00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,770
Anteriormente en "Killjoys"...
2
00:00:03,440 --> 00:00:04,851
¿Quién es ese nuevo camarero?
3
00:00:05,040 --> 00:00:07,247
Sabino. Está bien quererlo.
4
00:00:07,520 --> 00:00:08,442
Es cuando no quieres a alguien,
5
00:00:08,680 --> 00:00:10,011
pero no quieres a nadie
más para tenerlos.
6
00:00:10,200 --> 00:00:12,328
Entonces, ¿qué está perturbando el pensamiento?
¿Los patrones tienen que ver con la pared?
7
00:00:12,560 --> 00:00:13,925
No lo sé, pero encontré
uno de los ingenieros,
8
00:00:14,120 --> 00:00:16,851
Artura Senbek, y la palabra es,
ella está escondida en el casco antiguo.
9
00:00:17,120 --> 00:00:17,882
Me reuniré con ella esta noche.
10
00:00:18,120 --> 00:00:20,043
Cada vez que recibas un cuadro rojo,
11
00:00:20,280 --> 00:00:21,884
tendrás un deber que cumplir.
12
00:00:22,080 --> 00:00:23,844
¿Por qué estuve en Arkyn cuando era niña?
13
00:00:24,280 --> 00:00:25,770
No fuiste tú.
14
00:00:33,040 --> 00:00:35,202
¡No, no, no, no, no!
15
00:00:35,360 --> 00:00:37,010
No.
16
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Desgarrado y corregido por mstoll
17
00:01:16,480 --> 00:01:18,289
Todos tienen que morir ahora.
18
00:01:19,840 --> 00:01:20,887
¡Ey!
19
00:01:23,760 --> 00:01:25,250
Lo siento.
20
00:01:25,920 --> 00:01:27,684
Vuelve a dormir.
21
00:01:27,880 --> 00:01:29,769
Mal sueño.
22
00:01:29,960 --> 00:01:32,327
¿Otro?
23
00:01:32,480 --> 00:01:33,766
tu eres quien
pensé hablando de
24
00:01:33,960 --> 00:01:36,804
El plasma de Khlyen era un
buen cuento antes de dormir.
25
00:01:37,040 --> 00:01:38,644
Ahora no puedo apagar mi cerebro.
26
00:01:38,800 --> 00:01:39,961
Ey.
27
00:01:40,520 --> 00:01:42,363
Esto no es todo culpa tuya.
28
00:01:42,560 --> 00:01:43,971
¿Por qué ponerte tanta presión?
29
00:01:44,200 --> 00:01:46,487
como si fueras el único
¿Alguien que pueda solucionarlo?
30
00:01:46,680 --> 00:01:50,127
Porque en algún lugar profundo y
miedo, sé que lo soy.
31
00:01:54,520 --> 00:01:57,285
Tengo que irme.
32
00:01:57,480 --> 00:01:59,642
Eres un hombre libre.
33
00:02:35,120 --> 00:02:36,360
No te conozco. ¿Por qué?
¿Confiaría en ti?
34
00:02:36,520 --> 00:02:37,646
Porque soy un aguafiestas,
35
00:02:37,880 --> 00:02:39,245
y porque Old Town te necesita.
36
00:02:40,080 --> 00:02:42,481
No necesito ningún extraño
diciéndome cómo ayudar a Old Town.
37
00:02:42,680 --> 00:02:44,409
No, sabes exactamente cómo ayudar.
porque eres parte de lo que
38
00:02:44,640 --> 00:02:46,244
jodió el casco antiguo en primer lugar.
39
00:02:46,800 --> 00:02:50,122
Tu nombre, está en todos estos
esquemas, señora Senbek.
40
00:02:50,320 --> 00:02:52,721
Sé que ayudaste a diseñar el muro.
41
00:02:53,120 --> 00:02:54,531
No te estoy culpando.
42
00:02:54,680 --> 00:02:56,125
Trabajaste para la empresa,
y hiciste tu trabajo.
43
00:02:56,360 --> 00:02:58,328
Pero seamos honestos: fue un trabajo de mierda,
44
00:02:58,560 --> 00:03:00,324
e hiciste una cosa de mierda
enjaulando a estas personas.
45
00:03:00,520 --> 00:03:02,648
Creo que ya pagué suficiente por eso.
46
00:03:02,840 --> 00:03:05,810
Ahora, mira, eso es
muy interesante para mí.
47
00:03:06,000 --> 00:03:07,684
Ayudas a diseñar el
pared, y luego ellos
48
00:03:07,840 --> 00:03:10,366
encerrarte dentro de él. ¿Por qué?
49
00:03:10,560 --> 00:03:14,087
porque yo también pregunté
Muchas preguntas estúpidas.
50
00:03:14,280 --> 00:03:16,203
Ahora dime qué
Este muro es realmente para,
51
00:03:16,400 --> 00:03:18,368
y lo prometo, nadie más
alguna vez conocerás tu parte.
52
00:03:18,560 --> 00:03:20,369
Johnny, arriba, ahora.
53
00:03:20,720 --> 00:03:22,006
Oye, sólo un segundo.
54
00:03:25,520 --> 00:03:27,124
Mierda.
55
00:03:33,920 --> 00:03:37,766
- ¿Cómo está ella?
- Definitivamente sigue vivo.
56
00:03:38,120 --> 00:03:39,724
Bien, explícame esto.
57
00:03:39,880 --> 00:03:41,530
- ¿Qué diablos pasó?
- No sé.
58
00:03:41,680 --> 00:03:42,602
Un minuto, estamos teniendo sexo,
59
00:03:42,760 --> 00:03:44,489
y luego ella simplemente... ¡No lo sé!
60
00:03:44,640 --> 00:03:46,005
Bueno, ¿te asustaste después del sexo?
61
00:03:46,240 --> 00:03:47,287
y atacarla como con holandés?
62
00:03:47,440 --> 00:03:49,488
¡No! No, ella simplemente me engañó.
63
00:03:49,640 --> 00:03:51,768
Está bien, porque tú
sabes, eres mi hermano,
64
00:03:52,120 --> 00:03:53,849
y te amo, pero...
65
00:03:54,080 --> 00:03:56,481
tal vez deberías pensar en
enfundar esa cosa.
66
00:03:56,640 --> 00:03:58,130
No es un buen historial.
67
00:03:58,320 --> 00:03:59,765
Y por cierto, Seis
no tengo trabajos diurnos
68
00:03:59,960 --> 00:04:01,041
como camareros de Westie.
69
00:04:01,240 --> 00:04:03,720
- Ella obviamente te estaba usando.
- ¿Para qué?
70
00:04:03,880 --> 00:04:06,201
Ni idea. ¿Qué diablos
¿Qué hacemos con ella ahora?
71
00:04:06,360 --> 00:04:07,361
Los holandeses tienen que ver esto.
72
00:04:07,520 --> 00:04:08,726
tenemos que conseguirla
limpiado y sobre Lucy.
73
00:04:08,920 --> 00:04:10,206
¿Cómo, genio?
74
00:04:10,400 --> 00:04:12,368
Hay una habitación llena de
Westies borrachos abajo.
75
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
"Oh, oye, no nos hagas caso,
solo estamos secuestrando
76
00:04:14,800 --> 00:04:16,848
Tu camarero sexy, pip-pip".
77
00:04:26,440 --> 00:04:28,488
- Es Sabina.
- Sí.
78
00:04:28,480 --> 00:04:30,164
- Es Sabine en una bolsa.
- Sí.
79
00:04:30,360 --> 00:04:31,885
Johnny, ¿por qué
¿Traerme a Sabine en una bolsa?
80
00:04:32,160 --> 00:04:33,366
No hay muchas mejores opciones.
81
00:04:33,560 --> 00:04:35,483
Oh, creo que cuando estás
en territorio de "chica en bolsa",
82
00:04:35,680 --> 00:04:39,162
te saltaste el infierno
pasado mejores opciones.
83
00:04:39,360 --> 00:04:41,203
- ¿Qué está pasando?
- Ella es un Seis.
84
00:04:41,400 --> 00:04:43,448
¿Cómo lo sabes?
85
00:04:43,640 --> 00:04:45,961
Ella se mostró mientras estábamos...
86
00:04:46,160 --> 00:04:48,606
tener relaciones sexuales.
87
00:04:53,000 --> 00:04:54,809
¿Estás bien?
88
00:04:55,000 --> 00:04:56,889
No soy genial.
89
00:05:01,280 --> 00:05:02,645
¿Por qué no nos ataca?
90
00:05:02,800 --> 00:05:03,801
La debilité de alguna manera.
91
00:05:03,960 --> 00:05:05,325
Ella ni siquiera se despertará.
92
00:05:05,480 --> 00:05:07,323
¿En realidad?
93
00:05:07,520 --> 00:05:08,806
Oh, retiro mis quejas.
94
00:05:09,000 --> 00:05:10,968
Bien hecho, Jaqobis.
95
00:05:11,200 --> 00:05:14,807
Por fin tenemos un Nivel VI
justo donde los queremos.
96
00:05:15,040 --> 00:05:18,567
Cierto.
97
00:05:18,760 --> 00:05:20,888
¿No? ¿Demasiado?
98
00:05:22,880 --> 00:05:24,564
Bien, hagamos esto.
99
00:05:41,320 --> 00:05:42,765
Oye, Lucy, ¿estás registrando todos estos datos?
100
00:05:42,920 --> 00:05:44,763
- Por supuesto.
- ¿Cómo se ve?
101
00:05:44,920 --> 00:05:46,365
Seis.
102
00:05:46,560 --> 00:05:47,766
Pasé su rostro por los registros del RAC,
103
00:05:47,920 --> 00:05:49,285
Obtuve una identificación original de Killjoy.
104
00:05:49,480 --> 00:05:51,926
Jenny Avery, nacida en...
105
00:05:52,160 --> 00:05:53,889
Ella tiene 89 años.
106
00:05:54,120 --> 00:05:55,565
¿Fue cierto todo lo que me dijo?
107
00:05:55,720 --> 00:05:57,722
Averigüemos.
108
00:05:58,080 --> 00:05:59,081
John, ¿por qué no se cura?
109
00:05:59,280 --> 00:06:01,601
Ella es un Seis. Eso es algo suyo.
110
00:06:01,840 --> 00:06:03,001
Bueno, parece que filtró una tonelada.
111
00:06:03,160 --> 00:06:04,525
de esa cosa verde.
112
00:06:04,880 --> 00:06:06,644
Mira, en términos científicos...
113
00:06:07,800 --> 00:06:08,449
Creo que la rompiste.
114
00:06:08,680 --> 00:06:12,401
Tal vez ella tenía algún tipo de
¿Reacción alérgica loca hacia mí?
115
00:06:12,600 --> 00:06:14,250
Bueno, si esto es algo
una especie de coma anafiláctico,
116
00:06:14,440 --> 00:06:15,407
Puedo intentar sacarla de esto.
117
00:06:15,640 --> 00:06:16,562
con una inyección de epinefrina.
118
00:06:16,760 --> 00:06:18,569
Bien. Sí.
119
00:06:20,040 --> 00:06:21,963
Sólo tengo que agarrar un
Algunas cosas de mi habitación.
120
00:06:30,280 --> 00:06:31,611
Estaba preocupado.
121
00:06:32,600 --> 00:06:33,965
Todavía no puedo acostumbrarme a esto.
122
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
Mira, haré que Lucy te envíe.
123
00:06:35,680 --> 00:06:36,647
Algunas exploraciones médicas en tiempo real.
124
00:06:36,800 --> 00:06:38,165
Estoy un poco fuera de mi alcance aquí
125
00:06:38,600 --> 00:06:39,726
con nuestro prisionero actual.
126
00:06:39,960 --> 00:06:41,291
No es el tipo de "doctor"
quiero jugar contigo,
127
00:06:41,480 --> 00:06:42,925
pero estoy feliz de poder ayudar.
128
00:06:43,320 --> 00:06:45,129
Deja de estancarte. que
¿Qué pasó con Senbek?
129
00:06:45,320 --> 00:06:46,685
Sí, ella se asustó y se fue.
130
00:06:46,880 --> 00:06:48,041
antes de que pudiera conseguir algo.
131
00:06:48,240 --> 00:06:49,605
Está aterrorizada por la Compañía.
132
00:06:50,600 --> 00:06:53,171
¿Por qué intentas ser más astuto que tu
¿La malvada megacorporación de tu propia familia es tan difícil?
133
00:06:53,360 --> 00:06:55,886
- ¿No puedes simplemente hacerla hablar?
- No sin una orden judicial.
134
00:06:56,080 --> 00:06:58,845
Por eso te quiero
para desquitarse con ella.
135
00:06:59,040 --> 00:07:01,850
¿Estás seguro de que quieres meterte?
¿Tu placa de Killjoys está en esto?
136
00:07:02,040 --> 00:07:04,725
Sabes, tal vez sea el momento
Hago que el RAC funcione para mí.
137
00:07:07,120 --> 00:07:09,691
¿Estás seguro de que esto funcionará?
138
00:07:09,880 --> 00:07:11,370
Confía en mí.
139
00:07:11,560 --> 00:07:14,484
Tengo esto.
140
00:07:14,680 --> 00:07:15,886
Un poco.
141
00:07:26,280 --> 00:07:27,361
O...
142
00:07:32,040 --> 00:07:33,405
Hola.
143
00:07:33,680 --> 00:07:34,920
Hola.
144
00:07:35,800 --> 00:07:37,131
Hola.
145
00:07:38,560 --> 00:07:39,971
- ¡Holandés!
- ¿Qué?
146
00:07:40,160 --> 00:07:42,242
Ahora ella está inconsciente normal;
podemos trabajar con eso.
147
00:07:42,480 --> 00:07:44,289
Consigue las ataduras.
Es hora de 20 preguntas.
148
00:07:45,160 --> 00:07:47,242
Bueno, sabemos lo que eres.
149
00:07:47,560 --> 00:07:50,086
Ahora necesitamos saber por qué estás aquí.
150
00:07:50,920 --> 00:07:51,762
¿Por qué nos espías?
151
00:07:51,960 --> 00:07:53,371
- Me envió Khlyen.
- No te creo.
152
00:07:53,560 --> 00:07:54,641
No creo que puedas convencerte,
153
00:07:54,800 --> 00:07:56,211
entonces ¿por qué debería molestarme en intentarlo?
154
00:07:56,400 --> 00:07:58,607
Porque estás restringido,
y soy violento.
155
00:07:59,040 --> 00:08:00,485
Odio que me gustes.
156
00:08:00,920 --> 00:08:02,888
No te preocupes, no es mutuo.
157
00:08:03,120 --> 00:08:04,007
¿Qué son los Seis?
158
00:08:04,240 --> 00:08:07,005
Somos soldados, trabajando para
el verdadero propósito del RAC.
159
00:08:07,280 --> 00:08:08,520
¿Cuál es el verdadero propósito?
160
00:08:08,680 --> 00:08:11,081
¿Cómo lo sabría? Sólo soy un soldado.
161
00:08:13,920 --> 00:08:15,729
Esto podría provocar un hormigueo.
162
00:08:15,920 --> 00:08:17,729
D'Av te quitó los superpoderes.
163
00:08:24,880 --> 00:08:25,961
Si vas a usar esa cosa,
164
00:08:26,120 --> 00:08:27,121
deja de ser tan dama al respecto
165
00:08:27,360 --> 00:08:28,407
y sigue adelante.
166
00:08:28,600 --> 00:08:30,568
Nos encanta el dolor, ¿verdad?
167
00:08:31,280 --> 00:08:34,250
Tal vez hagamos esto
vieja escuela, auténtica baja fidelidad.
168
00:08:34,440 --> 00:08:36,807
Déjate inconsciente. Simplemente me curaré.
169
00:08:36,960 --> 00:08:38,689
Un hábito útil, ese.
170
00:08:38,880 --> 00:08:41,690
Pero es el verde el que mantiene
Eres suave y sin cicatrices,
171
00:08:41,880 --> 00:08:44,850
y gracias a D'Av, estás
se está quedando un poco bajo estos días.
172
00:08:47,920 --> 00:08:50,161
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que sentiste dolor?
173
00:08:50,360 --> 00:08:53,489
¿Realmente lo sentiste?
174
00:08:53,720 --> 00:08:55,802
¿Por qué Khlyen te hizo ver D'Avin?
175
00:08:56,000 --> 00:08:57,445
- Para protegerlo.
- ¿De qué?
176
00:08:57,680 --> 00:08:58,602
De ti.
177
00:09:03,360 --> 00:09:05,601
Esto es más grande que Khlyen y yo.
178
00:09:07,760 --> 00:09:10,764
Tu gente ha estado infectando
el RAC durante mucho tiempo. ¿Por qué?
179
00:09:10,920 --> 00:09:12,604
¿Crees que estás listo para la respuesta?
180
00:09:12,800 --> 00:09:14,484
- Averigüemos.
- Holandés.
181
00:09:14,640 --> 00:09:16,881
- Una palabra.
- Estoy ocupado.
182
00:09:17,160 --> 00:09:18,321
Ahora.
183
00:09:20,480 --> 00:09:21,891
Johnny, mírala.
184
00:09:31,040 --> 00:09:32,405
No me digas que sea amable.
185
00:09:32,600 --> 00:09:34,045
no digo trenza
el cabello del otro,
186
00:09:34,240 --> 00:09:36,163
pero necesitas ser más inteligente
sobre cómo manejas esto.
187
00:09:36,320 --> 00:09:38,368
¿Ah, de verdad? Soy un experto en tortura.
188
00:09:38,560 --> 00:09:39,641
Primero, asqueroso.
189
00:09:39,840 --> 00:09:41,365
En segundo lugar, soy yo a quien ella espiaba.
190
00:09:41,600 --> 00:09:43,728
y hasta yo digo que eres
tomándome esto demasiado personalmente.
191
00:09:43,920 --> 00:09:45,524
¿Qué está sucediendo?
192
00:09:45,720 --> 00:09:48,451
simplemente no me gusta
la forma en que ella te usó.
193
00:09:48,640 --> 00:09:51,405
Me dan ganas de golpearle partes de la cara.
194
00:09:51,560 --> 00:09:52,891
Bueno, gracias, pero soy un niño grande.
195
00:09:53,080 --> 00:09:54,320
y tenemos problemas mayores.
196
00:09:54,520 --> 00:09:57,251
Ninguno de nosotros lo ha hecho nunca.
interrogó a un Nivel VI antes,
197
00:09:57,400 --> 00:09:58,811
Y ella acaba de salir de un maldito coma.
198
00:09:59,000 --> 00:10:01,731
Si nos equivocamos,
Hemos perdido nuestra oportunidad.
199
00:10:03,320 --> 00:10:06,244
Entonces, ¿cómo sugieres
obtenemos las respuestas?
200
00:10:06,440 --> 00:10:09,330
- Necesitamos un experto en RAC.
- No.
201
00:10:09,520 --> 00:10:11,761
Alguien que tiene muchos
experiencia con Seis.
202
00:10:11,960 --> 00:10:12,927
No lo digas.
203
00:10:13,120 --> 00:10:15,043
Alguien con una cabellera fina.
204
00:10:17,360 --> 00:10:18,850
Te odio.
205
00:10:19,040 --> 00:10:21,407
Te odio más.
206
00:10:21,640 --> 00:10:23,563
Lucy, llama a Turín por una línea segura.
207
00:10:23,760 --> 00:10:27,048
Estamos 100% fuera de la red aquí. Sin RAC.
208
00:10:27,240 --> 00:10:28,969
Un pequeño grupo de nosotros, imbéciles locos.
209
00:10:29,160 --> 00:10:30,889
tratando de llegar al
fondo de lo que son los Seis.
210
00:10:31,040 --> 00:10:33,441
Y esta es la primera vez que
alguna vez capturé uno en el Quad,
211
00:10:33,600 --> 00:10:34,601
Entonces es un gran día.
212
00:10:34,800 --> 00:10:35,961
Todos recibirán una galleta.
213
00:10:39,240 --> 00:10:40,571
¿Quién es tu amigo espeluznante?
214
00:10:40,760 --> 00:10:42,444
Él es mi interrogador espeluznante.
215
00:10:42,640 --> 00:10:44,324
Yo lo llamo Phil.
216
00:10:44,480 --> 00:10:45,766
El mejor que tenemos.
217
00:10:45,920 --> 00:10:48,207
Rompiendo la multa
China para ustedes.
218
00:10:49,960 --> 00:10:53,123
Mira, lo que pasa con los Seis, los
Los cabrones se parecen a nosotros.
219
00:10:53,320 --> 00:10:54,890
Y no podemos simplemente irnos
alrededor de hurgando Killjoys
220
00:10:55,080 --> 00:10:56,286
y ver quién sana.
221
00:10:56,480 --> 00:10:57,766
El sindicato frunciría el ceño ante eso.
222
00:10:57,960 --> 00:11:00,247
Si alguna vez vamos a
erradicar a los Seis del RAC,
223
00:11:00,400 --> 00:11:02,084
primero tenemos que identificarlos.
224
00:11:02,240 --> 00:11:07,007
Ahí es donde está D'Avin.
Entra la pequeña novia.
225
00:11:07,200 --> 00:11:09,043
Y si el espeluznante Phil es solo
Voy a torturarla de forma espeluznante.
226
00:11:09,240 --> 00:11:10,287
Te habría ahorrado el problema.
227
00:11:10,520 --> 00:11:12,761
No, el dolor no rompe a los Seis.
228
00:11:12,960 --> 00:11:14,962
Se nos ocurrió un...
otra técnica.
229
00:11:15,120 --> 00:11:16,565
Mierda realmente elegante.
230
00:11:16,760 --> 00:11:18,728
A Weenie Jaqobis le gustará.
231
00:11:18,920 --> 00:11:20,410
- ¿A mí?
- Tú.
232
00:11:20,600 --> 00:11:22,204
Medición pupilométrica.
233
00:11:25,200 --> 00:11:26,690
Detector de mentiras óptico. Lindo.
234
00:11:26,880 --> 00:11:27,688
¿Cómo funciona?
235
00:11:27,880 --> 00:11:30,690
Los ojos no mienten.
236
00:11:30,880 --> 00:11:33,281
Fotografías de desaparecidos.
Se proyectan agentes del RAC
237
00:11:33,480 --> 00:11:35,403
dentro de esas gafas, junto
con un mensaje integrado,
238
00:11:35,600 --> 00:11:36,726
"¿Soy un Seis?"
239
00:11:36,960 --> 00:11:38,610
La computadora
registrar sus reacciones.
240
00:11:38,840 --> 00:11:40,046
Así de simple
241
00:11:40,240 --> 00:11:42,811
tenemos una lista inicial de
Agentes de nivel VI al objetivo.
242
00:11:42,960 --> 00:11:45,361
¿Apuntar cómo? Ni siquiera
Todavía no sé cómo matarlos.
243
00:11:45,600 --> 00:11:47,682
Un problema a la vez, pelo grande.
244
00:11:47,880 --> 00:11:49,530
Tenemos leales a RAC trabajando con nosotros
245
00:11:49,720 --> 00:11:51,085
durante todo el día. Una vez que...
246
00:12:13,400 --> 00:12:14,811
Porque no vine aquí a perder.
247
00:12:15,520 --> 00:12:16,567
¿Tipo?
248
00:12:17,760 --> 00:12:18,841
Eso no es bueno.
249
00:12:21,240 --> 00:12:23,163
- Lo siento
- "¿Perdón"?
250
00:12:23,320 --> 00:12:26,529
¿Qué clase de mierda es Seis?
251
00:12:32,760 --> 00:12:34,330
Ey.
252
00:12:34,560 --> 00:12:35,686
Betty Beheaddy.
253
00:12:35,880 --> 00:12:36,961
¿Qué es esto?
254
00:12:37,120 --> 00:12:38,281
Lo llamamos acorazado.
255
00:12:38,480 --> 00:12:40,323
Es un palo de ejecución para los Seis.
256
00:12:40,480 --> 00:12:41,641
Pensé que todos ustedes se habían curado.
257
00:12:41,800 --> 00:12:42,881
Tenemos límites.
258
00:12:43,080 --> 00:12:45,526
La muerte cerebral instantánea es bastante grave.
259
00:12:45,720 --> 00:12:47,688
Mira, lo prometo, tenía que
Mátalo antes de que él me mate a mí.
260
00:12:47,880 --> 00:12:49,564
- Era un Seis.
- Mierda.
261
00:12:49,760 --> 00:12:51,205
¿Por qué te mataría?
si es uno de ustedes?
262
00:12:51,400 --> 00:12:53,402
Para evitar que hable.
263
00:12:53,600 --> 00:12:54,886
Míralo.
264
00:12:55,080 --> 00:12:56,445
Por favor.
265
00:13:02,800 --> 00:13:04,290
Hay curación parcial en los bordes.
266
00:13:04,440 --> 00:13:05,805
y tenemos plasma.
267
00:13:05,960 --> 00:13:08,281
Creepy Phil era un Seis espeluznante.
268
00:13:13,760 --> 00:13:15,125
Bueno, felicidades.
269
00:13:15,320 --> 00:13:16,765
Encontraste el topo.
270
00:13:16,920 --> 00:13:18,285
Pasé mi prueba.
271
00:13:18,520 --> 00:13:20,522
Eso no fue una prueba.
272
00:13:20,680 --> 00:13:21,727
No.
273
00:13:21,920 --> 00:13:24,810
Pero sería genial si así fuera.
274
00:13:26,400 --> 00:13:28,880
Tengo que quedarme a oscuras por un tiempo.
Casa limpia.
275
00:13:29,040 --> 00:13:30,724
Tú y tu equipo estáis solos.
276
00:13:30,880 --> 00:13:32,120
Te llevarás a Sabine, ¿verdad?
277
00:13:32,320 --> 00:13:33,048
No puedo hacerlo.
278
00:13:33,240 --> 00:13:35,607
Su gente probablemente
envíale la Raíz Negra aquí.
279
00:13:35,800 --> 00:13:37,609
Khlyen los mencionó. ¿Cuáles son?
280
00:13:37,800 --> 00:13:40,610
son como un secreto
policía de los Seis.
281
00:13:40,840 --> 00:13:42,365
Mantenga a su gente a raya.
282
00:13:42,560 --> 00:13:44,130
No quieres conocerlos.
283
00:13:44,320 --> 00:13:45,606
Protege a Sabina.
284
00:13:45,840 --> 00:13:47,683
Mantenla hablando, consigue
todo lo que puedas de ella.
285
00:13:47,840 --> 00:13:49,205
¿Y luego?
286
00:13:49,400 --> 00:13:51,880
No soy el más grande de Khlyen.
fan, pero sé esto:
287
00:13:52,080 --> 00:13:54,651
él no te entrenó para
ser débil cuando sea necesario.
288
00:13:54,840 --> 00:13:56,285
Quizás necesites esto.
289
00:14:05,000 --> 00:14:06,126
Chicos, agarren a Sabine.
290
00:14:06,360 --> 00:14:07,441
Nos vamos de aquí.
291
00:14:08,840 --> 00:14:09,966
¿Por qué lloras?
292
00:14:10,200 --> 00:14:12,646
Algo anda mal.
293
00:14:12,840 --> 00:14:15,730
no he sentido una matanza
así en mucho tiempo.
294
00:14:17,400 --> 00:14:19,129
¿Qué me hiciste?
295
00:14:24,960 --> 00:14:26,325
Collar de detonación.
296
00:14:26,520 --> 00:14:29,251
Si alguno de nosotros da la
orden, tu cabeza hace boom.
297
00:14:29,440 --> 00:14:32,330
¿Qué te parece eso de la muerte cerebral súbita?
298
00:14:33,840 --> 00:14:35,046
Todo tuyo.
299
00:14:38,080 --> 00:14:38,888
Camisa limpia.
300
00:14:39,080 --> 00:14:40,525
Gracias.
301
00:14:43,520 --> 00:14:46,524
Déjame adivinar, ahora eres un buen policía.
302
00:14:46,720 --> 00:14:48,449
No, soy el chico con el que tuviste sexo.
303
00:14:48,600 --> 00:14:51,080
Te vi morir, encontré
fuera que eras un Seis...
304
00:14:51,320 --> 00:14:54,244
y merece algunas respuestas.
305
00:14:54,440 --> 00:14:55,680
Tú haces.
306
00:14:55,880 --> 00:14:59,043
Lo siento.
307
00:14:59,200 --> 00:15:03,364
Entonces, ¿qué quieres saber?
308
00:15:03,520 --> 00:15:05,045
¿Por qué te acercabas a mí?
309
00:15:05,200 --> 00:15:08,363
Te lo dije, era mi
tarea de Khlyen.
310
00:15:08,560 --> 00:15:11,769
Cuidándote, manteniéndote a salvo.
311
00:15:11,920 --> 00:15:13,126
El resto fue completamente tu culpa.
312
00:15:13,320 --> 00:15:15,800
por esa increíble mandíbula.
313
00:15:15,960 --> 00:15:17,121
Está bien, puedes sonreír.
314
00:15:17,280 --> 00:15:18,770
No se lo diré.
315
00:15:18,920 --> 00:15:19,921
No se trata de holandés.
316
00:15:20,120 --> 00:15:21,201
todo lo que haces
317
00:15:21,440 --> 00:15:23,249
se trata un poco de
ella, ¿no crees?
318
00:15:23,480 --> 00:15:24,970
- Incluso yo.
- ¿Tú?
319
00:15:25,120 --> 00:15:26,884
se suponía que debía ser
el cierrapuertas, ¿verdad?
320
00:15:27,080 --> 00:15:29,162
La decisión era seguir adelante.
321
00:15:29,400 --> 00:15:32,210
Lo siento, lo arruiné.
322
00:15:32,400 --> 00:15:33,640
Todavía no me arrepiento de anoche.
323
00:15:33,840 --> 00:15:34,887
¿Ah, de verdad?
324
00:15:35,120 --> 00:15:37,487
¿Qué tal la parte casi moribunda?
325
00:15:37,680 --> 00:15:40,001
Sí, eso fue menos bueno.
326
00:15:40,200 --> 00:15:41,406
La mayoría de la gente simplemente se queda dormida después.
327
00:15:41,600 --> 00:15:43,807
Tuve que ponerme dramático.
328
00:15:47,440 --> 00:15:50,091
¿Qué?
329
00:15:52,440 --> 00:15:54,204
Estás sangrando.
330
00:15:56,480 --> 00:15:58,209
Todavía está sangrando por la pelea.
331
00:15:58,400 --> 00:15:59,162
¿Entonces?
332
00:15:59,360 --> 00:16:01,727
Así que no curar, matar
su propia gente...
333
00:16:01,920 --> 00:16:04,082
ya no es exactamente una Seis normal.
334
00:16:04,280 --> 00:16:06,726
Tal vez Johnny pueda... yo no.
ya sabes... experimenta conmigo.
335
00:16:06,920 --> 00:16:08,968
Tal vez pueda curarla completamente de alguna manera.
336
00:16:09,160 --> 00:16:11,481
D'Avin, ella está jugando contigo.
337
00:16:11,680 --> 00:16:13,489
Lo sé; no estoy siendo
tirado por mi eje.
338
00:16:13,680 --> 00:16:15,409
No, por tu corazón.
339
00:16:15,600 --> 00:16:16,965
Dime que no sientes lástima por ella.
340
00:16:17,200 --> 00:16:18,406
Deberíamos sentir lástima por ella.
341
00:16:18,600 --> 00:16:20,728
Mierda. ella no es
algún animal herido
342
00:16:20,920 --> 00:16:22,445
encontramos al costado del camino.
343
00:16:22,640 --> 00:16:24,449
No puedes arreglarla y conservarla.
344
00:16:24,640 --> 00:16:26,802
Ella es un arma destinada
para ser usado contra nosotros.
345
00:16:27,040 --> 00:16:28,280
Y una vez que obtengamos lo que podamos de ella,
346
00:16:28,480 --> 00:16:31,131
nos deshacemos de ella.
347
00:16:31,320 --> 00:16:32,810
¿Qué se supone que significa eso?
348
00:16:32,960 --> 00:16:36,123
- ¿Qué opinas?
- No, lo dices tú.
349
00:16:36,320 --> 00:16:37,685
¿Quieres volver a ser Yala?
350
00:16:37,840 --> 00:16:39,365
¿Cajas Rojas y asesinatos?
351
00:16:39,600 --> 00:16:42,331
Eres mejor que eso.
No somos asesinos.
352
00:16:42,560 --> 00:16:44,164
- Estamos en guerra.
- ¿Con quién?
353
00:16:44,320 --> 00:16:46,561
No lo sé, porque tu
El pequeño amigo bang no me lo dice.
354
00:16:46,760 --> 00:16:48,171
Entonces trátala como
un combatiente enemigo.
355
00:16:48,400 --> 00:16:50,402
Hay convenciones y
no puedes romperlos.
356
00:16:50,560 --> 00:16:51,971
Encuentra otra manera.
357
00:16:53,800 --> 00:16:56,531
Chicos, creo que lo descubrí
¿Qué le pasa a Sabine?
358
00:16:56,720 --> 00:16:59,291
Hice que Turín me enviara un escaneo
de su pequeño amigo sin cabeza
359
00:16:59,440 --> 00:17:00,601
para comparar con Sabine.
360
00:17:00,760 --> 00:17:02,569
Realmente no estoy al tanto de mi arte cerebral, Johnny.
361
00:17:02,760 --> 00:17:04,091
¿Qué estamos viendo?
362
00:17:04,280 --> 00:17:06,009
Sinceramente... no lo sé.
363
00:17:06,200 --> 00:17:08,487
Microlesiones o neurohongos,
todos agrupados en
364
00:17:08,680 --> 00:17:10,250
la ínsula anterior
corteza e hipotálamo...
365
00:17:10,440 --> 00:17:13,011
- Palabras más pequeñas.
- Es como una infección.
366
00:17:13,200 --> 00:17:14,406
Apaga partes del cerebro.
367
00:17:14,600 --> 00:17:17,206
que permiten la unión,
empatía y amor.
368
00:17:17,400 --> 00:17:19,528
creo que estamos buscando
en lo que hace a los Seis.
369
00:17:19,720 --> 00:17:21,245
Es como si alguien hubiera inventado una manera de
370
00:17:21,440 --> 00:17:23,807
cerrar todo sobre
nosotros que es humano y bueno.
371
00:17:24,000 --> 00:17:26,526
- ¿Psicópatas diseñados?
- Sí.
372
00:17:26,720 --> 00:17:28,529
Pero eche un vistazo al escaneo de
Sabine es de esta mañana.
373
00:17:28,720 --> 00:17:30,006
Parece casi normal.
374
00:17:30,200 --> 00:17:31,850
Ahora mismo, sin suficiente
de esa mierda en su sistema
375
00:17:32,040 --> 00:17:34,122
para controlarla, creo que estamos
viendo a la verdadera Sabine.
376
00:17:34,360 --> 00:17:37,011
Ella está teniendo su primera verdadera
emociones en, ¿qué, décadas?
377
00:17:37,240 --> 00:17:39,607
- ¿Por qué?
- Tú.
378
00:17:39,800 --> 00:17:43,168
Cuando ustedes dos se conectaron y ella
explotó todo ese plasma,
379
00:17:43,360 --> 00:17:46,204
Creo que las cosas en su cerebro
comenzó a morir sin él.
380
00:17:46,400 --> 00:17:49,722
¿Entonces la cura para los Seis es tirarse a D'Av?
381
00:17:49,960 --> 00:17:52,201
Sí, bueno, tanto como me gustaría.
382
00:17:52,400 --> 00:17:55,244
Afirma que es para el Clan Jaqobis, no.
383
00:17:55,400 --> 00:17:57,926
Eche un vistazo a este último escaneo.
384
00:17:58,080 --> 00:17:59,923
- Está volviendo.
- Rápido.
385
00:18:00,080 --> 00:18:01,730
El plasma debe tener algún título de base.
386
00:18:01,920 --> 00:18:02,967
o carga viral a la que regresa.
387
00:18:03,160 --> 00:18:04,366
Entonces es temporal.
388
00:18:04,600 --> 00:18:07,331
Hasta que ella se convierte en una
Seis psicópatas de nuevo.
389
00:18:07,560 --> 00:18:09,085
¿Cuánto tiempo tengo?
390
00:18:14,840 --> 00:18:17,650
Debes estar emocionado de deshacerte de mí.
sin tener que ser el malo.
391
00:18:17,840 --> 00:18:19,330
No tengo miedo de ser el malo.
392
00:18:19,520 --> 00:18:21,761
Ahí tienes, haciendo
Me gustas de nuevo.
393
00:18:21,920 --> 00:18:24,082
Tengo que respetar a una perra honesta.
394
00:18:24,280 --> 00:18:26,089
¿Por qué te eligieron, Sabine?
395
00:18:26,280 --> 00:18:28,123
Nos rastrean a todos los agentes.
396
00:18:28,840 --> 00:18:29,807
Tuve el combo ganador:
397
00:18:30,000 --> 00:18:31,490
lo suficientemente fuerte como para tomar el
transición física,
398
00:18:31,680 --> 00:18:33,011
lo suficientemente roto como para sobrevivir a lo mental.
399
00:18:33,200 --> 00:18:34,645
¿Qué quieres decir mental?
400
00:18:34,880 --> 00:18:37,486
Digamos que no es
un proceso muy eficiente.
401
00:18:37,720 --> 00:18:39,006
La mayoría de la gente no lo logra.
402
00:18:39,200 --> 00:18:41,407
Se vuelven locos.
403
00:18:41,640 --> 00:18:43,927
El verde rompe tus ataduras
con cualquier persona que alguna vez hayas amado.
404
00:18:44,080 --> 00:18:45,730
Es como todo el mundo
tenía alguna conexión con
405
00:18:45,920 --> 00:18:47,570
muere en ti, todo a la vez.
406
00:18:47,720 --> 00:18:50,690
Cuanto más dañados y antisociales
cuanto más seas, mejor candidato.
407
00:18:51,000 --> 00:18:52,968
Supongo que marqué las casillas correctas.
408
00:18:53,880 --> 00:18:54,802
Como usted.
409
00:18:55,000 --> 00:18:57,048
Estoy en esa lista porque
Khlyen me puso allí.
410
00:18:57,280 --> 00:19:00,250
Estás en esa lista porque
Khlyen te rompió en la cuna.
411
00:19:01,520 --> 00:19:03,010
No es justo, ¿sabes?
412
00:19:03,280 --> 00:19:05,282
No preguntaron; ellos solo
me tomó e hizo esto.
413
00:19:05,480 --> 00:19:08,165
No soy el títere de nadie.
414
00:19:08,360 --> 00:19:10,488
En eso estamos de acuerdo.
415
00:19:10,680 --> 00:19:13,081
No voy a morir en este barco.
416
00:19:13,280 --> 00:19:14,406
¿Y si pudiera ayudarte a identificar?
417
00:19:14,600 --> 00:19:16,125
¿Todos los Seis, en todas partes?
418
00:19:16,320 --> 00:19:18,243
Una condición.
419
00:19:18,400 --> 00:19:19,765
Después me dejaste ir.
420
00:19:19,960 --> 00:19:21,724
No puedo hacer eso. Sabes que no puedo.
421
00:19:21,920 --> 00:19:24,207
Mi gente me rastreará
por traicionarlos.
422
00:19:24,400 --> 00:19:25,731
Es más seguro si no me encuentran aquí.
423
00:19:25,920 --> 00:19:27,126
y te salva de tener que matarme.
424
00:19:27,320 --> 00:19:28,765
Ellos lo harán por ti.
425
00:19:31,840 --> 00:19:32,807
Trato.
426
00:19:37,120 --> 00:19:39,964
Bueno, mira quién no está muerto.
427
00:19:40,160 --> 00:19:41,321
¿Dónde está tu equipo?
428
00:19:41,520 --> 00:19:42,851
Estoy aquí para recoger una orden judicial en solitario.
429
00:19:43,040 --> 00:19:44,849
Artura Senbek, Nivel ll.
430
00:19:45,000 --> 00:19:47,844
Debería reservarse a mi nombre.
431
00:19:48,080 --> 00:19:49,730
Así es.
432
00:19:49,920 --> 00:19:52,366
Presenciado y encerrado.
433
00:19:53,400 --> 00:19:54,925
Gracias.
434
00:19:55,360 --> 00:19:58,204
Oh, oye, tal vez no menciones esto.
uno para Dutch y D'Av, ¿vale?
435
00:20:01,800 --> 00:20:04,929
Intentémoslo de nuevo.
436
00:20:05,160 --> 00:20:06,924
Tranquilícese, señora.
437
00:20:07,160 --> 00:20:08,446
No es gran cosa.
438
00:20:08,680 --> 00:20:11,524
¿Necesito recordártelo, chorro?
la última vez que guardaste
439
00:20:11,720 --> 00:20:14,087
una orden judicial holandesa, usted
todos comieron sándwiches de mierda
440
00:20:14,280 --> 00:20:16,521
durante una semana y dos de
Casi mueres.
441
00:20:16,680 --> 00:20:17,920
¿Sabes que?
442
00:20:18,120 --> 00:20:20,202
Esto no es asunto tuyo, Bell.
443
00:20:20,440 --> 00:20:22,010
Puedo tomar un solitario
garantía si quiero.
444
00:20:22,240 --> 00:20:25,403
No tengo que darte explicaciones.
445
00:20:25,600 --> 00:20:27,921
Tienes razón.
446
00:20:28,160 --> 00:20:29,321
Como eras tú.
447
00:20:30,040 --> 00:20:31,166
Oye...
448
00:20:32,320 --> 00:20:34,448
Lo que sea que estés haciendo...
449
00:20:34,640 --> 00:20:36,290
merecen algo mejor de ti.
450
00:20:42,800 --> 00:20:44,689
Entonces, ¿cómo va a funcionar esto?
451
00:20:44,840 --> 00:20:47,002
Sólo puedo identificar a los Seis que he conocido.
452
00:20:47,200 --> 00:20:48,201
pero d'avin es diferente
453
00:20:48,400 --> 00:20:50,721
por su don con el plasma.
454
00:20:50,880 --> 00:20:52,245
¿Y qué es exactamente esta mierda?
455
00:20:52,480 --> 00:20:53,766
Un neuroaglutinante.
456
00:20:53,920 --> 00:20:55,888
Los recuerdos combinados de
Cada Seis se almacena aquí.
457
00:20:56,080 --> 00:20:58,401
Seis realmente fuertes como Khlyen
se puede conectar al verde
458
00:20:58,600 --> 00:21:00,807
y hojearlos
Recuerdos como un dial de radio.
459
00:21:01,000 --> 00:21:04,243
Por lo que me dice,
Parece que D'Av también puede hacerlo.
460
00:21:07,280 --> 00:21:08,122
¿Listo?
461
00:21:08,320 --> 00:21:09,606
Sí, señora.
462
00:21:19,040 --> 00:21:20,121
Dame tus manos.
463
00:21:22,240 --> 00:21:24,607
Entonces si se conecta al verde
mientras llevaba las gafas de Turín,
464
00:21:24,840 --> 00:21:26,968
podrá identificar a todos los Seis.
465
00:21:27,160 --> 00:21:28,525
Hábil.
466
00:21:34,800 --> 00:21:36,609
¿Listo?
467
00:21:36,800 --> 00:21:39,451
Listo.
468
00:21:39,640 --> 00:21:41,210
Está funcionando.
469
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
¿Cómo sé...?
470
00:21:53,400 --> 00:21:54,686
¿Por qué paramos aquí?
471
00:21:58,360 --> 00:22:00,362
El cielo es hermoso, ¿no?
472
00:22:02,400 --> 00:22:04,164
Vamos. Corre contigo.
473
00:22:05,760 --> 00:22:07,762
¡Esperar! Detener.
474
00:22:08,560 --> 00:22:09,891
¿Qué ocurre?
475
00:22:11,480 --> 00:22:12,925
No entiendo.
476
00:22:13,640 --> 00:22:14,368
¿Lo estoy haciendo bien?
477
00:22:14,600 --> 00:22:16,887
Perfecto. Lo estás haciendo perfecto.
Sigue adelante.
478
00:22:18,120 --> 00:22:19,326
Confía en mí, ¿vale?
479
00:22:23,840 --> 00:22:25,205
¿Qué es esa cosa?
480
00:22:25,440 --> 00:22:28,364
Necesitamos entrar y descubrirlo.
481
00:22:29,760 --> 00:22:30,886
Se me resiste.
482
00:22:31,120 --> 00:22:32,042
Eres más fuerte.
483
00:22:32,280 --> 00:22:33,611
Puedes hacer esto.
484
00:22:43,520 --> 00:22:44,362
Algo anda mal.
485
00:22:44,560 --> 00:22:46,164
Sí, lo veo. Sobrecarga sináptica.
486
00:22:46,360 --> 00:22:47,486
Oye, holandés, no puedo sacarlo.
487
00:22:47,720 --> 00:22:48,562
Sabine, déjalo ir.
488
00:22:48,800 --> 00:22:50,245
¡Sáquenlo de allí!
489
00:22:50,440 --> 00:22:51,885
¡Ahora!
490
00:22:54,440 --> 00:22:55,805
Lento, lento, lento.
491
00:22:55,960 --> 00:22:57,530
¿Estás bien?
492
00:22:59,720 --> 00:23:00,881
Mareado como una mierda.
493
00:23:01,120 --> 00:23:04,249
Sí, odio esa parte.
494
00:23:04,480 --> 00:23:06,369
- ¿Dónde estábamos?
- No estoy seguro.
495
00:23:06,560 --> 00:23:07,846
¿Conseguimos lo que necesitas?
496
00:23:08,080 --> 00:23:08,888
Tengo un montón de visitas
497
00:23:09,080 --> 00:23:10,684
antes tuvimos que cortar la conexión.
498
00:23:10,920 --> 00:23:12,809
Algunos de estos tontos
tener las últimas direcciones conocidas
499
00:23:13,040 --> 00:23:14,246
en el casco antiguo.
500
00:23:14,520 --> 00:23:16,568
¿Qué hacen escondidos ahí fuera?
501
00:23:20,280 --> 00:23:21,361
¿Estás bien?
502
00:23:21,560 --> 00:23:23,085
Ey.
503
00:23:23,280 --> 00:23:24,725
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
504
00:23:24,920 --> 00:23:27,082
Se los entregamos a Turín, o
¿Vamos a cazar seis nosotros mismos?
505
00:23:27,280 --> 00:23:28,770
No confío en ella, Johnny.
506
00:23:28,960 --> 00:23:31,327
Y no confío en eso
No confío en ella.
507
00:23:31,520 --> 00:23:34,922
Tal vez D'Av tenga razón y yo solo
Odiarla porque él no.
508
00:23:35,160 --> 00:23:36,685
¿Crees que yo también lo soy?
protector con ustedes?
509
00:23:36,880 --> 00:23:39,008
¿Tú?
510
00:23:39,200 --> 00:23:40,964
Un poco.
511
00:23:41,160 --> 00:23:44,528
Pero podemos aceptarlo.
512
00:23:44,680 --> 00:23:46,364
D'Av puede vigilarla.
513
00:23:46,520 --> 00:23:49,444
Ella no irá a ninguna parte con
una bomba atada a su cuello.
514
00:23:49,640 --> 00:23:52,928
Pero tú y yo tenemos que ir a hacer
Estoy seguro de que estos Seis son legítimos.
515
00:23:53,160 --> 00:23:55,208
Porque si ella está jugando con nosotros,
tenemos que matarla esta noche
516
00:23:55,400 --> 00:23:58,131
antes de que alcance el nivel Seis.
517
00:23:58,320 --> 00:23:59,924
Y no podemos dejar que D'Av nos detenga.
518
00:24:12,000 --> 00:24:13,331
Es tarde. Empacando.
519
00:24:13,520 --> 00:24:15,807
Vamos. ¿Solo uno?
520
00:24:18,640 --> 00:24:20,449
Bueno, puedes tenerlos todos.
521
00:24:22,280 --> 00:24:23,361
Las tetas son impresionantes.
522
00:24:23,640 --> 00:24:26,246
Son como tácticos.
Armas pero blandas.
523
00:24:27,280 --> 00:24:28,486
Oye, ¿podrías dejar de moverte?
524
00:24:28,720 --> 00:24:29,926
No puedo conseguir un candado.
525
00:24:33,560 --> 00:24:34,641
Otros seis.
526
00:24:34,800 --> 00:24:35,926
Márcalo.
527
00:24:36,640 --> 00:24:37,801
¡Ey!
528
00:24:41,160 --> 00:24:43,242
La próxima vez haz esto.
La mierda sabe mejor.
529
00:24:43,720 --> 00:24:46,326
Oye, ese chicle añade un
ingeniosa biotinción rastreable
530
00:24:46,480 --> 00:24:47,925
a tu saliva, gracias.
531
00:24:48,160 --> 00:24:50,640
No se lava durante semanas.
y nunca lo sabrán
532
00:24:50,880 --> 00:24:52,166
tenemos una solución para ellos.
533
00:24:52,360 --> 00:24:53,566
No me gusta esto, Johnny.
534
00:24:53,800 --> 00:24:54,926
¿Por qué hay tantos Seis aquí?
535
00:24:55,120 --> 00:24:56,565
¿Simplemente sentado sin hacer nada?
536
00:24:56,800 --> 00:25:00,122
Es como... ellos son
esperando algo.
537
00:25:00,280 --> 00:25:02,123
Bueno, el lado positivo
Sabine dijo la verdad,
538
00:25:02,280 --> 00:25:03,805
Identificó a su propia gente.
539
00:25:04,000 --> 00:25:06,162
Quizás D'Av tenga razón; podemos confiar en ella.
540
00:25:06,440 --> 00:25:07,805
Tal vez.
541
00:25:12,720 --> 00:25:15,530
Es tarde. Basta de cazar esta noche.
542
00:25:15,720 --> 00:25:18,883
Enviar todos los datos a Turín
y regresa con Lucy.
543
00:25:19,120 --> 00:25:20,485
Estoy en camino.
544
00:25:23,560 --> 00:25:24,846
Sí, yo también.
545
00:25:31,440 --> 00:25:33,920
Muy bien, Sabina,
¿Qué estás escondiendo?
546
00:25:53,120 --> 00:25:54,565
Ya tuvimos sexo, ¿sabes?
547
00:25:54,800 --> 00:25:55,767
Recuerdo.
548
00:25:55,920 --> 00:25:57,285
Así que tal vez deberíamos volver a tener sexo.
549
00:25:57,480 --> 00:25:59,482
a ver si puedes curarme
antes de que regrese el holandés.
550
00:25:59,680 --> 00:26:01,682
Sí, porque eso funcionó.
salió muy bien la última vez,
551
00:26:01,880 --> 00:26:03,723
¿Qué pasa contigo muriendo debajo de mí?
552
00:26:03,880 --> 00:26:05,723
Promete no morir esta vez.
553
00:26:07,080 --> 00:26:09,481
Lo siento, no estoy realmente dispuesto a jugar a la ruleta del pene.
554
00:26:09,680 --> 00:26:10,886
¿Puedes al menos emborracharme?
555
00:26:11,080 --> 00:26:12,650
ayúdame a no pensar
cosas mientras esperamos?
556
00:26:12,880 --> 00:26:14,325
Eso lo puedo hacer.
557
00:26:14,520 --> 00:26:17,251
Entonces, ¿qué pasó con eso?
558
00:26:17,440 --> 00:26:19,681
caja plateada que estabas buscando?
559
00:26:22,200 --> 00:26:23,326
No estaba seguro si lo recordarías.
560
00:26:23,560 --> 00:26:25,403
Ese fui yo haciendo un poco de trampa.
561
00:26:27,000 --> 00:26:28,161
¿Cómo?
562
00:26:28,320 --> 00:26:30,163
Me secuestré de tu
conexión con el verde
563
00:26:30,400 --> 00:26:32,528
para hacer una última visita a
la granja de mi abuelo.
564
00:26:32,720 --> 00:26:33,881
Tuve muchos recuerdos felices allí.
565
00:26:34,040 --> 00:26:35,530
No parecía una gran granja de melocotoneros.
566
00:26:35,720 --> 00:26:38,326
Sin ofender, pero no miras
como gran parte de un productor de duraznos.
567
00:26:40,920 --> 00:26:42,285
¿Puedo decirte algo personal?
568
00:26:42,480 --> 00:26:45,563
Porque realmente no lo hago
tener tiempo para ser tímido.
569
00:26:45,760 --> 00:26:47,842
Eres mi primera conexión real
he podido sentir
570
00:26:48,080 --> 00:26:51,527
con alguien en más de 60 años.
571
00:26:51,720 --> 00:26:54,007
Eres agradable también.
572
00:26:56,120 --> 00:26:57,360
¿Qué se supone que debo decir?
573
00:26:57,520 --> 00:26:59,124
Me acechaste y me usaste.
574
00:26:59,320 --> 00:27:01,527
Ahora estás inundado de
todas estas emociones?
575
00:27:01,720 --> 00:27:03,882
Pero está intensificado. Esto no es real.
576
00:27:04,080 --> 00:27:06,651
Está bien si no fue así
significa más para ti.
577
00:27:06,840 --> 00:27:10,731
No puedes decirme qué
puede significar para mí, ¿vale?
578
00:27:10,920 --> 00:27:12,410
Me parece bien.
579
00:27:12,600 --> 00:27:14,443
Bien.
580
00:27:14,600 --> 00:27:16,682
Porque lo que sea que esté sintiendo,
es la última emoción real
581
00:27:16,880 --> 00:27:18,530
Voy a sentir por cualquiera.
582
00:27:18,720 --> 00:27:20,529
Esto es todo lo que consigo.
583
00:27:20,720 --> 00:27:23,803
Eres mis últimas mariposas,
D'Avin Jaqobis.
584
00:27:23,960 --> 00:27:27,203
Todo lo que te pido es que tú
ayúdame a aprovecharlo al máximo.
585
00:27:30,440 --> 00:27:32,442
Bueno.
586
00:27:32,640 --> 00:27:34,210
Entonces puedo hacerlo mejor que esto.
587
00:27:37,960 --> 00:27:39,291
Vamos.
588
00:27:42,080 --> 00:27:43,366
Escuchar.
589
00:27:43,560 --> 00:27:44,686
Mi socio está conectado con los Nueve;
590
00:27:44,880 --> 00:27:46,086
ella puede protegerte.
591
00:27:46,240 --> 00:27:48,811
Ella no puede protegerme de
lo que ya he hecho.
592
00:27:49,000 --> 00:27:50,604
Tomaste decisiones.
593
00:27:50,800 --> 00:27:52,450
Y aquí está el mío.
594
00:27:52,640 --> 00:27:55,450
Una orden de arresto.
595
00:27:55,640 --> 00:27:57,483
Me ayudas a cerrar el
pared, o te llevaré de regreso
596
00:27:57,640 --> 00:27:58,641
a mi socio en Qresh.
597
00:27:58,800 --> 00:28:01,007
Y luego la empresa
sabrá que hemos hablado.
598
00:28:02,360 --> 00:28:03,566
Bien.
599
00:28:04,000 --> 00:28:05,161
Greenwell.
600
00:28:05,360 --> 00:28:06,600
¿Conoces este nombre?
601
00:28:06,880 --> 00:28:08,086
No.
602
00:28:08,320 --> 00:28:10,800
es donde enviaron
nosotros para probar el muro.
603
00:28:11,160 --> 00:28:12,571
Un grupo extraño.
604
00:28:12,760 --> 00:28:16,560
Científicos, conductistas, ingenieros.
605
00:28:16,760 --> 00:28:18,524
¿Qué diablos hicieron estos muros?
606
00:28:18,720 --> 00:28:19,687
Ninguno de nosotros lo sabe.
607
00:28:19,920 --> 00:28:22,810
La tecnología vino de otra parte.
608
00:28:22,960 --> 00:28:25,645
Y simplemente nos enviaron allí para construirlo.
609
00:28:25,920 --> 00:28:27,126
¿Entonces Greenwell es una ciudad?
610
00:28:27,320 --> 00:28:28,890
Greenwell fue una matanza.
611
00:28:29,080 --> 00:28:32,163
Los viejos, los enfermos, los muy jóvenes.
612
00:28:32,360 --> 00:28:35,284
Todos muertos en un día. Uno.
613
00:28:35,520 --> 00:28:37,010
Como...
614
00:28:37,160 --> 00:28:38,525
estaban sacrificando una manada.
615
00:28:38,680 --> 00:28:40,682
¿Y entonces qué pasó con los supervivientes?
616
00:28:40,880 --> 00:28:42,166
Desaparecido.
617
00:28:42,400 --> 00:28:45,244
La Compañía se los llevó.
618
00:28:45,400 --> 00:28:48,768
Intenté preguntar dónde
los había llevado, pero...
619
00:28:48,960 --> 00:28:51,611
Y entonces te arrojaron
¿Ciudad Vieja para hacerte callar?
620
00:28:51,800 --> 00:28:53,165
Si hago más problemas,
621
00:28:53,360 --> 00:28:55,647
Pondrán a mi familia aquí también.
622
00:28:56,000 --> 00:28:58,844
Mire señora, si la muerte
viene al casco antiguo,
623
00:28:59,000 --> 00:29:02,129
no tenemos tiempo para
juega a cubrirte el trasero.
624
00:29:03,960 --> 00:29:05,564
¡Mi bebé!
625
00:29:07,000 --> 00:29:09,367
puedo decirte donde
Se mantienen los controles.
626
00:29:09,560 --> 00:29:11,164
Los configuré yo mismo.
627
00:29:11,360 --> 00:29:12,361
¿Dónde?
628
00:29:12,560 --> 00:29:13,721
Colina de primavera.
629
00:29:13,920 --> 00:29:15,285
En la oficina privada de Jelco.
630
00:29:22,600 --> 00:29:24,489
Jolen Taylor, granjero, primer beso.
631
00:29:24,680 --> 00:29:25,727
¿Tú?
632
00:29:25,920 --> 00:29:27,763
Charlene Mandy.
633
00:29:27,920 --> 00:29:29,524
Primo tercero, por la acción de la camiseta.
634
00:29:29,720 --> 00:29:30,926
¿Primo?
635
00:29:31,800 --> 00:29:34,007
- No me arrepiento.
- ¡Oh, maldita sea!
636
00:29:34,400 --> 00:29:36,050
Pensé que mi pueblo era pequeño.
637
00:29:36,240 --> 00:29:37,685
Sí, digamos,
Johnny y yo tenemos suerte.
638
00:29:37,960 --> 00:29:40,566
sólo somos hermanos.
639
00:29:40,880 --> 00:29:42,564
Esto es lindo.
640
00:29:42,800 --> 00:29:44,643
Gracias.
641
00:29:48,080 --> 00:29:51,004
Deberían regresar pronto.
642
00:29:52,920 --> 00:29:55,890
Cuando el holandés me mata, yo
No quiero que mires.
643
00:29:56,080 --> 00:29:57,570
Ella no te va a matar.
644
00:29:57,760 --> 00:30:00,001
No cuando estoy como
esto, tal vez, pero más tarde,
645
00:30:00,200 --> 00:30:01,565
cuando me giro.
646
00:30:04,400 --> 00:30:06,084
Lo lamento. ¿Debería mentirnos?
647
00:30:06,360 --> 00:30:07,646
Ambos sabemos lo que tiene que pasar.
648
00:30:07,880 --> 00:30:09,211
¿Qué quieres de mí, Sabine?
649
00:30:09,400 --> 00:30:10,970
Sabes lo que quiero.
650
00:30:11,160 --> 00:30:12,969
No está sucediendo. No puedo dejarte ir.
651
00:30:13,160 --> 00:30:14,366
Eso no es lo que estoy pidiendo.
652
00:30:14,560 --> 00:30:16,528
¿Entonces qué?
653
00:30:16,720 --> 00:30:19,200
Estoy desapareciendo.
654
00:30:19,400 --> 00:30:20,811
Lo siento.
655
00:30:21,040 --> 00:30:24,965
hace este frio nada
royendo mi estómago.
656
00:30:25,160 --> 00:30:28,050
Todo lo que quiero es importarle
alguien antes de que me vaya.
657
00:30:31,640 --> 00:30:35,122
- Eso no es justo.
- Nada de esto es justo.
658
00:30:35,520 --> 00:30:37,170
Pero es todo lo que tengo.
659
00:30:39,440 --> 00:30:42,046
Último deseo de una niña moribunda
todavía cuenta, ¿verdad?
660
00:30:51,360 --> 00:30:55,126
Sólo dime que me extrañarás.
661
00:30:55,320 --> 00:30:58,210
Dime que fui bueno
persona cuando contaba.
662
00:31:00,600 --> 00:31:02,170
Mienteme.
663
00:31:37,040 --> 00:31:38,769
¿Dónde está Sabina?
664
00:31:39,000 --> 00:31:41,128
¿Con quién estás? ¿Quién te envió?
665
00:31:41,320 --> 00:31:42,651
La raíz negra.
666
00:31:43,120 --> 00:31:44,360
Buen palo.
667
00:31:44,560 --> 00:31:46,164
He tenido más grandes.
668
00:31:46,320 --> 00:31:47,731
Sabine estaba escondiendo una de esas cosas.
669
00:31:47,960 --> 00:31:50,440
debajo de su cama como un
Pequeño y sucio secreto.
670
00:31:50,640 --> 00:31:52,722
ella es una de ustedes caminando
fábricas de pollas, ¿no?
671
00:31:52,920 --> 00:31:55,048
Llévanos a Khlyen. nosotros
sé amable con tu equipo.
672
00:31:55,240 --> 00:31:57,561
Primero, mi equipo
mierda de hobby en tu equipo.
673
00:31:57,760 --> 00:31:59,569
En segundo lugar, no, no lo harás.
674
00:32:07,760 --> 00:32:08,727
Esto es lo que va a pasar.
675
00:32:08,920 --> 00:32:09,887
Una vez que encontremos a Khlyen,
676
00:32:10,080 --> 00:32:11,241
Sabine matará a todo tu equipo.
677
00:32:11,440 --> 00:32:12,248
Ese es su trabajo.
678
00:32:12,440 --> 00:32:13,521
Bueno, Sabine arruina su trabajo.
679
00:32:13,720 --> 00:32:15,290
Ella nos dijo que tenías actitud.
680
00:32:15,480 --> 00:32:18,404
¿Sí? Bueno, ella me dijo
sobre tu gente también.
681
00:32:23,640 --> 00:32:25,483
Ella me dijo cómo matarte.
682
00:32:34,920 --> 00:32:36,410
¿Dónde está Johnny? Tenemos problemas.
683
00:32:42,160 --> 00:32:43,321
Dejé ir a Sabine. yo
Sé que no vas a...
684
00:32:45,040 --> 00:32:46,849
Detente. no puedo escucharte
sobre el cuchillo en mi espalda.
685
00:32:47,040 --> 00:32:48,849
- Holandés...
- ¡Ella es Raíz Negra!
686
00:32:49,040 --> 00:32:51,611
Ella no es un nivel VI
ángel guardián con tetas
687
00:32:52,000 --> 00:32:53,650
o lo que sea
pensabas que lo era.
688
00:32:53,840 --> 00:32:55,604
Khlyen no la envió a vigilarnos.
689
00:32:55,800 --> 00:32:59,088
Nos estaba usando para encontrar a Khlyen.
690
00:32:59,280 --> 00:33:01,362
Bueno. No cambia nada.
691
00:33:01,560 --> 00:33:04,848
¿Qué carajo significa eso?
692
00:33:05,080 --> 00:33:07,970
Le escondí un rastreador
antes de dejarla ir.
693
00:33:10,600 --> 00:33:14,002
Nuestro equipo siempre es lo primero.
Nunca cuestiones eso.
694
00:33:14,200 --> 00:33:16,362
Entonces ¿por qué dejarla ir?
695
00:33:16,560 --> 00:33:18,767
No la quería al final
Momentos para estar enjaulado.
696
00:33:19,720 --> 00:33:20,767
- D'Av...
- Sé cómo es
697
00:33:20,960 --> 00:33:22,325
despertar con esos tubos verdes dentro de ti.
698
00:33:22,560 --> 00:33:24,608
¿Quieres odiarla por eso?
699
00:33:25,080 --> 00:33:26,411
No puedo.
700
00:33:27,080 --> 00:33:28,844
Cualquiera de nosotros podría ser ella.
701
00:33:33,240 --> 00:33:36,210
Lo menos que puedo hacer es... no
déjala verlo venir,
702
00:33:36,400 --> 00:33:39,131
Dale una oportunidad de luchar.
703
00:33:42,880 --> 00:33:44,325
Lo siento.
704
00:33:46,440 --> 00:33:48,727
Esto es un desastre.
705
00:33:48,960 --> 00:33:52,089
Hiciste lo correcto.
706
00:33:52,280 --> 00:33:55,921
Yo me encargaré desde aquí, ¿vale?
707
00:33:56,120 --> 00:33:58,122
Escucha, ella secuestró mi
conexión con el verde.
708
00:33:58,320 --> 00:34:01,642
Está buscando algún lugar en Leith.
709
00:34:01,840 --> 00:34:04,650
Seguirla allí es lo mejor que podemos hacer.
posibilidades de encontrarlo primero.
710
00:34:04,800 --> 00:34:06,882
Bien. Lucy, ¿Johnny ya está aquí?
711
00:34:07,120 --> 00:34:08,884
La última comunicación,
él estaba en el casco antiguo,
712
00:34:09,120 --> 00:34:11,088
pero desde entonces apagó su comunicación.
713
00:34:11,280 --> 00:34:14,124
Mierda. Bien, llévanos a Leith.
714
00:34:14,360 --> 00:34:15,964
Sabine probablemente saltó
un carguero ahora.
715
00:34:16,160 --> 00:34:18,049
Dile a Johnny que se quede quieto.
716
00:34:52,720 --> 00:34:54,484
¡Mierda!
717
00:34:57,000 --> 00:34:58,240
¡Vaya, por favor!
718
00:34:58,440 --> 00:34:59,601
¿Por qué estás aquí?
719
00:34:59,800 --> 00:35:01,928
Lo siento mucho.
720
00:35:02,160 --> 00:35:03,491
Entré en pánico.
721
00:35:03,680 --> 00:35:05,489
Le advertí a Jelco que vendrías.
722
00:35:07,080 --> 00:35:09,560
Ahora ya conoces las reglas.
723
00:35:09,760 --> 00:35:11,762
Las lenguas sueltas se cortan, señora Senbek.
724
00:35:12,000 --> 00:35:13,206
Déjala ir.
725
00:35:13,400 --> 00:35:14,925
Magnánimo, pero tremendamente miope.
726
00:35:15,160 --> 00:35:16,525
Estaría más preocupado
sobre mi propia libertad.
727
00:35:16,760 --> 00:35:20,367
Oh, lindo farol, cara de saco.
728
00:35:20,560 --> 00:35:22,483
Soy un agente del RAC.
729
00:35:24,520 --> 00:35:28,844
Irrumpir en un alto rango
alojamiento personal del oficial
730
00:35:29,040 --> 00:35:31,281
y robar inteligencia de la empresa.
731
00:35:31,520 --> 00:35:32,806
Dios mío.
732
00:35:33,080 --> 00:35:35,560
¿Te importaría mostrarme la orden?
¿Eso cubre eso?
733
00:35:37,800 --> 00:35:38,767
Pensé que no.
734
00:35:38,960 --> 00:35:40,121
Señores...
735
00:36:01,960 --> 00:36:04,122
Señal de objetivo dentro del alcance.
736
00:36:22,840 --> 00:36:23,523
Déjalo.
737
00:36:23,720 --> 00:36:27,247
Échalo a un lado. Manos detrás de tu cabeza.
738
00:36:27,680 --> 00:36:29,887
No quiero lastimarte, yo
Sólo quiero que me dejen en paz.
739
00:36:30,120 --> 00:36:32,282
Eres Raíz Negra, Sabine.
740
00:36:32,440 --> 00:36:34,442
Sólo termina de una manera.
¿Por qué estás aquí?
741
00:36:34,640 --> 00:36:37,291
Khlyen tiene casas seguras
escondido alrededor del J.
742
00:36:37,480 --> 00:36:39,482
Nunca pude encontrar un rastro,
pero D'Avin parece tener
743
00:36:39,640 --> 00:36:41,563
una conexión directa con
él, así que usé eso.
744
00:36:41,800 --> 00:36:42,847
Porque quieres atrapar a Khlyen.
745
00:36:43,040 --> 00:36:44,769
¡Porque quiero ayuda!
746
00:37:06,080 --> 00:37:08,401
¿Cómo se supone que te ayudará Khlyen?
747
00:37:11,680 --> 00:37:14,081
Él es diferente.
748
00:37:14,280 --> 00:37:17,045
Él siente por ti.
749
00:37:17,240 --> 00:37:18,480
Él estaba allí cuando todo empezó...
750
00:37:18,680 --> 00:37:21,411
el verde, el Sixes, el RAC.
751
00:37:21,600 --> 00:37:24,046
Hasta que algo pasó
y se rebeló.
752
00:37:24,200 --> 00:37:27,124
Algo sobre ti.
753
00:37:29,600 --> 00:37:31,762
¿Qué hay de mí?
754
00:37:31,960 --> 00:37:33,928
No lo sabemos.
755
00:37:34,120 --> 00:37:36,521
Se ha llevado todos los recuerdos
de ti fuera del verde,
756
00:37:36,720 --> 00:37:38,563
nos los escondió.
757
00:37:38,760 --> 00:37:40,967
Él te está protegiendo de algo.
758
00:37:42,160 --> 00:37:43,491
¿Sabes qué es triste?
759
00:37:44,360 --> 00:37:46,601
Ya tienes medio seis y
ni siquiera lo sabes.
760
00:37:46,840 --> 00:37:48,569
Callarse la boca.
761
00:37:50,280 --> 00:37:52,760
¿Por qué crees que Khlyen
¿Te entrenó así?
762
00:37:53,040 --> 00:37:55,646
No cómo matar... cómo no importarle.
763
00:37:55,840 --> 00:37:57,330
Cierra tu corazón, cicatriz tras cicatriz,
764
00:37:57,480 --> 00:38:00,131
y te hizo tener miedo de confiar
ni amar a nadie, ni siquiera a él.
765
00:38:00,480 --> 00:38:01,925
Todo para que tengas una mejor
posibilidad de sobrevivir
766
00:38:02,120 --> 00:38:04,248
la transición de los Seis intacta.
767
00:38:04,680 --> 00:38:08,526
En el fondo, la mayoría de
ya estás muerto.
768
00:38:10,840 --> 00:38:12,968
¿Sabes por qué estás con los Jaqobis?
769
00:38:13,160 --> 00:38:14,571
¿Porque tengo algo por los hermanos?
770
00:38:14,760 --> 00:38:18,526
Porque sienten muchísimo.
771
00:38:18,720 --> 00:38:21,087
Es embriagador, ¿no?
772
00:38:21,280 --> 00:38:24,682
Estar tan cerca de la gente
que no tienen miedo de amar.
773
00:38:24,880 --> 00:38:26,689
no se han dado cuenta
que roto estas todavía,
774
00:38:26,880 --> 00:38:29,804
pero sabes que puedo verlo,
y por eso me odias.
775
00:38:35,880 --> 00:38:37,405
Lo lamento.
776
00:38:37,560 --> 00:38:39,005
Eso no es...
777
00:38:42,080 --> 00:38:44,606
Esto es lo que sucede cerca del final.
778
00:38:44,840 --> 00:38:47,605
Sólo miedo y rabia.
779
00:38:47,880 --> 00:38:49,609
Ya casi se me acaba el tiempo.
780
00:38:51,680 --> 00:38:53,489
No puedes dejar que te hagan esto.
781
00:38:53,720 --> 00:38:55,006
No voy a dejar que eso suceda.
782
00:38:55,240 --> 00:38:56,924
Oh, vendrán por ti.
783
00:38:57,480 --> 00:39:00,006
Pero lo romperán todo
fuera de ti lo que importa.
784
00:39:00,560 --> 00:39:03,211
Eres el muerto viviente, sólo
nadie te dejará morir.
785
00:39:11,560 --> 00:39:13,164
Tienes que hacerlo.
786
00:39:17,480 --> 00:39:19,881
Iré por ti.
787
00:39:20,120 --> 00:39:23,408
Mata a Johnny, mata a D'Avin,
y ni siquiera me importará.
788
00:39:24,760 --> 00:39:27,206
Yo lo haría por ti.
789
00:39:29,280 --> 00:39:32,284
No estoy haciendo esto por ti.
790
00:41:33,440 --> 00:41:35,124
Sabina estaba equivocada.
791
00:41:35,920 --> 00:41:39,367
Khlyen no hizo eso
casa segura para Seis.
792
00:41:39,600 --> 00:41:40,886
Él lo hizo para mí.
793
00:41:41,080 --> 00:41:42,844
Todo allí era como...
794
00:41:43,040 --> 00:41:45,566
un mensaje que aún no podía decodificar.
795
00:41:46,920 --> 00:41:49,207
Creo que ella me llevó allí antes.
Se suponía que debía encontrarlo.
796
00:41:51,800 --> 00:41:54,644
¿Crees que el tiro
a la cabeza fue suficiente?
797
00:41:54,840 --> 00:41:56,444
¿Te quedaste con ella?
798
00:41:59,320 --> 00:42:01,926
¿Por qué no?
799
00:42:02,520 --> 00:42:05,126
Supongo que pensé que ella
merecía una oportunidad de luchar.
800
00:42:09,080 --> 00:42:10,241
Otro cuadro rojo.
801
00:42:10,440 --> 00:42:11,851
Otro asesinato.
802
00:42:12,360 --> 00:42:13,202
¿Vas a abrirlo?
803
00:42:13,480 --> 00:42:16,086
Ya lo hice.
804
00:42:24,320 --> 00:42:26,084
Dice "Aneela".
805
00:42:27,560 --> 00:42:29,324
¿Y si es ella?
806
00:42:29,640 --> 00:42:32,007
¿El otro yo que viste en Arkyn?
807
00:42:33,320 --> 00:42:35,368
Creo que ella todavía está viva.
808
00:42:37,120 --> 00:42:39,327
Khlyen quiere que la mate.
809
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
Desgarrado y corregido por mstoll