1 00:03:58,805 --> 00:04:02,358 65 МИЛИОНА ГОДИНА КАСНИЈЕ 2 00:04:09,011 --> 00:04:10,964 Имам мету на видику. 3 00:04:58,057 --> 00:05:00,144 Одржава га стабилним. 4 00:05:11,833 --> 00:05:14,428 Срање, не видим... -Видиш ли га? 5 00:05:14,553 --> 00:05:15,642 смири се... 6 00:05:15,767 --> 00:05:17,780 она не може да настави да трчи. 7 00:05:33,760 --> 00:05:34,775 ДИНОСУРСИ У НАШЕМ СВЕТУ 8 00:05:34,900 --> 00:05:36,865 <и>Диносауруси су међу нама... 9 00:05:36,990 --> 00:05:41,300 <и>и стално учимо више о томе ову језиву нову стварност. 10 00:05:44,385 --> 00:05:47,055 <и>Како је дошло до овога? 11 00:05:47,180 --> 00:05:50,565 <и>30 година је прошло од катастрофе Јурског парка... 12 00:05:50,690 --> 00:05:54,535 <и>а ми га још немамо створио сигуран суживот са животињама. 13 00:05:54,660 --> 00:05:58,650 <и>Након насиља вулканска ерупција на острву Нублар... 14 00:05:58,820 --> 00:06:01,820 <и>постали су преживеле животиње донети на копно 15 00:06:01,960 --> 00:06:04,695 <и>Велики предатори су ухваћени... 16 00:06:04,820 --> 00:06:09,545 <и>док њихови вршњаци настанили овде у Националном парку Биг Роцк 17 00:06:09,670 --> 00:06:13,275 <и>Диносауруси се пробијају до цивилизације пронађене... 18 00:06:13,400 --> 00:06:16,000 <и>имао сам потешкоћа са прилагођавањем. 19 00:06:16,660 --> 00:06:22,670 <и>Животиње су описане као хировите и изузетно насилан када је гладан. 20 00:06:22,880 --> 00:06:25,335 <и>Ширење диносауруса... 21 00:06:25,460 --> 00:06:27,705 <и>до глобалног трговање на црном тржишту. 22 00:06:31,010 --> 00:06:34,495 <и>Да би се спречио криволов Конгрес САД... 23 00:06:34,620 --> 00:06:39,300 <и>доделио ексклузивно право коришћења џиновској компанији Биосин Генетицс. 24 00:06:39,510 --> 00:06:41,905 У Биосин смо уверени... 25 00:06:42,030 --> 00:06:45,915 да нас диносауруси чине мудријима можемо направити о себи. 26 00:06:46,716 --> 00:06:51,575 <и>Директор Левис Додгсон има резервацију изграђен у Доломитима у Италији... 27 00:06:51,700 --> 00:06:54,613 <и>где има имуни систем диносауруса... 28 00:06:54,738 --> 00:06:57,225 <и>учиће у медицинске сврхе. 29 00:06:57,350 --> 00:07:02,925 <и>Биосин обећава одговоран приступ генетике, али људи остају скептични. 30 00:07:03,050 --> 00:07:08,915 <и>Имајте ове државне уговоре Биосин је направио огроман профит... 31 00:07:09,040 --> 00:07:14,935 <и>и постоје гласине о људском клон који је мистериозно нестао. 32 00:07:15,060 --> 00:07:18,375 <и>Клон мора бити генетски идентичан су Цхарлотте Лоцквоод... 33 00:07:18,500 --> 00:07:21,945 <и>Јурасицова преминула ћерка Пионир парка Бењамин Лоцквоод. 34 00:07:22,070 --> 00:07:27,945 <и>Вратили смо животиње у живот, али можемо ли живети са последицама? 35 00:07:28,070 --> 00:07:31,955 <и>Да ли су они наша одговорност, или треба да се брину о себи? 36 00:07:32,080 --> 00:07:37,985 <и>У свету који се стално мења то је питање на које морамо одговорити. 37 00:07:38,110 --> 00:07:43,100 <и>За њихову и нашу безбедност. 38 00:07:59,275 --> 00:08:02,266 СТОЧНА ФАРМА САВ РИДГЕ НЕВАДА. 39 00:08:25,910 --> 00:08:29,905 Налазимо се у објекту за илегално узгајање. 40 00:08:30,890 --> 00:08:37,880 Младе животиње се држе у кавезима да би трошкови били ниски. Барбарић. 41 00:08:40,770 --> 00:08:42,760 Цлаире. 42 00:08:46,190 --> 00:08:50,200 Зашто се разводи? волео остало? 43 00:08:50,770 --> 00:08:53,780 Мислим да неће преживети. 44 00:08:57,920 --> 00:09:00,665 шта то радиш? Ми то пријављујемо. 45 00:09:00,790 --> 00:09:04,136 Америчка агенција за дивље животиње потребни су дани да се истражи. 46 00:09:04,261 --> 00:09:05,601 Сада га можемо спасити. 47 00:09:06,960 --> 00:09:10,160 Полако, пријатељу. 48 00:09:12,333 --> 00:09:14,583 Ако је тако. 49 00:09:22,653 --> 00:09:24,653 Држи му главу. 50 00:09:29,626 --> 00:09:31,636 идемо. Губи се одавде. 51 00:09:36,446 --> 00:09:39,446 Држи се чврсто. -За шта? 52 00:09:52,183 --> 00:09:53,683 НО АЦЦЕСС. 53 00:10:02,500 --> 00:10:05,490 Цлаире, пуцају на нас. 54 00:10:26,873 --> 00:10:30,453 сви добро? -Не. 55 00:10:42,166 --> 00:10:46,239 Предаћемо га америчкој влади Агенција за природу и онда поново штрајкујемо. 56 00:10:46,364 --> 00:10:48,110 Видели сте ту фарму за узгој, зар не? 57 00:10:49,010 --> 00:10:51,764 Завршили смо са овим. 58 00:10:51,889 --> 00:10:57,913 Понуђен ми је прави посао где заиста могу да направим разлику. 59 00:10:58,431 --> 00:11:02,285 Потребни смо им. -Јеси ли их зато спасио? 60 00:11:02,410 --> 00:11:07,295 Или их чуваш да надокнадиш нешто? - Ово је лудо, ми... 61 00:11:07,579 --> 00:11:11,434 Цлаире, имаш своје срце на правом месту... 62 00:11:12,113 --> 00:11:15,865 али ово није начин да се ухвати у коштац с тим. 63 00:11:15,990 --> 00:11:18,454 Потребан вам је неко ко је неустрашив. 64 00:11:18,579 --> 00:11:21,498 Још увек имате ти и Овена увек тај чудан однос? 65 00:11:21,845 --> 00:11:25,225 Није чудно. -Није мислио "чудно". 66 00:11:25,350 --> 00:11:27,650 Мислио је "изненађујуће". 67 00:11:38,093 --> 00:11:42,103 МОУНТАИН РАНГЕ СИЕРРА НЕВАДА 68 00:12:06,966 --> 00:12:09,416 Вози их горе. 69 00:13:13,023 --> 00:13:14,563 Смири се. 70 00:13:32,826 --> 00:13:35,336 Сада ћемо вас одвести на сигурно. 71 00:13:44,333 --> 00:13:47,643 Ако је тако. 72 00:14:28,068 --> 00:14:29,081 Проклетство. 73 00:14:37,604 --> 00:14:39,237 Превоз је од 3 до 5. 74 00:14:39,864 --> 00:14:40,904 Ви то знате. 75 00:14:41,750 --> 00:14:44,230 Овим преузимамо контролу. 76 00:14:44,764 --> 00:14:45,904 Нема шансе. 77 00:14:46,997 --> 00:14:49,117 Мислим да не препознаје значку. 78 00:14:51,597 --> 00:14:54,163 Одељење за рибу и дивље животиње. 79 00:14:55,663 --> 00:14:58,316 Ми ћемо преузети тог диносауруса ради сопствене безбедности. 80 00:15:00,642 --> 00:15:01,535 То је случајност... 81 00:15:02,655 --> 00:15:03,515 јер... 82 00:15:03,689 --> 00:15:04,644 моји пријатељи овде... 83 00:15:05,309 --> 00:15:06,890 познају све новозапослене... 84 00:15:07,015 --> 00:15:09,790 Шефе, можете ли се носити са овом господом? сећајући се оријентације. 85 00:15:10,098 --> 00:15:11,144 Не. 86 00:15:13,178 --> 00:15:14,884 Колико вреди прах од костију диносауруса? 87 00:15:15,659 --> 00:15:16,933 3000 долара по унци? 88 00:15:17,345 --> 00:15:19,279 То значи да је ова животиња отприлике... 89 00:15:21,046 --> 00:15:22,253 вреди 500.000 долара. 90 00:15:24,680 --> 00:15:26,700 Желим да понесем ту животињу са собом. 91 00:15:28,607 --> 00:15:30,427 Твоје кости ми ништа не вреде. 92 00:15:34,507 --> 00:15:35,820 Он говори истину. 93 00:15:54,013 --> 00:15:55,104 Вероватно ћу се видети поново. 94 00:16:03,181 --> 00:16:05,454 Никад те раније нисам видео бежећи од туче. 95 00:16:12,720 --> 00:16:13,774 Имам обавезе. 96 00:19:32,323 --> 00:19:34,995 Где си сад био? -Нигде. 97 00:19:35,120 --> 00:19:40,120 шта гориш? -Само неки стари теписи. 98 00:19:42,346 --> 00:19:46,417 Зар ниси прешао мост? -Видим да мислиш да лажем. 99 00:19:46,542 --> 00:19:50,055 Хоћеш ли то онда урадити? Маисие, можеш неће ме ни погледати у очи. 100 00:19:50,180 --> 00:19:53,160 Нисам прешао мост. 101 00:19:56,636 --> 00:20:02,461 Маисие, зар не можемо да почнемо испочетка? -Да, траже ме. 102 00:20:02,650 --> 00:20:06,309 нисам љута па немаш разлога да будеш ни ти. 103 00:20:06,459 --> 00:20:07,985 нисам љута. 104 00:20:08,110 --> 00:20:10,215 Могу да се бринем о себи. 105 00:20:10,740 --> 00:20:14,735 У реду је што имамо једно друго подршка. То људи раде. 106 00:20:14,860 --> 00:20:17,415 Немам појма шта људи раде. 107 00:20:17,540 --> 00:20:22,070 Једини са којим сам био у последње време Причам већ четири године, вас двоје сте. 108 00:20:22,570 --> 00:20:26,230 Осим тога, ни ја нисам права особа. 109 00:20:26,669 --> 00:20:30,979 Ја сам направљен од некога иначе. Ја нисам ја. 110 00:20:37,890 --> 00:20:42,040 Ти си једини који си икада био. 111 00:20:42,926 --> 00:20:47,681 Шта? Да ли је то звучало лудо? -Луда. 112 00:20:47,813 --> 00:20:51,943 Нека остане међу нама. -Не усуђујем се то обећати. 113 00:20:56,980 --> 00:21:00,090 Здраво тамо. Извините што касним. 114 00:21:03,466 --> 00:21:06,456 Миришеш на коње. 115 00:21:06,830 --> 00:21:10,080 Да ли ти се то свиђа? -Да, имам. 116 00:21:11,990 --> 00:21:14,900 Почећу са храном. 117 00:21:15,530 --> 00:21:17,675 Нешто није у реду? 118 00:21:17,800 --> 00:21:20,800 Вратила се у град. 119 00:21:23,307 --> 00:21:27,317 Јесте ли разговарали са њом? -Покушао сам. 120 00:21:28,786 --> 00:21:30,786 Разговараћу са њом. 121 00:23:29,780 --> 00:23:34,110 Мораш да се одсечеш. 122 00:23:39,218 --> 00:23:41,037 Желите да знате како да победите у борби ножевима? 123 00:23:41,738 --> 00:23:43,057 Мораш да допустиш да те посеку. 124 00:23:43,425 --> 00:23:45,620 И уверите се да је на а занемарљиво место је.. 125 00:23:45,745 --> 00:23:47,109 Док је ваш виталан. 126 00:23:47,702 --> 00:23:49,475 И онда кажеш нешто кул као... 127 00:23:49,789 --> 00:23:52,276 Погрешна девојка, погрешно време. 128 00:23:53,209 --> 00:23:55,302 Погрешна девојка, погрешно време. 129 00:23:56,640 --> 00:24:01,180 Хладнокрвни. -Не бих јој сметао. 130 00:24:07,350 --> 00:24:11,235 Морамо да разговарамо о одласку у град. 131 00:24:11,360 --> 00:24:16,598 Тужно је бити заточен. -Ми једноставно не верујемо странцима. 132 00:24:16,723 --> 00:24:20,768 Не верујеш ми али морам да ти верујем. 133 00:24:20,906 --> 00:24:24,926 Зашто не могу имати слободу? -То једноставно није могуће. 134 00:24:28,909 --> 00:24:32,909 То је добро прошло. -Шта се дешава? 135 00:24:33,066 --> 00:24:37,216 Она има 14 година. Сећаш се сећаш се како је то било. 136 00:24:37,703 --> 00:24:42,893 наравно. Можемо је немој га заувек задржати овде. 137 00:24:43,343 --> 00:24:46,328 Следећи пут ће отићи још даље. 138 00:24:46,480 --> 00:24:50,855 Узеће нам је. Морамо да је заштитимо. 139 00:24:50,980 --> 00:24:54,980 Како? Закључавајући је унутра? 140 00:24:55,806 --> 00:24:58,806 Она има толико питања. 141 00:24:59,020 --> 00:25:02,020 Питања на која не можемо да одговоримо. 142 00:25:03,200 --> 00:25:06,210 Она жели да зна ко је она. 143 00:25:07,630 --> 00:25:09,940 Ко је била Шарлот Локвуд. 144 00:25:15,720 --> 00:25:22,210 Пратио сам Грејдија до његове кабине. Тај Раптор заиста има дете. 145 00:25:22,630 --> 00:25:25,220 Има јос једна ствар. 146 00:25:25,880 --> 00:25:29,180 Нашао сам девојку коју тражите. 147 00:25:32,050 --> 00:25:35,060 ВЕСТ ТЕКСАС 148 00:26:57,280 --> 00:26:58,810 Хвала што сте дошли. 149 00:26:58,935 --> 00:27:00,657 Нисам имао појма кога да позовем. 150 00:27:00,836 --> 00:27:04,283 Агенција за природу не узима ниједну акција осим ако није био диносаурус. 151 00:27:04,408 --> 00:27:09,738 Да, привлаче сву пажњу. Узмите узорке у интервалима од 100 метара. 152 00:27:10,206 --> 00:27:12,261 Да ли су ово ваши ученици? -Да. 153 00:27:12,386 --> 00:27:18,265 Спроводимо истраживање утицаја пољопривреде на животну средину, тако да смо само ми. 154 00:27:18,390 --> 00:27:23,045 Напали су 60 поља у околини. Да ли сте икада видели овако нешто? 155 00:27:23,170 --> 00:27:28,175 Није тако лоше. Имају га свуда Поља средњег запада сравњена. 156 00:27:28,900 --> 00:27:34,900 Велике компаније су прво покушале искоренити инсекте и сада ово. 157 00:27:44,050 --> 00:27:48,541 Је ли то твоја земља? -Од Бенетових. Нису га уређивали. 158 00:27:48,666 --> 00:27:54,166 Да ли користите исто семе као и они? -Не. Ми смо независни. 159 00:27:55,360 --> 00:27:57,530 Користе семе из Биосин. 160 00:27:59,640 --> 00:28:04,760 Да, верујем да јесте. Јесте ли ухватили једног? 161 00:28:07,402 --> 00:28:08,325 момци... 162 00:28:08,450 --> 00:28:11,916 Ово је доктор Еллие Саттлер, она је научник са универзитета. 163 00:28:12,268 --> 00:28:13,596 Научник о инсектима? 164 00:28:13,721 --> 00:28:15,430 Тако нешто... 165 00:28:15,555 --> 00:28:17,801 Проучавам биљке из прошлости. 166 00:28:18,195 --> 00:28:21,962 И са тим подацима могу ли заштитити данашње биљке? 167 00:28:23,734 --> 00:28:25,441 погледај... 168 00:28:29,424 --> 00:28:30,758 Прилично цоол ха. 169 00:28:31,211 --> 00:28:33,284 Ово је секвенцер поља. 170 00:28:34,057 --> 00:28:35,959 И са овим могу да читам ДНК... 171 00:28:36,084 --> 00:28:37,098 где год да сам. 172 00:28:37,885 --> 00:28:40,253 Ставио сам овај памучни штапић... 173 00:28:40,378 --> 00:28:41,498 у његовим устима. 174 00:28:43,378 --> 00:28:44,545 браво. 175 00:28:45,805 --> 00:28:49,572 А сада ми треба твој пријатељ понесите са собом на путовање. 176 00:28:49,772 --> 00:28:50,885 куда? 177 00:28:52,672 --> 00:28:54,172 Треба ми друго мишљење. 178 00:28:56,385 --> 00:28:58,785 УТАХ 179 00:29:17,530 --> 00:29:22,805 Зашто копамо? Јер палеонтологија је наука... 180 00:29:22,930 --> 00:29:27,350 а наука је тежња за истина. Истина овде у стенама. 181 00:29:31,981 --> 00:29:35,074 Овде пише Т-Рек живео врло кратко. 182 00:29:35,624 --> 00:29:38,844 Откривено је да је Т-Рек је много паметнији него што смо мислили. 183 00:29:38,990 --> 00:29:41,210 Памтио би ствари, био би одан... 184 00:29:41,335 --> 00:29:42,670 Ово је Т Рек. 185 00:29:43,772 --> 00:29:45,600 Постоје од 90-их. 186 00:29:45,725 --> 00:29:47,853 Не разумем зашто ми копају кости овде... 187 00:29:47,978 --> 00:29:48,828 то је... 188 00:29:49,512 --> 00:29:50,905 помало бесмислено. 189 00:29:52,113 --> 00:29:57,393 Грант, требало би да видите ово. 190 00:30:09,090 --> 00:30:11,815 Еллие Саттлер. 191 00:30:11,940 --> 00:30:13,815 Алан Грант. 192 00:30:14,040 --> 00:30:17,925 Ништа се не мења. 193 00:30:18,050 --> 00:30:21,641 А ово место је тако... 194 00:30:21,766 --> 00:30:23,836 Толико о теби. 195 00:30:25,600 --> 00:30:29,760 Извините. Да сам знао да ћеш доћи, имао сам... 196 00:30:35,490 --> 00:30:38,594 Хоћеш пиво? 197 00:30:38,719 --> 00:30:42,234 Не у 10 сати ујутру, али можда ледени чај? 198 00:30:42,373 --> 00:30:45,473 Теа. Да, могу то да урадим. 199 00:30:47,410 --> 00:30:50,155 Овде има много туриста. 200 00:30:50,980 --> 00:30:55,821 Изгубили смо средства, па неко мора да плати журку. 201 00:30:55,946 --> 00:30:57,926 Хвала. 202 00:30:59,160 --> 00:31:05,338 Ваши чланци о науци о земљишту и регенеративна пољопривреда била је дивна. 203 00:31:05,463 --> 00:31:08,071 Научили су ме нади. 204 00:31:08,196 --> 00:31:10,456 Посебно онај о растућим алгама. 205 00:31:11,431 --> 00:31:12,612 Алане, супер је. 206 00:31:12,737 --> 00:31:15,539 То је потпуно ЦО2 неутрално гориво. 207 00:31:15,664 --> 00:31:19,188 То је невероватно, одговори леже у нашим океанима и земљи. 208 00:31:19,313 --> 00:31:21,960 Пуно је посла али смо на ивици нестајања. 209 00:31:22,085 --> 00:31:24,901 Какав избор имамо, да не радимо ништа? Не док сам жив. 210 00:31:27,028 --> 00:31:27,878 Шта? 211 00:31:28,689 --> 00:31:30,459 Не, ништа... 212 00:31:31,909 --> 00:31:33,956 Уживам да те слушам. 213 00:31:36,296 --> 00:31:37,798 Дакле, сам си овде? 214 00:31:37,923 --> 00:31:38,773 Тако је. 215 00:31:39,009 --> 00:31:40,149 Само. 216 00:31:42,028 --> 00:31:43,634 Како су деца? 217 00:31:44,900 --> 00:31:50,293 Фантастично. Они су сада одрасли. Обоје иду на факултет. 218 00:31:50,418 --> 00:31:52,428 А Марк? 219 00:31:53,727 --> 00:31:55,737 То је готово. 220 00:31:58,989 --> 00:32:00,684 Жао ми је што то чујем. 221 00:32:00,830 --> 00:32:06,328 У реду је�. Сада иде сам о себи и свом раду. 222 00:32:06,453 --> 00:32:10,358 То је супер. -Да. Коначно сам. 223 00:32:10,557 --> 00:32:14,542 Узбудљиво време. -Сада живим живот Алана Гранта. 224 00:32:15,479 --> 00:32:18,489 Може бити усамљено. -То је ослобађајуће. 225 00:32:20,656 --> 00:32:22,646 Ели... 226 00:32:23,567 --> 00:32:28,697 Ти ниси овде само да ћаскамо, зар не? 227 00:32:31,740 --> 00:32:36,100 То је скакавац. Јагодице, крила, торзо... 228 00:32:36,813 --> 00:32:39,813 он је огроман. 229 00:32:40,630 --> 00:32:43,635 Изумрло је гени из периода креде... 230 00:32:43,760 --> 00:32:49,750 и уништи их велике ројеве усева од Ајове до Тексаса. 231 00:32:50,420 --> 00:32:54,285 Могли би бити милиони пре него што се лето заврши. 232 00:32:54,410 --> 00:33:00,585 Они ће хранити све наше животиње на фарми док се цео ланац исхране не уруши. 233 00:33:01,296 --> 00:33:05,306 Ко би тако нешто развио? 234 00:33:05,833 --> 00:33:10,058 Они не једу те усеве посејани су Биосином. 235 00:33:10,230 --> 00:33:13,897 Биосин. Може ли Биосин бити иза овога? 236 00:33:14,117 --> 00:33:18,424 Вероватно желе контролишу светске снабдевање храном. 237 00:33:18,549 --> 00:33:21,190 Милиони би гладовали. -Знаш шта кажу. 238 00:33:21,315 --> 00:33:25,877 „Свет је удаљен само три оброка анархија.” Ако их не зауставимо... 239 00:33:26,290 --> 00:33:29,775 можете сами саставити мени. 240 00:33:30,283 --> 00:33:35,770 Зашто долазиш код мене? -Недостају ми докази против Биосина. 241 00:33:35,895 --> 00:33:41,584 Морам да идем у њихову резервацију и... Узимање ДНК од другог скакавца. 242 00:33:41,709 --> 00:33:43,809 Али треба ми сведок. 243 00:33:44,210 --> 00:33:48,695 Алане, поштован си. Људи ти верују. 244 00:33:48,820 --> 00:33:53,830 Знаш зашто сам овде. Завршио сам са свим тим. 245 00:33:54,002 --> 00:33:56,012 Јесте ли сигурни? 246 00:33:56,143 --> 00:34:01,478 Жао ми је, али нико не може себи да приушти тај луксуз приуштити више. Чак ни ти. 247 00:34:01,636 --> 00:34:05,726 И осим тога, верујем ти. 248 00:34:09,610 --> 00:34:13,461 Резерват Биосина је миљама далеко од свега. 249 00:34:13,586 --> 00:34:14,821 Како ући тамо? 250 00:34:14,946 --> 00:34:19,830 ја сам позван од стране локалног филозофа. 251 00:34:19,990 --> 00:34:23,005 Има много тога да се уради ових дана у теорији хаоса постоји новац. 252 00:34:23,130 --> 00:34:27,120 Да ли те он само изводи? ништа није позвано? 253 00:34:27,460 --> 00:34:31,800 Рекао је да има ствари које сам морао да видим. 254 00:34:36,280 --> 00:34:37,990 Хоћеш ли поћи са мном? 255 00:34:41,420 --> 00:34:44,519 ЛОКАЦИЈА ЗА ПРЕСЕЉЕЊЕ ДИВЉИХ ЖИВОТИЊА ПЕННСИЛВАНИА. 256 00:34:52,450 --> 00:34:55,251 Све ухваћене животиње доћи пре него што они... 257 00:34:55,376 --> 00:34:57,784 у резерву Биосин се испоручује. 258 00:34:57,909 --> 00:35:01,094 Бринемо о њима и бринемо да су здрави и добро. 259 00:35:01,280 --> 00:35:07,280 Колико чувара. -Животиње су жељени плен. 260 00:35:09,620 --> 00:35:12,615 Ваш авион се пуни горивом. 261 00:35:12,740 --> 00:35:16,940 Биосин је ретко гостољубив. Морате имати добре контакте. 262 00:35:19,230 --> 00:35:23,735 Здраво тамо. Можете ли пратити ово? 263 00:35:23,860 --> 00:35:27,735 Од једног смо их спасили илегални узгој у Невади. 264 00:35:27,860 --> 00:35:30,745 Све се одмах разјаснило. 265 00:35:30,870 --> 00:35:35,220 Паметна девојка. Да, јеси. 266 00:35:35,790 --> 00:35:39,755 Никад се на то не навикнеш. 267 00:35:39,880 --> 00:35:41,890 угодан пут. 268 00:36:22,920 --> 00:36:27,920 Изгледаш као Плава. Је ли она твоја мајка? 269 00:36:28,930 --> 00:36:33,930 Ово? Да ли желите да пробате? Ок�. 270 00:36:48,440 --> 00:36:51,440 Маисие, остани мирна. 271 00:36:53,450 --> 00:36:56,640 Здраво, девојко. Да ли се понашаш? 272 00:36:57,540 --> 00:37:00,550 Она има дете, то је немогуће. 273 00:37:02,370 --> 00:37:04,835 Иди назад. - Неће нас повредити, зар не? 274 00:37:04,960 --> 00:37:09,575 Она то не би требало да покушава. удахните, иначе ће помислити да се плашиш. 275 00:37:09,700 --> 00:37:13,980 И ја сам. -Она не може сазнати. 276 00:37:21,660 --> 00:37:25,605 Гнездо мора бити близу. Иди унутра. -Идем са тобом. 277 00:37:25,730 --> 00:37:27,990 Шта сам управо рекао? 278 00:37:37,040 --> 00:37:40,040 Морамо деловати сада. -Не још, потребна нам је девојка. 279 00:37:41,990 --> 00:37:44,000 Шта је? 280 00:37:47,010 --> 00:37:48,885 Маисие? 281 00:37:49,010 --> 00:37:51,000 Маисие? 282 00:37:56,020 --> 00:38:00,010 куда идеш? -Ти ми ниси мајка. 283 00:38:06,010 --> 00:38:08,020 Она напушта кабину. 284 00:38:35,050 --> 00:38:36,680 Завежи га. -Излази. 285 00:39:02,730 --> 00:39:05,730 ко си ти 286 00:39:25,410 --> 00:39:28,265 Цлаире. Нашли су је. 287 00:39:28,390 --> 00:39:31,985 ко су они? -Ловоловци. 288 00:39:32,283 --> 00:39:36,445 Њихов вођа је право копиле. Мора да ме је пратио. 289 00:39:36,570 --> 00:39:40,110 где је она? -Изађи напоље и упали ауто. 290 00:39:47,120 --> 00:39:50,130 Овен. -Хеј, не. 291 00:39:54,320 --> 00:39:57,330 Узели су и њено дете. 292 00:39:59,320 --> 00:40:04,330 Вратићу је. обећавам. 293 00:40:14,350 --> 00:40:17,350 Хајде, знам кога да зовем. 294 00:40:26,570 --> 00:40:29,160 Ц.И.А ОДЕЉЕЊЕ ЗА ОПАСНЕ ВРСТЕ. 295 00:40:35,620 --> 00:40:37,995 Каква година. Шта је следеће? 296 00:40:38,120 --> 00:40:44,755 Тама, крв, пламен, вероватно жабе. Али ускоро је готово. 297 00:40:44,880 --> 00:40:47,900 Скакавци Небраске поједи сав кукуруз и пшеницу. 298 00:40:48,060 --> 00:40:52,070 Наша храна и наша храна за храну, тако да је ово скоро готово. 299 00:40:55,230 --> 00:40:58,225 хало? -Франклине, ја сам. 300 00:40:58,350 --> 00:41:02,515 Овде сте у центру пажње. Није ми дозвољено да разговарам са тобом. 301 00:41:02,640 --> 00:41:08,525 Стварно ми треба помоћ. -И ризикујем да изгубим посао. 302 00:41:08,650 --> 00:41:10,660 Напољу смо. 303 00:41:11,910 --> 00:41:13,890 Дај ми телефон. 304 00:41:16,970 --> 00:41:19,385 Да ли је то он? -Да. 305 00:41:19,510 --> 00:41:24,520 Његово име је Раинн Делацоурт. Један право копиле. Шта је донео? 306 00:41:25,670 --> 00:41:28,405 Нешто до чега нам је веома стало. 307 00:41:28,530 --> 00:41:33,315 Рекао сам ти да ће доћи по њу. Не можете само киднаповати особу. 308 00:41:33,440 --> 00:41:38,670 Нисам имао избора. -Реци нам како ћемо га наћи. 309 00:41:40,030 --> 00:41:43,030 Одакле си ме звао? 310 00:41:43,155 --> 00:41:44,765 Имамо некога унутра. 311 00:41:44,890 --> 00:41:48,805 Делацоурт ће извршити трансакцију сутра завршава на Малти. Готовина за робу. 312 00:41:49,030 --> 00:41:50,805 Да ли је она са њим? 313 00:41:50,930 --> 00:41:55,575 Не зна се, али тамо већ имамо агенти. Један од њих ме познаје. 314 00:41:55,700 --> 00:42:00,145 Многи од нас су били ангажовани од стране ЦИА након што је парк уништен. 315 00:42:00,270 --> 00:42:03,290 Бери је сада запослен код Француза обавештајне службе. 316 00:42:03,710 --> 00:42:07,495 Морам да разговарам са њим. - Он је на тајном задатку. 317 00:42:07,620 --> 00:42:11,885 После хапшења сазнаће се да ли Делакур зна где је. 318 00:42:12,010 --> 00:42:14,585 Наши људи, не ви. 319 00:42:14,810 --> 00:42:19,230 Обећај ми тебе не уђе тамо и све то поквари. 320 00:42:20,110 --> 00:42:22,580 Ја то никада не бих урадио. 321 00:42:22,720 --> 00:42:29,605 Ви сте луди, али изгледате као ја добри родитељи или тако нешто. 322 00:42:29,730 --> 00:42:35,910 Она је срећна што те има има. Немој да те убију сада. 323 00:42:52,750 --> 00:42:56,750 Одмах смо приказани. 324 00:42:57,770 --> 00:43:01,760 БИОСИНС РЕСЕРВЕ ДОЛОМИТИ, ИТАЛИЈА 325 00:43:09,760 --> 00:43:14,235 Др Саттлер, Др. Грант. Рамсаи Цоле из Одељења за комуникације. 326 00:43:14,360 --> 00:43:19,435 Сви се радују да вас виде упознати. Ви сте овде легенде. 327 00:43:19,560 --> 00:43:22,355 Вероватно нас мешате са неким. 328 00:43:22,480 --> 00:43:26,145 Супер је што си још увек су пријатељи са др Малколмом. 329 00:43:26,270 --> 00:43:30,665 Неки хероји су разочарење, али он је управо онакав какав се нада. 330 00:43:30,790 --> 00:43:35,810 Његово размишљање је тако отпорно. -Колико сте често били заједно? 331 00:43:36,210 --> 00:43:41,790 Знам да је требало да буде саркастичан, али недовољно. Погни главу. 332 00:43:48,810 --> 00:43:51,585 Биосин је купио ову област да извучем ћилибар... 333 00:43:51,710 --> 00:43:55,485 али тамо има уточиште направљено за 20 врста. 334 00:43:55,610 --> 00:44:02,330 Имамо животиње из Сорне и из Нублара. Требале су три године да се ухвати Т-рек. 335 00:44:02,820 --> 00:44:07,325 Да ли је Т-рек овде? -Да. 336 00:44:07,450 --> 00:44:09,840 Стигло је мало пре тебе. 337 00:44:26,850 --> 00:44:29,725 <и>Заштита ваздушног простора је активирана. 338 00:44:29,850 --> 00:44:35,860 Штити летеће врсте. Држи птеросаурусе испод 150 метара. 339 00:44:38,860 --> 00:44:41,860 Да ли је то Дреадноугхтус? 340 00:44:49,470 --> 00:44:55,535 Зар није лепо? Име значи „ничега се не бојте“, али то сте већ знали. 341 00:44:55,660 --> 00:44:57,915 шта они једу? -Трње и папрат. 342 00:44:58,040 --> 00:45:01,241 Једино што ми представити јелене који... 343 00:45:01,366 --> 00:45:04,565 бити део тога храна врхунског предатора. 344 00:45:04,690 --> 00:45:08,765 Врхунски предатор? -Гиганотосаурус. 345 00:45:08,890 --> 00:45:10,890 До сада. 346 00:45:20,140 --> 00:45:23,085 Не пушташ људе тамо, зар не? 347 00:45:23,210 --> 00:45:29,325 Не. Наше истраживачке станице повезани су под земљом. 348 00:45:29,450 --> 00:45:32,895 Можемо видети животиње такође контролише даљински... 349 00:45:33,020 --> 00:45:36,125 преко имплантата шаљу електричне сигнале у мозак. 350 00:45:36,250 --> 00:45:40,785 Па шок? -Не, сигнали. 351 00:45:40,910 --> 00:45:44,805 Није ли то мало... -Окрутно? 352 00:45:44,930 --> 00:45:49,805 Знате ли колико волти има на Јури Паркова електрична ограда је стајала? 353 00:45:49,930 --> 00:45:50,940 Да. 354 00:45:56,940 --> 00:46:01,815 <и>Др. Иан Малцолм даје у 12 сати предавање о етици генетике. 355 00:46:01,940 --> 00:46:07,815 Сви су тако млади. - Запошљавамо најбоље и најпаметније. 356 00:46:07,940 --> 00:46:10,835 Лекари. Поштовани и славни. 357 00:46:10,960 --> 00:46:15,565 др Саттлер. др Грант. Каква част. 358 00:46:15,690 --> 00:46:18,625 Моје име је Левис. -Додгсон. 359 00:46:18,750 --> 00:46:22,835 Јесте ли ви Луис Доџсон? -Нисмо очекивали да ћемо те упознати. 360 00:46:22,960 --> 00:46:26,390 Не постоји место где бих радије био су. шта кажеш? 361 00:46:26,520 --> 00:46:29,520 Овде мењамо свет. 362 00:46:29,730 --> 00:46:33,775 Да ли би вам сметало? То би много значило. 363 00:46:33,900 --> 00:46:38,355 Је ли то теби у реду? -Хвала вам пуно. 364 00:46:38,480 --> 00:46:39,865 Хвала, то је добро. 365 00:46:39,990 --> 00:46:44,865 Направићеш неке невероватне види ствари данас. 366 00:46:44,990 --> 00:46:49,875 Управо ћемо се отворити представљају праву моћ генома. 367 00:46:50,000 --> 00:46:53,875 Направићеш богатство. -Није у питању новац. 368 00:46:54,000 --> 00:46:57,976 Не, Палео-ДНК се може користити за море намена се користе. 369 00:46:58,101 --> 00:46:59,875 Желимо да излечимо рак. 370 00:47:00,000 --> 00:47:05,545 Алцхајмерова болест, аутоимуне болести. Спасићемо животе. 371 00:47:05,670 --> 00:47:12,520 Желео бих да ти покажем около, али са Ремзијем си у добрим рукама. 372 00:47:12,860 --> 00:47:15,505 Он је као млада верзија мене. 373 00:47:15,630 --> 00:47:19,905 Само је бржи и већи. 374 00:47:20,030 --> 00:47:24,525 Имате ли храну са собом? Бар или тако нешто? 375 00:47:24,650 --> 00:47:26,685 Нема везе, наћи ћу нешто. 376 00:47:26,810 --> 00:47:30,905 Волео бих више касније желимо да разговарамо ако... 377 00:47:31,030 --> 00:47:37,455 За обилазак ћете добити сопствени аутомобил. Кроз пећине и остало. 378 00:47:37,580 --> 00:47:43,030 Али сада морате чути Малцолма. Он је напротив, али ми се свиђа. 379 00:47:44,040 --> 00:47:47,040 Хвала што сте дошли. 380 00:47:48,540 --> 00:47:51,540 Па, прати ме. 381 00:47:52,930 --> 00:47:53,925 Шта? 382 00:47:54,050 --> 00:48:00,025 Људи више немају право на безбедност или слободу... 383 00:48:00,150 --> 00:48:03,150 него друга бића на планети. 384 00:48:04,740 --> 00:48:09,645 Ми нисмо господари природе. 385 00:48:09,770 --> 00:48:11,080 Подложни смо томе. 386 00:48:12,070 --> 00:48:17,205 А сада смо ту са прилика да се поново осмисли живот. 387 00:48:17,330 --> 00:48:22,205 Баш као што је нуклеарна енергија била генетска манипулација непознатом земљом... 388 00:48:22,330 --> 00:48:26,965 али сте притиснули дугме и прекрстили прсте... 389 00:48:27,090 --> 00:48:30,965 баш као што сада радите. 390 00:48:31,090 --> 00:48:33,360 Да, ти. 391 00:48:34,480 --> 00:48:39,975 Ви одређујете нашу будућност опстанак на планети Земљи. 392 00:48:40,100 --> 00:48:46,445 Ваше решење је генетски инжењеринг, али такође може покварити залихе хране. 393 00:48:46,570 --> 00:48:51,570 Може изазвати нове болести, даље мењање климе... 394 00:48:51,730 --> 00:48:55,720 и имају непредвиђене последице. 395 00:48:56,100 --> 00:49:00,220 И сваки пут, сваки пут... 396 00:49:01,960 --> 00:49:04,120 долази за нама. 397 00:49:04,380 --> 00:49:10,390 Јер дубоко у себи верујем не мислимо да су опасности стварне. 398 00:49:17,140 --> 00:49:21,015 Ако желимо да направимо револуцију... 399 00:49:21,140 --> 00:49:27,150 морамо то учинити људски променити свест. 400 00:49:35,140 --> 00:49:36,160 Маиам? 401 00:49:37,160 --> 00:49:39,205 молим те. 402 00:49:39,330 --> 00:49:44,035 Сада морам да идем да видим пријатеље. Разговарај са мном поново после. 403 00:49:44,160 --> 00:49:49,160 Погледај се. И погледај мени и себи. 404 00:49:49,600 --> 00:49:52,755 Вау, ово је чудно. -Изгледаш добро. 405 00:49:52,880 --> 00:49:57,995 Имам петоро деце где живим љубав, па се трошкови повећавају. 406 00:49:58,120 --> 00:50:03,020 А ти, Алане? Да ли имате породицу? 407 00:50:03,290 --> 00:50:04,400 бр. 408 00:50:04,580 --> 00:50:08,645 Морам да разговарам са тобом. -Да, и ја. Приватно. 409 00:50:08,770 --> 00:50:13,645 Да ли често разговарате заједно? - Послао ми је мејл. 410 00:50:13,770 --> 00:50:16,285 Шта си урадио? -Време истиче. 411 00:50:16,410 --> 00:50:20,125 Ускоро ће бити судњи дан погодио, али знаш шта да кажеш. 412 00:50:20,250 --> 00:50:24,665 То је увек најмрачнија мрежа за вечно ништавило. 413 00:50:24,790 --> 00:50:26,780 ста? 414 00:50:27,600 --> 00:50:31,204 Додати су скакавци ДНК из периода креде. 415 00:50:31,329 --> 00:50:33,905 Ако наставе да се размножавају... 416 00:50:34,030 --> 00:50:37,425 хоће ли колосално, имају далекосежне последице. 417 00:50:37,550 --> 00:50:41,505 То је срање. -Шта није у реду с тобом? 418 00:50:41,630 --> 00:50:45,685 Шта желиш да урадим? -Могао би да покажеш интересовање. 419 00:50:45,810 --> 00:50:49,255 Своје мишљење сам изнео недвосмислено. 420 00:50:49,380 --> 00:50:52,695 Људско понашање има довела до нашег изумирања. 421 00:50:52,820 --> 00:50:56,295 Сада можемо само да одвојимо време узми шта нам је остало... 422 00:50:56,420 --> 00:50:59,695 и отпад као што обично радимо. 423 00:50:59,820 --> 00:51:02,705 Какво срање, Иане. 424 00:51:02,830 --> 00:51:05,705 Желиш ли шољицу кафе? 425 00:51:05,830 --> 00:51:10,285 Тилер, два капућина. -Нећу капућино. 426 00:51:10,410 --> 00:51:12,135 Кортадо или макијато? 427 00:51:12,260 --> 00:51:15,830 Верујте ми, јет лаг је досадан. 428 00:51:19,840 --> 00:51:22,863 Скакавци су део пројекта Хексапод савезници. 429 00:51:22,988 --> 00:51:24,725 У праву си за њихове намере. 430 00:51:24,850 --> 00:51:29,725 Када сам чуо гласину, Повезао сам га са вашим чланком. 431 00:51:29,850 --> 00:51:32,735 Нисам повисио тон. - Уради то сада. 432 00:51:32,860 --> 00:51:36,735 Дивље се размножавају настави и живи предуго. 433 00:51:36,860 --> 00:51:40,735 Све указује на једно глобални еколошки колапс. 434 00:51:40,860 --> 00:51:44,425 Доле у подруму 6. Ту су скакавци. 435 00:51:44,650 --> 00:51:48,705 Пронађите лабораторију Л4. -Али како да стигнемо тамо? 436 00:51:48,830 --> 00:51:52,535 Блуза изгледа свиленкасто мекана. Могу ли да осетим? 437 00:51:52,660 --> 00:51:57,275 Не би требало да кажеш шта је то. То је одрживи бамбус. 438 00:51:57,400 --> 00:52:00,625 То је то. Како си знао? 439 00:52:00,850 --> 00:52:05,965 имам ким, цимет, алева паприка коју нико не воли... 440 00:52:06,090 --> 00:52:08,100 Докторе. 441 00:52:09,890 --> 00:52:10,900 Да. 442 00:52:15,530 --> 00:52:19,530 Шта се десило? -Пуштени смо унутра. 443 00:52:32,910 --> 00:52:35,900 <и>Подрум 6. Забрањена зона. 444 00:52:40,930 --> 00:52:43,795 Левис, не слушаш. 445 00:52:43,920 --> 00:52:47,665 Праисторијска ДНК има скакавци су постали превише јаки. 446 00:52:47,790 --> 00:52:50,934 Дивље се размножавају и не умиру. 447 00:52:51,059 --> 00:52:53,525 Зашто то не разумеш? -Ох, разумем. 448 00:52:53,650 --> 00:52:57,635 Биће глади широм света. -Не можемо све да предвидимо. 449 00:52:57,760 --> 00:53:02,815 То морамо имати распуштени искоренити. Све. 450 00:53:02,940 --> 00:53:08,950 Хенри, морамо да задржимо контролу. -То није могуће. 451 00:53:21,610 --> 00:53:26,620 Када се плашимо, шта да радимо? Шта смо радили раније? 452 00:53:27,500 --> 00:53:31,510 Настављамо даље. То је оно што ми радимо. 453 00:53:31,660 --> 00:53:32,680 зар не? 454 00:53:35,190 --> 00:53:36,200 Тачно. 455 00:53:39,550 --> 00:53:44,730 Нашли смо девојку. Она је на путу овамо. Нешто је коштало. 456 00:53:45,570 --> 00:53:49,865 Јесте ли је нашли? - И она и мали Раптор. 457 00:53:49,990 --> 00:53:55,400 Плаво се умножило, баш као што си предвидео. 458 00:53:57,990 --> 00:54:03,875 Зато смо на добром путу. Обоје разумемо вредност животиња. 459 00:54:04,000 --> 00:54:09,875 Треба ли одустати јер пропустили мали споредни пројекат? 460 00:54:10,000 --> 00:54:14,885 Кад нам донесу скакавце назад, носе диносаурусе са собом. 461 00:54:15,010 --> 00:54:21,885 Сав ваш рад ће бити узалудан. Милијарде долара ће бити потрошене. 462 00:54:22,010 --> 00:54:25,705 Дијаманти који се никада не копају. 463 00:54:25,830 --> 00:54:28,840 Да ли стварно мислите да је она решење? 464 00:54:30,910 --> 00:54:32,910 Ок�. 465 00:54:34,040 --> 00:54:38,395 Све у вези са девојком мора бити одобрен од мене. 466 00:54:38,520 --> 00:54:41,530 Да ли је неповређена? -Надам се. 467 00:54:42,920 --> 00:54:46,910 Она је највреднија ствар на свету. 468 00:54:55,780 --> 00:54:58,715 Рекао сам ти да не зовеш. -Јесу ли слетели? 469 00:54:58,840 --> 00:55:01,992 Други авион је на путу. -Како то мислиш, други авион? 470 00:55:02,117 --> 00:55:04,925 Летимо их одвојено. Не ризикујем. 471 00:55:05,050 --> 00:55:09,205 И морамо прво да добијемо новац. Нисам био импресиониран прошли пут. 472 00:55:09,330 --> 00:55:13,340 Ок�. Позови ме кад буде договорено. 473 00:55:22,080 --> 00:55:26,090 Рекао си ми да будем сигуран. - И ти си. 474 00:55:34,090 --> 00:55:36,965 Иди до аута. -Не. 475 00:55:37,090 --> 00:55:39,100 Немате избора. 476 00:55:51,120 --> 00:55:57,360 50.000 за мали Раптор пренети. Није лоше. 477 00:56:02,120 --> 00:56:04,130 Шта је са девојком? 478 00:56:05,780 --> 00:56:07,810 То није твој проблем. 479 00:56:15,904 --> 00:56:17,920 Лепо је пословати. 480 00:56:29,430 --> 00:56:31,450 Овен. 481 00:56:35,160 --> 00:56:39,735 Здраво, Цлаире. -Мислио сам да си олако? 482 00:56:39,860 --> 00:56:44,035 Отворио сам кафић. Требало је три недеље. 483 00:56:44,160 --> 00:56:47,305 Ток света је тешко игнорисати. 484 00:56:47,430 --> 00:56:52,035 Делакурта је ангажовала Сојона Сантос, играч на тржишту црних диносауруса. 485 00:56:52,160 --> 00:56:56,025 Не знамо где се догодио договор готово је, али кад је готово... 486 00:56:56,150 --> 00:57:02,180 питамо их за девојку. Можете слушати, али немојте интервенисати. 487 00:57:06,000 --> 00:57:11,055 Тржиште црних диносауруса је огромно. Европа, Блиски исток, Северна Африка... 488 00:57:11,180 --> 00:57:14,190 Сва трговина се одвија овде. 489 00:57:23,200 --> 00:57:28,210 Не смете да гледате ни са ким ни са ким разговарати. Само се стопите са гомилом. 490 00:58:17,007 --> 00:58:21,872 Да ли још увек летиш за Сантос? Мора да ти треба новац. 491 00:58:22,123 --> 00:58:29,285 имам робу. 1000 кила диносауруса у Палермо. 492 00:58:30,148 --> 00:58:33,218 Пастасаурус, веома ретко. 493 00:58:33,458 --> 00:58:36,332 Добијате 2.000 долара... 494 00:58:37,158 --> 00:58:38,284 8. 495 00:58:40,056 --> 00:58:41,647 Ружан или не, он има карактер. 496 00:58:46,876 --> 00:58:48,196 Шта планираш да урадиш са њим? 497 00:58:48,321 --> 00:58:50,774 Сад је мој, шта те брига? 498 00:59:19,506 --> 00:59:22,516 Јеси ли се изгубио? -Ти си Американац. 499 00:59:24,290 --> 00:59:28,715 Да ли нас то чини пријатељима? - Управо сам стигао... 500 00:59:28,840 --> 00:59:31,850 То није била позивница. Ево. 501 00:59:32,880 --> 00:59:37,125 Сувенир. Иди кући хотел и лепо се окупати. 502 00:59:37,250 --> 00:59:40,125 Ово место није за тебе. 503 00:59:40,250 --> 00:59:41,995 Гуард. 504 00:59:42,120 --> 00:59:44,500 слушај... -Цлаире. 505 00:59:44,790 --> 00:59:47,355 Клер, ово вероватно изгледа егзотично... 506 00:59:47,480 --> 00:59:54,135 али ако сте овде људи наиђеш, нестанеш. Да ли разумете то? 507 00:59:54,260 --> 00:59:57,250 чекај... 508 00:59:58,260 --> 01:00:01,755 Треба ми твоја помоћ. -Не познајем те. 509 01:00:01,880 --> 01:00:07,260 тражим некога. Она је сасвим сама. 510 01:00:11,760 --> 01:00:13,770 Је ли то твоја ћерка? -Да. 511 01:00:16,870 --> 01:00:19,870 Извини, не мешам се. 512 01:00:38,200 --> 01:00:43,360 Мислим да је то он. -Други је наш тајни агент. 513 01:00:43,740 --> 01:00:47,730 Цлаире, он долази сада. -Видим га. 514 01:00:57,320 --> 01:01:00,205 <и>Сви мушкарци на својим местима. 515 01:01:00,330 --> 01:01:05,320 Браво 1 има примарни циљ на видику. Нисам видео девојку. 516 01:01:17,330 --> 01:01:21,115 Чујем да је Раптор безбедан. 517 01:01:21,240 --> 01:01:25,215 Нисте зезнули. Сјајно. 518 01:01:25,340 --> 01:01:30,340 Имам још један задатак за тебе. -Шта да пошаљемо? 519 01:01:32,360 --> 01:01:35,245 Атроцираптори, чистокрвни. 520 01:01:35,370 --> 01:01:38,085 Обучени да убијају. -Кога ће да убију? 521 01:01:38,210 --> 01:01:44,245 Било ко. Ласер показује на мету а онда га јуре док не умре. 522 01:01:44,370 --> 01:01:47,287 Узгајивачи хибрида су имали то је погрешно. Лојалност може... 523 01:01:47,412 --> 01:01:50,330 нису изграђени. Мора се вакцинисати. 524 01:01:50,890 --> 01:01:55,370 50.000 да их одведе у Ријад лети. Да ли учествујете или не? 525 01:01:55,930 --> 01:01:57,930 Она није овде. 526 01:02:01,380 --> 01:02:05,380 куда идемо? -Бићемо тамо ускоро. 527 01:02:10,600 --> 01:02:12,810 Ово је трансфер. Ми интервенишемо. 528 01:02:13,040 --> 01:02:16,275 Спустите оружје. -Руке горе. 529 01:02:16,400 --> 01:02:19,830 Делацоурт, лези. -Лажи. 530 01:02:23,540 --> 01:02:25,550 Извадите камион. 531 01:02:33,430 --> 01:02:36,410 Делацоурт бежи. 532 01:02:47,430 --> 01:02:50,890 Ово је браво 1. Камион се приближава тунелу. 533 01:04:25,850 --> 01:04:29,695 Где је девојка? где је она? 534 01:04:29,820 --> 01:04:32,519 не знам. Имамо је управо пребачен у Сантос. 535 01:04:32,644 --> 01:04:35,079 Не знам где је она донели су тамо. 536 01:04:47,570 --> 01:04:51,560 Клер, то је Сантос, жена у белом. -Наћи ћу је. 537 01:04:59,610 --> 01:05:01,496 Пустите их. -Шта? 538 01:05:02,274 --> 01:05:04,793 Чуо си шта сам рекао. 539 01:05:48,000 --> 01:05:50,020 Цлаире, јеси ли је нашла? 540 01:06:03,350 --> 01:06:09,350 Има проблема. Родитељи, Грејди и Деаринг су овде. 541 01:06:13,240 --> 01:06:17,125 Можете ли то решити? -Није бесплатно. 542 01:06:17,250 --> 01:06:18,380 Само уради то. 543 01:06:32,380 --> 01:06:34,380 Само слушај... 544 01:06:48,950 --> 01:06:50,875 Не користе се против људи. 545 01:06:51,000 --> 01:06:54,550 Где је моја ћерка? - Никад није била твоја. 546 01:06:56,700 --> 01:06:58,690 Реци то. 547 01:06:59,930 --> 01:07:03,930 Биосин. Одводе је у Биосин. 548 01:07:10,090 --> 01:07:14,090 Касно сте стигли. Она је већ отишла. 549 01:08:11,860 --> 01:08:13,880 Узми ме за руку. 550 01:08:44,400 --> 01:08:47,410 Држи се чврсто. -Шта? 551 01:08:58,070 --> 01:09:02,955 Сетите се како смо играли са Репторсима ушао у камион? 552 01:09:03,080 --> 01:09:04,646 Твој је ред. -Не. 553 01:09:06,471 --> 01:09:07,945 Одмакните се у последњем тренутку. 554 01:09:08,070 --> 01:09:12,220 Не могу да роним. Никад се нисам бавио тајмингом. 555 01:09:14,090 --> 01:09:16,965 Сада? -Скоро... 556 01:09:17,090 --> 01:09:19,090 Сада? -Не. 557 01:09:29,110 --> 01:09:31,110 Стој мирно. 558 01:09:37,860 --> 01:09:43,505 Где да те летим? -Да ли сте икада летели за Биосин? 559 01:09:43,630 --> 01:09:46,107 Овене, ухватили су је однето у Биосин. постоји... 560 01:09:46,232 --> 01:09:48,725 аеродром на северној страни острва. 561 01:09:48,850 --> 01:09:51,130 Ухапшени сте. Остани тамо. 562 01:10:18,150 --> 01:10:19,160 Десно. 563 01:10:24,160 --> 01:10:25,160 Пази се. 564 01:12:03,260 --> 01:12:06,198 Стекли смо непријатеље данас. Морамо да одемо одавде. 565 01:12:06,323 --> 01:12:07,260 Ускоро ће бити овде. 566 01:12:11,270 --> 01:12:13,430 нема времена... 567 01:12:15,260 --> 01:12:17,250 Ево га. 568 01:12:19,180 --> 01:12:21,670 Паркирај тамо. -Авион тако не функционише. 569 01:12:27,772 --> 01:12:29,272 Отворите отвор. 570 01:12:54,290 --> 01:12:56,310 Држи се чврсто. 571 01:13:26,160 --> 01:13:29,140 Још увек то могу. 572 01:13:35,708 --> 01:13:36,655 Јесте ли повређени? 573 01:13:36,962 --> 01:13:38,610 јеси ли добро? Јесте ли повређени? 574 01:13:38,735 --> 01:13:40,637 Где? Где си повређен? 575 01:13:40,762 --> 01:13:41,815 Где си повређен? 576 01:13:47,675 --> 01:13:49,163 Да ли крвари? -Јеси ли добро? 577 01:13:49,834 --> 01:13:51,015 Немам појма. 578 01:13:53,700 --> 01:13:54,780 да видимо. 579 01:13:57,439 --> 01:13:58,941 Да ли је рез? -Не. 580 01:13:59,066 --> 01:13:59,939 бр. 581 01:14:17,350 --> 01:14:19,370 Каила Ваттс. 582 01:14:19,660 --> 01:14:20,670 Не спомињи то. 583 01:14:21,810 --> 01:14:27,285 Не изгледаш као Биосин пилот. -Схватам то као комплимент. 584 01:14:27,410 --> 01:14:30,814 Обично летим за оне који могу то приуштити, али овај је бесплатан. 585 01:14:30,939 --> 01:14:33,420 То не ради. Сломљени су. 586 01:14:34,410 --> 01:14:37,638 Одвешћу те у Биосин, али постаје опасно. 587 01:14:37,830 --> 01:14:41,715 Да ли желите да ризикујете свој живот за некога? коју никада раније нисте срели? 588 01:14:41,840 --> 01:14:46,830 Да ли желите да постављате питања или желите превоз? 589 01:14:47,840 --> 01:14:49,830 Идем лифтом. 590 01:14:56,850 --> 01:15:01,675 Ово је наша развојна лабораторија, где се дешавају све узбудљиве ствари. 591 01:15:01,800 --> 01:15:06,725 Рекреирали смо безброј сорти са потпуно нетакнутим геномима. 592 01:15:06,850 --> 01:15:09,860 Баш као Морос интрепидус. -Шта? 593 01:15:15,870 --> 01:15:19,745 Шта је са генетским инжењерингом, развој нових врста? 594 01:15:19,870 --> 01:15:24,860 Ми то овде не користимо. Ми мислим да смо на вишем нивоу. 595 01:15:29,240 --> 01:15:35,240 Има још времена за пут. Да ли бисте и сами мало прошетали? 596 01:15:36,630 --> 01:15:39,395 Па, ми то можемо. -Зашто не? 597 01:15:39,520 --> 01:15:45,415 Онда ћемо се поново срести пола сата на хиперлооп станици 3. 598 01:15:45,540 --> 01:15:50,675 Лифтови су тамо. Не оне, оне воде у подрум. 599 01:15:50,800 --> 01:15:54,150 Потребан је посебан приступ. Пола сата. 600 01:16:04,123 --> 01:16:07,113 Узми га. 601 01:16:18,963 --> 01:16:21,973 Заиста ми је жао што је то морало да се деси на овај начин. 602 01:16:22,220 --> 01:16:24,220 То кажу сви киднапери. 603 01:16:25,286 --> 01:16:30,306 Клер никада није требало да покуша да те сакријем. Превише си важан. 604 01:16:34,860 --> 01:16:36,715 Јеси ли и њу повео? 605 01:16:36,840 --> 01:16:41,260 Да. Имамо је неопходно да те разумем. 606 01:16:46,170 --> 01:16:48,170 Здраво, Бета. 607 01:16:49,260 --> 01:16:54,270 Јеси ли добро�? -Да ли се Бета зове? 608 01:16:54,490 --> 01:16:58,125 Дао сам јој га. -Бета је нешто посебно. 609 01:16:58,250 --> 01:17:00,858 Када смо створили плаво, користили смо ДНК из... 610 01:17:00,983 --> 01:17:03,775 гуштер да састави свој геном. 611 01:17:03,900 --> 01:17:07,220 Гуштери могу... репродуковати без партнера... 612 01:17:07,345 --> 01:17:10,815 тако да су Бета и Блуе генетски идентичне. 613 01:17:10,940 --> 01:17:13,960 Баш као ти и... -Цхарлотте. 614 01:17:17,280 --> 01:17:22,620 Колико знаш о Шарлот? -Умрла је пре много година. 615 01:17:23,960 --> 01:17:28,960 Мој деда је постао дубоко несрећан, стога ме је створио. 616 01:17:30,740 --> 01:17:32,760 Не, Маисие, није. 617 01:17:35,300 --> 01:17:37,310 Шарлот те је направила. 618 01:17:40,200 --> 01:17:43,460 <и>Радујем се да покажемо наш рад. 619 01:17:43,830 --> 01:17:48,405 <и>Наука скоро да ствара сваки дан нови напредак. 620 01:17:48,530 --> 01:17:53,195 <и>И сјајно је бити усред тога. 621 01:17:53,320 --> 01:17:59,910 Шарлот је живела са осталима од нас у зони Б док ствари нису кренуле наопако. 622 01:18:00,080 --> 01:18:06,330 Волела је диносаурусе. Она одрастао међу истраживачима. 623 01:18:07,330 --> 01:18:11,895 И током времена и сама је постала истраживач. 624 01:18:12,020 --> 01:18:14,435 <и>Један је полетео јутрос лептир у моју канцеларију 625 01:18:14,560 --> 01:18:18,350 <и>Истина је да и мале ствари може имати велике последице. 626 01:18:18,750 --> 01:18:24,225 Била је бриљантна. Не могу јој парирати. 627 01:18:24,350 --> 01:18:28,350 <и>Може да направи идентичну копију су оригиналу? 628 01:18:28,600 --> 01:18:33,600 <и>И ако је могуће, шта то чини? 629 01:18:36,930 --> 01:18:38,950 <и>Изгубио сам оловку. 630 01:18:41,940 --> 01:18:45,230 Јесам ли то ја? -Да. 631 01:18:45,760 --> 01:18:49,780 Цхарлотте би могла да ради исто као и Блуе имати дете само. 632 01:18:50,600 --> 01:18:54,590 Она вас је створила од сопственог ДНК. 633 01:18:55,350 --> 01:18:57,350 Тако да имам мајку. 634 01:18:57,500 --> 01:19:00,500 Твој деда би имао никада не откривај истину. 635 01:19:00,790 --> 01:19:04,400 Хтео је да је заштити. И ти. 636 01:19:04,670 --> 01:19:07,380 И ми смо идентични? 637 01:19:07,940 --> 01:19:10,815 То си био ти. Кад си био мали... 638 01:19:10,940 --> 01:19:15,950 Шарлот је почела да има симптоме генетску болест и умро. 639 01:19:16,400 --> 01:19:20,025 Сазнала је тек након што сте се родили. 640 01:19:20,150 --> 01:19:25,160 Имам ли га и ја? -Не. Променила ти је ДНК. 641 01:19:25,910 --> 01:19:30,445 Променила ти је ћелије да се искорени болест. 642 01:19:30,570 --> 01:19:35,430 То никада раније није урађено. -Она ме је излечила. 643 01:19:35,720 --> 01:19:39,750 Шарлотино откриће је сада део тебе. 644 01:19:40,400 --> 01:19:43,300 Ваш ДНК може променити свет. 645 01:19:43,900 --> 01:19:48,445 Морам да знам како је то урадила али не могу да копирам њен рад. 646 01:19:48,570 --> 01:19:54,530 Ако могу да проучим тебе и Бету, и ако је ДНК непромењен, могу... 647 01:19:55,780 --> 01:19:58,780 страшна грешка што сам натерали да то исправе. 648 01:19:59,130 --> 01:20:01,390 Шта је то грешка? 649 01:20:08,460 --> 01:20:11,550 <и>Подрум 6. Забрањена зона. 650 01:20:15,860 --> 01:20:17,870 Драго ми је што долазите. 651 01:20:21,950 --> 01:20:25,970 Која је то лабораторија? -Л4. 652 01:20:29,960 --> 01:20:31,960 Ево га. 653 01:20:50,390 --> 01:20:54,185 Узимамо узорак и одлазимо. 654 01:20:54,310 --> 01:20:58,320 Крећите се полако. Они се роје чак и најмањи поремећај. 655 01:21:22,920 --> 01:21:27,270 Ортхоптера, две недеље. 656 01:21:31,500 --> 01:21:34,490 Потпуно одрастао, овде. 657 01:21:36,590 --> 01:21:39,600 Готово? Пажљиво. 658 01:21:42,720 --> 01:21:45,710 У реду�, сада. 659 01:21:47,240 --> 01:21:50,600 ста? -Ухвати га. 660 01:21:52,590 --> 01:21:56,125 Да ли је то неопходно? -Шта си очекивао? 661 01:21:56,250 --> 01:22:01,605 Треба ми доказ. И сами сте рекли, времена је било мало. 662 01:22:01,730 --> 01:22:05,740 Можеш ли да је скинеш? -Наравно да могу. 663 01:22:06,140 --> 01:22:08,160 Пажљиво. 664 01:22:09,670 --> 01:22:11,680 Пази на његове шапе. 665 01:22:14,320 --> 01:22:16,310 ево нас... 666 01:22:17,510 --> 01:22:20,530 Сигнализирају једни другима, ово није добро. -Већ га имам. 667 01:22:23,750 --> 01:22:30,215 Како она наставља да нам додаје вредност? кад јој покажеш поверљиве ствари? 668 01:22:30,340 --> 01:22:33,568 <и>Цхарлотте је веровала у то методе које се користе у Јурском парку... 669 01:22:33,693 --> 01:22:36,335 <и>коришћени, болести су се могле излечити. 670 01:22:36,460 --> 01:22:40,375 <и>Она има Маисиен геном закрпљен са измењеном ДНК... 671 01:22:40,500 --> 01:22:44,715 <и>и шири се узрочником они секвенцирају на све ћелије. 672 01:22:44,840 --> 01:22:49,135 <и>Имитирајући процес, могу мењајући ДНК скакаваца... 673 01:22:49,260 --> 01:22:55,780 <и>и истреби их. Мејси и Раптор може ми дати податке који недостају. 674 01:23:03,410 --> 01:23:05,420 Хеј, треба ли да идемо одавде? 675 01:23:08,800 --> 01:23:10,110 Шта сад? 676 01:23:11,210 --> 01:23:13,190 Узми га. 677 01:23:22,974 --> 01:23:24,474 Они су свуда. 678 01:23:37,150 --> 01:23:38,330 Маисие. 679 01:23:50,840 --> 01:23:53,960 <и>Избијање. Останите на свом месту 680 01:23:55,850 --> 01:23:58,960 <и>Избијање. Останите на свом месту 681 01:24:01,860 --> 01:24:04,270 не видим ништа. -Где је кључ? 682 01:24:22,870 --> 01:24:25,880 Јеси ли добро�? -Да. 683 01:24:26,150 --> 01:24:29,150 А ти? -Да. 684 01:24:38,870 --> 01:24:42,765 Ви сте др Еллие Саттлер и Алан Грант. 685 01:24:42,890 --> 01:24:47,120 Био си у Јурском парку. ста радис овде? 686 01:24:48,663 --> 01:24:52,663 ста? ста радис овде? 687 01:24:53,540 --> 01:24:55,560 Ја сам Маисие Лоцквоод. 688 01:25:06,670 --> 01:25:10,905 Ми нисмо... Ми не радимо за Биосин. 689 01:25:11,030 --> 01:25:15,020 Знам то. -Морамо да одемо одавде. 690 01:25:31,420 --> 01:25:33,955 Брзо улази и излази поново. Наћи ћемо твоју ћерку. 691 01:25:34,580 --> 01:25:37,815 Н141 подноси захтев за дозволу за слетање. 692 01:25:37,940 --> 01:25:42,615 Одбијено. Пријављено је да сте има непозване путнике на броду. 693 01:25:42,740 --> 01:25:48,625 Али мој терет је кварљив. Одмах дозвола за слетање. 694 01:25:48,750 --> 01:25:52,835 бр. -Одбијено. Морате се окренути. 695 01:25:52,960 --> 01:25:56,215 Одустајеш. чујеш ли ме? 696 01:25:56,340 --> 01:26:00,700 Боље проверите опрему. -Добар покушај, бићеш упуцан. 697 01:26:00,880 --> 01:26:03,605 Јеси ли то ти, Денисе? 698 01:26:03,730 --> 01:26:08,120 Требају ли ми сочни детаљи Дубровника открити? 699 01:26:08,980 --> 01:26:13,980 То је друга Денисе. Из рачуноводства. 700 01:26:21,360 --> 01:26:24,360 Сантос каже да је то су родитељи девојчице. 701 01:26:27,200 --> 01:26:31,640 Уклоните противваздушну одбрану. -Јеси ли сигуран? 702 01:26:39,860 --> 01:26:42,315 шта је то? 703 01:26:42,440 --> 01:26:46,345 То је противваздушна одбрана. Држи животиње на удаљености. 704 01:26:46,470 --> 01:26:51,550 Зашто трепери? -Зато што га је Денисе искључила. 705 01:26:56,330 --> 01:26:59,330 Да ли је то други авион? -Не баш. 706 01:27:03,030 --> 01:27:08,020 Је ли то...? -Куетзалцоатлус из периода креде. 707 01:27:14,000 --> 01:27:18,690 Ок�. Нема опасности. Сада је нестало. 708 01:27:35,550 --> 01:27:37,635 Авион се сруши. 709 01:27:37,760 --> 01:27:42,305 Боље се одмах убити. Она седи на једином катапултном седишту. 710 01:27:42,430 --> 01:27:46,050 Немате падобране? - Обично не водим путнике. 711 01:27:53,420 --> 01:27:56,965 Цлаире, мораш да изађеш из овог авиона. 712 01:27:57,090 --> 01:28:01,965 Падобран се отвара аутоматски. У супротном, повуците ручицу. 713 01:28:02,090 --> 01:28:06,475 Цлаире. Ако се не отвори, повуците на полузи иза тебе. Да ли разумете то? 714 01:28:06,600 --> 01:28:07,945 10.000 стопа. 715 01:28:08,070 --> 01:28:13,070 Нађи је. Ти си њена мајка. Ти си њена једина шанса. 716 01:28:15,110 --> 01:28:20,100 Срећемо се опет ускоро. волим те. 717 01:29:09,160 --> 01:29:14,150 Какав је план? - Прекрштени прсти. То је план. 718 01:29:27,640 --> 01:29:29,725 Станица 3. 719 01:29:29,850 --> 01:29:32,870 Алане, треба нам шифра. - Хајде да пробамо ово. 720 01:29:34,180 --> 01:29:36,190 Сакриј се. 721 01:29:41,150 --> 01:29:46,205 Хвала Богу да сте били тамо. Ово место је лавиринт. 722 01:29:46,330 --> 01:29:50,365 Мислио сам да смо изгубљени, али онда си рекао "станица 3"... 723 01:29:50,490 --> 01:29:53,305 Да ли сте добили узорак? -Како то мислиш? 724 01:29:53,430 --> 01:29:59,815 Да ли сте добили ДНК узорак? Биосин седи иза куге скакаваца. у праву си. 725 01:29:59,940 --> 01:30:05,095 Желим да ти помогнем. Да ли га имате? -Да. 726 01:30:05,220 --> 01:30:09,905 Лепо. Ова капсула ће вас одвести до ње аеродром, где чека авион. 727 01:30:10,030 --> 01:30:15,140 Да ли ти је Иан рекао за савезнике Хексапода? -Не. Ја сам му то рекао. 728 01:30:15,880 --> 01:30:19,860 У реду�, сада иди. -Чувар. 729 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 Маисие. 730 01:30:26,940 --> 01:30:28,950 Маисие Лоцквоод. 731 01:30:31,260 --> 01:30:32,260 Иди. 732 01:34:47,300 --> 01:34:49,300 Била је моја драга. 733 01:34:56,630 --> 01:34:59,235 Где си научио да летиш? 734 01:34:59,360 --> 01:35:03,505 У ваздухопловству. јесте традиција у породици моје мајке. 735 01:35:03,630 --> 01:35:07,385 Био сам у морнарици. Како си ушао у ово? 736 01:35:07,510 --> 01:35:12,375 Легално сам летео неко време, али није баш добро плаћено... 737 01:35:12,500 --> 01:35:15,820 а мрачни задаци били су уноснији. 738 01:35:17,260 --> 01:35:21,710 Али сада сам завршио са тим. -Зар нам зато помажете? 739 01:35:24,730 --> 01:35:28,305 Био сам тамо када је твоја ћерка је пребачен у Биосин. 740 01:35:28,830 --> 01:35:31,320 Могао сам нешто да кажем, али... 741 01:35:31,445 --> 01:35:34,890 нисам. А када сам видео њену слику... 742 01:35:36,640 --> 01:35:38,740 Није довољно не учинити нешто. 743 01:35:43,670 --> 01:35:44,680 Хвала. 744 01:36:31,600 --> 01:36:33,580 не... 745 01:37:02,830 --> 01:37:04,830 Какав сероња. 746 01:37:55,180 --> 01:37:59,775 Јеси ли добро�? -Да, уопште нисам шокиран. 747 01:37:59,900 --> 01:38:02,890 јеси ли ти? -Не. 748 01:38:04,180 --> 01:38:08,600 Светло за избацивање седишта. Наћи ћемо је. 749 01:38:08,750 --> 01:38:12,040 Ти је јако волиш, зар не? 750 01:38:12,190 --> 01:38:13,675 Да. 751 01:38:13,800 --> 01:38:18,190 ја то разумем. Такође волим црвенокосе. 752 01:38:18,880 --> 01:38:20,880 ста? 753 01:38:24,660 --> 01:38:27,161 ко су они? -Грант и Саттлер. 754 01:38:27,286 --> 01:38:29,285 Да ли је ово уживо? -Пре 12 минута. 755 01:38:29,410 --> 01:38:32,878 Тражили смо девојку, али смо је превидели. 756 01:38:33,003 --> 01:38:35,065 Узели су узорак ДНК. 757 01:38:35,190 --> 01:38:40,095 Како су ушли тамо? -Са приступним кључем. 758 01:38:40,220 --> 01:38:45,430 То је видела једна од наших камера Малцолм је ставио нешто у Саттлеров џеп. 759 01:38:45,990 --> 01:38:50,224 Желим да разговарам са њим. Такође позовите Ремзија. 760 01:38:50,349 --> 01:38:52,095 Где су они сада? 761 01:38:52,220 --> 01:38:56,230 На путу до аеродрома. Она узео хиперпетљу како је планирано. 762 01:39:02,000 --> 01:39:04,115 како се осећаш? 763 01:39:04,240 --> 01:39:07,005 Јеси ли добро�? 764 01:39:07,130 --> 01:39:09,250 Не баш, не. 765 01:39:12,260 --> 01:39:15,250 Познавао сам твоју мајку. 766 01:39:18,860 --> 01:39:20,860 Реал? 767 01:39:22,260 --> 01:39:26,020 Неколико година након што је Хамонд умро... 768 01:39:26,180 --> 01:39:32,270 предавала је на мом универзитету. Постали смо добри пријатељи. 769 01:39:32,500 --> 01:39:34,155 Како јој је било? 770 01:39:34,280 --> 01:39:38,625 Врло добро. Светлосне године испред свих осталих. 771 01:39:38,750 --> 01:39:43,535 И тада је била савесна. Приликом изградње забавних паркова... 772 01:39:43,660 --> 01:39:48,290 инсистирала је на доказивању да генетика манипулација може спасити животе. 773 01:39:48,560 --> 01:39:51,960 А ја сам био њен експеримент. -Не. 774 01:39:53,800 --> 01:39:55,820 Тако је желела дете. 775 01:39:56,850 --> 01:40:00,500 Али она би ти дала што сама није могла да добије. 776 01:40:00,920 --> 01:40:02,940 Цео живот. 777 01:40:05,300 --> 01:40:08,065 Не познајем је толико дуго... 778 01:40:08,190 --> 01:40:11,200 али знам да те је много волела. 779 01:40:31,090 --> 01:40:32,330 ста се десава? 780 01:40:39,713 --> 01:40:43,839 Мора да су стари рудници ћилибара. У планини смо. 781 01:40:43,987 --> 01:40:47,977 Требало би у догледно време постављена приступна врата. 782 01:40:48,973 --> 01:40:49,823 Јесте ли спремни? 783 01:40:50,927 --> 01:40:51,777 Ја сам готов. 784 01:40:52,825 --> 01:40:54,245 Не, то је неразумно. 785 01:40:54,618 --> 01:40:56,465 Хоћеш ли у тунел? 786 01:40:56,778 --> 01:40:58,858 Желим да останем у непробојној цеви. 787 01:40:59,618 --> 01:41:01,011 Ко је неразуман? 788 01:41:01,605 --> 01:41:04,598 Непробојна цев нема врата. 789 01:41:08,461 --> 01:41:10,361 слушај... 790 01:41:13,087 --> 01:41:15,147 Разумем како се осећаш... 791 01:41:15,587 --> 01:41:16,694 то је страшно. 792 01:41:17,381 --> 01:41:18,401 Али верујте ми... 793 01:41:18,628 --> 01:41:20,894 Боље је ићи даље него остати на месту... 794 01:41:21,019 --> 01:41:24,537 а доктор Саттлер је права особа за тешку ситуацију... 795 01:41:24,662 --> 01:41:27,217 а ово је тешка ситуација па... 796 01:41:27,344 --> 01:41:28,550 долазиш ли? 797 01:41:59,740 --> 01:42:05,130 Чуо сам да се аларм огласио. -Имамо то потпуно под контролом. 798 01:42:05,255 --> 01:42:10,275 Јеси ли ме звао? -Др. Малцолм, отпуштен си. 799 01:42:12,282 --> 01:42:14,559 Иначе је то био тако забаван посао. 800 01:42:14,684 --> 01:42:19,072 Унесите кључ за приступ доставите ако га још увек имате. 801 01:42:19,197 --> 01:42:22,516 Један од хиперлооп вагона је тот застао у рудницима ћилибара. 802 01:42:23,923 --> 01:42:28,235 Вау, какав дан. Која је капсула? 803 01:42:28,360 --> 01:42:32,056 Има ли диносауруса у рудницима? 804 01:42:32,181 --> 01:42:36,403 Свуда има диносауруса. Птице су технички диносауруси. 805 01:42:36,528 --> 01:42:37,575 Лоуис... 806 01:42:37,700 --> 01:42:41,085 Грант и Саттлер су на броду. Морамо некога послати тамо. 807 01:42:41,210 --> 01:42:46,207 Наравно, али хајде да узмемо тренутак ставити на место. Хвала докторе. 808 01:42:46,332 --> 01:42:49,455 И овако се завршава? Немате шта да видите? 809 01:42:49,580 --> 01:42:53,405 Не свиђа ми се твој тон. Молим те иди. 810 01:42:53,530 --> 01:42:57,688 Хоћу, али ја сам човек дугујем извињење за то. 811 01:42:57,813 --> 01:43:01,666 Моја повезаност са местом ово је осигурало... 812 01:43:01,791 --> 01:43:04,715 да изгледа као да Биосин није био покварен. 813 01:43:04,840 --> 01:43:08,571 Они ти дају толико тога промоције за кратко време... 814 01:43:08,696 --> 01:43:14,968 да паралише ваш критички осећај и чини да игноришете све. 815 01:43:15,093 --> 01:43:20,375 Али изнад свега, он пљачка изразите своју љубав према њима овде. 816 01:43:20,500 --> 01:43:22,635 Да ли стварно имате право? 817 01:43:22,910 --> 01:43:26,918 Убрзавате изумирање човека без црвенила. 818 01:43:27,043 --> 01:43:31,734 Ти тачно знаш шта радиш али не можете ништа да урадите поводом тога. 819 01:43:31,859 --> 01:43:36,129 Мислио сам да си другачији али видиш оно што желиш да видиш. 820 01:43:36,600 --> 01:43:40,805 Твоја необуздана похлепа, види се. 821 01:43:40,930 --> 01:43:45,785 Представљаш ме као лошег, непослушни Прометеј. 822 01:43:45,910 --> 01:43:51,105 Прометеј је набијен на колац, и и ти, похлепни лешинаре. 823 01:43:51,316 --> 01:43:58,306 Помозите Др. Малцолму да се спакује и послати га право на аеродром. 824 01:44:07,220 --> 01:44:09,240 Додгсон. 825 01:45:42,230 --> 01:45:44,230 Аллосаурус? 826 01:45:44,990 --> 01:45:49,125 Гиганотосаурус. Највећи копнени месождер икада. 827 01:45:49,250 --> 01:45:55,240 Има два предатора у истом долина постављена. Ускоро ће бити само један. 828 01:46:26,090 --> 01:46:28,090 Осећате ли то? 829 01:46:29,149 --> 01:46:33,149 То је проток ваздуха. Мора постојати отвор. 830 01:46:34,190 --> 01:46:36,075 Колико је стар рудник? 831 01:46:36,200 --> 01:46:41,065 Диши, не паничи. Само настави да тражиш слепе мишеве. 832 01:46:41,190 --> 01:46:43,845 Слепи мишеви? -Вероватно нема слепих мишева. 833 01:46:43,970 --> 01:46:50,945 Или клизишта. И ризикујте због тога ми тровања, дехидрација, хлађење. 834 01:46:51,070 --> 01:46:56,220 Зашто сам те увукао у ово? Био си срећан у свом елементу. 835 01:46:56,400 --> 01:46:57,420 Ели... 836 01:46:58,960 --> 01:47:02,485 Нисам био срећан. -Не? 837 01:47:02,610 --> 01:47:04,290 Да ли имате децу? 838 01:47:07,009 --> 01:47:11,009 имам два. -Али не са њим? 839 01:47:13,880 --> 01:47:15,855 бр. 840 01:47:15,980 --> 01:47:18,755 Ми смо само стари пријатељи. 841 01:47:18,880 --> 01:47:21,765 Да, само стари пријатељи. 842 01:47:21,990 --> 01:47:23,980 Реал? 843 01:47:27,910 --> 01:47:30,220 Ускоро ће открити да те нема. 844 01:47:30,600 --> 01:47:32,797 Стара мапа. Немате нову? 845 01:47:32,922 --> 01:47:36,515 Рудник има капију на североистоку. 846 01:47:36,640 --> 01:47:40,990 Кад твоји пријатељи побегну... Ако побегну, тамо су. 847 01:47:42,000 --> 01:47:46,020 Путеви су обезбеђени, зар не? -Да, возићу брзо. 848 01:47:57,280 --> 01:48:02,400 Добро си урадио. -То је катастрофа, али хвала. 849 01:48:03,030 --> 01:48:05,030 Не још. 850 01:48:17,815 --> 01:48:19,988 КУГА СКАКАВЦА ЗАУЗЕТА РАЗЛИЧИТИ КОНТИНЕНТИ 851 01:48:24,562 --> 01:48:25,995 ОДАКЛЕ СУ ДОШЛИ? 852 01:48:29,808 --> 01:48:32,036 НЕ МОГУ БРИСАТИ ДАТОТЕКЕ ИДИ НА СЕРВЕР 853 01:48:36,681 --> 01:48:38,954 КОМАНДА СЕРВЕРА: ХАРД ДИСК: САВЕЗНИЦИ ХЕКСАПОД 854 01:48:41,025 --> 01:48:42,178 Лоуис? 855 01:48:42,425 --> 01:48:43,325 ста? 856 01:48:43,618 --> 01:48:45,365 Шта радиш овде доле? 857 01:48:46,622 --> 01:48:48,004 Ово је добро. 858 01:48:48,129 --> 01:48:50,977 Имате ли спасилачку екипу? послао по Гранта и Саттлера? 859 01:48:51,102 --> 01:48:52,682 Да, наравно. 860 01:48:52,899 --> 01:48:54,866 Да ли бришете истраживачке датотеке? 861 01:48:55,499 --> 01:48:56,474 Ми то радимо да. 862 01:48:56,599 --> 01:48:59,199 Ти и ја морамо да штитимо оно што смо изградили. 863 01:48:59,540 --> 01:49:01,613 Они би волели да истражују овде. 864 01:49:01,780 --> 01:49:05,507 Узимајући сва моја истраживања на којој радим годинама. 865 01:49:05,776 --> 01:49:06,976 И за шта? 866 01:49:07,802 --> 01:49:08,984 Лоша одлука? 867 01:49:09,109 --> 01:49:10,029 Дешава се. 868 01:49:14,445 --> 01:49:15,860 Хексапод савезници. 869 01:49:15,985 --> 01:49:16,835 ста? 870 01:49:21,612 --> 01:49:22,627 Шта они знају? 871 01:49:22,752 --> 01:49:25,980 Да су скакавци еволуирали да генетски манипулише усевима. 872 01:49:27,028 --> 01:49:29,977 Заштита од суше, мраз, болест, продор. 873 01:49:30,102 --> 01:49:32,470 Докле год знаш. -Да, само што није успело. 874 01:49:32,691 --> 01:49:35,885 Он им није направио семе Биосин јели, али све друге усеве. 875 01:49:36,010 --> 01:49:37,126 Нисам то очекивао. 876 01:49:37,251 --> 01:49:39,572 Али имамо решење. -Страдали су само независни пољопривредници. 877 01:49:39,697 --> 01:49:41,755 У почетку нико није марио. -Проналазимо девојку и Раптора... 878 01:49:41,880 --> 01:49:43,085 Сада стоји глобална храна залихе пропадају... 879 01:49:43,210 --> 01:49:46,733 мењамо скакавца његов ДНК и то је решено Рамсеи. 880 01:49:46,858 --> 01:49:50,131 И они ће то пратити овде, до вас. - Решићемо то, хвала. 881 01:49:51,417 --> 01:49:54,781 Нестаће после следећег циклуса, као и остали, ово није то. 882 01:49:57,004 --> 01:49:59,830 Или можете преузети одговорност. 883 01:50:00,772 --> 01:50:02,592 Поделите своје истраживање са светом. 884 01:50:04,832 --> 01:50:07,065 И ја сам једном имао 28 година, схватам... 885 01:50:07,813 --> 01:50:09,326 погледај около... 886 01:50:09,893 --> 01:50:14,066 схватиш да си окружен неправдом и суровости и желите да то промените. 887 01:50:15,126 --> 01:50:16,833 А онда одрастеш... 888 01:50:16,958 --> 01:50:19,987 и неко те постави на челу... 889 01:50:20,112 --> 01:50:23,219 онда ћеш сазнати да се ништа не може променити. 890 01:50:25,662 --> 01:50:27,376 То је јести или бити поједен. 891 01:50:28,556 --> 01:50:30,215 Где ћеш са тим фајловима? 892 01:50:31,616 --> 01:50:33,691 Не правимо изговоре за своје грешке. 893 01:50:33,816 --> 01:50:35,149 Уклањамо их. 894 01:50:35,796 --> 01:50:38,251 Пазите на телефон можда ми требаш. 895 01:50:45,763 --> 01:50:47,773 Будите опрезни. 896 01:51:06,240 --> 01:51:08,240 Еллие. 897 01:51:12,930 --> 01:51:14,920 Шта је то било? 898 01:51:21,310 --> 01:51:22,320 Пажљиво. 899 01:51:37,110 --> 01:51:39,120 Да ли сте се борили? 900 01:51:56,793 --> 01:51:59,783 Заборави тај шешир. 901 01:52:00,450 --> 01:52:02,460 Хајде сада. 902 01:52:17,720 --> 01:52:20,605 То је ауто. 903 01:52:20,789 --> 01:52:23,799 Иан. -Овде смо. 904 01:52:25,033 --> 01:52:27,053 Отвори капију. -Морате нам помоћи. 905 01:52:27,880 --> 01:52:31,510 Да ли знате шифру? -Нисам знао да постоји шифра. 906 01:52:31,840 --> 01:52:34,415 Нисам знао да постоји шифра. 907 01:52:34,540 --> 01:52:36,540 О боже, о боже. 908 01:52:37,540 --> 01:52:40,645 Стави кочнице. -Постоји 10.000 могућности. 909 01:52:40,770 --> 01:52:42,780 Гурните ногама. 910 01:52:43,854 --> 01:52:46,454 1984. -Пожури, Иане. 911 01:52:47,550 --> 01:52:52,560 Пожури. -Рођендан Мајлса Дејвиса, 0526. 912 01:52:57,560 --> 01:52:59,955 Иан, уради нешто. 913 01:53:00,080 --> 01:53:03,650 Нећемо га задржати. -Сада буди оптимиста. 914 01:53:19,590 --> 01:53:23,070 Хајде. -Разумем. 915 01:53:32,290 --> 01:53:33,960 Хајде, стварно је успело. 916 01:53:40,100 --> 01:53:42,688 Иан, ово је Маисие. -Здраво Мејси. 917 01:53:42,813 --> 01:53:45,400 Имамо ДНК у нашим рукама. 918 01:53:45,620 --> 01:53:49,620 Морамо да изађемо из ове долине. -Да, хајде. 919 01:55:32,410 --> 01:55:35,420 Одлази. -Гатвер. 920 01:55:40,720 --> 01:55:43,730 Мислио сам да си мртав. -Шта једу? 921 01:55:48,440 --> 01:55:50,440 Хајдемо унутра. 922 01:56:10,395 --> 01:56:12,395 Уради то. 923 01:56:50,888 --> 01:56:53,138 <и>Оштећена комора за задржавање. 924 01:57:09,195 --> 01:57:14,855 Закључано је. имамо треба нешто тешко или шиљасто. 925 01:57:24,230 --> 01:57:27,450 То не изгледа добро. 926 01:57:38,690 --> 01:57:42,690 Је ли то...? -Ох, не. 927 01:57:44,660 --> 01:57:46,670 Он спаљује доказе. 928 01:57:47,392 --> 01:57:50,912 Ох, Боже. -То је срање. 929 01:58:09,420 --> 01:58:14,110 Можда изгледа опасно, али... 930 01:58:15,740 --> 01:58:18,720 Не, нагађамо. 931 01:58:19,750 --> 01:58:24,865 Зар не би требало да се нагнемо улево? -То је конструктивно размишљање, Мејси. 932 01:58:24,990 --> 01:58:27,990 Мирно. 933 01:58:29,856 --> 01:58:30,866 Полако. 934 01:58:34,930 --> 01:58:40,170 Добро иде. Видиш? Добро иде. 935 01:58:54,190 --> 01:58:58,770 Алане? Алане. -Јесу ли сви добро? 936 01:59:09,170 --> 01:59:14,550 То су моји родитељи. Помоћ. 937 01:59:14,790 --> 01:59:16,810 Слушај. 938 01:59:25,190 --> 01:59:29,065 ти си добро. 939 01:59:29,190 --> 01:59:35,216 Дошао си да ме спасиш. -Наравно да јесмо. 940 01:59:35,341 --> 01:59:37,341 Наравно. 941 01:59:38,200 --> 01:59:41,065 препознајем те. 942 01:59:41,190 --> 01:59:43,200 Сећам се и тебе. 943 01:59:53,210 --> 01:59:57,210 Помогли су ми да побегнем. 944 02:00:00,220 --> 02:00:02,220 Јеси ли добро�? 945 02:00:04,600 --> 02:00:06,590 Хвала. -Да. 946 02:00:08,650 --> 02:00:13,230 Морамо да идемо даље. Морамо разбити прозор да би ушао. 947 02:00:13,890 --> 02:00:16,900 Надам се да се не плашиш висине. 948 02:00:28,810 --> 02:00:31,260 Не мрдај. -Не мрдај. 949 02:00:49,130 --> 02:00:53,260 шта је то? - Гиганотосаурус. 950 02:00:54,280 --> 02:00:57,260 Највећи месождер икада. 951 02:01:16,040 --> 02:01:19,280 Маисие, погледај ме. 952 02:01:59,340 --> 02:02:01,330 Хајде. 953 02:02:11,340 --> 02:02:14,705 Пожури. -Умирем. 954 02:02:14,830 --> 02:02:17,080 Не, нећеш умрети. 955 02:02:45,190 --> 02:02:47,210 Онда дођи овамо. 956 02:02:55,400 --> 02:02:57,390 Да, дођи овамо. 957 02:03:14,220 --> 02:03:16,400 Помози ми да га отворим. 958 02:03:21,636 --> 02:03:22,656 Имам те. 959 02:03:25,420 --> 02:03:27,410 Иди. 960 02:03:30,099 --> 02:03:32,099 Трчи. 961 02:03:47,440 --> 02:03:50,440 Видиш, није било тако лоше. 962 02:03:59,280 --> 02:04:01,270 Цлаире. 963 02:04:43,150 --> 02:04:46,365 Позив за евакуацију. Ми мора имати животиње унутра. 964 02:04:46,490 --> 02:04:49,100 Прописи кажу експлицитно да на нивоу 2... 965 02:04:52,150 --> 02:04:53,480 Јеффреи. 966 02:05:04,060 --> 02:05:07,395 Само... Само уради то. 967 02:05:07,520 --> 02:05:12,275 Пажња. Ово је наређење за хитну евакуацију. 968 02:05:12,400 --> 02:05:17,990 Екстерно појачање је активирано. Све животиње морају бити у склоништу за хитне случајеве. 969 02:05:40,550 --> 02:05:45,040 Не могу се дочепати никога јер све гори. 970 02:05:45,200 --> 02:05:47,220 Др. Саттлер, попијте мало воде. 971 02:05:47,560 --> 02:05:51,435 Др. Грант, молим. Моје име је Овен Гради. 972 02:05:51,560 --> 02:05:54,720 Прочитао сам твоју књигу. Или чуо аудио-књигу. 973 02:05:54,950 --> 02:05:56,810 Овен Гради? 974 02:05:57,000 --> 02:06:01,735 Знам ко си ти. То си био ти који је тренирао Репторсе. 975 02:06:01,860 --> 02:06:04,455 Пробао сам то. 976 02:06:04,580 --> 02:06:07,455 како се осећаш? -Овде боли. 977 02:06:07,580 --> 02:06:12,810 Ти си из Јурског света. -Јурски свет? Не моја шоља чаја. 978 02:06:14,590 --> 02:06:18,465 Тражимо ли излаз одавде? -Свакако. 979 02:06:18,590 --> 02:06:23,475 Онда то радимо. постоји један хеликоптер у главном комплексу. 980 02:06:23,600 --> 02:06:26,105 Укључујемо АДС и летимо кући. 981 02:06:26,230 --> 02:06:29,840 Шта је АДС? -Заштита ваздушног простора. 982 02:06:30,540 --> 02:06:35,235 Држи птеродактиле и тако далеко од хеликоптера. 983 02:06:35,360 --> 02:06:37,097 Како да га поново укључимо? 984 02:06:37,222 --> 02:06:41,080 Контролна соба се налази налази се на трећем спрату. 985 02:06:42,610 --> 02:06:45,750 Све станице су овде повезани под земљом. 986 02:06:50,200 --> 02:06:51,850 Смири се, Рамбо. 987 02:07:02,210 --> 02:07:05,840 Дакле, радили сте са Рапторсима? -Да. 988 02:07:06,640 --> 02:07:12,355 Јеси ли им управо издао наређења? чему су се онда повиновали, или како? 989 02:07:12,480 --> 02:07:17,640 Био је то однос човека и животиње на основу међусобног поштовања. 990 02:07:18,560 --> 02:07:20,525 Једном сам имао пса. 991 02:07:20,776 --> 02:07:25,556 То ми је често ударало у ногу да сам добио жуљеве на потколеници. 992 02:07:25,783 --> 02:07:27,793 Истинита прича. 993 02:07:47,086 --> 02:07:52,086 Мислим да морамо да почнемо испочетка. Ти и ја. Могу прикупити новац. 994 02:07:54,693 --> 02:07:59,045 Ових дана новац виси о дрвећу. Не морате изгледати тако забринуто. 995 02:07:59,170 --> 02:08:03,905 У свему постоје могућности, такође у овоме. Само сачекај и види. 996 02:08:04,030 --> 02:08:10,010 Мислим да сада имате истакнутију улогу требало би. Спремни сте. 997 02:08:10,393 --> 02:08:14,373 Ево. Шта није у реду са тобом? 998 02:08:23,390 --> 02:08:28,380 То си био ти. Рекао си Малцолму за пројекат. 999 02:08:28,896 --> 02:08:31,916 Ви сте криви за све ово. Преварио си ме. 1000 02:08:32,329 --> 02:08:36,099 Дао сам ти све шансе које нисам ни добио. 1001 02:08:36,224 --> 02:08:41,224 Имамо међусобно разумевање, и не смеш да га уништиш. 1002 02:08:43,593 --> 02:08:46,593 Никада га не бих сломио. 1003 02:08:48,550 --> 02:08:50,560 Ја нисам као ти. 1004 02:09:05,090 --> 02:09:07,100 То изгледа лоше. 1005 02:09:08,583 --> 02:09:10,583 Имали смо исти систем у парку. 1006 02:09:10,976 --> 02:09:15,576 Лепо. Тако да можемо само укључити ту ствар и побећи? 1007 02:09:16,150 --> 02:09:18,045 да видимо. 1008 02:09:18,170 --> 02:09:22,055 Шта значи „грешка 99“? -Да нема довољно снаге. 1009 02:09:22,180 --> 02:09:28,645 У хитним случајевима, сва струја се преусмерава да би главни систем радио. 1010 02:09:28,770 --> 02:09:32,435 Дакле, то је сигурносна карактеристика то ће бити наша смрт? 1011 02:09:32,560 --> 02:09:34,165 Па како да добијемо више моћи? 1012 02:09:34,290 --> 02:09:37,055 Потребна нам је способност које смо прерасподелили. 1013 02:09:37,180 --> 02:09:39,925 Напоље кроз главни систем за пребацивање. где је то? 1014 02:09:40,050 --> 02:09:41,885 На спрату изнад нас. 1015 02:09:42,010 --> 02:09:46,065 Стигли смо доле. -Где је то? 1016 02:09:46,190 --> 02:09:49,925 Подрум 8. - Могу је наћи. 1017 02:09:50,050 --> 02:09:53,075 СЗО? -Бета, Блуес млади. 1018 02:09:55,200 --> 02:09:58,305 Беба Раптор? -И дао си јој име. Па реци... 1019 02:09:58,430 --> 02:10:02,825 Обећао сам да ћу је спасити. -Да ли си обећао нешто диносаурусу? 1020 02:10:02,950 --> 02:10:06,195 Слажете се, зар не? -Маисие, ја... 1021 02:10:06,620 --> 02:10:07,620 молим те. 1022 02:10:10,860 --> 02:10:14,870 Ми смо на каналу 5. - У 3 смо. 1023 02:10:15,580 --> 02:10:19,560 Врати се. -Увек се враћам. 1024 02:10:19,890 --> 02:10:22,700 Хеликоптер ће бити спреман за десет минута. Сачекај мој сигнал. 1025 02:10:24,720 --> 02:10:30,230 <и>Фаза 4 евакуације је завршена. Све живе животиње су заробљене 1026 02:10:38,140 --> 02:10:39,150 Хајде. 1027 02:10:51,270 --> 02:10:55,715 Да ли још увек имате ноћне море? -Прилично често. 1028 02:10:55,840 --> 02:10:57,870 А ти? 1029 02:10:58,170 --> 02:11:01,170 Много тога жалим. 1030 02:11:03,080 --> 02:11:08,090 Када се држимо кајања, заглављени смо у прошлости. 1031 02:11:11,280 --> 02:11:16,280 Најважније мора бити оно што сада радимо. 1032 02:11:16,770 --> 02:11:18,780 Не? -Да. 1033 02:11:36,140 --> 02:11:38,150 Ниси рекао ништа о инсектима. 1034 02:11:40,220 --> 02:11:42,855 Б4. Она је овде. 1035 02:11:42,980 --> 02:11:46,990 Пази на бокове. Она увек напада са бока. 1036 02:11:48,860 --> 02:11:55,870 Мислили смо да су отворили стомак отимају свој плен, али не. 1037 02:11:56,310 --> 02:11:59,205 Довољно су паметни да да иде право за грло. 1038 02:11:59,330 --> 02:12:05,330 Вене или артерије. Или обоје у исто време. 1039 02:12:08,340 --> 02:12:12,515 <и>Видимо се. Тамо је у ходнику. У ходнику где сте сада 1040 02:12:13,380 --> 02:12:16,180 Зашто тако споро, она може скочити право на њега. 1041 02:12:16,340 --> 02:12:20,865 Ок�, ево га. -Мораш пронаћи жуто дугме. 1042 02:12:20,990 --> 02:12:25,225 Видите ли зелено дугме? То није зелено дугме. 1043 02:12:25,350 --> 02:12:29,065 Број четири од дна. -Број четири одоздо? 1044 02:12:29,190 --> 02:12:32,350 Или број три са врха. -Сада буди конкретан. 1045 02:12:37,360 --> 02:12:40,370 Она је овде. Угаси светла. 1046 02:12:46,960 --> 02:12:50,370 Не могу бити конкретнији него да кажем... 1047 02:12:50,510 --> 02:12:53,870 да се онај који вам треба зове Е1. 1048 02:12:55,390 --> 02:12:57,380 Е1. 1049 02:13:12,400 --> 02:13:14,400 Она је проклето брза. 1050 02:13:19,400 --> 02:13:22,410 Погледај ме. 1051 02:13:25,120 --> 02:13:29,400 Морам да је ударим у грло. Маисие, задржи њену пажњу. 1052 02:13:29,870 --> 02:13:32,860 Грант, ми триангулирамо. 1053 02:14:09,150 --> 02:14:13,160 Извини девојко, али имам те мајка обећава да ће те спасити. 1054 02:14:14,230 --> 02:14:16,335 <и>Главни систем се поново покреће. 1055 02:14:16,460 --> 02:14:21,460 О не, он почиње поново. -Не бисмо требали. 1056 02:14:33,460 --> 02:14:34,480 Ево, узми. 1057 02:14:50,490 --> 02:14:54,375 Радимо на случају, али је веома компликовано. 1058 02:14:54,500 --> 02:14:56,500 Нема времена за то. 1059 02:15:01,510 --> 02:15:04,500 <и>Главни систем је оштећен. 1060 02:15:05,520 --> 02:15:07,225 Чекај мало. 1061 02:15:07,350 --> 02:15:10,960 <и>Заштита ваздушног простора је активирана. -Успели смо. 1062 02:15:14,160 --> 02:15:15,800 Проклетство, то је било добро. 1063 02:15:44,260 --> 02:15:46,250 Проклетство, престани. 1064 02:16:38,460 --> 02:16:39,780 Која је твоја прича? 1065 02:16:55,190 --> 02:16:57,495 <и>У Биосин смо уверени... 1066 02:16:57,620 --> 02:17:01,620 <и>да диносауруси може да нас учини мудријим о себи. 1067 02:17:06,450 --> 02:17:09,450 <и>Каила, спремни смо за полазак. 1068 02:17:19,120 --> 02:17:21,130 Ок, душо. 1069 02:17:29,570 --> 02:17:33,230 Јеси ли добро�? -Икад. 1070 02:17:40,990 --> 02:17:44,535 Знам те. -Мораш ме саслушати. 1071 02:17:44,660 --> 02:17:47,670 Ви сте одговорни за катастрофу. -И могу то зауставити. 1072 02:17:48,670 --> 02:17:52,336 Цхарлотте Лоцквоод има ћелије претворио у Мејзино тело. 1073 02:17:52,961 --> 02:17:54,605 То јој је спасило живот. 1074 02:17:54,730 --> 02:17:57,855 Ако знам како је Мејси ДНК се може модификовати... 1075 02:17:58,020 --> 02:18:02,890 Могу ли пронаћи ДНК читавог роја скакаваца? преписати пре него што буде прекасно. 1076 02:18:05,050 --> 02:18:08,050 У реду је�. 1077 02:18:11,460 --> 02:18:12,890 Она би то волела. 1078 02:18:16,020 --> 02:18:17,215 Хвала. 1079 02:18:21,930 --> 02:18:25,930 Он? Не он. Увек је он. 1080 02:18:26,390 --> 02:18:31,210 Било који... Имаш диносаурус на рамену? 1081 02:18:31,410 --> 02:18:33,410 Да, и шта онда? 1082 02:18:34,040 --> 02:18:40,105 Ја сам у ваздуху. Нађимо се у средини. -Чувар. Није вам дозвољено да слетите овде. 1083 02:18:40,230 --> 02:18:44,230 Морам, долина је преопасна. -Више нису у долини. 1084 02:20:15,880 --> 02:20:17,880 Не ради се о нама. 1085 02:20:48,510 --> 02:20:52,180 Помози му да устане. 1086 02:20:55,760 --> 02:20:57,360 Хајде. 1087 02:21:17,316 --> 02:21:19,326 Не, Еллие. 1088 02:21:47,416 --> 02:21:51,406 Трчи, Мејси, трчи. 1089 02:21:52,500 --> 02:21:54,500 Хајде. 1090 02:21:58,769 --> 02:22:00,769 Држите се чврсто. 1091 02:23:25,086 --> 02:23:29,431 То је на свим нивоима. Системски корупција на нивоу менаџмента. 1092 02:23:29,670 --> 02:23:33,330 „Системска корупција“, запишите. 1093 02:23:34,643 --> 02:23:40,418 А онда смо упали у ледено језеро. Дугују ми нови авион. 1094 02:23:40,543 --> 02:23:46,350 Морам да напустим чудовиште истражи пре одласка у штампу. 1095 02:23:47,770 --> 02:23:50,800 Веома сте добродошли да дођете. 1096 02:23:51,670 --> 02:23:55,670 Осим ако не морате да се вратите на своје ископавање. 1097 02:23:57,180 --> 02:23:59,200 Ели... -Да? 1098 02:24:01,210 --> 02:24:04,210 идем са тобом. 1099 02:24:14,113 --> 02:24:18,123 Само мало, послаћемо тебе и твоје родитеље кући. 1100 02:24:57,066 --> 02:25:01,948 <и>Саслушање почиње данас Биосин звиждач Рамсаи Цоле. 1101 02:25:02,073 --> 02:25:05,545 <и>Сенат је такође саслушао др. Гранта, Др. Саттлер и Др. Малцолм... 1102 02:25:05,670 --> 02:25:10,660 <и>који је био истакнут још од Јурског Парка бити присутан у дебати. 1103 02:25:12,006 --> 02:25:13,016 ти изгледаш... 1104 02:25:13,850 --> 02:25:16,840 Неудобно. -Кредибилно. 1105 02:25:20,423 --> 02:25:23,433 Још увек нисам навикао на то. 1106 02:25:25,170 --> 02:25:26,972 Хајде да га завршимо. 1107 02:25:27,097 --> 02:25:28,107 Да. 1108 02:25:32,300 --> 02:25:37,101 <и>Др. Хенри Ву има решење пронађено за еколошку кризу. 1109 02:25:37,226 --> 02:25:40,328 <и>Његова употреба а патоген на ДНК... 1110 02:25:40,453 --> 02:25:43,269 <и>од скакаваца промена је револуција. 1111 02:25:43,394 --> 02:25:46,110 <и>Он пише откриће истраживачу... 1112 02:25:46,235 --> 02:25:49,743 <и>Цхарлотте Лоцквоод који је умро пре 13 година 1113 02:26:17,720 --> 02:26:22,588 <и>УН имају долину Биосин проглашен светском резервом... 1114 02:26:22,713 --> 02:26:28,693 <и>где су животиње слободне и могућност да живите безбедно од спољашњег света. 1115 02:26:31,163 --> 02:26:34,383 А новац? -Хвала. 1116 02:28:37,650 --> 02:28:42,618 Постоји стотинама милиона година живот на земљи. 1117 02:28:42,743 --> 02:28:48,312 Диносауруси су били само део тога од тога, а ми смо још мањи део тога. 1118 02:28:48,437 --> 02:28:52,352 <и>Заиста су нас поставили у перспективу. 1119 02:28:52,503 --> 02:28:57,383 <и>Идеја да постоји 65 милиона година пре је постојао живот на земљи... 1120 02:28:57,590 --> 02:29:02,600 <и>улива страхопоштовање. Ми се понашамо као да смо сами, али нисмо. 1121 02:29:03,430 --> 02:29:07,180 <и>Ми смо део рањивих систем који се састоји од свих живих бића. 1122 02:29:07,305 --> 02:29:11,305 <и>Ако желимо да преживимо, морамо научити да верујемо једни другима... 1123 02:29:11,620 --> 02:29:13,555 <и>и подржавајте једни друге. 1124 02:29:14,219 --> 02:29:16,229 <и>Моћите да коегзистирате. 1125 02:29:56,830 --> 02:30:00,330 Превод: Моост