1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:21,230 --> 00:00:23,357 Tous les personnages et événements représentés dans cette série sont fictifs. 4 00:00:23,441 --> 00:00:25,317 Des enfants acteurs ont été filmés en toute sécurité la présence de leurs tuteurs. 5 00:00:29,572 --> 00:00:35,995 Il fut un temps où tous les êtres Je vivais en harmonie sur la terre, 6 00:00:36,078 --> 00:00:37,079 Tamra. 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,958 Mais l'harmonie n'a pas duré longtemps. 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,421 Le chaos est apparu lorsque les dieux et les êtres se sont affrontés. 9 00:00:45,796 --> 00:00:49,175 Un nouveau venu a regardé dès le début. 10 00:00:49,550 --> 00:00:54,346 Les 46 enfants de Dieu leur sang était scellé. 11 00:00:54,430 --> 00:00:57,683 En conséquence, le chaos s’est apaisé. 12 00:00:59,894 --> 00:01:03,647 Afin d'arrêter les monstres de sortir de cette porte de l'enfer, 13 00:01:04,022 --> 00:01:07,401 le dieu a créé chacun de ses 46 enfants dans un Dol Hareubang, 14 00:01:07,860 --> 00:01:09,069 et a bloqué la porte. 15 00:01:09,779 --> 00:01:12,782 C'est ainsi que le Dol Hareubang est apparu sur l'île de Jeju. 16 00:01:12,865 --> 00:01:15,993 Mais pourquoi y en a-t-il plus de 46 ? 17 00:01:16,327 --> 00:01:21,248 Afin de cacher le 46, le dieu a fait de nombreux faux pour le dissimuler. 18 00:01:21,582 --> 00:01:23,959 -C'est pour ça qu'il y en a beaucoup. -Photographe! 19 00:01:24,043 --> 00:01:25,211 Sommes-nous déjà là ? 20 00:01:26,086 --> 00:01:28,464 Nous y sommes presque. Il reste juste un peu plus à faire. 21 00:01:29,423 --> 00:01:31,801 Le marié semble plus faible qu’il n’en a l’air ! 22 00:01:31,884 --> 00:01:33,969 Ce soir sera votre première nuit ensemble. 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,514 Serez-vous capable de le faire ? 24 00:01:37,890 --> 00:01:39,850 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que vous traversez une période difficile ? 25 00:01:40,476 --> 00:01:42,102 Mon passe-temps est l'alpinisme. 26 00:01:47,107 --> 00:01:48,943 -On dirait que tu aimes ça. -C'est ça ? 27 00:01:49,026 --> 00:01:50,569 Regardez ça. 28 00:01:50,985 --> 00:01:53,072 Ceci… Dol Hareubang. 29 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 Est-ce que tu m'écoutes ? 30 00:01:55,282 --> 00:01:56,575 Ceci… 31 00:01:56,658 --> 00:01:59,954 Les Dol Hareubangs ne devraient pas être comme ça, côte à côte. 32 00:02:00,204 --> 00:02:01,205 Ouah! 33 00:02:01,664 --> 00:02:03,040 Cet endroit est incroyable. 34 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 C'est bien. 35 00:02:04,458 --> 00:02:05,835 Ces statues de Dol Hareubang, 36 00:02:06,377 --> 00:02:10,214 être ensemble côte à côte est extrêmement rare à trouver. 37 00:02:10,297 --> 00:02:13,050 Oui. Le Dol Hareubang à droite… 38 00:02:17,471 --> 00:02:20,391 Cette mousse… pourquoi y a-t-il de la mousse de printemps alors que c'est l'automne ? 39 00:02:20,474 --> 00:02:21,475 Chéri. 40 00:02:21,767 --> 00:02:24,186 J'ai entendu dire que si tu touches son nez, tu auras un fils. 41 00:02:24,270 --> 00:02:25,312 Oh vraiment? 42 00:02:27,147 --> 00:02:29,859 Vous adorez ça ! Je savais que vous aimeriez être ici. 43 00:02:30,234 --> 00:02:31,235 Excusez-moi. 44 00:02:31,318 --> 00:02:32,361 S'il vous plaît, préparez-vous maintenant. 45 00:02:34,238 --> 00:02:36,240 Je devrais vraiment embaucher un assistant. 46 00:02:36,323 --> 00:02:38,909 C'est difficile de faire tout ça seul. 47 00:02:40,786 --> 00:02:41,787 Chéri. 48 00:02:42,329 --> 00:02:43,873 Ces Dol Hareubangs… 49 00:02:44,206 --> 00:02:46,250 N'en ressentez-vous pas une étrange énergie ? 50 00:02:47,084 --> 00:02:50,379 On a l'impression que… c'est très puissant. 51 00:02:53,799 --> 00:02:54,884 Changeons nos chaussures. 52 00:03:00,556 --> 00:03:02,641 Honnêtement, y penser me rend triste. 53 00:03:04,018 --> 00:03:07,730 Pas seulement un ou deux enfants. Tous les enfants de Dol Hareubangs… 54 00:03:07,813 --> 00:03:11,025 Les sentiments de la mère qui avait besoin de fermer la porte. 55 00:03:11,734 --> 00:03:16,030 C'est pourquoi je raconte toujours cette légende aux gens qui viennent ici. 56 00:03:17,448 --> 00:03:19,783 Mec, je leur ai dit de réparer ça. Il est toujours cassé. 57 00:03:21,869 --> 00:03:22,995 Ce qui se passe? 58 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Ca c'était quoi? 59 00:03:25,664 --> 00:03:26,665 As-tu fait quelque chose ? 60 00:03:50,064 --> 00:03:51,231 Voyons ici… 61 00:04:01,700 --> 00:04:02,743 Le marié ? 62 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 Mariée? 63 00:04:07,164 --> 00:04:08,165 Où sont-ils allés ? 64 00:04:10,501 --> 00:04:11,543 Qu'est-ce que c'est? 65 00:04:16,048 --> 00:04:17,048 Pourquoi est-ce… 66 00:04:22,012 --> 00:04:23,013 Qu'est-ce que c'est ? 67 00:04:26,934 --> 00:04:28,268 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 68 00:04:35,317 --> 00:04:36,819 Tu m'as fait peur ! 69 00:04:37,403 --> 00:04:41,031 Où êtes-vous allé? Tu devrais me le dire avant d'aller quelque part. 70 00:04:41,573 --> 00:04:42,700 Êtes-vous blessé quelque part ? 71 00:06:19,922 --> 00:06:21,048 Va chercher Giovanni. 72 00:06:21,590 --> 00:06:22,716 Oui, Père. 73 00:06:35,896 --> 00:06:37,731 Toi… un homme mort qui respire bien. 74 00:06:38,690 --> 00:06:41,568 Tu as été abandonné par tes parents, n'est-ce pas ? 75 00:06:42,611 --> 00:06:43,612 Savez-vous pourquoi ? 76 00:06:44,404 --> 00:06:47,533 Parce que… ta mère était une pute ! 77 00:06:50,159 --> 00:06:52,871 Chan-hyeok, je vis toujours en enfer… 78 00:06:53,789 --> 00:06:55,165 Mais tu es si facile à vivre. 79 00:06:57,167 --> 00:06:58,335 Il fait si sombre ici. 80 00:07:00,003 --> 00:07:01,380 Il y a une odeur étrange. 81 00:07:02,673 --> 00:07:03,966 Laissez-moi vivre ! 82 00:07:05,008 --> 00:07:07,970 Sauve-moi ! Enlevez-les ! 83 00:07:09,346 --> 00:07:10,389 Libérez-moi maintenant ! 84 00:07:10,931 --> 00:07:12,474 D'accord, attends. 85 00:07:13,559 --> 00:07:16,228 Tout est prêt maintenant. Attendez encore un peu. 86 00:07:16,520 --> 00:07:17,813 Commençons par ceci. 87 00:07:27,281 --> 00:07:29,158 Bon sang… 88 00:07:29,241 --> 00:07:31,076 Laissez-moi tranquille ! Libérez-moi ! 89 00:07:33,495 --> 00:07:35,455 Bon sang, salaud ! 90 00:07:36,290 --> 00:07:38,250 Espèce de fils de pute ! 91 00:07:42,004 --> 00:07:43,463 Éloigne-toi de moi ! 92 00:07:50,137 --> 00:07:51,180 Père Giovanni! 93 00:08:03,192 --> 00:08:05,485 Père Giovanni, il y a un gros problème. 94 00:08:39,977 --> 00:08:41,688 Qui est cette femme à la robe blanche ? 95 00:08:42,022 --> 00:08:44,274 Il y a longtemps, il fut un temps où le monde 96 00:08:44,358 --> 00:08:46,401 a failli être englouti par la puissance du mal. 97 00:08:47,110 --> 00:08:49,238 Cette femme… 98 00:08:49,571 --> 00:08:52,616 Elle était le seul espoir et sauveur 99 00:08:52,699 --> 00:08:54,826 pour l'équilibre et la protection de ce monde. 100 00:08:54,910 --> 00:08:55,953 Le sauveur ? 101 00:08:57,996 --> 00:09:00,832 Malheureusement, elle n'a pas pu remplir sa mission et est décédée. 102 00:09:04,753 --> 00:09:07,089 L'homme en robe noire l'a tuée. Ai-je raison ? 103 00:09:07,839 --> 00:09:08,882 Oui. 104 00:09:10,509 --> 00:09:14,388 Cet homme n'est pas mort et il est toujours bien vivant. 105 00:09:15,097 --> 00:09:17,391 Il est quelque part sur l'île. 106 00:09:17,975 --> 00:09:19,017 Il n'est donc pas humain... 107 00:09:19,476 --> 00:09:20,519 Giovanni. 108 00:09:21,895 --> 00:09:27,818 C'est un signe que le monde sera à nouveau menacé par des êtres maléfiques. 109 00:09:27,901 --> 00:09:29,319 Y a-t-il un moyen de l'arrêter ? 110 00:09:29,403 --> 00:09:32,572 Il y a longtemps, nous avons trouvé un nouveau sauveur. 111 00:09:32,656 --> 00:09:35,450 Depuis, nous veillons sur elle. 112 00:09:35,534 --> 00:09:36,535 Est-ce ainsi? 113 00:09:43,208 --> 00:09:44,209 Regardez ici. 114 00:09:49,006 --> 00:09:50,007 Est-ce cette femme ? 115 00:09:50,632 --> 00:09:54,594 Le destin la ramènera sur l'île. 116 00:09:56,179 --> 00:09:57,264 Jean… 117 00:10:00,809 --> 00:10:02,102 Giovanni, vas-y. 118 00:10:03,145 --> 00:10:06,815 Vas-y et aide-la pour sauver le monde de la crise. 119 00:10:09,109 --> 00:10:11,945 C'est la volonté du Seigneur. 120 00:10:14,573 --> 00:10:16,700 -Amen. -Amen. 121 00:10:22,664 --> 00:10:26,793 Comme s'il essayait de disparaître toutes les taches et la saleté… 122 00:10:27,627 --> 00:10:31,715 Pouvez-vous voir le paysage de cette majestueuse cascade en cascade ? 123 00:10:32,883 --> 00:10:34,968 -Une expression unique et dynamique-- -Président ? 124 00:10:35,385 --> 00:10:37,179 -J'ai une question. -Journaliste… 125 00:10:37,262 --> 00:10:38,972 Il sera temps de poser des questions plus tard... 126 00:10:39,056 --> 00:10:42,851 J'ai entendu dire que le groupe Daehan a dépensé beaucoup afin d'ouvrir cette collection. 127 00:10:43,268 --> 00:10:44,436 C'est combien exactement ? 128 00:10:48,774 --> 00:10:49,858 Comme vous le savez peut-être, 129 00:10:50,317 --> 00:10:54,154 une peinture d'artiste ce n'est pas une question de prix. 130 00:10:54,488 --> 00:10:56,782 S'il vous plaît, considérez simplement la valeur du travail. 131 00:10:56,865 --> 00:10:59,785 J'ai entendu autre chose que l'œuvre de cet artiste, 132 00:10:59,868 --> 00:11:02,954 des pièces d'artistes célèbres ont également été achetées comptant jusqu'à 100 pièces. 133 00:11:03,288 --> 00:11:06,041 Est-il vrai que cela est utilisé pour La caisse noire du groupe Daehan ? 134 00:11:06,291 --> 00:11:07,334 Attendez, monsieur. 135 00:11:08,460 --> 00:11:10,629 Ces œuvres d'art. Chacun d’entre eux… 136 00:11:11,505 --> 00:11:14,049 sera affiché dans toutes les chambres de l'hôtel Daehan. 137 00:11:14,424 --> 00:11:17,260 Nous prévoyons de permettre à tous les clients pendant leur séjour à l'hôtel 138 00:11:17,344 --> 00:11:20,013 pouvoir librement apprécier et apprécier les peintures 139 00:11:20,097 --> 00:11:22,140 sans aucune sorte de restrictions. 140 00:11:23,100 --> 00:11:24,976 Voulez-vous dire ces peintures coûteuses ? 141 00:11:25,060 --> 00:11:28,438 Utiliser ces peintures coûteuses pour fournir le meilleur service aux clients 142 00:11:28,522 --> 00:11:30,190 est l'objectif ultime de l'hôtel Daehan. 143 00:11:30,857 --> 00:11:33,151 Vous êtes le journaliste Choi du Jinmyung Daily, n'est-ce pas ? 144 00:11:33,819 --> 00:11:36,655 En regardant vos SNS, il semble que vous séjourniez souvent dans notre hôtel. 145 00:11:38,698 --> 00:11:41,118 S'il y a un tableau que vous aimez, s'il vous plaît laissez-moi savoir. 146 00:11:46,248 --> 00:11:48,583 Mademoiselle, vous avez fait un excellent travail aujourd'hui. 147 00:11:48,667 --> 00:11:51,128 J'ai fait le dur travail aujourd'hui arrêter les journalistes. 148 00:11:51,211 --> 00:11:52,212 Vous avez bien fait. 149 00:11:53,213 --> 00:11:54,381 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 150 00:11:54,464 --> 00:11:57,551 Tu te débrouilles bien seul sans ce vieil homme. 151 00:11:57,634 --> 00:11:59,386 Bien sûr, je vais bien ! 152 00:11:59,469 --> 00:12:01,346 Je me sens toujours mal à l'aise sans toi. 153 00:12:01,430 --> 00:12:03,765 Pourquoi te sentirais-tu mal à l'aise quand je suis ici ? 154 00:12:04,141 --> 00:12:06,059 J'approche de l'âge de la retraite. 155 00:12:07,394 --> 00:12:09,938 Ces jours-ci, de nombreuses personnes trouvent un emploi après leur retraite. 156 00:12:10,021 --> 00:12:11,523 -Non. -Pourquoi pas? 157 00:12:11,606 --> 00:12:12,607 C'est fatiguant. 158 00:12:13,942 --> 00:12:15,735 J'ai aussi un projet de vie. 159 00:12:16,486 --> 00:12:19,865 J'irai sur l'île de Jeju et démarrer une ferme Hallabong. 160 00:12:19,948 --> 00:12:23,326 Ferme à Séoul. Je vais vous construire un arboretum important. 161 00:12:23,702 --> 00:12:25,871 Les Hallabongs ont le meilleur goût à la montagne Halla... 162 00:12:25,954 --> 00:12:27,205 Monsieur! 163 00:12:44,556 --> 00:12:45,640 Pour qui me prends-tu ? 164 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 Nous vous laissons discuter. 165 00:12:50,937 --> 00:12:51,938 Allons-y. 166 00:12:56,401 --> 00:12:57,652 Il me reste encore de la nourriture… 167 00:13:02,991 --> 00:13:04,743 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 168 00:13:04,826 --> 00:13:06,411 Je suis impressionné que tu m'aies trouvé. 169 00:13:06,995 --> 00:13:09,206 -J'ai demandé, pour qui me prends-tu ? -Ma tante. 170 00:13:10,415 --> 00:13:12,542 Oui. Je suis ta tante. 171 00:13:14,002 --> 00:13:16,838 Je suis ta tante ainsi que Propriétaire de l'hôtel Daehan. 172 00:13:16,922 --> 00:13:18,381 Mais bien que je sois propriétaire, 173 00:13:18,465 --> 00:13:21,176 pourquoi j'entends des nouvelles sur mon hôtel à travers des articles ? 174 00:13:21,259 --> 00:13:23,178 Merci à mon neveu intelligent. 175 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 N'est-ce pas? 176 00:13:24,804 --> 00:13:27,557 -J'aurais aimé ne pas savoir mieux aussi. -Quoi? 177 00:13:27,641 --> 00:13:29,726 Croissance négative de 17% l’an dernier. 178 00:13:29,809 --> 00:13:31,853 Croissance négative de 22% cette année. 179 00:13:31,937 --> 00:13:33,897 5ème place au classement hôtelier national. 180 00:13:34,731 --> 00:13:38,193 L'hôtel Daehan est le seul hôtel qui a un taux de croissance négatif chaque année. 181 00:13:39,486 --> 00:13:42,030 Je suis trop inquiet pour le laisser tranquille. 182 00:13:42,113 --> 00:13:43,114 Hé. 183 00:13:43,573 --> 00:13:46,535 Si quelqu’un doit s’inquiéter, c’est bien moi. C'est mon hôtel. 184 00:13:48,245 --> 00:13:50,872 Ma tante… Non, attends. 185 00:13:52,290 --> 00:13:54,292 Le propriétaire de l'hôtel Daehan a dû l'oublier. 186 00:13:54,543 --> 00:13:56,670 40% des actions de Daehan appartiennent au groupe Daehan. 187 00:13:56,753 --> 00:13:59,589 25% appartiennent à mon père and you have 17% of the shares. 188 00:13:59,965 --> 00:14:01,383 Et je… 189 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 J'ai presque oublié… 190 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 -18%-- -Are you really doing this to your aunt? 191 00:14:07,013 --> 00:14:09,933 I'm the only daughter and successor du PDG, Won Tae-han. 192 00:14:10,016 --> 00:14:13,103 It's not wrong for me to check up on the groups in advance, right? 193 00:14:13,186 --> 00:14:14,229 Mi-ho. 194 00:14:14,604 --> 00:14:16,106 Faites une erreur une fois. 195 00:14:16,982 --> 00:14:19,150 Not twice, but only just once. 196 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 J'attendrai. 197 00:14:25,031 --> 00:14:26,324 Je ne serai pas loin. 198 00:14:30,537 --> 00:14:32,414 Secretary Kang, go to the art museum. 199 00:14:32,497 --> 00:14:34,332 Quoi? The art museum at this time? 200 00:14:34,749 --> 00:14:36,418 Shall I take the local route then? 201 00:14:51,766 --> 00:14:53,310 -Ca c'était quoi? -Êtes-vous d'accord? 202 00:14:54,853 --> 00:14:56,938 Bon sang, qu'est-ce qui se passe avec cette mauvaise conduite ? 203 00:15:00,650 --> 00:15:01,818 Je ne peux pas croire ça. 204 00:15:05,739 --> 00:15:06,990 Sortez de la voiture. 205 00:15:07,657 --> 00:15:09,451 Quel est le problème avec ta conduite ? 206 00:15:14,289 --> 00:15:16,416 Bon sang, tu conduis avec tes pieds ? 207 00:15:17,459 --> 00:15:21,004 Attends, tu es arrivé à toute vitesse pour changer de voie. 208 00:15:22,172 --> 00:15:24,674 Visiblement, tu as échoué pour maintenir une distance de sécurité. 209 00:15:25,175 --> 00:15:26,551 Que ferez-vous à ce sujet ? 210 00:15:29,304 --> 00:15:30,680 Appelons l'assurance automobile. 211 00:15:31,264 --> 00:15:32,307 Quoi? 212 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 Êtes-vous en train de dire que ce n'était pas de votre faute ? 213 00:15:35,310 --> 00:15:39,064 Non… la faute des deux parties ? 214 00:15:39,147 --> 00:15:40,440 Qu'est-ce que vous avez dit? 215 00:15:41,358 --> 00:15:42,400 Répétez-le ! 216 00:15:45,111 --> 00:15:46,112 Secrétaire Kang ! 217 00:15:48,365 --> 00:15:49,366 Je m'excuse. 218 00:15:51,701 --> 00:15:53,745 Ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer. 219 00:15:53,828 --> 00:15:55,830 La personne qui conduisait devrait s'excuser. 220 00:15:56,581 --> 00:15:59,084 Pourquoi quelqu'un devrait-il qui n'est pas impliqué et s'excuse ? 221 00:15:59,834 --> 00:16:01,628 Je n'arrive pas à vous croire les gars. 222 00:16:01,711 --> 00:16:03,797 -Vous avez fusionné de manière imprudente-- -Secrétaire Kang. 223 00:16:04,964 --> 00:16:06,174 Excusez-leur auprès d'eux. 224 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 Je suis désolé. 225 00:16:10,470 --> 00:16:12,138 Où est ton arc ? 226 00:16:14,766 --> 00:16:16,851 -Je suis désolé. -Tu ne te prosternes pas assez. 227 00:16:17,727 --> 00:16:19,229 Tu devrais t'incliner comme ça ! 228 00:16:21,231 --> 00:16:22,524 Tu devrais arrêter ça maintenant. 229 00:16:22,607 --> 00:16:24,526 Je fais ça seulement pour finir ça. 230 00:16:24,609 --> 00:16:27,445 C'est ta faute pour ne pas bien discipliner votre employé. 231 00:16:38,707 --> 00:16:42,502 Frais de réparation automobile et factures d’hôpital… Je vous l'enverrai une fois que vous en aurez fait la demande. 232 00:16:43,044 --> 00:16:45,046 Secrétaire Kang. Donnez-leur une carte de visite. 233 00:16:47,173 --> 00:16:48,258 D'accord. 234 00:16:49,718 --> 00:16:50,844 L'avez-vous bien enregistré ? 235 00:16:54,264 --> 00:16:55,432 Que faites-vous les gars ? 236 00:16:55,974 --> 00:16:57,058 Allez-y vite ! 237 00:17:00,979 --> 00:17:02,021 Hé! 238 00:17:02,480 --> 00:17:06,067 Un chaebol de troisième génération l’agression des gens a été filmée… 239 00:17:06,151 --> 00:17:07,777 Il s'est avéré que l'auteur des faits était 240 00:17:07,861 --> 00:17:09,487 Won Mi-ho, l'héritier le plus potentiel 241 00:17:09,570 --> 00:17:11,948 et fille du PDG Won Tae-han du groupe Daehan. 242 00:17:12,073 --> 00:17:15,660 Les médias et le public montrent de vives critiques et boycottent… 243 00:17:15,743 --> 00:17:17,871 L'ambiance boursière autour du groupe Daehan 244 00:17:17,954 --> 00:17:21,207 est considéré comme défavorable après l'enregistrement et les nouvelles ont été publiés. 245 00:17:21,290 --> 00:17:24,461 Actionnaires du groupe Daehan a convoqué une réunion d'urgence 246 00:17:24,544 --> 00:17:28,214 malgré l'assemblée générale ordinaire cela était prévu trois semaines plus tard. 247 00:17:28,548 --> 00:17:29,924 Tante, est-ce ton travail ? 248 00:17:30,842 --> 00:17:32,343 Je suis déçu. 249 00:17:32,427 --> 00:17:34,345 Pensez-vous que je ferais ça évidemment ? 250 00:17:35,346 --> 00:17:37,932 Je pensais juste que tu avais beaucoup d'ennemis ici et là. 251 00:17:39,434 --> 00:17:42,187 Tante, tu as l'air très excitée. 252 00:17:43,938 --> 00:17:45,982 C'est peut-être parce que je n'ai pas dormi. 253 00:17:47,108 --> 00:17:48,234 Hé, rentre à l'intérieur maintenant. 254 00:17:48,860 --> 00:17:51,696 Le PDG est très en colère. 255 00:17:53,406 --> 00:17:54,949 Ta tenue est jolie aujourd'hui. 256 00:17:55,992 --> 00:17:57,660 Ça a l'air fantastique ! 257 00:18:04,167 --> 00:18:07,712 Nous prendrons des mesures pour nous assurer le problème reste sous la surface. 258 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 Papa. 259 00:18:10,423 --> 00:18:12,175 Laissez-moi vous expliquer ce qui s'est passé. 260 00:18:21,100 --> 00:18:24,270 -Papa, ce qui s'est passé, c'est... -Oublie ça ! 261 00:18:25,396 --> 00:18:27,398 Nous vivons dans un monde qui ne voit que des résultats. 262 00:18:27,857 --> 00:18:30,360 Un processus échoué… n’est qu’une excuse. 263 00:18:30,902 --> 00:18:32,695 Mais papa, tu devrais le savoir. 264 00:18:32,779 --> 00:18:33,947 Ce que je dois savoir, c'est… 265 00:18:34,572 --> 00:18:36,908 combien les stocks va s'effondrer à cause de toi, 266 00:18:36,991 --> 00:18:39,118 combien de perte sera causé par le boycott, 267 00:18:39,202 --> 00:18:41,204 et combien de temps et d'argent seront nécessaires 268 00:18:41,287 --> 00:18:43,665 pour restaurer ce problème et apaiser les actionnaires. 269 00:18:43,748 --> 00:18:45,750 Tante est derrière tout ça. 270 00:18:49,254 --> 00:18:52,382 N'en faites pas un problème familial ou une lutte pour les droits de gestion. 271 00:18:52,882 --> 00:18:54,717 -Ce n'est pas ça-- -Le majordome Chang. 272 00:18:55,093 --> 00:18:57,262 -Oui. - Que penses-tu qu'on devrait faire ? 273 00:18:58,012 --> 00:18:59,973 j'ai soumis des excuses manuscrites 274 00:19:00,056 --> 00:19:01,432 à la société de presse. 275 00:19:03,476 --> 00:19:05,395 Et mademoiselle… 276 00:19:06,354 --> 00:19:10,483 tu devrais mettre ton titre et partez pour que ça se calme un moment. 277 00:19:10,567 --> 00:19:11,985 Faites ce qu'il dit. 278 00:19:13,695 --> 00:19:16,698 Les gens diront que je m'enfuis du problème si je pars à l'étranger. 279 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Le problème ne se règle pas si vous partez à l'étranger aujourd'hui. 280 00:19:20,326 --> 00:19:22,412 Je vais me rattraper. Ça marche aussi, non ? 281 00:19:22,495 --> 00:19:25,748 -Comment vas-tu faire ça ? -Je vais juste montrer de bons résultats. 282 00:19:25,832 --> 00:19:28,334 Tu m'as dit nous vivons dans un monde qui ne voit que des résultats. 283 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Secrétaire… 284 00:19:36,801 --> 00:19:39,429 s'il vous plaît, enquêtez sur les deux hommes qui a causé cet incident. 285 00:19:41,264 --> 00:19:42,265 Oui. 286 00:19:42,974 --> 00:19:45,059 Le plus tôt possible, s'il vous plaît. Merci. 287 00:19:47,395 --> 00:19:48,688 Monsieur! 288 00:19:51,983 --> 00:19:52,984 Mais je dois dire... 289 00:19:53,818 --> 00:19:55,194 Si tu veux harceler... 290 00:19:55,278 --> 00:19:58,615 La technique du retournement a été parfaitement exécuté. 291 00:20:00,283 --> 00:20:01,284 Vraiment? 292 00:20:01,993 --> 00:20:04,162 Tout cela est grâce à vos enseignements. 293 00:20:04,245 --> 00:20:07,332 La prochaine fois, assurez-vous de atteignez votre main droite un peu plus profondément. 294 00:20:07,832 --> 00:20:09,125 La main droite plus profonde ? 295 00:20:12,295 --> 00:20:15,173 Mademoiselle, tu as enseigné à l'université, n'est-ce pas ? 296 00:20:15,590 --> 00:20:17,467 -Oui. -Alors en utilisant ça… 297 00:20:17,884 --> 00:20:20,345 Comment se passe le bénévolat à l’école ? 298 00:20:21,429 --> 00:20:22,430 L'école ? 299 00:20:24,307 --> 00:20:25,600 Certainement pas. 300 00:20:28,144 --> 00:20:29,562 Monsieur, vous êtes sérieux ? 301 00:20:44,494 --> 00:20:45,745 Pourquoi? Est-ce que je ronflais ? 302 00:20:47,038 --> 00:20:48,581 Rendors-toi. 303 00:20:50,667 --> 00:20:52,126 -Tu m'as fait peur. -Aller dormir. 304 00:20:57,256 --> 00:20:58,549 L'île de Jeju ? 305 00:20:58,841 --> 00:21:02,220 Je vais essayer d’avancer rapidement dans mes projets de vie. 306 00:21:02,804 --> 00:21:04,347 Monsieur… 307 00:21:06,307 --> 00:21:07,809 Est-ce vraiment la meilleure option ? 308 00:21:07,892 --> 00:21:09,852 Bien sûr, c’est la deuxième meilleure option. 309 00:21:10,895 --> 00:21:13,398 Mais n'est-ce pas mieux que de partir à l'étranger ? 310 00:21:19,278 --> 00:21:22,949 D'accord. Alors laisse-moi aller au lycée Tamra. 311 00:21:23,449 --> 00:21:24,450 Tamra ? 312 00:21:25,827 --> 00:21:27,120 Est-ce vraiment vrai ? 313 00:21:29,330 --> 00:21:31,165 Ma vie est tellement dramatique. 314 00:21:34,836 --> 00:21:35,837 Tu m'as fait peur. 315 00:21:43,803 --> 00:21:46,639 Vous ne bougez pas. Pourquoi as-tu autant de bagages ? 316 00:21:46,723 --> 00:21:48,725 Ce n'est pas grand-chose. Dépêchons-nous et partons. 317 00:21:49,350 --> 00:21:51,352 Tu dois m'acheter quelque chose de bon à manger... 318 00:21:52,311 --> 00:21:53,354 Attendez ! 319 00:21:53,938 --> 00:21:55,857 Ne vous approchez pas ! Arrêtez de prendre des photos ! 320 00:21:57,275 --> 00:21:59,027 S'il vous plaît, attendez! 321 00:21:59,110 --> 00:22:00,319 Dépêchez-vous et continuez en premier. 322 00:22:01,571 --> 00:22:03,114 Ne vous approchez pas ! 323 00:22:04,073 --> 00:22:07,035 -Secrétaire Kang ! Où est la voiture ? -Parking D ! 324 00:22:11,205 --> 00:22:13,791 Partir! Ne vous approchez pas ! 325 00:22:24,844 --> 00:22:25,845 Le soleil s'est déjà couché. 326 00:22:54,082 --> 00:22:56,542 Secrétaire Kang, vous ne pouvez toujours pas vous échapper ? 327 00:22:57,168 --> 00:23:00,296 Ouah. Je suis au parking D maintenant. 328 00:23:01,756 --> 00:23:03,966 Attendez un instant. Où est la voiture ? 329 00:23:07,136 --> 00:23:08,554 C'est bon, je l'ai trouvé. 330 00:23:08,638 --> 00:23:10,056 Dépêchez-vous et sortez de là. 331 00:23:10,973 --> 00:23:12,016 D'accord. 332 00:23:23,361 --> 00:23:24,403 Excusez-moi. 333 00:23:26,656 --> 00:23:27,657 Êtes-vous d'accord? 334 00:23:41,212 --> 00:23:42,213 Alors c'est toi. 335 00:28:55,317 --> 00:28:56,360 Manquer? 336 00:29:00,030 --> 00:29:01,490 Mademoiselle, ça va ? 337 00:29:02,616 --> 00:29:04,326 Que m'est-il arrivé ? 338 00:29:06,120 --> 00:29:08,205 L’aéroport… Femme portant une robe de mariée. 339 00:29:08,789 --> 00:29:10,541 Droite! L'homme au costume noir. 340 00:29:10,916 --> 00:29:13,878 Il y avait un homme vêtu d'un costume noir. 341 00:29:14,837 --> 00:29:16,297 Tu me fais peur ! 342 00:29:17,047 --> 00:29:18,757 Qu'entendez-vous par robe de mariée ? 343 00:29:19,675 --> 00:29:20,676 Un costume noir ? 344 00:29:21,385 --> 00:29:23,679 Est-ce qu'il portait aussi un gilet noir ? 345 00:29:23,762 --> 00:29:27,141 Je ne suis pas sûr. N'avez-vous vu personne avec un costume noir ? 346 00:29:27,224 --> 00:29:28,350 Je n'ai vu personne. 347 00:29:29,226 --> 00:29:31,312 Vous étiez inconscient sur le parking. 348 00:29:32,271 --> 00:29:33,814 C'était mouvementé là-bas. 349 00:29:34,148 --> 00:29:35,691 Je m'en fiche ! 350 00:29:36,484 --> 00:29:40,696 N'as-tu vraiment vu personne tu portes un costume noir ? 351 00:29:40,779 --> 00:29:42,156 Je n'en suis pas sûr. 352 00:29:42,239 --> 00:29:44,950 Mais le camion a été détruit. 353 00:29:45,034 --> 00:29:47,828 Quoi qu'il en soit, c'est un soulagement que vous ne soyez pas blessé. 354 00:29:50,247 --> 00:29:51,624 Où est cet endroit ? 355 00:29:52,791 --> 00:29:55,336 Mademoiselle, c'est ici que vous va rester à partir de maintenant. 356 00:30:10,935 --> 00:30:12,937 Cet endroit ressemble à une forteresse secrète. 357 00:30:13,938 --> 00:30:16,023 Dois-je rester dans un endroit comme celui-ci ? 358 00:30:16,524 --> 00:30:19,777 Le majordome Jang a dit que l'hôtel il y aura trop d'yeux qui regarderont. 359 00:30:21,362 --> 00:30:22,404 C'est vrai. 360 00:30:22,780 --> 00:30:24,031 -Secrétaire Kang. -Oui? 361 00:30:24,365 --> 00:30:26,200 N'as-tu pas vu quelqu'un avec un costume noir ? 362 00:30:27,409 --> 00:30:28,410 À l'aéroport. 363 00:30:29,745 --> 00:30:31,330 Qu'est-ce qui ne va pas? 364 00:30:37,086 --> 00:30:38,587 Où vas-tu? Viens avec moi ! 365 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 C'est encore ça qui vous arrive ? 366 00:30:51,725 --> 00:30:53,269 Vous pouvez l'arrêter maintenant. 367 00:30:53,936 --> 00:30:54,979 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 368 00:30:56,105 --> 00:30:57,481 Je suis venu te demander quelque chose. 369 00:30:58,440 --> 00:31:02,278 Hier soir, la terre et l'eau entières se mirent à trembler. 370 00:31:02,611 --> 00:31:05,239 Le vent a commencé à souffler de toutes les directions. 371 00:31:05,322 --> 00:31:08,033 Mon cœur s’est mis à battre. Cela m'a troublé. Cela me semblait familier. 372 00:31:08,867 --> 00:31:10,661 C'est parce que tu as vécu trop longtemps. 373 00:31:10,744 --> 00:31:12,121 Mentir entre tes dents… 374 00:31:13,914 --> 00:31:15,499 L'enfant est là, n'est-ce pas ? 375 00:31:17,251 --> 00:31:19,169 L'enfant lui ressemble-t-il ? 376 00:31:22,798 --> 00:31:25,551 Je suppose que c'est comme ça que tu l'as reconnue. 377 00:31:28,178 --> 00:31:29,555 Vous a-t-elle reconnu ? 378 00:31:30,598 --> 00:31:31,640 Non. 379 00:31:34,143 --> 00:31:36,270 N'est-elle pas encore complètement réveillée ? 380 00:31:37,229 --> 00:31:39,982 Pourquoi est-elle ici à Tamra, alors ? 381 00:31:40,482 --> 00:31:42,026 Cet endroit n'est pas si loin. 382 00:31:44,028 --> 00:31:46,447 Tu ne comprends toujours pas après avoir vécu si longtemps ? 383 00:31:47,406 --> 00:31:49,241 Les humains ont une causalité 384 00:31:49,325 --> 00:31:51,410 et doit avoir le destin connecté pour se rencontrer. 385 00:31:54,747 --> 00:31:57,708 Il vaudrait mieux qu’elle ne soit pas qu’une coquille… 386 00:31:59,710 --> 00:32:01,128 Le démon de la luxure l'a ciblée. 387 00:32:03,797 --> 00:32:05,507 Je suppose qu'elle n'est pas qu'une coquille. 388 00:32:06,383 --> 00:32:10,095 Mais… pourquoi ressembles-tu tu n'es pas du tout accueillant envers elle ? 389 00:32:12,806 --> 00:32:17,269 Ton destin stagnant Je peux enfin avancer maintenant ! 390 00:32:24,109 --> 00:32:26,362 TAMNAGUK - JEJU ANCIENNE 391 00:32:46,632 --> 00:32:47,925 Ils semblent tous morts. 392 00:32:48,676 --> 00:32:50,010 Revenons. 393 00:32:58,268 --> 00:32:59,561 Il y a un enfant qui a vécu ! 394 00:33:00,979 --> 00:33:04,316 Il était le seul survivant de l'attaque du démon de la luxure. 395 00:33:04,400 --> 00:33:07,986 Toute sa famille a été massacrée. Il semble n'avoir aucune répercussion. 396 00:33:08,654 --> 00:33:12,282 Cinq jours plus tard quand la lune rouge se lèvera, continuons... 397 00:33:12,366 --> 00:33:14,076 Jongryeong, arrête ce que tu fais. 398 00:33:17,538 --> 00:33:19,998 Baek-ju, tu es venu. 399 00:33:26,004 --> 00:33:27,297 J'ai entendu parler de tout. 400 00:33:28,215 --> 00:33:31,385 Essayez-vous d'élever les enfants aiment encore Demon Slayers ? 401 00:33:32,636 --> 00:33:34,304 Vous avez échoué à maintes reprises. 402 00:33:34,722 --> 00:33:37,516 Tout ce que tu as fait prend la vie d’enfants innocents. 403 00:33:38,016 --> 00:33:39,601 Jongryeong, s'il te plaît, arrête. 404 00:33:41,437 --> 00:33:46,734 Si je devais arrêter… y a-t-il un autre moyen alors ? 405 00:33:48,652 --> 00:33:54,658 Déjà, tout un village a été massacré par un démon de la luxure. 406 00:33:54,742 --> 00:33:57,202 La barrière ne tiendra pas longtemps. 407 00:33:57,953 --> 00:34:01,623 Nous n'avons pas le choix mais prendre les mesures nécessaires. 408 00:34:01,957 --> 00:34:02,958 Jongryeong! 409 00:34:03,292 --> 00:34:08,255 C'est pour la plus grande cause et la volonté du bouddhisme Taejang. 410 00:34:08,964 --> 00:34:12,426 Et c'est mon ordre royal ! 411 00:35:44,101 --> 00:35:46,395 Savez-vous ce que c'est ? 412 00:35:49,648 --> 00:35:53,902 Un mauvais esprit qui a existé sur cette terre depuis le début… 413 00:35:55,988 --> 00:35:57,489 Un démon du désir. 414 00:36:00,200 --> 00:36:04,454 Ces êtres méchants prennent des désirs impurs 415 00:36:04,538 --> 00:36:07,916 ou de mauvaises pensées pour se nourrir. 416 00:36:08,000 --> 00:36:12,296 Ces monstres massacrer sans pitié tous les êtres vivants. 417 00:36:14,673 --> 00:36:20,095 Tamra est un lieu saint qui a été créé afin de sceller ces êtres méchants. 418 00:36:21,555 --> 00:36:27,227 Cependant, il est impossible pour les combattre avec la force humaine. 419 00:36:29,021 --> 00:36:33,358 Combien de sang a été versé pour attraper celui-ci, juste un ! 420 00:36:37,321 --> 00:36:38,488 Vous tous… 421 00:36:40,032 --> 00:36:42,743 Les choses pourraient être différentes si vous pouvez le supporter. 422 00:37:36,296 --> 00:37:38,966 Lâche-moi ! 423 00:37:39,383 --> 00:37:42,886 J'ai dit lâche-moi ! 424 00:37:43,929 --> 00:37:47,766 Lâche-moi ! 425 00:38:48,493 --> 00:38:50,412 Vous l'avez bien supporté. 426 00:38:50,495 --> 00:38:53,790 Vous êtes les seuls tous les deux qui y ont survécu. 427 00:38:54,332 --> 00:38:57,627 A partir d'aujourd'hui, vous renaîtrez tous les deux 428 00:38:57,711 --> 00:39:00,255 en tant que tueurs de démons dans ce temple de Taejangsa. 429 00:39:00,338 --> 00:39:03,300 À partir de maintenant, ton nom sera Van. 430 00:39:03,383 --> 00:39:05,302 Cela signifie celui qui a une chair de pierre. 431 00:39:06,553 --> 00:39:09,056 Et ton nom… sera Gungtan. 432 00:39:09,639 --> 00:39:11,725 Cela signifie celui qui a avalé une flèche. 433 00:39:12,601 --> 00:39:17,105 Le sang d'un démon de la luxure circule déjà dans vos corps. 434 00:39:17,189 --> 00:39:19,858 Mi-humain, mi-démon. 435 00:39:20,567 --> 00:39:23,111 Vous ne pouvez plus vivre comme un être humain. 436 00:39:23,570 --> 00:39:26,364 Ainsi, videz votre esprit en tant qu’humain. 437 00:39:29,701 --> 00:39:30,702 Wonjeong! 438 00:39:35,415 --> 00:39:37,709 Vous n'avez pas besoin de faire une petite pause ? 439 00:40:10,242 --> 00:40:11,827 Je te cherchais partout ! 440 00:40:14,371 --> 00:40:15,372 Manquer! 441 00:40:15,997 --> 00:40:18,125 Que faites-vous ici? Venir vite. 442 00:40:20,001 --> 00:40:21,586 Est-ce que tu grandis encore ? 443 00:40:21,837 --> 00:40:25,549 J'ai essayé de le décorer du mieux que j'ai pu, mais il en manque encore. 444 00:40:27,884 --> 00:40:29,010 Bonjour. 445 00:40:32,222 --> 00:40:33,265 Content de te revoir. 446 00:40:34,641 --> 00:40:35,642 Bonjour. 447 00:40:35,725 --> 00:40:38,395 je suis le directeur du lycée Tamra, Lee San-il. 448 00:40:38,478 --> 00:40:41,648 Ça a dû être difficile de sortir jusqu'ici. 449 00:40:44,359 --> 00:40:48,238 -Ravi de vous rencontrer. -Merci. Veuillez vous asseoir ici. 450 00:40:51,408 --> 00:40:53,326 - Asseyez-vous. -Oui. 451 00:40:55,495 --> 00:40:57,372 Comme mentionné précédemment, 452 00:40:57,455 --> 00:41:02,169 notre PDG est très intéressé dans le potentiel de développement 453 00:41:02,586 --> 00:41:04,087 du lycée Tamra. 454 00:41:05,046 --> 00:41:09,384 D'une manière ou d'une autre, notre lycée Tamra et Daehan Group se sont connectés. 455 00:41:10,051 --> 00:41:12,679 Je ne sais pas quoi faire. 456 00:41:13,597 --> 00:41:17,350 Je suis sûr que si l'école coopère bien, cela contribuera au développement des deux... 457 00:41:17,434 --> 00:41:18,852 Est-ce une réunion de mariés ? 458 00:41:21,188 --> 00:41:23,773 Comme vous le savez peut-être, Je suis ici en raison d'un problème malheureux. 459 00:41:23,857 --> 00:41:27,360 Néanmoins, Je travaillerai au mieux de mes capacités. 460 00:41:27,444 --> 00:41:29,529 Directeur, s'il vous plaît, donnez-moi beaucoup de conseils. 461 00:41:29,613 --> 00:41:31,573 Non, je devrais te remercier. 462 00:41:32,157 --> 00:41:35,285 J'ai entendu dire que tu construirais un nouvel auditorium pour nous. 463 00:41:35,952 --> 00:41:39,998 Modernisation de toutes les toilettes au dernier aussi. 464 00:41:40,081 --> 00:41:41,249 Purificateur d'eau… 465 00:41:42,042 --> 00:41:45,128 J'ai même entendu dire que tu placerais de nouvelles pelouses pour le terrain de sport. 466 00:41:45,670 --> 00:41:48,673 je suis tellement reconnaissant que je suis à court de mots. 467 00:41:49,382 --> 00:41:51,760 Les enfants sont notre nouvel avenir. 468 00:41:51,843 --> 00:41:53,595 Ils ne devraient pas être blessés. 469 00:41:54,137 --> 00:41:59,142 -Tu as aussi un objectif tellement inspirant. -As-tu besoin d'autre chose ? 470 00:42:02,187 --> 00:42:03,480 Mais… qui est-ce ? 471 00:42:04,189 --> 00:42:06,942 -Je suis-- -D'accord, on va rencontrer les professeurs ? 472 00:42:07,859 --> 00:42:09,027 Oui, partons. 473 00:42:11,863 --> 00:42:13,782 Bonjour. Je m'appelle Won Mi-ho. 474 00:42:20,372 --> 00:42:23,500 Comme vous l'avez peut-être vu dans les journaux, Je suis ici pour réfléchir sur moi-même. 475 00:42:24,084 --> 00:42:27,128 Si possible, faites passer le message que je vais bien. 476 00:42:27,212 --> 00:42:28,755 -C'est une bonne idée-- -Principal ! 477 00:42:31,591 --> 00:42:35,345 Après que Miss I ait pris sa retraite, la place de conseiller d'orientation est vacante. 478 00:42:36,304 --> 00:42:38,723 Je suis au courant. Mais il n'y a pas encore de professeur approprié... 479 00:42:38,807 --> 00:42:40,892 Et si on laissait Won Mi-ho s'en charger ? 480 00:42:42,435 --> 00:42:43,728 Tout à coup? 481 00:42:43,812 --> 00:42:47,482 Miss Im était professeur d'éthique, et Miss Won Mi-ho ici... 482 00:42:47,565 --> 00:42:51,945 Je ne sais pas exactement ce que c'est. Mais je le ferai. Conseiller d'orientation. 483 00:42:52,320 --> 00:42:53,363 Secrétaire Kang. 484 00:42:54,990 --> 00:42:56,157 Oui? 485 00:42:56,658 --> 00:43:00,078 Je vais faire un tour dans l'école. Tu devrais rester dans la voiture. 486 00:43:00,161 --> 00:43:01,246 Oui, je vais le faire. 487 00:43:21,016 --> 00:43:24,269 SALLE DE CONSEIL 488 00:43:49,294 --> 00:43:50,295 Excusez-moi. 489 00:43:50,378 --> 00:43:52,589 Je ne suis pas doué pour tourner autour du pot. 490 00:43:53,965 --> 00:43:55,467 -Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ? -Oui. 491 00:43:55,550 --> 00:43:56,801 -Pourquoi? -Tu ne sais pas ? 492 00:43:56,885 --> 00:43:58,636 -Je ne sais pas. -Alors je te le dirai. 493 00:44:01,681 --> 00:44:04,934 Une personne ne devrait pas faire ça à une autre personne. 494 00:44:05,602 --> 00:44:07,437 Qu'ai-je fait ? 495 00:44:07,520 --> 00:44:10,607 You shouldn't be surprising people without any notice like this. 496 00:44:15,111 --> 00:44:16,154 Je suis désolé. 497 00:44:17,238 --> 00:44:19,699 It's good you are sorry… you fox! 498 00:44:21,576 --> 00:44:22,827 Hé! 499 00:44:22,911 --> 00:44:26,164 I thought you were kidding when you said you're coming to our school. 500 00:44:26,247 --> 00:44:27,874 I wish it was a joke too. 501 00:44:29,667 --> 00:44:31,961 It's so nice seeing you though. 502 00:44:32,337 --> 00:44:35,340 Le soleil se couche. How about we go tomorrow? 503 00:44:36,049 --> 00:44:40,053 Su-jin is waiting at the cafe for dinner. We haven't met for a long time. 504 00:44:40,136 --> 00:44:41,429 I am just a little worried. 505 00:44:57,529 --> 00:44:58,530 Qu'est-ce que c'est? 506 00:44:58,613 --> 00:45:00,365 DAEHAN HOTEL OWNER WON BO-RAM 507 00:45:00,448 --> 00:45:02,867 BECAME CHAIRMAN FOR FONDATION CULTURELLE DU GROUPE DAEHAN 508 00:45:03,493 --> 00:45:04,536 Elle doit être folle… 509 00:45:12,127 --> 00:45:13,503 Papa, comment est-ce arrivé ? 510 00:45:13,795 --> 00:45:16,548 Votre projet de connexion la Fondation Culturelle et l'hôtel. 511 00:45:16,631 --> 00:45:19,592 Ta tante a dit qu'elle le dirigerait. Donnez-lui une chance. 512 00:45:20,677 --> 00:45:22,512 Comment est-ce une chance ? C'est du vol ! 513 00:45:22,595 --> 00:45:23,721 Gagné Mi-ho ! 514 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 D'accord. 515 00:45:28,351 --> 00:45:30,145 Je fermerai les yeux sur sa chance. 516 00:45:31,104 --> 00:45:32,480 Seulement jusqu'à mon retour à Séoul. 517 00:45:33,314 --> 00:45:34,899 Attendez, cela ne prendra pas longtemps. 518 00:45:42,657 --> 00:45:44,951 Mademoiselle, devons-nous retourner à la villa ? 519 00:45:46,453 --> 00:45:47,912 Non, Su-jin m'attend. 520 00:45:48,371 --> 00:45:49,497 Allez simplement au café. 521 00:45:50,748 --> 00:45:51,749 D'accord. 522 00:46:02,594 --> 00:46:03,678 Oui, secrétaire. 523 00:46:03,761 --> 00:46:06,723 J'ai fait quelques recherches comme vous l'avez ordonné. 524 00:46:07,265 --> 00:46:10,685 Mais c'était un peu inattendu. Je vais vous envoyer la photo maintenant. 525 00:46:11,186 --> 00:46:12,520 Bon travail. 526 00:46:30,163 --> 00:46:32,332 -Secrétaire Kang, arrêtez la voiture. -Désolé? 527 00:46:32,707 --> 00:46:34,417 Pourquoi? Vous vous sentez mal à l'aise ? 528 00:46:52,977 --> 00:46:54,229 Mademoiselle, ça va ? 529 00:46:55,355 --> 00:46:56,356 Secrétaire Kang. 530 00:46:57,315 --> 00:46:59,692 -Je suis vraiment idiot, n'est-ce pas ? -Désolé? 531 00:47:00,401 --> 00:47:02,862 De quoi tu parles tout d'un coup ? 532 00:47:05,823 --> 00:47:08,243 Vous avez besoin de deux paumes pour applaudir. 533 00:47:08,952 --> 00:47:11,162 -Je ne regardais qu'une seule main. -Quoi? 534 00:47:11,454 --> 00:47:13,164 Les hommes de l'accident de voiture. 535 00:47:13,623 --> 00:47:14,749 Comment le savaient-ils ? 536 00:47:15,208 --> 00:47:18,211 Monsieur ne savait pas J'étais en route pour le musée d'art. 537 00:47:19,045 --> 00:47:20,797 Seuls le secrétaire Kang et moi le savions. 538 00:47:21,673 --> 00:47:23,716 -Mademoiselle… -Qu'est-ce que ma tante t'a proposé ? 539 00:47:24,342 --> 00:47:25,927 Vous a-t-elle offert un milliard de won ? 540 00:47:26,386 --> 00:47:29,889 Mademoiselle, de quoi parlez-vous ? Pourquoi devrais-je… 541 00:47:39,774 --> 00:47:42,318 Mademoiselle, laissez-moi tout vous expliquer ! 542 00:47:42,402 --> 00:47:43,403 Pour moi… 543 00:47:46,322 --> 00:47:48,533 J'ai toujours détesté mes proches et ma famille. 544 00:47:49,617 --> 00:47:52,245 Tout ce qu'ils font, c'est essayer d'emporter et vous tire vers le bas. 545 00:47:54,455 --> 00:47:58,001 Plutôt… Monsieur et Secrétaire Kang étaient plus comme une famille pour moi. 546 00:47:58,835 --> 00:48:00,753 Que ce soient des paroles vides de sens ou la vérité, 547 00:48:01,045 --> 00:48:04,007 si quelque chose m'arrivait, vous vous inquiéteriez tous les deux pour moi en premier. 548 00:48:06,050 --> 00:48:07,594 Je pensais que c'était ça la famille. 549 00:48:11,889 --> 00:48:13,600 Honnêtement, je veux connaître la raison. 550 00:48:15,435 --> 00:48:19,272 Mais c'est évidemment soit de l'argent ou encore quelque chose sur la famille. 551 00:48:20,148 --> 00:48:21,733 Si j'entends ça, je pourrais me sentir mal. 552 00:48:22,650 --> 00:48:23,651 Notre destin s'arrête ici. 553 00:48:23,735 --> 00:48:25,403 Je ferai ce travail seul. 554 00:48:25,486 --> 00:48:28,573 Si la nouvelle circule, Le secrétaire Kang ne peut pas trouver d'emploi. 555 00:48:29,073 --> 00:48:30,325 Je ne t'ai jamais trahi. 556 00:48:32,327 --> 00:48:33,953 Si ce n’est pas une trahison, qu’est-ce que c’est ? 557 00:48:44,964 --> 00:48:46,257 J'étais toujours de ce côté-là. 558 00:48:48,384 --> 00:48:49,886 Donc je ne t'ai pas vraiment trahi. 559 00:48:53,598 --> 00:48:54,599 Mademoiselle. 560 00:48:56,809 --> 00:48:58,311 Pensez-vous que c'est la fin ? 561 00:49:00,396 --> 00:49:04,233 Je pense toujours au temps passé ensemble en tant que secrétaire, 562 00:49:04,317 --> 00:49:06,402 Je vais vous le dire. 563 00:49:06,986 --> 00:49:08,488 Ce n'est que le début. 564 00:49:09,864 --> 00:49:10,948 Ces gens… 565 00:49:12,700 --> 00:49:15,328 Pensez-vous qu'ils font ça juste pour te rabaisser ? 566 00:49:15,411 --> 00:49:18,081 -Tu ne veux pas dire… -Le monde est facile pour toi, non ? 567 00:49:19,040 --> 00:49:20,166 Mademoiselle… 568 00:49:21,918 --> 00:49:23,086 vous vivez dans un puits. 569 00:49:24,587 --> 00:49:26,923 Le petit monde que tu vois du puits ? 570 00:49:27,173 --> 00:49:28,591 Un monde de la taille de votre paume ? 571 00:49:29,050 --> 00:49:30,385 Le monde extérieur… 572 00:49:32,053 --> 00:49:35,973 il fait beaucoup plus froid que vous ne le pensez. 573 00:49:41,479 --> 00:49:42,522 Gagné Mi-ho ! 574 00:49:44,399 --> 00:49:45,692 Ressaisis-toi ! 575 00:49:46,275 --> 00:49:47,652 Est-ce que tu me comprends? 576 00:49:49,946 --> 00:49:51,989 Mettez votre main droite plus profondément. 577 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 Cette voiture… tu peux la prendre. 578 00:50:27,734 --> 00:50:29,777 Cela devrait suffire pour l’indemnité de départ. 579 00:50:48,254 --> 00:50:49,255 Il n'y a pas que toi ! 580 00:50:50,173 --> 00:50:51,507 C'était difficile pour moi aussi ! 581 00:50:52,008 --> 00:50:53,885 Je voulais d'abord vous le dire… 582 00:50:56,262 --> 00:50:57,430 Mademoiselle, je suis désolé… 583 00:51:04,228 --> 00:51:05,897 Pourquoi est-ce que je pleure ? 584 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 -Oui, mademoiselle ? -Monsieur! 585 00:51:47,814 --> 00:51:49,565 S'il vous plaît, envoyez une voiture là où je me trouve actuellement. 586 00:51:52,860 --> 00:51:53,861 Eh bien… 587 00:51:55,404 --> 00:51:57,240 C'est un peu compliqué de vous le dire maintenant. 588 00:51:57,573 --> 00:51:59,534 Je suis au… 589 00:52:00,535 --> 00:52:02,411 Je suis descendu tout droit de Bijarim-ro 590 00:52:03,079 --> 00:52:04,372 -S'il vous plaît, venez vite. -Manquer? 591 00:52:05,289 --> 00:52:07,041 -Bonjour? -Manquer? 592 00:52:07,124 --> 00:52:10,127 -Bonjour? Monsieur? -Manquer? Tu ne m'entends pas ? 593 00:52:13,923 --> 00:52:14,966 Pourquoi cela se produit-il ? 594 00:52:15,842 --> 00:52:18,010 Pourquoi même mon service téléphonique ne fonctionne-t-il pas ? 595 00:52:42,869 --> 00:52:43,870 Le secrétaire Kang ? 596 00:52:52,920 --> 00:52:53,921 Pourquoi? 597 00:52:54,589 --> 00:52:56,048 As-tu plus à me dire ? 598 00:52:57,341 --> 00:52:59,594 Vous ne pouvez pas partir d'ici. 599 00:53:00,011 --> 00:53:01,012 Quoi? 600 00:53:03,681 --> 00:53:04,682 Secrétaire Kang. 601 00:53:05,766 --> 00:53:07,727 N'est-ce toujours pas tu comprends la situation ? 602 00:53:49,393 --> 00:53:50,394 Secrétaire Kang… 603 00:53:52,939 --> 00:53:54,982 C'est… moi.