1 00:00:00,100 --> 00:00:00,400 Limpiado y corregido por Tronar. 2 00:00:00,404 --> 00:00:01,924 ¿Dónde está mi esposa? ¿Dónde diablos está ella? 3 00:00:02,239 --> 00:00:03,639 ¡No puedes impedirme que la vea! 4 00:00:04,032 --> 00:00:05,112 ¡Winona! Winona, ¿estás...? 5 00:00:05,242 --> 00:00:08,029 Supongo que no lo reconoces cualquiera de ellos. 6 00:00:09,788 --> 00:00:10,784 ¿Raylan? 7 00:00:10,914 --> 00:00:14,248 Le dije: "Supongo que no reconocer a cualquiera de ellos." 8 00:00:14,459 --> 00:00:15,539 No. 9 00:00:16,003 --> 00:00:17,580 Quiero decir, sí. No. 10 00:00:17,713 --> 00:00:20,916 Espero que no tengas ganas Lo estamos distrayendo aquí, diputado. 11 00:00:21,300 --> 00:00:22,379 Dime tu nombre otra vez. 12 00:00:22,551 --> 00:00:23,926 Te dije que mi nombre es Ives. 13 00:00:24,052 --> 00:00:26,378 El sargento Ives es del CID del ejército. 14 00:00:26,763 --> 00:00:28,755 Resulta que después de que dejaron el ejército, estos dos chicos... 15 00:00:28,765 --> 00:00:31,138 Oye, no hay necesidad de entrar en todo eso. Vamos. 16 00:00:31,351 --> 00:00:34,767 De todos modos, estamos buscando cualquier lugar donde podría haberse cruzado en tu camino directamente, 17 00:00:34,896 --> 00:00:37,684 pero suponemos que fueron contratados por alguien que te guarda rencor. 18 00:00:37,858 --> 00:00:39,518 - Sí. - Parece una lista larga. 19 00:00:39,735 --> 00:00:40,895 Sí, eso es difícil de creer. 20 00:00:41,653 --> 00:00:44,109 ¿Podrían caballeros disculparme? por un minuto? 21 00:00:44,573 --> 00:00:45,771 Va a ser... 22 00:00:45,908 --> 00:00:48,030 Bueno, si no es el hombre del momento. 23 00:00:48,201 --> 00:00:49,568 -Gary. - ¿Qué te pasa, Raylan? 24 00:00:49,578 --> 00:00:51,862 Crees que podría hacerte sentir mejor ¿Para tirarme al suelo? 25 00:00:51,872 --> 00:00:52,988 Creo que valdría la pena intentarlo. 26 00:00:52,998 --> 00:00:54,489 Muy bien, ¿por qué no lo hacen ustedes dos? ¿cortar la mierda ahora mismo? 27 00:00:54,499 --> 00:00:55,866 Oh sí. Otro condado tuvo noticias. 28 00:00:55,876 --> 00:00:57,659 Pensé que esto sería como, tu sueño hecho realidad, 29 00:00:57,669 --> 00:00:59,989 vernos a los dos enfrentándonos para luchar por tu honor. 30 00:01:00,005 --> 00:01:01,168 Sólo me gustaría hablar con él. 31 00:01:01,340 --> 00:01:03,961 Ella sigue siendo mi esposa. Puedo protegerla, ¿de acuerdo? 32 00:01:04,092 --> 00:01:05,792 El primer paso es mantenerla ¡Muy lejos de ti! 33 00:01:05,802 --> 00:01:08,242 ¿Quieres dejar de hablar de mí? como si no estuviera en la habitación, ¿vale? 34 00:01:08,305 --> 00:01:09,764 En serio, ¿cuánto es suficiente? 35 00:01:09,973 --> 00:01:12,466 Quiero decir, ¿vas a tener que hacerlo? ¿Recibir una bala por este tipo? 36 00:01:12,476 --> 00:01:13,876 Vamos, Gary. Eso no es justo. 37 00:01:13,977 --> 00:01:14,973 ¿Justo? ¿Qué no es justo? 38 00:01:15,103 --> 00:01:18,383 ¿Es justo porque vive una vida en la que La gente está tratando de matarlo todo el tiempo. 39 00:01:18,398 --> 00:01:20,718 que quedes atrapado en el fuego cruzado? ¡Vamos! ¡Oye, oye! 40 00:01:20,776 --> 00:01:23,314 Sr. Hawkins, lo necesitaré. para salir de esta oficina. 41 00:01:24,821 --> 00:01:26,019 Me quedo con mi esposa. 42 00:01:27,532 --> 00:01:29,452 Winona, has dado tu declaración, ¿no? 43 00:01:29,493 --> 00:01:30,488 Sí. 44 00:01:30,619 --> 00:01:32,569 Si está bien, voy a envía a Rachel a casa contigo 45 00:01:32,579 --> 00:01:35,663 y que ella se quede ahí contigo hasta que podamos solucionar algo de esto. 46 00:01:35,874 --> 00:01:37,701 Ahora, si quieres ir con ella, 47 00:01:37,834 --> 00:01:41,417 eso es algo para ustedes tres para discutir en el ascensor. 48 00:01:45,634 --> 00:01:48,635 - Caminar. Caminar. - Está molesto. 49 00:01:48,971 --> 00:01:52,055 Es un idiota. Pero no se equivoca. 50 00:01:52,766 --> 00:01:55,886 Sería una locura para ti ser En cualquier lugar cerca de mí ahora mismo, ¿vale? 51 00:01:56,812 --> 00:01:58,769 Ve con Raquel. Ella cuidará de ti. 52 00:02:01,858 --> 00:02:03,056 - Winona. - Gracias. 53 00:02:04,653 --> 00:02:07,025 ¿Hemos terminado con el tiempo de juego ahora? 54 00:02:09,991 --> 00:02:14,653 Oh. Mi auto quedó bastante golpeado, así que estaba pensando que simplemente... 55 00:02:14,788 --> 00:02:17,197 Es algo bueno que vas a ser Entonces me quedaré quieto por un tiempo. 56 00:02:17,207 --> 00:02:18,322 ¿Por qué estaría haciendo eso? 57 00:02:18,709 --> 00:02:20,203 No está sujeto a discusión, Raylan. 58 00:02:20,335 --> 00:02:23,122 Puedes aceptar protección o puede salir del Servicio de Marshals. 59 00:02:23,255 --> 00:02:24,746 No te voy a decir cuál prefiero. 60 00:02:24,756 --> 00:02:26,248 Art, no veo cómo algo de esto ha... 61 00:02:26,258 --> 00:02:29,342 Voy a hacer que Tim te siga para que no puedas hacer más daño. 62 00:02:29,553 --> 00:02:31,711 Oh, entonces él no es mi guardaespaldas. ¿Él es mi niñera? 63 00:02:32,013 --> 00:02:33,333 Puedes llamarlo así si quieres, 64 00:02:33,473 --> 00:02:37,222 pero él se quedará contigo hasta que pueda averiguar exactamente qué pasó esta noche. 65 00:02:37,477 --> 00:02:39,885 ¿Qué quieres decir...? Te dije lo que pasó. 66 00:02:40,772 --> 00:02:41,887 Sí, lo hiciste. 67 00:02:42,691 --> 00:02:44,185 Tim, estás con Raylan. 68 00:02:44,901 --> 00:02:46,261 Sí, señor. Mantenlo sano y salvo. 69 00:02:46,278 --> 00:02:50,572 A menos que lo veas intentando para participar en esta investigación, 70 00:02:50,699 --> 00:02:52,857 en cuyo caso Tienes mi permiso para dispararle. 71 00:03:02,210 --> 00:03:05,247 Rachel, la habitación de invitados Está justo en lo alto de las escaleras. 72 00:03:05,380 --> 00:03:08,417 Gracias, pero no estoy aquí para dormir. Necesito echar un vistazo a mi alrededor. 73 00:03:08,592 --> 00:03:09,872 Oh sí. 74 00:03:12,471 --> 00:03:13,466 Entonces... 75 00:03:13,597 --> 00:03:17,179 Bueno, dormiré en el sofá de mi oficina, y puedes ocupar nuestra habitación... 76 00:03:17,309 --> 00:03:19,349 - Quiero decir, nuestra antigua habitación. - Está bien. Gracias. 77 00:03:21,897 --> 00:03:26,191 Para que lo sepas, No creo que esto sea nada de lo que no es. 78 00:03:27,569 --> 00:03:29,609 pero es maravilloso tenerte en casa. 79 00:03:35,786 --> 00:03:37,944 Ya sabes, tu parachoques trasero colgando de un hilo. 80 00:03:38,205 --> 00:03:40,405 Cada vez que nos topamos con un bache, Pensé que iba a salir, 81 00:03:40,415 --> 00:03:44,199 - atravesó mi parabrisas. - Aún así te mantuviste tan cerca. 82 00:03:45,253 --> 00:03:48,040 Supongo que no tienes uno de Son suites con sofá cama. 83 00:03:50,717 --> 00:03:54,133 ¿Tienes amigos? contratistas cuando salieron? 84 00:03:54,262 --> 00:03:56,089 - ¿Por qué? - Los bateadores de anoche. 85 00:03:56,932 --> 00:03:59,220 - ¿Es por eso que apareció ese tipo del CID? - Creo que sí. 86 00:03:59,351 --> 00:04:01,632 Sí, Art dice que se supone que no debo hablarte de eso. 87 00:04:02,020 --> 00:04:03,431 ¿Contratistas? 88 00:04:03,563 --> 00:04:05,105 Sí. La mayoría de esos tipos están bien. 89 00:04:05,273 --> 00:04:09,437 Algunos de ellos, sin embargo, llegan a casa, encuentran No pueden hackearlo en el mundo. 90 00:04:09,569 --> 00:04:11,850 sin el minuto loco, y empezar a contratar para trabajos húmedos. 91 00:04:12,572 --> 00:04:14,481 Llamaré a la recepción. A ver si puedo conseguirte una cuna. 92 00:04:14,491 --> 00:04:16,068 Tengo un saco de dormir en el maletero. 93 00:04:19,371 --> 00:04:23,155 No vas a intentar salir del ventana o algo mientras estoy fuera? 94 00:04:23,333 --> 00:04:25,575 No. No ahora mismo. Estoy agotado. 95 00:04:25,919 --> 00:04:27,039 Además, tienes tu coche aquí. 96 00:04:27,170 --> 00:04:29,412 Incluso si te adelanto, Estarías justo detrás de mí. 97 00:04:29,589 --> 00:04:31,961 - Pero eventualmente lo harás. - Al final sí. 98 00:04:32,175 --> 00:04:33,586 Sí. ¿Por qué harías eso? 99 00:04:33,844 --> 00:04:35,966 Bueno, tengo que hablar con algunas personas, solas. 100 00:04:36,596 --> 00:04:40,511 Entonces, o me dejas ir, o tendré que darte el lujo de escaparte. 101 00:04:41,393 --> 00:04:43,266 Me encanta esta mierda. Esta mierda me pone dura. 102 00:04:44,062 --> 00:04:45,936 Bueno, entonces ambos hemos sido advertidos. 103 00:05:24,019 --> 00:05:26,592 Hay una cosa que necesito que me lo prometas. 104 00:05:27,188 --> 00:05:28,599 ¿Qué es eso? 105 00:05:29,608 --> 00:05:31,018 Nada de putas. 106 00:05:31,526 --> 00:05:34,860 Oh, Ava, no he estado con una puta. desde que tenía 14 años. 107 00:05:36,531 --> 00:05:38,690 No hablo de ir con putas, 108 00:05:39,451 --> 00:05:42,238 aunque ahora que lo mencionas, Será mejor que tampoco hagas eso. 109 00:05:43,622 --> 00:05:46,029 Estoy hablando de ejecutarlos. 110 00:05:46,166 --> 00:05:48,917 Oh, bueno, ahora, espera un segundo. Quiero decir, la economía como es, 111 00:05:49,044 --> 00:05:51,582 ahora no es el momento para cortar posibles fuentes de ingresos. 112 00:05:51,838 --> 00:05:54,412 Además, tanta gente por aquí cuando salimos del trabajo. 113 00:05:55,050 --> 00:05:57,422 Realmente quieres negar mujeres jóvenes emprendedoras 114 00:05:57,552 --> 00:05:59,877 una oportunidad para empleo remunerado? 115 00:06:00,055 --> 00:06:01,549 - Lo digo en serio. - Bueno, yo también. 116 00:06:01,932 --> 00:06:04,469 El presidente no puede dejar de hablar. sobre estímulo económico, 117 00:06:04,726 --> 00:06:07,406 y aqui estas queriendo llevarte algo de ese mismo estímulo. 118 00:06:07,646 --> 00:06:09,852 ¿Me lo vas a prometer o no? 119 00:06:11,608 --> 00:06:12,983 Está bien. Prometo. 120 00:06:36,299 --> 00:06:37,959 Ay dios mío. 121 00:06:41,596 --> 00:06:43,055 ¿Te sentaste en esa silla toda la noche? 122 00:06:43,306 --> 00:06:45,928 Desde la Escuela Ranger, No puedo dormir después de las 6:30. 123 00:06:46,142 --> 00:06:49,096 Bueno, escucha, tengo que hacer una llamada telefónica. que se supone que no debo hacer, 124 00:06:49,813 --> 00:06:51,556 que si escuchaste deberías informar, 125 00:06:51,690 --> 00:06:54,690 Entonces, ¿quieres salir afuera? y comprobar el perímetro, 126 00:06:55,110 --> 00:06:57,149 o tengo que fingir para tomar una ducha? 127 00:07:10,625 --> 00:07:11,704 ¿Fue Gio? 128 00:07:12,585 --> 00:07:14,163 Esperaba que pudieras decirme. 129 00:07:15,130 --> 00:07:18,997 Bueno, tal como lo escucho, Gio sólo contrata cubanos estos días. 130 00:07:19,300 --> 00:07:20,960 ¿Incluso si quiere cubrir sus huellas? 131 00:07:21,344 --> 00:07:24,262 Sí, aparentemente Bo Crowder le quitó el gusto por los gringos. 132 00:07:24,389 --> 00:07:25,848 Ya no confía en ellos. 133 00:07:26,016 --> 00:07:28,341 - Eso no es muy progresista, ¿verdad? - Sí. 134 00:07:28,768 --> 00:07:30,144 Sería bueno saberlo con seguridad. 135 00:07:30,353 --> 00:07:33,556 Bueno, siempre podría ir a preguntarle. aunque si lo acepta, 136 00:07:33,690 --> 00:07:37,390 Supongo que tengo que dispararle. no quiero que piense que no soy un hombre de palabra. 137 00:07:37,861 --> 00:07:39,688 - No. - ¿Mi opinión? 138 00:07:40,405 --> 00:07:41,401 Suena más cercano a casa. 139 00:07:42,032 --> 00:07:43,027 ¿Qué dicen tus CI? 140 00:07:43,158 --> 00:07:45,731 Art me dijo que me mantuviera alejado de la investigación. 141 00:07:45,869 --> 00:07:46,869 Déjame aclarar esto. 142 00:07:46,995 --> 00:07:49,367 Cuando Art te da órdenes, ¿De verdad los sigues? 143 00:07:49,789 --> 00:07:51,669 ¿O simplemente estás diciendo eso? para herir mis sentimientos? 144 00:07:52,542 --> 00:07:55,958 En serio, Ray, ¿te has cabreado? ¿Algún pateador de mierda últimamente? 145 00:08:05,805 --> 00:08:07,181 ¿Aclaramos? 146 00:08:08,767 --> 00:08:11,008 Bueno, Baz. parece que tienes al menos uno 147 00:08:11,144 --> 00:08:13,350 lo suficientemente cerca como para hacérselo saber a un chico le estás disparando. 148 00:08:13,480 --> 00:08:15,768 Quizás eso lo asuste lo suficiente. le dará un infarto. 149 00:08:16,274 --> 00:08:17,794 hay algo mal con mi acción. 150 00:08:17,942 --> 00:08:20,315 Mierda. Lo comprobé yo mismo. 151 00:08:20,445 --> 00:08:22,687 ¿Cómo es un tipo que pasó toda su vida en el condado de Harlan 152 00:08:22,864 --> 00:08:24,189 nunca aprendí a disparar mejor que eso? 153 00:08:24,199 --> 00:08:25,439 Oye, oye, escucha. Escuche 154 00:08:25,450 --> 00:08:29,911 Un tipo de su tamaño no necesita disparar, sólo como si no necesitara pelear, ¿de acuerdo? 155 00:08:30,038 --> 00:08:35,459 Quiero decir, a Coover le encantaba agitar eso. pistola por todos lados. 156 00:08:35,585 --> 00:08:39,036 Pero la verdad es que no pudo golpear. agua si se cayera de un barco. 157 00:08:39,255 --> 00:08:42,790 Sí, pero me encantaría escuchar a alguien decir que Coover no podía luchar. 158 00:08:42,926 --> 00:08:46,710 Sí, Coover, podría pelear. Podía pelear. 159 00:08:47,347 --> 00:08:50,348 Pero no era necesario. Esa es la cuestión. Eso es lo que estoy diciendo. ¿Verdad, Baz? 160 00:08:50,475 --> 00:08:52,053 - Sí, señor. - Igual que Baz. 161 00:08:52,227 --> 00:08:53,637 Sí, señor. Escucha, hombre, 162 00:08:55,605 --> 00:08:59,555 tu puntería simplemente va a tomar Un poco de tiempo para alcanzar tus puños. 163 00:08:59,692 --> 00:09:05,398 Hasta entonces, todo lo que tienes que hacer es simplemente pon a ese chico malo dentro de tu abrigo, 164 00:09:05,865 --> 00:09:09,910 enfrentarse a un vaquero, apúntelo en su dirección general, 165 00:09:10,036 --> 00:09:13,322 se acerca a 20 pies aproximadamente, Lo cortaste por la mitad. 166 00:09:13,456 --> 00:09:14,998 Oh, oh, oh, oh. Fácil. 167 00:09:15,416 --> 00:09:18,832 Quizás sólo una pequeña regla. Cuando dispares a esa cosa, 168 00:09:19,337 --> 00:09:22,540 por favor asegúrate como una mierda que estoy detrás de ti. 169 00:09:24,717 --> 00:09:26,757 - Está bien, hombre. - Está bien. Aquí vamos. 170 00:09:27,137 --> 00:09:29,544 Y uno... Y dos... 171 00:09:37,272 --> 00:09:39,952 Espero que no creas que vas a ir a cualquier lugar sin tu guardaespaldas. 172 00:09:40,441 --> 00:09:42,001 solo iba a elegir un poco de helado. 173 00:09:42,026 --> 00:09:43,224 ¿Helado para el desayuno? 174 00:09:43,444 --> 00:09:45,152 Sí. Tiene huevos, leche. 175 00:09:45,697 --> 00:09:48,022 ¿Sabes un helado? ¿La tienda abre tan temprano? 176 00:09:48,575 --> 00:09:50,982 No, pero hay una tienda al final de la calle. que lleva algo. 177 00:09:51,411 --> 00:09:53,487 Bueno, estoy aquí para mantenerte con vida. No te ayudará a comprar. 178 00:09:53,705 --> 00:09:55,947 - No te estoy pidiendo ayuda. - Es de la película. 179 00:09:56,082 --> 00:09:58,324 Ella le pide a Costner que pásale su chaqueta. 180 00:09:59,377 --> 00:10:03,161 Bueno, empieza a cantar esa canción, Voy a salir corriendo ahora mismo. 181 00:10:03,298 --> 00:10:05,421 Bueno, hago la versión Dolly Parton. 182 00:10:08,511 --> 00:10:10,504 Algunas son de su madre, lo cual, ya sabes... 183 00:10:11,181 --> 00:10:13,006 Pero tenemos que mantenerlo aquí. solo para retenerla... 184 00:10:13,016 --> 00:10:14,011 Raquel. 185 00:10:16,853 --> 00:10:21,147 Es muy agradable poder ver tu cara. por la mañana, sin importar el motivo. 186 00:10:24,360 --> 00:10:26,020 - Sólo necesito... - Sí. 187 00:10:31,075 --> 00:10:32,320 Winona, yo sólo... 188 00:10:37,415 --> 00:10:40,369 quiero que sepas que lo siento por todo. 189 00:10:40,502 --> 00:10:43,039 Oh, te refieres al caballo. y todo lo relacionado con el seguro 190 00:10:43,171 --> 00:10:45,491 y actuando como un idiota en la conferencia de conciliación y... 191 00:10:45,507 --> 00:10:46,751 Sí, todo ello. 192 00:10:47,592 --> 00:10:51,590 Quiero decir, a veces hago algo y Parece que ni siquiera soy yo quien lo hace. 193 00:10:52,013 --> 00:10:55,512 Ya sabes, como si me estuviera mirando a mí mismo desde el exterior, 194 00:10:56,100 --> 00:10:59,185 y yo digo: "Bueno, ¿quién es este tipo? ¿Qué está pensando?" 195 00:11:01,064 --> 00:11:02,104 Supongo que suena loco. 196 00:11:02,190 --> 00:11:05,107 No, no tan loco como podría haber sido Sonó hace un par de semanas. 197 00:11:05,443 --> 00:11:08,361 Últimamente tomé algunas decisiones terribles. y no sé por qué. 198 00:11:09,072 --> 00:11:12,939 Bueno, no puedo tirar piedras. En ese sentido, entonces... 199 00:11:16,704 --> 00:11:18,080 ¿Quieres un poco de café? 200 00:11:18,790 --> 00:11:21,625 Dime otra vez por qué pasamos ¿Los dos primeros lugares en el camino hacia aquí? 201 00:11:22,293 --> 00:11:24,665 El primer lugar se mantiene Su nevera está demasiado fría. 202 00:11:24,921 --> 00:11:27,801 - Está bien. ¿Y después el supermercado? - El supermercado es demasiado grande. 203 00:11:27,882 --> 00:11:30,800 El repartidor debe dejar que el hielo crema reposar ahí 10, 15 minutos 204 00:11:30,927 --> 00:11:33,679 mientras carga los palets. Provoca quemaduras por congelación. 205 00:11:33,930 --> 00:11:35,472 Además, estos tipos llevan el de Chaney. 206 00:11:35,932 --> 00:11:38,423 - ¿Seguro que no quieres un poco? - Un poco temprano para mí. 207 00:11:38,560 --> 00:11:40,303 Bueno, son las 5:00 p.m. en algún lugar. 208 00:11:44,399 --> 00:11:45,394 ¿Qué es esto? 209 00:11:46,776 --> 00:11:48,318 Sólo iba a... 210 00:11:51,489 --> 00:11:54,158 ¿Me veo como el "escalador"? ¿El tipo "ventana del baño"? 211 00:11:54,784 --> 00:11:57,109 Está bien. Ve a tu baño. 212 00:12:01,833 --> 00:12:03,208 - ¿Es eso? - Sí. 213 00:12:11,801 --> 00:12:13,426 No tienes baño, ¿verdad? 214 00:12:17,640 --> 00:12:20,392 Ya sabes, es el octavo. bala que he recibido. 215 00:12:20,518 --> 00:12:27,137 Los tres primeros estaban de una sola vez, cuando Los zapadores intentaron invadirnos en Nha Trang. 216 00:12:29,444 --> 00:12:33,026 El último antes de este. era de mi propio hijo. 217 00:12:35,450 --> 00:12:37,250 Eso es algo que tu y yo tienen en común. 218 00:12:37,827 --> 00:12:40,365 Ambos hemos recibido una bala de Raylan Givens. 219 00:12:41,956 --> 00:12:44,791 Pero hay algo más ambos tenemos, 220 00:12:46,169 --> 00:12:49,454 y eso es un talento para jugando los ángulos. 221 00:12:50,381 --> 00:12:54,082 La forma en que trabajaste con esa señora del carbón. Bueno, me quito el sombrero ante ti. 222 00:12:54,385 --> 00:12:56,259 Es muy amable de su parte decir, Sr. Givens. 223 00:12:56,596 --> 00:12:57,876 Llámame Arlo. 224 00:12:58,306 --> 00:13:03,762 Bueno, Arlo, la razón por la que estamos aquí. ¿Hay partes del negocio de mi papá? 225 00:13:03,895 --> 00:13:06,350 que ni siquiera Johnny aquí estaba al tanto, 226 00:13:06,689 --> 00:13:11,565 cosas a las que Bo podría haber renunciado antes de que alcancemos la mayoría de edad. 227 00:13:11,736 --> 00:13:15,021 Según tengo entendido, Arlo, es, en el pasado, 228 00:13:15,531 --> 00:13:17,820 cuando este lugar era realmente el salvaje oeste, 229 00:13:17,950 --> 00:13:20,670 la única manera de que alguien pudiera entrar aquí desde fuera de la ciudad para hacer un trato, 230 00:13:20,787 --> 00:13:23,538 digamos, recoja una gran cosecha de marihuana, 231 00:13:24,123 --> 00:13:27,539 era si tú y el tío Bo entraría y saldría con ellos. 232 00:13:27,835 --> 00:13:30,286 Pensé que nadie sería tan tonto secuestrar una carga si eso significara 233 00:13:30,296 --> 00:13:32,246 toda su familia habría para pasar el resto de sus vidas 234 00:13:32,256 --> 00:13:33,373 mirando por encima del hombro. 235 00:13:33,383 --> 00:13:36,218 Ahora, mi papá sido un hombre más calculador, 236 00:13:36,677 --> 00:13:38,919 cuando esos arreglos ya no eran necesarios, 237 00:13:39,055 --> 00:13:41,422 podría haber usado sus conocimientos de dónde y cómo esas cargas 238 00:13:41,432 --> 00:13:47,934 fueron empaquetados y trasladados, a meterse él mismo en el negocio del secuestro. 239 00:13:51,734 --> 00:13:54,569 Menciono que Raylan tomó fuera de mi tobillo? 240 00:13:56,155 --> 00:13:58,729 Significa que soy libre de ir y venir como quiera. 241 00:13:58,908 --> 00:14:00,651 Bueno, ¿qué tal esa pierna, Arlo? 242 00:14:00,868 --> 00:14:03,359 ¿Es libre de ir y venir cuando quiera? 243 00:14:20,096 --> 00:14:21,638 ¿Siguen en eso? 244 00:14:22,223 --> 00:14:23,421 Parece de esa manera. 245 00:14:24,475 --> 00:14:27,180 Creo que los voy a eliminar. Quizás también dejes de beber. 246 00:14:27,437 --> 00:14:29,180 Vive la vida limpia por un tiempo. 247 00:14:30,022 --> 00:14:31,018 Lo tengo. 248 00:14:35,153 --> 00:14:36,695 Gracias. 249 00:14:37,447 --> 00:14:39,819 ¿Alguna idea de lo que están cocinando? ahí dentro? 250 00:14:39,949 --> 00:14:43,069 Dame. Ni idea. 251 00:14:43,202 --> 00:14:44,910 Oh, eso es bueno. 252 00:14:45,955 --> 00:14:49,122 Ha habido muchas veces que deseé Sabía menos sobre lo que hace. 253 00:14:49,250 --> 00:14:52,536 Nunca puedo recordar un momento Ojalá supiera más. 254 00:14:53,004 --> 00:14:56,704 Señorita Helen, ¿me está dando consejo maternal? 255 00:14:57,425 --> 00:15:01,719 Bueno, sólo recuerda, cariño, no importa lo que cualquiera te haga, 256 00:15:01,846 --> 00:15:04,337 cuanto te asustan, cuanto te hacen daño, 257 00:15:04,557 --> 00:15:07,130 no puedes decir lo que no sabes. 258 00:15:15,443 --> 00:15:17,649 Chicos. Revistas. 259 00:15:18,362 --> 00:15:20,002 Parece que eres preparándose para una guerra. 260 00:15:20,656 --> 00:15:22,067 ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? 261 00:15:22,658 --> 00:15:24,698 ¿Quieres decirme? ¿Qué está pasando aquí? 262 00:15:26,078 --> 00:15:31,239 Algunas personas no lo han tomado muy amablemente al trato que hice con esa señora del carbón. 263 00:15:32,627 --> 00:15:38,499 Ya era bastante malo que pintaran las paredes. rompió las ventanas, 264 00:15:38,925 --> 00:15:41,760 tomaron todo lo que pudieron llevar fuera de los estantes. 265 00:15:42,178 --> 00:15:46,639 Uno de ellos hizo sus necesidades en el suelo. 266 00:15:47,600 --> 00:15:49,178 Eso no va a pasar dos veces. 267 00:15:49,477 --> 00:15:51,884 Alguien se abalanzó sobre mí anoche. 268 00:15:52,021 --> 00:15:54,014 Casi tengo a mi ex esposa por si acaso. 269 00:15:54,232 --> 00:15:55,752 ¿Crees que fui yo? ¿Quién da la orden? 270 00:15:55,983 --> 00:15:57,146 Se me pasó por la cabeza. 271 00:15:57,276 --> 00:15:59,946 - Mataste a mi bebé. - Sí. 272 00:16:00,112 --> 00:16:02,650 Pero yo era el indicado eso le permitió convertirse en un imbécil. 273 00:16:02,865 --> 00:16:05,154 Ahora, no asumo la culpa, Eso sí, 274 00:16:05,493 --> 00:16:08,778 Coover tuvo mucho tiempo para enderezarse. 275 00:16:08,996 --> 00:16:11,570 Y salvaste a Loretta, 276 00:16:12,291 --> 00:16:15,458 me salvó de vivir mis días con su sangre sobre mí. 277 00:16:15,628 --> 00:16:18,119 No estoy seguro de que eso nos empareje exactamente. 278 00:16:18,673 --> 00:16:23,002 pero hice un trato con tu tía Helen para mantengo la tapa puesta y tengo la intención de honrarla. 279 00:16:23,135 --> 00:16:25,416 ¿Y qué pasa con el resto de la familia? ¿Están de acuerdo con eso? 280 00:16:28,849 --> 00:16:33,310 - ¿Cómo está Loretta? - Bueno, parece estar bien, considerando. 281 00:16:33,980 --> 00:16:36,981 Asegúrate de que ella sepa que no lo hice. significa que algo de esto suceda. 282 00:16:37,900 --> 00:16:39,359 Cualquiera de eso. 283 00:16:40,403 --> 00:16:42,230 - ¿Me trajiste mi cambio? - No. 284 00:16:42,655 --> 00:16:44,233 El helado también se derritió. 285 00:16:44,365 --> 00:16:45,943 Me encontraste. Estoy impresionado. 286 00:16:46,117 --> 00:16:47,942 Sí, dame un poco de crédito. Soy un profesional. 287 00:16:47,952 --> 00:16:49,067 Bueno. 288 00:16:49,287 --> 00:16:51,493 - ¿Está ella detrás de esto? - Ella dice que no. 289 00:16:52,373 --> 00:16:54,490 ¿Qué pasa con los chicos de Oak Ridge? ¿frente a su casa? 290 00:16:54,500 --> 00:16:57,252 Bueno, se trata del trato con Black Pike. 291 00:16:58,170 --> 00:16:59,878 ¿Así que ya terminaste aquí? 292 00:17:00,423 --> 00:17:05,665 Sí. Ah, y para que no te confundas, Ahora voy a ir a casa de Winona. 293 00:17:05,803 --> 00:17:08,211 controlarla, a menos, por supuesto, eso va en contra de las reglas. 294 00:17:08,347 --> 00:17:11,514 La única regla es que no me abandones En medio de una maldita tienda de conveniencia. 295 00:17:11,642 --> 00:17:14,643 Y no se lo diré a Art, por cierto, Porque ese también sería mi trasero. 296 00:17:14,854 --> 00:17:18,852 Entonces, sí, vayamos a ver a tu ex esposa. novia, como sea que la llamemos. 297 00:17:30,953 --> 00:17:32,613 Bueno, mira eso, Doyle. 298 00:17:33,748 --> 00:17:36,321 - Nunca tengo que buscarte. - ¿Me estás buscando? 299 00:17:36,459 --> 00:17:39,299 Porque recibí una llamada diciendo que estabas aquí acosando a una anciana afligida. 300 00:17:40,254 --> 00:17:44,750 Oh. Bueno, alguien contrató a un par de profesionales. para cortarme anoche. 301 00:17:45,009 --> 00:17:47,761 - Supongo que contrataron a los profesionales equivocados, ¿eh? - Supongo. 302 00:17:48,596 --> 00:17:52,261 - ¿Crees que mamá los envió? - No necesariamente. Podrías haber sido tú. 303 00:17:52,558 --> 00:17:55,238 Si el jefe de policía quiere matar a un tipo, No tiene que enviar a nadie. 304 00:17:55,686 --> 00:17:58,640 Él solo espera al chico. para aparecer en su terreno, 305 00:17:58,773 --> 00:18:01,727 y se enrolla sobre él con un grupo de sus policías. 306 00:18:01,901 --> 00:18:05,899 Ya sabes, de esa manera, él puede lograrlo. Parece que el tipo murió resistiéndose al arresto. 307 00:18:06,030 --> 00:18:08,402 O si eso no funciona, Bueno, diablos, él podría simplemente 308 00:18:09,367 --> 00:18:12,154 desaparecer el cuerpo por un viejo, pozo de mina tapiado. 309 00:18:12,536 --> 00:18:13,616 Doyle. 310 00:18:14,914 --> 00:18:15,910 ¡Doyle! 311 00:18:17,583 --> 00:18:21,332 El diputado Givens vino aquí para preguntarle a pregunta. Ahora tiene su respuesta. 312 00:18:21,462 --> 00:18:23,953 él y su amigo son Voy a regresar a casa. 313 00:18:26,092 --> 00:18:28,499 Todo lo que dije se cumple. 314 00:18:32,682 --> 00:18:33,677 Está bien. 315 00:18:35,434 --> 00:18:37,142 Quiero decir, ¿crees que les envié bateadores? 316 00:18:37,478 --> 00:18:39,598 Tienes que imaginarte, cuando llegues. aquí abajo hay una posibilidad 317 00:18:39,605 --> 00:18:41,432 Quizás quiera que esté bien. Acorralalo. 318 00:18:42,566 --> 00:18:44,358 ¿Traes a un hombre para que te respalde? 319 00:18:44,568 --> 00:18:47,106 Sí, bueno, pensé Traerías más chicos. 320 00:18:49,407 --> 00:18:52,906 Espero que tomes esto en el espíritu que se pretende. 321 00:18:53,703 --> 00:18:55,991 Hice mucho dinero con tu papá, 322 00:18:56,372 --> 00:19:00,370 pero ese hombre no sabía nada sobre el cultivo de marihuana. 323 00:19:00,501 --> 00:19:02,209 Bueno, esa era una época diferente. 324 00:19:02,628 --> 00:19:05,380 Bueno, la cuestión es que Coover era un genio. 325 00:19:05,756 --> 00:19:08,841 Quiero decir, pondría su mierda en mi Monte Rushmore. 326 00:19:09,176 --> 00:19:12,296 Ese Hindu Kush puede besarme el trasero. 327 00:19:12,680 --> 00:19:14,222 Es amable de tu parte decirlo. 328 00:19:14,432 --> 00:19:16,923 Es cierto. Era un genio. 329 00:19:18,227 --> 00:19:22,141 Y tengo que decirte, cuando todo esto sucedió, no sabía qué esperar. 330 00:19:23,107 --> 00:19:26,772 Yo bajo aquí, y veo que estás en el frijol. 331 00:19:29,280 --> 00:19:30,774 A-Ron, aquí mismo. 332 00:19:37,163 --> 00:19:40,614 Supongo que quieres 80 otra vez. como la última vez? 333 00:19:40,750 --> 00:19:41,912 - Absolutamente. - Bueno. 334 00:19:42,168 --> 00:19:43,876 ¿Estás bien usando la escala de Bennett? 335 00:19:48,758 --> 00:19:50,631 ¿Tienes alguna idea de quién soy? 336 00:19:50,760 --> 00:19:55,338 Rodney "Hot Rod" Dunham fuera de Memphis, Tennessee. 337 00:19:55,556 --> 00:19:56,556 ¿Sabes lo que eso significa? 338 00:19:56,682 --> 00:19:58,556 Oh, significa que estoy en el lugar correcto. 339 00:19:59,351 --> 00:20:02,595 Pensé en tu oferta, Dick. tengo miedo Tendré que rechazarlo respetuosamente. 340 00:20:02,605 --> 00:20:03,850 ¿Quieres escuchar mi contador? 341 00:20:04,857 --> 00:20:08,190 Desde que cancelaste el trato que hice con tu mamá, 342 00:20:08,319 --> 00:20:11,519 Voy a tener que encargarme de todo el negocio de la marihuana. también, empezando con esto de aquí. 343 00:20:11,572 --> 00:20:12,687 ¿Crees que no te encontraré? 344 00:20:12,865 --> 00:20:14,858 Ah, no, señor. Cuento contigo para encontrarme. 345 00:20:14,992 --> 00:20:17,818 Acabas de comprar algo de mi mejor hierba. para llevar a la buena gente de Memphis. 346 00:20:17,828 --> 00:20:19,668 Ahora espero que vuelvas por mucho más. 347 00:20:20,915 --> 00:20:23,795 Ahora, si traes tu séquito aquí para llevar estas bolsas al auto, 348 00:20:23,876 --> 00:20:25,716 te empacaremos y cargado en tu camino. 349 00:20:29,298 --> 00:20:30,709 Vamos. 350 00:21:03,624 --> 00:21:05,118 Bien, tenemos que devolver el golpe de inmediato. 351 00:21:05,251 --> 00:21:07,706 Esa es la primera prioridad, única prioridad, ¿verdad? 352 00:21:07,837 --> 00:21:10,588 Quiero decir, el dinero y el porro, eso es solo salsa. 353 00:21:11,006 --> 00:21:12,750 Tengo que devolver el golpe de inmediato. ¿Por qué? 354 00:21:12,967 --> 00:21:14,291 Porque tenemos que hacer que la gente deje de pensar, 355 00:21:14,301 --> 00:21:16,673 "Oye, podemos estafar a estos tipos y no pagar un precio." 356 00:21:16,971 --> 00:21:18,251 ¿Lo entiendes? Así que escuchen. 357 00:21:18,389 --> 00:21:23,051 Mira, mira, Dickie, hombre, lo siento, hombre. Estoy fuera. 358 00:21:28,148 --> 00:21:31,315 Lo siento... ¿Dijiste que estás fuera? ¿Qué...? 359 00:21:31,485 --> 00:21:34,522 Escucha, hombre, me uní a todos ustedes. Porque necesitaba ganar un poco de dinero. 360 00:21:34,989 --> 00:21:36,447 No estoy tratando de ir a ninguna guerra. 361 00:21:36,991 --> 00:21:40,360 Está bien para ti si Boyd Crowder simplemente... 362 00:21:42,788 --> 00:21:46,122 orinar sobre nuestra reputación. Mear sobre nuestra reputación. 363 00:21:46,250 --> 00:21:48,117 - ¿Entiendes eso? - Esa es tu reputación. 364 00:21:48,127 --> 00:21:49,502 - Tú... - Yo también salgo. 365 00:21:53,007 --> 00:21:56,839 Esto es lo que obtengo contratando cabezas musculosas. 366 00:21:58,596 --> 00:22:02,889 Vas a querer salir de mi Así, Dickie, antes de que acabes herido. 367 00:22:03,642 --> 00:22:05,220 ¿Estás seguro de eso? 368 00:22:06,520 --> 00:22:08,596 Estoy bastante seguro de eso. 369 00:22:09,148 --> 00:22:10,144 Bueno. 370 00:22:12,401 --> 00:22:13,397 Vete. 371 00:22:13,694 --> 00:22:15,936 Buena suerte, caballeros. 372 00:22:19,909 --> 00:22:22,482 Baz, sólo una cosa más, hombre. 373 00:22:25,247 --> 00:22:26,492 ¡Jesús! ¡Esperar! 374 00:22:31,545 --> 00:22:34,036 Sí. ¿Y tú, Jed? 375 00:22:34,423 --> 00:22:36,463 ¿Me vas a decir? ¿Tú también quieres salir? 376 00:22:36,717 --> 00:22:38,425 Demonios, no. 377 00:22:40,471 --> 00:22:41,751 ¿Qué hacemos ahora? 378 00:22:44,808 --> 00:22:46,635 Cuanto más rápido lo saquemos de aquí, más seguro. 379 00:22:46,769 --> 00:22:50,387 Así es. Lo burlaremos cada paso. Seremos más astutos que él. 380 00:22:50,856 --> 00:22:52,730 Solo tenemos dos, tres horas de ventaja. 381 00:22:53,067 --> 00:22:55,059 ¿Realmente esperabas ¿Ella sólo para admitirlo? 382 00:22:56,445 --> 00:22:57,773 Pensé que había una posibilidad. 383 00:22:57,905 --> 00:23:00,657 Bueno, sólo porque ella no lo hizo. no significa que puedas estar seguro. 384 00:23:00,783 --> 00:23:01,814 No. 385 00:23:01,951 --> 00:23:06,031 ¿Crees que es posible que ellos ¿Nunca descubriste quién estaba detrás de esto? 386 00:23:06,163 --> 00:23:07,741 Si no lo vuelven a intentar. 387 00:23:08,582 --> 00:23:11,204 ¿Qué pasa con el FBI? ¿Tienen algún sospechoso? 388 00:23:11,335 --> 00:23:13,458 No que nosotros sepamos. 389 00:23:15,756 --> 00:23:19,291 Si me disculpan, estoy teniendo problemas. manteniendo los ojos abiertos. 390 00:23:19,426 --> 00:23:21,633 Sí, han sido un par de días increíbles. 391 00:23:21,971 --> 00:23:23,346 ¿Raylan? 392 00:23:25,015 --> 00:23:26,178 Te debo una disculpa. 393 00:23:26,725 --> 00:23:30,308 Anoche, mi comportamiento, No debería haber venido hacia ti de esa manera. 394 00:23:30,437 --> 00:23:33,723 no dijiste nada No me lo estaba diciendo a mí mismo. 395 00:23:40,489 --> 00:23:42,316 Si hay un lado positivo en todo esto, 396 00:23:42,449 --> 00:23:46,032 es que ha vuelto de eso línea loca que cruzó. 397 00:23:46,161 --> 00:23:49,826 De hecho, me pidió disculpas por toda esa mierda en la oficina del abogado 398 00:23:49,957 --> 00:23:52,958 y sobre las locuras de los seguros. 399 00:23:53,752 --> 00:23:56,243 - ¿Pero por qué está aquí exactamente? - Esta es su casa. 400 00:23:56,505 --> 00:23:58,665 Sé que técnicamente es su casa, pero ¿no podemos simplemente...? 401 00:23:58,799 --> 00:24:01,041 ¿Sabes qué? tal vez nosotros ¿Podrías hablar de esto en privado? 402 00:24:01,385 --> 00:24:05,335 Bueno. Sí, de hecho, Ustedes tampoco necesitan estar aquí. 403 00:24:05,472 --> 00:24:06,504 ¿Disculpe? 404 00:24:06,640 --> 00:24:09,724 Sí, me voy a la cama antes de convertirme en calabaza. 405 00:24:09,893 --> 00:24:10,933 ¿Te importaría unirte a mí? 406 00:24:11,145 --> 00:24:12,722 Sí, estaré allí en un minuto. 407 00:24:13,022 --> 00:24:14,682 Me siento como si estuviera en The Big Chill. 408 00:24:14,857 --> 00:24:16,684 - Sí, excepto que nadie está muerto. - Todavía. 409 00:24:16,817 --> 00:24:18,062 Y la música apesta. 410 00:24:18,235 --> 00:24:19,895 Bueno, entonces vete a casa y duerme un poco. 411 00:24:20,029 --> 00:24:21,606 Art quiere a alguien aquí. 412 00:24:21,739 --> 00:24:23,815 Estoy aquí, yo y mi sombra. 413 00:24:23,949 --> 00:24:25,230 Sí, estaremos aquí hasta que te vayas. 414 00:24:25,534 --> 00:24:26,692 ¿Qué se supone que significa eso? 415 00:24:26,702 --> 00:24:29,194 - ¿No te acuerdas de esta mañana? - ¿Qué pasó esta mañana? 416 00:24:29,204 --> 00:24:30,699 Te dije que iba a hacer eso. 417 00:24:31,040 --> 00:24:32,823 - ¿Y ahora me dices que no lo harás? - Exactamente. 418 00:24:32,833 --> 00:24:33,829 ¿Hacer lo? 419 00:24:37,713 --> 00:24:38,709 Lo que sea. 420 00:24:38,922 --> 00:24:41,959 Escucha, recibo mis órdenes de Art. lo que significa que estaré aquí 421 00:24:42,092 --> 00:24:43,421 a menos que él diga lo contrario. 422 00:24:43,677 --> 00:24:45,670 Yo, sin embargo, llevarte a ese sueño. 423 00:24:46,055 --> 00:24:48,628 Supongo que ustedes dos Puede manejar la guardia nocturna. 424 00:24:50,476 --> 00:24:54,390 Yo también me voy a dormir. Te relevaré en cuatro horas. 425 00:25:05,616 --> 00:25:07,988 Bueno, debo decir, con todo este dinero sobre la mesa, 426 00:25:08,535 --> 00:25:11,109 Me sorprende la falta de una sonrisa. en tu cara. 427 00:25:11,288 --> 00:25:13,411 Creo que Dickie podría haberme obligado. 428 00:25:14,958 --> 00:25:17,331 No hay posibilidad, hombre. La forma en que te mudaste allí 429 00:25:17,503 --> 00:25:20,622 probablemente pensó que había un Un duro de 25 años bajo esa máscara. 430 00:25:22,966 --> 00:25:24,461 Ese campo que estás mirando, Ava, 431 00:25:25,511 --> 00:25:29,460 Cuando éramos niños, Boyd y yo, Estaríamos allí desde el amanecer hasta el atardecer. 432 00:25:29,723 --> 00:25:33,222 jugando con este viejo George Blanda fútbol que tenía Bowman. 433 00:25:34,353 --> 00:25:38,813 Bo y mi papá, saldrían y juega con nosotros de vez en cuando, 434 00:25:39,650 --> 00:25:41,892 hasta que Bowman se hizo tan grande, empezó a atropellarlos. 435 00:25:42,027 --> 00:25:43,106 Hola, Johnny. 436 00:25:43,320 --> 00:25:47,152 Espero que entiendas si te imaginas Bowman y tu tío Bo aquí. 437 00:25:47,282 --> 00:25:49,820 No hace exactamente que mi corazón cante. 438 00:25:52,621 --> 00:25:55,539 Johnny, termina de contar. sacar estas acciones. 439 00:25:59,503 --> 00:26:00,666 Ey. 440 00:26:01,213 --> 00:26:04,130 Oye, oye, oye. Johnny no quiere hacer daño. 441 00:26:05,467 --> 00:26:06,582 ¿Bueno? 442 00:26:07,428 --> 00:26:08,459 Lo sé. 443 00:26:11,140 --> 00:26:13,595 acabo de tener algo malo recuerdos de este lugar. 444 00:26:13,892 --> 00:26:16,134 Bueno, no vamos a Sube aquí de nuevo. 445 00:26:17,354 --> 00:26:19,927 ¿Es eso un hecho? ¿Cuánto tiempo nos quedaremos? 446 00:26:20,149 --> 00:26:22,604 Un día. Dos, tal vez. 447 00:26:22,860 --> 00:26:26,904 ¿Hay alguna razón en particular? ¿Nos quedamos? 448 00:26:30,117 --> 00:26:32,869 Sólo estoy pasando desapercibido porque yo Quiero ver cómo responde Dickie. 449 00:26:33,287 --> 00:26:35,694 Si estás tan preocupada por él, ¿Por qué lo aceptaste? 450 00:26:35,831 --> 00:26:37,491 No, no estoy preocupado por él. 451 00:26:38,750 --> 00:26:44,041 Pero como responda ya me dejara saber. esté o no su mamá detrás de él. 452 00:26:44,298 --> 00:26:47,334 no quiero que lo hagas guarda cualquier cosa de mí. 453 00:26:52,973 --> 00:26:54,515 Como quieras. 454 00:26:59,813 --> 00:27:01,605 como son esas acciones ¿Haciendo ejercicio, Johnny? 455 00:27:30,052 --> 00:27:31,462 ¿Qué estás haciendo? ¿Eh? 456 00:27:32,221 --> 00:27:33,964 No se orina en el césped de nadie. 457 00:27:35,724 --> 00:27:39,223 Siéntate en el asiento del pasajero. Deja que el calentador comience a secar tus pantalones. 458 00:27:40,395 --> 00:27:42,020 ¿Te importa si me subo la cremallera primero? 459 00:27:42,147 --> 00:27:43,392 Me importaría si no lo hicieras. 460 00:27:49,446 --> 00:27:51,569 Pasarlos por la rueda. Esposas la otra mano. 461 00:27:52,616 --> 00:27:57,029 Referencia futura, un chico sentado. durante una hora en un coche en marcha 462 00:27:57,162 --> 00:27:59,154 está en una vigilancia o que retiren sus cenizas. 463 00:27:59,164 --> 00:28:01,999 De cualquier manera, no creo esa es la figura que quieres cortar. 464 00:28:03,126 --> 00:28:07,456 Ahora, mira. se que es En este momento hace un frío inusual. 465 00:28:07,673 --> 00:28:10,424 No sería divertido estar sentado toda la noche. en un auto sin la calefacción encendida, 466 00:28:10,550 --> 00:28:13,042 pero esta es la vida que hemos elegido. 467 00:28:14,638 --> 00:28:16,844 Inteligente manteniendo una bala en la recámara. 468 00:28:17,015 --> 00:28:19,423 Sé que algunas personas se preocupan sobre descarga accidental, 469 00:28:19,559 --> 00:28:23,059 pero con seguridades tan bien hechas Estos días simplemente no puedo verlo. 470 00:28:24,564 --> 00:28:28,265 "Construcción Baxter-Hawley. Frankfort, Kentucky." 471 00:28:29,653 --> 00:28:30,816 Construcción, ¿eh? 472 00:28:31,405 --> 00:28:32,484 Esto no ha terminado. 473 00:28:34,783 --> 00:28:37,404 Ahora te necesitaré quedarse quieto por un segundo 474 00:28:37,536 --> 00:28:39,196 mientras soluciono algunas cosas. 475 00:28:39,746 --> 00:28:43,032 Ojalá la buena gente en Construcción Baxter-Hawley 476 00:28:43,166 --> 00:28:45,408 puedo vivir sin ti por un tiempo. 477 00:28:50,924 --> 00:28:54,673 Hola, Dan, soy Raylan. Hazme un favor. 478 00:28:55,387 --> 00:28:58,258 Ejecute los registros de propiedad para una empresa constructora. 479 00:29:01,643 --> 00:29:02,888 -Gary. - Ey. 480 00:29:03,020 --> 00:29:05,475 Escúchame con mucha atención. No sé por qué lo hiciste. 481 00:29:05,605 --> 00:29:06,768 No me importa por qué. 482 00:29:06,898 --> 00:29:08,898 Ahora mismo solo te necesito para llevarme a ver a Duffy. 483 00:29:08,984 --> 00:29:10,099 No sé lo que eres... 484 00:29:10,235 --> 00:29:12,062 Gary, no tengo tiempo para esta mierda. 485 00:29:12,446 --> 00:29:14,272 Ahora vas a Llévame a ver a Duffy. 486 00:29:14,406 --> 00:29:17,158 La única pregunta es ¿qué soy? Tendré que hacerlo contigo primero. 487 00:29:18,910 --> 00:29:20,702 Haremos esto de la manera más difícil. Vamos. 488 00:29:20,829 --> 00:29:23,749 Veamos qué hace el chico del auto. cuando te tiro por la puerta principal. 489 00:29:23,790 --> 00:29:25,201 ¿Qué chico? ¿Qué coche? 490 00:29:25,334 --> 00:29:26,662 El chico blanco del Tauro gris. 491 00:29:26,793 --> 00:29:29,165 que está registrado a nombre de una empresa propiedad de la hermana de Duffy. 492 00:29:29,463 --> 00:29:31,246 Ahora, no te preocupes por eso. Él no está aquí para ti. 493 00:29:31,256 --> 00:29:33,961 Bueno. Espera un minuto, espera un minuto. espera un minuto. Raylan. 494 00:29:36,762 --> 00:29:37,924 Intenté cancelarlo. 495 00:29:38,138 --> 00:29:39,134 ¿Cuando? 496 00:29:40,849 --> 00:29:43,489 ¿Tienes alguna idea de cómo es? ¿pensar en ella estando contigo? 497 00:29:43,518 --> 00:29:44,968 Creo que sé exactamente cómo es eso. 498 00:29:44,978 --> 00:29:48,561 Cada vez que cierro los ojos, Pienso en ella gimiendo tu nombre. 499 00:29:48,690 --> 00:29:50,101 ¿Cuándo lo cancelaste, hmm? 500 00:29:50,901 --> 00:29:52,276 ¿Después de que lo intentaron y fallaron? 501 00:29:53,945 --> 00:29:55,190 ¿Y cómo fue eso? 502 00:29:56,823 --> 00:29:58,982 Dijo que quería que viniera. para que pudiéramos hablarlo. 503 00:29:58,992 --> 00:30:02,575 Sí, pero tú viniste aquí. retirado de la protección de Winona. 504 00:30:03,538 --> 00:30:04,819 ¿Qué pasa cuando lo tiramos? 505 00:30:06,375 --> 00:30:08,747 No haremos esto para siempre. ¿Qué pasa entonces? 506 00:30:09,294 --> 00:30:13,588 La mejor oportunidad que tienes es ayudarme. Llega a él antes de que él llegue a ti. 507 00:30:20,555 --> 00:30:21,800 Hawkins. 508 00:30:25,394 --> 00:30:26,508 gary, 509 00:30:27,479 --> 00:30:30,599 Pensé que ya te habrías dado cuenta ¿Qué pasa cuando intentas esquivarme? 510 00:30:31,983 --> 00:30:33,727 Bueno, me alegro que hayas entrado en razón. 511 00:30:33,902 --> 00:30:37,603 Quiero que nos veamos en 75 Sur. en la gran parada de descanso 512 00:30:38,240 --> 00:30:41,609 justo después de Highbridge Creek. ¿Sabes dónde está eso? 513 00:30:42,661 --> 00:30:43,941 Bueno. 514 00:30:45,080 --> 00:30:47,785 - Quiere que lo conozca... - Parada de descanso de Highbridge Creek. Escuché. 515 00:30:48,750 --> 00:30:50,350 - ¿Oíste adónde vamos? - Sí, señor. 516 00:30:52,170 --> 00:30:55,871 Ah, y mira si puedes encontrar un lugar para detenerte. en camino a conseguir algo de plástico de pintor 517 00:30:56,007 --> 00:30:58,463 - y algunas bolsas de basura. - Entiendo. 518 00:30:59,094 --> 00:31:04,088 Sabes, cuanto más pienso en esto, No creo que sea una buena idea. 519 00:31:04,224 --> 00:31:05,849 Yo... Ya sabes, Duffy está loco. 520 00:31:05,976 --> 00:31:07,616 Creo que necesitas llamar para que te devuelvan algo... 521 00:31:07,644 --> 00:31:10,100 - No llamaremos a nadie. - ¿Por qué no? 522 00:31:10,230 --> 00:31:12,436 Porque todo lo que harán es intentar arrestarlo. 523 00:31:25,036 --> 00:31:26,828 Respaldo. Manos donde pueda verlas. 524 00:31:31,626 --> 00:31:32,824 gary, 525 00:31:34,129 --> 00:31:37,794 Estoy bastante seguro de que esto no es así. lo que hablamos por teléfono. 526 00:31:39,134 --> 00:31:41,589 - Mariscal. - Sr. Duffy. 527 00:31:46,183 --> 00:31:48,508 ¿Debería levantar las manos? o algo? 528 00:31:48,768 --> 00:31:50,311 Los chicos de anoche... 529 00:31:50,437 --> 00:31:52,844 Los obtienes de tus colegas en la comunidad de seguridad? 530 00:31:52,981 --> 00:31:57,145 ¿Realmente importa? O supongo que podría decir: "¿Qué chicos?" 531 00:31:57,360 --> 00:31:58,819 ¿Qué te prometió Gary? 532 00:31:59,279 --> 00:32:00,773 ¿Alguna parte del dinero del seguro? 533 00:32:01,156 --> 00:32:02,152 ¿Le preguntas? 534 00:32:02,282 --> 00:32:03,278 Te lo pregunto. 535 00:32:03,408 --> 00:32:06,409 Tengo la extraña sensación de que cualquier cosa que digo puede y será usado en mi contra, 536 00:32:06,536 --> 00:32:08,529 o tal vez he visto demasiado Ley y orden. 537 00:32:08,747 --> 00:32:12,827 Nada será usado en tu contra. Vamos a terminar con esto ahora mismo. 538 00:32:13,376 --> 00:32:15,618 - Eso suena siniestro. - Bueno, eso depende. 539 00:32:15,754 --> 00:32:19,123 Me imagino que eres lo suficientemente bueno como para que nadie pueda vincula a los bateadores de anoche contigo. 540 00:32:19,257 --> 00:32:22,009 - Gracias. - Excepto, por supuesto, Gary. 541 00:32:22,469 --> 00:32:24,461 Parece un cabo suelto. 542 00:32:24,930 --> 00:32:27,421 Gary podría encerrarte todo el día. 543 00:32:27,974 --> 00:32:29,374 Raylan, ¿qué estás haciendo? ¿Qué...? 544 00:32:29,434 --> 00:32:31,972 Gary no se da cuenta de que ibas a matarlo de todos modos. 545 00:32:32,479 --> 00:32:36,642 Quiero decir, por eso tuviste la El hombre del botón afuera de su casa, ¿verdad? 546 00:32:37,067 --> 00:32:39,355 - Raylan, no puedes en serio... -Gary. Gary. 547 00:32:39,653 --> 00:32:44,445 No te van a matar ahora mismo. no frente a un mariscal adjunto de los EE. UU. 548 00:32:46,117 --> 00:32:49,818 Tu problema es que Ya casi termino aquí. 549 00:32:53,375 --> 00:32:55,118 No me importa adónde vayas. 550 00:32:55,710 --> 00:32:57,869 Me iría del país, pero eso depende totalmente de ti, 551 00:32:58,421 --> 00:33:00,912 mientras no te volvamos a ver. 552 00:33:05,470 --> 00:33:07,344 Yo iría ahora. 553 00:33:13,562 --> 00:33:15,053 ¿Quieres explicar? lo que acaba de pasar, 554 00:33:15,063 --> 00:33:17,388 o deberíamos todos ¿Solo finges que es completamente normal? 555 00:33:17,524 --> 00:33:20,691 Créeme, no me gustaría nada más. que apoyarse en él, 556 00:33:20,819 --> 00:33:24,651 úsalo para encerrarte, deja que Winona vea lo que realmente es. 557 00:33:26,658 --> 00:33:27,737 ¿Pero? 558 00:33:29,327 --> 00:33:32,494 Pero creo que eso simplemente la destrozaría. 559 00:33:34,374 --> 00:33:37,660 Entonces, ¿hemos terminado? 560 00:33:38,545 --> 00:33:42,128 Siempre y cuando entiendas que el la próxima vez que tengamos esta conversación, 561 00:33:42,757 --> 00:33:44,300 no habrá conversación. 562 00:33:56,730 --> 00:33:58,354 Me despierto para mi turno de guardia 563 00:33:58,481 --> 00:34:01,186 y vengo aquí para encontrar No tengo a nadie a quien relevar. 564 00:34:03,778 --> 00:34:05,570 -¿Winona? - Ella todavía está dormida. 565 00:34:06,531 --> 00:34:07,906 Raquel también. 566 00:34:08,408 --> 00:34:11,409 Gary no está en su habitación, pero de alguna manera, Creo que eso no es ninguna novedad para ti. 567 00:34:14,039 --> 00:34:15,782 ¿Lo mataste? 568 00:34:16,708 --> 00:34:17,739 No. 569 00:34:17,959 --> 00:34:18,955 ¿Mataste a alguien? 570 00:34:19,252 --> 00:34:20,283 No. 571 00:34:20,420 --> 00:34:21,500 Bueno, supongo que es eso. 572 00:34:23,298 --> 00:34:25,871 ¿Averiguaste quién estaba detrás del golpe? 573 00:34:27,052 --> 00:34:29,128 ¿Cuánto quieres saber, hmm? 574 00:34:30,096 --> 00:34:31,888 Sí, olvida que pregunté. 575 00:35:03,964 --> 00:35:06,122 ¡Maldita sea, Arlo! ¿Tienes idea de qué hora es? 576 00:35:06,633 --> 00:35:08,672 Casi asustaste a la mierda siempre amorosa fuera de... 577 00:35:13,848 --> 00:35:16,137 Oye, oye ¿Sabías que te has quedado sin cerveza? 578 00:35:16,476 --> 00:35:18,054 Bebemos licor en esta casa. 579 00:35:19,229 --> 00:35:22,514 ¿Estás ofreciendo licor en esta casa? 580 00:35:22,732 --> 00:35:24,689 No, no lo soy. De hecho, 581 00:35:25,110 --> 00:35:27,351 Estaba a punto de pedirte que te fueras. 582 00:35:27,612 --> 00:35:32,440 ¿No es eso algo? Estábamos a punto para decirte que necesitamos hablar con Arlo. 583 00:35:32,826 --> 00:35:33,905 Él no está aquí. 584 00:35:34,035 --> 00:35:40,239 Porque Arlo está en alguna parte con Boyd Crowder contando mi dinero. 585 00:35:41,209 --> 00:35:42,703 Yo no sabría nada de eso. 586 00:35:42,961 --> 00:35:45,915 Te digo una cosa, eso no Realmente importa, porque Arlo lo sabe. 587 00:35:46,506 --> 00:35:48,582 Entonces será mejor que te vayas cuando regrese. 588 00:35:49,092 --> 00:35:51,464 De lo contrario, va a hacer lo que Raylan te hizo en la rodilla 589 00:35:51,594 --> 00:35:53,801 Siéntete como una paja de un ángel. 590 00:35:53,930 --> 00:35:57,631 Si Arlo se preocupa por ti, lo único que va a hacer 591 00:35:57,767 --> 00:36:03,722 cuando regresa a casa, está pensando descubre cómo recuperarme lo que es mío. 592 00:36:04,941 --> 00:36:09,235 Ahora, ¿por qué no dejas ¿El cerbatana ahí y entra? 593 00:36:09,362 --> 00:36:12,446 Vamos. Vamos, hazme unos huevos. o algo así. ¿Qué dices? 594 00:36:12,824 --> 00:36:17,949 Después de que Arlo te devuelva lo que sea que te quitó, 595 00:36:19,956 --> 00:36:21,237 ¿Qué le harás entonces? 596 00:36:21,833 --> 00:36:23,541 ¿Qué opinas? 597 00:36:28,923 --> 00:36:29,919 ¡Oh!