1 00:00:07,717 --> 00:00:10,177 Ще го направите още веднъж научи този свят 2 00:00:10,261 --> 00:00:12,513 какво означава наистина да страдаш. 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,056 Чувал съм слухове на затвор Вилтрумит 4 00:00:14,140 --> 00:00:15,641 някъде в космоса. 5 00:00:15,725 --> 00:00:17,351 Може би са го отвели там. 6 00:00:17,435 --> 00:00:19,937 - Къде изобщо отиваш? - Дом. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,231 Нека позная, можете да отваряте портали 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,482 между измеренията. 9 00:00:23,566 --> 00:00:26,152 непобедим, ти не разбираш! 10 00:00:29,280 --> 00:00:32,575 Трябва да го накарам да плати! 11 00:00:32,658 --> 00:00:34,034 Казвам се Аниса, 12 00:00:34,118 --> 00:00:36,078 и аз съм агент на империята Вилтрум. 13 00:00:36,162 --> 00:00:38,831 Да те убия не е моя задача. 14 00:00:38,914 --> 00:00:40,416 не мога да живея във вашия свят. 15 00:00:41,500 --> 00:00:43,169 съжалявам 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,171 Аз също. 17 00:00:45,254 --> 00:00:46,422 здравей мамо 18 00:00:46,505 --> 00:00:49,842 Здравей, Марк. кога ще се прибереш 19 00:01:42,228 --> 00:01:45,481 Не са ти казали кой бях аз, нали? 20 00:01:46,857 --> 00:01:47,942 достатъчно. 21 00:01:50,735 --> 00:01:52,613 Крег. 22 00:01:54,573 --> 00:01:57,033 Ти стигна докрай тук за мен? 23 00:01:57,116 --> 00:01:59,453 Впечатляващо. 24 00:02:00,871 --> 00:02:03,207 Знаеш, че не бих пропуснал това. 25 00:02:03,290 --> 00:02:05,209 Ти ме ласкаеш. 26 00:02:05,292 --> 00:02:07,670 изглежда преминали сте проверка. 27 00:02:07,753 --> 00:02:11,382 Най-накрая годни за вашата екзекуция. 28 00:02:14,802 --> 00:02:16,095 честито 29 00:02:28,315 --> 00:02:29,650 ♪ Не се шокирайте ♪ 30 00:02:29,733 --> 00:02:31,360 ♪ По тона на гласа ми ♪ 31 00:02:31,443 --> 00:02:32,862 о боже о боже 32 00:02:32,945 --> 00:02:33,737 това е... 33 00:02:33,821 --> 00:02:35,281 О, това ще ме убие. 34 00:02:35,364 --> 00:02:36,991 Христос. 35 00:02:38,200 --> 00:02:40,119 хайде Разбрахте това. 36 00:02:40,202 --> 00:02:41,704 Разбрахте това, Тейлър. 37 00:02:41,787 --> 00:02:43,706 Продължавай така... 38 00:02:43,789 --> 00:02:46,083 ти ще-- ще почувстваш... 39 00:02:47,626 --> 00:02:49,420 Ще почувствате... 40 00:02:52,089 --> 00:02:53,173 Ще почувствате... 41 00:02:58,929 --> 00:03:00,139 ...като милион долара. 42 00:03:00,222 --> 00:03:03,183 това е... достатъчно далеч. 43 00:03:04,226 --> 00:03:05,269 Има шанс можеш да ме убиеш 44 00:03:05,352 --> 00:03:07,688 преди да й счупя врата. не съм сигурен 45 00:03:07,771 --> 00:03:09,982 Можете да опитате, ако желаете. 46 00:03:10,065 --> 00:03:12,276 Искаш ли да поемеш този риск? 47 00:03:12,359 --> 00:03:14,737 Това е Марк Грейсън на това измерение 48 00:03:14,820 --> 00:03:16,822 поемащ риск? 49 00:03:21,327 --> 00:03:22,828 Изглежда не. 50 00:03:22,912 --> 00:03:25,623 Отбелязано за бъдещи справки. 51 00:03:25,706 --> 00:03:27,249 О, и преди да забравя... 52 00:03:28,709 --> 00:03:30,419 ...Блокирам всички сигнали 53 00:03:30,502 --> 00:03:32,546 в тези четири стени. 54 00:03:32,630 --> 00:03:34,548 Не бих искал да сме... 55 00:03:34,632 --> 00:03:35,841 прекъснат. 56 00:03:35,925 --> 00:03:38,135 кой си ти и какво искаш 57 00:03:38,218 --> 00:03:39,970 Той ме накара да ти се обадя. 58 00:03:40,054 --> 00:03:42,222 Той каза, че ще ни нарани ако не го направихме. Марк-- 59 00:03:42,305 --> 00:03:44,725 Той ми говореше. 60 00:03:44,808 --> 00:03:46,727 Пуснете ги. Сега. 61 00:03:47,561 --> 00:03:49,563 знаехте ли вашата самоличност е публична 62 00:03:49,647 --> 00:03:51,815 в почти половината от реалностите, в които съществуваш? 63 00:03:51,899 --> 00:03:53,484 Толкова небрежно. 64 00:03:53,567 --> 00:03:55,569 Не знам защо си тук, 65 00:03:55,653 --> 00:03:57,446 но те предупреждавам... 66 00:03:57,529 --> 00:04:01,033 Ти-- Ти наистина не го правиш запомни кой съм. 67 00:04:01,116 --> 00:04:03,118 Нека помогна. 68 00:04:03,202 --> 00:04:05,079 Когато се срещнахме преди, 69 00:04:05,162 --> 00:04:07,873 ти не ми беше причинил това. 70 00:04:09,667 --> 00:04:12,169 о боже Ти си този човек. 71 00:04:12,252 --> 00:04:15,673 "Този тип"? Това ли си спомняш за мен? 72 00:04:15,756 --> 00:04:17,632 Че аз бях този човек? 73 00:04:18,716 --> 00:04:21,470 Аз съм Ангстрьом Леви, 74 00:04:21,553 --> 00:04:23,597 и ти ме превърна в чудовище. 75 00:04:23,681 --> 00:04:25,557 Нищо не съм ти направил. 76 00:04:25,641 --> 00:04:27,643 Машината ти се взриви. 77 00:04:28,936 --> 00:04:30,813 Ти направи това! 78 00:04:30,896 --> 00:04:33,732 Щях да спася света. 79 00:04:33,816 --> 00:04:34,900 Всички! 80 00:04:34,984 --> 00:04:36,819 имате нужда от помощ Нека просто... 81 00:04:36,902 --> 00:04:38,779 Имах помощ! 82 00:04:39,989 --> 00:04:42,282 Имах най-добрите лекари в дузина измерения. 83 00:04:42,366 --> 00:04:45,536 Те спасиха живота ми, възстанових тялото си. 84 00:04:45,619 --> 00:04:49,456 Но дори те не можаха да поправят това! 85 00:04:49,540 --> 00:04:52,167 Така че сега винаги ще го правя има напомняне 86 00:04:52,251 --> 00:04:53,877 от вас и това, което сте направили. 87 00:04:58,716 --> 00:05:02,011 О, съгласен съм. Ела да ме вземеш. 88 00:05:24,742 --> 00:05:26,452 Какво по дяволите? 89 00:05:29,913 --> 00:05:31,248 мамка му 90 00:05:37,713 --> 00:05:40,215 думата ми! Как е възможно това? 91 00:05:40,299 --> 00:05:42,259 Това е най-проклетото нещо. 92 00:05:42,342 --> 00:05:44,219 Ако не бях гледайки го точно... 93 00:05:44,303 --> 00:05:46,764 Мислех, че сапиенс е изчезнал. 94 00:05:46,847 --> 00:05:48,390 Бях само люпило 95 00:05:48,474 --> 00:05:51,060 когато за последен път опитах сочната им плът. 96 00:05:51,143 --> 00:05:53,562 Ооо, искам вкус. 97 00:05:53,645 --> 00:05:55,481 Можем да споделим. 98 00:05:55,564 --> 00:05:57,483 Първо го помирисах. Мое е. 99 00:05:57,566 --> 00:06:00,444 Стой назад. Никой не ме изяжда. 100 00:06:00,527 --> 00:06:03,739 О, това говори. 101 00:06:03,822 --> 00:06:06,617 Никога не съм чувал да казвам на говорещ сапиен. 102 00:06:06,700 --> 00:06:08,494 Не ме интересува дали пее. 103 00:06:08,577 --> 00:06:10,454 Интересува ме само как е на вкус. 104 00:06:11,830 --> 00:06:12,831 Назад, грубиян. 105 00:06:12,915 --> 00:06:15,793 Ако говори, значи мисли. 106 00:06:15,876 --> 00:06:17,419 хей 107 00:06:17,503 --> 00:06:20,214 То също лети. 108 00:06:20,297 --> 00:06:22,216 Крилата му трябва да са невидими. 109 00:06:22,299 --> 00:06:23,342 Още за ядене. 110 00:06:24,384 --> 00:06:26,220 Искам моя вкус. 111 00:06:31,225 --> 00:06:32,768 Добре дошъл отново. 112 00:06:33,977 --> 00:06:36,230 Харесвам цвета на брат ти. 113 00:06:36,313 --> 00:06:37,231 о... 114 00:06:37,314 --> 00:06:38,899 Толкова уникален. 115 00:06:38,982 --> 00:06:41,193 Това ще му даде нещо говорим на партита. 116 00:06:41,276 --> 00:06:44,071 Ако доживее да присъства на такъв. 117 00:06:44,154 --> 00:06:47,783 Знаеш ли, не съм срещал той във всяка друга реалност. 118 00:06:47,866 --> 00:06:50,034 Не е ли интересно? 119 00:06:50,119 --> 00:06:52,955 Ако го нараниш, кълна се, ще... 120 00:06:53,038 --> 00:06:55,832 Какво ще направиш? да ме убиеш? 121 00:06:55,916 --> 00:06:57,709 Разбира се, че бихте го направили. 122 00:06:57,793 --> 00:06:59,461 Но не се безпокойте. 123 00:06:59,545 --> 00:07:02,172 нямам никакво намерение наранявайки брат си 124 00:07:02,256 --> 00:07:03,757 или майка ти. 125 00:07:04,758 --> 00:07:06,844 не 126 00:07:06,927 --> 00:07:09,596 Вашето малко семейство е в безопасност. 127 00:07:09,680 --> 00:07:14,143 Стига да не определя че единственият начин да те нараня, 128 00:07:14,226 --> 00:07:15,310 е да ги нараниш. 129 00:07:15,394 --> 00:07:17,187 Така че им направете услуга 130 00:07:17,271 --> 00:07:18,313 и умрете. 131 00:07:18,397 --> 00:07:20,107 - Оливър! - Не! 132 00:07:51,430 --> 00:07:53,182 Уау! Говорете за лошия си късмет, 133 00:07:53,265 --> 00:07:55,183 - Проф. Ок. - О, мамка му. 134 00:07:55,267 --> 00:07:56,602 ти добре ли си Не исках да... 135 00:07:56,685 --> 00:07:57,603 Хей, благодаря, приятел. 136 00:07:57,686 --> 00:07:59,605 Нека хванем този човек в мрежа. 137 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 какво? Не, ти ли си... 138 00:08:01,231 --> 00:08:02,566 Чакай, опитваш ли се нарани този старец? 139 00:08:04,109 --> 00:08:05,736 Вижте, видях портала. 140 00:08:05,819 --> 00:08:07,529 Знам, че си от друго измерение. 141 00:08:07,613 --> 00:08:09,489 Имам твърде много опит с това. 142 00:08:09,573 --> 00:08:11,200 Особено напоследък. 143 00:08:11,283 --> 00:08:13,869 Така че, повярвай ми, Аз съм доброто момче тук 144 00:08:13,952 --> 00:08:15,913 и г-н Mechanical Arms не е. 145 00:08:15,996 --> 00:08:18,165 Виж, имаш светещи червени очи, човече. 146 00:08:18,248 --> 00:08:20,209 Как трябва да... 147 00:08:20,292 --> 00:08:22,085 Ех, казах ти. 148 00:08:27,841 --> 00:08:28,967 Ти си добре, Оливър. 149 00:08:29,051 --> 00:08:30,886 - Всичко ще е наред. - Няма начин 150 00:08:30,969 --> 00:08:32,261 да знам това със сигурност. 151 00:08:32,346 --> 00:08:35,432 Каква майка лъже сина си така? 152 00:08:35,515 --> 00:08:37,643 Ти каза няма да ни нараниш. 153 00:08:37,726 --> 00:08:39,852 Не, казах, че си в безопасност. 154 00:08:39,937 --> 00:08:43,023 Докато синът ти страда и умира както заслужава. 155 00:08:43,106 --> 00:08:44,691 И като стана дума за... 156 00:08:52,324 --> 00:08:54,076 недейте 157 00:08:54,159 --> 00:08:56,912 Едно грешно движение и те падат. 158 00:08:58,705 --> 00:09:00,874 Имам измерение всички избрани 159 00:09:00,958 --> 00:09:06,046 където земята е осем етажи по-ниско, отколкото е тук. 160 00:09:13,345 --> 00:09:16,181 Няма да ги нараниш. 161 00:09:16,265 --> 00:09:18,433 И няма да ме нараниш. 162 00:09:18,517 --> 00:09:21,186 Не знам каква игра ти играеш, 163 00:09:21,270 --> 00:09:23,981 но... ти не си убиец. 164 00:09:24,064 --> 00:09:27,109 Съжалявам, че не те запомних, 165 00:09:27,192 --> 00:09:29,611 но помня онази нощ. 166 00:09:29,695 --> 00:09:32,406 Ти се опитваше да ме спасиш. 167 00:09:32,489 --> 00:09:34,491 Може би инцидентът те е променил, 168 00:09:34,574 --> 00:09:36,785 но ти беше добър човек 169 00:09:36,868 --> 00:09:39,037 опитвайки се да направя нещо добро. 170 00:09:39,121 --> 00:09:41,331 Опитва се да те спаси? 171 00:09:43,000 --> 00:09:47,087 След цялата болка и страданието, което си причинил? 172 00:09:47,170 --> 00:09:49,298 Животите, които си отнел? 173 00:09:49,381 --> 00:09:50,507 Никога! 174 00:09:57,472 --> 00:09:58,598 не 175 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 Не, не, не. 176 00:10:00,809 --> 00:10:02,311 Не-не-не-не-не-не-не. 177 00:10:02,394 --> 00:10:05,772 Нямаше да го спаси. Не аз. Никога не. 178 00:10:05,856 --> 00:10:07,149 Не можах. 179 00:10:07,232 --> 00:10:08,608 Не бих! 180 00:10:15,115 --> 00:10:19,786 Няма да изградя моята утопия с кръв. 181 00:10:26,585 --> 00:10:28,045 справедливост. 182 00:10:28,128 --> 00:10:30,213 Справедливостта ще дойде за вас. 183 00:10:30,297 --> 00:10:33,383 За всички приятели, които загубихме на твоята безсмислена жестокост, 184 00:10:33,467 --> 00:10:35,844 за всички семейства ти си се разкъсал. 185 00:10:35,927 --> 00:10:38,138 - Ще пожънеш това, което... - Да направим това, Марк. 186 00:10:38,221 --> 00:10:41,099 Пропуснах обяда поради онзи бунт в Банкок. 187 00:10:41,183 --> 00:10:43,018 да Доста пред вас. 188 00:10:47,981 --> 00:10:51,401 Татко, мама ми липсва. 189 00:10:52,527 --> 00:10:54,696 Аз също, човече. 190 00:11:00,243 --> 00:11:02,704 Верижният трион се страхува. 191 00:11:02,788 --> 00:11:04,748 Е, кажете на Chainsaw... 192 00:11:06,249 --> 00:11:08,168 ...всичко ще бъде-- 193 00:11:11,505 --> 00:11:15,509 О, горкият Ангстрьом. 194 00:11:15,592 --> 00:11:17,761 Ти всъщност си помисли можеш ли да се скриеш от мен? 195 00:11:17,844 --> 00:11:20,430 Боже мой 196 00:11:20,514 --> 00:11:21,807 виж се 197 00:11:21,890 --> 00:11:23,183 Жалко. 198 00:11:23,266 --> 00:11:25,143 Караш ме да се чувствам зле, човече. 199 00:11:25,227 --> 00:11:27,062 Ще ти кажа какво... 200 00:11:30,565 --> 00:11:32,401 ...Бързо ще убия момчето. 201 00:11:32,484 --> 00:11:34,236 не! 202 00:11:38,407 --> 00:11:39,991 не! 203 00:13:01,490 --> 00:13:03,992 Той е убиец! 204 00:13:05,035 --> 00:13:06,453 Чудовище! 205 00:13:07,370 --> 00:13:11,333 Никога не бих го спасил. Никога. 206 00:13:11,416 --> 00:13:14,503 Той заслужава да умре. Точно сега! 207 00:13:21,301 --> 00:13:22,886 Свърши се. 208 00:13:22,969 --> 00:13:26,223 Никога няма да свърши докато не те накарам да платиш 209 00:13:26,306 --> 00:13:28,058 за всичко, което си направил. 210 00:13:28,141 --> 00:13:31,394 Приключих с твоята игра. 211 00:13:31,478 --> 00:13:34,314 те ли са 212 00:13:41,238 --> 00:13:43,949 Искаш да ме убиеш? Добре. 213 00:13:44,032 --> 00:13:47,160 Пуснете ги и можете да вземете най-добрият ти удар, нали? 214 00:13:47,244 --> 00:13:48,787 Дори няма да отвърна на удара. 215 00:13:48,870 --> 00:13:50,455 О, Марк... 216 00:13:50,539 --> 00:13:55,126 Оценявам предложението, но какво би било забавното в това? 217 00:13:55,210 --> 00:13:58,880 Не прелитам повече тъпите ви портали. 218 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Не можеш да ме нараниш с това... 219 00:14:12,894 --> 00:14:15,438 Също толкова глупав във всяко измерение. 220 00:14:17,774 --> 00:14:20,902 Ах! 221 00:14:29,035 --> 00:14:32,122 Ах, мамка му! 222 00:14:43,925 --> 00:14:45,760 месо. 223 00:14:47,429 --> 00:14:48,597 месо. 224 00:14:50,473 --> 00:14:51,474 месо. 225 00:14:53,810 --> 00:14:54,978 месо. 226 00:14:55,061 --> 00:14:57,439 - Месо. - Месо. 227 00:14:57,522 --> 00:15:01,109 - Месо. - Месо. месо. 228 00:15:01,192 --> 00:15:02,819 Вашият син 229 00:15:02,902 --> 00:15:06,239 е по-устойчива отколкото очаквах. 230 00:15:06,323 --> 00:15:09,618 Може би трябва да го напусна някъде времето тече по-бързо. 231 00:15:09,701 --> 00:15:11,244 Знаеш ли, във всичките ми изследвания, 232 00:15:11,328 --> 00:15:13,204 Не научих колко дълго може да издържи неговия вид 233 00:15:13,288 --> 00:15:15,040 без храна. 234 00:15:19,044 --> 00:15:20,045 Ах! 235 00:15:23,089 --> 00:15:25,342 Не много умен. 236 00:15:27,719 --> 00:15:28,720 мамо! 237 00:15:35,518 --> 00:15:36,519 Ах! 238 00:15:38,271 --> 00:15:41,149 Спрете това. моля 239 00:15:41,232 --> 00:15:43,777 Мислиш се за невинен във всичко това? 240 00:15:43,860 --> 00:15:47,697 В толкова много други измерения, присъединяваш се към съпруга и сина си 241 00:15:47,781 --> 00:15:50,659 когато избиват милиони и накарайте земята да гори. 242 00:15:52,827 --> 00:15:55,080 Ти си предател към собствения си вид. 243 00:15:55,163 --> 00:15:59,000 Наследството на вашето семейство е кръв. 244 00:16:00,043 --> 00:16:02,504 Не, не аз. 245 00:16:02,587 --> 00:16:05,256 Отгледах момчето който се противопостави на баща си 246 00:16:05,340 --> 00:16:07,342 и спаси тази планета. 247 00:16:07,425 --> 00:16:11,554 От това, което казваш, тези светове са изключително различни. 248 00:16:11,638 --> 00:16:15,308 Познавам сина, който отгледах и той не е убиец. 249 00:16:15,392 --> 00:16:17,977 Сигурен ли си в това? 250 00:16:18,061 --> 00:16:20,855 Вие го карате да звучи сякаш това е един свят 251 00:16:20,939 --> 00:16:24,109 където Марк е добър и ти си този, който е лош. 252 00:16:24,192 --> 00:16:25,235 какво? 253 00:16:25,318 --> 00:16:27,904 О, затова си толкова ядосан. 254 00:16:27,987 --> 00:16:29,948 Защото ти се оказа гнило тук, 255 00:16:30,031 --> 00:16:32,909 и Марк е героят за един път! 256 00:16:32,992 --> 00:16:35,203 Нищо не знаеш! 257 00:16:38,581 --> 00:16:40,917 Оливър! 258 00:16:41,000 --> 00:16:46,423 Аз... не съм... злодеят! 259 00:16:48,258 --> 00:16:51,720 Опитвам се да спася света. 260 00:16:51,803 --> 00:16:54,097 Вашият син е чудовището! 261 00:16:54,180 --> 00:16:57,600 О-Оливър... 262 00:16:57,684 --> 00:17:00,353 това е... това е... 263 00:17:00,437 --> 00:17:03,523 всичко е наред всичко е наред аз съм... 264 00:17:03,606 --> 00:17:05,023 Аз съм добре. 265 00:17:05,108 --> 00:17:07,777 Вашата атака не постигна нищо. 266 00:17:07,861 --> 00:17:09,612 аз съм добре 267 00:17:09,695 --> 00:17:14,659 Ще направя синът ти е наранен. 268 00:17:14,742 --> 00:17:19,705 Ще те нараня. 269 00:17:19,789 --> 00:17:25,127 Дори ще направя това дете го боли... 270 00:17:28,256 --> 00:17:30,717 Така че аз-аз... той отваря друг портал 271 00:17:30,800 --> 00:17:34,012 веднага щом изляза без празнина между тях, 272 00:17:34,095 --> 00:17:37,348 така че това е просто тунел някъде другаде. 273 00:17:37,432 --> 00:17:40,560 В някои измерения, времето също е странно, 274 00:17:40,643 --> 00:17:42,854 така че дори не знам колко време е минало. 275 00:17:44,856 --> 00:17:48,026 Нямам представа какво е направил на майка ми или брат ми. 276 00:17:54,783 --> 00:18:00,205 Как стигнахте дотук? от къде дойде 277 00:18:00,288 --> 00:18:04,793 Не, искам да кажа, ти си мъж който се облича като прилеп 278 00:18:04,876 --> 00:18:07,170 а името ти е...? 279 00:18:07,253 --> 00:18:11,424 Е, искам да кажа, че недей мислиш ли, че това е мързеливо? 280 00:18:14,844 --> 00:18:18,223 Казах ти, че не съм в настроение. 281 00:18:40,161 --> 00:18:42,872 - Това свърши! - Марк... 282 00:18:42,956 --> 00:18:44,290 мамо... 283 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 Какво й направи? 284 00:19:01,182 --> 00:19:03,935 Спомнете си тези лекари Казах ли ти за? 285 00:19:04,018 --> 00:19:06,646 Тези, които преустроиха тялото ми? 286 00:19:09,983 --> 00:19:12,360 Те също го подобриха. 287 00:19:16,865 --> 00:19:20,702 Защо мислиш, че те изпратих в мултивселената? а? 288 00:19:21,703 --> 00:19:24,581 Защо мислиш, че бях омекотява ли те? 289 00:19:27,250 --> 00:19:30,587 Не искам да умреш в някакво произволно измерение. 290 00:19:33,006 --> 00:19:34,465 Ах! 291 00:19:38,636 --> 00:19:40,930 Искам да го направя сам! 292 00:19:52,859 --> 00:19:56,446 Мислехте ли нещо по-малко от да те убия с голи ръце 293 00:19:56,529 --> 00:19:58,323 ще ме задоволи ли? 294 00:20:10,043 --> 00:20:12,921 не 295 00:20:13,004 --> 00:20:16,674 Това не свършва до теб и семейството ти е мъртво. 296 00:20:16,758 --> 00:20:20,595 Спри да заплашваш семейството ми! 297 00:20:23,681 --> 00:20:25,600 Ах! 298 00:20:25,683 --> 00:20:28,061 Нямаш представа през какво съм минал... 299 00:20:30,146 --> 00:20:32,649 ...колко Сдържах се... 300 00:20:48,206 --> 00:20:51,834 Никога няма да позволя на никого... 301 00:20:56,255 --> 00:20:58,007 ...някога... 302 00:20:59,759 --> 00:21:02,053 ...нарани семейството ми... 303 00:21:25,159 --> 00:21:26,369 ...отново. 304 00:22:08,494 --> 00:22:10,413 Мислех, че си... 305 00:22:11,998 --> 00:22:13,624 мислех си... 306 00:22:19,422 --> 00:22:21,758 Мислех, че си по-силен. 307 00:22:50,161 --> 00:22:52,789 Всичко е ясно. Една пострадала жена и дете. 308 00:22:52,872 --> 00:22:55,750 Госпожо, добре ли сте? 309 00:22:57,126 --> 00:23:01,005 Оливър? Оливър? 310 00:23:01,089 --> 00:23:02,507 о... 311 00:23:02,590 --> 00:23:04,717 О, слава Богу. 312 00:23:06,552 --> 00:23:07,678 Деби... 313 00:23:08,679 --> 00:23:11,057 Исус Христос. какво стана 314 00:23:11,140 --> 00:23:13,184 Сесил... 315 00:23:13,267 --> 00:23:15,144 Къде е Марк? 316 00:23:15,228 --> 00:23:16,479 аз не знам 317 00:23:16,562 --> 00:23:19,190 Но нека да те вземем първо някъде на сигурно място. 318 00:23:19,273 --> 00:23:20,441 Вие. 319 00:23:20,525 --> 00:23:22,318 Докарайте лекарите тук. 320 00:23:22,401 --> 00:23:24,070 Сега! 321 00:23:29,659 --> 00:23:31,577 о боже 322 00:23:32,954 --> 00:23:34,997 о боже о боже о боже 323 00:23:37,416 --> 00:23:39,585 аз трябваше. Нямах избор. 324 00:23:39,669 --> 00:23:42,046 Трябваше да го убия. Той се опита да ме убие. 325 00:23:42,130 --> 00:23:44,465 Той щеше да убие майка ми и брат ми. 326 00:23:46,134 --> 00:23:47,969 Той ме накара да го направя. 327 00:23:49,137 --> 00:23:50,471 Беше инцидент... 328 00:23:50,555 --> 00:23:52,473 но той ме накара да го направя. 329 00:23:55,476 --> 00:23:58,187 Не исках да го убивам. Аз не го направих. 330 00:23:58,271 --> 00:24:01,607 аз трябваше. Нямах друг избор. 331 00:24:14,495 --> 00:24:15,955 Изгубих контрол. 332 00:24:17,540 --> 00:24:19,083 Исках да го убия. 333 00:24:21,794 --> 00:24:23,421 Какво ме прави това? 334 00:24:25,840 --> 00:24:27,341 Мислех, че е по-силен. 335 00:24:27,425 --> 00:24:29,844 Той ми каза, че е по-силен! 336 00:24:33,431 --> 00:24:36,434 Исках да го убия, но не знаех дали мога. 337 00:24:40,146 --> 00:24:42,315 О, Боже... 338 00:24:45,735 --> 00:24:47,570 къде съм 339 00:24:56,662 --> 00:24:59,332 Той ме заведе тук и аз уби го. Заседнал съм тук. 340 00:24:59,415 --> 00:25:02,460 Заседнал съм завинаги. 341 00:25:02,543 --> 00:25:04,212 Не мога да се прибера сега. 342 00:25:05,546 --> 00:25:07,798 Ще умра тук. 343 00:25:17,016 --> 00:25:18,768 Ангстрьом Леви. 344 00:25:25,191 --> 00:25:27,109 Някак спечелих. 345 00:25:47,088 --> 00:25:51,342 Съветът заявява, че в ред за един Вилтрумит да бъде екзекутиран, 346 00:25:51,425 --> 00:25:54,053 той трябва да е цял и непокътнат, 347 00:25:54,136 --> 00:25:57,598 достоен да устои и да посрещне края от живота си с пълна сила. 348 00:25:59,558 --> 00:26:02,770 Но не казват нищо за синини. 349 00:26:03,813 --> 00:26:06,440 Върнете го в килията му. 350 00:26:06,524 --> 00:26:08,359 да Генерал Крег. 351 00:26:10,361 --> 00:26:11,612 чакай 352 00:26:12,780 --> 00:26:15,992 господине моля 353 00:26:16,075 --> 00:26:18,661 Гледах на теб откакто бях дете. 354 00:26:18,744 --> 00:26:21,122 Не ме карай да те нараня. 355 00:26:28,671 --> 00:26:31,757 Просто исках да стоя. 356 00:26:31,841 --> 00:26:34,593 Ще изляза сам от тук. 357 00:26:36,887 --> 00:26:39,265 Не опитвайте нищо. 358 00:26:39,348 --> 00:26:42,351 Приех съдбата си отдавна. 359 00:26:43,644 --> 00:26:45,813 Мърдай, измет. 360 00:26:45,896 --> 00:26:48,941 хей Просто ми отпусни малко. 361 00:26:49,025 --> 00:26:50,776 Господи 362 00:26:50,860 --> 00:26:53,029 Свети глупости. 363 00:26:53,112 --> 00:26:54,155 Планът проработи. 364 00:26:54,238 --> 00:26:55,239 какво? 365 00:26:56,282 --> 00:26:58,200 - Помниш ли ме? - да 366 00:26:58,284 --> 00:27:00,328 защо си тук 367 00:27:01,704 --> 00:27:03,914 Лице отпред, Unopan. 368 00:27:03,998 --> 00:27:06,584 за теб, човече, Аз съм тук за теб. 369 00:27:06,667 --> 00:27:08,169 Говорете скоро. 370 00:27:16,344 --> 00:27:17,762 нищо 371 00:27:21,307 --> 00:27:23,726 Докъдето поглед стига. 372 00:27:23,809 --> 00:27:25,394 нищо 373 00:27:34,362 --> 00:27:37,490 Вие наистина сте го направили този път Марк Грейсън. 374 00:27:41,202 --> 00:27:44,997 Просто продължавайте да игнорирате факта че си убил някого. 375 00:27:45,081 --> 00:27:47,917 Това ти помага дръжте го заедно. 376 00:27:48,000 --> 00:27:49,543 Въпреки че не мисля говорейки си сам 377 00:27:49,627 --> 00:27:51,462 е най-доброто нещо в момента, 378 00:27:51,545 --> 00:27:53,798 но не е като да имаш някой друг да говоря с, нали? 379 00:27:53,881 --> 00:27:55,633 И така, в главата ти, извън главата ти, 380 00:27:55,716 --> 00:27:57,843 каква е разликата 381 00:27:59,345 --> 00:28:01,555 Трябва да има път към дома. 382 00:28:01,639 --> 00:28:03,265 Трябва да има. 383 00:28:03,349 --> 00:28:06,560 Някъде на тази планета, 384 00:28:06,644 --> 00:28:09,271 трябва да има нещо. 385 00:28:10,815 --> 00:28:13,943 Може би нещо на Ангстрьом б... 386 00:28:14,026 --> 00:28:17,071 Може би тялото му може някак все още... 387 00:28:17,154 --> 00:28:18,697 а? 388 00:28:28,499 --> 00:28:29,583 Уау 389 00:28:31,794 --> 00:28:33,838 Марк... 390 00:28:34,839 --> 00:28:36,298 Изглеждаш ужасно. 391 00:28:41,846 --> 00:28:43,764 Ив, ти ли си? 392 00:28:43,848 --> 00:28:45,933 Да, просто... 393 00:28:46,016 --> 00:28:49,728 не аз, когото познаваш, поне вече не. 394 00:28:49,812 --> 00:28:53,816 Ъъъ, аз... Съжалявам, аз не разбирам 395 00:28:53,899 --> 00:28:56,610 Направих нещо ужасно. 396 00:28:57,611 --> 00:28:59,488 Ние знаем. 397 00:28:59,572 --> 00:29:01,991 Единствената логична причина за вас да останеш в това измерение 398 00:29:02,074 --> 00:29:04,034 би било, ако сте ранени или уби Ангстрьом Леви 399 00:29:04,118 --> 00:29:05,411 по време на битката ви. 400 00:29:05,494 --> 00:29:07,204 Знаехме това отдавна. 401 00:29:07,288 --> 00:29:09,582 аз просто... 402 00:29:09,665 --> 00:29:11,167 Просто се случи. 403 00:29:11,250 --> 00:29:12,877 Може би за теб. 404 00:29:12,960 --> 00:29:15,379 За нас това беше преди 20 години. 405 00:29:15,463 --> 00:29:17,465 Толкова време ни отне за да намерите това измерение. 406 00:29:17,548 --> 00:29:19,091 За щастие по това време, 407 00:29:19,175 --> 00:29:20,509 бяха четирима работни машини на времето 408 00:29:20,593 --> 00:29:22,428 в ареста на Guardian. 409 00:29:22,511 --> 00:29:24,472 Светът, от който идваме, 410 00:29:24,555 --> 00:29:28,100 светът, в който си бил липсва през всичките тези години, това е... 411 00:29:28,184 --> 00:29:30,019 не е добре. 412 00:29:30,102 --> 00:29:32,062 Вече казахме твърде много. 413 00:29:32,146 --> 00:29:35,107 Още повече и можем да нарушим времевият поток. 414 00:29:35,191 --> 00:29:37,818 Марк, отварям портал което ще ви изпрати у дома. 415 00:29:44,742 --> 00:29:47,411 О, благодаря. 416 00:29:47,495 --> 00:29:50,581 Аз-не знам ако щях да оцелея тук. 417 00:29:50,664 --> 00:29:52,166 Вие го направихте. 418 00:29:52,249 --> 00:29:54,960 Но не бих искал в какво си се превърнал. 419 00:30:11,769 --> 00:30:13,395 Марк, чакай. 420 00:30:14,688 --> 00:30:16,690 Обичам те, Марк. 421 00:30:16,774 --> 00:30:19,485 Имам от много дълго време и когато изчезна, 422 00:30:19,568 --> 00:30:23,322 Бях съсипан. аз... аз... 423 00:30:23,405 --> 00:30:25,824 Трябваше да ти кажа. 424 00:30:27,326 --> 00:30:29,787 Ив, аз... 425 00:30:29,870 --> 00:30:31,830 Не, не ми казвай. 426 00:30:31,914 --> 00:30:33,415 кажи й 427 00:30:33,499 --> 00:30:37,044 Кажете й, че я обичате. 428 00:30:37,127 --> 00:30:38,629 Или й кажи, че не я обичаш. 429 00:30:38,712 --> 00:30:41,298 Просто й кажи нещо, кажи й... 430 00:30:41,382 --> 00:30:44,093 нещо, за да може тя продължи живота си. 431 00:30:45,261 --> 00:30:46,887 Сега върви. 432 00:31:00,943 --> 00:31:02,903 Предполагам, че не си бил обръщайки внимание 433 00:31:02,987 --> 00:31:05,614 когато обсъждахме без да уврежда времевия поток. 434 00:31:05,698 --> 00:31:07,575 Млъкни, Рекс. 435 00:31:18,168 --> 00:31:19,920 о боже 436 00:31:20,004 --> 00:31:22,715 Марк, може ли... чуваш ли ме? 437 00:31:25,676 --> 00:31:27,636 тя се справя добре, и всичко, което тя направи, е да попита 438 00:31:27,720 --> 00:31:28,721 за теб. 439 00:31:28,804 --> 00:31:32,433 - Ами Оливър? - Нито една драскотина по детето. 440 00:31:34,560 --> 00:31:36,520 Ще ти дам малко време. 441 00:31:36,604 --> 00:31:39,398 Благодаря, Сесил. Оценявам всичко. 442 00:31:39,481 --> 00:31:41,108 Винаги. 443 00:31:54,830 --> 00:31:57,249 о боже 444 00:31:59,043 --> 00:32:00,544 мамо 445 00:32:02,671 --> 00:32:05,174 Добре съм, Марк. 446 00:32:08,093 --> 00:32:09,720 дали... 447 00:32:11,221 --> 00:32:12,598 свърши ли 448 00:32:15,684 --> 00:32:17,436 О, Марк. 449 00:32:31,075 --> 00:32:32,409 Ако търсите за известно време насаме, 450 00:32:32,493 --> 00:32:36,080 това не е най-уединеното място в света, хлапе. 451 00:32:40,167 --> 00:32:43,587 Нямаше избор. Не се тормозете за това. 452 00:32:45,214 --> 00:32:47,174 Ти не си баща си, Марк. 453 00:32:47,257 --> 00:32:48,967 теб те нямаше. 454 00:32:50,177 --> 00:32:51,595 Загубих го. 455 00:32:52,638 --> 00:32:54,890 Просто го загубих. 456 00:32:54,973 --> 00:32:57,559 Прекрачих границата, Сесил и... 457 00:32:57,643 --> 00:32:59,937 и аз... 458 00:33:01,313 --> 00:33:02,356 Не си пресичал линията, 459 00:33:02,439 --> 00:33:03,941 запазил си майка си и брат ти в безопасност. 460 00:33:04,024 --> 00:33:05,275 Край на историята. 461 00:33:05,359 --> 00:33:07,778 - Не знам, Сесил, аз... - Спрете. 462 00:33:07,861 --> 00:33:10,906 Марк, погледни ме. 463 00:33:12,408 --> 00:33:14,535 Ако лошите са мъртви и добрите момчета са живи, 464 00:33:14,618 --> 00:33:16,370 това е добър ден 465 00:33:16,453 --> 00:33:18,747 Откъде знаеш разликата? 466 00:33:18,831 --> 00:33:20,374 Е, лошите са обикновено тези 467 00:33:20,457 --> 00:33:23,127 които чупят ръцете на хората. 468 00:33:23,210 --> 00:33:25,879 Върви си вкъщи, почини си малко. 469 00:33:27,464 --> 00:33:29,508 Ти не си той. 470 00:33:33,971 --> 00:33:35,806 теб те нямаше. 471 00:33:46,525 --> 00:33:48,569 нужда от помощ 472 00:33:48,652 --> 00:33:50,529 Приготвяне на сандвич? 473 00:33:51,572 --> 00:33:54,158 Съжалявам, аз-аз просто... 474 00:33:54,241 --> 00:33:56,034 - Може ли да поговорим? - Направи го бързо. 475 00:33:56,118 --> 00:33:58,036 Хлябът ми се подгизва. 476 00:33:58,120 --> 00:34:00,164 Аманда, 477 00:34:00,247 --> 00:34:01,874 Все още се уча да навигирате в света 478 00:34:01,957 --> 00:34:04,209 на личните взаимодействия. 479 00:34:04,293 --> 00:34:06,211 Е, показва се. 480 00:34:06,295 --> 00:34:09,297 И за това се извинявам. 481 00:34:09,380 --> 00:34:12,676 Но вашите трансформации са проблем. 482 00:34:12,760 --> 00:34:15,179 Ти сам го изрази. 483 00:34:15,262 --> 00:34:18,139 И решавам проблеми. 484 00:34:18,223 --> 00:34:19,850 Това е, в което съм добър. 485 00:34:19,933 --> 00:34:22,268 Това съм аз. 486 00:34:22,351 --> 00:34:23,728 грижи се за теб 487 00:34:23,812 --> 00:34:26,482 Затова исках да реша проблема ти. 488 00:34:27,524 --> 00:34:32,196 Съжалявам, ако по пътя, Самият аз се превърнах в проблем. 489 00:34:32,279 --> 00:34:34,156 Що се отнася до извиненията... 490 00:34:35,364 --> 00:34:36,824 ...това не е лошо. 491 00:34:37,909 --> 00:34:39,661 Добре, разбрах. 492 00:34:39,745 --> 00:34:41,371 Получавам тези неща за поправка е твоето нещо. 493 00:34:41,455 --> 00:34:44,792 И разбирам, че искате да помогнете. Просто първо говори с мен, 494 00:34:44,875 --> 00:34:46,585 като човек. 495 00:34:46,668 --> 00:34:50,422 Не е счупена джаджа или компютър или каквото и да било. 496 00:34:50,505 --> 00:34:52,841 И не само за какво става с мен 497 00:34:52,925 --> 00:34:56,428 Повечето дни предпочитам да говоря за буквално всичко друго. 498 00:34:56,512 --> 00:34:58,931 Мисля, че разбирам. 499 00:35:00,015 --> 00:35:01,475 но, хей, 500 00:35:01,558 --> 00:35:03,852 ако разберете как да спрете ме да ставам по-млад, 501 00:35:03,936 --> 00:35:06,188 Бих го оценил. 502 00:35:06,271 --> 00:35:07,815 разбрах. 503 00:35:08,899 --> 00:35:11,610 Така че, ъъъ... искаш да говоря 504 00:35:11,693 --> 00:35:14,488 и за други неща? 505 00:35:14,571 --> 00:35:16,615 Да, странен човек. 506 00:35:16,698 --> 00:35:19,827 Като може би ме покани на среща някой път на друга среща. 507 00:35:19,910 --> 00:35:21,286 о 508 00:35:21,370 --> 00:35:22,579 ъъ... 509 00:35:22,663 --> 00:35:25,582 W-Would you like t-to...? 510 00:35:25,666 --> 00:35:27,084 да 511 00:35:53,902 --> 00:35:55,571 Безсмъртен? 512 00:35:57,197 --> 00:35:59,783 I'm sorry I never told you. 513 00:35:59,867 --> 00:36:01,618 Кейт. 514 00:36:01,702 --> 00:36:03,620 Никога не съм казвал на никого. 515 00:36:04,830 --> 00:36:07,165 Винаги съм се криел. 516 00:36:08,166 --> 00:36:09,543 And lived through a copy. 517 00:36:09,626 --> 00:36:11,962 За всеки случай. 518 00:36:13,463 --> 00:36:15,966 Бях толкова уморен да умирам. 519 00:36:16,049 --> 00:36:18,260 Щях да си тръгна. 520 00:36:19,261 --> 00:36:21,597 Стани някой друг. 521 00:36:21,680 --> 00:36:23,098 Но не можах. 522 00:36:23,181 --> 00:36:24,683 Заради теб. 523 00:36:33,025 --> 00:36:35,819 - Съжалявам, че не го направих да ти кажа по-рано. - Всичко е наред. 524 00:36:36,945 --> 00:36:38,614 всичко е наред 525 00:36:47,706 --> 00:36:49,124 Накрая. 526 00:36:57,674 --> 00:36:59,384 Разбра ли това? 527 00:36:59,468 --> 00:37:00,928 ъъ... 528 00:37:01,011 --> 00:37:02,638 Мога да вдигна камион. 529 00:37:02,721 --> 00:37:05,849 Е, знаеш ли, поне една малка. 530 00:37:05,933 --> 00:37:08,226 Кой си взе своя правомощия от, така или иначе? 531 00:37:08,310 --> 00:37:10,187 Баба, от страна на майка ми. 532 00:37:10,270 --> 00:37:12,564 Да, не много възможности тогава за жени като нас 533 00:37:12,648 --> 00:37:15,484 ако не сте искали да носите бански костюм 24-7. 534 00:37:24,743 --> 00:37:26,495 върви 535 00:37:31,291 --> 00:37:32,709 - мамка му - Уау. 536 00:37:37,297 --> 00:37:40,425 хайде Ще намерим друг изход. 537 00:37:57,818 --> 00:38:00,153 това той ли е 538 00:38:07,119 --> 00:38:09,454 О, татко. 539 00:38:10,998 --> 00:38:12,040 а? 540 00:38:14,084 --> 00:38:16,294 а? 541 00:38:22,718 --> 00:38:25,637 Кой ще се поддаде на моето влияние? 542 00:38:25,721 --> 00:38:30,225 Поклон пред Ка-Хор. 543 00:38:32,686 --> 00:38:35,564 чакай И двете сте жени? 544 00:38:36,815 --> 00:38:38,191 и? 545 00:38:38,275 --> 00:38:41,611 Трябва да живея жив мъжки домакин 546 00:38:41,695 --> 00:38:44,614 да избяга от проклятието на тази гробница. 547 00:38:44,698 --> 00:38:46,783 Това е сексистко. 548 00:38:46,867 --> 00:38:47,868 а? 549 00:38:47,951 --> 00:38:49,286 ъъ... 550 00:39:02,883 --> 00:39:05,177 Аз съм достатъчно силен, и мога да направя това. 551 00:39:05,260 --> 00:39:07,888 Това е всичко, което някога съм искал откакто се помня. 552 00:39:09,431 --> 00:39:11,600 Искам да правя това, което правиш ти. 553 00:39:11,683 --> 00:39:14,227 Искам да съм точно като теб. 554 00:39:16,938 --> 00:39:19,316 Ще бъдеш, сине. 555 00:39:19,399 --> 00:39:20,692 Ще го направите. 556 00:39:23,904 --> 00:39:27,449 Ще надживеете всяка крехкост незначително същество 557 00:39:27,532 --> 00:39:29,117 на тази планета. 558 00:39:29,201 --> 00:39:34,081 Ще доживееш да видиш този свят разпада се на прах и се разнася. 559 00:39:34,164 --> 00:39:38,710 Всички и всичко знаеш, че ще си отиде. 560 00:39:45,801 --> 00:39:48,261 Знаете кой друг ми каза това? 561 00:39:48,345 --> 00:39:49,930 Аз не съм баща ми. 562 00:39:50,972 --> 00:39:53,141 Аз не съм баща ми! 563 00:39:59,940 --> 00:40:01,650 баща ти ще бъде изпълнено, 564 00:40:01,733 --> 00:40:04,569 и ще се върнеш на Земята. 565 00:40:04,653 --> 00:40:08,532 Вие ще поемете неговата мисия и подготви планетата за нашето управление. 566 00:40:41,148 --> 00:40:43,650 ♪ Последни дни на планетата ♪ 567 00:40:43,733 --> 00:40:46,194 ♪ Ето ни ♪ 568 00:40:46,278 --> 00:40:48,697 ♪ На земята ♪ 569 00:40:48,780 --> 00:40:50,323 ♪ Всеки ден ♪ 570 00:40:50,407 --> 00:40:53,243 ♪ Автоматично ♪ 571 00:40:53,326 --> 00:40:55,162 ♪ Ето ни ♪ 572 00:40:55,245 --> 00:40:59,207 ♪ Обикаляне и кръгъл и кръгъл ♪♪ 573 00:41:38,788 --> 00:41:41,124 Изтичане на газ взриви къщата от другата страна на улицата миналата година. 574 00:41:41,208 --> 00:41:42,500 Сега вашето място? 575 00:41:42,584 --> 00:41:46,880 А, човече, трябва да взема моето място е отписано. айк 576 00:41:46,963 --> 00:41:50,008 да Никога не може да бъде твърде безопасно. 577 00:41:55,847 --> 00:41:58,141 Хубаво е да си у дома, нали, Оливър? 578 00:42:26,044 --> 00:42:28,588 Ейприл, можеш ли да вземеш Оливър готов за легло? 579 00:42:28,672 --> 00:42:30,090 разбира се 580 00:42:30,173 --> 00:42:31,424 Хайде, приятелю. 581 00:42:31,508 --> 00:42:34,302 Хайде да мием тези зъби. 582 00:42:38,598 --> 00:42:41,393 Мамо, добре ли си? 583 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 какво? о 584 00:42:43,395 --> 00:42:47,065 Ще... Ще се оправя. 585 00:42:47,148 --> 00:42:48,733 Трябва да започнем вечерята. 586 00:42:48,817 --> 00:42:51,194 Имаш класа утре, нали? 587 00:42:57,784 --> 00:42:59,160 Марк? 588 00:43:07,127 --> 00:43:09,462 идвах да кажа лека нощ, но... 589 00:43:09,546 --> 00:43:12,590 няма да спиш скоро, виждам. 590 00:43:12,674 --> 00:43:16,386 съжалявам Имам много неща в ума си. 591 00:43:20,432 --> 00:43:22,183 същото. 592 00:43:26,438 --> 00:43:29,899 Нещата ще бъдат сега са различни, нали? 593 00:43:29,983 --> 00:43:32,110 Започвах да усещам сякаш се сближавахме 594 00:43:32,193 --> 00:43:34,612 до някаква версия на нормалното. 595 00:43:34,696 --> 00:43:36,489 Но сега... 596 00:43:43,538 --> 00:43:46,458 - Напускам колежа. - Марк. 597 00:43:46,541 --> 00:43:49,669 Няма смисъл. Пропускам всичките си часове, 598 00:43:49,753 --> 00:43:52,422 и колкото повече мисля за това, какъв е смисълът 599 00:43:52,505 --> 00:43:54,591 Ще бъда ли зъболекар? 600 00:43:54,674 --> 00:43:58,219 Адвокат? A-кодер? Защо да правя нещо от това? 601 00:43:58,303 --> 00:44:01,723 Знам, че нещата бяха трудни, но това... 602 00:44:01,806 --> 00:44:03,808 това е твоето бъдеще за което говориш. 603 00:44:03,892 --> 00:44:05,560 Не можеш просто да напуснеш колежа. 604 00:44:07,896 --> 00:44:09,898 С всичко, което мога да направя, 605 00:44:09,981 --> 00:44:12,525 кажи ми защо Трябва да отида в колеж. 606 00:44:12,609 --> 00:44:15,403 Колежът прави много повече 607 00:44:15,487 --> 00:44:17,072 отколкото просто да ви подготви за д... 608 00:44:17,155 --> 00:44:18,073 Марк? 609 00:44:18,156 --> 00:44:21,076 аз не мога 610 00:44:21,159 --> 00:44:23,078 Просто не мога. 611 00:44:23,161 --> 00:44:25,872 Нещата, които мога да направя... 612 00:44:25,955 --> 00:44:29,292 Прекалено е. не мога да го направя 613 00:44:31,002 --> 00:44:32,712 Трябва да се оправя. 614 00:44:32,796 --> 00:44:35,256 Трябва да се науча как... 615 00:44:35,340 --> 00:44:37,634 да се контролирам. 616 00:44:39,052 --> 00:44:41,429 важно е 617 00:44:42,764 --> 00:44:45,141 Това е най-важното Мога да направя. 618 00:44:46,559 --> 00:44:50,063 Трябва да се оправя. Трябва да съм по-добър. 619 00:44:51,815 --> 00:44:53,149 разбираш ли 620 00:44:53,233 --> 00:44:54,150 Марк... 621 00:44:54,234 --> 00:44:56,236 ти ли 622 00:44:56,319 --> 00:44:58,321 Аз го правя. 623 00:45:02,033 --> 00:45:03,952 Наистина го правя. 624 00:45:19,342 --> 00:45:22,137 Боже мой Марк. 625 00:45:30,895 --> 00:45:34,691 Сесил ни разказа за какво се случи с този психопат. 626 00:45:34,774 --> 00:45:36,484 майка ти добре ли е 627 00:45:36,568 --> 00:45:39,154 тя е добре Тя е много по-силна отколкото тя изглежда. 628 00:45:39,237 --> 00:45:42,449 Да, обзалагам се. Как си обаче? 629 00:45:45,535 --> 00:45:48,455 Ами не искам наистина да говорим за това. 630 00:45:50,832 --> 00:45:52,584 да разбира се 631 00:45:52,667 --> 00:45:55,170 Но вие знаете Винаги съм тук за теб. 632 00:45:55,253 --> 00:45:59,048 Ако някога имаш нужда от рамо, Аз... имам две. 633 00:45:59,132 --> 00:46:01,968 да аз знам 634 00:46:11,352 --> 00:46:13,980 има нещо друго Искам да говоря с вас за. 635 00:46:14,063 --> 00:46:15,523 окей 636 00:46:33,124 --> 00:46:35,168 Това е нищо. съжалявам 637 00:46:38,630 --> 00:46:39,839 Разбира се. 638 00:46:43,384 --> 00:46:45,595 Съжалявам, Марк. 639 00:46:45,678 --> 00:46:47,722 Не е честно. 640 00:46:47,805 --> 00:46:50,266 Ти не заслужаваш това. 641 00:46:52,227 --> 00:46:55,188 Ти не заслужаваш това. 642 00:47:28,513 --> 00:47:29,597 хей 643 00:47:30,723 --> 00:47:33,017 йо Нолан. 644 00:47:33,101 --> 00:47:35,228 там ли си 645 00:47:35,311 --> 00:47:37,063 Тук съм, извънземно. 646 00:47:37,146 --> 00:47:39,566 О, хайде, човече. Това е Алън. 647 00:47:39,649 --> 00:47:41,734 Не бъди така 648 00:47:41,818 --> 00:47:44,612 Чух за какво направи на Thraxa. 649 00:47:44,696 --> 00:47:46,698 Сега сме от една страна. 650 00:47:46,781 --> 00:47:48,616 Не, не сме. 651 00:47:48,700 --> 00:47:51,494 Ти се обърна срещу Империята. 652 00:47:51,578 --> 00:47:53,162 Марк ми разказа всичко. 653 00:47:53,246 --> 00:47:55,081 какво? Видяхте ли Марк? 654 00:47:55,164 --> 00:47:57,125 Да, на Земята. Дойдох да го запиша 655 00:47:57,208 --> 00:47:59,752 в борбата на коалицията срещу старите ти приятели, 656 00:47:59,836 --> 00:48:01,588 но изглежда ме изпревари. 657 00:48:01,671 --> 00:48:05,300 Оставете го настрана от това. Това не е неговата битка. 658 00:48:05,383 --> 00:48:07,677 Нека момчето имайте момент на спокойствие. 659 00:48:09,387 --> 00:48:12,390 Нека си платя за това, което направих. 660 00:48:12,473 --> 00:48:14,767 Да, не се притеснявай, това ще се случи. 661 00:48:14,851 --> 00:48:16,561 Чувал съм бърборенето тук. 662 00:48:16,644 --> 00:48:18,605 Ще те екзекутират, брато. 663 00:48:18,688 --> 00:48:20,523 Те са. да 664 00:48:20,607 --> 00:48:23,776 Повечето хора биха били по-притеснен за това. 665 00:48:24,819 --> 00:48:29,490 Аз не съм Вилтрумит вече. Не съвсем. 666 00:48:29,574 --> 00:48:33,911 Изпитвам срам и съжаление за действията ми. 667 00:48:33,995 --> 00:48:39,626 Виждам страданието на по-низши същества и то... 668 00:48:39,709 --> 00:48:43,630 разстройва ме... дълбоко. 669 00:48:43,713 --> 00:48:46,132 Вие го казвате сякаш е нещо лошо. 670 00:48:46,215 --> 00:48:48,968 Какво направих на Земята... 671 00:48:49,052 --> 00:48:53,973 Болката и разрушението Причиних беше неизмеримо. 672 00:48:55,600 --> 00:48:58,311 Какво направих с тези хора... 673 00:49:00,730 --> 00:49:02,649 Какво направих на сина си. 674 00:49:03,650 --> 00:49:06,069 Да, и вашите хора правят това 675 00:49:06,152 --> 00:49:09,364 на хиляди различни планети в момента. 676 00:49:09,447 --> 00:49:11,449 Но можете да ни помогнете да ги спрем. 677 00:49:14,369 --> 00:49:16,537 Заслужавам смърт. 678 00:49:16,621 --> 00:49:18,122 о боже 679 00:49:19,791 --> 00:49:21,334 И все пак... 680 00:49:22,585 --> 00:49:25,505 какво? Какво е? 681 00:49:27,256 --> 00:49:28,883 мисля... 682 00:49:30,343 --> 00:49:32,595 ...жена ми липсва.