1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- روز انتخابات 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
به گرمی در سراسر تامیل نادو
در جریان رای گیری،

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
مردم روستای پاپاپاتی،
به دلیل مشکل کاست،

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 انتخابات برای سومین بار تحریم شد.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
بروید و همه بیایند و رای دهند.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
مهم است که هر سرخپوستی به وظیفه دموکراتیک خود عمل کند.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
آقا...ما حاضریم رای بدیم.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
اما، ما هیچ کدام از آنها نیستیم
با دانستن اینکه رای نمی دهید،

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
در سه رای هم دو رای داده نشد آقا.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
من بهش رای دادم
به وضعیت آنها نگاه کنید.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
پس از یک روز رای دادن،

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
شما نمی توانید تمام سال را در ترس زندگی کنید، قربان.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
حتی وقتی به مدرسه می روید مرا کتک می زنید آقا.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
خیلی ترسناکه

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
عزیزم کی میترسم

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
در آن زمان، داستان کسی را تصور کنید.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
بلافاصله ترس ناپدید می شود و شجاعت می آید.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
داستان شجاعت را بگویید؟

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
هوم...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
این اسم شجاعت است..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
تالاپاتی!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>ج</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>اگه بیای داخل، روستاست...</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font color="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>تالاپاتی!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- تالاپاتی -
ویجی </i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
مادورای
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
آه... بگو نارایان.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
آقا اینجا 20 تا اراذل هستن.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
پذیرش را بگذارم؟
یا .. صبر کنم تا بیای؟

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
نه، من تغییر محله می کنم.
مدتی طول خواهد کشید.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
شما کار را تمام کرده اید
در بلوک پذیرش قرار دهید.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
باشه قربان

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
در بلوک پذیرش مهم است
آیا کسی در زندان هست؟

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
بله قربان

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
تاجری به نام رونالد،
یکی از حامیان اصلی اپوزیسیون.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
پرونده جعلی تشکیل شده و آنها را داخل کرده اند.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
آنها را متوقف کنید!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- بخش بلوک C -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
من در راه هستم.
چه خبر

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
آقا شما سرعتتون رو کم کنید
داخل بلوک C رفتند.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
پس؟

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
آقا «تالاپاتی» دارد.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- دموکراسی هند -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapathy Vetri Kondan)-
(به مهمانی وی جی "تامیلاگا وتری کازگام" نیز می‌گویند)

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font color="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
هی برش!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
برادر فقط یک دقیقه

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
وقتی رانندگی می کنی،
پدربزرگ خوابیده را هل داد و بیدارش کرد.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
بیا دوباره بخوابش،

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
بعد برو بازی کن

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
بازی کنم؟

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
هی .. تموم میشه .. فرار کن ..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
این مثل مبارزه است..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
هی اول صورتتو بخواب

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- تالاپاتی -
.. ویجی ..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- جانا نایاگان -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- رهبر مردم -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
اگر درست نشنیدی
یه بار دیگه میگم

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
سیا می خواهد بخوابد.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036


63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
من غلام تو هستم..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
پدربزرگ اول خوابید.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
پس از آن بابا لوگان مرد.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
آه...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
درست است؟

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
فرار کن

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
پدربزرگ.. بنشین بغل تیدیا.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
چطوری چیچی چیچی داری؟

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
بیا بخوابیم..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
اگر آهنگی بخوانی،
خوب بخواب.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
چه خبر

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
هوم...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
به نظر می رسد حال و هوای شادی دارد.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
منتظر چی هستی؟

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
به من بگو

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617


79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887


80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307


81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917


82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747


83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
هی..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
هی

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
وقتی از پدربزرگ خواسته شد بخوابد،
رقصیدن..؟

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
سلام!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
چرا خیلی سختی می کشی؟

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
به برادرم که اومده تموم کنه..
آیا می خواهید آهنگ بخوانید؟

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
برادران!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
بنگ..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
حالا بخواب

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184


93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181


94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611


95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916


96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
هی صبر کن صبر کن

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239


98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
خوابیدن

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315


100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250


101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185


102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
هی!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
وقتی از شما خواسته می شود که برش دهید
آهنگ ها چیه؟

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
هه

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
سیا خوابه

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
بالا

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
چرا میخوابی؟

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
برخیز!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
قاصد مرگ رسید..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
به شکل یک پادشاه آمد.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
پسرهای جوانتر
به من گوش کن

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
مثل این است که با درخواست خوابیدن ما را به خواب می برید.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
گل مخلوط است! لطفا در را باز کنید.
او بسیار خطرناک است.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
دستگیرشون کن!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
اشکالی نداره اگه الان پیاده بشی

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
مشکل همان مشکل است
می تواند تمام شود.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
به نظر می رسد مشکل بزرگتر می شود.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
دروازه را باز کن

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
آقا تا الان 20 بار
آنها سعی کرده اند او را بکشند.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
اما، حتی برای نزدیک شدن به او،

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
واناماران باید از نلاماران بگذرد.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
کدامبان، کانگیا
نیاز به فرار از چشم.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
موروگان، به قدرت ولان
میخوام جواب بدم

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
ص

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
پاراگراف

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
پاراگراف

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
محیط

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
محاسبات

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
کامپیوترها

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
کامپیوترها

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<font color="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
بوق کامپیوتر

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
کامپیوتر شماره

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
شماره های کامپیوتر

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
شماره های کامپیوتر

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
نمادهای کامپیوتری نیز

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
نماد کامپیوتری

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
دندان های عددی کامپیوتر

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
داده های عددی کامپیوتر

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
داده های عددی کامپیوتر

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
داده های عددی کامپیوتر ص

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<font color="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
داده های کد کامپیوتری وجود ندارد

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
کپی از داده های رمزگذاری شده کامپیوتری

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
کپی از داده های رمزگذاری شده کامپیوتری

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
کپی از داده های رمزگذاری شده کامپیوتری

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
شماره کپی داده های شمارش رایانه

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
شماره کپی داده های کامپیوتری

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
کپی اطلاعات کد کامپیوتر

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
شماره کپی داده های عددی کامپیوتر

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<font color="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
یک کپی از داده های رمزگذاری شده رایانه ایجاد کنید

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
طراحی کپی داده های کدگذاری کامپیوتری

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری


157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ص

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
پارا</font>

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
پاراگراف

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
پریوا

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
اسکورت

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
پاراو

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه کنید

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه ها

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه</font>

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه 

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه فرعی

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه شده توسط

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
دستیار ترجمه

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<font color="
زیرنویس ترجمه

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
زیرنویس ترجمه

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه زیرنویس

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه زیرنویس

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
زیرنویس ترجمه ج

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه زیرنویس g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<font color="
درباره زیرنویس ترجمه

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه زیرنویس است

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه زیرنویس است

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه زیرنویس است

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس</font>

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس


185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
الف

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
خاکستر

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
آش

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
آشنا</font>

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن 

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن ک

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
دایره اشن

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
شعر آش</font>

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن کاویندا

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن کاویندو

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن کاویندو 

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن کاویندو (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن کاویندو (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن کاویندو (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
اشن کاویندو (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
Ashen Kavindu (500* زیر)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
روزی که دستگیر شد و به اینجا آمد،

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
نه فقط در زندان آقا.
 بیرون همه چیز حل شده بود.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
نه "طلاپاتی تحت حمایت ما" آقا..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
ما تحت حمایت Thalapathy هستیم.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
زیرنویس در قسمت zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
آقا آقا..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
جان شما در خطر است..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
برای نجات جانم..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
ممنون آقا

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
من فقط به دنبال چیز اشتباهی به اطراف نگاه نمی کنم.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
من دارم میام

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
آقا... میشه اسمت رو بدونم؟

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
تی

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
ک

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- تالاپاتی وتری کندان -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- نارایانان..
- آقا؟

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
میخوام پرونده اش رو ببینم

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>پرونده پرونده</u>
تالاپاتی وتری کوندان
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
ترشی زیاد ریختم..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
تو سوپرمن هستی

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
من فقط یک پسر معمولی هستم عزیزم.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
اما همه کارها،
 به آن "سوپر" می گویند.

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
پس تو سوپر مرد هستی.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
دلیل زندان بودنش..
مادرش؟

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
بله قربان

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
فقط "بچه بچه است".
عزاداری کافی نیست.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
اگر می خواهید زندگی کنید، باید دارو را به موقع مصرف کنید.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
تا برادرم بیاید..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
باید حدود پنجاه بار وثیقه خواسته باشد، درست است؟

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
دادی

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
برای مدت طولانی نگه نخواهد داشت

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
دیدن پسرم سخت است.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
چه درمانی برای زندگی دکتر.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"شور"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
آرزوی اینکه بالاخره پسرم را ببینم.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
به محض اینکه ببینمش میرم

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
آقا پاهای شما را گرفته و تعظیم می کند و می پرسد آقا.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
اگر برادر ما را بفرستید..

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
در آخرین لحظه..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
آقا از دیدن پسرش از خوشحالی چشمانش را می بندد.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
آقا هر روز زندانبان پیر می آید و می رود
همه با دستانشان حرف می زنند.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 حتی اگر بپرد از بین نمی رود

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
سفارشات از بالا
چه کنیم آقا؟

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
وقتی می خواهم مادرم را ببینم می گوید نه.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
سوپرمن مادر دارد، بریم پدر.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
نارایانان..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
فردا با وتری هم..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
رفتن به جنگل

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
آن است

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525


253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
مادرم به من نگاه می کند
 آرام باش قربان

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
آخرین آرزوی مادرمان
تقدیم به تو که انجامش دادی..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
من چطورم

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
ممنون آقا

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
سوپرمن، مادر رفته است
غمگین نباش

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
بعد از این من برای شما مثل یک مادر خواهم بود.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
بچه آرمی تو دهکده آقا.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
بله

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
راستی برای همسرم افسر نظامی شو
اشتیاق زیادی وجود داشت.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
عشق ما را از خانه اش دوست نداشت،
وقتی سعی می کنید دوباره با او ازدواج کنید،

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  رؤیاهایش را کنار بگذارد،
من متاهل بودم

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
و از هیاهوی پارسال
او مرا ترک کرد.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
اون لباس نظامی رو پوشیده بود
 وقتی می خواهی لباس بپوشی،

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
رویاهایش را نابود کرد؟
احساس گناه می کنم.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
پس از به دنیا آمدن او،

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
من افسر نظامی شدم

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
آنها گفتند که رویاها را محقق می کنند.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
حتی زمانی که او را به سربازی رساندند، این احساس گناه بود
فکر میکردم گم میشه ولی...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
چرا آقا چی شد

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
مشکلی نیست مشکلی نیست

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
مشکلی نیست

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
مادری که در وحشت زنده زنده سوخته بود
از وقتی دیدم

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
اگر صدایی غیر منتظره شنیدید،
این نوع ترس هراسی شکل می گیرد.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
با این هم ارتش چطور؟

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
دخترا نباید بترسن آقا

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
ویجی باید مانند دو ببر ساخته شود.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
عجب!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
ویجی عزیز، زندگی ما
ترس هرگز تصمیم خوبی نیست.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
ترس،

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
حتی اونی که میترسونه...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
آنها را باید بیرون انداخت و اینگونه بایستند.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
سپس جهان به آنچه شما می گویید گوش خواهد داد
توجه کردن

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
هوم

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
وجود دارد

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
هوم..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- سوازیلند، آفریقا -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
هیملر را آورده اند.
آن را برای آویزان کردن آماده کنید.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
سریع بیا بکشش
کل بازی زندان منتظر است.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
دستت را به روی کسی که کشور ما را ویران کرد باز نکن!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
صبح جلوی رئیس جمهورمان
به دار آویخته خواهید شد.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
آخرین آرزو؟

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
قرار است به دار آویخته شود
از رئیس جمهور خود بپرسید

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
جنگ داخلی شروع شد.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
توسط گروه های انقلابی
رئیس جمهور دستگیر شد.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
دولت سوازنیا دوباره سقوط کرد.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
ناآرامی در سراسر کشور سوازیلند
وضعیت گسترده است.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
بلافاصله به او شلیک کنید!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
درسته آقا!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
مزدوران هیملر از راه می رسند.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
فرار کن ما همونجا نابود میشیم

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
همه زندانیان،
که آن را می کشد

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
او آزاد خواهد شد، در حال حاضر!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
هی، مردم کشور من را چگونه کشتید؟
 و من تو را خواهم کشت.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
برو بیرون برو بیرون

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- بابی دیول -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
هی برو بیرون، من پوستشون رو می کنم!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
فرار کن! (برو بیرون!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
برو کنار

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
ببخشید که دیر شد دوست من

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
کار در پنج دقیقه انجام می شود.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
به او شلیک کنید!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
برو!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
به دار آویختن رئیس جمهور
یک ویدیو بسازید و آن را در رسانه ها منتشر کنید.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
احساسات ناخواسته، توجه می خواهید؟

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
صدام حسین آمریکایی اسیر شد
به دار آویخته شدن کار بزرگی نیست.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
صدام حسین در حال تلاش برای به دار آویختن فیلم بود.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
در رسانه ها درز کرده اند.
"اگر با من مخالفت کنی،

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 این چیزی است که اتفاق می افتد."
گفت که..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
این صحنه است.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
دولت ها باید بترسند.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
این یک بیانیه است.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
آقای رئیس جمهور!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
هر که بیاید مرا بکشد

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
حتی اگر تمام دنیا را بگیرد،

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
همه، همه چیز کشته شده است،

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
من خواهم مرد

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
هیملر، حتی یک عکس از شما در اینترنت است
راز نگه داشته شد تا نیاید.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
رئیس جمهور از کجا همه چیز را می دانست؟

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
کوباندو.. در مورد شبکه ماست
جمع آوری تمام شواهد،
به رئیس جمهور داده شده است.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
هیملر دستگیر شد
 اگر خبر بیاید همه گرفتار می شویم.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
الان چیکار میکنی

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
چیزی برای ترس وجود ندارد.
همه چیز در سوازنیا تحت کنترل ماست.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
هیملر، این چیزی است که شما خواسته اید
همه چیز آماده است.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
برنامه چیه

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OM.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
اخبار فوری.. "سواسنیا فرو می ریزد"
گروه ناشناخته

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
یک هفته دیگر آقا را نمی بینید؟
کجا آقا

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
این چیزی است که او گفت.
او، او به خارج از کشور رفته است.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
پلیس حقیقت را پنهان می کند
خیلی اشتباه آقا

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
قوانین را زیر پا بگذارید و خودتان را بیرون بیاورید
به اونی که گرفت

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
همه کارها به حالت تعلیق درآمده است
اقامتگاه رسمی نیز گرفته شد.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
اگر این را بدانید ناراحت خواهید شد
گفت بهت نگو.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
قبل از حرکت، 15 آگوست منتشر می شود
به لیست زندانیان،

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
نام شما اضافه شد

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- زندان مرکزی مادورای -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- چنای -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
ببخشید قربان، بچه در مهد کودک است
به هر حال امروز می روم سر کار آقا.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
بله قربان

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
سورپرایز!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
اوه، سوپرمن!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
چه خبر عزیزم؟ تب

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
هوم

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
برادران..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
ویجی؟

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
بنابراین وتری ...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
آقا کار شما مشکل داره
اگر بگویید این اتفاق خواهد افتاد،

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
من نمی روم مادر را ببینم، قربان.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
از مادری که از فرزندش جدا شده است
من هم می دانم درد چیست، وتری.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
چه وتری؟ نمیروی؟

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
باید برم قربان

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
کار مهمی وجود دارد که باید انجام شود.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
من می خواهم قبل از آن شما را ببینم.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
ویجی، آماده شو

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
او را در مهد کودک رها کردند.
ستاد کار دارد.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
نه، من با سوپرمن هستم.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
سوپرمن، تا زمانی که بابا بیاید
نزدیک من هستی؟

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
شما برو آقا من رسیدگی میکنم

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
حتی یک قطره اشک هم از چشمان بچه ویجی نمی افتد
اجازه نمیدن بیاد

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
تا زمانی که تو برگردی، من مراقبت می کنم.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
آه وتری، این اتاق را باز نکن.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
تمام وسایل مادر ویجی جا مانده است.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
اگر ببیند یاد مادرش می افتد و می ترسد.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
باشه

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
خداحافظ

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
آقا من دارم میام
10 دقیقه دیگه میام

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 من فقط وقتی پدرم می آید غذا می خورم.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
من غذا نمیخوام

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
من با پدرم هستم
من می خواهم به مدرسه بروم.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
ویجی، ویجی..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
به آن نگاه کنید.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
روز!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
نترس
من اینجا دوست شما هستم.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
لبخند بزن

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
من دوست او هستم.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
او فقط به آنچه من می گویم گوش می دهد.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
دی، چطور...

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
وارن! بیا داخل... کارت را تمام می کنم.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
اوه، گاز نگیرید، ذخیره کنید!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
آی؟

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
بله

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
یک دختر عالی!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
آپا!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
می دهد---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ زیبایی که از میلیون ها قمر می آید.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ معنی از یک میلیون شعر.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ همه کرور فرکانس ها.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font color="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ همه لبخندهای کوچک.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ به من می گویند زندگی کن.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ عزیزم، جواهر، چشمک.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ اونی که تو بغلم شکوفه داد.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ که در قلب من ساکن است.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ مخلوق خودم که مرا به دنیا آورد.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font color="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ همه چیز برای من.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ دختر عزیزم.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
او مشکل جسمی ندارد.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
اما با دادن جسارت 100% به کودک،
باید قوی ساخت

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
تنها در این صورت این بیماری هولناک ناپدید می شود.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
در غیر این صورت می تواند تهدید کننده زندگی باشد.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- سوپرمن..
- ام..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
چطوری میخوای حرف بزنم؟

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
شما می توانید هر طور که می خواهید صحبت کنید.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
میتونی بهش بگی عمو

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
شما می توانید در مورد Chitthappa صحبت کنید.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
یا می توانید در مورد چیتا صحبت کنید.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
چیتا.. چیتا خوبه.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
حرف دلت را بزن

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
اما..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
هر مشکلی که داری،

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
در ذهن خود به "پدر" فکر کنید.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
هر جا که هستی جلو می آیی و می ایستی.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ عزیزم، جواهر، چشمک.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ اونی که تو بغلم شکوفه داد.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- مامیتا بایجو -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
درست است؟

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
آه چیتا.. نکن، نکن.. ولش کن.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ پاهای من تو را ترک نمی کنند.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font color="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ با چشمان کوچک، ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ داستان پشت سر داستان.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ میخوای بگی.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (بیرون) بیا در را به روی تمام دنیا ببندیم.. من و تو.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ بدون اینکه بپرسم.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ شما زندگی آماده ای برای دادن دارید.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font color="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ اونی که تو بغلم شکوفه داد.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ که در قلب من ساکن است.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ مخلوق خودم که مرا به دنیا آورد.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ تو هستی.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ همه چیز برای من.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ دختر عزیزم.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font color="
- چیتا.. چیتا.. (باپا)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ اونی که تو بغلم شکوفه داد.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
هی عجله کن

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
کلاس Karthik شروع می شود.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
سیریش، به کارتیک زنگ بزن.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
هی مرد

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
به فیلم جدید می آیی؟

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
در امتحان

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
تو برو

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
آقا وقت AC هست

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
اگر بیایند دستگیر می شوند؟

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
رفتن

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
بچه ها عجله کنید، فیلم را بگذارید
10 دقیقه دیگر فرصت باقیست.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
دخترم صبر نمیکنی دختر؟

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
دختر، جریمه سرعت غیرمجاز را پرداخت کرد
عجله کن دختر

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
بطری آب را بیاور و برو.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
متاسفم آقا

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
فرار کن

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
مامان و بابا؟

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
کار در یک شرکت خصوصی آقا

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
نه مامان و بابا
 عمو آنجاست

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
گوشی را بده

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
اینکه آنها بدون رفتن به دانشگاه در محافل بازی می کنند
زنگ بزن عمو؟

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
اوه، نه قربان لطفا

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
من جریمه سرعت غیرمجاز را پرداخت خواهم کرد، قربان.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
سرعت بیش از حد؟

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
آنها سعی کردند او را زیر ماشین بکشند.
اقدام به قتل 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
سوار شدن به ماشین

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
چرا ماشین آقا؟

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
هی، کوهنوردی!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
عزیزم چرا میترسی؟
فقط... فقط میپرسم.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
تو برو دختر
سوال میپرسم و میفرستم

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- پوجا هگده -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
او در دفتر است.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
آیا مهم است؟

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
چتی یه سوال

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
سلام پلیس پالاوارم..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
به خاطر سرعت غیرمجاز دستگیر شدی؟

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
با AC خود تماس بگیرید؟

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
اون بازرس کیه؟ گوشی را به من بده

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
بازرس خود ایستگاه نیامد خانم.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC در حال صحبت است.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
آقا من کسی را اینطور دستگیر نکردم.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
او بیمار است.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
قبلاً چهار بار تعلیق شده است.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
کاری انجام بده

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
مارا

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
نترس برای مدتی
بعد از اقامت در مهمانسرا به خانه برویم. درست است؟

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
سلام

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
هر کاری که قراره با ویجی بکنی...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
پرسیدن اسمم چیه
با بخش خود چک کنید

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
رئیس

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
نامی ارسال شده است.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
دریابید که کیست و چیست.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
تالاپاتی وتری کوندان

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
متوجه نشدی؟

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
چرا.. مردد..؟

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
شاید در مورد کسی که سیدی می کند شنیده باشید.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
آیا در مورد یکی با رکوردها شنیده اید؟

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
آن تالاپاتی است.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
دست نزن

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
خراب خواهد شد.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
آقا... آقا...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
از فردا دو سایه خواهید داشت.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
یکی مال شماست و مال من

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
از این به بعد در ترس زندگی خواهید کرد.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
قرار است عاشقانه بمیرند.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
مرگ تو...کسی در این دنیا،
برای کسی که می خواهد اشتباهی دختری را لمس کند،

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
درس خواهد بود.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
آقا.. آقا..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
خواهر بعد از مدتی در خانه خواهد بود، قربان.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
آقا من خودم بازش میکنم

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
نکن

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
دختر من عاشق تماشای فیلم بود.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
او را به سینما ببرید.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- بالایا -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
جی، بالایا!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
آقا! آقا...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
آقا، آقا، متاسفم آقا. آقا...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
از این به بعد به هیچ دختری نگاه نکن
اشتباه نگاه نکن آقا

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
من عاشق پلیس هستم.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
برو

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
کلاس به این صورت قطع شده است
آیا رفتن به سینما اشتباه نیست؟

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
باشه بگیر

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
بدون رفتن به این سن
چه سنی دیگر؟

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
هی فیلم رو از دست دادی پاتا ماس.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
یک فیلم دسته جمعی دیدیم.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
ویجی، عمویت ازدواج کرده است؟

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
نه

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
چرا

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
فقط

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
فقط برای GK (برای دانش عمومی)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
ای میپا.. دیدی؟

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 چون دارم ادرار میکنم
ایمن ماندن

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
می گویند حتی اگر با مشعل هم جستجو کنی، طرفت را نمی بینی.
به این هم افتخار می کنم.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
اما از استان جنوبی آمده است
رهبر در حال تکان دادن تامیل نادو است.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
این کار آسانی نیست، می دانید!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
دو بوته بادام زمینی را بردارید. بیا بخوریم

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
یو، یو

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
چرا اینطوری تو گیاه گذاشتی؟

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
چرا میخوای اون رو هم بخوری؟

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
بگیرید آن را در جایی که حذف کردید بگذارید.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
دیدی

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
بادام زمینی به سرقت رفت.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
از باغبان پنهان شد

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
از زمان به زمان

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
این فساد علمی است
شما که استعداد انجام دادن دارید،

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
آقا می خواهم 10 سال بر تامیلنادو حکومت کنی.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
این اتفاق نخواهد افتاد.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
دو نفر به نوبت
پسرک خورده است.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
نفر سوم پسر را می خورد
مردم انقلابی فکر نمی کنند.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 در فروشگاه شراب در یک بار
دستها بالا انقلاب از کجا می آید؟

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
زندگی یک کاست از پیش ضبط شده است.
چه کسی می تواند آن را تغییر دهد؟

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
نگه دارید. پرستش رنگاندار هنگام رفتن،
یک آبجو بخوریم؟

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
نکن. سرماخوردگی بیا گرم بخوریم

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- پاکستان -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
حق با بچه هاست، حق با افراد مسن،
همه هندی ها دشمن ما هستند.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
آنها می خواهند بدون رحم بکشند.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
سریع، سریع، سریع، سریع!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
اگر همه چیز طبق برنامه ما پیش برود،
تاریخ هند ما
همیشه با ترس از او یاد می شود.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
سوار قایق شوید! بیا!
  سوار قایق شوید!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
به سرعت! به سرعت!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
به کشتی نزدیک شد.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
توقف

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
با آمدن به سمت چنای،

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
کشتی ربوده شد. سوارش شدیم
هنوز نمی دونم برنامه چیه

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
آن کشتی را متوقف کنید و سریع آن را آزاد کنید.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
متوجه شدم!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- منطقه ساحلی هند -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
کشتی را متوقف کنید!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
باید بررسی شود!
 آخرین هشدار!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
همه عجله کن
باید بیاییم داخل

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
کشتی را متوقف کنید!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
در اطراف کشتی، بای!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
چیکار میکنی

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
آرام باش
بیا یه بازی کنیم!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
بازی نکن داداش!
اگر کشتی گرفتار شود، تمام نقشه ما تمام شده است!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
بهت گفتم آروم باش

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
کشتی را فراموش کن

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
بیا

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
بیا یه بازی کنیم

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
ریاس..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
مرد اصلی کجاست؟

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
نشان خواهم داد.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
برو! برو!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
این جعبه ها چیست؟

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
به من بگو!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
اینها کجا می روند؟

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
هند پاکستان را می سازد.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
همه آنها به آنچه من می گویم گوش می دهند.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
تو کی هستی
چرا به تامیل نادو آمدید؟

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
OM چیست؟

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
به من بگو OM چیست؟

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
به من بگو!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
تریلر نمایش داده شود؟

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
خیانت دل را می شکند.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
سلیمان..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
حداقل حالا بیایید بازی را شروع کنیم.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
آقا گلوله ها از کجا میاد؟
حتی نمی دانم قربان

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- اوم -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
کاپیتان!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
مثل تریلر؟

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
مرا تنها بگذار! مرا تنها بگذار!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
به لباسم دست زدی

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
قرار است پرچم مرگ را به اهتزاز در آورید.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
کاپیتان آماده ای؟

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
انتخابات نزدیک است

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
پاکستان و تروریسم مسلمان
حرف نزن آرا سقوط نخواهد کرد.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
ما این حمله را به شدت محکوم می کنیم.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
ما در این مورد هستیم
ما حمایت کامل خود را از دولت مرکزی ابراز می کنیم.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
تقدیم به خانواده های قهرمانان کشته شده
عمیق ترین تسلیت من.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
اینکه دولت مرکزی و ایالتی ناکارآمد بودند
از این حمله می توان فهمید.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
تروریسم اسلامی در هند
که در حال افزایش است
شارژ قوی از روجا رنگاسامی.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
مرز پاکستان
دستور نخست وزیر برای جمع آوری نیرو.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
جنگ شدیدی در مرز داغ می شود.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
تاکنون 100 جسد پیدا شده است.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
قادر به بازیابی 60 جسد نیست،
که او در سختی های زیادی است،

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
نیروی دریایی از اطلاع شما متاسف است.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
به حمله تروریستی
محکومیت شدید کشورهای جهان

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
برای جلوگیری از جنگ
درخواستی از رئیس جمهور آمریکا

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
به وزیر آینده خوش آمدید.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
به تنهایی بدون مدرک
هند متهم می کند
مخالفت شدید پاکستان

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
این..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
تریلرها در سراسر جهان در حال ترند هستند.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
فیلم اصلی ...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
در آتش!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
در سی امین روز از امروز
OM حمله نهایی را آغاز می کند.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
هند به پای من می افتد.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
متوقفش کن

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
هیچ کس در این دنیا نمی تواند.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
عمو..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
اوم، بیا با دوچرخه برویم.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
ویجی، یک کیلومتر دیگر. بیا، فرار کن!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
عمو!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
نمیتونم عمو

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
من به این راضی نمی شوم. لطفا..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
بدو، فرار کن!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
کمون، کمون، کمون. پا را بالا بیاورید.
ضربه بزنید ضربه بزنید.. کافی نیست، کافی نیست، قدرت کافی نیست.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
مامان!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
ویجی.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
3 دور 100 تایی انجام دهید.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
باید عرق کنی

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
من برم شیر بیارم

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
دی کاروپو!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
رسیدگی میکنم داداش

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
باشه داداش

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
100 نیست داداش 200 زد عمو.
عرق می کنی؟ ببین چطوری بیاریش

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
یکی...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
ساعت ده است...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
پنجاه...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
پدربزرگ

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
آن بیت را تمام کردی؟

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
کردی عمو
 اینو ببین عرق کن

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
دروغ گفتن

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
کمک؟

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
فقط پرسید.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
بدون عرق

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
پس سطل آب؟

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
امسال نیز در برنامه
فقط امضاتو بذار عزیزم

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
ویجی عزیزم..ویجی عزیزم..ویجی عزیزم..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
سه سال از امضای تو می گذرد برادر.
این بار حتما قرار خواهد داد.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
برادر

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
این دفعه چی داداش؟

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
آخرین بار چه اتفاقی افتاد؟

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
ماشین ها سریع هستند.
در صورت بروز تالاپاتی انفجار کنید.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
اگر شخص دیگری صحبت کند، صحبت کنید.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
اگر تالاپاتی صحبت می کند، برسید.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
تو نوشتی؟

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
دیویا، بسته های آرد یخچال تمام شده است.
دوباره پر کن خواهر

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
باشه داداش

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
سلام

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
سلام

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
کایل، روزنامه نگار..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
آه، بله، بله.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
چطوری خاله؟

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
خاله؟

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
نه، به نظر می رسد بیش از 40 باشد.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
فقط تو چی
 "ایلایا تالاپاتی"؟ (تالاپاتی جوان)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
به من بگو کایال

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
باشه خاله

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
دی چرا هلش دادی؟
بگو متاسفم!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
هی ولش کن

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
همه دارند تماشا می کنند!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
گفت بده!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
متاسفم

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
چگونه می توانید روزنامه نگار باشید؟

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
او M.Phil را در روانشناسی جنایی انجام داده است.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
با بسیاری از جنایتکاران، این برای من یک چیز جزئی است.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
برای من.. در این سن..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
نمیدونم چطوری بپرسم

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
سن چیست؟

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
بپرسید چه چیزی در ذهن شماست.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
ویجی آمی می گوید که او درخواست را امضا نمی کند.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
یه همچین چیزی بذار
مجبورش کن امضا کنه لطفا

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
امضا؟

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
سلام!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
اگر فقط یک امضا باشد، واقعاً پست نخواهد شد، کایل.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
اما شما از حمایت کامل من برخوردارید.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
بسه داداش

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
انجامش بده

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
اوم...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
انجامش بده

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
من اینها را نمی فهمم
وقتی گفته شد گوش کن درک کنند

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
آنها در مورد چیزی دروغ می گویند.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
بعد از این آموزش من برای شما مناسب نیست.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
به محض تمام شدن امتحان
ورود به آکادمی قطعی است.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
چرا اومدی کایل؟

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
کمک عمو؟

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
نه

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
به شما کمک کند

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
تو امضا کن

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
این کار را انجام دهید و در آزمون فیزیکی مردود شوید.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
بعد از آن چه می تواند بکند؟

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
بله!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
اما تا زمانی که ترس هست..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
او نمی تواند این کار را انجام دهد.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
اگر تلاش کنید همه چیز ممکن است.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
نه من...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
این زمان برای جشن گرفتن است.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
بیا، نمایش را شروع کنیم.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ کنسرت "V" برادرمان.. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ کنسرت Thalapathy.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ کنسرت "V" برادرمان.. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font color="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ با چشمانت به آراهه نگاه کن.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ نام برادر.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ درخشان بنگ.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ آهسته می سوزد.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ گوش کن دوست عزیز.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ با اطمینان عضو شوید .. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font color="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ تنها زندگی نکن.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ خودت را ناامید نکن.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ هی، یکی داره میاد، میخواد تفاوت ایجاد کنه.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ لطفا به من فشار بیاورید! این تالاپاتی است! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ یک انفجار.. این یک انفجار است.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font color="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ کنسرت Thalapathy.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ بیا برادر، خداحافظ برادر! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ بیایید با انرژی خوب حال کنیم.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ کنسرت "V" برادرمان.. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ کنسرت Thalapathy.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
بیایید پرچم را به اهتزاز در بیاوریم، پذیرایی کنیم و جشن بگیریم؟ ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font color="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ خوشحالی؟ ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ منفجر شد.. آتش بازی.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ گشوده شد، پرچم ما.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ ران ها در برابر همه موانعی که پیش می آیند می لرزند.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ ثابت.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ لبخند بزن دوست.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ جرقه ها.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ تو موفق میشی.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ یک جاده جدید.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ برای نسل های آینده،
همانطور که از نام Thalapathy می گوید.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ این آهنگ برای تالاپاتی است.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ به من نشون بده کی شبیه برادر ماست..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ این آهنگ برای تالاپاتی است.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
چه کسی آنجاست، به من نشان بده!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ هی.. هی.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ یک کشور بزرگ..(یک ملت) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ در ریشه اش، به عرق ما نگاه کن.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ لانه روی درخت.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ از طرف مامان نیست.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ این جنگل.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ هیچ تفاوت نژادی وجود ندارد برادر.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ مثل عشق تو، همه جای زمین.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ به چشم برادرم، ای خوشبختی.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ هی، یکی داره میاد.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ تغییر ایجاد می کنم.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ عزیز.. تالاپاتی ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font color="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ کنسرت "V" برادرمان.. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ کنسرت Thalapathy.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ بیا برادر، خداحافظ برادر.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ بیایید با انرژی خوب حال و هوای ایجاد کنیم.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ کنسرت "V" برادرمان.. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ کنسرت Thalapathy.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font color="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ این آهنگ برای تالاپاتی است.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ به من نشان بده چه کسی شبیه برادر ماست.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ این آهنگ برای تالاپاتی است.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ مثل برادرمون.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
نشونم بده کی هستی..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
برادر ما!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ این آهنگ برای تالاپاتی است.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font color="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ این آهنگ برای تالاپاتی است.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ به من نشان بده چه کسی شبیه برادر ماست.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- برادر
- چه خبر؟

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
آخرین رقص

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
باشه داداش

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
بگذار!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
سرعت رو کمی بیشتر کن..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
خوردن واثی..!
(گورا می آید)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
پس.. پس.. اینجوری بزار..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ بنگ.. بنگ.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
کجا نمی توانید هر دو را ببینید؟

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
به نظر تنظیم شده است.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
ویجی! ویجی چه می کند؟

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
ویجی!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
ویجی از تو می پرسم..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164


811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
ویجی، گوش کن

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
ویجی..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 توسط تروریست های پاکستانی
افسران نیروی دریایی بیشتری کشته شدند.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
همه جنازه هایی که با آن قابل شناسایی نیستند
ساحل انباشته شده است.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
تیم ویژه NIA برای محل
افسر سنگرم آمد و تحقیق کرد
شروع شده است.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
به پسر صحنه جنایت، سریع!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
پسر!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
این بخشی از یک سلاح مدرن است.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
این یک حمله معمولی نبود.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
این یک جنگ RC است.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
خدایا

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
از طریق ریموت کنترل؟

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
بله

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
می توانید تایید کنید؟

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
وید..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
سازندگان را بررسی کنید.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
بله قربان

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
آقا این یک شرکت چینی است.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
جزئیات را دریافت کنید.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
آقا

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt Enterprises
به یک شرکت آفریقایی ارائه شده است.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
هیچ جزئیاتی در مورد آن شرکت وجود ندارد، قربان.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
وب تاریک را بررسی کنید.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
آقا، نه حتی در وب تاریک آقا.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
صبر کن... صبر کن صبر کن.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
اون ویدیو زیر باز

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
آن ID و DM را پیدا کنید.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- اردوگاه پناهندگان سوازنیا -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
تو کی هستی

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
چرا به دنبال Bowt Enterprises باشید؟

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
در حمله دریایی که در کشورمان رخ داد..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
در جنگ های روسیه و اوکراین استفاده می شود
مثل هواپیماهای بدون سرنشین،

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
سگ های ماشینی مانند سگ های ارتش چین،
ربات ها همه درگیر هستند
شبهه وجود دارد.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
چه کسی صاحب Bowt Enterprises است؟

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
کشور ما ویران شده است
قبرستان ساخت..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
جان هیملر.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
مرد مرگ

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
می توانید در مورد او به من بگویید؟

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
من تمام شواهد را در مورد او دارم.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
الان میفرستم.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
تخریب

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
خدایا!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
قبل از اینکه هندوستان را آفریقا بسازد
سریع بس کن

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
ببخشید..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
بعداً به پرونده رسیدگی خواهم کرد.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
آقا!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
تیم! فرار کن

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
مدارک و اسلحه را ذخیره کنید. برو!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
تا من نگفتم بیرون نیا!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
افسرانی که برای جستجو آمده بودند مورد اصابت گلوله قرار گرفتند و کشته شدند.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
دانشمند کالیلویی و تیم متعلق به ارتش هستند
اسلحه برداشت و فرار کرد.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
در حمله به نیروی دریایی
دانشمند متفکر خلیل،

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
اینکه برای آموزش به پاکستان رفت
شواهد پیدا شده است.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
به کسانی که در مورد دانشمند تروریست خلیل نکته می دهند،
 اعلامیه ای از طرف دولت مبنی بر اهدای یک کرور روپیه.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
نکن..نکن..نکن..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
شما در حال رفتن به هیپنوتیزم هستید.
کسی مجبورت نمیکنه

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
شما می توانید در هر زمان از این وضعیت خارج شوید.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
چشمانت را ببند

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
اکنون در امان هستید.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
با آرام شدن، احساس آرامش بیشتری خواهید کرد.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
حالا چشماتو باز کن

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
فقط به مانیتور نگاه کنید.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
عروسک مغازه ما کجاست؟

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
دیدم داخل عروسک چی بود.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
شوهر من افسر پلیس است.
آیا می دانید؟

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
کل بازی را بسوزانید.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
باز کنید تا او را به همراه عروسک بسوزانید.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
مامان...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
مامان..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
مهم نیست. آرام باش

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
ولشون نکن عمو
آنها را رها نکن

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
ولشون نکن عمو
عمو ترکشون نکن

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
ولشون نکن عمو

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
وتری!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
ترس ویجی..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
مانا به دنبال تصرف هند از طریق O.M.
تالاپاتی به هیملر برده شد.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
من یک عروسک شبیه این را در اخبار دیدم.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
این عروسک بود که باعث ترس ویجی شد که روی کشتی آمد
رابطه با عروسک ها

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
تالاپاتی شروع به جستجو کرد.
- بندر چنای -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
محموله های زیادی به کشتی مورد حمله رسیده است.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
چرا فقط اسباب بازی میپرسی دختر؟

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
به نامه مهمی آقا

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
نام آن شرکت J.H Toys است. 15 سال
همه اسباب بازی هایی که آوردند
جزئیات اجناس اینجاست.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 میلیون اسباب بازی

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
جی اچ تویز.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
یک شرکت آفریقایی

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
این فقط در اسباب بازی فروشی های تخصصی در سراسر هند موجود است.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 میلیون اسباب بازی در 15 سال ارسال شده است.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
نه 50 میلیون اسباب بازی.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
اسلحه 50 میلیونی

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
صاحبان هر مغازه چه کسانی هستند؟
جستجو برای جزئیات

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Toys Universe تامیل نادو،
کوماراول راجارام.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Toys Boss Karnataka، Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Toys and Toys U.P., Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
صبر کن صبر کن...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
مالک در تامیل نادو است
دوباره اسم را بگو

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
کوماراول راجارام.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
شاهزاده ول کیست؟

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
بله

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
سیندای راجارم؟

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
بله

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
از کجا میدونی

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
کانال شما
در هر استانی وجود دارد.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
بله

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
در هر استانی بمانید
با خبرنگاران ارشد تماس بگیرید.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[کانادا] بله، از کجا در مورد او می دانید؟

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[تلوگو] در مورد او.. شما از کجا می دانید، آقا؟

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
دقیقاً همین را می گوید.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[انگلیسی] بله، حق با شماست.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[تامیل] اطلاعات شما درست است، قربان.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[هندی] خیلی... خیلی... خیلی خطرناک.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 سال پیش،
همونطور که گفتی

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
اما حالا چه کسی را می شناسند؟

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
چیکار میکنی

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
چه اتفاقی خواهد افتاد

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
همه چیزهایی که شما لیست کردید
 صاحبان اسباب بازی فروشی..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 سال پیش
آنها اراذل و اوباشی هستند که استان ها را تکان دادند.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- اوتار پرادش -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- گجرات -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- آندرا پرادش -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- بیهار -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font color="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- بمبئی -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- ماهاراشترا -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
موضوع این نیست.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
آنها اکنون ...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
سیاستمداران...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
مردم..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
تاجران..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
که تعدادی از موسسات را کنترل می کند،

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
بزرگ ... بزرگ ... بزرگ.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
حتی نمی توان آن را باور کرد.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
همه اراذل و اوباش در هند
چه کسی آن را جمع کرده است؟

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
همه چطور
چه بر سر این بزرگان آمده است؟

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
آیا دانشمند خلیل می تواند چنین شبکه بزرگی ایجاد کند؟

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
نگه داشتن اسلحه 50 میلیونی
قراره چیکار کنی؟

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
پشت ترس ویجی
یه چیز بزرگ هست

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
اگر می دانید که،

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
نه تنها مشکل ویجی،

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
آمدن به این کشور
مشکل را نیز می توان متوقف کرد.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- رهبر..
- برد!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
حالا به CM بروید
می تواند فایل را بدهد.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
باشه

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
اطراف من چه خبره، کارتیک.

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
دایی زیاد می آید و می رود
با عصبانیت در مورد ارتش صحبت می کنند.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
با پدرت صحبت کردی؟

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
ویجی پدر من مثل دایی تو نیست.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
این زندگی من است، اراده من است.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
فردا خانواده ام را ببر
به خانه شما می آید

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
دوستت دارم

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
عشق

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
اینو گوش کن..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
هه

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
می توانید کمک کنید؟

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
چه کمکی؟

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
آقا، DGP 175 ساختمان
در سالگرد ملی ...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
همین، گفتند می آید.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
آقا، آقا، آقا

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
این یک چیز بزرگ است، قربان.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
بعد برادر شوهرم داره نگاه میکنه.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
نه آقا این مال شماست
خود دولت در خطر است.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
این خیلی مهم است قربان

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
اکنون آن را بخوانید.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
در نهایت فایل شما
اومد سر میز من

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
دریابید که آن دانشمند کالی کجاست.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
ببین اون دختر کیه و چیه

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
اسم آن دختر ویجی است.
او تحت حمایت عمویش است.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
شماره یک در Trichy
ما سازنده هستیم

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
بیش از 50 کرور ملک وجود دارد.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
وقتی میگی بیا یه دختر از یه جای بزرگ ببینیم

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
بگو عشق

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
این روزها دخترها هم یک برنامه هستند
کتک زدن و بلند کردن پسرها..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
تنها پسر.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
اگر بمیری چه باید کرد؟

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
ایر، روز خوبی داشته باشی

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
این حرف دایی دختره...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
وسط حرف زدن..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
چرا ساکت میشی؟

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
نه نه..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
ویجی می خواهد چیزهای زیادی برنده شود.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
حالا ناگهان ازدواج کرد
من ایده ای برای دادن ندارم.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
به عنوان یک پدر واقعی چه فکر می کنید؟

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
تمام شد، اینطور نیست؟

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
دختران برنده شدند
شما چه می گویید؟

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
ازدواج ها ترتیب داده می شود.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
پسرم بچه به دنیا خواهد آورد.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
خانواده فرزندخوانده
بگو مراقب باشم

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
چی، فهمیدی؟

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
آمدن، بلند شدن..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
چه زندگی زشتی داری

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
دخترا اینجوری زیر پا میشن

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
اگر دهانت را باز کردی بگو پول، پول.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
خب به قول خودت دخترم
فرض کنید باندلا می دهد.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
پسرت یه چیزیه
او با کامیون برخورد کرد و جان باخت.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
کسب و کار شما ضرر کرده است
افتاد روی جاده

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
وضعیت خانوادگی شما چگونه است؟

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
دخترم به ارتش می‌رود و برنده می‌شود.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
و بعد پسرت
اگر بخواهد،

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
سپس هر از گاهی.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
با یافتن او
شما و پسرتان می توانید زندگی کنید.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
حالا ساکت شو و فرار کن!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
کارتیک...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik صبر کن Karthik، لطفا.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
کارتیک، برای عمویم
من عذرخواهی می کنم. لطفا، متاسفم.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
آیا او یک انسان است؟

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
مانند یک حیوان رفتار می کند.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
اینطور نیست، کارتیک.
من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
به اندازه کافی

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
بیایید بعداً در مورد عشق و ازدواج خود ببینیم.
ابتدا به آینده خود نگاه کنید.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
اگر با او بمانی،
هیچ اتفاقی که فکر می کنید نمی افتد.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
اول از شر او خلاص شو، ویجی.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
ویجی عزیزم.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
نگران هیچی نباش
اون بهت نمیاد

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
وقتی پدرش اینطور صحبت می کرد
او فقط بدون توقف در آنجا می ماند.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
آیا می خواهید بگویید که شما هم می خواهید برنده شوید؟

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
ببین تو در اصل سربازی بودی...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
مرا تنها بگذار عمو

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
مرا ترک کن

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
من در زندگی خود چه خواهم کرد؟
تو چطور عمو؟

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
من این ارتش را نمی خواهم.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
من آن را دوست داشتم.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
ولی الان نمیخوام

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
من متاهل هستم
من می خواهم آرام باشم.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
برام کافیه داداش

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
حتی الان،

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 خدایا ترکم کن
احساس جیغ زدن دارید

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
اما نه آنقدر قوی

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
ببین دستم چطور می لرزه

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
ویجی...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
اگر پدرمان زنده بود

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
حتی اگر وضعیت مرا ببینی و همدردی کنی، مرا رها می کنی.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
اضطراب، ترس، فوبیا
چند تا نقطه ضعف دارم؟

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
من چطور رفتم؟
دایی سربازی...؟

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
با دست های بالا به شما سلام می کنم.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
ویجی.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
با من صحبت نکن

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
دنبال من نرو

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
ولم کن عمو

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
ویجی.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
اجازه دهید او راه خود را داشته باشد.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
زور زدن درست نیست.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
چگونه می روی، کایل؟

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
چطور میتونی اینطوری ترک کنی؟

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
خودش گفت مگه نشنیدی؟

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
ترس، اضطراب، فوبیا
خیلی نقاط ضعف هست

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
این دنیا برای چنین بچه ای
آیا فکر می کنید اجازه زندگی به شما داده می شود؟

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
امروز من نزدیکم

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
فردا؟

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
آیا شما قدرت نجات او را ندارید؟

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
او یک دختر کوچک است
با عصبانیت حرف می زند و می رود.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
آیا می خواهید این موارد را در نظر بگیرید؟

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
مهم نیست، فقط فرزندم
من نمی توانم ترک کنم، کایل.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
به او التماس می کند
باعث میشه بفهمی

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
اگر بخواهید، حتی می توانید روی پای خود بیفتید.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
ترس او این است که

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 درباره هدفی که دوست داشت
 نفرت ایجاد شده است.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
آن ترس تمام شد،

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
او باید تقویت شود.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
مثل ببر.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
انجام دادن

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
انجام دادن

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
برویم

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
داداش پرونده داده شد
اینجا خونه دختره

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
دختر!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
هی فرار کن

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
هی بلند شو..بلند شو..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
وای چرا دست و پایت میلرزه؟

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
به خاطر تنها بودنت اومدی اینجا؟

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
باید دختر را آنجا می کشتند و به اینجا می آوردند.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
نخواهد آمد.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 نفر به خاطر او به جهنم رفتند،

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
من به چشم خودم دیده ام.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
نشنیده ای؟!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
آیا رقص دیوانه وار تالاپاتی را نشنیده اید؟

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 مردمی که او به خدای جنگل داد
آیا در مورد قربانی شدن انسان 30 نشنیده اید؟

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
غارت منابع معدنی به ارزش کرورها،

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 که مانع بود
وظیفه تخلیه روستاهای تپه،

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
رهبر ما متوجه شد.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
یک نفر را رها نکن

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
همه اینجا بایستند

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
در درختان آویزان شوید!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
اگر همه روستا را ترک نمی کردند ...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
همه شما با این درختان در آتش هستید.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
حتی اگر بمیریم از این روستا نمی رویم.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
بعد بمیر

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
آنا!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
نوحه مردم از 13 سال پیش
خدای جنگل که از آن جنگل محافظت می کرد آن را شنید.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
با شنیدن ناله های مردم بر پیکرش افتاد
آیا الهه نیزه را گرفت...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
نمیدانم خدای جنگل تنداوا را رقصیده یا نه...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
اما هی..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
هر برشی که کرد..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
جنگل سر به فلک کشیده می ترسد،
شکاری را دیدم که تا به حال ندیده بودم.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
برای زندگی برای من
ترس دلخواه را داد.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
کسی که 30 نفر را برای مردم کوتاه کرد..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
چند تا برای دختر قطع میشه...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
فکر کن

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
تا زمانی که ...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
نمیتونی به اون دختر دست بزنی

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
منحرف کردن.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
آنها اینجا نیستند که تو را ببرند، برادر.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
اومده خواهرشو ببره

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
آیا در مورد تحقیقات ما شنیده اید؟

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
صبح به دانشگاه رفت.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
خواهر در خطر است برادر.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
برادر..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
او دوست آن دختر است.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
سلام داداش

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
از قبل

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
ویجی، چه خطری در اطراف شما وجود دارد.
بگذار نزدیک تو باشم

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
ویجی حتی با من حرف نزن

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
بریم برادر

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
فقط بذار کنارت باشم، بسه

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
ویجی!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
چرا این کار را کردی؟

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
هی، ویجی.. کارتیک ناگهان صحبت کرد.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
چه اتفاقی افتاد

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
نمیدونم چی مهمه

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
بیا برویم

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
سریع بیا

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
داداش چرا هنوز منتظری؟

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
ویجی رفته است.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
خواهر چی میگه

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
بله، چند وقت پیش بود که کارتیک می خواست در مورد چیزی صحبت کند.
 دوستش آمد و او را برد.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
باپا داره حرف میزنه

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
اول اون گوشی رو خاموش کن

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
اگر آن پسر دوباره به آنجا بیاید
مشکل ایجاد می کند.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
تعدادی به نام سورش فرستاده می شود.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
لوکیشن زنده او
پیگیری و ارسال کنید.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
سورش؟

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
آیا کارتیک صحبت کرد؟

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
چرا منو آوردی اینجا؟

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
آنها چه کسانی هستند؟

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
سلام داداش

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
همانطور که گفتی،
دختر را برداشتند.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
بگذارید بقیه اش را حل کنم.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
به من بده

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
حساب بسته شد

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
دانشمند خلیل کجاست؟

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
نمی دونم کیه داداش

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
پرونده به CM داده شد.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
می گویید نمی دانید؟

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
آیا کمک درخواست شده در آن روز.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
من چیز دیگری در مورد او نمی دانم برادر.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
آخرین هشدار

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
اگر نگویی خلیل کجاست...
قطعه قطعه شده و آماده ...
در آتش بیندازید.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
گوشی رو کامل چک کرد

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
از خلیل اطلاعی در دست نیست.
حتی شماره تلفن هم نیست.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
به نظر نمی رسد این دختر رابطه داشته باشد.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
او بی گناه است آقا

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
بی گناه؟

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
احمق...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
چرا به پرونده نگاه نکرد؟

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
او را بکش!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
هر زحمتی داری..
در ذهن خود به "پدر" فکر کنید.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
مهم نیست کجا باشی، جلو می آیی.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
پدر

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
پسر راوانا..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font color="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>حاکم جهان...</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>وارن، بیا و بگیر..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>اگه گاز بگیری خون میاد..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>کروما کیست؟</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>یکی مثل نور...</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>تاب زدن.. (Gammen)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font color="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>همه رگها...</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> استرس دارم..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>این مال شماست..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>سرنوشت..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>اگر زدی، پس...</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
ذهن داره دیوونه میشه..
(تحریف می کند)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>آیا طبیعت جنگی وجود دارد؟</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>شما دیوانه ای هستید که سعی می کنید او را تحریک کنید..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> آرزوها خیلی دور شده اند؟</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
ببخشید داداش گفتی
من نپرسیدم

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
می گویند کشتن.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
او

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
عمو داره میاد..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
بلند شو

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
وقتی جوان بودم به من عشق می گفتند
صحبت کردی؟ آن چیست

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
سوپرمن

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
آه... حتی الان روی دوچرخه..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
مثل سوپرمن... خوب بود، نه؟

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
تو گفتی سخت دعوا میکنی..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
او مثل یک آدم بی مصرف می آید.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
اگر در قفس محبوس شود ...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
60 نفر هستند.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
مرگ دخترت قطعی است

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
مهم نیست چند سال از این روز بگذرد...
یادت هست

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
دو چیز در زندگی
فکر کردم دیدنش خوب نیست.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
یکی اشک در چشمانش است.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
و ترس از مرگ در چشمان اوست.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
امروز هر دو رو دیدم

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
فکر میکنی تازه میری؟

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 سال پیش
من باید در مورد شکار شنیده باشم.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
امروز میرم ببینمش

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
می خواهم بدانم دست کی بلند شده است.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
من می خواهم بدانم دهان کی صحبت می کند.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
اونی که تو رو فرستاد...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
میخوام بدونم الان ******** کیه؟

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
کسی که می گوید فرستاده کیست، امروز از مرگ دوباره متولد می شود و زندگی جدیدی را آغاز می کند.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
به کسی که از این ضربه جان می دهد
مرگ یک حکم است.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
فرض کنید از یک اشتباه جان سالم به در برده اید...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
زندگی او جهنم است.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
پسر راوانا..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>یاماراجو که تنهاست..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font color="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>وارن، بیا و بگیر..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>اگه گاز بگیری خون میاد..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>کروما کیست؟</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>یکی مثل نور...</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>تاب زدن.. (Gammen)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>پیاده روی در راه است..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>همه رگها...</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font color="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>این مال شماست..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>سرنوشت..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>اگر زدی، پس...</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
ذهن داره دیوونه میشه..
(تحریف می کند)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>آیا طبیعت جنگی وجود دارد؟</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>غرور کسی که به بالای کوه رسیده است؟</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font color="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> آرزوها خیلی دور شده اند؟</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>او قهرمانی مثل آتش است..</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>آیا روی دست کسی که دست را گذاشته لکه سیاهی وجود خواهد داشت؟</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>آیا وقتی می بینید او کیست احساس ترس (مسئولیت) می کنید؟</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>آیا فقط شکوفا می شود؟</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>به عنوان دیالوگ...</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font color="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> داستان او..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
چه کسی خواست که دخترم را لمس کند؟

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>یکی حتی بالاتر...</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>یک دشمن..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
سازمان بهداشت جهانی

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>اگر ارسال شود،</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>او لبخند می زند..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>طبق معمول...</i>
(دشمنان برای او عادی هستند).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
پسر راوانا..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>حاکم جهان...</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
پدر دختر
یواشکی وارد شو رهبر

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
هی، داری داستان میخونی؟

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
آن را هم بچسبانید.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
می توانید آن را میخ کنید؟

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
چه اتفاقی افتاد که مانیو به بدن عیانار آمد..

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
همینطور است رهبر

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
مثل این است که هر چند وقت یکبار رعد و برق به شما اصابت کند.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
نشانش بده

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
نه

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
آه تالاپاتی..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
هی او را به زندان انداختند و کشتند
اینو نگفتی؟

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
تلاش کردم، اما نشد.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
اگر این چیز را بدانید، تنش خواهد بود.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
که برای OM مشکلی پیش خواهد آمد
فرماندهی عالی متوقف شد.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
عمو!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
صحبت کنید

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
او با دست زدن به دخترم اشتباه بزرگی کرد.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
میکشمت و تکه تکه میکردمت..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
زودتر منو کشتي، تو زندان بودي؟

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
فراموش کرده اید؟

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
تالاپاتی وتری کوندان.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
شلیک کردی و کشت...
معاون کمیسر امریش پوجری...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
حالا.. مرگی نیست..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
جان هیملر جاودانه

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
جان هیملر جاودانه..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
چی

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
ترس از مرگ

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font color="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>یاماراجو که تنهاست..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
بکش!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>حاکم جهان...</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>وارن، بیا و بگیر..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>اگه گاز بگیری خون میاد..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>کروما کیست؟</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font color="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
نمی توان یک فریم را از دست داد.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
او می خواهد فیلم من را بفهمد.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
من می خواهم ترس او را درک کنم.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
چی داداش..؟

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
خیلی اشتباهه داداش

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
چه برسه به من!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
پسر راوانا..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>یاماراجو که تنهاست..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>حاکم جهان...</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>اگه گاز بگیری خون میاد..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>کروما کیست؟</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>یکی مثل نور...</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
دخترم این همه روز ترسیده بود.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
از این به بعد بترسید.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
تالاپاتی..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
من معاون قدیمی پلیس نیستم.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
به اندازه جابجایی روسای جمهور و نخست وزیران...
جان هیملر با قدرت.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
مهم نیست کی هستی

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
بازی وحشتناک Thalapathy
برای دیدن آماده باشید.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
آخرین هشدار

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
نیکی کردن به مردم
وارد این موضوع نشو

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
خود را نجات دهید و فرار کنید.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
میگن تمومت میکنن و شرمنده ات میکنن..
مهم نیست چیه..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
من قصد برگشتن ندارم

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
من..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
در حال آمدن است

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ یک نام، یک تاریخ.. ♪ </i>
 (تاریخ به یک نام ساخته شده است)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ قابل پاک کردن، غیرقابل پاک کردن.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ او است.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ جانا نایاگان..! ♪ </i>
(رهبر مردم)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
رقابت بین Thalapathy و Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
نه یک انتقام شخصی

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
این مبارزه برای حفظ دموکراسی بود.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
مادورای
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
آه برادرزاده.. وارن..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
صبر کن عمو..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
هی کاسی.. پور دو تا کاسی.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
نه عمو وقتی میرم خونه فحش میدم عمو..

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
اینجا را بزنید من از آن مراقبت خواهم کرد.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
عمو.. (شوهر)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
چی شد عمو

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
کاسیپو نوشیدم، سینه ام ملتهب است.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
نمی توان چشم ها را دید.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
بابا..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
دکتر، دکتر، دکتر...
دکتر بیا دکتر
دکتر بیا ببین

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
نفس نکش دکتر

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
مرده خانم

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52، ورودی را بچسبانید.
- عمو..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220


1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59، 60.
- چون دکتر،

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
رفتن بالای 60..؟
- 62، 63 ...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
هی همه مرده هایت را ببر

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
اگر وارد شدی پدرت کجاست؟
اگر پرسیده شود پاسخ می دهید؟

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
تا کسانی که کاسیپو را فروختند دستگیر شوند...
من نمی کشم.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
بله، ما نداریم.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
دستگیر شد!
 دستگیر شد!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
دستگیر شد!
دستگیر شد!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
سلام آخرین هشدار به همه

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
جنازه را با نیت خیر بردارید.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
یا خودمان را می سوزانیم.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
در صورت امکان به جنازه شوهرم
به دست نگاه کن

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
ببینیم

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
همه را بمیران در صفوف به دفتر کمیسر بروید
بیایید پیشاپیش اعتراض کنیم.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
تا زمانی که عدالت برقرار شود
اعتراض کنیم بلند کردن

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
دستگیر شد!
 دستگیر شد!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
آقا مشکل بزرگه.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
آقا یه اشتباهی میشه آقا

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
دستگیر شد!
 دستگیر شد!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
این گروه درگیر خشونت بودند، قربان.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
شلیک کن

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
دستگیر شد

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
اعتراض به کاسیپو...
تیراندازی به مردم...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
مخالفت شدید مخالفان.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
باعث مرگ شوهرم شد...
کسانی که کاسیپو را فروختند...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
مردمی که اعتراض کردند تیرباران شدند
تا دستگیری عاملان...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
من از اینجا بلند نمی شوم

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
به مرگ شوهر در مقابل میدان کانگی
 کارزار پورکودی برای عدالت

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
حمایت عمومی از تحریک افزایش خواهد یافت.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
مقامات مادورای به طور همزمان منتقل می شوند
دستور رئیس جمهور

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
شیلا رانی رتبه اول آزمون IAS را کسب کرد...
به عنوان منشی منطقه،

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
امریش پوجاری که در آزمون IPS موفق شد...
همچنین به عنوان DC جدید منصوب شد.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
برای تامین امنیت مردم...
از دادن جانت دریغ نکن...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
بیانیه جنجالی دی سی امریش پوجری.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
از پوشیدن لباس خجالت نمی کشی؟

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
کاسیپو فقط در این منطقه دم می شود...
تو نتونستی یکی رو بگیری، چرا؟

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
آیا کسی متوقف می شود

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
میخوام دلیلشو بدونم

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
آقا...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
هی، نمی تونی ساکت بشی؟

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
من می گویم آقا

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
برو داخل و ببین آقا
متوجه خواهید شد که کیست.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
روجا رنگاسامی.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
این اسم فقط تو اون فایل نیست آقا...
تمام فایل هایی که اینجا می بینید در آنجا هستند.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
نه فقط کاسیپو، آقا.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
شاهدانه، دادگاه های غیرقانونی،
معادن گرانیت، معادن شن و ماسه،

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
قتل، سرقت، قراردادها..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
کلیه اعمال ضد اجتماعی، جنایتکارانه، رذیله،
همه اینها توسط افراد دست نخورده سازماندهی شده است،

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
یک و تنها، شکست ناپذیر،
روجا رنگاسامی.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
آنقدر قدرتمند است که حتی CM را بترساند
یک آقا سیاستمدار

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
سلام..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
دبیر منطقه حزب حاکم..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
روجا رنگاسامی صحبت می کند.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
ریگادین؟
(در مورد چی؟)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
"ریگادین" چیست؟

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
در مورد چی؟

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
در مورد اینکه آیا می خواهید زندگی کنید یا نه.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
شما با DCP صحبت می کنید.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
مثل قانون نوشته امبدکار...
یه سری قوانین هم نوشتم

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
قانون روجا رنگاسامی.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
طبق قانون من،

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
قبل از مشاهده فایل ها در آفیس،
می خواهد من را ببیند

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
من می خواهم اولین سلام را بگویم.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
بیا فرار کن

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
در حال آمدن است

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
بزن تو، لباس تو سنگ
بیرون کشیدن از شلوار.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
نیروها را آماده کنید.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
کل لژیون را جمع کنید.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
اطراف ساختمان.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
هیچ کس نمی تواند بیرون برود.
هیچ کس نمی تواند وارد شود.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
بلند شو

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
آقا

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
آقا من نمیدونم شما از کجا اومدین

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
هزاران نفر در اطراف خانه هستند.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
ده ها هزار نفر در اطراف جاده هستند.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
بیش از 100000 در سراسر منطقه
ما محاصره شده ایم قربان.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
به محض ورود به اتاق ضبط،
مردم من بیرون آمدند.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
اینجا

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
هی!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
برای در آوردن لباس،

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
نیاز به قدرت، قدرت.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
اینجاست

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
من دارم

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
بده..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
سلام!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
چه کسی شما را دی سی ساخت؟

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
اوه؟

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
شما سخت کار کردید، خودتان مطالعه کردید،
خودت گذروندی و دی سی شدی.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
اما من

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 ده هزار نفر رای داده اند
نماینده مردم.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
میلیون ها عضو وجود دارد
دبیر منطقه یک حزب.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
نه فقط منشی منطقه.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
ما پادشاهان محلی هستیم.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
همه افسران مثل شما،

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
همیشه افراد هستند.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
اما سیاستمداران
همیشه یک گروه است.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
سلام!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
آوردن

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
حتی بعد از این هم حق داشته باش

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
این را بپوش و با وقار راه برو.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
هوم

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
آقا

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
می پرسید این هم مشکلی دارد؟

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
ما شرط بندی کردیم
بازی کرد که برنده شد

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
برای روز سوم ادامه دارد
ادامه اعتصاب غذا

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
این توطئه مخالفان است
روجا رنگاسامی می شود اورانا.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
دانشجویان کالج کمربند مشکی می پوشند و
دانش آموزان مدارس با توزیع تبلیغات از این مبارزه حمایت می کنند.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
برادر

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
این دختر پورکودی است.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
از پدرت بخواه که از تو حمایت کند.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
باشه خواهر

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
سلوی.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
بگو برادر

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
مامان!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
یک ساعت.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
اگر بلند نشدی، مثل اینکه لباس آمده،
دختر نمی آید.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
مبارزه را متوقف کنید.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
تکان دادن در باد
ناموس دخترم نیست

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
افتخار این کشور

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
به قدرت درخت پرچم حزب حاکم
یونیفرم دختر دانش آموزی که برعکس تکان می دهد.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
مبارزه مدرن کاناگی برای عدالت.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
ویدئوی لباس پورکودی در سراسر کشور پخش شد.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
روجا رنگاسامی بلافاصله دستگیر شد
تشکل های زنان تاکید دارند که باید باشد.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
رهبر، به همه این چیزها نگاه کن
به دنبال اقدامی هستید؟ بعد از آن شش ماه دیگر مهمانی نخواهد بود.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
روزه اون دختره
مشکل بزرگی است.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
لطفا..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
آقا آدمای روجا پایین اومدن.
آقا یه کاری کن

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
این فایل بزرگ چیست؟

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
بازرسی به نام تالاپاتی.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
که مردم کوهستان دستی داشتند،

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 قاطر داره قربان.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
دستگیر شد؟

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
این ما هستیم که این کار را کردیم
5000 مرد کوهستانی تسلیم می شوند، قربان.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
بعد از آن چه کردید؟

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
مجازات متفاوتی داده شده، آقا.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
مجازات چیست

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
منتقل شد قربان

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
به کجا

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
مامان!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
آقا چاقو اشتباهی به گردن خورد
پنج شش مرده آقا.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
تسلیم آقا

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
اگر مشکلی وجود دارد، فورا آتش را نگه دارید،
روزه بی فایده است.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
اونی که میاد ضربه بزنه باید جواب بده.
اول خوب بخور

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
دخترم اهل اون موقعه خواهد خورد

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
خواهد آمد

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
برای خوردن

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
برو

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
برو حرف بزن

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
با شنیدن صدایش،
 صدای شما تغییر خواهد کرد.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
بدن در حال تپش است.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
میگه شلیک کن

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
بیا و شلیک کن

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
برو

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
بازرس TVK صحبت می کند.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
شلوار DC شما تمام می شود.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
حتی آن را هم نخواهی داشت.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
بخواهید یک لیوان آب در نزدیکی خود نگه دارید.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
چرا

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
اگه خواستی بگو

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
یک لیوان آب بردارید.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
داشت

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
قرار است چه چیزی را نشان دهید؟

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
آقای

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
تالاپاتی.. سرتان را بفرستید آقا.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
اگر دختر پورکودی الان به اینجا نمی آمد،

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
با نفرت صد برابر بیشتر از مادرش

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
من دارم میام

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
تمام امپراتوری تو..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
دختر خواهد آمد.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
آقا آقا آقا..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
فکر کردی ترسیدی؟

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
ببین فردا در خانه من مهمانی است.
شما دوتا باید بیایید

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
باید در اخبار ویدیویی مثل خندیدن و غذا خوردن با من بیایید.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
اگر این اتفاق نمی افتاد،

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
امروز جسد آن دختر را بدون لباس دیدم.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
فردا باید مادرت را ببینی.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
پس از آن،

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
باید بدن بی جانت را ببینم

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
به آنها بگویید برای مراسم آماده شوند.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
طلایوا!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
همه باید بعد از غذا خوردن را ترک کنند.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
خداحافظ، خداحافظ!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
برای خوردن

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
تالاپاتی،

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
خانواده ای که پنجاه سال است وارد سیاست شده اند.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
پدربزرگم، پدرم، و حالا من،
 فردا پسرم، نوه.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
او در سیاست است.
آنچه ما می گوییم اتفاقی است که می افتد.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
با دانستن همه اینها آمد..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
اگر مرد دیگری می خواهید، بپرسید.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
ارسال خواهم کرد

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
برای رها کردن و مبارزه،
بالا بردن پرچم چیست؟

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
با پسرم بخواب
دختر شما باید خوش شانس باشد.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
اگر همکاری می کردید نجات می یافتید؟

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
این چیزی نیست TVK، بسیاری از دختر
سرنگون شد، در مسیر کوبیده مرد.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
این بدبین است، وقتی به زندگی می آید چه اتفاقی می افتد،
که جسمی هست..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>پسر راوانا..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>این فرد تنهاست..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
این احمق هنگام گفتن یک داستان جدی می خندد.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<font color="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>اگه گاز بگیری خون میاد..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
شما بگویید آقا

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
سلام!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
سلام! آقا دستش بود.
حتی یک پلیس هم نمی تواند زنده بماند.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
پسر راوانا..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>یاماراجو که تنهاست..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>حاکم جهان...</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font color="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>پیاده روی در راه است..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>همه رگها...</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> استرس دارم..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>این مال شماست..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
دروازه را بگذار!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>سرنوشت..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>اگر زدی، پس...</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
ذهن داره دیوونه میشه..
(تحریف می کند)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
حتی حرکت نکن

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
باید منتظر بمانیم و ببینیم اینجا چه می شود.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
سلام! در را باز کن!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
عزیز، تالاپاتی.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
رهبر..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
سلام! سریع بازش کن

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
ببین عواقبش
بدون دانستن ادامه دارد.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
امبدکار به آن که قانون را رعایت نمی کند
از این پس، قانون TVK اعمال می شود.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
اگر من بمانم، اگر این اتفاق بیفتد،
فقرا در اینجا رنج نمی برند.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
صدا رو شنیدی؟

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
مردم فریب خوردند و مورد استثمار قرار گرفتند
تمام صندلی هایی که روی آن ها نشسته ای،

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
قرار است بسوزد.
 قراره خراب بشه

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
پسر راوانا..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>حاکم جهان...</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
درود بر همه زنان تامیل،

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
همیشه همراهت باشم آقا

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
این درست است.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ یک نام، یک تاریخ.. ♪ </i>
(تاریخ به یک نام ساخته شده است)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ قابل پاک کردن، غیرقابل پاک کردن.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ او است.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font color="
(رهبر مردم)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ مردم ما فکر نمی کنند.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ هیچ تغییری وجود نخواهد داشت.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ آمد تا بدهد.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ مرد نجیب.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ شنیدن نام شما.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ جسد سنگسار است.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font color="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ قلب آب می شود.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ اگر به عنوان یک برج ایستاده اید، ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ یک ملت زندگی خواهد کرد.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ اگر رفتی، ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ زندگی ما هم خواهد رفت.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ از این به بعد جنگ خودته.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font color="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ امی، از یک طرف.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ در روح، در روح.. ♪ </i>
(شبیه زندگی)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ داستان این شمشیر پاک نمی شود.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ این لکه های خون هرگز تمام نمی شود.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ تا زمانی که در میدان باشد.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ ترس باقی خواهد ماند.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font color="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
از این به بعد، ریختن شن های تقلبی،

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
تقطیر مشروب بوتلگ،

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
فساد، انتقام، طبقه...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
همه چیز را اینجا متوقف کنید.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
از این به بعد شفاهی نمی گویم.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
قطعه قطعه شده،
آن را به رودخانه می اندازند.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
مراقب باش!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ دیوانگی او نمی خوابد.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ پرچمش پایین نمیاد.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ سرش پایین نیست.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font color="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ هیچ کس در سه روز.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ او همان نیست.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ شهرت او از بین نخواهد رفت.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ شیر گاو نر نیست.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ میلیون ها کوه.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ هر کجا که می روی.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font color="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ مانند باران می بارد.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ به شادی داده شده.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ وقت آن است که تشکر کنیم.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ අපේ හදවත්.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ هر روز تو... ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ ما تو را مانند یک رویا حمل خواهیم کرد.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ زندگی، بدن، قطرات خون.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ امی در یک طرف برای حمایت.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ در روح - در روح.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ داستان این شمشیر پاک نمی شود.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ این لکه های خون هرگز تمام نمی شود.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ تا زمانی که او در چمن باشد.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font color="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ یک نام، یک تاریخ.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ قابل پاک کردن، غیرقابل پاک کردن.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ او است.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ جانا نایاگان..! ♪ </i>
(رهبر مردم)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC خیلی سخت به نظر می رسد، خانم.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
سریع درو بشکن
بهتر است درمان را شروع کنید.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
با این تحقیر،

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
چرا زندگی کنیم؟

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
ماریون!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
ماریون!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
ماریون!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
ماریون!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
چرا زندگی کنیم؟

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
ماریون!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
ماریون!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
کیست که من بمیرم
چه کسی باید متوقف شود؟

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
چرا میخوای بمیری؟

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
پس نه مرده، شرمسار و ناتوان
منظورت برده بودن؟

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
آیا تقصیر شماست؟

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
آیا این اشتباه شماست؟

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
نمی فهمی؟

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  وارن!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
دوباره اینجا!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
هی اینجا رو نگاه کن اینجا رو ببین

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
به اینجا نگاه کن، ده سال پیش
داشت گنجه می فروخت.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
مشاور امروز

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
این یکی... این یکی 15 سال پیش بود
پرونده های روستا رسیدگی شد.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
رئیس امروز

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
این گدا دزد شن و ماسه است.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
امروز او MLA است.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
او که بر همه اینها حکومت می کند،
دبیر منطقه حزب حاکم.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
ما کشور خوبی هستیم
چون میخوای تغییر کنی

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
همه جنایتکاران اینگونه هستند
دستگیر و روانه زندان شد.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
اما این مردم، این مردم...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
همان جنایتکارانی که ما دستگیر کردیم
رای داده می شود، مناصب داده می شود و در قدرت هستند.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
همان جنایتکارانی که ما دستگیر کردیم
باید سلام کنیم

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
سلام آقا! سلام!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
نه تنها اینجا،

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
این وضعیت در سراسر هند است.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
با این ذلت، ناتوان
من نمی توانم مانند یک برده زندگی کنم.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
تفنگم را بده!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
اسلحه را به من بده!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
برو بیرون!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
برو بیرون!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
سلام! تو کی هستی

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
تو من هستی

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
بعد از این تو هیچکس نیستی
من قرار نیست برده باشم.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
کل تامیل نادو برده شما خواهد بود.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
چطوری

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
شما این شغل پلیس برده را نمی خواهید.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
برو به سیاست

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
قدرت بگیر

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
چه کسی به من رای خواهد داد؟

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
احمقی بی سواد مثل روجا،

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
اگر مردم فریب بخورند تا رای دهند،

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
شما که درس خوانده اید بهتر نمی توانید تقلب کنید و رای بیاورید؟

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
چگونه می توانم تنها باشم؟

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
مانند هیتلر و سفیدها،

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
کاست، مذهب، زبان، نژاد،
آنها را بر اساس منطقه جدا کنید.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
دعوا را شروع کن

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
بگذار مردم بمیرند.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
با یک دموکراسی کنترل شده.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
این اشتباه است.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
مردم گناهکارن

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
همین را نگفتی؟

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
این کشور اشتباه رای داده است
این مردم بودند که آن را نابود کردند.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
پس جنایتکاران واقعی چه کسانی هستند؟

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
مردم

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
نه! نه!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
اشتباه است
- اشتباه نیست!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
اشتباه! اشتباه!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
نه اشتباه، نه اشتباه، نه اشتباه!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
اشتباه، اشتباه، اشتباه!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
آنچه را که می گویید انجام دهید یا نه؟

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
نمی تواند

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
بعد بمیر!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
ماریون!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-اشتباه!
-ماریان!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
اشتباه!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
آقا!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
روجا دستگیر شد.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
یونیفورم دهکده را بپوش، آقا.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
این هیچ قدرتی ندارد.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
یونیفرمی که از این به بعد خواهم پوشید
یکی دیگه

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
نترس

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
تا از تو انتقام بگیرم
من احمق نیستم.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
به من دست بده

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 توهین شدی

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
اکنون هیچ سمتی در حزب وجود ندارد.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
چرا اومدی؟

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
چرا از این به بعد به پست حزبی نیاز دارید؟

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
قرار است یک مهمانی واحد راه اندازی کنید.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
من به شما انتخابات می دهم
رفتن به انجام CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
تو معاون من هستی
قرار است وزیر ارشد شود.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
متوجه نشد

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
اما ابتدا من را به این وضعیت رساند
برای کشتن تالاپاتی چیزی بگو، من خواهم کرد.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
هر جای دیگر
مردم او را جشن می گیرند.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
اگه الان بکشی خدایی میشی

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
نمی تواند زنده فرار کند
باید به صورت صلیب باز شود.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
برنامه را بگو؟

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
سلام!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
چی؟

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
آقا، من می خواهم آقا تالاپاتی را ملاقات کنم.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
یه چیز خیلی مهم

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
دو روز بگذارید.
رفتن به مهمانی

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
اسم من الیاس آقا است.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 بمب رنگی برای یک رویداد مدرسه
دستور ساختن آقا داده شد.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
هنگام آرایش ...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
این چیه؟
ژلاتین، RDX همه می آیند و تخلیه می کنند؟

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
الیاس این برای خداست.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
شما باید دهان خود را بسته نگه دارید.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
اگر چیزهای زیادی وجود دارد
میدونی چند نفر میمیرن برادر؟

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
با مرگ

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
این است که می گویند
آقا رفتیم دی سی را دیدم.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
سازمان الرا مسئول این بمب گذاری است
با قبول مسئولیت، درگیری مذهبی رخ داد.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
حزب حاکم، مردم از تروریست ها
که نتوانست از آن محافظت کند،

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
«حزب ماهاجان» برای محافظت از مردم شروع به کار کرد
روجا رنگاسامی اعلام می کند که خواهد کرد.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
رقابت در تمامی 234 کرسی در انتخابات آتی
او قول داده که حزب حاکم را شکست دهد.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
چرا

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
چرا؟

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
این تعداد نفر؟

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
با مرگ

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
این است...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
این تازه شروع کار است.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
صبر کن

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
صبر کن

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
قرار است چه کار کنم؟
کامل گوش کن

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
سپس عصبانی شوید.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
اکنون در سراسر تامیل نادو
شورش ها گسترش یافت.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
مردم بر اساس نژاد و مذهب رای می دهند
مردم به ما رای خواهند داد.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
حزب ما به قدرت خواهد رسید.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
قدرت به دست می آید.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
تمام تامیل نادو
من در کنترل هستم.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
هی هی هی!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
چرت و پرت فکر کن

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
من هستم

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
من هستم

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
اگر به شما پیشنهاد کار در یک شرکت داده شود،
چند تا سوال می پرسی؟

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
چشم انداز دارید؟ یاد گرفتی؟

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
تجربه داری؟
شخصیت چطوره؟

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
اما برای رای، چیزی وجود ندارد.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
در دین ماست. رای دهید.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
اشراف ما، رای.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
علامت ما، رای.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
من احمق نیستم.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
مردم احمق هستند.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
کسی که مردم را احمق خطاب می کند
او بزرگترین احمق است.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
تو به عنوان یک پسر کارگر به دنیا آمدی
چگونه IPS شدید؟

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
فقط در صورتی رای می دهید که کار خوبی انجام دهید
اجبار خرید این است که

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 یادگیری برای افراد بی سواد،
 خانه ها و عزت نفس را بردند.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
ممکن است چند نفر اشتباه رای دهند.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
این ما هستیم که باید کناره گیری کنیم و آن را تغییر دهیم.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
ساخته شده برای تغییر افراد
همه باختند.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
من می خواهم از حماقت آنها استفاده کنم.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
اگرچه برای انجام کارهای خوب در اینجا،
فقط می توان آن را به روش اشتباه انجام داد.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
انقلاب در ذهن من درست است.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
ناشی از یک توهین، یک حادثه
تغییر عقیده یک انقلاب نیست، بلکه یک انتقام است.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
تغییر یک فرآیند است.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
آرام آرام اتفاق خواهد افتاد.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
هرچقدر هم بگی نمیفهمی

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
آقا!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
الیاس!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
شما به مردم خدمت می کنید
IPS مطالعه نکردم

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
از قدرت طلبی درس گرفته است.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
او یک تروریست است، او را دستگیر کنید.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
هر دوی آنها بمب داشتند.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
زنده بودن خوب نیست

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
مامان، پسرت با تروریست هاست
در تماس بوده اند.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
به دی سی که آن را پیدا کرد
آنها مورد اصابت گلوله قرار گرفته و کشته شده اند.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
سلاح در خانه شما
درسته که مخفی بوده؟

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
بله

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
آنها را برای تو بگذار،

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
چرا پیش من ماندی عمو؟

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
ویجی عزیز.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
آیا چیزی را که در دوران کوچکی گفته اید به خاطر دارید؟

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
گفتی مادر من هستی

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
وقتی مامان مشکل داره
کسی میره؟

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
از این به بعد هر چی بگی گوش میدم.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
همانطور که برنامه ریزی شده است، روژا یک حزب واحد است
شروع شد و به مقام سوم رسید.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
اما برای به دست گرفتن قدرت در تامیل نادو است
اگر طرح است

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
چرا سلاح در سراسر هند؟

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
چه کسی برای این همه سلاح پول داده است؟

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
فکر کردن به آن ترسناک است.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
من فکر می کنم ما اولین هستیم
باید با سازمان های مرکزی صحبت کرد.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
اگر مدرک بخواهید چه می گویید؟

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
هیملر با ایدئولوژی بسیار خطرناک
رفتن برای انجام کاری

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
من می خواهم تمام نقشه او را بفهمم.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
تا آن زمان، ما به یک مکان امن نیاز داریم.
- قرارگاه آموزشی ارتش -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
مکان مناسب برای آن
اردوگاه آموزشی ارتش

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
چگونه وارد آن شویم؟

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
از تمرینات ویجی است.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
سریع!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
سریع!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
بالا!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
سریع!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
بالا!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
صبح بخیر سرگرد

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
درخواست دخترت رد شد چرا آمدی

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
نه...اگر تمرین کنی آسان است
او گفت که می تواند در آزمون نظامی قبول شود.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
همین است، لطفاً سرگرد.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
اکثر دخترا اینجوری هستن
مایل به آمدن و پیوستن است.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
دو روزه
سخت است و فرار می کند.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
دخترها حتی متوجه نشدند
برای کار مناسب است.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
آنها آن قدرت را ندارند.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
آقا اشتباه حرف میزنی

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
آیا هیچ دختری در ارتش وجود ندارد؟

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
آیا من اشتباه صحبت می کنم؟

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
زنان ضعیف هستند!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
ثابت کنم؟

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
کیفت را بگذار زمین!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
فرار کن فرار کن

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
سریع!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
سریع گفتم!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
سریع! سریع گفتم!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
سریع!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
حتی نمی توان سه دور در یک دقیقه بدود.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
آیا می خواهید بیشتر ببینید؟

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
بیشتر بهت نشون میدم

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
پایین! پایین!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
تمرینات فشاری انجام دهید!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
شروع کردن!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
یکی!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
دو تا است!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
سه است!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
حتی نمی توانم ده بار فشاری انجام دهم.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
لرزیدن

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
اشتباه گفتم؟

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
آیا می خواهید بیشتر ببینید؟

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
تو! داخل رینگ!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
سورج!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
آقا!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
او بهترین شاگرد آکادمی من است.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
او اکنون نسخه ی نمایشی نهایی را به شما نشان می دهد.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
سورج بیرونش کن

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
او اصلاً آموزش دیده نیست.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
چگونه می تواند یک پسر را کتک بزند؟

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
داری میزنی

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
هیچ شانسی برای آن وجود ندارد.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
حداقل یک ضربه بزنید
ببینیم قدرت هست یا نه.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
سورج!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
درسته آقا!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
یک ضربه دیگر شما را خواهد کشت.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
دخترت را بردند
آشپزی را خوب یاد بگیرید.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
این آموزش نظامی خوب پیش نمی رود.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
هوم...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
آقا همین کار را بکنیم.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
اوه...؟

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
بهترین دانش آموز

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
اوه...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
او یک مرد است.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
یک فرصت دیگر به آن بدهیم.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
اگر به دخترم آشپزی یاد بدهم،
بعد چی بهش یاد میدی؟

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
چی داداش..؟

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
خیلی اشتباهه داداش

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
یک فرد بسیار با استعداد وجود دارد، اما ...
خیلی... خیلی کوته فکر.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
مراقبت خواهم کرد

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
بیا ویجی

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
آقا برای بچه ام شکلات خریدم
دست زدن به بدن به روش اشتباه، آقا.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
بدبین!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
او را به ایستگاه ببرید.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
کایل.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
بچه رو بگیر

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
عزیزم همیشه اینجوری شکلات میدی؟

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
داشتن چنین دستی اشتباه است
در خانه یا مدرسه تدریس نمی شد؟

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
مدرسه بچه کجاست؟

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
درست در همین دانشگاه، قربان.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
سلام به همه من رئیس هستم،
والدین گرامی...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
... و معلمان در 75 سالگی
خوش آمدید

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
چی شد قربان

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
کایل.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
یک دقیقه

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
دوست کوچک عزیزم،
عمو قرار است درس مهمی بدهد.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
آیا همه با دقت گوش می دهند؟

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
بله..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
با صدای بلند!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
بله

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
با صدای بلند!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
بله..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
بعد از بازی با شما و دادن شکلات
دستان خود را روی بدن خود نگه دارید.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
سپس شما باید بسیار مراقب باشید.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
اگر سه نقطه از بدن خود را لمس کنید
این یک اشتباه بزرگ است.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
هر که آن دست داشت سریع فرار کرد
میخوام به مادرم بگم

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
یکی، سینه.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
هر کی دستش اینجا بود

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
میخوام به مادرم بگم

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
دو، پشت زیر کمر.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
حتی اگر به اینجا برسید،

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
میخوام به مادرم بگم

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
سه، بین پاها.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
بین پاهایت

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
اگر دستت را در آنجا بگذاری، اشتباه بزرگی است.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
باید بدو و به مادرت بگه

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
این سه مکان با شما بود
حتی یک همبازی،

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
حتی معلمی که درس می دهد،
حتی عموی همسایه

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
چرا تو خونه ما.. می تونی پدربزرگ باشی، می توانی عمو باشی
می تواند، می تواند برادر باشد، می تواند برادر باشد،

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
اگرچه او پدر بزرگی است،

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
میخوام به مادرم بگم

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
مادر تنها نیست.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
مادر تنها بودن خوب نیست.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
من در جنگل به دنیا آمدم. ببر در چشم
معلوم است که روباه کیست.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
اما اینجا روباهی است که به شکل آهو مبدل شده است
وجود دارد، و همچنین گرگ های در حال چرخش.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
مراقب باشید بچه ها

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
مهم نیست که یک حیوان چقدر خسته است
نمیشه انسان بود

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
اما انسان حیوان باشد،

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
فقط دیدن یه دختر

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
پس از آن، فقط در کیف
در دست گرفتن اسپری فلفل،

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
اگه چیزی باشه این شمع
به سوختن ادامه بده

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
اینطوری بودن خوب نیست

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
به فردی که بدن را لمس کرده است ضربه بزنید
باید طوری درست شود که پوست کوبیده شود.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
ببر... باید مثل ببر درست شود.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
مهم نیست چقدر انجام می دهید،

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
می گویند زن ها قدرت ندارند.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
احمق درسته

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
مادرش هنگام به دنیا آوردن او رنج کشید
به هیچ وجه نمی توانست آتش را ببیند.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
اگه دیده باشی متوجه میشی

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
قدرت یک دختر چیست؟

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
بیشتر برای دروس دیگر
این درس بسیار مهم است.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
هر روز انجامش بده

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
یه سال دیگه دخترت میره سربازی
افسر شو خواهد بود

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
بیا..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
این اتاق رادیو امنیتی است.
شبکه مستقیم ماهواره ای هم هست که پرسیدید.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
کایل، تو دست به کار شو

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845


1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533


1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
طبق درخواست Thalapathy در شبکه Himmler بمانید
گرفتن جزئیات کامل افراد،

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
یک مدرک حتی مهمتر
به تالاپاتی نشان داد.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- اوم -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
به دست افسر نیروی دریایی نگاه کنید.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
اوم... یعنی؟

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
در آن زمان دی سی به دنبال همسر خلیل رفت.

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
او ربوده شد.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
شواهد و سلاح های مدرن کجا هستند؟
شروع کرد به اذیت کردن من

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
تالاپاتی هیملر را افزایش دهید
راه کوتاهی در پیش گرفت.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
برو!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
ببین چیزی برای نگرانی نداری

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
از نظر فیزیکی او کامل بود.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
اما از نظر ذهنی ...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
این ترس او را عقب نگه می دارد ...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
باشه آقا

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
هر وقت بتونی
سپس باید از آن استفاده کنید.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
هی ویجی اینجا چیکار میکنی؟

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
سلام

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
سلام!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
او اکنون در حال تمرین است.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
مزاحم نشوید.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
من فقط می خواهم با ویجی صحبت کنم.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
می گویند نه.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
آقا من یک بار با شما صحبت می کنم.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
عمو بذار بیام

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
کارتیک، بیا بیا.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
بنشین

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
بشین، بشین

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
من یک تجارت راه اندازی کردم.
این بزرگ است.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
اوه...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
این چه کار نظامی است؟
اینها را نخواه

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
با من بیا

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
بیایید ازدواج کنیم و از زندگی خود لذت ببریم.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
من مثل شما ناامید نیستم.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
با سلام

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
دیوونه چی هستی

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
آیا دوباره به دام او می افتی؟

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
بازی با زندگیت
او شخص دیگری است.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
بنشین

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
بشین، بشین

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
چی گفتی

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
آیا در دام گرفتار شدم؟

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
هوم

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
با زندگی من بازی میکنی؟

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
هوم

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
آیا معنی فداکاری را می دانید؟

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
کسب و کار خود را رها کنید،
کفش هایم را پاک کن،

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
برایم آب میوه درست کرد،

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
میشه یک ساعت منو دنبال کنی؟

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 سال آن مرد در زندگی اش،
در آینده،

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
همه چیز را رها کرد و برای من بود.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
سرزنش را تحمل کردم.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
توهین کرد.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
اگر لبخند بزنم، لبخند می زنم.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
اگر گریه کنی، غمگین می شوی.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
همیشه با عشق
ویجی، ویجی عزیزم...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
چه کسی اینها را انجام می دهد؟

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
دختری جلوی دنیا با این احترام
می گویند باید با شجاعت ایستاد.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
من آنجا هستم

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
کنارش باش

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
مهم نیست که به قیمت جانم تمام شود.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
بیشتر... چی گفتی؟

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
آیا شما شخص دیگری هستید؟

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
رئیس من

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
دوست من

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
برادر من

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
دایی من

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
پدری که به من جان نداد.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050


2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
توی ذهنش چون از بچگی اذیتش کرده
فکر می کردم جایی در گوشه ای خشم وجود دارد.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
شنیدی کایل؟

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
من..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
گفت پدر

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
بس است کایل.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
یک قدم دیگر، یک قدم دیگر
ویجی گرفته شده است.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
ترس مانع آن می شود.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
ترسی که به ویجی و مردم این کشور داد.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
من می خواهم از شر این ترس خلاص شوم.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
ابتدا باید او را بکشد.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
OM چیست؟
پیدا کن هیملر کجاست،

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
افراد را در شبکه خود پرورش دهد
تالاپاتی نقشه ای کشید.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
هیملر طرحی برای پرورش تالاپاتی طراحی کرد.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
چگونه او را بیرون می آورید؟
من می دانم که.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
روجا با 500 نفر
به آنها بگویید که به جنگل بروند.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
به همه ی تپه نشینان بگویید که برخیزند.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
او خواهد آمد.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
سلام!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
بچه ها، زنان دست و باله هایشان را بالا می گیرند!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
سلام! در باز می شود!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
آنا..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
آنا! آنا!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
نمی بینم، آنا.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
چه کسی نمی تواند ببیند؟

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
همه

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
آنا! فقط یک زن
نشسته روبروی بت، آنا.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
سلام!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
همه کجا هستند

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
کجا

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
به من بگو!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
این را بسوزان!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
میگی میمیری

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
لباس های مکی در می آید
آتشش کن!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
یک لیوان آب دارد.
شما می خواهید

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
اینجا

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
هی!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
او اینجاست.
برو به جنگل و بفهم!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
سلام!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
آیا به دنبال تالاپاتی هستید؟

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
تالاپاتی را ببینید که می آید!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font color="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>یاماراجو که تنهاست..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>حاکم جهان...</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>وارن، بیا و بگیر..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>اگه گاز بگیری خون میاد..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>کروما کیست؟</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>یکی مثل نور...</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font color="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>پیاده روی در راه است..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>همه رگها...</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> استرس دارم..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
پسر راوانا..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>یاماراجو که تنهاست..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
پسر راوانا..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
اگر روجا دهانش را باز کند همه چیز گرفتار می شود.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
چطور تونستی اینقدر بی خیال باشی؟

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
من 15 سال برای این کار کار کردم.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
OM الان چطور پیش میره؟

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM قطعا اتفاق خواهد افتاد.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
هیچ کس نمی تواند آن را متوقف کند.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
اگر فرمان بدهم...اگر اتفاق بیفتد...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
برخی برای عشق، موقعیت، پول
دست زدن به پاهای دیگران.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
خجالت نداره

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
هیچ ایرادی در آن نیست.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
او همیشه شمشیر را در دست دارد.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
آینده خواهد آمد، وظیفه من فرا خواهد رسید،
من صدای این باند را نابود خواهم کرد.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
به مردم نیکی کن
وارد سیاست شوید.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
آیا می خواهید دزدی کنید یا بکشید؟
آمدن به سیاست؟

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
OM چیست؟

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
با اینهمه تفنگ
قراره چیکار کنی؟

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
می دانم که بعداً پیش من خواهد آمد.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
من به شما می گویم، همه چیز را به شما می گویم.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
اما شما نمی توانید آن را متوقف کنید.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
ما حتی نمی توانیم ثابت کنیم که این کار را انجام داده ایم.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
چون این مردم بودند که این کار را کردند.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
این مردم هستند که قرار است این کار را انجام دهند.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
روزی که دی سی را شلیک کردی...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
شاهول برای ما بمب بود..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
مردان تالاپاتی اسیر شده اند.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
شما در هر زمان
پلیس برای دستگیری شما خواهد آمد.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
اگه هنوز زنده باشم

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC به عنوان مرده در خانه شما تنظیم شده است
مسلح، مادرت را ترساند،
ساخته شده تا علیه شما شهادت دهد.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
و سپس از طریق تامین کنندگان اسلحه من
باعث فرار DC به آفریقا شد.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
سپس در بسیاری از کشورها در سراسر آفریقا
جنگ های داخلی در جریان بود.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
ارزش بسیاری از شرکت ها میلیون ها کرور است
منابع طبیعی غارت می شد.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
اما تنها یک رهبر کشور به نام سواسنیا وجود دارد.
 هیچ شرکتی اجازه ورود نداشت.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
با کشف این موضوع، دی سی به شرکت رفت،
من توافق کردم که می توانم سواسنیا را تصرف کنم،

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 سواسنیا وارد شد.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
کم کم شرکت های عروسک سازی در سوازنیا شروع به کار کردند.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
اسلحه از طریق آن قاچاق می شد.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
تشکل های نژادی- مذهبی در داخل کشور شکل گرفت.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
با استفاده از آن سازمان ها، ملت من عالی است،
دین من بزرگ است..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
کاشت نفرت بین مردم

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
روز به روز نفرت به شدت افزایش یافته است،
شورش شروع شد

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
دقیقا در آن زمان، در شرکت عروسک
اسلحه هایی که قاچاق کرده بود،

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
شروع کردند به رایگان به مردم دادند.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
جنگ داخلی شروع شد.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
تیراندازی به یکدیگر با دیوانگی نژادی-مذهبی
صدها هزار نفر جان باختند.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
سوازنیا تسلیم شرکت ها شد.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co.، DC's Death Man
جان شروع به صدا زدن هیملر کرد.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
هند مانند آفریقاست
تفاوت های زیادی وجود دارد.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
نژاد، مذهب، زبان،
ایالات، شمال، جنوب.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
در صورت اجرای این طرح،

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
مانند آفریقا، هند نیز
 پاهایمان می افتد زیر.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- پروژه O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
اوم..؟

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
عملیات ملوگا

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga نامی برای هند قدیمی است.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
نام من هند است.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
نام هند جدید.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
فاز اول OM

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
اسلحه برای هند مانند آفریقا
باید ذخیره شود.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
سازمان های مذهبی هندو،
سازمان های مذهبی مسلمانان،

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
تشکیلات مذهبی مسیحی آغاز شد.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
شروع با بخش های فناوری اطلاعات، اتاق های جنگ،
 ما برتریم، آنها پست ترند.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 دروغ های تاریخی زیادی در شبکه های اجتماعی و واتس اپ منتشر شد.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
نفرت بزرگترین سلاح دنیاست
مردم ناخودآگاه خریدند.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
حالا حمله نهایی.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
سلاح ها اسلحه ها

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
به محض اینکه به دست مردم می رسد،

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
جنگ داخلی مانند آفریقا شروع می شود.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
مردم باید رای بدهند
حقوق از دست رفته، توتالیتاریسم جوانه می زند.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
قدرت به دست ما می رسد.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
اگر هندی ها آفریقا را دوست دارند
بازوها بالا؟

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
فکر کردی اینقدر احمقن؟

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
مردم اسلحه به دست نمی گیرند

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
این ما هستیم که تیراندازی می کنیم.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
وقتی شلیک می کنیم،

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
افرادی که از مردم متنفرند باید حمایت شوند.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
اینجوری باید اهل آن دین را تیرباران کرد.
اینجوری باید آدم اون نژاد قطع بشه.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
برای فردی که در آن حالت قرار دارد اینگونه است
 مردم می گویند می خواهند بجنگند.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
حمله نهایی کجا و چه زمانی انجام می شود؟

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
امروز

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
تا یک ساعت دیگر

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
افراد زیادی منتظر غارت هند هستند
کشورها از هیملر حمایت می کنند.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
شما نمی توانید کاری انجام دهید.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
دور شو

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- ستاد پلیس چنای -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
چه کسی از کل تامیل نادو محافظت می کند
اداره پلیس تامیل نادو
مدیر کل ساختمان Re
برای شرکت در مراسم افتتاحیه

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
من و استاندار افتخار می کنیم.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
این بنا قدمتی 175 ساله دارد.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
بیایید آن تاریخ پر افتخار را مرور کنیم.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
هو هو.. بس کن! بس کن

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
از شر آنها خلاص شوید.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
بیا

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
سلام احمق!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
دفتر DGP تامیل نادو را اشغال کرد
تروریست های پاکستانی

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
همه مهم ترین افراد در این ایالت
با من بمون

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
چه کسی بر دولت حکومت می کند؟
با چه کسی صحبت کنم؟

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
من شیلا رانی، دبیر ارشد تامیل نادو هستم.
من کسی هستم که دولت را اداره می کنم.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM، فرماندار، DGP، کمیسر
اگر همه آنها را زنده می خواهید، سه خواسته وجود دارد.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
اولین درخواست، هر چه باشد تا زمانی که آشکار شود،
حتی یک پلیس هم نمی تواند از هیچ ایستگاهی بیرون بیاید.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
سیگنال تلویزیون و موبایل قطع نمی شود.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
نمی تواند انجام دهد

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
آن را ممکن کنید.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
خواسته های تروریست ها را نپذیرید
اطلاعیه نخست وزیر

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
نیروهای خروجی

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
در تیم نجات سرگرد گیلبرت سینگ
به عنوان فرمانده منصوب شد
دستور نخست وزیر.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
برای پذیرش این ماموریت
ما سفارشاتی از دهلی دریافت کرده ایم.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
برنامه عمل را به من بگو

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
اگر یواشکی وارد شوید و یکباره حمله کنید
همه را می توان نجات داد.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
انجام دهید

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
به دشمن حمله کنید.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
نظامی، نیمه نظامی، MARCOS، NSG،
پلیس ذخیره، تکاور، گارود،

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 همه چی خرابه داداش

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
چگونه رفع کنیم؟

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
به زودی فرماندار، وزیر ارشد و همه
فرمانده ارتش گفته است که نجات خواهد یافت.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
بریم دفتر D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
ماشین را بردار!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
داداش قبل از دی جی برادر.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
10 دقیقه دیگه میام موانع پلیس
بعد از عبور، مرا به داخل دفتر DGP ببرید.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
هی، تالاپاتی، نه تو، نه هیچ کس دیگری
نمی توان آن را وارد کرد.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
آنها همان چیزی را دارند که چین دارد
سلاح های RC Warfare.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
سربازان!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
25 تروریست وجود دارد
داخل هستند

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
ساختمان در همان زمان محاصره شد
اگر از هر طرف مورد حمله قرار گیرد،
آسان برای گرفتن.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
انرژی چطوره؟

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
بالا آقا!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
بشین!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
به جلو!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
الان چیکار میکنی داداش؟

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
جنگ RC.. از اینجا شروع می شود.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
بس کن

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
تروریست ها می آیند!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
اعتصاب کن

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
به ربات شلیک کنید.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
به عقب برگرد

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
فرار کن..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
ما هدف داریم
ما از اینجا کنترل داریم.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
اطلاعیه فوری! اطلاعیه فوری!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
حتی یک تار موی من هم پاک نمی شود.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
خفه شو و کاری که می گویم را انجام بده.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
به تهدید تروریست ها
دولت تسلیم شده

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
ایستگاه را تعطیل کنید

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
در سراسر تامیل نادو
کلانتری ها بسته شد.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
سلمان بیا بریم مرحله بعد.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
والی، تروریست های پاکستانی به این مذهب تعلق دارند
به آنها بگویید که آنها فقط مردم را می یابند و می کشند.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
آیا اینطور است؟

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
با نابود کردن اهل دینت،
هند در حال ساخت پاکستان است.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
در مناطق مختلف در سراسر تامیل نادو
حمله به مغازه ها و خانه ها.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
هی فرار کن

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
نجات عمو!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
آن پسر را تنها بگذار

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
سلام، داخل دفتر DGP
چطوری میری

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
به من بگو!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
فقط نزد دانشمند خلیل،
سلاح هایی برای مقابله با آن وجود دارد.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
او را نیز بردند.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
سلام خلیل دانشمند کجاست؟
آیا شما ربوده شده اید؟

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
به من بگو

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
به من بگو!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
ساختمان یتیم 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
آقا شما کی هستید
نمیشه بیای اینجا

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
خلیل... خلیل...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
اینجا را ببینید.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
این دختر رو یادته؟

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
من پدر این دختر هستم.
یک افسر پلیس سابق

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
هیملر به دفتر DGP و CM حمله کرد،
فرماندار همه را گرفت و گذاشت داخل.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP به داخل دفتر رفت
فقط اگر هیملر نابود شود..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
اسلحه به دست مردم می رود
بدون توقف می توان

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
اما... آنها سلاح های جنگی RC هستند
نگه دارید و حمله کنید.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
سلاح هایی که برای توقف آن جنگ پیدا کردم،
شواهدی در مورد هیملر ...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
... مال من در خانه امن
دستیاران دارند.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
آن خانه امن کجاست؟

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
ویکتور، آخرین ضربه
آن را به مرحله بعدی ببرید و فرار کنید.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
فقط یک معبد طبق برنامه ریزی
فقط منفجرش کن

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
توسط افراد ادیان دیگر انجام شد
در شبکه های اجتماعی پخش شود.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
20 اسلحه را برای مردم ببرید و فرار کنید.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
اگر مردم اسلحه به دست بگیرند،
کار ما تمام شده است.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
می تواند برود

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
معبد ما ویران شد! کلیسای آنهاست
ما می خواهیم کلیسا را بشکنیم!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
آن را دریافت کنید!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
یک مورد را از دست ندهید!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
بیا بلند شویم! بیا بلند شویم!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
آنها می خواهند مخزن ماهی ما را بشکنند.
دیگه نمیتونی بمونی

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
قبل از آن، بیایید معبد آنها را بشکنیم.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
-اگه گیر کرده..
- ویران کردن..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
اگر فقط یکی از ما به کلیسای خود کمک می کرد
شلیک کن و بکش!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
بعدا... بعدا!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
سلاح ها در سراسر تامیل نادو بیداد می کنند.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
خطر جنگ داخلی

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
بدون کسی که مردم را نجات دهد
تامیل نادو درمانده است.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
خلیل خوبه نگران نباش

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
خیلی ممنون برادر

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
اسلحه کجاست؟

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
این چیزی است که خلیل آقا ساخته است
کامیون زرهی رهگیر فرکانس بالا.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 دقیقه برای هر نوع حمله
این زره در مقابل کامیون مقاومت می کند.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
اما اگر حمله ادامه پیدا کند بیشتر از آن
خودرو سقوط می کند.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
لباس ضد گلوله برای کسانی که آن وسیله نقلیه را رانندگی می کنند.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
آقا ما سه تفنگ لیزری داریم.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
جنگ الکترونیک نابود خواهد شد.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
اینها تفنگهای رهگیر هستند.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
ریموت فرکانس را قطع می کند.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
فقط این نمونه های اولیه را نگه دارید
آیا می توانید این همه سلاح را متوقف کنید؟

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
نه خانم

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
همانطور که ما تحقیق کردیم،
به دو صورت قابل استفاده است.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
یکی را می توان به عنوان دفترچه راهنما استفاده کرد.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
دیگری را می توان از راه دور استفاده کرد.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
هر دو را متوقف کنید و برنامه دیگری بسازید.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
برنامه چیه؟

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
آتش دوستانه.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
ماشین نمی تواند فکر کند.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
اگر به عنوان دشمن برنامه ریزی شود،
مورد حمله قرار می گیرند.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
چرا، حتی به خودشان هم حمله می کنند.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
چطوری

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
مردم به مذهب جنون و جنون طبقه ای می گویند
پس از برنامه ریزی، آنها مختل می شوند
کشتن با بمب آیا اینطور است؟

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
بله قربان

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
اما آتش دوستانه برای ماشین آنها
اگر می خواهید برنامه ریزی کنید، آن ساختمان
باید به اتاق کنترل داخل برویم.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
من برنامه دارم

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
آماده شوید

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
کایل.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
آنچه را که می گویم ضبط کن.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
حالا هلیکوپتر من می آید.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
هیچ کس نمی تواند آن را متوقف کند.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
از شما برای امنیت من
یکی باید با من بیاد

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
این اتفاق در 30 دقیقه رخ داد
همه آزادند.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
چه کسی با هلیکوپتر می رود؟

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
ما آماده ایم قربان

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
شواهد در این درایو است.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
طرح را به خاطر دارید؟

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
برو

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
ویجی از آن زمان با من است.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
چرا ریسک؟
با من بیا

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
نه تنها برای ترس مردم،

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
حتی برای ترس ویجی، تصمیم امروز باید معلوم باشد.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
به آنها بگویید که همه موانع را باز کنند.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
بهای، یک پهپاد ناشناس مال ماست
عبور از کنار.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
اون پهپاد رو دنبال کن

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
آن پهپاد وارد یک کامیون زرهی شد.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
نزدیک برو

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
پسر راوانا..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>تنها باش مرد...</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
منفجرش کن

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
در فاصله 100 متری سیگنال های سنگین وجود دارد.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
نمیشه نزدیک شد

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
از دور شلیک کنید.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
کاهش زره 83 درصد است.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57 درصد

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
موشک فعال شد!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
آه!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
پسران بزرگ را بفرستید.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
عمو!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
تجا، در را قفل کن

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25 درصد

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20 درصد

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
عمو..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
عمو..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"یک دوست"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"یک دشمن"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- آتش دوستانه فعال شد -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
بله!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
بله! بله..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"یک دشمن"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
نذار وارد بشه

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
آیا شما خوب هستید

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
به مردم بگویید از دادن اسلحه دست بردارند.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
اندکی بعد، اهل یک دین
معابد ادیان دیگر شکسته می شوند.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
پس از آن، ناآرامی های مداوم در هند وجود دارد.
در چند سال آینده، سلاح ها افزایش می یابد
مردم کنترل خود را از دست می دهند.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
پس از آن به دموکراسی بپیوندید. (آه)
من پادشاه هستم.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
نگران نباش پسر
اگر این بمب منفجر شود ما تنها نیستیم.
مردم بی گناه با هم می میرند.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
آقا چقدر درام بیشتر برای این پست انجام می دهید؟

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
درام؟

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
پسر چه می گوید؟

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
در تابع کلاژ
پرونده ای که دخترم به تو داد،

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 چگونه به شما رسید؟

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
من آن فایل را به CS Srilatha دادم.
او هم به آن نگاه کرد و گفت: هیچی آقا، من رسیدگی می کنم.

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
شیلاتا دوست دختر من است.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
هر دوی ما در آموزش UPSC همدست هستیم.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
برای نگاه کردن به خود هند
رویای ما بود

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
برنامه چیه؟

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OM.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
اوم؟ همه افسران مهم یکسان هستند
در یک تابع به هم متصل نمی شود.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
مراقبت خواهم کرد

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
عمو..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
از دست دادن دموکراسی
ببین ماریان

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
اگر حتی یک سنگ در Doom آسیب ببیند..

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
هیچکس زنده نخواهد رفت

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
اگر کلیسا را ​​لمس کنید، سر در امان نخواهد بود.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
همه تمام شده اند. می آیی

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
مسجد را نشکنید
مردم هندو نجات یافته

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
معبد را نشکنید
مسلمانان نجات دادند.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
گروهی از یک مذهب در سراسر تامیلنادو
مناظر نگهبانی از زیارتگاه های مذهبی دیگر،
ترس از درگیری بین افراد
گم شده است.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
پلیس ادامه دارد
اسلحه در حال ضبط است.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
ببخشید!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
دی سی سابق به نام هیملر
امریش پوجری است... - نه.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
دلیل کل این حمله
شواهد بیرون است. - نه لعنتی

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
چطوری حالت چطوره

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
آن تامیل نادو است.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
شواهد در این درایو است.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
طرح را به خاطر دارید؟

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
سلام آقا

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
مرا زنده کرد
خدای من عزیزم تالاپاتی..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
فقط بگو چکار کنم

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
من آن را انجام خواهم داد.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
چند دلیل که من در مورد آنها صحبت کردم
فیلمی هم ارسال شده است.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
در تامیل نادو است
برای تمام پلیس ها ارسال کنید

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
چرا این تالاپاتی، این اثبات اجتماعی
بدون انتشار آن در رسانه ها و تلویزیون،

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
فرستادن به پلیس؟

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
آقا

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
امروز پخش کنید
می توانید بدون انجام کاری متوقف شوید.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
اما نفرت را در دل مردم کاشت
رفت، انسانیت و صبر کاشته شد،

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
دیگر هرگز
تالاپاتی گفته است که متوقف شود.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
چطوری

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
من باید تمام شواهدی را که فرستادم دیده باشم.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
دفتر DGP توسط یک مسلمان اداره می شود
 آنها باید بدانند که تروریست نیستند.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
اگر بعد از این در داخل ایستگاه بمانید،

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
هند آفریقای بعدی است.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
این درگیری ها، انفجارهای بمب،
اسلحه پشت این است..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
نه دین و نه مردم.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
طمع قدرت و طمع سود
به مردم بفهمانید.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
دست از خشونت بردارید

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
خشونت ناشی از نفرت است.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
نفرت از تهدید ناشی می شود.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
تهدید در راه است..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
از سیاست کثیف

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
ما همه با هم هستیم
ما باید این سیاست کثیف را از بین ببریم.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"همه حیوانات برابر به دنیا می آیند".

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
ما می دانیم

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
تو باختی

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
نه تنها دموکراسی،

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
هیچ کس نمی تواند رهبر ما را نابود کند.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
ضربه زدن

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
کتک خورده و خندان.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
ترس از بین رفت...!؟

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
این یکی رو بکش

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
پسر راوانا..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>یاماراجو که تنهاست..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font color="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>وارن، بیا و بگیر..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>اگه گاز بگیری خون میاد..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>کروما کیست؟</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>یکی مثل نور...</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>تاب زدن.. (Gammen)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>پیاده روی در راه است..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>همه رگها...</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font color="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>این مال شماست..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>سرنوشت..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>اگر زدی، پس...</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
ذهن داره دیوونه میشه..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>آیا طبیعت جنگی وجود دارد؟</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>غرور کسی که به بالای کوه رسیده است؟</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>شما دیوانه ای هستید که سعی می کنید او را تحریک کنید..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>او قهرمانی مثل آتش است..</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>آیا روی دست کسی که دست را گذاشته لکه سیاهی وجود خواهد داشت؟</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>آیا وقتی می بینید او کیست احساس ترس (مسئولیت) می کنید؟</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>آیا فقط شکوفا می شود؟</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>به عنوان دیالوگ...</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>می توانم بنویسم...</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> داستان او..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>یک دشمن..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>اگر ارسال شود،</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>او لبخند می زند..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
پسر راوانا..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>یاماراجو که تنهاست..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>همه آن بازتاب ها اوست...</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>کسی که بر جهان حکومت کرد...</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
هیملر!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
هلی کوپتر را روی تراس فرود آورید!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
پایین! پایین!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- بیا! - پایین!
- همه چیز را نابود کرد.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
انفجار آن!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
تو راه درازی را آمده ای!
ما می توانیم یک روز دیگر مبارزه کنیم!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
سریع بیا!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
انفجار!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
آیا می دانید چرا هند بزرگترین دموکراسی جهان است؟

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
هیچ کشور دیگری این همه نژاد، مذهب و زبان ندارد.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
حتی با این همه تفاوت، در هماهنگی
اگر کشوری دموکراتیک وجود دارد،

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
آن هند است.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
آن دموکراسی را نابود کنید
هیچ کس نمی تواند.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
هیچ کس نمی تواند.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
هیچ کس نمی تواند.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
بسیاری از مردم در کشورهای دموکراتیک،
تصمیمات بسیار، سردرگمی بسیار.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
ما دیکتاتوری می خواهیم.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
یک فرمان

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
این داستان می گوید،

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
پس از این، هیچ کس نمی تواند در هند برقصد.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
تالاپاتی رهبر مردمی است که ترس آن دختر و ترس مردم را از بین برد.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
او در قلبش فرو رفته است،

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
او برای نجات دموکراسی ایستاد.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
آیا شما بلند خواهید شد؟

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
مردم آن روستا رفته اند
میای برای رای دادن برادر

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
ایجاد کپی داده های رمزگذاری شده کامپیوتری
ترجمه و زیرنویس
Ashen Kavindu (500* زیر)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
برای دریافت زیرنویس آخرین فیلم ها
از www.zoom.lk.</font> دیدن کنید

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- کارگردان محبوب لوکش کاناگاراج (لئو، استاد)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- کارگردان محبوب آتلی کومار -
(تری، بیگیل، مرسل)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- کارگردان محبوب نلسون دیلیپ کومار (جانور)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
آقا

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
برادران..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
کجا می دوی؟

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
بیا اینجا

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
حکم فردا چطور میشه داداش؟

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
آقا فرقی میکنه آقا؟

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
اگر می خواهید تفاوت ایجاد کنید،

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
ابتدا باید تغییر کنیم.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font color="
(تاریخ به یک نام ساخته شده است)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ قابل پاک کردن، غیرقابل پاک کردن.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ او است.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- شروع یک تغییر -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ جانا نایاگان..! ♪ </i>
(رهبر مردم)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
تالاپاتی..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ مردم ما فکر نمی کنند.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ هیچ تغییری وجود نخواهد داشت.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font color="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ مرد نجیب.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ شنیدن نام شما.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ جسد سنگسار است.. ♪</i>
- بیا با هم برخیزیم -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ وقتی چشم ها صفحه را می بینند، ♪</i>
- پخش صوتی فیلم جانا نایاگان -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ قلب آب می شود.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ اگر به عنوان یک برج ایستاده اید، ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font color="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ اگر رفتی، ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ زندگی ما هم خواهد رفت.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ از این به بعد جنگ خودته.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ زندگی، بدن، قطرات خون.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ امی، از یک طرف.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ در روح، در روح.. ♪ </i>
(شبیه زندگی)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ این لکه های خون هرگز تمام نمی شود.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ تا زمانی که در میدان باشد.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ ترس باقی خواهد ماند.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ یک نام، یک تاریخ.. ♪ </i>
(تاریخ به یک نام ساخته شده است)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ میلیون ها کوه.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ هر کجا که می روی.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font color="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ مانند باران می بارد.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ به شادی داده شده.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ وقت آن است که تشکر کنیم.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ قلب ما.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ هر روز تو... ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ ما تو را مانند یک رویا حمل خواهیم کرد.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ زندگی، بدن، قطرات خون.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ امی در یک طرف برای حمایت.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ در روح - در روح.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ داستان این شمشیر پاک نمی شود.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ این لکه های خون هرگز تمام نمی شود.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ تا زمانی که او در چمن باشد.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ یک نام، یک تاریخ.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ قابل پاک کردن، غیرقابل پاک کردن.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ او است.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ جانا نایاگان..! ♪ </i>
(رهبر مردم)