1 00:03:05,700 --> 00:03:08,286 Ada ? 2 00:03:10,371 --> 00:03:13,875 Allez! Venez ici. 3 00:03:18,004 --> 00:03:20,590 - Attends... parce que je le dis. - Personne ne peut voir ça. 4 00:03:21,341 --> 00:03:24,845 - Pas ici. - Mais je suis tout dur. 5 00:03:25,970 --> 00:03:29,891 - Allez maintenant. - Non, j'ai dit non. 6 00:03:30,642 --> 00:03:32,936 D'accord, alors. 7 00:03:34,395 --> 00:03:37,191 - Pourquoi votre peau est-elle si chaude ? - Je dois y aller et finir de brûler. 8 00:03:37,941 --> 00:03:41,946 Attendez. 9 00:03:42,780 --> 00:03:46,283 Je n'ai pas le temps de jouer. 10 00:03:47,034 --> 00:03:50,621 - Là-bas, alors. - Es-tu sûr? 11 00:03:52,664 --> 00:03:55,459 Oui, allez. 12 00:05:23,508 --> 00:05:29,972 - Votre peau est vraiment différente. - Ce n'est pas différent. 13 00:05:30,723 --> 00:05:33,851 Attendez maintenant. 14 00:05:42,401 --> 00:05:46,530 Ada ? Venez ici. 15 00:05:56,707 --> 00:06:02,089 - Bodey a quelque chose à dire. - Nous devons nous unir. 16 00:06:02,839 --> 00:06:06,509 - Mais... Quand ? - À la prochaine pleine lune, cela arrivera. 17 00:06:07,261 --> 00:06:13,016 - Si elle a été fidèle. - Vous avez les papiers ? 18 00:06:29,491 --> 00:06:33,370 Avant d'aller dans l'abîme ? Je prierai pour cela. 19 00:06:34,121 --> 00:06:38,417 Tu ferais mieux de venir. 20 00:06:39,167 --> 00:06:42,755 Demandez à tout le monde de venir dîner quand tu auras fini. 21 00:08:45,964 --> 00:08:49,676 -Dawaï ? - Quoi? 22 00:08:50,426 --> 00:08:54,556 - Condamner! - Que fais-tu? 23 00:08:56,558 --> 00:08:59,561 Rien. 24 00:09:04,400 --> 00:09:06,985 Les lumières doivent être allumées. 25 00:09:07,736 --> 00:09:10,822 Vous viendrez souper. 26 00:09:11,574 --> 00:09:18,455 - �, il s'est passé quelque chose ? - Bodey a demandé ma main à papa. 27 00:09:19,999 --> 00:09:24,795 C'est une bonne nouvelle. 28 00:09:26,213 --> 00:09:30,884 Corps ? Il sera bon pour toi. 29 00:09:31,886 --> 00:09:35,264 Voulez-vous écouter de la musique? Je vais jouer ton préféré. 30 00:09:36,015 --> 00:09:39,978 Je ne peux pas. Je dois le dire à tout le monde avant qu'il ne soit trop tard. 31 00:09:40,728 --> 00:09:45,232 - Demain? - D'accord, demain. 32 00:09:45,984 --> 00:09:51,531 - Tu viens manger ? - J'ai... 33 00:09:52,282 --> 00:09:56,744 J'ai des choses à faire. 34 00:09:57,495 --> 00:10:00,957 Je l'espère. 35 00:11:28,713 --> 00:11:32,175 - Les avez-vous tous attrapés ? - Ouais. 36 00:11:32,926 --> 00:11:36,971 - Quelqu'un a dit qu'il ne viendrait pas ? - Dawai était le seul à douter. 37 00:11:37,723 --> 00:11:41,768 Cela ne me surprend pas. Vous ne resterez plus là. 38 00:11:42,519 --> 00:11:47,858 - Je fais ce que je veux. - Faites ce que dit Bodey. 39 00:11:48,609 --> 00:11:53,071 C'est la vérité. Acceptez-le simplement. 40 00:11:53,823 --> 00:11:55,365 La même chose. 41 00:11:55,866 --> 00:12:01,204 - Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ? - Je me sens tellement confus. 42 00:12:01,955 --> 00:12:04,291 Ouais? 43 00:12:05,167 --> 00:12:10,756 Avez-vous celui du mois ? N'est-il pas un peu tard ? 44 00:12:11,507 --> 00:12:13,133 - Avant que je voie ? - Non, c'est dégoûtant. 45 00:12:13,884 --> 00:12:16,679 Allez, Ada. 46 00:12:48,878 --> 00:12:52,049 - As-tu l'alcool prêt ? - Ce qui se passe? 47 00:12:52,799 --> 00:12:59,305 Nous amenons les gens ici. Bodey a demandé la main de ta sœur. 48 00:13:02,017 --> 00:13:04,853 Il était temps. 49 00:13:12,027 --> 00:13:17,449 Je voudrais remercier... toi d'être venu. 50 00:13:18,200 --> 00:13:22,913 Aujourd'hui, je donne ma fille unique- 51 00:13:23,664 --> 00:13:26,667 - pour � s'unir à Bodey Jenkins. 52 00:13:27,417 --> 00:13:30,754 Pour continuer ainsi que nous tenons pour sacré. 53 00:13:31,505 --> 00:13:35,884 Je remercie l'abîme pour que cela se produise. 54 00:13:38,179 --> 00:13:42,349 Je lève cette coupe d'esprit- 55 00:13:43,100 --> 00:13:46,729 - à tous ceux qui ont la foi. 56 00:13:59,409 --> 00:14:02,996 Je veux dire quelque chose. 57 00:14:04,956 --> 00:14:10,294 Bodey, tu vas trouver une bonne femme. 58 00:14:12,880 --> 00:14:16,301 Je vous souhaite le meilleur. 59 00:14:22,391 --> 00:14:24,893 Dévorer. 60 00:15:09,438 --> 00:15:11,440 - Non! - Avez-vous besoin d'aide ? 61 00:15:12,192 --> 00:15:17,614 Le petit bonnet rouge mord. Ne mords pas ! 62 00:15:18,364 --> 00:15:21,784 Ne mords pas ! 63 00:15:23,327 --> 00:15:25,204 Ben oui. 64 00:15:25,955 --> 00:15:30,377 - Ils sont pires qu'ils n'en ont l'air. - Vous pouvez le jurer. 65 00:15:34,589 --> 00:15:37,175 Saleté! 66 00:15:38,718 --> 00:15:41,221 Jessaby... tu dois être vraiment heureuse. 67 00:15:41,971 --> 00:15:44,433 - Tais-toi, mongo. -Jessaby... 68 00:15:45,183 --> 00:15:51,148 - Je veux parler seul à ma sœur. - Oui, alors. 69 00:15:55,777 --> 00:15:58,739 - Ne fais pas ça ! - Quoi? Tais-toi. 70 00:15:59,489 --> 00:16:01,450 Je sais que. 71 00:16:02,201 --> 00:16:06,246 Ils vous testeront. Tu es à blâmer un autre. Qui, je m'en fiche. 72 00:16:06,998 --> 00:16:11,544 - Bodey ne doit pas succéder à papa. - Nous en reparlerons plus tard. 73 00:16:12,294 --> 00:16:14,505 Non, nous ne le faisons pas. 74 00:16:15,255 --> 00:16:18,259 Vous êtes seul maintenant. 75 00:16:27,643 --> 00:16:29,978 Toi et Sustin êtes heureux maintenant, - 76 00:16:30,730 --> 00:16:35,360 - mais est-ce qu'elle traîne, devrez-vous nous payer. 77 00:16:36,110 --> 00:16:42,617 Ne dérange pas ta petite tête avec ça. Elle a saigné aujourd'hui. 78 00:16:43,451 --> 00:16:49,332 - Ça veut dire qu'elle n'a pas été attrapée. - Elle réussit le test. 79 00:16:50,083 --> 00:16:54,129 - Votre frère était-il en colère contre vous ? - Pourquoi? 80 00:16:54,879 --> 00:16:58,466 Il veut demander à quelqu'un de s'unir bientôt avec lui, hein ? 81 00:16:59,217 --> 00:17:02,887 - Dois-je lui parler de toi ? - Pouvez-vous le gérer ? 82 00:17:03,638 --> 00:17:07,100 Prends l'assiette de ton grand-père. Il fait froid. 83 00:17:07,851 --> 00:17:10,145 Cela fera l’affaire, cependant. 84 00:17:10,895 --> 00:17:16,401 - C'est dégoûtant. - Il ne se plaint pas. 85 00:17:18,570 --> 00:17:26,119 - Pourquoi ton frère était-il si bouleversé ? - C'était juste un cochon, comme d'habitude. 86 00:17:26,871 --> 00:17:33,418 - Il n'aime pas Bodey ? - Il ne veut pas de lui ici. 87 00:17:34,169 --> 00:17:37,673 - De quelle manière ? - Je ne sais pas. 88 00:17:38,423 --> 00:17:41,885 Il disait surtout des bêtises. 89 00:17:59,988 --> 00:18:04,283 Grand-père ? Voici votre nourriture. 90 00:18:08,162 --> 00:18:10,289 Grand-père ? 91 00:18:11,041 --> 00:18:15,212 as-tu dormi 92 00:18:17,463 --> 00:18:20,592 As-tu faim ? 93 00:18:21,342 --> 00:18:25,305 Je le pensais. Vous avez besoin de prendre l'air. 94 00:18:26,055 --> 00:18:31,060 Soit vous avez pris du poids, ou suis-je devenu plus faible. 95 00:18:51,957 --> 00:18:56,796 Nous avons tous dîné ce soir. 96 00:19:01,216 --> 00:19:04,594 Bodey et moi allons nous unir. 97 00:19:05,346 --> 00:19:08,474 J'aurais dû voir ça venir. 98 00:19:09,225 --> 00:19:12,812 Personne d’autre n’aurait pu demander. 99 00:19:15,314 --> 00:19:18,401 Je sais qui qui est la nouvelle face de la tasse. 100 00:19:26,784 --> 00:19:29,787 C'est moi. 101 00:19:33,457 --> 00:19:38,004 je ne sais pas pourquoi je le dis. 102 00:19:39,673 --> 00:19:42,592 Tu ne peux toujours pas m'aider. 103 00:20:41,277 --> 00:20:44,488 Maintenant, nous commençons. 104 00:20:50,369 --> 00:20:53,707 Qu'est-ce que tu as ? 105 00:20:55,541 --> 00:20:59,295 - Quelqu'un a déjà dit non ? - Pour quoi alors ? 106 00:21:00,046 --> 00:21:04,383 � s'unir ? Est-ce pour cela que tu es si silencieux ? 107 00:21:05,135 --> 00:21:10,682 C'est le travail d'une femme d'avoir des enfants. Vous devez vous unir pour y parvenir. 108 00:21:11,433 --> 00:21:14,853 - C'est tout ce que je veux ? - C'est merveilleux de donner naissance à des enfants. 109 00:21:15,604 --> 00:21:20,150 C'est quelque chose qu'un homme ne peut jamais faire. Quand Bodey t'a donné un enfant... 110 00:21:20,901 --> 00:21:25,238 - ... alors tout ira probablement bien. Attentisme. - Si je ne peux pas, alors ? 111 00:21:25,990 --> 00:21:30,119 L'abîme en fournit assez pour que ça va bien. C’est toujours le cas. 112 00:21:30,869 --> 00:21:36,792 - Est-ce qu'il a déjà fallu un enfant ? - Oui, c'est vrai. 113 00:21:37,542 --> 00:21:41,213 Je vais vérifier le rat de bourse. 114 00:21:43,924 --> 00:21:47,136 Oui, il y avait quelque chose… 115 00:22:12,287 --> 00:22:17,416 Ne parlez à personne. Assurez-vous simplement d'avoir ce dont vous avez besoin. 116 00:22:21,963 --> 00:22:24,507 Bonjour, Sustin. 117 00:22:25,258 --> 00:22:28,511 qu'est-ce que tu as 118 00:22:33,892 --> 00:22:36,644 Moitié pêche, moitié pomme. 119 00:22:37,395 --> 00:22:41,066 Ils cuisent comme du pain de blé chaud. 120 00:22:43,277 --> 00:22:46,947 Mais je ne prends pas le rat de bourse. 121 00:22:47,697 --> 00:22:50,826 Ce n'est pas à vendre. 122 00:23:04,840 --> 00:23:08,844 Merci pour la visite. Passe une bonne journée. 123 00:23:44,381 --> 00:23:49,136 - Trouvez-vous tout ce dont vous avez besoin ? - Oui. 124 00:23:51,221 --> 00:23:55,308 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide. 125 00:24:14,912 --> 00:24:17,915 Est-ce que ça s'est bien passé ? 126 00:24:18,665 --> 00:24:23,295 - Un paquet de bois ? - Assurez-vous qu'ils durent. 127 00:24:45,610 --> 00:24:50,072 - N'oubliez pas l'évier. - Je sais que. 128 00:24:56,246 --> 00:25:02,293 Ça doit être sympa enfin sachez avec qui vous serez. 129 00:25:03,044 --> 00:25:08,591 Tout ce dont il parle, c'est de toi. 130 00:25:09,342 --> 00:25:14,056 - Tu dis ça ? - Combien d'enfants vous aurez. 131 00:25:14,806 --> 00:25:17,141 Maman dit qu'il faut cinq ou six enfants. 132 00:25:17,893 --> 00:25:21,813 Nous en obtenons autant que l'abîme veut, Je suppose. 133 00:26:08,944 --> 00:26:12,073 C'est la semaine. 134 00:26:26,462 --> 00:26:28,840 Ada ? 135 00:26:32,093 --> 00:26:34,638 Courir! 136 00:26:51,280 --> 00:26:53,990 Le gland ? 137 00:26:54,742 --> 00:26:59,204 Où est Eilen ? Où est-elle ? 138 00:27:07,087 --> 00:27:09,673 Le gland ? 139 00:27:11,592 --> 00:27:14,220 �, non ! 140 00:28:15,115 --> 00:28:20,662 - Dawai n'a rien dit ? - Pas pour moi. 141 00:28:21,414 --> 00:28:26,043 Hé... Tu étais là tout le temps. 142 00:28:26,794 --> 00:28:33,676 - Vous l'avez vu en faire un ? - Non. Juste ses affaires habituelles. 143 00:28:34,885 --> 00:28:40,265 Je n'ai pas fait l'équipe une tasse pour le visage. Je jure. 144 00:28:41,309 --> 00:28:44,895 L'abîme ne vous a-t-il pas parlé ? 145 00:28:46,063 --> 00:28:48,858 Non. 146 00:28:54,072 --> 00:28:58,701 Assurez-vous que toutes les familles viennent à la maison à la tombée de la nuit. 147 00:29:16,636 --> 00:29:21,224 Vous le savez probablement tous qu'Eilen Jenkins a été enlevée aujourd'hui. 148 00:29:21,975 --> 00:29:23,518 Où est la coupe faciale ? 149 00:29:24,269 --> 00:29:29,107 Dawai, tu jures par l'abîme tu ne t'as pas dit de faire une autre tasse ? 150 00:29:29,857 --> 00:29:33,612 Quand c'est le cas, donc je ne sais pas si cela l'a fait. 151 00:29:34,363 --> 00:29:38,659 Je viens de me réveiller et je me sens bizarre. Je l'ai fait hier. 152 00:29:39,409 --> 00:29:45,165 - Mais je n'ai rien trouvé. - Dawai doit encore ratisser l'endroit. 153 00:29:45,916 --> 00:29:49,295 S'il ne trouve pas de coupe, donc avant d'attendre. 154 00:29:50,045 --> 00:29:52,422 Nous attendons l'abîme lui en demande un autre. 155 00:29:53,173 --> 00:29:55,634 Ma fille vient hanter ces forêts pour toujours. 156 00:29:56,385 --> 00:30:00,765 Qui sait combien d'autres le seront pris à cause de cet idiot. 157 00:30:02,557 --> 00:30:05,644 où es-tu 158 00:30:23,871 --> 00:30:27,166 Dites où c'est ! S'il vous plaît, je vous en supplie. 159 00:30:27,917 --> 00:30:32,338 Dis-moi où c'est ! 160 00:30:41,180 --> 00:30:43,600 Je le fais. 161 00:30:44,351 --> 00:30:48,563 Je le fais ! Je le ferai si tu ne le dis pas ! 162 00:30:51,275 --> 00:30:54,986 - Quoi? - C'est moi. 163 00:31:00,909 --> 00:31:03,537 D'accord... 164 00:31:09,001 --> 00:31:12,880 Je voulais juste te voir. 165 00:31:13,630 --> 00:31:18,385 - Je veux être seul. - Je croyais que tu détestais le rôti maison. 166 00:31:19,136 --> 00:31:23,223 - Je vais. - L'avez-vous trouvé ? 167 00:31:23,975 --> 00:31:29,105 - Ça doit être ici quelque part ? - Non, ne t'assieds pas ! 168 00:31:32,775 --> 00:31:36,487 J'ai peut-être oublié le couteau là-bas. 169 00:31:47,374 --> 00:31:51,002 Laisse-moi faire quelque chose avec celui-ci. 170 00:32:01,095 --> 00:32:04,683 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 171 00:32:05,433 --> 00:32:08,895 - C'est... - Je ne l'ai jamais vu auparavant. 172 00:32:09,646 --> 00:32:14,985 - Je ne voulais pas que tu le voies. - Nous étions censés avoir des secrets. 173 00:32:15,736 --> 00:32:19,573 Tu as raison, mais... Non, arrête. 174 00:32:24,995 --> 00:32:27,914 Quand as-tu fait ça ? 175 00:32:28,665 --> 00:32:32,753 Il y a quelques semaines. je n'ai pas cela dit, personne n’a d’enfants maintenant. 176 00:32:33,504 --> 00:32:37,091 Pensez-vous que c'est important ? 177 00:32:39,468 --> 00:32:43,764 Je ne sais pas, c'est vrai. 178 00:32:46,058 --> 00:32:50,062 Pensez-vous que c'est ce que veut l'abîme ? 179 00:32:50,813 --> 00:32:54,525 Il n'y a pas d'enfants, alors… comment est-ce possible ? 180 00:32:55,276 --> 00:32:59,530 Oui, alors. C'est ce que je pensais. 181 00:33:06,954 --> 00:33:10,625 J'ai mal à la tête à cause de ça. 182 00:33:21,469 --> 00:33:24,181 Si j'étais toi... 183 00:33:24,931 --> 00:33:28,018 ... Je réfléchirais attentivement. 184 00:33:28,768 --> 00:33:33,940 Alors tu pourrais voir le visage comme cela vous l'a montré. 185 00:33:37,986 --> 00:33:43,992 Et si le visage n’est pas le bon, alors ? 186 00:33:46,828 --> 00:33:50,707 Vous ne vous êtes jamais trompé auparavant, n'est-ce pas ? 187 00:33:58,924 --> 00:34:01,844 Entrez. 188 00:34:08,768 --> 00:34:12,771 - Où étais-tu ? - En déplacement. 189 00:34:13,523 --> 00:34:16,901 où est papa 190 00:34:18,777 --> 00:34:23,115 Il est chez Jenkins. 191 00:34:24,993 --> 00:34:29,205 Tu as dû avoir peur dans la forêt. 192 00:34:29,956 --> 00:34:34,793 - Ça a dû être un spectacle terrible. - C'était ça. 193 00:34:36,587 --> 00:34:39,299 Je vais me coucher. 194 00:34:40,049 --> 00:34:43,011 - Je n'en ai pas fini avec toi. - Quoi? 195 00:34:43,761 --> 00:34:46,681 Allez aux toilettes. 196 00:34:47,432 --> 00:34:49,184 G�! 197 00:34:49,935 --> 00:34:51,645 - Je veux voir. - Écoute, quoi ? 198 00:34:52,395 --> 00:34:56,441 Je veux voir si tu traînes avant de nous gâter. 199 00:34:57,192 --> 00:35:00,278 - A bas les culottes. - Il n'y a aucun danger. Je jure. 200 00:35:01,029 --> 00:35:05,158 Descendez avec eux et asseyez-vous. 201 00:35:10,706 --> 00:35:13,751 Revenez. Ouvrez-vous. 202 00:35:16,086 --> 00:35:18,630 Ouvrez-vous. 203 00:35:19,381 --> 00:35:22,635 Tu veux que je te brûle ? 204 00:35:23,385 --> 00:35:27,055 - C'est vrai... - Attendez ! 205 00:35:28,557 --> 00:35:32,853 Maintenant, tu fais ce que je dis. 206 00:35:33,604 --> 00:35:36,190 Plus! 207 00:35:46,826 --> 00:35:49,787 - Espèce de petite salope. - Je ne suis pas un con. Je jure. 208 00:35:50,538 --> 00:35:52,998 - Qui est-ce? - Il n'y en a pas. Je jure. 209 00:35:53,750 --> 00:35:58,879 - Par terre. - S'il te plaît, maman, arrête ! 210 00:36:01,591 --> 00:36:05,095 - Dis-moi qui c'est. - J'ai joué le jeu moi-même. Je jure. 211 00:36:05,845 --> 00:36:09,974 Je jure sur l'abîme. Je jure. 212 00:36:10,726 --> 00:36:14,354 - N'est-ce pas Dawaï ? - Non. 213 00:36:16,940 --> 00:36:20,486 J'espère vraiment que vous avez raison. 214 00:36:21,695 --> 00:36:25,240 Se rafraîchir. 215 00:36:37,753 --> 00:36:40,505 - Bonjour chérie. - Qu'est-ce que c'est? 216 00:36:41,257 --> 00:36:44,677 Allez, retourne-toi. 217 00:36:45,427 --> 00:36:48,638 - Elle te l'a dit ? - Elle a. 218 00:36:49,390 --> 00:36:53,268 Je te crois. 219 00:36:54,603 --> 00:36:57,815 Jetez un œil à votre main. 220 00:36:58,566 --> 00:37:04,614 Elle n'aurait pas dû faire ça. Cela va passer... 221 00:37:05,364 --> 00:37:08,076 ...et tu es en route vers une vie heureuse avec Bodey. 222 00:37:08,826 --> 00:37:14,040 - Qu'est-ce qu'elle a ? - Il n'y a aucun danger avec elle. 223 00:37:30,473 --> 00:37:34,227 Se détendre. Vous êtes en sécurité. 224 00:37:34,978 --> 00:37:39,441 N'essayez pas de me blâmer. 225 00:37:40,359 --> 00:37:45,488 - Mais il y a une chose. - Dormir. 226 00:37:47,407 --> 00:37:53,997 Je suis enceinte... je le sais est vrai. J'ai passé un test en ville. 227 00:38:48,928 --> 00:38:52,223 Faites-le savoir à tout le monde. 228 00:38:55,769 --> 00:39:00,148 Non... Il est tout ce que nous avons. 229 00:39:04,903 --> 00:39:09,950 - Sustin, sois si gentil. - L'abîme a parlé. 230 00:39:10,701 --> 00:39:13,662 C'est un feu à choisir. Vous le savez. 231 00:39:14,412 --> 00:39:20,210 Sans le sang, c'est possible pas le docteur des abysses. 232 00:39:20,961 --> 00:39:24,673 C'est pourquoi nous devons faire ce qu'il faut. 233 00:39:25,424 --> 00:39:27,718 Corps.... 234 00:39:28,469 --> 00:39:31,013 Vas-y, mon fils. 235 00:39:40,439 --> 00:39:47,821 Aujourd'hui tu dois y aller de ce monde au sien. 236 00:39:49,657 --> 00:39:53,077 Est-ce que vous vous y donnez ? 237 00:39:53,869 --> 00:39:55,913 Oui. 238 00:40:06,966 --> 00:40:10,386 - Maman... - Tout va bien, chérie. 239 00:40:11,138 --> 00:40:14,516 Ça va bien. 240 00:40:45,005 --> 00:40:49,134 Marchez maintenant pendant que leur cœur bat fort- 241 00:40:49,885 --> 00:40:54,598 - et sachez que notre pacte n'est pas rompu. 242 00:41:03,357 --> 00:41:05,943 Grand-père ! 243 00:41:15,786 --> 00:41:19,373 Depuis combien de temps es-tu assis ici ? 244 00:41:20,124 --> 00:41:23,043 As-tu fini ? 245 00:41:29,217 --> 00:41:33,220 Un deux trois. 246 00:41:37,392 --> 00:41:40,354 Levez la main. 247 00:41:45,483 --> 00:41:48,862 Surveillez votre tête. 248 00:42:21,896 --> 00:42:26,400 - Non, qu'est-ce que tu veux ? - Sais-tu ce que je suis ? 249 00:42:27,150 --> 00:42:30,279 Vous faites partie des déplacés. 250 00:42:31,030 --> 00:42:38,203 - Alors tu sais que tu dois arrêter. - Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 251 00:42:39,789 --> 00:42:42,541 Non, ne lui fais pas de mal. 252 00:42:43,292 --> 00:42:49,757 C'est lui qui me fait du mal. Il a également caché une coupe faciale. 253 00:42:51,759 --> 00:42:55,514 J'ai pardonné, mais… ils ne l'ont pas fait. 254 00:42:56,264 --> 00:43:02,187 - Ils ne te pardonneront pas non plus. - Est-ce qu'ils lui ont fait ça ? 255 00:43:02,937 --> 00:43:05,940 Avec du poison. 256 00:43:06,942 --> 00:43:11,446 À qui était cette coupe faciale ? 257 00:43:12,572 --> 00:43:17,702 - Celle de sa femme. - Et si je ne veux pas mourir, alors ? 258 00:43:18,494 --> 00:43:21,915 Je porte un enfant. 259 00:43:22,666 --> 00:43:26,545 Vous devez. 260 00:44:22,978 --> 00:44:25,730 Qui là ? 261 00:44:29,484 --> 00:44:32,862 Tu bois beaucoup plus celui qui n'aime pas l'alcool. 262 00:44:35,448 --> 00:44:41,205 Je ne sais pas ce que j'avais contre. Cela me fait juste du bien. 263 00:44:42,080 --> 00:44:45,292 Voudriez-vous une gorgée ? 264 00:44:46,042 --> 00:44:49,963 J'ai besoin de te parler. 265 00:44:51,465 --> 00:44:58,472 - Tu n'en as pas envie, je suppose. - Tout va bien. 266 00:44:59,222 --> 00:45:04,812 - Ça s'est très bien passé, hein ? - Ouais. 267 00:45:28,586 --> 00:45:30,964 Ada ? 268 00:45:35,885 --> 00:45:38,054 - Qu'est-ce que c'est? - Papa est là ? 269 00:45:38,805 --> 00:45:41,432 Avant de voir ? 270 00:45:44,811 --> 00:45:48,523 - Papa, j'ai besoin de te parler. - Cela devra attendre. Je vais à Corber. 271 00:45:49,273 --> 00:45:53,611 - Je suis malade. - Quoi? 272 00:45:57,115 --> 00:46:02,120 - Combien de temps? - Une semaine. 273 00:46:02,870 --> 00:46:06,667 - Penses-tu que l'abîme me guérit ? - Si nous le demandons, il le fera. 274 00:46:07,501 --> 00:46:12,089 - Et si c'est trop tôt ? - Ça ne marche pas bien. 275 00:46:12,839 --> 00:46:15,633 On lui donne une vie quand il le veut, et cela nous guérit. 276 00:46:16,385 --> 00:46:21,348 C'est comme ça que ça s'est passé depuis que nous avons survécu à la variole. 277 00:46:48,876 --> 00:46:52,213 - Enlevez... tout. - Ils fonctionneront sûrement ? 278 00:46:52,964 --> 00:46:56,926 - Ça marchera sûrement ? - N'aie pas peur. 279 00:46:57,676 --> 00:47:01,180 Vous devez y avoir confiance. 280 00:47:16,112 --> 00:47:19,574 Asseyez-vous. En finir avec toi. 281 00:47:22,953 --> 00:47:28,125 Nous... sommes venus chercher de l'aide. 282 00:47:29,919 --> 00:47:32,880 Mon garçon, Jessaby est malade. 283 00:47:33,630 --> 00:47:36,300 Nous vous demandons de le guérir, afin qu'il puisse mieux vous servir. 284 00:47:37,051 --> 00:47:39,761 Dawaï ! 285 00:47:42,347 --> 00:47:43,807 Aide! 286 00:47:43,849 --> 00:47:48,938 Nous vous remercions pour toutes les années où vous nous avez soutenus en bonne santé, et que nous avons été sélectionnés... 287 00:47:51,189 --> 00:47:53,859 Levez-vous. Cela fonctionnera. 288 00:47:56,237 --> 00:47:58,947 Je pense que je le sais. 289 00:48:07,414 --> 00:48:11,293 - Papa! - Montez. 290 00:48:24,683 --> 00:48:27,060 Non! 291 00:48:38,404 --> 00:48:40,990 Ada ? 292 00:48:45,578 --> 00:48:48,916 es-tu ici 293 00:48:51,251 --> 00:48:54,546 Je pensais t'avoir entendu. 294 00:48:55,922 --> 00:48:58,383 Ada ? 295 00:48:59,134 --> 00:49:01,845 Ada ? 296 00:49:12,231 --> 00:49:14,692 Ada. 297 00:49:25,411 --> 00:49:27,538 Vous... 298 00:49:39,717 --> 00:49:44,722 - Est-ce que tout va bien ? - Il a fallu Jessaby. 299 00:49:45,473 --> 00:49:47,017 C'est ma faute. 300 00:49:47,225 --> 00:49:50,854 Loris ! 301 00:49:58,236 --> 00:50:01,532 -Loris ! - Qu'est-ce que c'est? 302 00:50:02,490 --> 00:50:07,371 Ce qui s'est passé? J'ai entendu le klaxon. 303 00:50:08,121 --> 00:50:12,084 - A qui est ce sang ? - Ada n'a rien dit ? 304 00:50:12,834 --> 00:50:16,921 - Quoi? - Jessaby était malade. 305 00:50:17,673 --> 00:50:21,051 - Nous sommes allés à l'abîme. - Non. 306 00:50:21,802 --> 00:50:25,639 - Cela n'a jamais été fait auparavant. - Cela n'a-t-il pas pris la victime ? 307 00:50:26,390 --> 00:50:28,850 Il y a quelque chose qui ne va pas. 308 00:50:29,602 --> 00:50:35,816 - L'abîme me veut... et mon enfant. - Enfants? 309 00:50:36,567 --> 00:50:42,364 La coupe faciale que vous aviez là-dedans… Je suis enceinte. 310 00:50:47,412 --> 00:50:50,248 La voilà. 311 00:50:51,457 --> 00:50:57,589 -Dawaï ! Qu'avez-vous fait? - Non, papa ! 312 00:50:59,215 --> 00:51:03,386 Non, papa. Ne le frappe pas. 313 00:51:04,136 --> 00:51:09,141 Arrêtez de le frapper ! S'il vous plaît, arrêtez ! 314 00:51:12,270 --> 00:51:16,024 Il souffrira pour cette mort il a causé. 315 00:51:16,774 --> 00:51:19,903 - Qu'est-ce que tu as fait ? - Dites-moi! 316 00:51:20,653 --> 00:51:25,450 J'ai perdu la coupe faciale. J'ai regardé partout. 317 00:51:26,201 --> 00:51:31,622 Quand je ne l'ai pas trouvé, J'en ai fait un nouveau... de... 318 00:51:33,917 --> 00:51:37,963 - ...la personne que j'avais en tête. - Espèce de salaud. 319 00:51:38,714 --> 00:51:43,886 Mon garçon et ma fille sont morts. 320 00:51:46,305 --> 00:51:52,395 - Je suis désolé pour ça. - Debout avec toi ! En haut! 321 00:52:07,660 --> 00:52:12,248 À cause de ce que Dawai a fait, c'est il était normal qu'il soit le prochain. 322 00:52:12,998 --> 00:52:18,921 Quand ils l'auront attrapé, choisissez il est le prochain fabricant de tasses. 323 00:52:20,715 --> 00:52:26,346 - Avez-vous quelque chose à dire ? - Je suis vraiment désolé pour ça. 324 00:52:27,096 --> 00:52:31,393 - J'espère que tu le sais. - Tu as le temps d'y réfléchir... 325 00:52:32,143 --> 00:52:34,646 ...quand tu hantes ces bois pour toujours... 326 00:52:35,396 --> 00:52:37,858 ...déplacés comme eux si la mort que vous avez causée. 327 00:52:38,608 --> 00:52:43,613 Je le sais et je l'accepte. 328 00:53:07,846 --> 00:53:12,184 Grand-père... je dois y aller. 329 00:53:12,935 --> 00:53:15,938 Ça pourrait ne pas venir quelqu'un et je regarde vers toi- 330 00:53:16,688 --> 00:53:19,191 - jusqu'à ce qu'ils aient compris ce qui s'est passé. 331 00:53:29,118 --> 00:53:32,413 je t'aime 332 00:53:47,512 --> 00:53:50,473 Dawaï ! 333 00:53:51,974 --> 00:53:54,311 Nous partons maintenant. Il faut se dépêcher. 334 00:53:55,061 --> 00:53:59,899 Quoi? Non! Veux-tu mourir ? 335 00:54:01,401 --> 00:54:05,488 Cela n'a pas d'importance. Il n'y a aucun danger. Depuis, tout ira bien. 336 00:54:06,239 --> 00:54:09,409 Alors viens toi et ton enfant pour être en sécurité. 337 00:54:10,159 --> 00:54:14,456 je ne veux pas de ton sang sur vos mains. 338 00:54:16,499 --> 00:54:21,922 - Il vous reste des plats faits maison ? - J'ai plusieurs cruches. 339 00:54:22,756 --> 00:54:25,842 Trouvez quelque chose dans lequel le verser. 340 00:54:26,594 --> 00:54:32,099 - Pourquoi en avons-nous besoin ? - Pour de l'argent. À moins que vous ne l'ayez fait ? 341 00:54:32,850 --> 00:54:36,270 Non. 342 00:54:48,032 --> 00:54:52,745 - Pensez-vous qu'ils l'ont remarqué ? - Vraisemblablement. 343 00:54:55,790 --> 00:55:00,627 - Qu'est-ce que c'est? - Je suis malade le matin. 344 00:55:01,379 --> 00:55:06,426 - Oui, d'accord, - Donnez-moi la coupe faciale. 345 00:55:07,176 --> 00:55:10,513 - Eh bien... - Donne-le-moi. 346 00:55:13,391 --> 00:55:16,769 Personne ne sera autorisé à emmener mon enfant. 347 00:55:23,026 --> 00:55:25,862 Faites-le arrêter. 348 00:55:27,155 --> 00:55:30,325 Faites-le arrêter. 349 00:55:35,622 --> 00:55:38,583 Bonjour. Nous avons besoin d'un transport en ville. 350 00:55:55,517 --> 00:56:00,022 - Puis-je vous aider? - Nous voulons parler à ton père. 351 00:56:00,773 --> 00:56:04,443 Oui, un instant. 352 00:56:08,114 --> 00:56:12,618 - Puis-je vous aider? - Nous avons quelque chose pour vous. 353 00:56:20,293 --> 00:56:23,420 - Nous avons des plats faits maison. - Tu devais venir le mois prochain. 354 00:56:24,172 --> 00:56:28,092 Oui, mais c'est spécial. 355 00:56:28,843 --> 00:56:34,349 - Ça sent pareil. - C'est vraiment fort. 356 00:56:35,099 --> 00:56:40,438 Non, je ne pense pas. Nous devons nous en tenir à l'accord. 357 00:56:41,189 --> 00:56:46,069 - Je dois dire non à ça. - Non, attends ! 358 00:56:47,154 --> 00:56:52,867 Je suis très malade. Il nous faut de l'argent pour le médecin. 359 00:56:53,827 --> 00:56:56,621 Papa ne croit pas aux médecins. 360 00:56:57,372 --> 00:57:02,002 Je crains. Soyez si gentil... 361 00:57:04,505 --> 00:57:06,548 - D'accord. - Merci beaucoup. 362 00:57:07,299 --> 00:57:10,469 Attends ici et je vais chercher l'argent. 363 00:57:11,219 --> 00:57:15,807 - Voulez-vous boire quelque chose? - Tout ira bien. 364 00:57:24,358 --> 00:57:27,111 Soyez si bon. 365 00:57:27,862 --> 00:57:31,406 Il est vraiment parti. 366 00:57:32,158 --> 00:57:38,873 - Il a traversé beaucoup de choses. - Si vous avez besoin d'autre chose... 367 00:57:41,166 --> 00:57:45,797 Je ne veux pas fouiner, mais mon père a dit que tu avais besoin d'un médecin. 368 00:57:46,547 --> 00:57:51,427 Un pédiatre. Je t'ai vu avec le test de grossesse. 369 00:57:52,178 --> 00:57:58,309 - Non, non, non, je ne le suis pas. - Désolé, j'ai juste supposé... 370 00:58:02,105 --> 00:58:04,982 Tout va bien ? 371 00:58:21,375 --> 00:58:25,587 aide-moi Je pense qu'elle a eu une crise. 372 00:58:31,510 --> 00:58:34,096 - Elle doit voir un médecin. - Pas de docteur. 373 00:58:34,846 --> 00:58:38,767 Non, il n'y a aucun danger. 374 00:58:39,809 --> 00:58:41,937 - Ne dis rien à ton père. - Vous avez besoin d'aide. 375 00:58:42,688 --> 00:58:45,191 Les gens dont nous venons nous fera du mal. 376 00:58:45,941 --> 00:58:48,611 C'est vrai. 377 00:58:49,361 --> 00:58:53,407 je m'occupe de que vous obtenez votre argent. 378 00:59:02,208 --> 00:59:08,089 - Qu'est-ce que ça a montré ? - Pyer l'a pris. 379 00:59:09,923 --> 00:59:15,054 Ensuite, vous voyez à travers ses yeux. 380 00:59:16,847 --> 00:59:19,976 Cela me punit. 381 00:59:20,727 --> 00:59:23,021 - Qui était-ce ? - Comment ça se passe là-bas ? 382 00:59:23,771 --> 00:59:28,068 - Nous devons les aider. - Vous ne pouvez pas vous mettre entre eux. 383 00:59:28,818 --> 00:59:34,366 C'est un truc de malade comme des mains dans les forêts. 384 00:59:37,994 --> 00:59:41,998 Allez-y doucement. Il n'est pas bon d'être précipité. 385 00:59:42,749 --> 00:59:47,963 - Cela prend trop de temps. - Ils ont dit qu'ils apporteraient l'argent. 386 00:59:48,713 --> 00:59:53,468 On colle. Nous allons essayer un autre endroit. Allez! 387 01:00:00,058 --> 01:00:04,188 J'ai compris que je devais t'appeler. Ils ont essayé de vendre les maisons incendiées. 388 01:00:04,938 --> 01:00:08,233 Mastic! Papa est là. 389 01:00:08,984 --> 01:00:11,320 -Ada ! Ada ! - Ne parle pas si fort. 390 01:00:12,070 --> 01:00:14,866 Ada ! 391 01:00:32,007 --> 01:00:34,427 Comment pesez-vous ? 392 01:00:35,178 --> 01:00:40,850 Pensez-vous pouvoir nous tourner le dos ? Ils vous foutent en l'air. 393 01:00:41,601 --> 01:00:44,395 Je sais ce que tu as fait. C'est évident. 394 01:00:45,146 --> 01:00:47,524 Il n'y a rien entre nous. 395 01:00:48,274 --> 01:00:52,946 Est-il assez bon pour s'échapper avec, Est-il bon pour ta chatte ? 396 01:01:11,631 --> 01:01:14,968 C'est pour le bien de Bodey. 397 01:01:19,472 --> 01:01:23,351 Et c'est pour le bien d'Eilen. 398 01:01:25,646 --> 01:01:29,525 Et c'est pour le bien de ma femme. 399 01:01:36,032 --> 01:01:39,076 Je vais l'emmener. 400 01:01:59,347 --> 01:02:06,104 Il est temps de commencer à écouter, Ada. Ils vous avaient déjà tué pour ça. 401 01:02:08,565 --> 01:02:15,196 Papa va régler ça pour le bien de tous. 402 01:02:17,658 --> 01:02:23,956 - Qu'est-ce que cela signifie? - Il doit expliquer ça. 403 01:02:26,708 --> 01:02:30,128 Qu'est-ce que tu as ? 404 01:02:36,218 --> 01:02:39,930 Je suis enceinte. 405 01:02:45,352 --> 01:02:50,857 - Il ne restait plus grand chose à vivre. - Elle n'en était qu'à son deuxième mois. 406 01:02:52,526 --> 01:02:58,240 - Je n'aurais pas dû la frapper. - Vous avez fait la bonne chose. 407 01:02:58,991 --> 01:03:03,788 Nous n’avons plus besoin de Dawai déroutant. 408 01:03:04,538 --> 01:03:09,627 - Tu es sûr que c'est le sien ? - À qui d'autre ce serait ? 409 01:03:13,005 --> 01:03:17,676 Comment vas-tu? 410 01:03:19,387 --> 01:03:21,514 Pourquoi tu ne le dis pas ? 411 01:03:22,264 --> 01:03:25,351 Je n'aurais pas dû te frapper alors. 412 01:03:26,102 --> 01:03:29,480 - Je ne pouvais pas. - Elle a honte et elle devrait l'être. 413 01:03:30,231 --> 01:03:32,818 je ne comprends pas que quelqu'un attrapera un bon idiot. 414 01:03:33,568 --> 01:03:38,489 - Ce n'est pas l'enfant de Dawai. - À qui est-ce alors ? 415 01:03:40,158 --> 01:03:43,995 - C'est celui de Jessaby. - Qu'est-ce que vous avez dit? 416 01:03:44,745 --> 01:03:47,999 Pourquoi penses-tu ? nous étions toujours dehors ? 417 01:03:48,750 --> 01:03:50,835 Non, arrête ! Loris ! 418 01:03:51,586 --> 01:03:54,923 Est-ce que ce que tu dis est vrai ? Tu ne mens pas à ton père. 419 01:03:55,674 --> 01:04:00,262 - Je l'aimais. - Faites-la sortir. 420 01:04:02,180 --> 01:04:06,977 Dis à Corber que nous le paierons ce qu'il veut. 421 01:04:09,938 --> 01:04:14,943 Oui, c'est vrai. Nous avons tout assuré que vous serez unis à lui. 422 01:04:15,695 --> 01:04:20,199 Mais il ne veut probablement pas de toi maintenant. 423 01:04:27,832 --> 01:04:31,669 Plus un son maintenant. 424 01:04:41,471 --> 01:04:45,141 Nous pourrions ne pas dites-le à Corber. 425 01:04:45,892 --> 01:04:49,896 Il veut juste dire qu'elle ne vaut rien. 426 01:04:50,646 --> 01:04:55,110 Peux-tu te taire et me laisser réfléchir ? 427 01:04:58,989 --> 01:05:05,412 - Où vas-tu? - Vers l'abîme. 428 01:05:31,230 --> 01:05:35,109 Grand-père ? Où est-il ? 429 01:05:35,859 --> 01:05:38,404 je dois parler à le garçon déplacé. 430 01:05:39,154 --> 01:05:44,243 Vous aviez raison. C'est ce que tu veux entendre ? 431 01:05:47,913 --> 01:05:52,126 - Comment puis-je l'arrêter ? - Tu le sais. 432 01:05:52,877 --> 01:05:58,049 - Il n'y a pas d'autre moyen ? - Ce n'est pas de ce monde. 433 01:06:00,510 --> 01:06:05,139 Allez. je n'en ai pas envie � asseyez-vous et attendez près de votre abîme. 434 01:06:05,890 --> 01:06:10,353 Je suis assis ici. Je n'ai pas peur. 435 01:06:11,104 --> 01:06:14,857 J'avais peur de toi avant. Je ne le suis plus. 436 01:06:15,608 --> 01:06:17,819 - Dawaï, c'est vrai ? - Quoi? 437 01:06:18,569 --> 01:06:25,160 - As-tu baisé ma fille ? - Non, je ne l'ai jamais touchée. 438 01:06:26,954 --> 01:06:31,749 - Je ne l'ai fait avec personne. - Tu savais qu'elle était enceinte ? 439 01:06:32,501 --> 01:06:36,004 Notre? Elle ne l'est plus ? 440 01:06:36,755 --> 01:06:40,926 Vous n'êtes plus enceinte. Pourquoi tu harcèles ? 441 01:06:41,926 --> 01:06:43,595 Je ne sais pas... 442 01:06:44,346 --> 01:06:48,100 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est la semaine. 443 01:06:49,100 --> 01:06:51,644 À votre avis, qui était-ce ? 444 01:07:26,681 --> 01:07:32,979 - Pourquoi vis-tu ? Où est Sustin ? - Il lui a fallu. Je ne sais pas pourquoi. 445 01:07:39,903 --> 01:07:44,241 Non! Tout cela est de ta faute. 446 01:07:44,991 --> 01:07:49,120 - J'échangerais avec lui. - Tu es tellement mort. 447 01:07:49,871 --> 01:07:54,125 Arrêtez, ce n'est pas sa faute. C'est ma faute. 448 01:07:54,877 --> 01:07:58,880 C'était mon visage. J'ai caché la tasse. 449 01:07:59,631 --> 01:08:05,345 J'ai trouvé une coupe faciale à Dawai il y a quelques jours. C'était le mien. 450 01:08:06,638 --> 01:08:09,308 J'ai eu peur et je l'ai caché dans la forêt. 451 01:08:10,058 --> 01:08:16,065 - Qu'est-ce qu'il n'a pas trouvé ? - Je vais te montrer. 452 01:08:40,631 --> 01:08:43,968 Donnez-le-lui. 453 01:08:49,932 --> 01:08:54,270 Vos conneries égoïstes. Regarde ce que tu as fait. 454 01:08:55,021 --> 01:08:57,982 Vous nous avez laissé tomber de ton sale secret. 455 01:08:58,733 --> 01:09:05,365 Demain, tu feras le ménage devant tout le monde. 456 01:09:06,866 --> 01:09:10,953 Liez-la avec Dawai. 457 01:09:12,663 --> 01:09:18,086 - Notre accord, alors ? - L'abîme prend ce qu'il veut. 458 01:09:59,295 --> 01:10:01,922 Je suis désolé pour ça. 459 01:10:04,801 --> 01:10:09,097 j'ai aussi fait un test � sauve mon enfant. 460 01:10:10,598 --> 01:10:14,352 Ce n'est pas juste. 461 01:10:22,318 --> 01:10:26,656 je suppose qu'ils me jettent en bas de la page. 462 01:10:27,406 --> 01:10:30,868 Probablement. 463 01:10:32,704 --> 01:10:37,250 Je m'en fiche. Mais j'en ai marre d'eux. 464 01:10:40,378 --> 01:10:43,340 Dors bien. 465 01:11:15,122 --> 01:11:18,792 - Que fais-tu? - Coop veut que tu partes. 466 01:11:19,544 --> 01:11:22,880 - Attendez. - Partez tant que vous le pouvez. 467 01:11:23,631 --> 01:11:29,303 - Dawaï, alors ? - Il doit rester. 468 01:11:30,138 --> 01:11:34,642 - Ils le tuent. - Aller. Ada, vas-y. 469 01:11:35,392 --> 01:11:39,647 - Si je me rends, avant Dawai g� alors ? - Oui. 470 01:11:40,398 --> 01:11:45,986 - Alors je vais rester. - Non, ce n'est pas le cas. 471 01:11:46,738 --> 01:11:50,116 Ada, vas-y. Où vas-tu? 472 01:11:50,867 --> 01:11:56,414 Revenir. Emmène-la avec toi. Revenir! 473 01:12:01,419 --> 01:12:05,674 Ada, je veux que tu partes. Je veux que tu partes vivre. 474 01:12:06,424 --> 01:12:12,430 - Tu peux tout faire. - Je fais ça pour toi. 475 01:12:13,181 --> 01:12:16,101 je ne veux pas que tu le feras pour moi. 476 01:12:16,852 --> 01:12:21,940 C'est ce que j'aurais dû faire pour commencer. 477 01:12:36,497 --> 01:12:39,958 Je ne peux pas faire ça. 478 01:12:47,050 --> 01:12:50,969 je t'aime 479 01:13:22,336 --> 01:13:25,171 Qui l'a libérée ? 480 01:13:25,922 --> 01:13:30,010 Elle ne va nulle part. 481 01:13:30,802 --> 01:13:34,265 Êtes-vous prêt à vous donner ? vers l'abîme ? 482 01:13:43,231 --> 01:13:45,984 Oui. 483 01:14:01,542 --> 01:14:05,129 L'abîme donne et prend. 484 01:14:05,879 --> 01:14:11,135 C'est un feu qui s'y abandonne, et éloignez-vous de la vie terrestre. 485 01:14:11,886 --> 01:14:14,263 j'espère que tu es satisfait avec notre sacrifice. 486 01:14:15,014 --> 01:14:19,227 Nous comprenons que l'abîme prend ce qu'il veut. 487 01:14:19,977 --> 01:14:25,274 Si vous avez quelque chose, dites : qu'on le dise. 488 01:14:27,109 --> 01:14:30,530 Je veux juste te dire que j'en suis désolé. 489 01:14:31,280 --> 01:14:34,909 je suis désolé pour eux qui sont morts à cause de moi. 490 01:14:35,660 --> 01:14:39,330 je suis désolé pour ceux que je laisse derrière moi.