1 00:01:08,831 --> 00:01:12,413 ¿Raylan? ¿Raylan? 2 00:01:13,252 --> 00:01:15,790 - ¿Me estás escuchando? - Sí. Te escucho. 3 00:01:15,921 --> 00:01:18,329 Está bien, sí. estaba diciendo que Helen tuvo al menos un disparo 4 00:01:18,465 --> 00:01:21,668 en el intercambio y encontramos rastros de salpicaduras de sangre 5 00:01:21,802 --> 00:01:23,759 en la pared frente a su cuerpo. 6 00:01:23,887 --> 00:01:24,883 Bien por ella. 7 00:01:25,597 --> 00:01:29,049 Bueno, estamos buscando en todos los hospitales. y clínicas en un radio de 100 millas 8 00:01:29,184 --> 00:01:31,011 para víctimas de disparos, pero nada todavía. 9 00:01:31,186 --> 00:01:33,856 Sí. ¿Dónde está Arlo? 10 00:01:34,648 --> 00:01:36,023 Él está arriba. 11 00:01:36,191 --> 00:01:40,059 Dijo algo sobre elegir un vestido para el servicio. 12 00:01:42,990 --> 00:01:46,156 Entonces, no podemos simplemente asumir que estos eran los Bennett. 13 00:01:46,285 --> 00:01:48,776 Hay mucha gente que sabía sobre ese dinero de Black Pike. 14 00:01:48,954 --> 00:01:50,697 ¿Le quitaron el dinero? 15 00:01:50,956 --> 00:01:52,699 Y a pesar de eso, no tengo que decirte 16 00:01:52,833 --> 00:01:55,240 que tu padre tiene el suyo una buena cantidad de enemigos. 17 00:01:55,377 --> 00:01:57,334 Bueno, entonces ¿por qué lo hiciste? 18 00:01:58,255 --> 00:01:59,666 Porque no pareces convencido. 19 00:02:00,340 --> 00:02:02,250 estas preocupado ¿Voy a hacer algo imprudente? 20 00:02:03,176 --> 00:02:05,964 No. Porque estás aquí abajo. en tu tiempo personal, ¿verdad? 21 00:02:07,139 --> 00:02:09,381 Art llamó, dice que estás aquí abajo. como ciudadano privado. 22 00:02:09,641 --> 00:02:11,681 Ahí tienes. No hay nada de qué preocuparse. 23 00:03:27,678 --> 00:03:30,678 - ¿Sabes qué es ese olor? - ¿Tocino? 24 00:03:30,806 --> 00:03:32,348 Eso es canela. 25 00:03:32,724 --> 00:03:35,559 Este tocino lo curan con canela. 26 00:03:36,353 --> 00:03:37,468 Esa mierda no está bien. ¿Canela? 27 00:03:37,604 --> 00:03:39,348 Espera hasta que lo pruebes. 28 00:03:39,564 --> 00:03:42,565 - ¿Todo tranquilo en el frente occidental? - Sí. 29 00:03:43,360 --> 00:03:46,563 - ¿Qué día llegarán tus muchachos? - Mañana. Se retrasaron. 30 00:03:46,697 --> 00:03:47,811 El tiempo es esencial, Diablo. 31 00:03:47,948 --> 00:03:51,068 No traeremos a esos chicos aquí rápido. Para ayudar a hacer guardia, vamos a caer. 32 00:03:51,201 --> 00:03:55,246 Bueno, van a conseguir algo de Emulex. tal vez también algunas granadas. 33 00:03:55,956 --> 00:03:59,159 En caso de que los Bennett vengan con números, igualamos el campo de juego. 34 00:03:59,293 --> 00:04:01,618 Bueno, vale la pena esperar. 35 00:04:02,129 --> 00:04:04,536 Aquí vienen los huevos. 36 00:04:04,673 --> 00:04:07,923 ¿Hola, cariño? ¿Ava? 37 00:04:13,265 --> 00:04:14,296 ¿Qué es? 38 00:04:18,312 --> 00:04:19,426 ¿Qué pasó? 39 00:04:26,820 --> 00:04:28,279 Helen está muerta. 40 00:04:29,239 --> 00:04:31,481 Le dispararon anoche en su casa. 41 00:04:33,952 --> 00:04:35,826 Diablo, te voy a necesitar para llamar a tus amigos. 42 00:04:35,996 --> 00:04:38,487 Diles que vengan aquí esta noche. 43 00:04:45,088 --> 00:04:47,377 - Pensé que ibas a comprar un vestido. - Está por allí. 44 00:04:47,632 --> 00:04:49,542 Ese era su favorito. 45 00:04:52,512 --> 00:04:54,007 ¿A quién estás cargando? ¿Para qué sirven esas balas? 46 00:04:54,389 --> 00:04:56,049 Sabes muy bien quién. 47 00:04:56,183 --> 00:04:58,056 ¿Los Bennett? ¿Crees que fueron los Bennett? 48 00:04:58,185 --> 00:04:59,679 Mataste a Coover. 49 00:04:59,853 --> 00:05:03,554 Ahora tu tía está muerta. tu supones ¿Eso es una coincidencia, agente de la ley? 50 00:05:03,690 --> 00:05:05,101 No, no lo hago. 51 00:05:05,358 --> 00:05:08,893 Entonces, vas a salir corriendo. ¿Armas disparadas y matarlos a todos? ¿Eso es? 52 00:05:09,029 --> 00:05:10,938 - No todos. - ¿Cuales? 53 00:05:11,114 --> 00:05:13,901 Las revistas no entraron. aquí sin escopeta. 54 00:05:14,034 --> 00:05:16,904 Y Doyle no lo haría hacer este tipo de cosas. 55 00:05:17,037 --> 00:05:19,789 Así que entonces sólo buscas a Dickie. 56 00:05:21,500 --> 00:05:23,042 ¿Dónde estabas? 57 00:05:25,003 --> 00:05:26,545 ¿Dónde estabas? 58 00:05:26,671 --> 00:05:29,459 Me parece extraño que la mataran a las 2:00 por la mañana. ¿Dónde estabas? 59 00:05:29,758 --> 00:05:30,837 ¿Se supone que eso significa infierno? 60 00:05:30,967 --> 00:05:32,165 Sólo me preguntaba dónde estabas. 61 00:05:32,302 --> 00:05:36,347 Helen no está muerta porque yo no estuve aquí. Está muerta porque mataste a uno de ellos. 62 00:05:36,473 --> 00:05:39,427 - Deja de cargar tu arma. - Si te preocupas por ella, 63 00:05:39,559 --> 00:05:41,137 También estarías cargando tus armas. 64 00:05:41,394 --> 00:05:43,054 Mis armas siempre están cargadas. 65 00:05:43,605 --> 00:05:45,016 Todo lo que ella hizo por ti... 66 00:05:45,148 --> 00:05:46,808 ¡Sé exactamente lo que hizo por mí! 67 00:05:46,942 --> 00:05:49,100 Ciertamente no necesito ¡Recuérdalo tú mismo! 68 00:05:51,321 --> 00:05:53,610 Espero que no estemos interrumpiendo. 69 00:05:54,157 --> 00:05:55,236 ¿Qué diablos haces aquí? 70 00:05:55,492 --> 00:05:57,235 Puedes entrar. 71 00:05:59,079 --> 00:06:01,831 Escuchamos lo que pasó. Queremos ofrecer nuestras condolencias. 72 00:06:02,999 --> 00:06:05,407 Bien, ahora lo has hecho. Puedes seguir tu camino. 73 00:06:05,544 --> 00:06:06,824 ¿Qué clase de manera es esa de actuar? 74 00:06:06,962 --> 00:06:08,372 Sé que estás sufriendo, Raylan. 75 00:06:08,713 --> 00:06:09,793 No me sermones. 76 00:06:10,423 --> 00:06:12,500 Lo creas o no, nosotros ven con pura intención. 77 00:06:19,766 --> 00:06:21,426 -Raylan... - No lo hagas. 78 00:06:31,862 --> 00:06:34,697 ¿Te importa dejar uno de tus cruceros aquí? para vigilar a Arlo? 79 00:06:34,823 --> 00:06:37,528 Puedo arreglar eso. ¿Adónde te dirigiste? 80 00:06:37,659 --> 00:06:39,118 Casa funeraria. 81 00:06:40,704 --> 00:06:43,788 - Te avisaré si encontramos algo. - Bueno. 82 00:06:46,459 --> 00:06:48,002 Lo siento mucho, Arlo. 83 00:06:49,337 --> 00:06:50,962 ¿Estás bien? 84 00:06:51,840 --> 00:06:53,963 Ya te lo dije, Dickie me obligó. 85 00:06:54,259 --> 00:06:56,298 ¿Raylan tiene alguna idea? 86 00:06:56,428 --> 00:06:58,919 No. Y no lo hará. 87 00:07:00,223 --> 00:07:01,801 Cuando Raylan encuentra a Dickie, 88 00:07:01,933 --> 00:07:05,053 ese hijo de puta con patas de perro va a estar muerto. 89 00:07:07,772 --> 00:07:09,730 ¡Dios! ¡Cristo, Dickie! 90 00:07:11,610 --> 00:07:13,483 ¿Cómo diablos voy a explicar esto? ¿A Genny? 91 00:07:13,653 --> 00:07:16,061 Sólo di que estábamos cazando y accidentalmente te disparé. 92 00:07:16,198 --> 00:07:18,605 - Ella no va a creer esa mierda. - Seguro que lo hará. 93 00:07:19,326 --> 00:07:20,440 A ella ya no le gustas. 94 00:07:20,577 --> 00:07:22,783 ¿Se supone que debo decirle que me disparaste? 95 00:07:22,913 --> 00:07:27,041 Disparado por... "Por accidente" Esa es la palabra clave, Jed, por accidente. 96 00:07:28,335 --> 00:07:32,332 Oye, oye. ¿Dónde te esconderás? tu parte del alijo, ¿eh? 97 00:07:32,464 --> 00:07:35,334 Yo guardo el mio en un poquito caja dentro de la pared. 98 00:07:35,467 --> 00:07:39,334 Tengo un viejo equipo de pesca. Lo mantengo en la parte inferior. ¿Por qué? 99 00:07:39,471 --> 00:07:42,721 Bueno, Genny y tu pequeña no ¿Vas a husmear y encontrarlo? 100 00:07:42,891 --> 00:07:45,097 - Aún no lo he hecho. - Aférrate. 101 00:07:46,770 --> 00:07:49,687 - ¿El último? - Eso es suficiente, sí. Sí. 102 00:07:50,899 --> 00:07:51,978 Bueno. 103 00:07:52,108 --> 00:07:55,228 Dickie, ¿y si se conectan? ¿Esto nos lo devolvió a nosotros, a la policía? 104 00:07:55,403 --> 00:07:58,404 Oye, oye. Eso no va a pasar, hombre. 105 00:07:58,573 --> 00:08:00,613 Limpié toda la sangre. Me viste limpiar la sangre. 106 00:08:00,742 --> 00:08:03,447 Y no hay manera de que vayan a hacer coincidir un perdigón de escopeta. ¿Bueno? 107 00:08:03,870 --> 00:08:06,242 - Porque no puedo cumplir con el tiempo. - Lo sé. Lo sé. 108 00:08:06,373 --> 00:08:09,077 Ey. Todo estará bien. ¿Está bien? 109 00:08:09,960 --> 00:08:11,703 Limpiemos esta mierda antes de que tu familia llegue a casa, 110 00:08:11,836 --> 00:08:14,541 y te daré un grito, ¿de acuerdo? 111 00:08:17,008 --> 00:08:19,001 Lo siento mucho, Raylan. Realmente. 112 00:08:21,429 --> 00:08:24,347 Tu tía y yo teníamos mucha historia. 113 00:08:24,474 --> 00:08:28,424 A decir verdad, Siempre vi un poco de mí en ella, 114 00:08:28,561 --> 00:08:30,803 y me gustaría pensar ella diría lo mismo. 115 00:08:30,939 --> 00:08:32,848 Mags, quiero detenerte ahí mismo. 116 00:08:32,983 --> 00:08:36,601 Si bien aprecio todo eso, No estoy aquí por sentimiento. 117 00:08:37,279 --> 00:08:39,318 Supongo que será mejor que me lo digas qué es lo que quieres. 118 00:08:39,781 --> 00:08:42,984 Quiero ver a tus chicos. Bueno, sólo un chico, en realidad. 119 00:08:43,326 --> 00:08:44,357 Déjalo fuera de esto. 120 00:08:44,494 --> 00:08:45,905 Creo que es el responsable. 121 00:08:46,037 --> 00:08:49,905 Creo que Helen y Arlo hicieron mi trato. con Black Pike posible. 122 00:08:50,041 --> 00:08:52,746 Y como puedes ver, Ese acuerdo enfureció a mucha gente, 123 00:08:52,877 --> 00:08:55,285 A las personas que conocían a sus familiares se les pagaba en efectivo. para esa propiedad. 124 00:08:56,256 --> 00:09:00,088 - ¿Esa es la línea que quieres seguir? - Sí, bueno, los robos salen mal todo el tiempo. 125 00:09:00,218 --> 00:09:02,045 Mags, ¿dónde está Dickie? 126 00:09:05,473 --> 00:09:07,964 Por qué, para que puedas terminar el trabajo. empezaste hace 20 años? 127 00:09:08,476 --> 00:09:10,552 Paralizarlo no fue suficiente. ¿Ahora quieres matarlo? 128 00:09:10,729 --> 00:09:13,683 - Sólo quiero hablar con él. - Sí. Sí. Por supuesto. 129 00:09:13,815 --> 00:09:15,440 Bien. No me ayudes. 130 00:09:15,859 --> 00:09:19,228 Pero si Arlo lo encuentra primero, Ambos sabemos cómo terminará eso. 131 00:09:21,990 --> 00:09:25,738 Tenía toda la intención de viviendo una vida sencilla, 132 00:09:25,869 --> 00:09:28,739 criar a mis hijos, cuidar la casa. 133 00:09:34,377 --> 00:09:36,002 Luego mataron a Pervis. 134 00:09:38,131 --> 00:09:40,171 y acepté este papel, 135 00:09:40,925 --> 00:09:43,214 Hice lo que tenía que hacer por mi familia. 136 00:09:43,345 --> 00:09:45,005 Puede que no haya vivido la vida que quería, 137 00:09:45,138 --> 00:09:49,515 pero que me condenen si mis nietos Lo viviremos de la misma manera. 138 00:09:49,934 --> 00:09:53,019 Les conseguí a los chicos de Doyle un camino para salir de este grito. 139 00:09:54,606 --> 00:09:56,848 Y nada es más importante para mí que eso. 140 00:09:57,734 --> 00:10:00,937 Entonces, ¿dónde está? 141 00:10:02,364 --> 00:10:03,692 No sé. 142 00:10:05,575 --> 00:10:09,703 Después de que te ayudó a encontrar a Coover, Me separé de él. 143 00:10:10,830 --> 00:10:13,748 He oído que se ha estado quedando algunos en Coover's. 144 00:10:14,334 --> 00:10:18,628 Por culpa o por tristeza, no lo sé. 145 00:10:24,552 --> 00:10:25,928 Pensé que estabas haciendo arreglos funerarios. 146 00:10:26,054 --> 00:10:27,797 Era. Necesitaba una navaja. 147 00:10:27,931 --> 00:10:29,389 Sí. ¿Dónde está? 148 00:10:29,557 --> 00:10:31,716 No tenía mi marca. 149 00:10:31,851 --> 00:10:34,093 Tu padre se escapó de nosotros. 150 00:10:36,523 --> 00:10:38,314 Usé a Boyd para escapar de mi hombre. 151 00:10:38,900 --> 00:10:41,854 ¿Tiene alguna idea de dónde podrían estar dirigidos? 152 00:10:41,986 --> 00:10:43,362 No. 153 00:10:50,995 --> 00:10:54,246 Doyle, tenemos un problema. 154 00:11:18,523 --> 00:11:19,721 ¿Qué diablos quieres? 155 00:11:19,858 --> 00:11:21,601 Quiero que bajes esa arma. 156 00:11:21,734 --> 00:11:23,394 Lárgate de aquí. 157 00:11:23,528 --> 00:11:26,612 Arlo, ¿recuerdas la última vez? ¿Me apuntaste con un arma? 158 00:11:30,368 --> 00:11:31,399 Déjalo. 159 00:11:41,546 --> 00:11:42,874 Ella me odiaba. 160 00:11:44,048 --> 00:11:45,211 Helena. 161 00:11:47,594 --> 00:11:48,589 Sí, bueno... 162 00:11:48,720 --> 00:11:53,263 No era lo suficientemente bueno para Frances. Fui un pésimo padre. 163 00:11:53,766 --> 00:11:56,174 Sí, suena bien. 164 00:11:56,311 --> 00:12:00,807 Cuando tu madre murió, no lo sabrías, nunca viniendo, 165 00:12:00,940 --> 00:12:04,144 pero estaba desesperado, y Helen intervino. 166 00:12:04,319 --> 00:12:09,693 Pero ella no se detuvo con su agudo lengua, ni por un maldito instante. 167 00:12:09,824 --> 00:12:12,529 Siempre chasqueando, pinchando. 168 00:12:12,660 --> 00:12:14,783 Un día simplemente le ladré. 169 00:12:14,913 --> 00:12:18,531 No recuerdo lo que dije. algo sobre que ella es una arpía, creo. 170 00:12:18,666 --> 00:12:21,157 Ella se rió. Eso fue todo. 171 00:12:21,294 --> 00:12:26,122 No pasó un día en el que no estuviéramos arrancándose tiras entre sí. 172 00:12:26,299 --> 00:12:27,959 Pero ese era nuestro baile. 173 00:12:28,092 --> 00:12:34,510 Sin faltarle el respeto a tu madre, pero Los últimos 15 años, los mejores de mi vida. 174 00:12:35,266 --> 00:12:37,010 ¿Por qué pensaste? ¿Podrías encontrar a Dickie aquí? 175 00:12:37,977 --> 00:12:40,219 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 176 00:12:41,147 --> 00:12:42,428 ¿Qué quieres que diga? 177 00:12:42,565 --> 00:12:45,685 No has ofrecido ninguno condolencias o, mierda, 178 00:12:45,818 --> 00:12:48,523 Incluso dijo que estás triste porque está muerta. 179 00:12:48,655 --> 00:12:49,983 ¿Quieres que comparta mis sentimientos? 180 00:12:50,114 --> 00:12:52,072 - Ay, por el amor de Dios... - Lo siento, Arlo. 181 00:12:52,200 --> 00:12:56,743 Simplemente no veo cómo estoy explorando mi El dolor me ayudará a encontrar a Dickie. 182 00:12:58,623 --> 00:13:00,699 Entonces mi pregunta es, ¿Por qué viniste aquí? 183 00:13:00,833 --> 00:13:02,660 Escuché decir que podría estar aquí. 184 00:13:02,794 --> 00:13:04,668 Mags me dijo lo mismo. 185 00:13:05,672 --> 00:13:07,000 ¿Dónde buscarías a continuación? 186 00:13:07,131 --> 00:13:08,626 ¿Por qué te lo diría? 187 00:13:10,051 --> 00:13:11,676 Quiero encontrarlo, igual que tú. 188 00:13:11,803 --> 00:13:14,969 No es lo mismo que yo. Quieres arrestarlo. 189 00:13:15,890 --> 00:13:17,550 Bien, entonces. Vamos. 190 00:13:17,809 --> 00:13:19,967 - ¿Qué? ¿Dónde? - Te llevaré a la cárcel. 191 00:13:20,436 --> 00:13:21,812 Borracho y desordenado. 192 00:13:21,938 --> 00:13:25,437 Te oí decirle a esa estadística que eres aquí abajo como un ciudadano privado. 193 00:13:25,567 --> 00:13:27,524 Todavía puedo arrestar gente, idiota. 194 00:13:29,571 --> 00:13:31,480 No me vas a arrestar. 195 00:13:32,198 --> 00:13:35,484 - ¡Quítame estas cosas de encima! - Nick, tengo uno vivo para ti. 196 00:13:35,618 --> 00:13:37,445 ¡Está bien! ¡Está bien! 197 00:13:39,038 --> 00:13:43,083 Te diré lo que necesitas saber si me dejas salir de aquí. 198 00:13:43,209 --> 00:13:44,240 Estoy escuchando. 199 00:13:44,377 --> 00:13:48,422 Ve a casa de Audry. Pregunta por ahí. Dickie es un cliente habitual allí. 200 00:13:51,092 --> 00:13:52,420 Gracias. 201 00:13:52,844 --> 00:13:56,260 Allanamiento de morada, ocultamiento un arma cargada, DandD. Haz tu elección. 202 00:13:56,389 --> 00:13:57,385 ¿Qué? 203 00:13:57,849 --> 00:13:58,963 Descansa un poco, Arlo. 204 00:13:59,267 --> 00:14:01,094 ¡Te dije lo que necesitas saber! 205 00:14:01,227 --> 00:14:02,971 Tienes mi gratitud eterna. 206 00:14:03,187 --> 00:14:04,598 ¡Maldito! 207 00:14:08,902 --> 00:14:11,274 Bueno. ¿Quién quiere un chocolate caliente? 208 00:14:12,155 --> 00:14:13,815 Sopla, nena, antes de chamuscarte la lengua. 209 00:14:13,948 --> 00:14:15,063 Bueno. 210 00:14:24,000 --> 00:14:26,455 No es exactamente la idea de un niño de 14 años. Qué buen momento, ¿verdad? 211 00:14:28,046 --> 00:14:29,326 Estoy bien. 212 00:14:31,966 --> 00:14:33,377 ¿Qué hacías para divertirte en casa? 213 00:14:34,427 --> 00:14:35,672 Yo trabajé. 214 00:14:36,012 --> 00:14:38,218 Bien. ¿Cuál era tu trabajo? 215 00:14:39,933 --> 00:14:41,972 Vendí marihuana a los niños en la escuela. 216 00:14:45,813 --> 00:14:47,687 Hola, Loreta. 217 00:14:47,815 --> 00:14:49,274 ¿Quieres venir a jugar? 218 00:14:49,525 --> 00:14:50,688 Un segundo, cariño. 219 00:14:54,197 --> 00:14:56,569 Sé que esto no es fácil, Loretta. 220 00:14:57,784 --> 00:15:00,987 Pero todos estamos muy contentos Tenerte aquí, cariño. 221 00:15:03,331 --> 00:15:05,370 Supongo que eso es lo que eres Se supone que debería decirlo, ¿no? 222 00:15:07,293 --> 00:15:10,413 Sí. Pero eso no significa que no sea cierto. 223 00:15:38,616 --> 00:15:39,861 Elena Mayo. 224 00:15:39,992 --> 00:15:42,318 - Ey. - Ey. 225 00:15:42,453 --> 00:15:45,656 - ¿Cómo estás, cariño? - Estoy bien. Gracias. 226 00:15:48,543 --> 00:15:50,001 Así es. 227 00:15:52,338 --> 00:15:53,832 No me recuerdas, ¿verdad? 228 00:15:54,090 --> 00:15:56,545 Por supuesto que te recuerdo, cariño. 229 00:15:56,968 --> 00:15:59,423 Yo estuve... estuve aquí no hace mucho. 230 00:16:00,388 --> 00:16:01,668 Estabas con una de las otras chicas. 231 00:16:01,806 --> 00:16:05,424 y un pequeño tipo con un Esvástica tatuada en su pecho. 232 00:16:06,853 --> 00:16:08,561 Eso suena pervertido. 233 00:16:09,522 --> 00:16:12,274 Sí, apuesto a que lo fue. Hasta que dos tipos empezaron a dispararnos. 234 00:16:13,526 --> 00:16:14,901 Justo aquí. 235 00:16:15,027 --> 00:16:18,646 Hasta que llegó el jefe de policía. y disparó y mató a ambos. 236 00:16:18,781 --> 00:16:21,237 ¿Justo ahí junto a ese contenedor de basura? 237 00:16:25,246 --> 00:16:28,911 ¿Qué estás... qué estás haciendo aquí? 238 00:16:30,501 --> 00:16:35,875 Estoy aquí porque acabo de pasar 239 00:16:36,007 --> 00:16:38,046 para un poco de información. 240 00:16:39,761 --> 00:16:42,430 Un cliente suyo llamado Dickie Bennett. 241 00:16:45,391 --> 00:16:51,145 Sabes, me desperté esta mañana, y pensé que tenía problemas. 242 00:16:51,272 --> 00:16:55,352 No pude pagar mi alquiler. Tengo un perro enfermo. 243 00:16:55,485 --> 00:16:58,770 Y no puedo encontrar un hombre que me salve la vida. 244 00:16:58,905 --> 00:17:04,491 Pero tú vas a resolver todos mis problemas. Porque si solo te hablo de Dickie Bennett, 245 00:17:04,619 --> 00:17:08,070 él va a venir y él me va a matar. 246 00:17:08,706 --> 00:17:11,280 - No. No, no, no, no, no. - Sí. 247 00:17:11,417 --> 00:17:12,995 Eso no va a pasar. Prometo. 248 00:17:14,212 --> 00:17:18,790 No estoy aquí a título oficial, no Haré una escena y te arrastraré. 249 00:17:19,342 --> 00:17:21,050 Sólo estoy buscando a Dickie. 250 00:17:21,719 --> 00:17:23,546 ¿De qué quieres hablar con él? 251 00:17:25,807 --> 00:17:27,182 Bueno, él mató a mi tía. 252 00:17:28,601 --> 00:17:29,929 ¿En serio? 253 00:17:39,821 --> 00:17:42,146 Jed Berwind. 254 00:17:43,324 --> 00:17:46,159 Jed Berwind. No lo sigo. 255 00:17:46,285 --> 00:17:50,579 Es la sombra de Dickie. Encuentra a Jed y encontrarás a Dickie. 256 00:17:55,086 --> 00:17:56,414 Gracias. 257 00:17:58,214 --> 00:18:00,752 Esperar. Sal ahora 258 00:18:00,883 --> 00:18:03,505 y todos van a pensar Eres un tonto de dos bombas. 259 00:18:05,763 --> 00:18:09,097 Bueno, ¿por qué no se lo cuentas de mi parte? 260 00:18:09,225 --> 00:18:12,808 que yo era el mejor dos bombas de tu vida, ¿vale? 261 00:18:12,937 --> 00:18:14,016 Sí. 262 00:18:15,523 --> 00:18:16,851 Está bien. 263 00:18:37,962 --> 00:18:39,670 Dime que no fuiste tú. 264 00:18:45,678 --> 00:18:47,635 ¡Ey! ¡Ey! Escúchame. 265 00:18:48,097 --> 00:18:49,425 Mamá. 266 00:18:51,434 --> 00:18:52,762 te amo, 267 00:18:53,144 --> 00:18:54,971 y siempre lo intenté haz lo que quisieras. 268 00:18:55,438 --> 00:18:58,143 Pero desde Coover, Simplemente no has estado pensando bien. 269 00:18:58,774 --> 00:19:00,767 ¡Sigo siendo el cabeza de familia! 270 00:19:01,193 --> 00:19:03,233 Sí, ¿y por qué, mamá? 271 00:19:03,362 --> 00:19:06,612 que el jefe de esta familia regaló el territorio de esta familia 272 00:19:07,283 --> 00:19:09,322 ¿A Boyd Crowder, nada menos? 273 00:19:10,369 --> 00:19:12,445 Chico, no lo sabes de lo que estás hablando. 274 00:19:12,788 --> 00:19:18,079 Lo que sé es que Boyd Crowder nos robó el punto. en blanco en el cobertizo y Arlo lo ayudó. 275 00:19:18,210 --> 00:19:19,705 Lo que sé es que Boyd huyó de Rodney. 276 00:19:19,837 --> 00:19:22,079 le dijo que estaba balanceando la polla por estos lares. 277 00:19:22,215 --> 00:19:24,587 Tú, le diste a Boyd una pulgada, 278 00:19:25,384 --> 00:19:27,176 tomó una milla rural. Eso es lo que sé. 279 00:19:27,345 --> 00:19:30,049 Si tuvieras un problema, deberías han venido a mí, como siempre. 280 00:19:31,182 --> 00:19:33,221 ¿Incluso después de que me repudiaste? 281 00:19:34,894 --> 00:19:36,305 No, no lo creo. 282 00:19:36,854 --> 00:19:39,060 No, ya sabes, puedes irte. 283 00:19:39,231 --> 00:19:41,354 Ve a hacer todo tu grande Planes futuros, mamá. 284 00:19:41,484 --> 00:19:46,311 Seguir. Consigue que Doyle y sus muchachos se asiento en Future Land, Tomorrow Land. 285 00:19:46,822 --> 00:19:51,401 Te diré una cosa, estoy viviendo en el aquí y ahora, en el condado de Harlan, 286 00:19:52,328 --> 00:19:53,573 y no voy a quedarme sentado y mirando 287 00:19:53,704 --> 00:19:56,160 mientras un Crowder toma y toma y toma lo que es nuestro. 288 00:19:56,290 --> 00:19:57,950 Tienes que tener cuidado, muchacho. 289 00:20:00,002 --> 00:20:01,081 Es mi turno ahora. 290 00:20:01,212 --> 00:20:04,663 ¿Quieres estar a cargo? ¿De eso se trata? 291 00:20:06,092 --> 00:20:09,342 Quiero lo que me viene. 292 00:20:10,930 --> 00:20:13,053 Está bien, señor presidente. 293 00:20:14,141 --> 00:20:15,173 Quiero lo que me viene. 294 00:20:15,309 --> 00:20:17,349 Helena está muerta. 295 00:20:17,478 --> 00:20:19,269 Todo el mundo sabe que tú tienes la culpa. 296 00:20:20,481 --> 00:20:22,308 Raylan ya estuvo en la tienda. 297 00:20:22,441 --> 00:20:24,481 ¿Qué vas a hacer? cuando te alcance? 298 00:20:24,610 --> 00:20:26,603 Eso no va a pasar. 299 00:20:28,322 --> 00:20:31,987 Vamos a despistar a Raylan, Dale una maldita buena razón para retirarse. 300 00:20:32,118 --> 00:20:33,197 Sí. ¿Cómo es eso? 301 00:20:35,204 --> 00:20:38,122 Jed va a hacer que lo maten resistirse al arresto. 302 00:20:42,670 --> 00:20:43,666 Maldita sea. 303 00:20:44,588 --> 00:20:46,877 Me vas a pedir eso ¿Después de todo lo que hice por ti? 304 00:20:48,801 --> 00:20:50,675 Voy a decirte dónde está. ocultando su parte del dinero. 305 00:20:50,803 --> 00:20:52,214 Encuentras eso y su escopeta. 306 00:20:52,346 --> 00:20:55,596 y unes su sangre con las gotas Me aseguré de irme al lugar, 307 00:20:55,725 --> 00:20:57,005 ahí lo tienes. 308 00:21:00,146 --> 00:21:04,357 Dickie, lo juro, tus acciones poner en peligro mis planes de cualquier manera, 309 00:21:05,443 --> 00:21:07,649 Te dejaré columpiarte por ello. 310 00:21:14,869 --> 00:21:16,778 Con lo cual creo que te refieres a 311 00:21:16,912 --> 00:21:19,664 "Ese es un muy buen plan que Llegué allí, mi querido hijo." 312 00:21:21,751 --> 00:21:24,870 Ves la belleza en esto, ¿No es así, hermano? 313 00:21:25,796 --> 00:21:30,458 ¿Tú? Todos sabrán que nosotros contraataca y no podrás demostrarlo, 314 00:21:30,593 --> 00:21:32,550 pero sabrán lo que eso significa. 315 00:21:41,604 --> 00:21:44,059 -Jed. -Doyle. ¿Qué está sucediendo? 316 00:21:44,607 --> 00:21:46,231 quiero salir aquí y hablar conmigo? 317 00:21:46,859 --> 00:21:49,148 ¿Es eso realmente necesario? 318 00:21:49,278 --> 00:21:53,490 Bueno, puedes salir aquí y hablame y seras solo tu 319 00:21:53,616 --> 00:21:55,443 o puedo entrar. 320 00:21:56,702 --> 00:21:59,027 Vienes a disculparte en nombre de tu hermano? 321 00:21:59,705 --> 00:22:02,540 - ¿Disculpe? - Por dispararle a mi marido. 322 00:22:02,666 --> 00:22:04,291 Debería estar encerrado. 323 00:22:04,668 --> 00:22:06,875 Necesitas dar un paseo, Genny. Esto no te concierne. 324 00:22:07,505 --> 00:22:10,375 lo hace cuando estás parado en la puerta de mi casa. 325 00:22:11,258 --> 00:22:13,334 te voy a preguntar para volver a entrar en la casa. 326 00:22:14,011 --> 00:22:15,968 - ¿Me estás jodiendo? - Genny, vuelve adentro ahora. 327 00:22:16,097 --> 00:22:18,588 Todos ustedes, los Bennett, están locos. ¿no es así? 328 00:22:20,476 --> 00:22:23,263 - No te lo volveré a preguntar, Genny. - Haz lo que él dice. 329 00:22:23,396 --> 00:22:25,388 ¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a disparar? ¿Es eso todo? 330 00:22:25,523 --> 00:22:28,061 Bueno, esto parece muy divertido. 331 00:22:29,193 --> 00:22:32,977 Señora, mariscal adjunto de los EE. UU. 332 00:22:33,739 --> 00:22:37,737 Quiero que entres a tu casa y cierra la puerta, ahora mismo. 333 00:22:40,454 --> 00:22:42,826 Tú no, Jed. No, no, no. 334 00:22:51,841 --> 00:22:53,549 Entonces, ¿cuál es el plan? 335 00:22:53,759 --> 00:22:57,627 Mata a Jed, achaca el asesinato de Helen a él, ¿Dickie se baja? 336 00:23:00,307 --> 00:23:01,339 ¿Estás bromeando? 337 00:23:01,809 --> 00:23:04,300 te palpo, ¿No voy a encontrar un derribo? 338 00:23:04,812 --> 00:23:08,857 Bueno, incluso intentas cachearme. Te mataré. 339 00:23:10,818 --> 00:23:12,526 Fue retórico. 340 00:23:15,364 --> 00:23:17,321 - ¿Puedo entrar ahora? - No, Jed, no puedes. 341 00:23:17,449 --> 00:23:20,154 Puedes pararte ahí mismo. mantener tus manos donde podamos verlas. 342 00:23:20,286 --> 00:23:22,777 No quiero darle Quick Draw McGraw cualquier provocación. 343 00:23:25,749 --> 00:23:26,912 ¿Hemos terminado aquí? 344 00:23:29,920 --> 00:23:30,952 Sí. 345 00:23:31,964 --> 00:23:34,004 No hay nada que no pueda esperar. 346 00:23:42,057 --> 00:23:43,931 Ahora podemos entrar. 347 00:23:47,813 --> 00:23:51,597 Jed, sé que estabas allí con dickie anoche 348 00:23:51,734 --> 00:23:53,276 cuando Helen fue asesinada. 349 00:23:53,402 --> 00:23:56,818 Y antes de que lo niegues, Encontraron sangre en la escena del crimen. 350 00:23:56,947 --> 00:23:59,355 Y puedo ver claramente como el día estás favoreciendo ese brazo. 351 00:23:59,491 --> 00:24:04,319 Ahora, si esa sangre coincide con la tuya, y Voy a apostar mi nuez izquierda a que sí. 352 00:24:05,372 --> 00:24:07,032 te vas a ir por el resto de tu vida. 353 00:24:07,625 --> 00:24:09,997 A menos que no hayas apretado el gatillo. 354 00:24:10,127 --> 00:24:13,543 Entonces tal vez haya una manera puedes ver crecer a tu hija 355 00:24:13,672 --> 00:24:15,332 y sigue durmiendo con tu esposa. 356 00:24:17,927 --> 00:24:20,797 Doyle iba a matarte. 357 00:24:20,930 --> 00:24:23,088 Lo sabes, ¿verdad? 358 00:24:23,224 --> 00:24:27,601 Hablarme es lo unico manera de salir vivo de esto. 359 00:24:30,522 --> 00:24:33,274 Necesito saber que puedes protegerme y mi familia. 360 00:24:34,652 --> 00:24:35,731 ¿Fue Dickie? 361 00:24:42,952 --> 00:24:44,695 ¿Y tú estabas allí? 362 00:24:51,168 --> 00:24:54,122 Bueno. Te acogeremos, 363 00:24:54,255 --> 00:24:56,461 y vas a conseguir que todo esto baje en el registro. 364 00:24:56,590 --> 00:25:00,884 Pero antes de que eso suceda, te necesito para decirme dónde puedo encontrar a Dickie. 365 00:25:01,303 --> 00:25:02,334 No sé. 366 00:25:02,471 --> 00:25:04,345 Cuanto más rápido lo encuentre y ponerlo bajo custodia, 367 00:25:04,473 --> 00:25:06,300 más seguros estarán usted y su familia. 368 00:25:06,433 --> 00:25:10,217 Bennetts consiguió qué, 50 secándose. ¿Cobertizos en mil acres? 369 00:25:10,354 --> 00:25:11,896 Dickie podría estar en cualquiera de ellos. 370 00:25:12,231 --> 00:25:13,974 Voy a testificar. 371 00:25:14,108 --> 00:25:16,681 Pero tienes que encontrarlo por tu cuenta. 372 00:25:22,241 --> 00:25:24,732 Por lo que vale, no se suponía que fuera ella. 373 00:25:25,953 --> 00:25:28,242 Estuvimos ahí para Arlo 374 00:25:28,372 --> 00:25:30,828 por lo que él y Boyd hecho a Dickie y todo eso. 375 00:25:31,667 --> 00:25:34,419 ¿Qué diablos se supone que significa eso? "¿Qué le hicieron él y Boyd a Dickie"? 376 00:25:41,093 --> 00:25:42,421 ¿Boyd? 377 00:25:43,929 --> 00:25:46,966 ¿Qué fue esa mierda que dijiste una vez? ¿Que tus días fuera de la ley quedaron atrás? 378 00:25:47,099 --> 00:25:48,379 Creo que necesitas calmarte, Raylan. 379 00:25:48,517 --> 00:25:49,762 Dame una razón ¿Por qué no debería subir allí? 380 00:25:49,893 --> 00:25:52,729 - y patearte la mierda. - Te daré 15 razones en la revista. 381 00:25:52,855 --> 00:25:53,969 y uno en la cámara. 382 00:25:54,106 --> 00:25:55,269 ¿Estás seguro de que puedes golpearme desde allí? 383 00:25:55,399 --> 00:25:57,308 Soy yo o las cuatro personas. dentro de esta casa 384 00:25:57,443 --> 00:26:00,230 con sus armas ya apuntándote. 385 00:26:00,404 --> 00:26:01,519 ¿Hay algún problema? 386 00:26:01,822 --> 00:26:02,985 Ava, entra a la casa. 387 00:26:03,115 --> 00:26:06,032 No, no creo que lo haga. Esta es mi casa. 388 00:26:10,247 --> 00:26:12,916 Bueno, ambos hacen muy buenos puntos. 389 00:26:14,877 --> 00:26:18,709 Raylan, sé que estás enojado. Sé que estás frustrado. 390 00:26:19,757 --> 00:26:22,164 Y si soy de alguna manera responsable por lo que ha pasado, 391 00:26:22,301 --> 00:26:23,843 ¿Qué le ha pasado a Helen, lo siento mucho. 392 00:26:23,969 --> 00:26:27,053 Pero yo no soy el hombre quien apretó el gatillo, Raylan. 393 00:26:27,473 --> 00:26:28,883 No puedo encontrarlo. 394 00:26:29,058 --> 00:26:30,766 Bueno, podríamos sacarlo. 395 00:26:30,893 --> 00:26:32,138 ¿Cómo haríamos eso? 396 00:26:32,353 --> 00:26:35,104 Llevarte al centro de la ciudad, ¿Atarte a un árbol y esperar? 397 00:26:35,230 --> 00:26:37,223 Bueno, me alegro de verte. encontró su sentido del humor. 398 00:26:37,358 --> 00:26:38,353 No estoy bromeando, Boyd. 399 00:26:38,484 --> 00:26:40,441 Estoy hablando de ir a Mags, 400 00:26:40,569 --> 00:26:42,894 Raylan, logrando que ella lo entregue. 401 00:26:43,030 --> 00:26:44,405 Lo intenté. Ella no lo hará. 402 00:26:44,531 --> 00:26:47,153 Eso es porque no jugaste Tu as en la manga, amigo mío. 403 00:26:47,284 --> 00:26:49,158 - ¿Cuál es? - Lucio Negro. 404 00:26:49,995 --> 00:26:51,454 - ¿Qué pasa con eso? - Se han dado la mano, 405 00:26:51,580 --> 00:26:52,861 pero el trato no se ha cerrado. 406 00:26:53,207 --> 00:26:54,321 ¿Estás seguro de eso? 407 00:26:57,294 --> 00:27:00,081 Ahora, cuando encuentres a Dickie, si quieres, 408 00:27:01,215 --> 00:27:02,590 puedes llamarme. 409 00:27:03,926 --> 00:27:05,503 ¿Entonces puedes cuidarlo por mí? 410 00:27:05,636 --> 00:27:06,834 ¿Para qué sirven los amigos? 411 00:27:07,262 --> 00:27:11,177 Lo que sea que tenga que pasarle a Dickie Bennett, Preferiría encargarme de eso yo mismo. 412 00:27:12,601 --> 00:27:13,632 ¿Raylan? 413 00:27:15,312 --> 00:27:16,806 Sé que tú y Ava tenéis una historia. 414 00:27:18,023 --> 00:27:23,065 y podrías suponer que eso la familiaridad te da una cierta licencia. 415 00:27:23,195 --> 00:27:25,069 Bueno, no es así. 416 00:27:25,197 --> 00:27:28,815 Ya son dos veces que le has faltado el respeto. en mi presencia. 417 00:27:28,951 --> 00:27:30,493 No dejes que suceda un tercero. 418 00:27:55,310 --> 00:27:56,508 ¿Vienes a sacarme de aquí? 419 00:27:58,397 --> 00:28:00,306 - Una condición. - Oh, mierda. 420 00:28:00,441 --> 00:28:03,110 Vas a revistas quítale tus bienes, 421 00:28:03,318 --> 00:28:04,599 dáselo a Black Pike. 422 00:28:04,945 --> 00:28:06,736 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 423 00:28:08,991 --> 00:28:11,529 No puedo hacer eso. El trato ya está cerrado. 424 00:28:11,660 --> 00:28:13,403 No, no, no. Puede. Lo comprobé. 425 00:28:14,204 --> 00:28:17,787 Carol Johnson. La recuerdas. Bonita pelirroja, dice que el depósito en garantía no se ha cerrado. 426 00:28:17,916 --> 00:28:19,458 La propiedad sigue siendo técnicamente tuya. 427 00:28:20,294 --> 00:28:22,452 Entonces irás a Mags, 428 00:28:23,005 --> 00:28:26,789 y a menos que renuncie a Dickie, retroceder, destruir todo el trato. 429 00:28:27,551 --> 00:28:29,045 No, no creo que lo haga. 430 00:28:31,054 --> 00:28:34,055 No te entiendo, Arlo. No por mi vida. 431 00:28:34,725 --> 00:28:36,931 No voy a devolver 150 de los grandes. 432 00:28:37,060 --> 00:28:39,183 ¿Por qué no? 433 00:28:39,313 --> 00:28:40,890 ¿La vida de Helen no vale eso para ti? 434 00:28:41,106 --> 00:28:43,182 No necesito que arrestes a Dickie. 435 00:28:43,317 --> 00:28:46,520 Déjame salir de aquí. lo encontraré, Matarlo yo mismo por nada. 436 00:28:46,653 --> 00:28:48,148 Seguro que lo harás. 437 00:28:50,365 --> 00:28:54,197 Todo este tiempo, sabiendo que su sangre estaba en tus manos. 438 00:28:54,328 --> 00:28:56,735 - ¿Mis manos? ¡Mataste a un Bennett! - Ahora no renunciarás a tu día de pago. 439 00:28:56,872 --> 00:28:58,948 para que puedas atrapar a su asesino. 440 00:28:59,625 --> 00:29:02,412 ¡Raylan! ¡Raylan! 441 00:29:04,004 --> 00:29:05,712 - Lo lamento. - No puedo dejar que lastimes a un prisionero. 442 00:29:05,839 --> 00:29:07,962 Tienes razón. No volverá a suceder. 443 00:29:08,425 --> 00:29:09,504 Él estará bien. 444 00:29:10,385 --> 00:29:12,841 ¡Siempre y cuando haga lo correcto! 445 00:29:12,971 --> 00:29:15,213 Ahora déjame hablarte en un idioma Creo que puedes entender. 446 00:29:15,349 --> 00:29:16,677 Piense en esto como un trato comercial. 447 00:29:17,351 --> 00:29:22,689 Si derribo a Dickie, tú y Boyd podréis tener rienda suelta sobre todo el condado de Harlan. 448 00:29:23,232 --> 00:29:26,517 No importa lo que haga. Mags no renunciará a Dickie. 449 00:29:32,699 --> 00:29:34,692 Sí, lo hará. 450 00:29:41,375 --> 00:29:42,750 Arlo Givens está afuera. 451 00:29:43,043 --> 00:29:44,122 ¿Solo? 452 00:29:45,671 --> 00:29:47,996 No diría lo que quería. 453 00:29:50,968 --> 00:29:51,999 Tráelo adentro. 454 00:29:59,726 --> 00:30:01,269 Está bien. Puedes irte. 455 00:30:07,234 --> 00:30:08,349 Hola Maggie. 456 00:30:08,735 --> 00:30:11,024 Se preguntó cuánto tiempo sería antes de que llegaras a mi puerta. 457 00:30:13,532 --> 00:30:14,777 ¿Quieres un trago? 458 00:30:15,200 --> 00:30:16,694 Sabes que lo hago. 459 00:30:24,167 --> 00:30:26,658 Entiendes que no tenía nada que ver con eso. 460 00:30:28,797 --> 00:30:30,790 Helen y yo habíamos convocado una tregua. 461 00:30:33,093 --> 00:30:34,587 Si tú lo dices. 462 00:30:39,516 --> 00:30:41,722 Pero aun así tienes que responder por Dickie. 463 00:30:42,269 --> 00:30:44,012 Dice que lo estafaste. 464 00:30:44,146 --> 00:30:47,100 Lo hicimos, con razón. 465 00:30:47,232 --> 00:30:50,067 Dickie vino a Boyd, incumpliste el trato que hiciste. 466 00:30:50,193 --> 00:30:51,438 Boyd se ofendió. 467 00:30:51,778 --> 00:30:55,646 Boyd debería haber venido a verme. Deberías haber venido a verme. 468 00:30:55,782 --> 00:30:58,534 Todos tuvimos la sensación te habías alejado de la vida, 469 00:30:58,660 --> 00:31:00,452 con tu trato mío. 470 00:31:02,831 --> 00:31:04,539 ¿Quieres que te entregue a mi hijo? 471 00:31:05,626 --> 00:31:08,199 Llegó a eso, ¿Le harías lo mismo a Raylan? 472 00:31:11,173 --> 00:31:16,415 O me dices dónde está Dickie, o Me retracto del trato con Black Pike. 473 00:31:17,220 --> 00:31:21,004 - Llegas demasiado tarde para eso. - No, no lo soy. Y lo sabes. 474 00:31:21,141 --> 00:31:25,803 El comercio de marihuana ya no es lo que solía ser. Sin ese trato, no tienes nada. 475 00:31:32,069 --> 00:31:33,444 ¿Qué harás si lo atrapas? 476 00:31:33,654 --> 00:31:37,438 Yo lo mataría. Pero no es mi decisión. 477 00:31:39,201 --> 00:31:40,529 ¿Raylan te envió? 478 00:31:40,952 --> 00:31:43,823 Quería que te preguntara, ¿Cuánto vale el futuro? 479 00:32:02,224 --> 00:32:03,255 ¿Lo lograste? 480 00:32:04,059 --> 00:32:05,470 No funcionó. 481 00:32:11,733 --> 00:32:13,311 No tuve elección, Dick. 482 00:32:15,862 --> 00:32:17,238 ¿Mamá sabe sobre esto? 483 00:32:18,532 --> 00:32:20,323 Ella es la que te abandonó. 484 00:32:20,450 --> 00:32:24,068 - Parece que no vale la pena protegerte. - Maldita sea, Raylan. 485 00:32:26,456 --> 00:32:28,828 Vamos, Doyle. Hicimos un trato. 486 00:32:31,336 --> 00:32:34,171 te voy a necesitar Para darte la vuelta, Dick. 487 00:32:42,139 --> 00:32:44,012 Brazos detrás de tu espalda. 488 00:32:46,435 --> 00:32:47,633 Ven aquí, vámonos. 489 00:32:49,855 --> 00:32:51,728 Espero que estés satisfecho. 490 00:32:57,320 --> 00:32:58,815 Empiece a caminar. 491 00:33:05,412 --> 00:33:07,903 No tienes que hacer esto. 492 00:33:11,460 --> 00:33:12,788 ¿Qué dijiste? 493 00:33:12,919 --> 00:33:17,628 Dije... dije, no lo haces... ¡No tienes que hacer esto, Raylan! 494 00:33:17,758 --> 00:33:19,501 Por supuesto que sí. 495 00:33:19,718 --> 00:33:21,212 Esto es lo que somos, Dickie. 496 00:33:21,720 --> 00:33:24,009 Esto es lo que siempre hemos sido. 497 00:33:24,639 --> 00:33:28,507 Givens, Bennetts, ¿qué pasa? Casi cien años ya. 498 00:33:29,394 --> 00:33:30,972 Y así es como termina. 499 00:33:33,774 --> 00:33:36,893 ¡No acabas de decir eso! No tiene por qué ser así 500 00:33:37,027 --> 00:33:40,360 con esposas en el bosque en medio de la noche. 501 00:33:40,947 --> 00:33:43,652 Entraste a la casa de mi padre 502 00:33:43,784 --> 00:33:46,357 y ejecutó a Helena en su maldita bata de baño. 503 00:33:46,495 --> 00:33:48,950 No, ese no era el camino. Se cayó, Raylan. 504 00:33:49,081 --> 00:33:50,279 Nadie la ejecutó. 505 00:33:50,415 --> 00:33:52,657 Murió porque tenía una escopeta. nos señaló. 506 00:33:52,793 --> 00:33:55,580 Y ella no quiso escuchar cuando le dije que bajara el arma. 507 00:33:55,712 --> 00:33:58,084 Le dije una y otra vez, "Baja la maldita arma" 508 00:33:58,256 --> 00:34:00,000 pero ella no quiso escuchar, Raylan. 509 00:34:00,133 --> 00:34:02,375 ¡Ya sabes cómo era ella, Raylan! 510 00:34:06,014 --> 00:34:09,383 No hables de ella como si la conocieras. No sabías una mierda sobre ella. 511 00:34:10,894 --> 00:34:13,467 Esa mujer me salvó la vida. ¿Sabías eso? 512 00:34:14,356 --> 00:34:16,681 Criminal para un padre, trabajando en una mina profunda, 513 00:34:16,858 --> 00:34:21,354 preguntándose: "¿Qué diablos ¿Podrías venir y salvarme? 514 00:34:22,823 --> 00:34:23,854 Helen lo hizo. 515 00:34:24,366 --> 00:34:26,987 Ella me dijo que dejara este lugar atrás. ser mejor que Arlo, 516 00:34:27,119 --> 00:34:29,656 y ella me dio el dinero para hacerlo. 517 00:34:31,832 --> 00:34:36,908 Esa mujer resucitó al hijo de su hermana muerta. como si fuera suyo 518 00:34:37,921 --> 00:34:39,249 porque... 519 00:34:52,519 --> 00:34:53,634 Maldito seas, Dickie. 520 00:35:20,171 --> 00:35:21,370 Gracias por venir. 521 00:35:26,428 --> 00:35:28,420 Es pacífico. 522 00:35:28,555 --> 00:35:29,835 Tan tranquilo. 523 00:35:31,892 --> 00:35:33,137 En diferentes circunstancias, 524 00:35:33,268 --> 00:35:35,841 Estoy seguro de que mucha gente Podría haber sido feliz aquí. 525 00:35:39,065 --> 00:35:40,892 Lo siento mucho, Raylan. 526 00:36:01,963 --> 00:36:03,339 Sr. Givens. 527 00:36:15,226 --> 00:36:16,970 Ella no se arrepintió. 528 00:36:19,481 --> 00:36:21,604 Sabía la vida que había elegido. 529 00:36:22,943 --> 00:36:25,778 ella no hubiera hecho de otra manera. 530 00:36:45,548 --> 00:36:47,588 "Señor, Dios nuestro, 531 00:36:47,717 --> 00:36:49,674 "tú eres la fuente de la vida. 532 00:36:50,053 --> 00:36:53,671 "En ti vivimos y nos movemos y tener nuestro ser. 533 00:36:54,933 --> 00:36:57,340 "Guárdanos en la vida y en la muerte en tu amor, 534 00:36:58,228 --> 00:37:02,142 "y, por tu gracia, guíanos a tu reino, 535 00:37:02,357 --> 00:37:04,266 "por tu hijo Jesucristo." 536 00:38:02,125 --> 00:38:03,749 Es muy dulce. 537 00:38:09,340 --> 00:38:10,716 - Podemos quedarnos si quieres. - No. 538 00:38:10,842 --> 00:38:11,921 Está bien. 539 00:38:12,052 --> 00:38:15,088 Quiero irme ahora mismo, contigo. 540 00:38:20,310 --> 00:38:21,769 - Tom. - Raylan. 541 00:38:21,895 --> 00:38:22,926 Te perdiste toda la diversión 542 00:38:23,063 --> 00:38:24,854 pero creo que hay algo de comida si todavía tienes hambre. 543 00:38:24,981 --> 00:38:27,104 - No, gracias. - Ella es Winona. 544 00:38:27,233 --> 00:38:29,309 - ¿Cómo estás? - Señora. 545 00:38:29,444 --> 00:38:30,607 ¿Qué te trae por aquí? 546 00:38:30,737 --> 00:38:32,112 Raylan, necesito un momento contigo. 547 00:38:32,238 --> 00:38:33,519 El aquí y el ahora es bueno. 548 00:38:35,075 --> 00:38:36,189 Bueno. 549 00:38:36,326 --> 00:38:38,365 Jed Berwind tenía un visitante hace unas horas. 550 00:38:38,536 --> 00:38:40,908 Y poco después de que ella se fuera, se retractó de su declaración. 551 00:38:42,207 --> 00:38:45,291 Dijo que mintió sobre todo, que él fue quien mató a Helen, 552 00:38:45,418 --> 00:38:48,040 y que lo obligaste para implicar a Dickie. 553 00:38:48,171 --> 00:38:50,958 Dice que los Bennett tenían nada que ver con eso. 554 00:38:51,091 --> 00:38:54,210 - ¿Quién era el visitante? - Estamos investigando eso. 555 00:39:30,213 --> 00:39:32,704 Yo... lo siento, Dickie. 556 00:39:35,385 --> 00:39:39,003 No podía dejar que tus problemas interfirieran con lo que había que hacer. 557 00:39:39,389 --> 00:39:42,758 El trato está todo cerrado. Nadie puede tocarlo ahora. 558 00:39:43,810 --> 00:39:47,760 La familia de Doyle está en camino. a nuestra propiedad en el norte. 559 00:39:47,897 --> 00:39:50,934 El futuro será suyo, y solo de ellos. 560 00:39:53,653 --> 00:39:56,524 Verás, hijo, tenías razón. 561 00:39:56,656 --> 00:39:58,067 No sé a quién estaba engañando. 562 00:39:58,449 --> 00:40:01,901 ¿Puedes ver a tu vieja mamá? sentado en el porche de algún suburbio 563 00:40:02,036 --> 00:40:04,076 ¿Cobrar cheques de dividendos? 564 00:40:05,748 --> 00:40:06,780 No. 565 00:40:08,251 --> 00:40:10,208 Aquí es donde pertenezco. 566 00:40:19,637 --> 00:40:21,926 Me puso una pistola en la cabeza, mamá. 567 00:40:23,516 --> 00:40:25,888 Lo sé, cariño. Lo sé. 568 00:40:29,397 --> 00:40:31,603 Nosotros nos encargaremos de todo eso. 569 00:40:32,692 --> 00:40:34,317 No te preocupes. 570 00:40:40,742 --> 00:40:43,030 Nosotros nos encargaremos de todo.