing ora stabil mental wong mateni wong wadon sing ora bisa diduweni, 591 00:36:43,860 --> 00:36:45,390 kanggo nggawe dheweke dadi kagungane. 592 00:36:46,030 --> 00:36:50,560 Utawa mungkin ... gosip saka frontal lengkap album foto mudo ana sabab saka angkara. 593 00:36:50,670 --> 00:36:53,200 Ora mangu! Dheweke mesthi dadi pembunuh! 594 00:36:53,310 --> 00:36:55,930 Kepiye polisi bisa ora kejawab?! 595 00:36:56,040 --> 00:36:58,600 Aku njaluk investigasi maneh kaping pirang-pirang ... 596 00:36:58,710 --> 00:37:01,410 nanging padha ngeyel yen kasus iki wis rampung. 597 00:37:01,510 --> 00:37:05,920 Dheweke ora nganggep aku serius. Prilaku birokrasi sing khas! 598 00:37:06,090 --> 00:37:08,140 Departemen polisi dudu perusahaan, 599 00:37:08,250 --> 00:37:10,150 nanging kok padha ora nyoba kanggo nindakake perkara sing bener? 600 00:37:10,660 --> 00:37:13,060 Sawise kabeh, sampeyan ngujo Oda Yuuji, ta? 601 00:37:13,530 --> 00:37:15,860 Kutipan kasebut mung kebetulan. 602 00:37:16,200 --> 00:37:18,630 Kuwi crita sing menarik. 603 00:37:19,430 --> 00:37:20,870 'Crita sing menarik'? 604 00:37:21,330 --> 00:37:25,330 Pak Oda, ngendi sampeyan entuk informasi iki? 605 00:37:39,450 --> 00:37:41,080 Lemak-B?! 606 00:37:41,190 --> 00:37:43,620 Manajer dhewe sing ngomong ngono? 607 00:37:44,790 --> 00:37:45,480 ya wis. 608 00:37:45,590 --> 00:37:47,250 Banjur iku mesthi bener! 609 00:37:47,360 --> 00:37:50,630 Mungkin dheweke mung nggawe. - Apa? 610 00:37:51,700 --> 00:37:52,890 Kenging punapa? 611 00:37:53,300 --> 00:37:56,360 Manajer pengin nyingkiri nyalahke dheweke lampus. 612 00:37:56,970 --> 00:38:01,140 Aku ora tau krungu bab Miki diganggu stalker. 613 00:38:01,310 --> 00:38:04,110 Iku urusan pribadi, mesthi sampeyan ora bakal ngerti. 614 00:38:04,210 --> 00:38:06,440 Lha kok ora lapor nang polisi? 615 00:38:06,550 --> 00:38:07,770 Iku misale jek padha kacarita. 616 00:38:07,880 --> 00:38:08,610 Padha ora. 617 00:38:08,710 --> 00:38:10,740 Padha nindakake! - Padha ora. 618 00:38:10,850 --> 00:38:13,750 Polisi ora duwe cathetan kaya ngono. 619 00:38:17,520 --> 00:38:20,490 Apa sejatine sampeyan? 620 00:38:22,090 --> 00:38:24,360 Kepiye carane sampeyan bisa ngomong kanthi yakin? 621 00:38:32,740 --> 00:38:36,440 Polsek Metro, Bagian Umum, Unit Manajemen Informasi. 622 00:38:36,540 --> 00:38:40,880 Serius?! Polsek Metro, Jendral... 623 00:38:41,210 --> 00:38:42,180 Aku kaget. 624 00:38:42,280 --> 00:38:44,030 Sampeyan ngomong yen sampeyan dadi abdi negara sing asor! 625 00:38:44,050 --> 00:38:46,990 Aku. Bapakku iku Superintendent-Jenderal sanadyan. 626 00:38:47,090 --> 00:38:48,950 Banjur sampeyan ora asor babar pisan! 627 00:38:49,260 --> 00:38:54,620 Polisi ora duwe informasi babagan apa wae babagan Kisaragi Miki sing di-stalked. 628 00:38:54,990 --> 00:39:01,030 Aku wis ngliwati kabeh lan kabeh laporan lan informasi babagan Kisaragi Miki. Aku yakin iki. 629 00:39:01,900 --> 00:39:03,600 Sampeyan wis ngliwati kabeh? 630 00:39:03,700 --> 00:39:04,340 ya wis. 631 00:39:04,340 --> 00:39:07,400 Aku uga mamang babagan lampus ing wiwitan. 632 00:39:07,510 --> 00:39:12,410 Nanging aku ora nemokake bukti pembunuhan. 633 00:39:12,510 --> 00:39:15,340 Mesthi, ora ana laporan stalker. 634 00:39:15,920 --> 00:39:18,480 Katon kaya wong Jepang polisi cantik diatur! 635 00:39:19,390 --> 00:39:23,550 Ora kaget yen polisi ora duwe cathetan babagan. Nyatane, iku sing dakkarepake. 636 00:39:24,020 --> 00:39:25,250 Maksude piye? 637 00:39:25,360 --> 00:39:28,990 Amarga padha nyingkirake. Kabeh babagan gangguan stalker. 638 00:39:29,100 --> 00:39:29,990 Dibuwang...? 639 00:39:30,100 --> 00:39:32,720 Rungokake, manajer Kisaragi Miki ngandhani ... 640 00:39:32,830 --> 00:39:35,860 Enteni! Ayo karo Fat-B. 641 00:39:36,740 --> 00:39:38,100 Fat-B marang aku 642 00:39:38,200 --> 00:39:41,500 dheweke takon karo polisi ing akeh kesempatan babagan stalker, 643 00:39:41,610 --> 00:39:44,800 nanging polisi mung janji kosong 644 00:39:44,910 --> 00:39:46,670 lan ora nindakake apa-apa. 645 00:39:46,780 --> 00:39:49,650 Sampeyan ngomong polisi ndhelikake bukti kanggo ngindhari tanggung jawab? 646 00:39:49,750 --> 00:39:50,910 Persis! 647 00:39:51,020 --> 00:39:53,880 Yen mangkono, polisi uga salah. 648 00:39:53,990 --> 00:39:55,350 bener. 649 00:39:56,090 --> 00:39:56,920 Kuwi ora mungkin. 650 00:39:57,020 --> 00:39:58,670 Ngenteni, sampeyan ngomong apa? Aku ora bisa terus ... 651 00:39:58,690 --> 00:40:00,390 Sing dakkandhakake yaiku ... 652 00:40:00,490 --> 00:40:03,360 yen sampeyan wong nindakake apa-apa bab iku, 653 00:40:03,460 --> 00:40:05,760 kedadean kuwi ora bakal kelakon. 654 00:40:05,870 --> 00:40:09,960 Sampeyan polisi praktis pembunuh Kisaragi Miki! 655 00:40:10,340 --> 00:40:12,770 Aku entuk, aku entuk! Iki kedadeyan! 656 00:40:12,870 --> 00:40:15,640 Polisi ndhelikake bukti stalker supaya katon kaya lampus 657 00:40:15,740 --> 00:40:17,900 dadi ora bisa tanggung jawab! 658 00:40:18,010 --> 00:40:20,950 Iki sing dakkandhakake! - Iki masalah gedhe! 659 00:40:21,050 --> 00:40:23,540 Yen bener, polisi uga salah! 660 00:40:23,650 --> 00:40:25,240 Aku iki ngomong! 661 00:40:25,350 --> 00:40:28,050 Sampeyan tegese banget? Sampeyan pancen apik tenan! 662 00:40:28,150 --> 00:40:31,090 Aku pengin krungu apa sing sampeyan kudu ngomong babagan! Pak Polisi? 663 00:40:31,190 --> 00:40:33,350 Yeah, yeah! Apa sing kedadeyan ing departemen polisi sampeyan? 664 00:40:33,460 --> 00:40:35,140 Iku ora liya saka tuduhan tanpa dhasar. 665 00:40:35,160 --> 00:40:36,720 Apa sampeyan ngomong ora ana kemungkinan? 666 00:40:36,830 --> 00:40:37,850 ora ana. 667 00:40:38,230 --> 00:40:39,910 Apa sampeyan yakin ora ana? - Apa sampeyan yakin? 668 00:40:39,930 --> 00:40:41,350 Polisi ora bakal tumindak kaya ngono! 669 00:40:41,370 --> 00:40:43,530 Polisi nindakake kaya ngono! 670 00:40:43,640 --> 00:40:44,930 Aku yakin sampeyan uga mikir. 671 00:40:45,040 --> 00:40:45,970 Ya! 672 00:40:46,470 --> 00:40:48,800 Yagene kowe ora nyelidiki dhewe? 673 00:40:48,910 --> 00:40:50,550 Sampeyan bakal entuk kesimpulan sing padha karo aku. 674 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 Sampeyan bakal tekan! 675 00:40:51,940 --> 00:40:53,990 Sampeyan mikir sampeyan ngerti kabeh amarga sampeyan maca cathetan, 676 00:40:54,010 --> 00:40:55,500 nanging sampeyan ora ngerti apa-apa! 677 00:40:55,610 --> 00:40:56,480 ora ana apa-apa! 678 00:40:56,580 --> 00:40:58,430 Sampeyan kudu pindhah menyang TKP dhewe! - Sampeyan kudu ... 679 00:40:58,450 --> 00:40:59,940 Sampeyan ngujo dheweke, ta? 680 00:41:00,050 --> 00:41:01,070 Sampeyan duwe masalah karo iku?! 681 00:41:01,090 --> 00:41:03,020 mandeg!!! 682 00:41:03,790 --> 00:41:04,480 Strawberry Girl? 683 00:41:04,590 --> 00:41:06,490 aku budhal. - Sampeyan arep lunga? 684 00:41:06,590 --> 00:41:09,250 Aku wis ora tahan maneh. Polisi...pengendali... 685 00:41:09,360 --> 00:41:11,060 Aku lara! nyuwun pangapunten. 686 00:41:12,200 --> 00:41:13,670 Apa sampeyan bisa tetep luwih suwe? 687 00:41:14,270 --> 00:41:16,830 Aku mung arep ngomong babagan Miki, 688 00:41:16,940 --> 00:41:19,770 ora kanggo kabeh iki njerit nyerang! 689 00:41:20,340 --> 00:41:21,310 Nyingkiri dalanku! 690 00:41:21,410 --> 00:41:23,070 Sampeyan ora lolos. 691 00:41:23,280 --> 00:41:24,260 huh? 692 00:41:24,380 --> 00:41:26,140 Aku ngomong sampeyan ora bakal lolos. 693 00:41:26,250 --> 00:41:27,580 Apa sampeyan ngomong babagan? 694 00:41:29,550 --> 00:41:30,950 opo?! Hey! Odah?! 695 00:41:31,050 --> 00:41:33,950 Sampeyan ora kudu nyurung dheweke! Yen dheweke kepengin lunga, ayo! 696 00:41:34,050 --> 00:41:37,680 Guru, sampeyan ngandika ora ana bukti stalker. 697 00:41:37,790 --> 00:41:39,450 Aku bakal nuduhake sawetara bukti. 698 00:41:39,560 --> 00:41:41,080 Bukti apa? 699 00:41:41,190 --> 00:41:46,150 Aku bakal nggawe pembunuh ngakoni. Ing tembung liyane ... 700 00:41:46,270 --> 00:41:49,330 stalker dhewe. - Penguntit dhewe?! 701 00:41:49,440 --> 00:41:52,130 Huh?! Apa sampeyan ngomong? 702 00:41:52,240 --> 00:41:55,000 Pak Oda, kuwi dudu tuduhan sing entheng! 703 00:41:55,110 --> 00:41:59,270 Konyol! Apa sampeyan nakal?! 704 00:41:59,380 --> 00:42:01,040 Marang dheweke! 705 00:42:01,150 --> 00:42:03,840 Sampeyan stalker! 706 00:42:04,820 --> 00:42:07,510 Apa alasan sampeyan nelpon dheweke stalker?! 707 00:42:07,620 --> 00:42:09,180 Kesan pertamaku! - Iku ora ... 708 00:42:09,290 --> 00:42:11,420 Aku panginten kang curiga ing kawitan marketing! 709 00:42:11,520 --> 00:42:13,890 Kesannya... pasti stalker! 710 00:42:13,990 --> 00:42:15,550 Ula! 711 00:42:20,700 --> 00:42:23,330 Ayo padha tenang! 712 00:42:24,440 --> 00:42:28,770 Geez, ora bisa dipercaya! Sampeyan njupuk kula salawas-lawase rampung! 713 00:42:28,870 --> 00:42:31,140 Aku pengin muntah, nanging uga pengin ngrokok, 714 00:42:31,240 --> 00:42:32,880 Aku ora ngerti cara kanggo ngadhepi! 715 00:42:35,510 --> 00:42:39,470 Owah-owahan gedhe ing atmosfer maneh ... 716 00:42:40,620 --> 00:42:44,950 Ngapunten, bisa sapa menehi panjelasan prasaja? 717 00:42:45,060 --> 00:42:48,550 Dheweke dadi stalker. - Stalker? WHO? 718 00:42:49,930 --> 00:42:52,520 Pak Strawberry?! - Kita durung ngerti! 719 00:42:52,630 --> 00:42:54,830 Guru iku polisi, sampeyan wong padha ndhelikake! 720 00:42:54,930 --> 00:42:57,530 Polisi? ndhelikake? Apa maksudmu... 721 00:42:57,640 --> 00:43:01,200 Eh... ono maneh... 722 00:43:01,310 --> 00:43:07,210 Nyuwun pangapunten, mangga terusaken tanpa kula. Aku langsung bali. 723 00:43:07,310 --> 00:43:08,340 Aja bali! 724 00:43:08,450 --> 00:43:10,180 Aja mikir sampeyan bisa lolos karo iki! 725 00:43:10,280 --> 00:43:12,880 Guru, tumindake jelas fitnah! 726 00:43:12,990 --> 00:43:14,500 Sampeyan ora duwe pakurmatan kanggo miwiti! 727 00:43:14,520 --> 00:43:15,320 weruh? maneh! 728 00:43:15,420 --> 00:43:17,980 Ula, Oda, ayo! 729 00:43:18,090 --> 00:43:19,020 Dheweke stalker. 730 00:43:19,120 --> 00:43:21,620 Apa sampeyan adhedhasar iki? kesan pisanan sampeyan? 731 00:43:21,730 --> 00:43:23,240 Aku duwe alesan. - Waca, dheweke duwe alesan! 732 00:43:23,260 --> 00:43:24,820 Mungkasi nggawe barang! 733 00:43:24,930 --> 00:43:29,330 Aku teka munggah karo idea saka acara iki mung kanggo tarik wong metu. 734 00:43:29,430 --> 00:43:31,160 Aku curiga dheweke wiwit wiwitan. 735 00:43:31,270 --> 00:43:33,400 Dheweke curiga sampeyan, dheweke ngerti kabeh babagan! 736 00:43:33,510 --> 00:43:35,870 Saka wiwitan? Sampeyan mung ketemu dheweke dina iki! 737 00:43:36,180 --> 00:43:38,870 Saka kiriman ing homepage. - Tulisane! 738 00:43:38,980 --> 00:43:42,350 Guru, sampeyan kelingan postingan StrawberryGirl iki? 739 00:43:42,450 --> 00:43:44,810 Rungokake panjelasan detektif OdaYuuji! 740 00:43:44,920 --> 00:43:46,650 Apa sampeyan bisa meneng sedhela? 741 00:43:47,590 --> 00:43:48,520 Nuwun sewu. 742 00:43:50,060 --> 00:43:53,520 Iku kiriman ing 28 Januari 2006. 743 00:43:53,630 --> 00:43:55,690 "Sugeng sonten, kula StrawberryGirl. 744 00:43:55,830 --> 00:43:58,690 Aku pancene dadi lilin wangi. 745 00:43:58,800 --> 00:44:01,770 Mungkin iku pengaruhe Miki? Apa sampeyan ora nyoba? 746 00:44:01,870 --> 00:44:03,230 Iku bakal mbantu sampeyan turu." 747 00:44:03,970 --> 00:44:06,160 Iki dudu kirimanmu? 748 00:44:06,270 --> 00:44:07,140 Apa bab iku? 749 00:44:07,240 --> 00:44:08,640 Nggawe postingan kaya ngono ... 750 00:44:08,740 --> 00:44:10,060 Sampeyan ora katon kaya wong lilin wangi! 751 00:44:10,080 --> 00:44:11,670 Aku ora bisa dadi lilin wangi? 752 00:44:11,780 --> 00:44:13,540 Ora, sampeyan mung pantes sing biasa! 753 00:44:13,650 --> 00:44:15,200 Aku ngomong sampeyan meneng! 754 00:44:15,950 --> 00:44:17,420 Nuwun sewu. 755 00:44:18,320 --> 00:44:21,580 Kandhane "Mungkin iku pengaruhe Miki?" 756 00:44:21,690 --> 00:44:23,280 Ya, dadi? 757 00:44:23,590 --> 00:44:27,150 Manajer ... Maksudku, Fat-B ngandika ... 758 00:44:27,260 --> 00:44:30,560 Kisaragi Miki pancen dadi lilin wangi. 759 00:44:30,660 --> 00:44:32,730 Dheweke madhangi siji saben wengi sadurunge turu. 760 00:44:32,830 --> 00:44:36,300 Masalahe ... kepiye sampeyan ngerti? 761 00:44:36,600 --> 00:44:39,540 Saka ... saka sawetara wawancara. 762 00:44:39,640 --> 00:44:41,570 Kita bisa mriksa! 763 00:44:42,210 --> 00:44:44,610 Guru, apa dheweke kasebut ing ngendi wae? 764 00:44:46,880 --> 00:44:48,900 Apa Kisaragi Miki wis tau nyebut lilin wangi 765 00:44:49,010 --> 00:44:51,410 ing salah sawijining wawancara? 766 00:44:54,650 --> 00:44:56,140 Ora... 767 00:44:56,560 --> 00:44:59,750 Dheweke nindakake! - Dheweke ora. 768 00:45:00,390 --> 00:45:03,230 Sampeyan durung mriksa 100%, sampurna! 769 00:45:03,330 --> 00:45:06,890 Aku wong mikir aku mriksa 100%, sampurna! 770 00:45:08,970 --> 00:45:12,930 Stalker mlebu Kisaragi kamar Miki ing 26 Januari. 771 00:45:13,040 --> 00:45:14,730 2 dina sadurunge kirim iki. 772 00:45:15,370 --> 00:45:19,800 Sampeyan weruh lilin wangi ing kamar dheweke, ta? 773 00:45:20,680 --> 00:45:22,080 Ora, aku ora. 774 00:45:22,610 --> 00:45:24,010 Kiriman sampeyan tanggal 2 Februari. 775 00:45:24,100 --> 00:45:28,590 Aku ngumpulake Lucky Chuppy, barang Northern Fox, dipengaruhi dening Miki. 776 00:45:28,850 --> 00:45:31,520 Ya, dheweke penggemar Lucky Chuppy, 777 00:45:31,620 --> 00:45:34,390 lan dikumpulake barang karakter. Nanging... 778 00:45:34,490 --> 00:45:37,190 ing wawancara... - Dheweke wis tau kasebut. 779 00:45:37,300 --> 00:45:39,960 Sampeyan ndeleng barang Lucky Chuppy ing kamar dheweke, ta? 780 00:45:40,070 --> 00:45:41,970 Apa ora? 781 00:45:42,130 --> 00:45:46,830 Wangsulan. - Mangga mangsuli. StrawberryGirl. 782 00:45:48,640 --> 00:45:50,510 Kebetulan wae... - Huh?! 783 00:45:50,610 --> 00:45:53,240 Atine kita nyambung, mula aku ngerti. 784 00:45:53,350 --> 00:45:54,140 Kuwi omong kosong! 785 00:45:54,250 --> 00:45:56,740 Kuwi dudu bukti! Sampeyan ora duwe bukti nyata! 786 00:45:56,850 --> 00:45:58,110 Kita ora butuh barang kaya ngono! 787 00:45:58,220 --> 00:46:00,210 Bukti nyata, huh? 788 00:46:00,790 --> 00:46:02,320 Sampeyan duwe siji? 789 00:46:03,490 --> 00:46:04,820 Paseksen Kisaragi Miki 790 00:46:04,920 --> 00:46:08,220 miturut Fat-B, sawise kedadeyan sing ora sah. 791 00:46:10,360 --> 00:46:13,420 "Ora ana barang berharga sing dijupuk, nanging 792 00:46:13,530 --> 00:46:16,930 mung siji sing ora bisa ditemokake ... " 793 00:46:17,040 --> 00:46:20,230 Aja ngomong ... bra dheweke? 794 00:46:20,340 --> 00:46:21,640 Favorite dheweke ... 795 00:46:21,740 --> 00:46:24,140 Panties banjur? 796 00:46:24,240 --> 00:46:25,970 ... ikat kepala. 797 00:46:29,340 --> 00:46:32,610 Sampeyan ngomong iku Miki. 798 00:46:33,650 --> 00:46:34,340 Aku ora. 799 00:46:34,450 --> 00:46:35,280 Ya wis. 800 00:46:35,380 --> 00:46:41,340 Mungkin isih ana 1 utawa 2 sidik jari Kisaragi Miki. 801 00:46:45,530 --> 00:46:47,660 Kowe kok... 802 00:46:51,060 --> 00:46:56,000 Menehi aku, menehi aku ... Aku bakal menehi sampeyan foto! 803 00:46:56,100 --> 00:46:57,350 Aku pengin iki luwih saka foto! 804 00:46:57,370 --> 00:47:01,140 Kowe loro kolektor! Iku bukti penting. 805 00:47:01,840 --> 00:47:04,400 bener. Aku ngerti. 806 00:47:04,510 --> 00:47:06,480 Aku mikir mung sidik jari kita saiki. 807 00:47:06,580 --> 00:47:08,340 Sidik jari ora penting. 808 00:47:08,450 --> 00:47:12,120 Tumindak kang lagi wae yaiku a bukti sing luwih apik tinimbang liyane. 809 00:47:16,220 --> 00:47:18,620 Metu saka dalan! 810 00:47:22,530 --> 00:47:26,230 Oda, Pak Oda! mandeg! Polisi bakal nangani liyane! 811 00:47:26,330 --> 00:47:28,530 Aku ora bakal nyerahake dheweke menyang polisi! - Apa ora? 812 00:47:28,640 --> 00:47:30,360 Mesthi amarga aku ora bisa dipercaya! 813 00:47:30,470 --> 00:47:32,790 Sampeyan isih ngandhani aku percaya dheweke sawise kabeh kita ketemu? Huh?! 814 00:47:32,810 --> 00:47:34,570 Apa sing arep sampeyan tindakake? 815 00:47:34,710 --> 00:47:36,110 Kita bakal ngukum dheweke ing kene. 816 00:47:36,210 --> 00:47:37,610 ngukum? 817 00:47:43,550 --> 00:47:44,710 Tindakake yen sampeyan duwe guts! 818 00:47:44,780 --> 00:47:46,050 Aku bakal! 819 00:47:46,150 --> 00:47:47,480 mandeg. 820 00:47:48,590 --> 00:47:51,280 Dheweke mateni Kisaragi Miki! Apa sampeyan ora sengit marang dheweke?! 821 00:47:51,390 --> 00:47:53,290 Aku sengit marang dheweke, nanging ... 822 00:47:53,390 --> 00:47:57,220 sampeyan bakal dadi kriminal yen nindakake iki! Aku ora bisa nglirwakake kejahatan! 823 00:47:57,430 --> 00:48:00,660 Aku ora peduli anggere aku bisa males dheweke! 824 00:48:00,770 --> 00:48:03,760 Cekel aku, nanging aku bakal mateni dheweke! 825 00:48:04,870 --> 00:48:07,470 Pak Odha! Pak Odha! 826 00:48:07,570 --> 00:48:11,200 Pak Oda, kula pribadi badhe ngaturaken a investigasi maneh bakal ditindakake! 827 00:48:11,310 --> 00:48:14,040 Aku janji! Dadi... 828 00:48:14,150 --> 00:48:17,820 dadi... pasrahke polisi! 829 00:48:27,260 --> 00:48:30,090 OdaYuuji, aku ngerti perasaanmu, nanging ngrungokake dheweke! 830 00:48:30,200 --> 00:48:31,750 Dheweke bakal entuk ukuman pati. 831 00:48:31,870 --> 00:48:34,270 Dheweke bajingan stalker! Dheweke bakal dicekel! 832 00:48:35,240 --> 00:48:39,330 StrawberryGirl, ngomong sing bener. 833 00:48:39,440 --> 00:48:40,930 Bebener! 834 00:48:41,040 --> 00:48:47,340 Apa sampeyan ngakoni pelanggaran saka stalking Kisaragi Miki? 835 00:48:50,380 --> 00:48:52,280 Kowe ngaku?! 836 00:48:54,960 --> 00:48:55,980 opo?! 837 00:48:56,090 --> 00:48:57,580 Kok isih ngapusi?! 838 00:48:57,690 --> 00:49:00,220 Aku dudu stalker! 839 00:49:00,530 --> 00:49:05,320 Aku mung ngawasi kamare Miki ing lantai 2 saka dalan saben dina! 840 00:49:05,530 --> 00:49:07,160 Iki sing diarani stalking! 841 00:49:07,270 --> 00:49:09,240 Stalking lan nonton dheweke beda! 842 00:49:09,340 --> 00:49:12,970 OK! Ayo ngomong yen dheweke ngawasi dheweke! 843 00:49:14,510 --> 00:49:21,300 Banjur ... apa sampeyan ngakoni kanthi ora sah kamar dheweke bab 2 minggu sadurunge kedadean? 844 00:49:21,680 --> 00:49:25,640 Aku ora niat mlebu kamare kanthi ora sah... 845 00:49:30,590 --> 00:49:36,120 Miki ninggalake apartemene kanthi jendela mbukak. 846 00:49:36,230 --> 00:49:41,030 Aku panginten aku kudu nutup kanggo dheweke. Apa sampeyan ora setuju? 847 00:49:41,130 --> 00:49:45,000 Apa yen stalker edan mlebu kamare?! 848 00:49:45,110 --> 00:49:46,970 Stalker iku sampeyan! 849 00:49:47,070 --> 00:49:49,800 Aku mung pengin nutup jendhela kanggo dheweke! 850 00:49:49,910 --> 00:49:56,480 Nanging nalika aku munggah ... Aku ngeweruhi dheweke amben ora digawe. 851 00:49:56,620 --> 00:49:59,450 Temenan aku bakal mikir aku wis kanggo melu sprei dheweke, ta? 852 00:49:59,550 --> 00:50:00,480 Aku ora bakal! 853 00:50:00,590 --> 00:50:03,020 Sampeyan lipat sprei dheweke ... 854 00:50:03,120 --> 00:50:03,890 ya. 855 00:50:03,990 --> 00:50:06,360 Sampeyan wisuh piring dheweke? - Inggih, inggih. 856 00:50:06,460 --> 00:50:09,360 Cekap semanten atur kula, kados pundi kamaripun? 857 00:50:09,460 --> 00:50:10,760 Inggih, 858 00:50:11,330 --> 00:50:13,700 iku kamar cantik cute. 859 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 Ana lilin wangi ing amben dheweke. 860 00:50:16,100 --> 00:50:18,090 Tablewares dheweke kabeh barang Lucky Chuppy. 861 00:50:18,200 --> 00:50:20,930 tenan? Lan? - Apa sampeyan mriksa kamar liyane? 862 00:50:21,040 --> 00:50:24,340 Ana ... apa sing diarani, walk-in closet? 863 00:50:24,480 --> 00:50:26,070 Ana kamar panyimpenan cilik. 864 00:50:26,180 --> 00:50:29,150 Ana tumpukan sandhangan lan jeroan ... 865 00:50:29,250 --> 00:50:30,270 Celana jero?! 866 00:50:30,380 --> 00:50:32,580 Sampeyan ora nindakake apa-apa marang jeroan kasebut, ta? 867 00:50:32,690 --> 00:50:34,410 Maksude piye? 868 00:50:34,520 --> 00:50:36,080 Kowe ngerti, bab-bab sing ora sopan lan saru! 869 00:50:36,190 --> 00:50:39,350 Ora bisa! Aku mung lempitan kabeh. 870 00:50:39,460 --> 00:50:41,320 Sampeyan lempitan mau?! 871 00:50:41,430 --> 00:50:42,790 Iku kabeh, ta? 872 00:50:42,900 --> 00:50:44,560 Sampeyan ora sniff ing wong, ta? 873 00:50:44,660 --> 00:50:46,330 Kepiye carane aku bisa ... 874 00:50:46,430 --> 00:50:47,530 ... ambune enak. 875 00:50:47,630 --> 00:50:49,600 Kowe mambu?! 876 00:50:49,700 --> 00:50:51,570 Nanging kabeh, aku lunga sawise iku. 877 00:50:51,670 --> 00:50:55,480 Aku pengin sawetara jinis souvenir, dadi aku njupuk ikat kepala dheweke ... 878 00:50:55,710 --> 00:50:57,970 Apa taun kepungkur dina iki? 4 Februari? 879 00:50:58,080 --> 00:51:00,140 Bener, dina Miki tilar donya! 880 00:51:00,480 --> 00:51:02,740 Sampeyan nyelipake maneh lan mateni dheweke, ta?! 881 00:51:03,280 --> 00:51:07,740 Aku mung mlebu sepisan. Aku durung mlebu kamare. 882 00:51:08,620 --> 00:51:10,520 Sampeyan uga disekseni ing dina iku. 883 00:51:10,620 --> 00:51:13,890 Bener aku ngawasi dheweke saka sebrang dalan. 884 00:51:13,990 --> 00:51:15,690 Nanging aku lunga tanpa nindakake apa-apa. 885 00:51:16,230 --> 00:51:19,360 ngapusi! - OdaYuuji, ngenteni! 886 00:51:19,470 --> 00:51:21,370 Kekerasan maneh?! 887 00:51:22,000 --> 00:51:27,300 StrawberryGirl, ngendi lan apa sampeyan nindakake nalika kedadeyan kasebut? 888 00:51:27,410 --> 00:51:29,570 Aku ana ing Kantor Polisi Adachi! 889 00:51:29,680 --> 00:51:30,870 Adachi? 890 00:51:30,980 --> 00:51:32,310 Aku dikunci! 891 00:51:33,080 --> 00:51:34,310 Apa sampeyan duwe ID karo sampeyan? 892 00:51:34,410 --> 00:51:35,210 Huh?! 893 00:51:35,320 --> 00:51:39,050 Menehi wae, cepet! Ayo! 894 00:51:42,790 --> 00:51:45,160 Halo, piye kabare? 895 00:51:45,260 --> 00:51:48,190 Ngapunten, badhe mriksani kula? 896 00:51:48,290 --> 00:51:49,490 Iku sampah wektu! 897 00:51:50,130 --> 00:51:54,420 Aku ketemu metu bab dheweke mati ing dina sabanjuré ing TV ing kantor polisi! 898 00:51:54,530 --> 00:51:55,850 Kita bakal ngerti yen iku goroh! 899 00:51:55,870 --> 00:51:57,930 Sampeyan bisa mateni aku utawa apa wae yen ngapusi! 900 00:51:58,040 --> 00:52:00,230 Kita ora perlu, sampeyan bakal njaluk ukuman pati tho! 901 00:52:00,670 --> 00:52:02,640 Aku ora ketompo, aku bakal ketemu maneh karo Miki! 902 00:52:02,740 --> 00:52:04,470 Ora, ora, sampeyan ora bakal weruh Miki. 903 00:52:04,580 --> 00:52:07,600 Dheweke ing swarga, sampeyan bakal menyang neraka! 904 00:52:10,320 --> 00:52:13,770 Ya, ya, tenan? ya wis. Aku entuk. 905 00:52:13,890 --> 00:52:16,320 Matur nuwun sanget. Sugeng dalu. 906 00:52:17,890 --> 00:52:20,190 Dheweke pancen ditahan. 907 00:52:20,830 --> 00:52:22,520 Ninggalake restoran tanpa mbayar. 908 00:52:24,060 --> 00:52:25,830 Aku saiki duwe alibi. 909 00:52:37,510 --> 00:52:38,200 Iku ngapusi... 910 00:52:38,310 --> 00:52:43,110 Pancen bener. StrawberryGirl dudu pembunuh. 911 00:52:44,720 --> 00:52:48,020 Lha, kepiye carane sampeyan bisa ndandani kabeh? 912 00:52:48,120 --> 00:52:49,320 Apa sing bakal kita lakoni, Oda? 913 00:52:49,420 --> 00:52:51,290 Aku numpak prau sing padha karo sampeyan! 914 00:52:51,390 --> 00:52:52,770 Mesthine ana sing nakal sejati ing endi wae ... 915 00:52:52,790 --> 00:52:55,630 Carane sampeyan bakal nggawe amends kanggo kabeh sing?! 916 00:52:55,730 --> 00:52:57,250 Tanggane krungu swara lanang! 917 00:52:57,360 --> 00:52:58,690 Sampeyan pancen ora sopan! 918 00:52:58,800 --> 00:53:01,390 Heh, ora mungkin. 919 00:53:01,500 --> 00:53:02,490 Ana tenan! 920 00:53:02,900 --> 00:53:04,490 Suarane... 921 00:53:04,600 --> 00:53:06,160 Mesthine dheweke. 922 00:53:06,270 --> 00:53:07,200 'Dheweke'? 923 00:53:08,140 --> 00:53:09,470 Apa sampeyan ndeleng soko? 924 00:53:09,580 --> 00:53:12,770 Aku ora ngerti ... yen sampeyan njaluk ngapura, aku bisa ngomong ... 925 00:53:12,880 --> 00:53:14,470 Cukup ngomong kita, sial! 926 00:53:16,750 --> 00:53:18,180 nggih! 927 00:53:18,650 --> 00:53:22,850 Nalika aku ndeleng kamar dheweke ing dina iku ... 928 00:53:24,490 --> 00:53:27,120 Aku weruh wong enom dolan. 929 00:53:27,230 --> 00:53:31,630 Miki seneng-seneng ngrangkul wong iku kanggo nampa dheweke. 930 00:53:31,730 --> 00:53:34,070 Lan nuntun dheweke menyang kamar. 931 00:53:36,440 --> 00:53:37,300 opo? 932 00:53:38,070 --> 00:53:42,410 Apa sing nggawe dheweke ... pacare Miki? 933 00:53:42,510 --> 00:53:43,240 Mokal... 934 00:53:43,340 --> 00:53:45,710 Aku uga kaget. 935 00:53:46,680 --> 00:53:49,980 Nanging yen sampeyan mikir babagan iki, ora nggumunake dheweke duwe pacar. 936 00:53:51,620 --> 00:53:55,560 Kuwi kandhaku dhéwé, banjur mulih. 937 00:53:55,740 --> 00:53:58,270 Nanging aku ora bisa ngilangi pikiranku ... 938 00:53:59,060 --> 00:54:00,560 Aku ora akeh sing ngombe, 939 00:54:00,660 --> 00:54:03,940 nanging aku ngombe banget amarga frustasi ora bisa nutupi karo dhuwit aku wis ing kula. 940 00:54:04,100 --> 00:54:05,830 Dadi sampeyan wis dikunci ... 941 00:54:06,930 --> 00:54:09,530 Kaya apa dheweke katon? 942 00:54:11,270 --> 00:54:15,570 Kedaden dadi punk pompous! 943 00:54:16,110 --> 00:54:19,100 Apa sing dideleng ing dheweke?! 944 00:54:22,680 --> 00:54:25,150 Dheweke mesthi wis mateni dheweke! 945 00:54:26,090 --> 00:54:29,350 Miki nyoba putus karo dheweke, lan ... Ya, mesthi! 946 00:54:29,460 --> 00:54:32,190 Dheweke ora bisa wis diapusi bajingan kuwi sak lawase! 947 00:54:32,290 --> 00:54:34,260 Lan dheweke mateni dheweke minangka pembalasan! 948 00:54:34,730 --> 00:54:35,850 Iku kamungkinan. 949 00:54:35,960 --> 00:54:38,360 Nanging... kepiye kita bisa nemokake dheweke saiki? 950 00:54:38,460 --> 00:54:39,760 Apa ciri khas? 951 00:54:39,870 --> 00:54:42,790 Kepiye carane nyebataken ... kang rambute kaya pitik... 952 00:54:42,970 --> 00:54:43,990 Mohawk? - Ya, wis! 953 00:54:44,100 --> 00:54:45,470 Mohawk ing jaman saiki? 954 00:54:45,740 --> 00:54:47,500 Kabeh dicelup coklat kajaba mung pucuke abang ... 955 00:54:47,540 --> 00:54:48,200 ya... 956 00:54:48,310 --> 00:54:49,520 ...nanging ora cocok karo pasuryane ... 957 00:54:49,540 --> 00:54:50,670 ya wis! 958 00:54:50,780 --> 00:54:53,370 ...lan serem. - Iku wong! 959 00:54:53,480 --> 00:54:54,740 Sampeyan ngerti dheweke? - Ora. 960 00:54:54,850 --> 00:54:55,870 Sampeyan rampung! 961 00:54:55,980 --> 00:54:57,450 Sampeyan bener, kepiye aku ngerti? 962 00:54:57,550 --> 00:54:59,320 Mungkin sampeyan ndeleng dheweke nang endi wae. - Entah. 963 00:54:59,390 --> 00:55:01,220 Ayo, coba elinga! 964 00:55:02,890 --> 00:55:05,880 Aku rasa aku mung weruh dheweke ... 965 00:55:07,890 --> 00:55:10,730 Ah! Fotone! 966 00:55:10,990 --> 00:55:14,430 Snake, iku foto! 967 00:55:15,470 --> 00:55:17,100 Ayo, endi fotone? 968 00:55:17,200 --> 00:55:18,190 ora duwe. 969 00:55:19,010 --> 00:55:21,170 Aja nyekel sing tanpa ijin! - Ayo kula ndeleng! 970 00:55:21,240 --> 00:55:21,870 Maling, maling! 971 00:55:21,970 --> 00:55:24,530 Dheweke, iku dheweke! Mohawk iki ing mburi menehi driji tengah! 972 00:55:24,640 --> 00:55:26,370 Dheweke, iku dheweke! Ora salah babagan! 973 00:55:26,480 --> 00:55:28,030 Mesthi ora katon apik kanggo dheweke. 974 00:55:28,050 --> 00:55:29,880 Snake, ngendi sampeyan entuk iki? 975 00:55:29,980 --> 00:55:32,420 huh? ngendi? Inggih... 976 00:55:32,520 --> 00:55:33,350 Wangsulana! 977 00:55:33,450 --> 00:55:34,940 Iku pitunjuk penting! 978 00:55:35,050 --> 00:55:38,850 Ana sing menehi aku ... utawa aku ketemu nang endi wae ... 979 00:55:41,260 --> 00:55:43,060 Ngenteni, ngenteni ... 980 00:55:43,160 --> 00:55:45,630 aku ora ngerti... 981 00:55:45,730 --> 00:55:47,530 Mungkasi nggoleki! 982 00:55:47,630 --> 00:55:49,190 Jari tengah, angkat driji tengah. 983 00:55:49,270 --> 00:55:50,570 Tancepake ilatmu! 984 00:55:52,840 --> 00:55:54,470 Kaya sing dakkira! 985 00:55:56,580 --> 00:56:00,210 Aku mbiyen dadi band... 986 00:56:00,310 --> 00:56:01,680 Kowe iku Miki... 987 00:56:01,780 --> 00:56:02,720 ...pacar. 988 00:56:02,920 --> 00:56:04,080 yo wis. 989 00:56:05,180 --> 00:56:08,150 Sampeyan mateni dheweke?! 990 00:56:08,250 --> 00:56:09,810 Apa kowe... 991 00:56:11,360 --> 00:56:14,420 ngambung dheweke? Apa sampeyan ngambung dheweke? French kiss?! 992 00:56:15,430 --> 00:56:17,020 Aku kabeh refre... 993 00:56:17,130 --> 00:56:21,570 Wae?!!! Atmosfer diganti maneh! 994 00:56:22,970 --> 00:56:25,940 Dheweke nutul! Dheweke nyerah! 995 00:56:26,040 --> 00:56:31,300 Ahhh!!! StrawberryGirl! Sampeyan mateni dheweke! 996 00:56:35,180 --> 00:56:37,810 Um... bisa ka... 997 00:56:37,920 --> 00:56:41,050 Iku prasaja! StrawberryGirl dudu pembunuh, 998 00:56:41,150 --> 00:56:43,350 pacare ana ing kamare, dheweke duwe mohawk, 999 00:56:43,460 --> 00:56:45,480 lan iku Snake! 1000 00:56:45,590 --> 00:56:48,150 opo? opo? opo?! 1001 00:56:48,260 --> 00:56:51,820 Sampeyan ora tetep karo kita jangkah dadi mung meneng lan ngrungokake! 1002 00:56:56,940 --> 00:57:01,600 Aku ngeculake pengawalku ... Uh, oh ... aku kudu piye... 1003 00:57:19,460 --> 00:57:22,050 Aja bali maneh. 1004 00:57:25,160 --> 00:57:26,990 Pak Odha!? 1005 00:57:29,140 --> 00:57:30,470 Apa sampeyan nindakake? 1006 00:57:31,270 --> 00:57:32,170 Kowe ngapusi! 1007 00:57:32,270 --> 00:57:33,450 Aku malah ora arep metu karo dheweke! 1008 00:57:33,470 --> 00:57:34,560 Sampeyan ngomong sampeyan pacar dheweke! 1009 00:57:34,570 --> 00:57:37,410 Aku ngapusi, Aku mung arep nggawe kowe cemburu. 1010 00:57:37,510 --> 00:57:38,500 Sampeyan tau ngambong dheweke? 1011 00:57:38,610 --> 00:57:40,770 Mesthi ora! Iku mung guyon! 1012 00:57:40,880 --> 00:57:43,680 Marang kita bebener. Apa hubunganmu karo Kisaragi Miki? 1013 00:57:43,780 --> 00:57:47,240 Kita padha mung kanca! Bener ... karyawan lan pelanggan. 1014 00:57:47,350 --> 00:57:50,220 Aku ngomong sampeyan kerja ing toko umum, ta? 1015 00:57:50,320 --> 00:57:52,880 Miki minangka pelanggan biasa ing toko kita. 1016 00:57:52,990 --> 00:57:55,830 We pungkasanipun dadi kanca-kanca tansah ngobrol ... 1017 00:57:55,930 --> 00:57:57,540 Aku malah ora ngerti dheweke dadi idola kanggo dangu! 1018 00:57:57,560 --> 00:58:00,160 Nanging dheweke seneng ngrangkul sampeyan! Kowe dudu mung kanca. 1019 00:58:00,270 --> 00:58:01,760 Sampeyan ora weruh kanthi cetha. 1020 00:58:01,870 --> 00:58:03,670 Miki ora ngrangkul aku. 1021 00:58:03,770 --> 00:58:05,570 Iku sampeyan! Sampeyan mung ana ing kono! 1022 00:58:05,670 --> 00:58:07,300 dudu aku! Iku Lucky Chuppy! 1023 00:58:07,410 --> 00:58:09,170 Lucky Chuppy? 1024 00:58:09,280 --> 00:58:11,570 Lucky Chuppy minangka karakter khayalan, sampeyan moron! 1025 00:58:11,680 --> 00:58:17,440 Set botol! Miki ngrangkul Set botol Lucky Chuppy sing dakcekel! 1026 00:58:17,620 --> 00:58:18,640 Set botol?! 1027 00:58:18,750 --> 00:58:22,620 Siji ing paket 6. Dheweke takon aku kanggo njaluk kanggo dheweke nalika saham anyar teka. 1028 00:58:22,720 --> 00:58:25,610 Miki biyen tuku Bejo Barang Chuppy saka toko kita. 1029 00:58:25,660 --> 00:58:26,710 Aku mung lunga ana kanggo pangiriman. 1030 00:58:26,730 --> 00:58:28,460 Kenapa sampeyan kudu mlebu kamar dheweke?! 1031 00:58:28,560 --> 00:58:33,020 Amarga ... Miki ngandika dheweke perlu kanggo isi karo sabun tangan lan liya-liyane. 1032 00:58:33,170 --> 00:58:35,760 Aku nawani bantuan, lan dheweke kandha "ya, mangga." 1033 00:58:35,870 --> 00:58:36,990 Dheweke ngomong ngono? 1034 00:58:37,100 --> 00:58:38,870 Sampeyan mlebu kamar dheweke ... 1035 00:58:39,440 --> 00:58:42,970 Aku isi ulang sabune, Cairan cuci piring, minyak salad, minyak zaitun ... 1036 00:58:43,080 --> 00:58:46,170 kabeh, malah kanggo barang sing ora dijaluk. 1037 00:58:46,280 --> 00:58:48,210 Tenan... sampeyan? 1038 00:58:48,310 --> 00:58:50,980 Banjur ana kecoak metu ing pawon! 1039 00:58:51,080 --> 00:58:54,110 Miki wiwit njerit, lan nalika aku nyingkirake, 1040 00:58:54,220 --> 00:58:56,950 dheweke ngandika "matur nuwun! Sampeyan apik banget!" 1041 00:58:57,060 --> 00:58:58,750 tenan... - Banjur? 1042 00:58:58,860 --> 00:59:01,190 Dheweke nggawe teh kanggo aku. 1043 00:59:01,290 --> 00:59:03,960 Sampeyan uga duwe teh? - Banjur? 1044 00:59:04,060 --> 00:59:04,720 Aku mulih. 1045 00:59:04,830 --> 00:59:06,990 Apa sing sampeyan lakoni nalika dheweke mati? 1046 00:59:07,570 --> 00:59:08,530 Aku ana ing toko. 1047 00:59:08,940 --> 00:59:11,100 Sampeyan mung ngomong sampeyan mulih. Ceritane ora koheren! 1048 00:59:11,200 --> 00:59:14,300 Ora, manajer nelpon aku maneh! Ana lindhu ing dina iku, elinga? 1049 00:59:14,410 --> 00:59:16,400 lindhu? Ora ana! 1050 00:59:16,510 --> 00:59:17,530 ana. 1051 00:59:17,640 --> 00:59:18,270 ana? 1052 00:59:18,310 --> 00:59:20,680 Iku ora gedhe, nanging ... 1053 00:59:20,780 --> 00:59:22,680 Minangka sampeyan bisa ndeleng saka foto, 1054 00:59:22,780 --> 00:59:25,410 produk kita dikemas rapet, 1055 00:59:25,520 --> 00:59:28,720 Dadi yen ana barang sing tiba, kabeh rak bakal tiba kaya domino! 1056 00:59:28,820 --> 00:59:31,980 Mulane aku ora turu sewengi ngresiki munggah karo manager. 1057 00:59:32,090 --> 00:59:35,030 Aku ngerti babagan sedane Miki esuk uga ing warta ... 1058 00:59:35,130 --> 00:59:36,560 Nanging isih ... 1059 00:59:36,660 --> 00:59:38,530 Telpon manajerku yen sampeyan ora percaya! 1060 00:59:38,630 --> 00:59:42,120 Kene, kene. Dheweke mesthi bakal menehi kesaksian kanggo aku. 1061 00:59:43,970 --> 00:59:45,340 Apa sampeyan ora bakal konfirmasi? 1062 00:59:45,440 --> 00:59:47,460 Ora ana alesan kanggo mangu-mangu. 1063 00:59:47,570 --> 00:59:50,010 Sampeyan ora ngandel babar pisan sadurunge! 1064 00:59:50,110 --> 00:59:52,340 Amarga sampeyan katon curiga! 1065 00:59:52,450 --> 00:59:55,510 Apa sampeyan ora ngandhani yen sampeyan kenalan karo Kisaragi Miki? 1066 00:59:55,620 --> 00:59:57,280 Aku iki planning kanggo pitutur marang kowe! 1067 00:59:57,380 --> 01:00:00,440 Aku wanted kanggo pamer nalika wektune pas, nanging... 1068 01:00:00,550 --> 01:00:02,950 suasana kene tambah parah... 1069 01:00:03,060 --> 01:00:06,250 lan sampeyan bisa uga curiga yen aku nyebutake apa wae! 1070 01:00:06,360 --> 01:00:08,730 OdaYuuji, sampeyan medeni! 1071 01:00:13,370 --> 01:00:16,770 Aku tumindak kaya aku penggemar nomer 1 dheweke ... 1072 01:00:16,870 --> 01:00:17,840 Sampeyan! 1073 01:00:17,940 --> 01:00:20,200 Sampeyan kanca dheweke! Sampeyan uga mlebu kamar dheweke! 1074 01:00:20,310 --> 01:00:21,800 Aku mung ana ing pawon dheweke! 1075 01:00:21,910 --> 01:00:23,770 Wong lanang iku mlebu kabeh kamare! 1076 01:00:23,880 --> 01:00:25,340 Nanging aku ora entuk teh. 1077 01:00:25,440 --> 01:00:26,760 Dheweke ora bakal nggawe teh kanggo stalker! 1078 01:00:26,780 --> 01:00:29,180 Aku wis ngomong, aku dudu stalker! Aku mung ngawasi dheweke! 1079 01:00:29,280 --> 01:00:34,450 Aku iri karo kowe! Apa Miki ing pribadi? 1080 01:00:34,820 --> 01:00:37,790 Dheweke pancen gampang banget! 1081 01:00:37,890 --> 01:00:38,750 Apa sampeyan ngomong babagan? 1082 01:00:38,760 --> 01:00:42,820 Ora akeh... mung jenis ngandika aku tresna dheweke? 1083 01:00:42,960 --> 01:00:43,990 Sampeyan wis?! 1084 01:00:44,100 --> 01:00:48,500 Sembrono wae! Inggih, aku ditolak. 1085 01:00:48,600 --> 01:00:52,870 Mesthi, duh! Sampeyan pancen bodho! 1086 01:00:53,970 --> 01:00:57,530 Dumbass iki nyoba ngajak dheweke metu! bodho! 1087 01:00:57,640 --> 01:01:01,140 kekasih. Dheweke wis duwe pacangan. 1088 01:01:01,250 --> 01:01:02,370 Kekasih? 1089 01:01:03,280 --> 01:01:05,340 Dheweke nggawe kue. 1090 01:01:05,450 --> 01:01:10,580 "Aku ngirim menyang wong sing penting kanggo aku, sing tansah ndhukung aku," ujare. 1091 01:01:10,690 --> 01:01:16,890 Aku kira iku ulang tahune. Aku ora ngerti sapa dheweke ... 1092 01:01:17,830 --> 01:01:19,260 Yakun. 1093 01:01:19,600 --> 01:01:20,830 'Yakkun'? 1094 01:01:22,100 --> 01:01:25,940 Iku Yakkun, kanca cilik lan katresnan pisanan. 1095 01:01:26,500 --> 01:01:29,200 Dheweke ngandhani yen dheweke malah janji bakal nikah. 1096 01:01:29,880 --> 01:01:31,340 Nikah?! 1097 01:01:31,440 --> 01:01:32,430 Oh... 1098 01:01:32,550 --> 01:01:39,180 Aku kelingan dheweke blushing nalika ngandika "Dheweke katon kaya Johnny Depp." 1099 01:01:39,790 --> 01:01:46,250 Katresnan sing murni, ya? Iku Miki kita. 1100 01:01:46,790 --> 01:01:51,920 Lha yen wonge kaya ngono... Aku bakal nyetujoni dheweke. 1101 01:01:52,030 --> 01:01:54,360 Sampeyan ora ana ing posisi apa wae kanggo ngadili sapa wae! 1102 01:01:54,470 --> 01:01:55,630 Enteni sedhela! 1103 01:01:55,840 --> 01:01:59,570 OdaYuuji... Kok ngerti ngono? 1104 01:02:00,840 --> 01:02:05,800 Ya! Pengetahuanmu Miki adoh ngluwihi tingkat penggemar. 1105 01:02:05,910 --> 01:02:09,310 Dheweke bener! Apa hubunganmu karo dheweke? 1106 01:02:10,010 --> 01:02:12,810 He, apa hubunganmu karo dheweke? 1107 01:02:12,820 --> 01:02:14,050 Ora masalah. 1108 01:02:14,150 --> 01:02:17,350 Dakkandhani! Kita kabeh mbukak identitas sejati kita! 1109 01:02:17,460 --> 01:02:19,750 Sapa sejatine sampeyan? Hey, aja nyoba mlayu! 1110 01:02:19,860 --> 01:02:20,760 Ayo lunga! 1111 01:02:22,860 --> 01:02:25,630 "Ayo lunga"? 1112 01:02:25,730 --> 01:02:30,000 Aku terus entuk rasa deja-vu saben sampeyan nyurung aku ... 1113 01:02:36,880 --> 01:02:38,540 Ora mungkin... 1114 01:02:41,910 --> 01:02:44,470 Apa iku? - Iki, iki ... 1115 01:02:50,160 --> 01:02:51,780 Mandheg ing kono! 1116 01:03:02,270 --> 01:03:05,860 Lemu-B?!!! 1117 01:03:07,570 --> 01:03:10,410 Kurus edan! 1118 01:03:10,510 --> 01:03:12,770 Aku ilang 55kg bobot ing setahun! 1119 01:03:12,880 --> 01:03:14,040 55 kg! 1120 01:03:14,150 --> 01:03:15,480 Apa jenis diet iku?! 1121 01:03:15,580 --> 01:03:16,910 Iku stres! 1122 01:03:17,020 --> 01:03:20,510 Wiwit Miki mati ing aku, aku wis ora napsu! 1123 01:03:20,620 --> 01:03:24,520 Aku kudu golek pembunuh Miki lan mbales dheweke nganggo tanganku dhewe! 1124 01:03:24,620 --> 01:03:26,890 Aku darmabakti kabeh taun kanggo maksud iki! 1125 01:03:26,990 --> 01:03:28,390 Mesthi aku bakal ilang bobot! 1126 01:03:28,490 --> 01:03:31,490 Ora gumun dheweke ngerti banget ... 1127 01:03:31,700 --> 01:03:33,760 Aku panginten sampeyan pembunuh nyata ... 1128 01:03:33,870 --> 01:03:36,640 Apa gunane usahaku kabeh taun?! 1129 01:03:36,770 --> 01:03:38,570 Nyuwun pangapunten amarga ora nyukupi pangarepan sampeyan. 1130 01:03:38,670 --> 01:03:40,360 Kok ora ethok-ethok dadi pembunuh nyata kanggo dheweke? 1131 01:03:40,370 --> 01:03:41,710 Iku malah ora lucu! 1132 01:03:41,810 --> 01:03:46,010 Aku ora bakal nyerah... Aku bakal nemokake pembunuh nyata ora preduli! 1133 01:03:51,920 --> 01:03:56,320 Apa "Guru, penggemar Kisaragi Miki"? 1134 01:03:56,420 --> 01:04:01,380 "Aku yakin aku ngerti luwih akeh babagan Kisaragi Miki tinimbang wong liya ing donya"? 1135 01:04:02,260 --> 01:04:06,290 Akeh wong noleh luwih cedhak karo Miki tinimbang aku. 1136 01:04:08,130 --> 01:04:13,230 Aku iki guyon, nyoba nuduhake kawruh babagan dheweke! 1137 01:04:13,340 --> 01:04:15,500 Ora, aja ngomong ngono! 1138 01:04:15,610 --> 01:04:19,370 Koleksi sampeyan pancen apik tenan. bener? 1139 01:04:19,480 --> 01:04:20,880 Dheweke bener. 1140 01:04:23,550 --> 01:04:27,140 Nanging sampeyan kabeh ngerti Miki! 1141 01:04:27,320 --> 01:04:30,580 StrawberryGirl mlebu dheweke kamar lan lempitan jeroan dheweke! 1142 01:04:30,690 --> 01:04:34,250 Ular iku kancane... lan ngajak dheweke metu ... 1143 01:04:34,360 --> 01:04:37,820 Pak Oda iku... managere! 1144 01:04:37,930 --> 01:04:41,130 Manajer kerja bareng karo brahala! 1145 01:04:41,230 --> 01:04:46,670 Aku mung ora ana sing ngethok dheweke gambar lan artikel saka majalah. 1146 01:04:46,770 --> 01:04:49,170 Sampeyan dudu 'wong liya'! 1147 01:04:49,280 --> 01:04:51,330 Sampeyan ngerti sawetara bab luwih saka kula. 1148 01:04:51,440 --> 01:04:52,770 weruh? 1149 01:04:52,880 --> 01:04:54,580 Mung siji bab... 1150 01:04:54,680 --> 01:04:59,150 sampeyan ngandika mréntahaké paling dheweke yaiku kelopak mata kaping pindho, nanging ... 1151 01:04:59,250 --> 01:05:00,220 iku operasi plastik. 1152 01:05:00,320 --> 01:05:03,450 opo?! - Bedah plastik...? 1153 01:05:04,320 --> 01:05:07,060 Aku iki dudu sapa-sapa! 1154 01:05:07,590 --> 01:05:10,060 Ora ana sing luwih adoh saka Miki tinimbang aku ing kene! 1155 01:05:11,730 --> 01:05:13,630 Ana wong liya. 1156 01:05:20,870 --> 01:05:25,580 Yasuo! Kapan kowe bali? 1157 01:05:25,880 --> 01:05:27,400 Sekitar bagian 'Yakkun'... 1158 01:05:27,510 --> 01:05:29,880 Sampeyan mung wong ing sisihku! 1159 01:05:29,980 --> 01:05:34,440 Kita mung siji-sijine sing ora ngerti pribadi Miki! 1160 01:05:35,320 --> 01:05:36,690 Yasuo? 1161 01:05:37,460 --> 01:05:41,190 Pak Oda, ora ana sing mateni. 1162 01:05:41,290 --> 01:05:44,390 Iku pancene lampus, minangka polisi ngandika. 1163 01:05:44,500 --> 01:05:47,260 Dheweke dumadakan melu diskusi kita! 1164 01:05:48,830 --> 01:05:51,130 Aku ngerti sampeyan lagi ngrasa sepi amarga kowe ditinggal metu, 1165 01:05:51,240 --> 01:05:53,290 nanging ora usah meksa dhewe menyang diskusi. 1166 01:05:53,310 --> 01:05:56,570 Ora, dheweke nglalu. 1167 01:05:58,610 --> 01:06:00,540 Apa sampeyan bisa ngerti? 1168 01:06:01,150 --> 01:06:05,050 Dheweke nelpon aku njaluk saran saben dina ... 1169 01:06:08,990 --> 01:06:12,320 Aku uga nglawan operasi plastik! 1170 01:06:12,420 --> 01:06:17,890 Aku marang dheweke tlapukan tanpa crease sing cuteer. Nanging sing Mikippe ... 1171 01:06:19,100 --> 01:06:21,120 'Mikippe'?... Yasuo? 1172 01:06:21,230 --> 01:06:25,030 'Yasuo' iku... jeneng aslimu, ta? 1173 01:06:26,070 --> 01:06:27,270 Ora bisa! 1174 01:06:27,840 --> 01:06:29,770 Saka ngendi maneh Miki? 1175 01:06:30,910 --> 01:06:31,830 Fukushima... 1176 01:06:31,880 --> 01:06:35,140 Wes biasa gawe jajanan bareng... 1177 01:06:35,250 --> 01:06:40,410 Ora ... ora bisa ... Mandheg... mangga mandeg! 1178 01:06:41,190 --> 01:06:42,680 Aku 'Yakkun'. 1179 01:06:43,390 --> 01:06:44,650 Ora ono!!! 1180 01:06:44,760 --> 01:06:47,090 Ora bisa!!! 1181 01:06:48,230 --> 01:06:49,720 Piye kabare Johnny Depp?! 1182 01:06:49,830 --> 01:06:54,620 Aku katon kaya dheweke saka sudut 45 derajat konco kula, miturut Mikippe. 1183 01:06:58,200 --> 01:06:59,030 Aku ora weruh ... 1184 01:06:59,140 --> 01:07:01,800 Aku wis tau ndeleng Johnny Depp saka sudut iki pisanan ... 1185 01:07:01,910 --> 01:07:03,440 "Cinta iku wuta", huh? 1186 01:07:03,710 --> 01:07:08,470 Oh, aku ngerti! Aku duwe bukti yen aku ngomong sing bener. 1187 01:07:08,580 --> 01:07:12,070 Punika gambar kita njupuk adus bareng nalika isih cilik. 1188 01:07:12,720 --> 01:07:15,150 Wau!!! 1189 01:07:15,250 --> 01:07:16,190 Iku tenan Miki! 1190 01:07:16,290 --> 01:07:17,590 Kelopak mata tanpa lipatan... 1191 01:07:17,690 --> 01:07:18,620 wuda, wuda! 1192 01:07:18,720 --> 01:07:20,420 Ya, kita isih cilik ... 1193 01:07:21,390 --> 01:07:24,760 Iku luwih pengaruh tinimbang foto-fotoku ... 1194 01:07:24,860 --> 01:07:28,320 lan ... Aku paling adoh wong saka Miki sawise kabeh! 1195 01:07:29,230 --> 01:07:30,900 Kowe loro janji arep nikah? 1196 01:07:31,000 --> 01:07:34,960 Iku mung janji cilik cute. Kita padha bocah loro. 1197 01:07:35,070 --> 01:07:37,240 Oh, janji bocah, iku kabeh? 1198 01:07:37,340 --> 01:07:40,110 Inggih, misale jek Mikippe serius sanadyan. 1199 01:07:40,210 --> 01:07:41,300 aku weruh... 1200 01:07:41,410 --> 01:07:45,110 Ah!!! Sampeyan ora tau ngandhani kabeh mau! 1201 01:07:45,220 --> 01:07:48,790 Aku pengin, nanging sampeyan ninggalake aku ... 1202 01:07:49,990 --> 01:07:52,480 Aku bisa bali menyang topik? 1203 01:07:52,590 --> 01:07:56,620 Oh, bener. Sampeyan ngomong Miki nglalu. 1204 01:07:57,330 --> 01:08:01,790 Pak Oda... Maksudku Pak Fat-B? 1205 01:08:01,900 --> 01:08:03,660 Aku pengin sampeyan mandheg nelpon aku. 1206 01:08:04,270 --> 01:08:06,200 Dheweke wis ora lemu maneh. 1207 01:08:06,610 --> 01:08:09,230 Banjur... Pak Kurus-B. 1208 01:08:09,580 --> 01:08:15,540 Aja nggawe barang. OdaYuuji ora apa-apa, ora ... Aku seneng OdaYuuji. 1209 01:08:17,220 --> 01:08:23,050 Pak Oda... menawi wonten tiyang tanggung jawab kanggo kematian dheweke ... 1210 01:08:23,160 --> 01:08:26,960 wong iku sampeyan, ta? 1211 01:08:27,790 --> 01:08:29,260 Maksude piye? 1212 01:08:29,360 --> 01:08:34,820 Sampeyan sing nyebabake dheweke mati, Pak Oda. 1213 01:08:36,170 --> 01:08:37,530 Apa sampeyan ngomong babagan? 1214 01:08:37,640 --> 01:08:39,430 Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake. 1215 01:08:39,540 --> 01:08:40,440 Aku ora. 1216 01:08:40,540 --> 01:08:41,570 ngakoni! 1217 01:08:41,570 --> 01:08:43,540 Sampeyan matèni dheweke! 1218 01:08:43,640 --> 01:08:45,200 Ngenteni, Yasuo! - Tetep adoh! 1219 01:08:45,310 --> 01:08:48,280 Wong iki, dheweke mateni Mikippe! 1220 01:08:48,380 --> 01:08:50,460 Ana apa? - Apa wong iki jenis kasar?! 1221 01:08:50,480 --> 01:08:53,180 Apa sampeyan ngomong dheweke nindakake kanggo dheweke?! 1222 01:08:53,290 --> 01:08:56,520 Mikippe ngandhani aku saben dheweke nelpon aku ... 1223 01:08:56,620 --> 01:08:59,850 "Manajerku medeni banget!", "Manajerku kaya setan!" 1224 01:08:59,960 --> 01:09:02,150 "Muga-muga aku wis mati!" 1225 01:09:04,200 --> 01:09:05,530 Lan mulane Miki seda? 1226 01:09:05,630 --> 01:09:06,720 Sampeyan ndamel dheweke mati! 1227 01:09:06,830 --> 01:09:08,820 Iku akal sehat kanggo manajer sing ketat! 1228 01:09:08,930 --> 01:09:11,280 Miki dudu jinis cah wadon sing bakal nglalu mergo ngono. 1229 01:09:11,300 --> 01:09:15,260 Album foto telanjang full frontal. Sampeyan mlebu kontrak tanpa takon dheweke! 1230 01:09:15,870 --> 01:09:17,430 opo?! 1231 01:09:17,540 --> 01:09:19,310 Kita sarujuk bebarengan. 1232 01:09:19,410 --> 01:09:20,900 Iku goroh! - Iku bener! 1233 01:09:21,010 --> 01:09:22,450 Dheweke rela kandha yen dheweke bakal nindakake. 1234 01:09:22,550 --> 01:09:25,540 Kuwi ora mungkin. Dheweke "cah wadon lugu pungkasan mekar"! 1235 01:09:26,920 --> 01:09:29,510 Dheweke nangis... 1236 01:09:29,620 --> 01:09:31,610 Dheweke ujar manawa dheweke nolak kaping pirang-pirang, 1237 01:09:31,720 --> 01:09:34,120 nanging manajer mlebu tanpa persetujuan dheweke. 1238 01:09:34,230 --> 01:09:37,790 "Sampeyan bakal repot kanggo kabeh yen aku nolak, dadi aku kudu nglakoni." 1239 01:09:37,900 --> 01:09:41,020 "Apa sing kudu dak lakoni? Ngapuranen aku, Yakkun." 1240 01:09:41,170 --> 01:09:43,360 "Ampun, Yakkun," dheweke ngandika. 1241 01:09:48,110 --> 01:09:49,440 OdaYuuji... 1242 01:09:49,540 --> 01:09:51,410 Pak Odha... 1243 01:09:52,480 --> 01:09:54,450 Apa monster sampeyan! 1244 01:09:54,550 --> 01:09:57,380 Dheweke cah wadon sing kuwat. Iku ora ngganggu dheweke ... 1245 01:09:57,480 --> 01:09:58,950 Ing njaba! 1246 01:09:59,050 --> 01:10:03,650 Dheweke nekat nggambarake gambar sing nyenengake! 1247 01:10:03,760 --> 01:10:07,620 Dheweke pancen cengeng lan rawan ... 1248 01:10:07,730 --> 01:10:10,320 dheweke wis nandhang sangsara kabeh wektu! 1249 01:10:11,500 --> 01:10:16,160 Aku marang dheweke njaluk menyang bisnis hiburan saka wiwitan! 1250 01:10:17,800 --> 01:10:23,970 Apa sampeyan ngerti kenapa dheweke mutusake mlebu bisnis iki senadyan oposisi sandi? 1251 01:10:24,380 --> 01:10:27,210 Iku amarga dheweke wanted kanggo nuduhake carane diwasa dheweke wis dadi 1252 01:10:27,310 --> 01:10:31,250 marang bapak, sing ilang nalika dheweke umur 4 taun! 1253 01:10:31,350 --> 01:10:34,580 Ana cara dheweke wanted kanggo nindakake full frontal mudo! 1254 01:10:36,120 --> 01:10:38,280 Delengen apa sing ditindakake, OdaYuuji? 1255 01:10:38,390 --> 01:10:42,020 Ora, Fat-B... Ora, Kurus-B?! 1256 01:10:43,430 --> 01:10:47,920 Sampeyan mung ora pengin nampa nyatane Miki mati amarga sampeyan, 1257 01:10:48,030 --> 01:10:50,370 bener ora? 1258 01:10:50,470 --> 01:10:54,270 Nyalahke polisi, nuduh wong mateni... 1259 01:10:54,370 --> 01:10:57,470 Sampeyan mung ora pengin njupuk nyalahke! 1260 01:10:59,510 --> 01:11:01,780 Sampeyan ndamel dheweke mati! 1261 01:11:01,880 --> 01:11:03,310 ngakoni! 1262 01:11:05,380 --> 01:11:08,480 Yasuo, lakoni! 1263 01:11:08,590 --> 01:11:11,250 Sampeyan duwe hak kanggo mbales dendam marang dheweke. 1264 01:11:11,360 --> 01:11:15,920 Kejahatane ora bisa diukum dening hukum. Guru, sampeyan bakal nutup mripat, ta? 1265 01:11:27,310 --> 01:11:29,930 Aku tresna marang dheweke! 1266 01:11:32,510 --> 01:11:36,640 Aku pengin nggawe dheweke dadi bintang, ora ketompo apa biaya. 1267 01:11:36,750 --> 01:11:38,910 Aku pengin dheweke dadi sensasi. 1268 01:11:39,690 --> 01:11:41,450 Apa iku kejahatan? 1269 01:11:43,090 --> 01:11:46,790 Aku wis weruh akeh brahala sing ilang tanpa nggawe jeneng kanggo awake dhewe. 1270 01:11:47,660 --> 01:11:50,530 Dheweke ora bisa nyanyi utawa tumindak! 1271 01:11:50,630 --> 01:11:53,720 Aku kudu nggawe dheweke nindakake lengkap frontal mudo kanggo nggawe sawetara buzz. 1272 01:11:53,830 --> 01:11:57,500 Iku mung cara! Apa sampeyan ngomong sing salah? 1273 01:11:57,940 --> 01:12:01,770 huh? Apa sampeyan kabeh ora pengin Miki dadi bintang uga? 1274 01:12:02,510 --> 01:12:05,700 Yen dheweke ilang minangka B-list ... 1275 01:12:05,810 --> 01:12:09,580 ora, C-list... ora, D-list idola... 1276 01:12:09,680 --> 01:12:11,350 dheweke ora bakal bisa nyedhaki bapake. 1277 01:12:11,350 --> 01:12:13,550 Bener ta? 1278 01:12:13,650 --> 01:12:17,680 Apa sampeyan pengin dheweke ilang saka pemandangan hiburan?! 1279 01:12:21,560 --> 01:12:23,530 Ya wis. 1280 01:12:25,930 --> 01:12:27,460 Luwih becik tinimbang mati. 1281 01:12:28,000 --> 01:12:32,270 Pensiun minangka gagal ... trus balik omah arep nikah... 1282 01:12:32,500 --> 01:12:37,430 Aku wanted kanggo quietly ndhukung kaya Miki ing jarak ... 1283 01:12:37,610 --> 01:12:39,340 ing salawas-lawase. 1284 01:12:54,130 --> 01:12:57,360 Pateni aku. 1285 01:12:57,460 --> 01:12:59,900 Mangga mateni kula. 1286 01:13:05,800 --> 01:13:07,360 Apa sampeyan yakin? 1287 01:13:08,610 --> 01:13:12,440 Iku ora bakal nggawa Mikippe bali. 1288 01:13:22,490 --> 01:13:25,510 Sampeyan ora duwe hak mati. 1289 01:13:30,600 --> 01:13:33,690 Yen sampeyan aran guilty kanggo apa sing wis sampeyan lakoni karo Miki, 1290 01:13:33,800 --> 01:13:37,790 urip maneh karo beban kuwi. 1291 01:14:07,830 --> 01:14:11,890 Aku padha nyalahke kanggo iku. 1292 01:14:12,000 --> 01:14:16,910 Aku kudune nyeret dheweke bali menyang Fukushima. 1293 01:14:17,010 --> 01:14:23,880 Aku yakin ... dheweke meneng-menengan ngarep-arep aku bakal nglakoni ... 1294 01:14:23,980 --> 01:14:27,110 Ngapunten, Mikippe. 1295 01:14:29,520 --> 01:14:33,650 Mungkin kita kabeh luput. 1296 01:14:33,760 --> 01:14:34,950 Kenging punapa? 1297 01:14:35,060 --> 01:14:39,290 Pak Oda meksa Miki kerja keras... 1298 01:14:39,400 --> 01:14:41,590 kanggo kita penggemar. 1299 01:14:41,700 --> 01:14:42,560 Nanging... 1300 01:14:42,670 --> 01:14:47,430 Yen kita ora ana ... Yen dheweke pancen ora duwe penggemar ... 1301 01:14:47,540 --> 01:14:51,170 Miki mbok menawa bisa kanggo pensiun tanpa mangu-mangu. 1302 01:14:52,140 --> 01:14:55,370 Sawetara, nanging ana penggemar kaya kita ... 1303 01:14:56,780 --> 01:15:00,150 Aku pribadi ngirim 200 surat penggemar! 1304 01:15:00,250 --> 01:15:05,040 Aku terus nulis "do your best", "do your best"... tanpa ngerti perasaane. 1305 01:15:05,190 --> 01:15:08,350 Aku egois di-push impen ing dheweke. 1306 01:15:09,760 --> 01:15:12,060 Aku uga tanggung jawab kanggo nyopir dheweke nganti mati. 1307 01:15:13,370 --> 01:15:16,930 Yasuo, apa Miki tau ngomong kaya sing ing telpon dheweke? 1308 01:15:17,040 --> 01:15:19,130 "Dheweke ngirim 200 layang marang aku, dadi ngganggu" utawa apa? 1309 01:15:19,240 --> 01:15:21,600 Ora, dheweke pancen ora ... 1310 01:15:23,240 --> 01:15:26,440 Aku yakin dheweke nindakake ing atine! 1311 01:15:28,380 --> 01:15:30,380 Aku ora ngirim wong-wong mau! 1312 01:15:36,520 --> 01:15:42,320 Apa sing diomongake saben dina ing telpon? 1313 01:15:43,900 --> 01:15:47,520 Biasane mung ngomong ala manajere. 1314 01:15:48,470 --> 01:15:51,770 Kepiye babagan dina pungkasan? Apa sampeyan ngomong karo dheweke taun kepungkur dina iki? 1315 01:15:51,870 --> 01:15:52,860 ya wis. - Babagan apa? 1316 01:15:52,970 --> 01:15:54,940 Oda lagi nakal? 1317 01:15:55,040 --> 01:15:58,600 Ora, critane lucu tenan. 1318 01:15:58,710 --> 01:16:01,040 Kecoa metu ing kamare Mikippe. 1319 01:16:01,150 --> 01:16:03,740 maneh? Aku panginten Snake wis matèni iku. 1320 01:16:03,850 --> 01:16:07,810 Uh, ora ... bener ... Aku ora bisa. 1321 01:16:07,920 --> 01:16:10,320 Aku sengit banget karo kecoak! 1322 01:16:10,420 --> 01:16:13,550 Dheweke nyoba nggulung majalah lan napuk, 1323 01:16:13,660 --> 01:16:15,320 nanging pancen cepet. - Sing ora bakal bisa! 1324 01:16:15,430 --> 01:16:17,090 Dadi, aku ngomong apa sampeyan duwe pestisida? 1325 01:16:17,200 --> 01:16:18,320 Ide apik! 1326 01:16:18,430 --> 01:16:18,990 Iku kosong. 1327 01:16:19,100 --> 01:16:20,430 Ya ampun! 1328 01:16:20,530 --> 01:16:22,690 Mungkin amarga dheweke salah digunakake minangka semprotan rambut! 1329 01:16:22,800 --> 01:16:25,060 Bener! Dheweke kikuk! 1330 01:16:25,400 --> 01:16:27,960 Banjur? Apa sing ditindakake dheweke? 1331 01:16:28,310 --> 01:16:29,770 Ayo ndeleng ... 1332 01:16:29,870 --> 01:16:32,270 Oh, bener! Mbah Lemon! - "Mama Lemon"? 1333 01:16:32,380 --> 01:16:35,060 Iku cairan cuci piring. Aku ngomong yen dheweke bakal mati yen dheweke nyemprotake. 1334 01:16:35,080 --> 01:16:35,730 tenan? 1335 01:16:35,780 --> 01:16:36,460 Ya, iku bakal mati. 1336 01:16:36,530 --> 01:16:39,290 Nanging aku kudu ngandhani sampeyan, Miki duwe Family Pure, dudu Mama Lemon. 1337 01:16:39,520 --> 01:16:41,380 Ora ana sing peduli! 1338 01:16:41,490 --> 01:16:43,020 Dheweke kandha "OK, aku bakal nyoba!" 1339 01:16:43,120 --> 01:16:45,810 Aku guess dheweke chased watara ing kecoa karo cairan cuci piring! 1340 01:16:45,920 --> 01:16:46,790 OK, lan? 1341 01:16:46,890 --> 01:16:48,150 Apa dheweke mateni? 1342 01:16:48,260 --> 01:16:49,020 aku ora ngerti... 1343 01:16:49,130 --> 01:16:50,030 kok ora? 1344 01:16:50,130 --> 01:16:52,820 Ana sing nelpon dheweke ing baris liyane, 1345 01:16:52,930 --> 01:16:54,660 dadi dheweke kandha yen dheweke bakal nelpon aku mengko. 1346 01:16:54,770 --> 01:16:56,760 Sapa sing nelpon dheweke ing wektu kaya iki?! 1347 01:16:57,200 --> 01:17:00,500 Iku aku. Kanggo konfirmasi jadwal dina sabanjuré. 1348 01:17:00,610 --> 01:17:02,270 Kowe maneh?! 1349 01:17:04,140 --> 01:17:06,080 Aku kepengin weruh yen dheweke mateni kecoak ing pungkasan? 1350 01:17:06,180 --> 01:17:08,670 Dheweke ora nate nelpon maneh. 1351 01:17:08,780 --> 01:17:10,510 Iku ndadekake kula penasaran! 1352 01:17:10,620 --> 01:17:15,350 Apa wae, dheweke mati dhewe sawise iku ... 1353 01:17:15,890 --> 01:17:17,050 Aku weruh. 1354 01:17:17,160 --> 01:17:21,060 Kecoa uga mati ing geni! Iku dasi! 1355 01:17:21,160 --> 01:17:23,860 Yasuo, kapan iki? 1356 01:17:23,960 --> 01:17:25,260 huh? 1357 01:17:25,360 --> 01:17:28,060 Jam pira Miki ngoyak kecoak 1358 01:17:28,170 --> 01:17:31,000 ing dina dheweke mati? 1359 01:17:31,740 --> 01:17:34,330 Aku kira kira-kira jam 10... 1360 01:17:34,440 --> 01:17:36,570 10:35 PM 1361 01:17:37,340 --> 01:17:41,400 Aku hubungi dheweke babagan jadwal ing 10:35PM. 1362 01:17:42,010 --> 01:17:43,880 Aku uga ngandhani polisi. 1363 01:17:49,450 --> 01:17:54,390 Dheweke bener. Pak Oda nelpon dheweke jam 10:35. 1364 01:17:54,860 --> 01:17:59,200 Sakwise kuwi Miki nelpon Pak Oda. 1365 01:18:00,300 --> 01:18:05,170 “Ora bisa, aku kesel. Matur nuwun kanggo kabeh, nganti ketemu." 1366 01:18:05,270 --> 01:18:07,640 Lan iku jam 10:55. 1367 01:18:08,640 --> 01:18:09,730 Apa bab iku? 1368 01:18:09,840 --> 01:18:13,780 Dheweke ngoyak kecoak jam 10:35, 1369 01:18:13,880 --> 01:18:16,710 nanging ninggalake tembung pungkasan dheweke ing 10:55PM? 1370 01:18:18,580 --> 01:18:22,180 Bakal negara atine wong ganti banget mung 20 menit? 1371 01:18:22,990 --> 01:18:25,550 Bunuh diri iku ndadak impuls, ta? 1372 01:18:25,660 --> 01:18:28,890 Telpon manager ditarik dheweke bali menyang kasunyatan. 1373 01:18:28,990 --> 01:18:32,550 Ya, iku! Iku salah sampeyan, sawise kabeh! 1374 01:18:37,370 --> 01:18:39,730 Ana apa, Guru? 1375 01:18:39,840 --> 01:18:42,670 Ana sing ora bener babagan kabeh iki. 1376 01:18:42,770 --> 01:18:46,870 Miki kandha yen dheweke bakal nelpon maneh Yasuo. 1377 01:18:46,980 --> 01:18:47,970 ya wis... 1378 01:18:48,180 --> 01:18:50,650 Napa dheweke ora nelpon maneh? 1379 01:18:50,750 --> 01:18:53,620 Dheweke mutusake babagan bunuh diri, lan ora krasa nelpon maneh? 1380 01:18:53,720 --> 01:18:57,450 Nanging dheweke nelpon Pak Oda. Dheweke ninggalake tembung pungkasan. 1381 01:18:57,560 --> 01:18:59,920 Napa dheweke ninggalake tembung pungkasan karo Pak Oda, 1382 01:19:00,020 --> 01:19:02,620 nanging ora kanggo Yasuo? 1383 01:19:06,430 --> 01:19:10,600 Aku uga bingung babagan iku. 1384 01:19:10,700 --> 01:19:12,640 bab apa? 1385 01:19:12,970 --> 01:19:16,810 Miki tansah ngomong sopan lan formal marang aku. 1386 01:19:17,680 --> 01:19:20,870 Aku tansah ketat banget babagan carane dheweke kudu ngomong. 1387 01:19:20,980 --> 01:19:22,370 Nanging tembung pungkasan dheweke ... 1388 01:19:22,480 --> 01:19:28,890 “Ora bisa, aku kesel. Matur nuwun kanggo kabeh, nganti ketemu." 1389 01:19:28,990 --> 01:19:32,920 Dheweke ora tau ngomong kaya ngono karo aku sadurunge. 1390 01:19:33,490 --> 01:19:36,190 Sampeyan ora bakal peduli babagan tembung nalika sampeyan mikir mati! 1391 01:19:36,290 --> 01:19:40,390 Iki bisa uga bener, nanging ... Mung krasa rada aneh. 1392 01:19:41,300 --> 01:19:43,530 Ora krasa dheweke ngomong karo aku. 1393 01:19:45,000 --> 01:19:47,100 Ah... 1394 01:19:48,110 --> 01:19:49,840 Ah!!! 1395 01:19:49,940 --> 01:19:51,170 Apa iku? 1396 01:19:51,280 --> 01:19:52,800 Mungkin dheweke ngomong karo Yasuo! 1397 01:19:53,280 --> 01:19:53,940 huh? 1398 01:19:54,050 --> 01:19:57,940 Mungkin Miki mikir dheweke ngomong karo Yasuo, dudu Oda! 1399 01:19:58,120 --> 01:19:59,610 Apa kowe durung tau nglakoni? 1400 01:19:59,720 --> 01:20:03,050 Mistaking nelpon riwayat karo nampa telpon ing ponsel sampeyan? 1401 01:20:03,150 --> 01:20:05,620 Sampeyan nyoba nelpon maneh wong sing lagi wae sampeyan nelpon, 1402 01:20:05,720 --> 01:20:11,160 nanging nelpon wong sing mung nelpon sampeyan tinimbang. bener? Iku bakal nerangake kabeh! 1403 01:20:11,260 --> 01:20:13,200 Bener dheweke tansah nggawe kesalahan kaya ngono ... 1404 01:20:13,300 --> 01:20:14,740 Nanging apa prabédan sing bakal nggawe? 1405 01:20:14,770 --> 01:20:18,530 Iku ora bakal ngganti kasunyatan sing dheweke lunga tembung pungkasan dheweke lan lampus! 1406 01:20:18,640 --> 01:20:21,700 Ora! Iku bakal temen beda! 1407 01:20:21,810 --> 01:20:25,000 Mungkin iki dudu tembung pungkasan. Yen dheweke ngomong karo Pak Oda. 1408 01:20:25,110 --> 01:20:27,900 Nanging tegese beda yen dheweke ngomong karo Yasuo! 1409 01:20:28,480 --> 01:20:29,470 Kenging punapa? 1410 01:20:29,580 --> 01:20:31,520 Omonganmu opo?! 1411 01:20:31,620 --> 01:20:33,350 Kowé bodho banget! 1412 01:20:33,450 --> 01:20:36,080 Elinga apa sing diomongake karo Yasuo! 1413 01:20:36,190 --> 01:20:37,880 Apa iku? 1414 01:20:37,990 --> 01:20:38,680 Kecoa! 1415 01:20:38,790 --> 01:20:40,850 Bener, ngoyak kecoak karo Mama Lemon! 1416 01:20:40,960 --> 01:20:42,760 Ora Mama Lemon, iku Family Pure. 1417 01:20:43,090 --> 01:20:43,590 Ah! 1418 01:20:43,630 --> 01:20:44,490 Ah! 1419 01:20:45,230 --> 01:20:48,530 ya wis! Miki ngetutake Yasuo instruksi karo Mama Lemon ... 1420 01:20:48,630 --> 01:20:49,600 Keluarga Murni. 1421 01:20:49,700 --> 01:20:51,420 ...lan ngoyak kecoak nganti 20 menit! 1422 01:20:51,440 --> 01:20:53,300 Banjur dheweke nelpon Yasuo ... 1423 01:20:53,400 --> 01:20:57,770 “Ora bisa, aku kesel. Matur nuwun kanggo kabeh, nganti ketemu." 1424 01:20:57,880 --> 01:21:01,180 Ora kelakon... Mateni kecoak ora bisa?! 1425 01:21:01,280 --> 01:21:02,140 ya wis! 1426 01:21:02,250 --> 01:21:04,440 Dheweke kesel ngoyak kecoak... - Ya! 1427 01:21:04,680 --> 01:21:05,760 Iku dudu tembung pungkasan dheweke ... 1428 01:21:05,780 --> 01:21:07,010 Tegese... 1429 01:21:07,590 --> 01:21:09,140 Iku ora lampus. 1430 01:21:09,250 --> 01:21:10,480 Pak Odha! 1431 01:21:14,230 --> 01:21:16,130 Ora, ora, ora ... 1432 01:21:16,230 --> 01:21:18,560 Dheweke nyemprotake lenga lan murup. 1433 01:21:18,660 --> 01:21:21,460 Dudu lenga sing disemprotake, nanging Mama Lemon. 1434 01:21:21,570 --> 01:21:22,400 Family Murni sanadyan. 1435 01:21:22,500 --> 01:21:24,470 Mama Lemon ora bakal kobong! - Keluarga Murni... 1436 01:21:24,570 --> 01:21:25,480 Mama Lemon bisa uga ... 1437 01:21:25,500 --> 01:21:26,470 Keluarga Murni! 1438 01:21:26,570 --> 01:21:27,490 Mama Lemon ora bakal kobong! 1439 01:21:27,510 --> 01:21:28,840 Mama Lemon ora bakal ... 1440 01:21:28,940 --> 01:21:29,500 Aku nyerah. 1441 01:21:29,610 --> 01:21:30,580 sial! 1442 01:21:30,980 --> 01:21:33,570 Mungkin dheweke salah nyemprot lenga salad tinimbang Mama Lemon. 1443 01:21:33,680 --> 01:21:34,700 Dheweke kikuk. 1444 01:21:34,810 --> 01:21:35,570 Mekaten! 1445 01:21:35,680 --> 01:21:38,360 Ora ketompo carane kikuk dheweke, dheweke ora bakal salah Mama Lemon kanggo lenga salad. 1446 01:21:38,380 --> 01:21:39,850 Wadhah temen beda. 1447 01:21:40,150 --> 01:21:42,350 Bener... 1448 01:21:47,630 --> 01:21:51,790 Wadhah ... Mungkin ora beda ... 1449 01:21:52,330 --> 01:21:53,490 huh? opo? 1450 01:21:53,600 --> 01:21:58,260 Sampeyan ngomong sampeyan ngisi maneh, ta? Ing botol Lucky Chuppy ... 1451 01:21:58,370 --> 01:22:01,300 Oh, iya. Aku ngisi maneh kabeh. 1452 01:22:01,410 --> 01:22:03,430 Ula, coba elinga! 1453 01:22:03,540 --> 01:22:06,170 Botol Mama Lemon lan botol minyak salad ... 1454 01:22:06,280 --> 01:22:08,540 padha ora padha? 1455 01:22:09,350 --> 01:22:10,340 Rampung beda! 1456 01:22:10,450 --> 01:22:11,810 Padha? 1457 01:22:11,920 --> 01:22:13,010 ya wis. 1458 01:22:13,720 --> 01:22:17,280 Lucky Chuppy ngombe susu kanggo lenga salad, 1459 01:22:17,390 --> 01:22:20,650 lan Lucky Chuppy lagi mangan jagung kanggo Mama Lemon! 1460 01:22:20,860 --> 01:22:21,980 Rampung beda. 1461 01:22:22,630 --> 01:22:24,290 Sing mung prabédan? 1462 01:22:24,400 --> 01:22:25,190 ya wis. 1463 01:22:25,300 --> 01:22:26,190 Apa bab wangun? 1464 01:22:26,300 --> 01:22:26,990 wangun padha. 1465 01:22:27,100 --> 01:22:29,900 Banjur dheweke bisa salah! 1466 01:22:30,000 --> 01:22:30,760 ya wis... 1467 01:22:30,870 --> 01:22:33,000 Opo... opo salahku? 1468 01:22:33,040 --> 01:22:36,530 Pak Oda... mbok menawa dudu bunuh diri! 1469 01:22:36,640 --> 01:22:38,730 Geni? Carane padhang? 1470 01:22:38,840 --> 01:22:41,440 Iku ... disebabake soko! 1471 01:22:41,550 --> 01:22:42,670 We kudu sabab. 1472 01:22:42,780 --> 01:22:45,770 Ngenteni, ayo miwiti saka wiwitan. 1473 01:22:46,820 --> 01:22:49,550 Miki kesel ngoyak kecoa... 1474 01:22:49,650 --> 01:22:50,520 "Ayo turu." 1475 01:22:50,620 --> 01:22:53,060 "Ayo turu", lan ... 1476 01:22:54,560 --> 01:22:55,860 Lilin wangi. 1477 01:22:56,160 --> 01:22:57,530 Lilin wangi! 1478 01:22:58,400 --> 01:23:01,370 Dheweke nyumet lilin sing wangi sadurunge turu. 1479 01:23:01,470 --> 01:23:03,990 Ana sing nyebabake ... 1480 01:23:04,100 --> 01:23:05,330 Apa sing nyebabake?! 1481 01:23:10,440 --> 01:23:11,430 lindhu? 1482 01:23:13,410 --> 01:23:14,470 lindhu! 1483 01:23:14,750 --> 01:23:17,580 Lindhu nuthuk iku! 1484 01:23:26,860 --> 01:23:28,420 Iku ora lampus. 1485 01:23:28,530 --> 01:23:30,960 Iku ora lampus! 1486 01:23:31,130 --> 01:23:34,590 Iku... mati ora sengaja. 1487 01:23:34,700 --> 01:23:37,760 Pak Oda, Miki ora bunuh diri! 1488 01:23:37,870 --> 01:23:40,100 Iku ora salah sampeyan dheweke mati! 1489 01:23:40,440 --> 01:23:42,460 Iku misale jek sing dicokot saka babagan. 1490 01:23:42,570 --> 01:23:44,200 Nanging ndadekake pangertèn. 1491 01:23:44,840 --> 01:23:46,670 Dheweke mung apes. 1492 01:23:46,780 --> 01:23:49,650 Lan amarga dheweke kikuk. 1493 01:23:50,980 --> 01:23:53,140 Iki minangka hipotesis sing trep banget. 1494 01:23:53,250 --> 01:23:55,550 Apa salah karo? 1495 01:23:55,650 --> 01:24:00,420 Iku hipotesis sing kita kabeh bisa nampa. Sampeyan uga bakal luput saka kaluputan. 1496 01:24:01,130 --> 01:24:05,820 Ora ana sing bisa ngerti apa sing kedadeyan saiki. 1497 01:24:07,130 --> 01:24:08,960 Kasunyatan ing sedane Kisaragi Miki 1498 01:24:09,430 --> 01:24:12,030 minangka rentetan kebetulan sing ora nyenengake, 1499 01:24:12,240 --> 01:24:14,930 lan clumsiness alam dheweke. Laka. 1500 01:24:15,410 --> 01:24:17,100 piye kabare? 1501 01:24:18,010 --> 01:24:19,140 iya ta? 1502 01:24:19,980 --> 01:24:23,210 Banjur... apa ora salahku yen ngisi maneh? 1503 01:24:23,310 --> 01:24:24,980 Ora, yen sampeyan mikir babagan iki, 1504 01:24:25,080 --> 01:24:29,050 iku salahku amarga menehi dheweke ora tanggung jawab saran kaya nyemprotake Mama Lemon. 1505 01:24:29,190 --> 01:24:30,620 Nanging maneh, 1506 01:24:30,720 --> 01:24:33,270 iku salahku kanggo nglilani dheweke manggon ing kamar sing kebak kecoak. 1507 01:24:33,290 --> 01:24:36,930 Ora, yen sampeyan nglacak maneh ... 1508 01:24:37,130 --> 01:24:38,230 iku salahku! 1509 01:24:38,330 --> 01:24:41,960 Ora, sampeyan ora kudu nyalahke ing kasus iki. 1510 01:24:43,300 --> 01:24:44,330 Ya, ana. 1511 01:24:44,440 --> 01:24:48,570 Bener! Sampeyan sing ngidini kecoa menyang kamar kasebut! 1512 01:24:48,670 --> 01:24:49,260 Ora! 1513 01:24:49,370 --> 01:24:52,130 Iku tiba saka kanthong sampeyan nalika sampeyan nyolong! - Konyol! 1514 01:24:52,240 --> 01:24:53,370 Iku bisa. 1515 01:24:53,880 --> 01:24:54,670 Iku ora! 1516 01:24:54,780 --> 01:24:57,010 Banjur, kepiye sampeyan kudu disalahake? 1517 01:24:59,850 --> 01:25:03,450 Yen aku dadi wong sing sopan... 1518 01:25:05,290 --> 01:25:09,890 Dheweke ora kudu mlebu ing bisnis hiburan ing Panggonan pisanan. 1519 01:25:13,760 --> 01:25:19,200 Wong sing ngowahi nasibe... 1520 01:25:22,570 --> 01:25:23,800 Strawberry Girl? 1521 01:25:23,910 --> 01:25:28,850 Aku wong sing ngrusak uripe. 1522 01:25:30,010 --> 01:25:36,080 Amarga aku wong sing sedhih ... ibune ora tresna... 1523 01:25:36,190 --> 01:25:39,950 lan njupuk Miki bali menyang Fukushima ... 1524 01:25:41,490 --> 01:25:43,690 nalika Miki umur 4 taun. 1525 01:25:44,060 --> 01:25:45,820 Berarti... 1526 01:25:45,930 --> 01:25:48,260 Sampeyan Mikippe ... 1527 01:25:48,370 --> 01:25:49,590 Bapak?! 1528 01:25:51,540 --> 01:25:53,870 Aku kelakon. 1529 01:25:55,870 --> 01:26:00,240 Sampeyan dudu stalker ... Sampeyan pancene ngawasi dheweke? 1530 01:26:03,110 --> 01:26:07,920 Opo wae... kowe bapake. 1531 01:26:08,020 --> 01:26:11,580 bener. Bapake... 1532 01:26:15,960 --> 01:26:19,160 Ngenteni, sampeyan kabeh kajaba aku ngerti dheweke dhewe! 1533 01:26:20,000 --> 01:26:24,390 Aku mung penggemar sejati sing ana ing jagad iki? 1534 01:26:25,200 --> 01:26:30,000 Inggih, sampeyan ngerti! Kita kabeh kudu disalahake amarga dheweke mati! 1535 01:26:30,880 --> 01:26:31,970 Oh... 1536 01:26:32,080 --> 01:26:35,380 ya wis. Bener! 1537 01:26:35,780 --> 01:26:41,790 Aku uga ora melu ing kasus iki! 1538 01:26:42,490 --> 01:26:45,460 Ngenteni, ngenteni, ndeleng ... Sampeyan ... 1539 01:26:45,560 --> 01:26:48,290 Sampeyan ngerti, sing ... 1540 01:26:50,160 --> 01:26:50,990 Ora ketompo. 1541 01:26:54,730 --> 01:26:59,760 Pak Oda... Aku ngomong sing nggegirisi karo sampeyan. 1542 01:27:00,370 --> 01:27:02,170 Sampeyan bisa nyentak aku. 1543 01:27:02,340 --> 01:27:05,640 Sampeyan bisa ngomong apa wae sing sampeyan pengin bali marang aku. 1544 01:27:06,080 --> 01:27:10,240 Mangga, ipat-ipat ing kula! 1545 01:27:11,650 --> 01:27:12,780 Pak Odha! 1546 01:27:14,850 --> 01:27:18,380 Lha aku iki... Aku ngusir Miki nganti mati. 1547 01:27:18,490 --> 01:27:21,620 Ayo, kowe kok isih ngomong kaya ngono? 1548 01:27:21,730 --> 01:27:25,220 Kita kabeh nggawe cara kanggo nylametake sampeyan, pikiren wae! 1549 01:27:25,330 --> 01:27:32,770 Pak Oda, mbok menawa sampeyan bener, dheweke sarujuk kanggo full frontal mudo. 1550 01:27:33,670 --> 01:27:38,110 Mungkin dheweke mung ngomong kuwi marang Yasuo. Mungkin dheweke nangis palsu. 1551 01:27:38,210 --> 01:27:43,910 Tangisan palsu... Aku ora ngerti carane aku kudu nanggepi sing, nanging iku bisa! 1552 01:27:44,020 --> 01:27:45,200 Ayo ngomong sing kedadeyan! 1553 01:27:45,220 --> 01:27:47,240 Kisaragi Miki nglalu. 1554 01:27:47,350 --> 01:27:48,590 Oda! 1555 01:27:49,050 --> 01:27:52,180 Apa ana siji cacat kanggo teori kasebut? 1556 01:27:52,290 --> 01:27:53,020 Ana siji. 1557 01:27:53,120 --> 01:27:54,920 Sapa sing peduli karo cacat cilik? 1558 01:27:55,030 --> 01:27:58,620 Pak Oda, apa iku? 1559 01:27:59,160 --> 01:28:01,790 Lokasi mayat dheweke ditemokake. 1560 01:28:02,130 --> 01:28:03,160 Lokasi? 1561 01:28:04,940 --> 01:28:06,100 Strawberry Girl, 1562 01:28:06,200 --> 01:28:09,760 kowe kelingan tata letak kamare Miki? 1563 01:28:09,870 --> 01:28:11,640 Mesthi wae... 1564 01:28:17,450 --> 01:28:21,480 Iki mlebu ... Pawon kene ... 1565 01:28:21,590 --> 01:28:24,950 Kamar turu ... lemari cilik ing kene ... 1566 01:28:25,060 --> 01:28:27,360 memori sampurna! Sampeyan pancen bapake! 1567 01:28:27,390 --> 01:28:28,290 ...lan jendhela. 1568 01:28:28,290 --> 01:28:29,590 Guru... 1569 01:28:29,690 --> 01:28:31,360 ngendi Miki mati? 1570 01:28:34,930 --> 01:28:36,490 aku weruh... 1571 01:28:36,600 --> 01:28:39,090 opo? Apa sampeyan ndeleng?! 1572 01:28:40,140 --> 01:28:43,300 Miki seda ing lemari iki. 1573 01:28:43,410 --> 01:28:44,430 Dadi? 1574 01:28:45,010 --> 01:28:46,980 Miturut hipotesis kasebut, 1575 01:28:47,080 --> 01:28:50,170 Miki kudu mati ing kamar turu. 1576 01:28:50,280 --> 01:28:53,180 Malah yen kita nganggep dheweke ngeweruhi geni lan nyoba kanggo uwal ... 1577 01:28:53,280 --> 01:28:57,450 dheweke bakal pindhah menyang lawang liwat pawon utawa liwat jendhela kamar turu dheweke. 1578 01:28:57,560 --> 01:28:59,820 Iku cukup mbebayani uwal saka jendhela! 1579 01:28:59,920 --> 01:29:01,320 Gampang metu saka jendhela iki. 1580 01:29:01,360 --> 01:29:03,450 Ya, sampeyan wis ngalami! 1581 01:29:03,560 --> 01:29:05,150 Apa ana jendhela ing kamar lemari? 1582 01:29:05,260 --> 01:29:06,960 Ora ana jendhela ing kamar iki. 1583 01:29:07,370 --> 01:29:10,400 Dheweke sengaja nyelehake awake dhewe panggonan kang ora bisa oncat. 1584 01:29:10,470 --> 01:29:11,970 Iku mung panjelasan. 1585 01:29:13,440 --> 01:29:16,500 Oh, mbok menawa dheweke lunga njaluk sing penting. Iku papan panyimpenan! 1586 01:29:16,610 --> 01:29:17,440 Mekaten! 1587 01:29:17,540 --> 01:29:19,240 Stempel dheweke, utawa segel, utawa segel kadhaptar ... 1588 01:29:19,340 --> 01:29:20,740 Iku kabeh padha! 1589 01:29:20,850 --> 01:29:22,440 Buku bank dheweke lan liya-liyane! 1590 01:29:22,550 --> 01:29:24,630 Prangko lan buku bank dheweke ana ing meja rias kamare. 1591 01:29:24,650 --> 01:29:26,240 Bapake Miki, priksa kakehan! 1592 01:29:26,350 --> 01:29:29,680 Mung sandhangan lan jeroan ing lemari ... 1593 01:29:30,150 --> 01:29:32,710 Dheweke cah wadon sing ora duwe sandhangan priy. 1594 01:29:37,530 --> 01:29:40,990 Apa iku lampus sawise kabeh? 1595 01:29:42,530 --> 01:29:46,940 Ayo padha nyamar kita ora weruh iki! Ayo dadi ninggalake iku. 1596 01:29:48,440 --> 01:29:49,430 Oh! 1597 01:29:49,540 --> 01:29:50,730 Apa iku? 1598 01:29:50,840 --> 01:29:51,870 Kothak kardus! 1599 01:29:51,980 --> 01:29:52,570 Kothak kardus? 1600 01:29:52,680 --> 01:29:56,610 Bener, ana kothak karton gedhene. 1601 01:29:56,710 --> 01:29:58,610 Kothak karton gedhe iki? 1602 01:29:58,720 --> 01:30:00,050 Sampeyan wis mriksa? 1603 01:30:01,550 --> 01:30:03,320 Apa sing ana ing njero? 1604 01:30:15,930 --> 01:30:19,500 Surat, akeh. 1605 01:30:27,410 --> 01:30:28,880 huh? 1606 01:30:28,980 --> 01:30:32,880 200... layang... 1607 01:30:33,880 --> 01:30:38,410 Dheweke lunga njaluk layang penggemar Guru? 1608 01:30:39,690 --> 01:30:44,180 Kepiye carane bisa? Stop guyon! 1609 01:30:44,300 --> 01:30:46,960 Kenapa dheweke kudu njupuk barang kasebut? 1610 01:30:47,930 --> 01:30:52,160 Iku ora soko sampeyan bakal resiko urip kanggo. 1611 01:30:54,640 --> 01:30:57,770 “Serat-serat Guru kula tansah kasurung. 1612 01:30:57,880 --> 01:30:59,970 Malah nalika karya dadi angel banget, 1613 01:31:00,080 --> 01:31:04,880 serat-serat panjenengan ndadosaken kula langkung sregep nyambut damel. 1614 01:31:06,220 --> 01:31:10,210 Dheweke dadi bandhaku, luwih larang tinimbang nyawaku dhewe." 1615 01:31:19,300 --> 01:31:23,490 Bandha sing luwih larang tinimbang urip. 1616 01:31:30,980 --> 01:31:34,100 Iku ora mung sanjungan! 1617 01:31:34,210 --> 01:31:36,180 Iku ora mungkin ... 1618 01:31:38,680 --> 01:31:42,890 Surat-suratmu kuwi sing nyopir Miki. 1619 01:31:43,910 --> 01:31:47,920 Iku pancene bandha luwih larang tinimbang nyawane. 1620 01:31:50,090 --> 01:31:54,260 Ora bisa! Ora bisa. 1621 01:31:54,370 --> 01:31:59,160 Maksudku... aku sing paling adoh eksistensi kanggo Miki ing kene! 1622 01:32:00,910 --> 01:32:02,900 Aku wis mikir ... 1623 01:32:03,010 --> 01:32:09,000 Snake, sampeyan ngandika Mikippe lagi baking cookie ing dina iku. 1624 01:32:09,210 --> 01:32:10,700 Yeah, yeah! 1625 01:32:10,810 --> 01:32:14,150 "Aku ngirim menyang wong sing penting kanggo aku, sing tansah ndhukung aku." 1626 01:32:14,250 --> 01:32:18,090 Ulang tahunku ora suwe. 1627 01:32:19,460 --> 01:32:23,650 Bu Guru, kapan ulang tahunmu? 1628 01:32:26,630 --> 01:32:28,560 Wis sesuk! 1629 01:32:33,640 --> 01:32:38,970 Wong sing bener-bener ndhukung dheweke ... dudu aku. 1630 01:32:39,080 --> 01:32:42,100 Guru, iku sampeyan! 1631 01:32:44,550 --> 01:32:50,850 Ora kanca, manajer, kanca cilik, utawa bapak ... 1632 01:32:51,560 --> 01:32:53,390 iku mung penggemar, kula? 1633 01:32:53,490 --> 01:32:56,680 Iku persis amarga sampeyan penggemar nomer 1! 1634 01:32:57,800 --> 01:33:02,660 Dheweke pancen dadi idola. Idola sejati. 1635 01:33:29,590 --> 01:33:33,790 Dheweke bakal nindakake sing paling apik ing karya. 1636 01:33:34,230 --> 01:33:37,330 Ya, OdaYuuji! Minangka StrawberryDad ngandika, 1637 01:33:37,430 --> 01:33:39,300 dheweke ora mikir album foto! 1638 01:33:39,400 --> 01:33:45,570 Pak Oda... ora ngerti judul album fotone? 1639 01:33:46,410 --> 01:33:48,380 Kita durung mutusake judhul. 1640 01:33:48,480 --> 01:33:52,420 Dheweke mutusake dhewe. 1641 01:33:52,520 --> 01:33:53,350 Miki wis? 1642 01:33:55,350 --> 01:34:03,260 Tahun kepungkur... ibune ngontak kula kanggo pisanan ing 16 taun. 1643 01:34:04,130 --> 01:34:08,590 Dheweke pengin aku ndeleng Miki album foto nalika metu. 1644 01:34:09,430 --> 01:34:13,600 "Dheweke pengin bapake ndeleng". 1645 01:34:14,510 --> 01:34:17,000 Apa judhulé? 1646 01:34:21,310 --> 01:34:24,580 Judule... 1647 01:34:24,680 --> 01:34:29,550 "TUDUKE AKU" - Aku wis gedhe banget - 1648 01:34:29,650 --> 01:34:32,490 Dheweke babar blas menyang! 1649 01:34:34,590 --> 01:34:36,960 Nah, bagian inggrise salah... 1650 01:34:37,060 --> 01:34:40,030 "Tampilake aku" kaya nuduhake marang awake dhewe ... 1651 01:34:43,900 --> 01:34:49,770 Apa cah wadon misterius. Kisaragi Miki. Mokal dimangerteni. 1652 01:34:50,410 --> 01:34:55,440 putriku dhewe, nanging dheweke urip ing jagad sing beda! 1653 01:34:55,580 --> 01:35:00,380 Idola urip ing jagad sing beda. Pancen dheweke! 1654 01:35:00,480 --> 01:35:03,610 Kabeh kita lima padha. 1655 01:35:03,720 --> 01:35:09,060 Ya! Ngenteni, apa ana sing isih ndhelikake? 1656 01:35:09,160 --> 01:35:11,650 Sapa sing ngerti yen kabeh sing kita ucapake bener? 1657 01:35:11,760 --> 01:35:16,720 Kita ora bakal ngerti. Bebener iku mung persepsi. 1658 01:35:16,830 --> 01:35:19,830 Wong kabeh misterius, ya? 1659 01:35:19,940 --> 01:35:21,100 Apa tegese? 1660 01:35:21,140 --> 01:35:24,340 Iku tegese kabeh wong kaya ngimpi. 1661 01:35:24,440 --> 01:35:29,240 Miki wis nuduhake impen sing paling apik. 1662 01:35:42,660 --> 01:35:44,350 Tutup langsir! 1663 01:35:45,160 --> 01:35:45,960 huh? 1664 01:35:46,060 --> 01:35:48,900 Gawea wae, cepetan! Cepet! 1665 01:35:50,730 --> 01:35:52,630 Lampu uga mati. 1666 01:35:57,340 --> 01:35:59,570 Aku mateni. - Apa iku? 1667 01:36:03,450 --> 01:36:05,680 woy! 1668 01:36:20,830 --> 01:36:24,600 Aku wonder apa dheweke seneng? 1669 01:36:24,700 --> 01:36:27,500 Mesthi wae dheweke! 1670 01:36:27,600 --> 01:36:29,970 Dheweke ditresnani dening akeh kita. 1671 01:36:30,070 --> 01:36:33,200 Dheweke mesthi seneng ... 1672 01:36:34,610 --> 01:36:37,280 seneng. 1673 01:36:39,380 --> 01:36:42,980 Ah! Apa dina! 1674 01:36:43,090 --> 01:36:45,280 Aneh... 1675 01:36:46,190 --> 01:36:53,320 Kesimpulan sing kita teka bisa uga sing bener... nanging... 1676 01:36:53,430 --> 01:36:59,300 iku kesimpulan sing kita ora bakal wis tekan kajaba kita lima kumpul dina iki. 1677 01:37:01,440 --> 01:37:05,170 Iku pancene kebetulan aneh! 1678 01:37:05,280 --> 01:37:12,840 Ora ana barang kaya ketepakan. Kabeh iku kelakon kanggo alesan, kaya alam semesta. 1679 01:37:13,550 --> 01:37:18,320 Ana alesan kita kabeh ana ing kene. 1680 01:37:18,420 --> 01:37:22,950 Dadi, kita ditarik ing kene dening pasukan sing ora katon? 1681 01:37:23,830 --> 01:37:29,270 Mungkin iki ditindakake dening Kisaragi Miki ing swarga. 1682 01:37:29,370 --> 01:37:31,030 Aku yakin dheweke nindakake. 1683 01:40:20,400 --> 01:40:22,870 Sunset sing apik banget. 1684 01:40:26,080 --> 01:40:28,840 Apa kita kudu nutup pesta iki? 1685 01:40:28,950 --> 01:40:32,480 Ya, ayo padha nglakoni! nggih? 1686 01:40:32,990 --> 01:40:37,150 Aku ora tau mikir dadi hard bab soko sadurunge! 1687 01:40:53,770 --> 01:40:55,030 StrawberryGirl. 1688 01:40:58,540 --> 01:40:59,980 Aku bisa nyimpen? 1689 01:41:15,060 --> 01:41:19,360 Aku njaluk ngapura kanggo kabeh sing ora sopan aku ngomong. 1690 01:41:27,170 --> 01:41:29,260 Sampeyan creeping kula metu. 1691 01:41:33,080 --> 01:41:36,380 wong lanang! 4 februari taun ngarep maneh... 1692 01:41:36,480 --> 01:41:38,910 Ayo ora ngumpul maneh. 1693 01:41:39,020 --> 01:41:40,850 Ya, ayo dadi siji wektu. 1694 01:41:40,950 --> 01:41:43,440 Aku nelpon maneh kanggo sampeyan kabeh. 1695 01:41:43,550 --> 01:41:45,520 Banjur lunga lan takon marang wong liya. 1696 01:41:45,720 --> 01:41:48,450 Paling ora ana siji liyane penggemar Miki ing donya iki! 1697 01:41:48,660 --> 01:41:55,590 Lha... aku malah ora weruh ing Koleksi Sampurna Guru durung. 1698 01:41:55,770 --> 01:41:58,500 Sampeyan kanca cilik dheweke, sampeyan ora perlu ndeleng. 1699 01:41:58,600 --> 01:42:01,970 Aku teka kabeh kene amarga aku pengin ndeleng karo sampeyan lan seneng-seneng! 1700 01:42:02,070 --> 01:42:04,000 6 jam siji-arah! 1701 01:42:04,110 --> 01:42:07,130 Um ... kita wis liwati. 1702 01:42:07,240 --> 01:42:08,810 Asline... 1703 01:42:10,420 --> 01:42:12,380 Pantai Panjang Ooiso... 1704 01:42:12,490 --> 01:42:15,480 Aku uga ngrekam nganggo Handycam. 1705 01:42:15,590 --> 01:42:17,590 Serius?! 1706 01:42:17,690 --> 01:42:18,620 Guru... 1707 01:42:18,720 --> 01:42:21,120 Apa polisi! 1708 01:42:21,220 --> 01:42:28,960 Ayo, aja kaku banget! Ayo nonton bareng. bareng. 1709 01:42:32,900 --> 01:42:34,500 Matur nuwun, kabeh. 1710 01:42:34,500 --> 01:42:36,800 Iku Kisaragi Miki, 1711 01:42:36,910 --> 01:42:42,710 "Simpen Surat Cinta"! Ayo padha surak bebarengan! 1712 01:43:40,300 --> 01:43:45,300 Oguri Shun minangka "Guru" 1713 01:43:45,800 --> 01:43:50,800 Yuusuke Santamaria minangka "OdaYuuji" 1714 01:43:51,300 --> 01:43:56,300 Koide Keisuke minangka "Snake" 1715 01:43:56,800 --> 01:44:01,800 Tsukaji Muga minangka "Yasuo" 1716 01:44:02,300 --> 01:44:07,300 Kagawa Teruyuki minangka "StrawberryGirl" 1717 01:44:07,800 --> 01:44:12,800 Sakai Kanako minangka Kisaragi Miki 1718 01:44:13,300 --> 01:44:18,300 Shishido Jou minangka Ooiso Long Beach MC 1719 01:44:21,440 --> 01:44:28,440 Diterjemahake dening: 8thSin 1720 01:44:29,440 --> 01:44:36,440 Kanggo fansub lan nganyari kepungkur, http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin 1721 01:44:37,440 --> 01:44:46,440 Sisipake lagu: "Tetep Surat Cinta" dening Kisaragi Miki 1722 01:44:47,440 --> 01:44:56,440 Lagu tema: "Kisaragi" dening Lime Light 1723 01:44:57,440 --> 01:45:03,940 Adhedhasar novel: "Kisaragi" dening: Kosawa Ryouta 1724 01:45:04,440 --> 01:45:10,940 Skenario dening: Kosawa Ryouta 1725 01:45:11,440 --> 01:45:17,940 Musik dening: Satou Naoki 1726 01:45:18,440 --> 01:45:25,940 Direktur: Satou Yuuichi 1727 01:45:34,220 --> 01:45:36,550 Matur nuwun sanget! 1728 01:45:36,650 --> 01:45:39,950 "Keep the Love Letter" dening Kisaragi Miki! 1729 01:45:40,060 --> 01:45:42,990 Saben wong, tetep ing ngendi sampeyan! 1730 01:46:04,880 --> 01:46:07,480 Carane bodho. 1731 01:46:08,790 --> 01:46:11,690 Aku wis nyelidiki sak tenane 2 taun! 1732 01:46:11,890 --> 01:46:14,950 Lan aku wis teka ing kesimpulan iki ... 1733 01:46:16,130 --> 01:46:20,090 Kisaragi Miki dipateni! 1734 01:46:20,260 --> 01:46:29,230 Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan ing tanggal 4 Februari, dina dheweke mati? 1735 01:46:34,780 --> 01:46:38,840 Matur nuwun kanggo eseman, kehangatan, 1736 01:46:38,950 --> 01:46:41,350 egois, nangis... 1737 01:46:41,450 --> 01:46:47,450 Sampeyan kabeh kanggo kula 1738 01:46:47,560 --> 01:46:50,620 Ayo nyanyi bareng, rasakan, 1739 01:46:50,730 --> 01:46:59,160 Melodi iki bakal nyambung kita, wong golek katresnan, ing salawas-lawase 1740 01:47:09,750 --> 01:47:12,870 Pertemuan kita ngganti uripku 1741 01:47:12,980 --> 01:47:15,850 Kita loro, snuggled munggah 1742 01:47:15,950 --> 01:47:18,720 Beda panemu kita, 1743 01:47:18,820 --> 01:47:21,480 ora liya mung tetesan luh 1744 01:47:21,590 --> 01:47:24,360 Dina-dina aku depresi, 1745 01:47:24,460 --> 01:47:27,160 Ing dina-dina aku lara lan ilang, 1746 01:47:27,260 --> 01:47:29,930 Sampeyan manthuk, lan ngrangkul kula 1747 01:47:30,030 --> 01:47:32,970 Aku dirangkul dening katresnan sing ora owah 1748 01:47:33,070 --> 01:47:36,730 Lagu lair kanthi tenang 1749 01:47:36,840 --> 01:47:44,870 Kanggo sampeyan, mesem ing jejere kula, kanggo katresnan kita tanpa wujud 1750 01:47:45,450 --> 01:47:49,440 Matur nuwun kanggo eseman, kehangatan, 1751 01:47:49,550 --> 01:47:51,990 egois, nangis... 1752 01:47:52,090 --> 01:47:58,150 Sampeyan kabeh kanggo kula 1753 01:47:58,260 --> 01:48:01,090 Ayo nyanyi bareng, rasakan, 1754 01:48:01,200 --> 01:48:09,890 Melodi iki bakal nyambung kita, wong golek katresnan, ing salawas-lawase