1 00:01:52,573 --> 00:01:54,616 Film je nadahnut istinite priče 2 00:01:55,159 --> 00:02:00,330 - On je ba-ba-ba! - Dobijaš samo pola. 3 00:02:05,711 --> 00:02:09,840 Mislio sam da će Bog igrati biljar s crnim žakovima. 4 00:02:10,007 --> 00:02:13,802 Bili smo u Chateletu. Bilo je potpuno ludo. 5 00:02:13,969 --> 00:02:18,974 J. Misli da smo ludi, jer se ne poznajemo. 6 00:02:19,141 --> 00:02:24,021 - Ali Bog ima smisla za humor. - Zašto svlačiti čovjeka prije nego što umre? 7 00:02:24,188 --> 00:02:28,984 Bog kaže, nemoj umrijeti zlobno sranje za crnca. 8 00:02:29,193 --> 00:02:34,490 Ali ga ponizi i skini. On to nikad ne zaboravlja. 9 00:02:34,656 --> 00:02:40,370 - To je čista psihologija. - Za mene je to previše. 10 00:02:40,537 --> 00:02:47,669 - Koliko je dječak dugovao? - Ne bi Bog, popušio je. 11 00:02:47,836 --> 00:02:51,423 Ali on je nastavio. Nema veze. Nećemo ga mi upucati, vi ćete. 12 00:02:51,590 --> 00:02:56,887 - Moraš zaraditi svoje pruge. - O čemu ti pričaš? 13 00:02:57,054 --> 00:03:02,601 - Ti si jedan od nas, zar ne? - Znaš to. 14 00:03:02,768 --> 00:03:07,648 - Pa koji je tvoj problem? - Bog osigurava našu odanost. 15 00:03:07,814 --> 00:03:14,363 Zatim dolazi uzbudljivi dio. Nakon mjeseci napornog rada, tu ste. 16 00:03:14,988 --> 00:03:19,701 Tako si duboko uključen, a onda će dečki testirati jedan. 17 00:03:19,868 --> 00:03:23,580 Žele da dokažete ti si za, zar ne? 18 00:03:23,747 --> 00:03:30,170 krivo Morate dokazati ti nisi makro. 19 00:03:30,420 --> 00:03:33,173 što radiš 20 00:03:33,340 --> 00:03:36,593 Dođi sada. 21 00:03:37,678 --> 00:03:41,765 Barem imamo nekog hrabrog. Pokaži što možeš, zelena školo. 22 00:03:42,349 --> 00:03:44,518 Evo, Rde. 23 00:03:44,685 --> 00:03:48,981 Čistiš se odabirom njega. Krade od gazde. 24 00:03:49,147 --> 00:03:55,237 Ne želim čisto. To je šefov problem, ne moj. 25 00:03:55,404 --> 00:04:01,868 Mi tako ne igramo. Šefov problem je uvijek tvoj problem. 26 00:04:03,745 --> 00:04:10,335 I znate što? Zar nisi jedan od nas? moraš biti jedan od njih. 27 00:04:10,502 --> 00:04:15,549 Ti si mrtav. Koliko teško može biti? 28 00:04:15,716 --> 00:04:19,594 - Morate to zaraditi. - Je li to problem? 29 00:04:19,761 --> 00:04:23,432 - Ne. Pokaži mi gdje je. - Ne brini. 30 00:04:23,598 --> 00:04:27,936 Provozamo se pored njegovih raditi "inkognito". 31 00:04:29,062 --> 00:04:31,398 Provjeravamo je li on pravi. 32 00:04:31,857 --> 00:04:35,986 Pokazat ću vam Cincinnati momci, kako odabrati sortu. 33 00:04:36,153 --> 00:04:40,032 Upravo tamo. vozim se tamo. 34 00:04:41,241 --> 00:04:44,244 Sa crnom kapom. Upravo tamo. 35 00:04:44,411 --> 00:04:50,959 Vozite pažljivo. Želim mu vidjeti bjeloočnice u očima. 36 00:04:51,877 --> 00:04:57,507 On je ispred vas. Mali propalica ne može držati nos od kolača. 37 00:04:58,341 --> 00:05:01,428 Što želiš učiniti? 38 00:05:07,976 --> 00:05:13,315 Sada sjedite u njemu. Nikada ne izlaziš. 39 00:05:13,482 --> 00:05:20,155 Nije bio prijetnja. Niste ga provjerili za oružje! 40 00:05:20,322 --> 00:05:23,909 To je ubojstvo s predumišljajem, aspirantu! 41 00:05:28,747 --> 00:05:33,460 Ti držiš pištolj, a vrijeme ističe. 42 00:05:33,710 --> 00:05:37,798 Vaš mozak miruje. Srce lupa. 43 00:05:40,592 --> 00:05:47,599 Vaš život visi o koncu. Učini nešto sada! 44 00:05:50,352 --> 00:05:52,354 Prokletstvo! 45 00:05:53,522 --> 00:05:56,399 Ostani dolje! 46 00:06:00,695 --> 00:06:04,407 - Još ga nisi ustrijelio? - Hajdemo! 47 00:06:07,285 --> 00:06:09,287 Ne možeš pogoditi ništa! 48 00:06:14,876 --> 00:06:17,879 Pucaj u tog crnju, J.! 49 00:06:19,756 --> 00:06:22,384 Daj mi jebeni Uzi! 50 00:06:22,551 --> 00:06:27,138 - Uđi u auto. - Ti si magarac i čavli, čovječe! 51 00:06:27,305 --> 00:06:31,643 Zašto mi nisi dao Uzi?! Imao sam ga na zrnu. 52 00:06:31,810 --> 00:06:35,939 - Nije te bilo briga! - Okreni se i daj mi Uzi! 53 00:06:36,106 --> 00:06:39,901 Ti si jadan! Ne smiješ pucati! 54 00:06:40,068 --> 00:06:45,490 - Moj dječak se želi dokazati. - Ne smije uzalud trošiti moje klikere. 55 00:06:47,993 --> 00:06:51,705 Dvije godine ranije 56 00:06:53,790 --> 00:06:57,794 - Ne, dođi ovamo. - Hajde sad. 57 00:06:58,628 --> 00:07:00,380 što radiš 58 00:07:00,547 --> 00:07:05,677 - Sigurno se slikaš s majkom. - Jeffrey... 59 00:07:06,594 --> 00:07:13,310 - Daj sestri kameru i dođi. - Idi gore. 60 00:07:23,111 --> 00:07:28,450 Moram uhvatiti nogometnu utakmicu. Bilo mi je drago upoznati te. 61 00:07:30,160 --> 00:07:31,619 čekaj... 62 00:07:31,870 --> 00:07:38,918 Inspektor D'Ambrosio. Mogu li doći u vašem uredu sutra? 63 00:07:39,085 --> 00:07:43,131 - Vidjeli ste dopis na oglasnoj ploči? - Kako to znaš? 64 00:07:43,298 --> 00:07:48,845 - Još tri također žele posao. - Ja sam bolji od svih njih. 65 00:07:49,012 --> 00:07:51,973 Zašto bi trebao biti dobar za tajni rad? 66 00:07:52,140 --> 00:07:56,686 - Majka kaže da mogu sve uvjeriti. - �h, tvoja majka... 67 00:07:56,853 --> 00:08:04,694 - Odrastao sam u kućnim divljim barakama. - Samo to nije kvalifikacija. 68 00:08:04,861 --> 00:08:11,242 Ali poznavanje ulica jest. Narkobosovi će misliti da pripadam. 69 00:08:11,409 --> 00:08:14,788 Nitko me u Cincinnatiju ne poznaje. 70 00:08:15,163 --> 00:08:20,460 Budi u mom uredu u 16 sati. Vaša registarska pločica je na krivoj strani. 71 00:08:20,627 --> 00:08:24,923 ne očekujem koristiti ga poslije sutra. 72 00:08:36,226 --> 00:08:41,981 - Evo nas. - Snimanje 105. Ponavljam, jedinice. 73 00:08:42,148 --> 00:08:46,110 Pazi na hodnik, Wilson. On curi daleko od narkotika. 74 00:08:46,319 --> 00:08:52,575 Ipak mu dajte priliku. Prvi put je na ulici. 75 00:09:03,461 --> 00:09:06,965 Imate li drogu? 76 00:09:07,799 --> 00:09:11,010 ne poznajem te. Kupi negdje drugdje. 77 00:09:11,177 --> 00:09:13,388 Propalica neće Jacku ništa prodati. 78 00:09:13,555 --> 00:09:17,392 - Je li ovo šala? - Kupi to negdje drugdje. 79 00:09:17,684 --> 00:09:22,313 Ne poznajem tog tipa. Jeste li makro? 80 00:09:22,480 --> 00:09:26,985 - Nisam jebeni ljigavac. - Tako mirišeš. 81 00:09:27,151 --> 00:09:30,655 Vi ste ludi. 82 00:09:32,156 --> 00:09:34,951 Je li bilo nečega? 83 00:09:36,619 --> 00:09:39,289 Moj portorikanski nos može nanjušiti gubitnika s velike udaljenosti. 84 00:09:39,497 --> 00:09:43,835 - Nemoj me ubosti krvavim nožem. - Odjebi! 85 00:09:44,002 --> 00:09:48,339 - Popizdi se. Ne poznaješ me. - Ohladi se. 86 00:09:48,715 --> 00:09:53,553 Hoćeš li kupiti ili što? Dođi i vidi. 87 00:10:02,854 --> 00:10:05,815 Dobro. Čuvajte se. 88 00:10:06,607 --> 00:10:14,490 Tvoj nos je ostario. Dobio je dogovor iz prvog pokušaja. 89 00:10:20,496 --> 00:10:22,707 - Što se događa? - Bok. 90 00:10:23,541 --> 00:10:27,128 Niste mogli pronaći vrući kafić? 91 00:10:27,295 --> 00:10:31,883 - Mjesto gdje smo sigurni? - Sviđa mi se pogled ovdje. 92 00:10:32,967 --> 00:10:37,930 - Možeš samo ponijeti kavu sa sobom. - Zašto se moramo sastajati svaki tjedan? 93 00:10:38,514 --> 00:10:43,936 Za tajne zadatke skidaš se licem u lice. 94 00:10:44,103 --> 00:10:49,359 Čitati što? Zgrabio sam jednu prvi rez i dobro je prošao. 95 00:10:49,817 --> 00:10:54,822 - Odjel je dobro prošao. - da Oprostite. 96 00:10:54,989 --> 00:10:59,077 Stvar je u tome da imam... nabavili smo neke droge s ulice. 97 00:10:59,494 --> 00:11:06,417 Malo. Dva sata kasnije bilo je uključeno u dućanu opet na istom uglu. 98 00:11:07,293 --> 00:11:13,007 Hapsimo ih opet i opet, dok ne prdne. 99 00:11:14,592 --> 00:11:18,262 - Da. - Što? 100 00:12:03,891 --> 00:12:07,895 Dakle, došlo je tvoje vrijeme, psu! Probuditi se. Probuditi se. 101 00:12:08,312 --> 00:12:13,067 što namjeravaš Ne možeš samo tako upasti. 102 00:12:13,234 --> 00:12:16,779 - Ima li problema? - Neko sranje koje ne može čekati. 103 00:12:17,238 --> 00:12:22,660 Mora da je važno kada jedan prekida ga muškarac koji liže macu. 104 00:12:22,869 --> 00:12:30,042 - Mora da si dobar s jezikom!? - Volim ugoditi damama. 105 00:12:30,501 --> 00:12:34,255 - Jesu li dame sretne...? - Time ćeš i dečke usrećiti. 106 00:12:34,547 --> 00:12:37,800 Nisam razgovarao s makroima, Bože. 107 00:12:37,967 --> 00:12:42,346 - Radim samo za Boga. Ne? - Da. 108 00:12:42,513 --> 00:12:47,810 - Samo pokušavam preživjeti. - Ne pokušavaj me prevariti, seronjo. 109 00:12:48,436 --> 00:12:55,234 Prestrašili bi me neki šaljivdžije. Ali nisam rekao ništa. 110 00:12:55,401 --> 00:13:00,489 - Ali ste prihvatili dogovor? - Ne, volim te. 111 00:13:00,740 --> 00:13:03,784 Ti me ne voliš! Ja sam Bog! 112 00:13:03,951 --> 00:13:08,247 Što dovraga misliš? Bilo bi nikad ne radiš, šupčino mali! 113 00:13:08,414 --> 00:13:13,669 - Pazi da ne pobjegne. - Zatvori prokleta vrata! 114 00:13:14,337 --> 00:13:18,382 Što ima, t�s? Opustiti. 115 00:13:21,135 --> 00:13:23,679 Vjerojatno će uspjeti. 116 00:13:23,846 --> 00:13:27,475 Ne da te namamim, ali s njim to ne možeš. 117 00:13:31,103 --> 00:13:36,108 Da sam na tvom mjestu, skupljao bih jezik gore i sam završi posao. 118 00:13:41,155 --> 00:13:45,951 - Ne čujem ništa o ovome, zar ne? - Ne. 119 00:13:46,660 --> 00:13:48,662 ja zovem. 120 00:13:51,749 --> 00:13:53,667 Imam te! 121 00:13:56,462 --> 00:14:02,093 Hajde, majstore, još jednom. Još nisi skinuo T-Rexa. 122 00:14:02,259 --> 00:14:05,429 T-Rex trči pravo na vas. 123 00:14:08,265 --> 00:14:11,811 Dolje od ujaka Jeffa. 124 00:14:11,977 --> 00:14:19,443 - Imaš dobar život. - Vi ste stručnjak. Osnujte obitelj sami. 125 00:14:21,821 --> 00:14:25,199 - Razgovarali ste s majkom. - Mislim to. 126 00:14:25,366 --> 00:14:29,912 Radili ste godinu dana. Sada sigurno imate nešto novca. 127 00:14:30,079 --> 00:14:34,500 - Malo. - Zato se smiri i počni. 128 00:14:35,876 --> 00:14:41,257 Nakon nekoliko stotina žena možemo li razgovarati o tome. 129 00:14:44,927 --> 00:14:48,305 Dođi i pleši sa mnom. 130 00:14:53,477 --> 00:14:58,607 - Stišaj glazbu. - Umoran sam od borbe s Mannyjem. 131 00:14:58,941 --> 00:15:03,612 - Razumiješ li me? - Želiš li poslovati? 132 00:15:03,779 --> 00:15:08,534 Provjeravamo vas. Brzo se radi, i onda dobiješ svoje tri kile. 133 00:15:08,701 --> 00:15:13,247 Je li ovo ispitivanje? Mogu otići nekom drugom. 134 00:15:13,414 --> 00:15:18,711 - Takva su pravila. - Misliš na crnje iz New Jerseya? 135 00:15:19,962 --> 00:15:23,883 Zaboravi. Nećeš. Ovo su neke vodeće vrste. 136 00:15:24,049 --> 00:15:26,260 - Vodeći tipovi? - Ostani ovdje. 137 00:15:26,427 --> 00:15:31,140 Možda su zbog tebe tužni, ali ne ja, ako razumiješ? 138 00:15:31,307 --> 00:15:33,517 Dakle, to je ono što misliš. 139 00:15:34,184 --> 00:15:39,315 Vođu nazivaju Bogom. što kažeš 140 00:15:40,941 --> 00:15:43,736 Hajde, Miguel. 141 00:15:43,986 --> 00:15:49,491 Ne pleše mi se. Zar ne vidiš da govorim? 142 00:15:50,200 --> 00:15:55,831 želiš li plesati Ili si hetero jadan kao moja tužna braća? 143 00:15:57,750 --> 00:16:03,714 upozoravam te. Ne postoji samo jedan ples za Esperanzu. 144 00:16:03,881 --> 00:16:05,841 N�? 145 00:16:07,426 --> 00:16:13,057 - Je li to u redu? - Nije potrebno njih pitati. 146 00:16:16,685 --> 00:16:22,941 - Plešite, studenti. - Pazi na njegove pokrete. 147 00:16:26,195 --> 00:16:29,782 Što se događa s obitelji? 148 00:16:29,948 --> 00:16:33,118 - Kako to misliš? - Djevojka. 149 00:16:33,285 --> 00:16:36,830 - Zašto pitaš? - Zato što želim znati. 150 00:16:36,997 --> 00:16:39,958 - Zaboravi. - Što ako ne želim? 151 00:16:40,125 --> 00:16:46,507 - Pa što radiš, prijatelju. - Nije me briga za braću. 152 00:16:46,674 --> 00:16:53,138 - Želim biti siguran da djevojka... - Ako je nevina, dobro će proći. 153 00:16:54,640 --> 00:17:00,229 - Braća su joj platila studij. - Neki narkomani plaćaju životom. 154 00:17:00,396 --> 00:17:06,860 Ako je "tvoj mali, pametni prijatelj" Da sam ja, uzeo bih studentski kredit ili bih se povukao. 155 00:17:07,027 --> 00:17:11,407 - Trči me! - Stani malo. Krenimo. 156 00:17:11,573 --> 00:17:16,328 Pomozite dječaku s gumom. Baterija je prazna. Stani. 157 00:17:16,495 --> 00:17:19,581 Neka sranje radi. 158 00:17:21,542 --> 00:17:25,838 - Što je tamo? Ja sam kul. - Nadam se. 159 00:17:26,046 --> 00:17:30,426 Ima pravo. Moraš imati uvjerljiviji identitet. 160 00:17:30,592 --> 00:17:36,181 Sakrij se iza ulične uloge, da vam osjećaji ne pobjegnu. 161 00:17:36,348 --> 00:17:41,061 - Misliš igrati više? - Ne. Manje se uplitaj. 162 00:17:48,110 --> 00:17:52,322 Da, pogledaj me. 163 00:17:55,576 --> 00:17:57,911 Vidi, "mama". 164 00:17:58,078 --> 00:18:02,666 S takvom mlaznicom usisavača zar ne može biti lisica, "mami". 165 00:18:02,833 --> 00:18:08,547 - Nadam se. Došao si s njim. - Dovoljno je dobar. obećajem. 166 00:18:09,214 --> 00:18:11,300 Nikad mi ne vjeruješ. 167 00:18:16,138 --> 00:18:21,810 - Hoćeš li jednu, "mamice"? - Ne. Želim prebrojati novac. 168 00:18:22,436 --> 00:18:25,898 - Prokletstvo! - Stani, Miguel. 169 00:18:26,064 --> 00:18:31,612 Tvoja majka nije sklona. Ona nikome ne vjeruje. 170 00:18:33,822 --> 00:18:37,075 Popij piće s nama, "mami". 171 00:18:38,994 --> 00:18:42,998 Je li provjeren uređaj za prisluškivanje? 172 00:18:44,791 --> 00:18:47,252 Teški ste prema meni. 173 00:18:48,045 --> 00:18:51,548 - Mora da je šala. - Što nije u redu sa slušalicom? 174 00:18:51,715 --> 00:18:54,051 - Uže za zaključavanje. - Prepelica si? 175 00:18:54,217 --> 00:18:58,597 Ima mikrofon na nosu. Kad je uzeo kokain, oznojio se. 176 00:18:58,764 --> 00:19:01,099 - Tiho! - Pod stresom si. 177 00:19:01,600 --> 00:19:04,311 Zaboravi. 178 00:19:04,478 --> 00:19:09,149 - Potreban je samo trenutak. - U čemu je problem? 179 00:19:09,316 --> 00:19:14,154 Želite li trgovati ili ne? Nećeš me ispitivati. 180 00:19:14,321 --> 00:19:17,532 Neće biti posla, ako tako govoriš. 181 00:19:17,824 --> 00:19:21,578 Novac je ovdje. Ne možete si to dopustiti. 182 00:19:21,745 --> 00:19:25,165 Nećeš me ponižavati u mojoj kući! 183 00:19:27,042 --> 00:19:31,922 - Uhvatila ga je za gušu! - Sve jedinice unutra! Policajac u opasnosti! 184 00:19:36,426 --> 00:19:38,887 Zgrabite oružje! 185 00:19:41,348 --> 00:19:45,018 Potez! Ja pucam u to sranje! 186 00:19:51,692 --> 00:19:54,069 Ne mrdaj! 187 00:20:02,744 --> 00:20:05,539 Što se događa? 188 00:20:06,832 --> 00:20:09,418 Majka! Majka! 189 00:20:12,421 --> 00:20:15,465 - Majko! - Esperanza! 190 00:20:15,632 --> 00:20:18,635 Hvala za ništa. 191 00:20:55,589 --> 00:20:58,300 Stavljam svoj život na kocku zbog tebe. 192 00:21:00,552 --> 00:21:03,680 Tako da me možeš barem pokrivati. 193 00:21:03,847 --> 00:21:06,850 - Žao mi je. - Što se dogodilo? 194 00:21:07,017 --> 00:21:13,565 Nešto s užetom. dobro je prošlo, dok vas majka nije uzela za nos. 195 00:21:16,693 --> 00:21:22,157 - Vlak? Gotovo ih je otrgnula. - znam Je li sve u redu? 196 00:21:23,283 --> 00:21:27,329 - Reci ako želiš stanku. - Ne, ne. 197 00:21:27,495 --> 00:21:32,667 Malo sam spreman za vožnju. Sasvim sam dobro. 198 00:21:33,210 --> 00:21:39,674 - Jeste li spremni za veliki udar? - Da, zato sam i odabrao posao. 199 00:21:39,841 --> 00:21:44,596 Učinit ću te sretnim čovjekom. Morate slijediti Boga. 200 00:21:50,518 --> 00:21:54,064 J. Reid. Izvukao si me na hladnoću, što nije u redu 201 00:21:54,231 --> 00:21:58,026 - Breezy T. - Posao ide loše? 202 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 - Jeste li spremni? - da 203 00:22:01,279 --> 00:22:06,159 Njegovo pravo ime je Dwayne Gittens. Dolazi čak iz New Jerseya. 204 00:22:06,326 --> 00:22:11,790 Nismo uspjeli nikoga uvesti. On je vjerojatno odgovoran za 80% trgovine drogom. 205 00:22:12,666 --> 00:22:15,001 Drži torbu. 206 00:22:15,168 --> 00:22:19,756 Društvena konstrukcija njegova je baza. Priča se da širi teritorij. 207 00:22:22,342 --> 00:22:25,887 - Zadrži prokletu torbu! - Hoću. 208 00:22:26,054 --> 00:22:31,476 Ako se torba ponovno pomakne, Slomit ću ti čeljust. Stani! 209 00:22:35,772 --> 00:22:40,527 - Ti prokleti idiote! - Hej, Bože. 210 00:22:41,277 --> 00:22:46,157 Ljudi se žale. Uzrujani su zbog više ne dobivaju besplatnu puricu. 211 00:22:46,324 --> 00:22:51,663 - Rekao sam da smo umorni od besplatnih proizvoda. - Koga zoveš freester, Che? 212 00:22:51,830 --> 00:22:58,002 Šupci. Oni misle da smo jedno ured za pomoć i mora hraniti sve. 213 00:22:58,169 --> 00:23:01,005 dođi ovamo Dođi ovamo! 214 00:23:01,172 --> 00:23:05,927 Bilo koji roditelj, baka i djed, teta, ujak i pas lutalica 215 00:23:06,094 --> 00:23:09,931 - tko će jesti "večeru za Dan zahvalnosti" s Bogom za tanjur, jasno? 216 00:23:10,098 --> 00:23:15,812 Ako nekoga izostavite, više ne kitiš božićno drvce, jasno? 217 00:23:16,896 --> 00:23:22,527 Tako je bogat. Pomislili biste da je to njegov novac. 218 00:23:23,820 --> 00:23:31,244 To je J. Reid, Bože. Mogao bi ostati glavni kupac i član organizacije. 219 00:23:31,411 --> 00:23:39,210 - Toliko ljudi to kaže. - Da, ali on je tip za to. 220 00:23:39,544 --> 00:23:44,340 - Odakle si, stari? - Iz Akrona. 221 00:23:45,425 --> 00:23:49,262 Akron? Nisam znala postojale su velike trgovine u Akronu. 222 00:23:49,429 --> 00:23:54,058 nemoj to reći ali zabijam kutiju. 223 00:23:55,894 --> 00:24:01,524 - Znaš li nešto o boksu? - Malo. 224 00:24:02,275 --> 00:24:06,446 - Skini rukavice s tog tipa. - Daj da to popravim. 225 00:24:08,281 --> 00:24:11,451 Ne prekidaj me. 226 00:24:11,618 --> 00:24:14,370 - Što ste radili na sudu? - Neka bude. 227 00:24:43,358 --> 00:24:51,658 Vjerojatno znate više o boksu, nego što si rekao, J. Reid od Akrona. 228 00:24:52,242 --> 00:24:54,410 Dopustite mi da se pridružim. 229 00:24:54,786 --> 00:24:58,164 - Pustio si ga da boksa. - Ja sam fin. 230 00:24:58,331 --> 00:25:03,002 - Bio si dobar u tome da ne pokazuješ otvore. - Možda možemo otići nekoliko rundi. 231 00:25:03,169 --> 00:25:08,258 - Upravo sada pokušavam ući. - Bog prvo svakoga provjerava, pa i tebe. 232 00:25:08,424 --> 00:25:12,262 - Život je cool ako razumiješ? - Život je cool. 233 00:25:28,820 --> 00:25:33,449 - Ide dobro. Što se događa? - Uobičajeno. 234 00:25:34,283 --> 00:25:38,913 - Želim ozbiljno razgovarati s tobom. - da 235 00:25:39,288 --> 00:25:46,254 Ne mogu platiti stanarinu i ne može dobiti pomoć. 236 00:25:46,421 --> 00:25:49,882 ja to znam Odrastao sam na socijalnoj pomoći. 237 00:25:50,049 --> 00:25:55,596 I nemam što drugo raditi, pa sam htio razgovarati s tobom. 238 00:25:55,763 --> 00:25:58,433 vjeruješ li mi 239 00:25:58,599 --> 00:26:02,770 Upozoren sam. Ne bih trebala uzeti guzicu na tebe jer si tvrd. 240 00:26:02,937 --> 00:26:07,650 Ali vidim samo da pomažeš ljudima, novac nedostaje. 241 00:26:07,984 --> 00:26:13,656 I ja ću tebi pomoći. Otvorit ćemo trgovinu u Vašem stanu. 242 00:26:13,823 --> 00:26:18,286 Bit će to čisti biznis. Plaćam vam stanarinu i sve. 243 00:26:18,453 --> 00:26:24,208 - Ako želiš crack, dobićeš ga od mene. - Neću to više podnositi. Vi to znate. 244 00:26:24,375 --> 00:26:28,212 Jako sam ponosan na tebe. Pogledajte ovdje. 245 00:26:28,379 --> 00:26:32,175 Šaljem Breeze i Chea u ponedjeljak da to popravim. 246 00:26:32,341 --> 00:26:37,764 Vi dobivate novac, a mi se brinemo za vas. Uspjet ćeš. 247 00:26:38,014 --> 00:26:43,686 Idi i pojedi pitu od krumpira. dobro je. Gospođica Johnson je uspjela. 248 00:26:43,853 --> 00:26:48,232 - Hvala na tome. - Dobra djevojka. Zbogom. 249 00:26:50,735 --> 00:26:54,781 Zdravo, Mali Čovječe. Šuti i pojedi nešto. 250 00:26:59,952 --> 00:27:02,788 - Neicy flertuje s tobom. - Neicy tko? 251 00:27:02,955 --> 00:27:07,960 Ona koja ti se nasmiješila svojom pičkom. Bolje uzmi nešto. 252 00:27:08,127 --> 00:27:12,673 - Da, možda. - Udarajte dok je željezo vruće. 253 00:27:12,840 --> 00:27:19,430 Zdravo Bože. J. Nisam imao kamo otići na "Dan zahvalnosti"- 254 00:27:19,597 --> 00:27:23,809 - pa sam ga poveo sa sobom. Želim da vidi organizaciju. 255 00:27:23,976 --> 00:27:26,646 Što vidite? 256 00:27:26,812 --> 00:27:32,026 - Čini se da se zabavljate. - Uživamo i zabavljamo se. 257 00:27:32,193 --> 00:27:38,199 - To isto radim i kod kuće. - Hej, Pam! Frisko! 258 00:27:38,366 --> 00:27:40,535 Što se događa? 259 00:27:40,743 --> 00:27:43,996 Dođi ovamo, Pam. Pam! 260 00:27:44,163 --> 00:27:47,667 Dolazim, dušo. ja dolazim 261 00:27:50,962 --> 00:27:53,714 - Kako je moje dijete? - Udara kao moljac. 262 00:27:53,881 --> 00:27:56,717 Ne zovi je majkom. Ona je Božja princeza. 263 00:27:56,884 --> 00:28:00,721 - Imaš li što protiv, Dwayne? - Pazi što govoriš. 264 00:28:00,888 --> 00:28:07,770 - Obavezno jesti. To je moje dijete. - Ne bez moje pomoći. 265 00:28:08,562 --> 00:28:13,442 kako se zvao J. Reid? Reper ovdje je moja žena Pam. 266 00:28:14,318 --> 00:28:18,406 Frisco je. On je moj prijatelj. Zajedno smo odrasli u Newarku. 267 00:28:20,908 --> 00:28:26,372 - On će mom djetetu biti kum. - Ne, ne. Kum našeg djeteta. 268 00:28:26,539 --> 00:28:32,003 - Sad nemoj galamiti. - Pljesnite. Budite oprezni, on je jak. 269 00:28:32,211 --> 00:28:36,841 - Volite li pucati? - Prilično sam dobar u tome. 270 00:28:37,008 --> 00:28:40,720 - Imaš li pištolj? - Mnogi. što ti treba 271 00:28:41,053 --> 00:28:48,728 - Mogli bismo malo pucati. - Sa i bez prigušivača, kako god želite. 272 00:28:48,894 --> 00:28:54,108 On ima puno svjetlucavog grada. Ali pogledajte samo ovdje! 273 00:28:59,447 --> 00:29:02,867 požuri. U auto s tobom. 274 00:29:03,034 --> 00:29:07,997 - Prokletstvo! Daj mi Uzi! - Uđi s tobom u auto! 275 00:29:10,541 --> 00:29:14,712 - Mislio sam da znaš pucati! - Zašto mi nisi dao Uzi? 276 00:29:14,879 --> 00:29:17,798 - Imao sam ga na zrnu. - Pa nisi! 277 00:29:17,965 --> 00:29:21,260 - Okreni se. - Sve to pucanje bez pogodaka! 278 00:29:21,927 --> 00:29:24,346 Što nije u redu, G? 279 00:29:25,598 --> 00:29:31,353 - Je li te J. stvarno ubio? - Nije on nikoga ubio. 280 00:29:31,520 --> 00:29:35,858 - Ne zna pucati. - Ispraznio je spremnik i tražio Uzi. 281 00:29:36,025 --> 00:29:38,569 Rekao sam da nije shvatio, jer loše nišani. 282 00:29:38,736 --> 00:29:44,825 - Kako znaš da nije makro? - Ne na način na koji puca. Dovoljno je dobar. 283 00:29:44,992 --> 00:29:48,871 - Za to mogu jamčiti. - Stvarno? 284 00:29:49,246 --> 00:29:53,584 - Stavi ga zajedno s novima. - Ozzie i Gash. 285 00:29:53,751 --> 00:29:59,882 Neka ga testiraju. učini to dobro pa ga pošalji izravno meni. 286 00:30:04,845 --> 00:30:10,226 - Vraćaš li se večeras? - Ne možete se zasititi? 287 00:30:10,392 --> 00:30:14,647 Ako nešto pojedete i dobro je, želite više. 288 00:30:16,023 --> 00:30:19,318 Što je tamo? Imaš curu u Akronu? 289 00:30:24,031 --> 00:30:28,536 Nemam curu u Akronu ili bilo koje drugo mjesto. 290 00:30:28,702 --> 00:30:32,331 to je bilo to, Htio sam čuti. 291 00:30:33,040 --> 00:30:37,336 Moramo li o tome raspravljati svaki put? Rekao sam da mi nešto treba. 292 00:30:37,670 --> 00:30:41,382 - Uvijek je Gash. - Zašto svaki put moramo prolaziti kroz to? 293 00:30:41,757 --> 00:30:43,342 idem kući. 294 00:30:43,509 --> 00:30:45,678 - Bok, Neycy. - Što se događa? 295 00:30:47,680 --> 00:30:52,017 - Pogledaj ovdje dovraga! - Sranje! 296 00:30:58,107 --> 00:31:00,067 Što dovraga radiš? 297 00:31:00,484 --> 00:31:03,153 Ti veliko govno! 298 00:31:03,779 --> 00:31:07,741 Uz tebe. Nisam jako udarao. 299 00:31:12,788 --> 00:31:18,002 - Jeste li neozlijeđeni? - Upravo si je šutnuo! 300 00:31:20,045 --> 00:31:22,339 Kasnije. Kasnije. 301 00:31:22,548 --> 00:31:27,803 - Zašto si je udario? - Ona je glupa. I nisam pogodio. 302 00:31:27,970 --> 00:31:33,934 - Hajde sad. Čekala sam. - Čekao si trenutak. 303 00:31:34,101 --> 00:31:37,563 Opustiti. Ako Bog da, mi vam dajemo supstancu. 304 00:31:45,362 --> 00:31:50,492 Nadam se da je čisti kokain. Dovukao si me sve do Newporta. 305 00:31:51,827 --> 00:31:56,123 Nudimo vam nešto dobro. Znaš da imamo najbolje. 306 00:31:56,957 --> 00:32:03,172 - Zar ne radiš izvan Horton Parka? - Zar nisi bio iz Akrona? 307 00:32:03,380 --> 00:32:07,426 Što ti znaš o Božjem poslu? 308 00:32:07,634 --> 00:32:12,973 Opustiti. Bit ćemo tamo za manje od 5 minuta. 309 00:32:13,140 --> 00:32:19,605 Što dovraga radiš u Akronu? Zar se ne baviš kukuruzom i sranjima? 310 00:32:33,452 --> 00:32:37,498 - Kamo idemo? - Dolje. 311 00:32:37,748 --> 00:32:43,420 Sviđa mi se tvoj lanac. Želim još jednu takvu. 312 00:32:44,546 --> 00:32:48,842 - Zar te Bog ne plaća? - Prvo moramo dokazati da možemo. 313 00:32:49,009 --> 00:32:55,599 - I to ćemo učiniti. - Udari novcem i lancem. 314 00:32:55,766 --> 00:32:59,478 - Jesu li to Božje poslovne metode? - Ne, Ozziejev i moj. 315 00:32:59,645 --> 00:33:03,816 Začepi, Oz! Učini to tako! 316 00:33:07,903 --> 00:33:10,155 moj kurac! 317 00:33:48,986 --> 00:33:55,576 - Križ! Zdravo? - Skijaši su me pokušali ubiti. 318 00:33:55,742 --> 00:34:01,456 Probudi se, Prestone! Dvojica su me pokušala ošinuti! 319 00:34:01,623 --> 00:34:05,335 - Jeste li neozlijeđeni? - Prokleto su me htjeli ubiti. 320 00:34:05,502 --> 00:34:09,172 - Je li te tko vidio? Jeste li neozlijeđeni? - Ne. Osjećam se dobro. 321 00:34:09,339 --> 00:34:14,344 Jeste li sigurni da vas nitko nije vidio? Izvući ću te. 322 00:34:14,636 --> 00:34:17,848 - Što? - Izvući ću te. 323 00:34:18,640 --> 00:34:23,186 - Ne mogu to učiniti. - Hoću. Naći ćemo se za četvrt sata. 324 00:34:23,353 --> 00:34:27,441 - Jesi li poludio?! Onda sve ode u dim! - Nije prosidba. 325 00:34:27,608 --> 00:34:34,156 To je naredba. Radi kako ti kažem. Zdravo? Zdravo? 326 00:34:42,205 --> 00:34:46,585 - Tko je to dovraga? - J. Reid. 327 00:34:48,086 --> 00:34:53,091 Probudio si moju kćer. Što nije u redu?! 328 00:34:53,258 --> 00:34:57,012 - Još sam živ. - Uklonite klizač. 329 00:34:57,179 --> 00:35:00,098 - Tvoji prijatelji su me pokušali ubiti. - WHO? Što? 330 00:35:00,265 --> 00:35:03,935 - Pokušavaš li me prevariti? - Ne, neću. 331 00:35:04,102 --> 00:35:09,566 - Ja nisam takav. Vi to znate. - Trebao bi poznavati svoje ljude. 332 00:35:09,733 --> 00:35:15,280 I ja to radim. Možda žele impresionirati Boga. 333 00:35:16,990 --> 00:35:22,245 Oni su novi u obitelji. kunem se 334 00:35:22,412 --> 00:35:25,332 reci gdje su onda ih popravljamo. 335 00:35:25,499 --> 00:35:31,963 Oz je krvario kao slomljena svinja, a Gashu su upucali kurac. 336 00:35:32,130 --> 00:35:37,719 Trebali su se držati podalje od tebe. Večeras ću ti donijeti lijek. 337 00:35:37,886 --> 00:35:40,388 Transakcija nije izvršena. Mi ćemo to promijeniti. 338 00:35:40,555 --> 00:35:44,768 - Zar moj novac nije dovoljno dobar? - Da. Opet ćemo dobro proći. 339 00:35:45,102 --> 00:35:51,108 Još uvijek možemo to ispraviti. Zašto si takav? 340 00:36:29,104 --> 00:36:30,897 Pišati! 341 00:36:38,405 --> 00:36:42,200 U teškom susjedstvu u mraku? Bit ćeš strijeljan jednog dana. 342 00:36:46,454 --> 00:36:52,836 Očekujem da moji ljudi budu poslušni, a da ne moram ići kući k njima. 343 00:36:53,003 --> 00:36:57,674 Vi i vaši vertikalni nalozi. Mogla sam poginuti! 344 00:36:57,841 --> 00:37:04,347 - Ja sam vani, to je moja odluka. - I moj, ako te skinu sa slučaja. 345 00:37:04,514 --> 00:37:10,395 Imam 7 dobrih časnika pod palubom. Nitko od njih me ne ljuti, samo ti! 346 00:37:10,562 --> 00:37:17,360 - Ne mogu oni isto što i ja! - Zašto biste to htjeli vidjeti? 347 00:37:18,028 --> 00:37:22,741 Bio sam mrtav da je J. Reid nije pokazao što može. 348 00:37:22,907 --> 00:37:26,328 Nisi bio tamo. Ne razumiješ. 349 00:37:26,494 --> 00:37:31,791 Možda ćete ovo razumjeti. Ti si vani. Daj mi pištolj i znak. 350 00:37:32,375 --> 00:37:36,671 - Što? - Zbrinuti ste. 351 00:37:44,262 --> 00:37:49,351 - Misliš li to ozbiljno? - Počnimo. 352 00:37:53,480 --> 00:37:59,319 Naći ću sigurno mjesto za život. Bog vjeruje da si otišao u Akron. 353 00:38:00,987 --> 00:38:07,243 oprosti Niste poslušali naredbe. Ovo je procedura. 354 00:38:27,764 --> 00:38:32,060 Mjesto je bio laboratorij za drogu, dok nisu uhićeni prošle godine. 355 00:38:32,310 --> 00:38:36,106 Niste ga prodali, pa tamo možeš živjeti koliko god želiš. 356 00:38:37,023 --> 00:38:43,530 Rekli ste da je fotografija vaš hobi. Organizirao sam tečajeve za vas. 357 00:38:44,656 --> 00:38:51,663 Svatko ispod palube mora imati odmor. Zamislite to kao praznik na selu. 358 00:39:04,801 --> 00:39:09,305 Trebalo je očistiti, ali očito nisu došli. 359 00:39:09,472 --> 00:39:14,811 Sigurno nećeš nikoga upoznati, koji poznaje J. Reida. 360 00:39:20,692 --> 00:39:25,488 Ako malo obrišete prašinu, Je li ti dobro ovdje? 361 00:39:25,655 --> 00:39:29,659 Ovdje je kao u grobu. 362 00:39:30,285 --> 00:39:35,707 - Ja sam iz grada. ja to ne mogu. - Što da kažem? 363 00:39:35,874 --> 00:39:41,963 Ostani ovdje i ustani na noge ili se spusti posao i živjeti običnim životom. 364 00:39:42,463 --> 00:39:48,011 Hvala. Ali obični nije baš moj stil. 365 00:39:51,222 --> 00:39:54,642 Tri mjeseca kasnije 366 00:40:38,478 --> 00:40:45,401 - Muči li te nešto Cole? - Želim svjetlo na njezinu licu. 367 00:41:00,208 --> 00:41:03,753 požuri. moram piškiti. 368 00:41:06,297 --> 00:41:11,886 - Bok. Moje ime je Jeff. - Bok. Myra. 369 00:41:12,595 --> 00:41:17,266 - Razmišljao sam o... - Ne pijem kavu. 370 00:41:17,433 --> 00:41:22,230 Ne pijem kavu i pijem ne vani s dečkima iz golog razreda. 371 00:41:22,397 --> 00:41:29,445 u redu je Dakle, ti si plesačica? 372 00:41:30,571 --> 00:41:34,867 - Ti plešeš, zar ne? - Kako ste znali? 373 00:41:35,034 --> 00:41:40,832 Imate stav plesačice. Ravna leđa i spuštena ramena. 374 00:41:40,998 --> 00:41:48,256 Ja sam plesač, ali imamo praznik. Predajem balet i model sam. 375 00:41:48,423 --> 00:41:56,222 Dovoljno cool. Razmišljao sam o... Završavam svoju fasciklu. 376 00:41:56,556 --> 00:42:03,062 Trebam model i misao, ako bih te mogao unajmiti da poziraš? 377 00:42:03,229 --> 00:42:07,233 - Potpuno profesionalno. - Potpuno profesionalno? 378 00:42:07,567 --> 00:42:10,361 - Možeš zadržati svoju odjeću. - Hvala. 379 00:42:12,822 --> 00:42:15,741 gdje si 380 00:42:16,325 --> 00:42:21,455 Niste rekli za svoje štene. Ne, kako je divan. 381 00:42:21,622 --> 00:42:27,128 - Miles nije štene, nego vuk. - Da li me gasiš? 382 00:42:36,012 --> 00:42:41,225 - Zašto ste ga nazvali Miles? - Nakon čovjeka. 383 00:42:41,392 --> 00:42:44,228 - Miles Davis. - Što znaš o Milesu? 384 00:42:46,564 --> 00:42:49,609 Sviđa mi se Miles. 385 00:42:51,194 --> 00:42:54,739 Zapravo volim Milesa. 386 00:42:54,906 --> 00:43:00,870 - Dođi ovamo. - Sada me samo pusti da radim svoj posao. 387 00:43:01,787 --> 00:43:05,333 Oprostite. Nastavite konačno. 388 00:43:10,713 --> 00:43:14,800 - Vidiš? - Vidjeti što? 389 00:43:15,134 --> 00:43:20,056 - Što to radiš? - Ja sam glumac. 390 00:43:20,222 --> 00:43:25,478 - Da, naravno. - Što misliš da radim? 391 00:43:25,645 --> 00:43:31,400 - Mislim da me ismijavaš. - Dobro, dobro. 392 00:43:36,864 --> 00:43:40,117 Ja sam makro. 393 00:43:44,288 --> 00:43:48,542 - Je li to istina? - da 394 00:43:50,878 --> 00:43:53,756 Vrlo uredno. 395 00:43:56,175 --> 00:44:02,139 Vrlo uredno. Mislim na djevojku. 396 00:44:05,518 --> 00:44:08,854 Mislim da je lijepa. 397 00:44:09,021 --> 00:44:16,153 - Čini se da vam je lijepo zajedno. - Pitaš idemo li u krevet? 398 00:44:16,320 --> 00:44:21,242 - Ne, samo sam primijetio. - Oprezno. 399 00:44:22,326 --> 00:44:28,666 - Ona je nešto posebno. ponašaj se lijepo. - Drago mi je da ti je dobro. 400 00:44:29,417 --> 00:44:34,171 - Toliko dobro da mogu nastaviti raditi. - Vidjet ćemo. 401 00:44:34,338 --> 00:44:38,509 - Kako to misliš? - To možemo vidjeti. 402 00:44:39,343 --> 00:44:43,806 Razmišljao sam o što bi moja majka mislila o tebi. 403 00:44:43,973 --> 00:44:48,310 - Što misliš što bi ona pomislila? - Da si sladak. 404 00:44:59,029 --> 00:45:00,990 Što je s mojom majkom? 405 00:45:01,157 --> 00:45:08,372 Neće joj se svidjeti da dolazim zajedno s plesačicom i modelom. 406 00:45:11,083 --> 00:45:16,005 šalim se Moja bi te majka voljela. 407 00:45:35,482 --> 00:45:37,359 Seksi. 408 00:45:37,526 --> 00:45:44,408 - Stani tu. Samo me udari. - Oprostite. Jesam li te udario u oko? 409 00:45:46,535 --> 00:45:52,374 ja sam gladan Idete po hot dog? �h, zar ne želiš dovoljno? 410 00:45:52,541 --> 00:45:58,547 Vaš hot dog je upravo ovdje. Čekaj, odmah se vraćam. 411 00:46:09,558 --> 00:46:13,854 - Dan Connelly? - da 412 00:46:14,021 --> 00:46:20,402 Moje ime je Jeff Cole. radio sam za Prestona D'Ambrosia u Cincinnatiju. 413 00:46:20,569 --> 00:46:24,239 - Upoznali smo se zbog slučaja Dwaynea Gittensa. - Sjećam se toga. 414 00:46:24,406 --> 00:46:30,245 - Želim nahraniti komarce. - Dobro. Zato idi s mamom, dušo. 415 00:46:31,830 --> 00:46:37,419 - Gore smo na palubi. - Dolazim. Drži majku za ruku! 416 00:46:37,586 --> 00:46:43,425 Bili ste uključeni u slučaj Batista. Napravio si sjajan posao. 417 00:46:43,592 --> 00:46:46,220 Nešto se dogodilo u slučaju Gittens, pa� si skinut sa slučaja. 418 00:46:47,721 --> 00:46:52,768 Samo sam htjela znati ako si negdje imao nekoga pod zaštitom? 419 00:46:52,935 --> 00:46:55,813 Pokušavamo se dovoljno približiti, tako da možemo doći do glavnog dobavljača. 420 00:46:55,980 --> 00:47:00,776 Ali nitko ne može trajati. Otkrivaju se, preopasno je i žele van. 421 00:47:02,403 --> 00:47:07,783 - Koji je tvoj plan? - Teretimo ga za utaju poreza. 422 00:47:08,325 --> 00:47:14,456 - Dobije najviše 2-3 godine. - Nemam alternative. 423 00:47:16,208 --> 00:47:21,046 Pošalji me opet. obećajem imaš nešto za srat. 424 00:47:21,213 --> 00:47:26,009 - Kako možeš biti siguran? - Nitko ne može prići bliže od mene. 425 00:47:26,552 --> 00:47:31,432 Hoćeš li Boga i njegove anđele popravljeno zauvijek, pa me pošalji unutra. 426 00:47:35,853 --> 00:47:39,690 - Što se događa, Pres? - Ti to prokleto dobro znaš. 427 00:47:39,857 --> 00:47:44,319 Zvali su iz javnog tužitelja Connellyjev ured jutros. 428 00:47:44,486 --> 00:47:50,367 - Jesi li im rekao da sam luda? - da I tražio sam od šefa da te otpusti. 429 00:47:50,743 --> 00:47:55,456 - Zašto nisam dobio otkaz? - Scott i Connelly su prvi došli. 430 00:47:55,622 --> 00:48:01,170 - Misle da Gittensa možeš srediti sam. - Mogu ja to. 431 00:48:01,336 --> 00:48:03,380 Ne, ne sama. 432 00:48:04,465 --> 00:48:11,013 Što duže traje, to je teže bit će ući. vjeruj mi 433 00:48:51,929 --> 00:48:54,348 Što nije u redu? 434 00:48:59,770 --> 00:49:03,941 Žele te natrag unutra, zar ne? 435 00:49:15,577 --> 00:49:21,250 Biste li rekli Ili bih trebao samo shvatiti? 436 00:49:21,416 --> 00:49:28,757 - Iskren sam od početka. - To je bilo to. Tek tako? 437 00:49:28,924 --> 00:49:36,556 kako to misliš doći ću opet. Ovo je moj zaštitni znak. 438 00:49:36,723 --> 00:49:39,726 I ti si htjela biti plesačica, otkad si bila djevojčica. 439 00:49:39,893 --> 00:49:44,314 Ali ne svi dječaci koji odrastu u slamovima, bit će lutalice pod zaklonom. 440 00:49:47,526 --> 00:49:54,449 Kad sam bio dijete u slamovima, oko svega je bio ogroman sivi zid. 441 00:49:54,908 --> 00:50:00,539 Ne znam bi li potrajalo stanovnici unutra ili razbojnici vani. 442 00:50:00,706 --> 00:50:06,128 Trebalo je ukrasiti, vidio okupljene grafitere. 443 00:50:07,004 --> 00:50:11,133 Prekrivali su to imenima, godinama 444 00:50:11,299 --> 00:50:15,929 - čak i lica djece, koji je ubijen u susjedstvu. 445 00:50:16,221 --> 00:50:23,937 Morao sam proći zid, kad sam svaki dan dolazio i odlazio. 446 00:50:24,521 --> 00:50:31,028 jednog dana, dok sam prolazio pored zida sinulo me- 447 00:50:31,194 --> 00:50:37,826 - koje sam nesvjesno naučio sva imena napamet. 448 00:50:40,579 --> 00:50:46,752 Najmlađe dijete zvalo se Darrell. Darrell Rollins. 449 00:50:47,794 --> 00:50:50,922 Imao je samo 3 godine. 450 00:50:54,426 --> 00:51:00,015 Onda sam odlučio nešto učiniti. 451 00:51:01,433 --> 00:51:06,521 Želio sam promijeniti situaciju. 452 00:51:17,491 --> 00:51:22,329 Moramo požuriti. Rekao sam Bogu da si u Akronu. 453 00:51:22,496 --> 00:51:26,917 Mislio je da je mudro, nestao si dok nije utihnulo. 454 00:51:43,725 --> 00:51:46,853 Kuneš li se Bogom, Sidney i Martha- 455 00:51:47,020 --> 00:51:52,025 - zaštititi Anwara Sidneya Gittensa, osim ako se nešto ne dogodi njegovim roditeljima? 456 00:51:52,192 --> 00:51:57,781 - Da, svakako. - Mole se obitelji da se jave. 457 00:52:02,702 --> 00:52:05,830 Zgodan dečko, zar ne? 458 00:52:06,498 --> 00:52:11,419 Osjeća li se malo bolje? Hvala vam što ste došli. 459 00:52:16,508 --> 00:52:19,761 Je li sve u redu, Neicy? 460 00:52:40,615 --> 00:52:44,953 - Bok. - Kako ide, mali? 461 00:52:47,747 --> 00:52:50,333 Evo nešto za tebe. 462 00:52:51,960 --> 00:52:55,880 - Jeste li vidjeli tijelo? - da svaka čast 463 00:52:56,047 --> 00:53:01,261 Možda zvuči nježno, ali Mali čovjek postaje nešto. 464 00:53:04,139 --> 00:53:08,768 Držim te za obećanje, Frisc. 465 00:53:09,436 --> 00:53:13,732 - Mislim to. - Vjerojatno ću biti tamo. 466 00:53:13,898 --> 00:53:18,778 Volim tog dečka. Ništa mu se ne događa zbog mene. 467 00:53:18,945 --> 00:53:22,449 - Volim te. - I ja tebe volim. 468 00:53:26,286 --> 00:53:34,085 - Gdje si bio? - Kod kuće je postalo malo užurbano. 469 00:53:35,378 --> 00:53:39,132 J. Sredit će neke poslove. Što kažete na kasnije? 470 00:53:39,299 --> 00:53:46,264 - Reci što želiš. ja ga imam - Da, imaš sve. izgledaš dobro 471 00:53:46,431 --> 00:53:50,518 - I ovo je bila dobra godina. - To je dobro. 472 00:53:50,685 --> 00:53:57,108 Što se dogodilo u zgradi... Ne, ne. 473 00:53:57,275 --> 00:54:04,157 Tip iz bolnice je izašao nesreća, razumiješ li? Finito. 474 00:54:04,324 --> 00:54:10,246 Ionako nije ništa vrijedio bez kurca. Moj dar tebi. 475 00:54:10,413 --> 00:54:15,710 - Lijepo te je vidjeti. - Vidimo se u rupi. 476 00:54:15,877 --> 00:54:21,007 - Razgovarat ćemo. - Lijepo te je vidjeti, J. 477 00:54:25,512 --> 00:54:28,515 Što vidite? 478 00:54:29,057 --> 00:54:31,601 Bok, brate. 479 00:54:37,649 --> 00:54:43,488 - Zdravo, dušo. Jeste li vidjeli Boga? - Ne. 480 00:54:57,544 --> 00:55:01,839 Bok, dobro izgledaš. 481 00:55:16,896 --> 00:55:22,485 - Hej, J.! - Sjajno Mel. 482 00:55:22,652 --> 00:55:29,367 - kako si - Dobro. Samo sve provjeravam. 483 00:55:30,326 --> 00:55:32,829 - h. - Ti me poznaješ. 484 00:55:32,996 --> 00:55:39,752 Pogledaj što imam. To je novo zlato. Dobio sam ga po povoljnoj cijeni. 485 00:55:39,919 --> 00:55:44,799 - Jeste li vidjeli Boga? - Zašto sada razmišljati o tome? 486 00:55:44,966 --> 00:55:49,262 Nemaš ništa. Imam marihuanu. To možemo brzo popraviti. 487 00:55:49,429 --> 00:55:51,764 Dobro. Idemo. 488 00:55:56,936 --> 00:56:02,942 - Je li to J. tamo, Che? - Da, to je J. 489 00:56:03,109 --> 00:56:08,281 - Izlazi s leđa s ružnim Melvinom. - Što Melvin želi s J? 490 00:56:09,073 --> 00:56:15,246 - Nešto smjeraju. - Tko je bio drugi tip? 491 00:56:16,122 --> 00:56:19,500 - Ispričajte nas, dame. - Moramo ići. 492 00:56:26,549 --> 00:56:31,596 - Sve popušiš? - Stvarno je dobro. 493 00:56:33,306 --> 00:56:37,060 - Ugasilo se. - Onda ga uključi. 494 00:56:37,226 --> 00:56:39,979 Jeste li uspjeli? 495 00:56:41,981 --> 00:56:46,027 Sjećate li se novog zlata koje sam spomenuo? To je bilo tvoje zlato, budalo. 496 00:56:54,285 --> 00:56:56,746 Dođi ovamo s njim. 497 00:57:02,251 --> 00:57:05,922 Ne iskorištavaj nas, govno jedno! 498 00:57:09,884 --> 00:57:14,055 Sve u redu, J? Uvijek ćemo paziti na vas. 499 00:57:14,222 --> 00:57:17,767 - da - Uvijek. 500 00:57:19,769 --> 00:57:24,649 - Digni tog propalicu. - Hajdemo! 501 00:57:26,025 --> 00:57:28,194 Uzmi sranje! 502 00:57:39,330 --> 00:57:45,461 - Da? - Bog želi razgovarati s tobom, J. 503 00:57:45,628 --> 00:57:49,841 - Doći ću sutra. - Danas želi razgovarati s tobom. 504 00:57:50,007 --> 00:57:55,805 - Danas moram obaviti nešto drugo. - Čeka u klubu u četiri sata. 505 00:58:09,861 --> 00:58:13,531 Tako nakaza kaže ona zna drugi čvor. 506 00:58:13,698 --> 00:58:20,413 Kad sam pitao odakle, rekla je, uhitio je prijatelja. 507 00:58:20,830 --> 00:58:25,585 Rekla je, jebi ga šaljivdžija sve prevario. 508 00:58:25,751 --> 00:58:30,840 - Ona govori o tebi. - Jesi li ti makro, J? 509 00:58:33,134 --> 00:58:36,304 - Što ti misliš? - Znaš taj odgovor, budalo. 510 00:58:39,849 --> 00:58:43,436 Ona govori istinu. Zašto bi lagala? 511 00:58:43,603 --> 00:58:48,482 Tko kaže da ona govori istinu? Vjeruješ li u sve što ta kurva kaže? 512 00:58:48,649 --> 00:58:51,819 - Ne. - O čemu ti pričaš? 513 00:58:51,986 --> 00:58:55,448 - Te djevojke žele moćne muškarce. - Tik, Tik, Tik. 514 00:58:55,740 --> 00:58:59,660 - Koliko dugo poznaješ junicu? - Na nekoliko tjedana. 515 00:58:59,827 --> 00:59:02,455 - Dovedi kučku ovamo. - Pa ne želim! 516 00:59:02,622 --> 00:59:08,461 Kad sam sumnjao u nju, onda je pitaj jesam li kučka. 517 00:59:08,627 --> 00:59:12,923 - Ti je podržavaš! - Pa neću! 518 00:59:14,008 --> 00:59:18,929 Evo, ne brini o tome, J. 519 00:59:19,138 --> 00:59:26,437 kako to misliš Ona uništava moj kredibilitet. 520 00:59:26,645 --> 00:59:32,276 Padaj, kauboju. Ovdje ne smijete vikati. Opustiti. 521 00:59:36,238 --> 00:59:40,659 Želim ti pokazati nešto u podrumu. 522 00:59:44,163 --> 00:59:50,503 - Samo moraš nešto popraviti. - G�. 523 01:00:01,347 --> 01:00:07,311 mislio si bila si stvarno tvrda banana. 524 01:00:07,478 --> 01:00:15,486 - Ti si samo kukavica. - Reci nešto. Oh, Frisco! 525 01:00:17,988 --> 01:00:22,243 - Što se događa? - Sada vidite mog prokletog prijatelja. 526 01:00:22,409 --> 01:00:28,707 Sada mislite da je Bog tužan. Ali ovo je još gore sranje. 527 01:00:28,874 --> 01:00:32,211 Išli smo zajedno u školu. Igrali smo se zajedno u pješčaniku. 528 01:00:32,378 --> 01:00:38,884 - I onda želi biti s mojom ženom! - Znaš, bio sam pijan. 529 01:00:39,885 --> 01:00:45,975 - A sada sam pun... osvete. - Samo sam rekao da je lijepa. 530 01:00:51,772 --> 01:00:55,568 Ne želimo igrati kao što?! 531 01:00:56,569 --> 01:00:59,572 Igrati kao što?! 532 01:00:59,738 --> 01:01:04,118 Daj mi još k�. Što ima, J. Reid? 533 01:01:04,702 --> 01:01:08,998 - Ovo je Božji svijet. - Pusti me, Bože. 534 01:01:09,164 --> 01:01:11,292 Zašto šizim? 535 01:01:11,458 --> 01:01:14,128 - Trebala si mi biti prijateljica. - I ja sam�. 536 01:01:14,295 --> 01:01:20,885 - �h, ne, preklinjem te. - Dokazat ću to, seronjo. 537 01:01:25,431 --> 01:01:28,684 Voli ga, voli ga! 538 01:01:29,101 --> 01:01:32,897 Misli na nju, misli na nju... 539 01:01:36,734 --> 01:01:40,279 - "Mučen"? - Napola je ubio tipa! 540 01:01:40,446 --> 01:01:43,824 - Zašto niste pozvali pomoć? - Bilo je prekrasno. 541 01:01:43,991 --> 01:01:48,537 Zašto brisati operaciju? Nije ga on ubio. 542 01:01:48,704 --> 01:01:54,793 - Kako znaš? - Ne mogu koristiti ovo sranje. 543 01:01:55,586 --> 01:02:01,759 - Je li ovo inkvizicija? - Ne. Moramo se uvjeriti da niste bili tamo. 544 01:02:01,925 --> 01:02:08,557 Oprosti, ali znam pravila. Mučiti brata nisam ja. 545 01:02:08,724 --> 01:02:13,437 - Brat? - Koji je tvoj problem? 546 01:02:13,604 --> 01:02:20,486 - Možda je tvoj brat, ali ne i moj. - Taj bi moron trebao imati uredski posao. 547 01:02:20,653 --> 01:02:22,237 To je dosta. 548 01:02:26,033 --> 01:02:31,121 Postaješ poput tog govana pokušavamo lupati. 549 01:02:33,332 --> 01:02:39,254 Korak. Zaposli se u uredu. Ne možete čak ni popraviti grešku. 550 01:02:47,471 --> 01:02:54,853 Što je to bilo? Što je to bilo?! Ja bih to nazvao neprofesionalnim. 551 01:02:55,020 --> 01:02:57,898 Tko si ti dovraga? 552 01:02:58,899 --> 01:03:03,654 Ne možeš čak ni dobiti drugog tipa otići na tajni zadatak bez dodatnog odmora. 553 01:03:04,488 --> 01:03:09,034 Barem znam tko je neprijatelj. 554 01:03:14,706 --> 01:03:18,168 - Jeff. - Čekaj. Neka bude. 555 01:03:18,418 --> 01:03:23,382 Potpuno je izvan sebe. Zato Gittens vjeruje u njega. 556 01:03:24,174 --> 01:03:28,887 Connelly je u pravu. Nitko više ne stiže tako daleko. 557 01:03:30,889 --> 01:03:33,809 To je jedina stvar to te zanima. 558 01:03:40,399 --> 01:03:44,695 - Evo ga. - Zdravo, kako si? 559 01:03:46,155 --> 01:03:48,907 Još jednu kavu, molim. 560 01:03:54,079 --> 01:03:56,874 Želim te nešto pitati. 561 01:03:58,750 --> 01:04:03,255 - Plaća li Bog dovoljno? - On plaća. 562 01:04:03,422 --> 01:04:08,468 Banane. On samo plaća grupa iz New Jerseyja ispravno. 563 01:04:08,635 --> 01:04:14,474 Bog ne plaća dobro, prije nego što smo dokazali što možemo. 564 01:04:15,350 --> 01:04:20,981 Ali ne kaže kada. Che i ja se svađamo dvije jebene godine. 565 01:04:21,607 --> 01:04:24,151 Tražite od njega povećanje plaće. 566 01:04:27,696 --> 01:04:32,993 I završiti gol na bilijaru? ne hvala 567 01:04:34,328 --> 01:04:40,083 Nije vrijedno rizika. Bog nas ima tamo gdje nas želi. 568 01:04:42,836 --> 01:04:45,881 Želim ti nešto reći. 569 01:04:52,179 --> 01:04:56,892 - Bit će između nas, zar ne? - Da, definitivno između nas. 570 01:05:00,062 --> 01:05:04,983 - Naprijed sa svima. - Nastavi sliniti. 571 01:05:05,150 --> 01:05:10,822 - Što bismo trebali učiniti za njih? - Uzmi broj konobara. 572 01:05:12,783 --> 01:05:19,289 njoj? Svi su ovdje zbog toga? Upravo sada. 573 01:05:26,630 --> 01:05:34,888 J. Reid... Ti znaš kako se ponašati prema bratu. 574 01:05:37,849 --> 01:05:43,522 Na ovaj način ovo bi moglo postaješ šef u ovom području. 575 01:06:10,298 --> 01:06:15,262 Bog... je mudar. 576 01:06:16,555 --> 01:06:24,187 On svaki put otkrije mrežu, dok netko ne preuzme njegov teritorij. 577 01:06:24,688 --> 01:06:28,775 - Vrlo jednostavno. - To nije tvoj posao. 578 01:06:34,448 --> 01:06:39,786 Vrag gubi stisak. Tretira svoje ljude kao govno. 579 01:06:40,620 --> 01:06:44,040 Boje se i nesigurni su. 580 01:06:47,169 --> 01:06:54,676 Želim ti nešto reći. Jedan od mladi su ga htjeli pokupiti na licu mjesta... 581 01:06:57,262 --> 01:07:00,599 ...i sva sranja prepusti meni. 582 01:07:11,860 --> 01:07:15,447 Kad ste posljednji put razgovarali s Myrom? 583 01:07:18,074 --> 01:07:22,829 To se tebe ne tiče. 584 01:07:29,544 --> 01:07:37,093 Myra je dobra djevojka. Stvarno je. 585 01:07:38,678 --> 01:07:42,724 Previše je zabrinuta za mene. 586 01:07:44,601 --> 01:07:49,981 ne mislim želi me više vidjeti. 587 01:07:53,193 --> 01:07:57,697 Vjerojatno bi ipak trebao nazvati- 588 01:07:57,864 --> 01:08:04,079 - čuti njezin glas i reci kako se osjećaš. 589 01:08:12,337 --> 01:08:18,176 ja... ne mogu... 590 01:08:18,343 --> 01:08:21,429 Ne mogu ovo podnijeti. 591 01:08:22,931 --> 01:08:27,185 - Kako to misliš? - Ne mogu više ovako živjeti. 592 01:08:27,852 --> 01:08:30,730 Kako živjeti? 593 01:08:38,405 --> 01:08:44,911 Ne usuđujem se čitati novine o jednom tajni službenik koji je ubijen. 594 01:08:45,995 --> 01:08:49,082 - Ali pristao si naći se sa mnom? - Imaš svoj život, Jeff. 595 01:08:49,290 --> 01:08:57,215 Vi ste sretni. Vaš posao je uzbudljiv za tebe, ali ne mogu biti tamo. 596 01:09:09,018 --> 01:09:11,104 Vidiš sve one crne? 597 01:09:11,271 --> 01:09:17,902 Bore se da prežive. da li ti to je potrebno slijediti. 598 01:09:19,779 --> 01:09:26,453 Dao sam im Boga. Poput štrebera, koji nam besplatno posuđuju stanove. 599 01:09:26,619 --> 01:09:31,624 Nije samo zato što mi plaća stanarinu i daje im drogu. 600 01:09:31,791 --> 01:09:35,170 Žele se osjećati dijelom nečega. 601 01:09:35,336 --> 01:09:40,341 Crnci u ovoj zemlji osjećat će se kao dio nečega. 602 01:09:40,758 --> 01:09:44,053 - To je vjerojatno istina. - Ostani ovdje, J. 603 01:09:44,220 --> 01:09:50,602 ja ću te naučiti. Nisam imao prijatelja od Frisca. 604 01:09:50,977 --> 01:09:54,063 - Učini što moraš, zar ne? - Uvijek to radim. 605 01:09:54,439 --> 01:09:58,109 Nije li tako, Mali čovječe? Moj Mali Čovječe. 606 01:09:59,152 --> 01:10:02,822 - koliko? - Koliko čega? 607 01:10:03,239 --> 01:10:06,743 Koliko vrijedi carstvo? 608 01:10:07,952 --> 01:10:14,834 - 11 milijuna. - Znao sam. 609 01:10:16,044 --> 01:10:21,716 Tražio sam te seronje Neicy, ta kučka i njezin tip. 610 01:10:38,274 --> 01:10:40,693 Ne! 611 01:10:41,486 --> 01:10:44,280 Ostavite ga na miru! 612 01:10:48,785 --> 01:10:53,247 Krali biste od mene, obavljali poslove?! 613 01:10:53,456 --> 01:10:57,502 Ne, krivo ste razumjeli. 614 01:10:59,045 --> 01:11:01,130 Uz tebe! 615 01:11:01,422 --> 01:11:05,635 Tko je Bog? Pokaži na njega, majko! 616 01:11:16,813 --> 01:11:19,983 Ne, ne, ne. Makni se odande. 617 01:11:20,149 --> 01:11:24,904 Gurni mu ruku u vrata! Zato gurni ruku u vrata, kauboju! 618 01:11:25,822 --> 01:11:27,991 Uzmi ga! 619 01:11:28,199 --> 01:11:31,828 Kakav je to osjećaj, govno malo? 620 01:11:34,455 --> 01:11:36,624 Kamo idete, gospođo? 621 01:11:40,336 --> 01:11:43,172 Otvori usta! 622 01:11:43,840 --> 01:11:50,221 Sviđa ti se to, ha? Kad želiš sisati, sisaj ovu. 623 01:11:50,763 --> 01:11:57,770 - Kako to misliš? Što to govoriš?! - Pucaj. Kobila ionako polako umire. 624 01:11:59,397 --> 01:12:03,693 - Ali ovdje ima ljudi, čovječe! - Tko sam ja, gospodine? 625 01:12:04,569 --> 01:12:08,573 - Tko sam ja?! - Bože. 626 01:12:18,124 --> 01:12:22,920 - Kakva prokleta kučka! - Što nije u redu s Malim čovječuljkom? 627 01:12:23,087 --> 01:12:26,758 Osjećam miris nečega u njegovoj peleni. Bit će sve u redu, Bo-Bo. 628 01:12:27,383 --> 01:12:35,224 znaš što Prije nego završimo, vladamo cijelom državom. 629 01:12:35,766 --> 01:12:43,399 - Ne znam. - Ti me štitiš i obrnuto. 630 01:12:44,984 --> 01:12:48,988 Ne smiješ odustati bilo kome, uključujući i mene. 631 01:12:49,155 --> 01:12:54,452 To znači da te moram ubiti, prije nego što me popraviš. 632 01:12:54,994 --> 01:13:00,875 - Dakle, samo naprijed i odlučite se. - Bit ćeš dobro, Bo-Bo. 633 01:13:01,042 --> 01:13:06,547 Vidi, vidi. osjećaš li se dobro 634 01:13:06,714 --> 01:13:14,138 Da, hladno je. Sve je dogovoreno za sutra navečer. 635 01:13:15,056 --> 01:13:21,729 Odluči se. Ne upoznaš kontakt, osim ako ste čvrsti kao kamen. 636 01:13:50,800 --> 01:13:56,013 - Ali dobro je. vidimo se - Doviđenja. 637 01:13:56,180 --> 01:14:01,435 - Moramo biti ovdje sutra u 16 sati. - To zvuči dobro. 638 01:14:10,194 --> 01:14:14,573 - Kako ide? - Jeste li slučajno navratili? 639 01:14:14,740 --> 01:14:20,871 Čekam već 2 sata. Niste bili kod kuće. 640 01:14:21,038 --> 01:14:27,545 Pa sam pretpostavio da si ovdje. Dobro si izgledao gore. 641 01:14:30,172 --> 01:14:35,386 - Razgovarali smo o tome. - Nisam mogao ostati podalje. 642 01:14:36,345 --> 01:14:40,641 Nisam ušao. Jer ne bi trebalo biti neugodno. 643 01:14:42,560 --> 01:14:50,109 Od jutros radim. Samo želim otići kući i otići u krevet. 644 01:14:50,484 --> 01:14:55,406 Možemo li razgovarati zajedno? nekoliko minuta? 645 01:14:55,573 --> 01:14:59,368 Samo želim razgovarati s tobom. Čuj svoj glas. 646 01:15:03,039 --> 01:15:06,125 - Zdravo, dušo. - Bok. 647 01:15:07,668 --> 01:15:14,341 - Je li to tvoj novi dečko? - WHO? 648 01:15:14,592 --> 01:15:19,221 - Tip koji te poljubio. - Stani malo. To je moj plesni partner. 649 01:15:25,186 --> 01:15:30,191 - Spavaš li s njim? - Ne! 650 01:15:31,442 --> 01:15:34,028 Ne, ne, ne. Čekati. 651 01:15:34,195 --> 01:15:38,157 Oprostite. Zatvori vrata. Zatvori vrata. 652 01:15:39,658 --> 01:15:44,413 - Što nije u redu? - Ne razgovaraj tako sa mnom. 653 01:15:44,580 --> 01:15:49,043 - Rekao sam da te poljubio. - Radimo zajedno i prijatelji smo! 654 01:15:49,210 --> 01:15:56,217 Oprostite. Ne smijemo ovako početi. Daj mi poljubac, dušo. 655 01:15:56,383 --> 01:16:01,096 Ne želim to. Ne želim te poljubiti, Jeff. 656 01:16:03,432 --> 01:16:07,311 - Zašto bježiš? - Pusti to, Jeff! 657 01:16:08,145 --> 01:16:10,689 Prokletstvo! 658 01:16:12,149 --> 01:16:16,070 - Jeste li u nevolji, gospođo? - Ne. 659 01:16:16,320 --> 01:16:19,990 - Moja djevojka i ja smo se posvađali. - Razgovarao sam s gospođom. 660 01:16:20,699 --> 01:16:24,537 Ja sam časnik na dužnosti. Samo se oko nečega nismo slagali. 661 01:16:24,703 --> 01:16:29,792 - Pročitajmo to u autu. - Nije potrebno. 662 01:16:30,167 --> 01:16:35,756 - Policajci! On je makro. - Nemoj biti takav! Jesi li glup?! 663 01:16:37,383 --> 01:16:43,097 Nisam li rekao da sam makro? Ne budi glup! Ne budi glup! 664 01:16:44,223 --> 01:16:48,727 - Ne, Jeff! - Rekao si da si makro, zar ne? 665 01:16:49,478 --> 01:16:52,731 Što to radite?! 666 01:16:54,358 --> 01:17:00,155 Ostavite ga na miru! Pusti ga! On je makro! On ne laže! 667 01:17:02,074 --> 01:17:03,659 Prekasno je. 668 01:17:03,826 --> 01:17:10,165 Nemamo vremena za pametovanje. To je najveće hapšenje droge u državi. 669 01:17:10,332 --> 01:17:12,751 I još uvijek mislim Cole nam može pomoći. 670 01:17:12,918 --> 01:17:18,424 Ali ovo nije Cole. On nema pojma tko je on. 671 01:17:18,590 --> 01:17:22,052 On nije svoj kao J. Reid. Vidjeli ste to sinoć. 672 01:17:22,261 --> 01:17:26,473 On zna što je učinio sinoć, i kaje se. 673 01:17:26,974 --> 01:17:33,439 Ne zna i ne kaje se! Nije vodu prolio. 674 01:17:33,605 --> 01:17:37,484 Sud je prihvatio tužbeni zahtjev ekstremne okolnosti na poslu. 675 01:17:40,529 --> 01:17:48,370 - Moramo to učiniti. Vrijedi riskirati. - Ti ne riskiraš, on radi. 676 01:17:48,537 --> 01:17:54,418 - Ako ga pošalješ unutra, neće izaći. - Tek je večeras. 677 01:17:54,918 --> 01:17:59,465 Moramo imati opremu za prisluškivanje kod njega, tako da imamo i Gittenove dobavljače. 678 01:17:59,715 --> 01:18:03,093 Dakle, gotovo je. 679 01:18:14,313 --> 01:18:20,611 Jesi li tu, Jeff? Moram te upoznati pa mi možeš reći što se događa. 680 01:18:22,529 --> 01:18:28,535 Hajde, Jeff. Podigni slušalicu ako si tamo. Jeff? 681 01:19:15,874 --> 01:19:20,712 - Ovdje te dočekuju? - da 682 01:19:21,838 --> 01:19:25,926 Ludo sranje je možda već ovdje. 683 01:19:28,136 --> 01:19:36,144 - Zvao je prije sat vremena. - Izbaci ih i idi ravno. 684 01:19:36,562 --> 01:19:42,609 Meksikanci ne trguju s crncima. Policajci tamo dolje su poludjeli. 685 01:19:42,776 --> 01:19:49,533 Oni polude. Taco jede svinje Ne volim crnce u Meksiku. 686 01:19:52,327 --> 01:19:56,957 Lakše je ovako. Dobre cijene. 687 01:19:59,543 --> 01:20:05,632 To je dovoljno cool. Zdravo? osjećaš li se dobro 688 01:20:06,216 --> 01:20:10,220 - Ovdje smo, zar ne? - Definitivno. 689 01:20:30,532 --> 01:20:34,786 - Hej, Murphy. - Što vidiš? 690 01:20:34,953 --> 01:20:38,915 - kako si - Dobro. Ne preblizu. 691 01:20:40,000 --> 01:20:44,212 - kako si - Dobro, dobro, prijatelju. 692 01:20:44,379 --> 01:20:47,382 Kako ide, tvoja cipela? 693 01:20:52,262 --> 01:20:56,641 - Tko je novi parazit? - Pričajte lijepo o mom novom mužu. 694 01:20:57,309 --> 01:21:03,356 - Što se dogodilo Friscu? - On je stara vijest. 695 01:21:03,857 --> 01:21:08,653 Ako je Frisco stara vijest, jesi li tako nova vijest? 696 01:21:10,489 --> 01:21:15,660 - Možemo li ubrzati, Murph? - Tko je on? Jeste li makro? 697 01:21:17,621 --> 01:21:23,001 - Prestani s tim sranjem i prijeđi na stvar! - Želim znati s kim imam posla. 698 01:21:23,168 --> 01:21:25,420 Prijeđimo na posao. 699 01:21:28,298 --> 01:21:31,093 - Jeste li makro? - Što dovraga misliš?! 700 01:21:31,259 --> 01:21:36,681 - Ne vrijeđaj me, govno jedno! - Želim znati s kim imam posla. 701 01:21:36,848 --> 01:21:40,602 Trgujete sa mnom! Trebam li promijeniti dobavljača? 702 01:21:40,769 --> 01:21:47,984 - Ne. Nazovi prije nego doneseš novu. - da Započnimo. 703 01:21:49,194 --> 01:21:51,738 Pazi na auto! 704 01:21:51,905 --> 01:21:57,702 Oprostite. Sa svim tim kokainom može li se kupiti plovak. 705 01:21:59,412 --> 01:22:02,332 Samo se opusti, čovječe. 706 01:22:13,260 --> 01:22:16,346 - U redu je. - Čemu ovo sranje? 707 01:22:16,721 --> 01:22:21,560 - Brojiš i moj novac. - Zato što si crnac, Dwayne. 708 01:22:21,726 --> 01:22:26,690 Prestani, seronjo. ti si Irac ali ti nisi Kennedy, Murph. 709 01:22:27,649 --> 01:22:29,818 Tako je i sada. 710 01:22:34,114 --> 01:22:37,492 To je dovoljno dobro. Što dovraga? 711 01:22:38,618 --> 01:22:43,248 Ovo je agent Scott. Okruženi su policijom za narkotike. 712 01:22:43,415 --> 01:22:46,001 Dođi odmah! isključeno! 713 01:22:52,215 --> 01:22:56,011 - Znao sam da si makro. - J., pazi! 714 01:23:00,307 --> 01:23:03,059 Baci pištolj! 715 01:23:03,226 --> 01:23:08,690 Ne budi glup, baci pištolj! Prokleti pištolj! 716 01:23:18,533 --> 01:23:21,369 Baci pištolj. 717 01:23:21,536 --> 01:23:25,790 Baci taj pištolj! 718 01:23:31,546 --> 01:23:36,926 Čujem ga kako diše. Zašto ne daje znak? 719 01:23:42,223 --> 01:23:48,521 - Baker 1, trebaš li pomoć? - Čekaj. 720 01:23:51,399 --> 01:23:54,736 što radiš 721 01:23:54,903 --> 01:23:58,490 Able 1 i Baker 1, jeste li spremni? 722 01:23:58,656 --> 01:24:02,160 J., baci to. 723 01:24:04,871 --> 01:24:10,919 Imam skupog odvjetnika. Sutra izlazimo. 724 01:24:11,669 --> 01:24:14,172 Baci slabog strijelca. 725 01:24:15,215 --> 01:24:19,302 - 10 sekundi! - Čekaj! 726 01:24:22,806 --> 01:24:26,017 Baci pištolj. 727 01:24:26,726 --> 01:24:30,980 Baci... odmah... taj pištolj! 728 01:24:46,454 --> 01:24:53,795 to je ludnica To je nesporazum. Kako ste danas, policajče? 729 01:24:54,129 --> 01:25:00,135 - Opusti se. To je nesporazum. - Policajače Cole, želite li čistu? 730 01:25:00,301 --> 01:25:06,057 - Reci g. Gittensu njegova prava. - Začepi. 731 01:25:06,224 --> 01:25:11,771 Reci mu njegova prava. Pustit ću mu tvoju kasetu. 732 01:25:11,938 --> 01:25:15,400 Voli čuti vlastiti glas. 733 01:25:22,532 --> 01:25:29,455 - Jeste li makro? - Uspio si, Jeff. Doveo si nas kući. 734 01:25:29,622 --> 01:25:34,794 Imaju pravo na šutnju, sve, ono što kažete može se upotrijebiti protiv vas. 735 01:25:34,961 --> 01:25:40,133 Imaju pravo na odvjetnika. Ako ga nemate, bit će imenovan. 736 01:25:40,300 --> 01:25:42,844 Samo sam te htio podržati. 737 01:25:44,012 --> 01:25:47,348 Uvijek sam te podržavao. 738 01:25:47,932 --> 01:25:51,811 J. Reid, ti nisi makro! 739 01:25:53,146 --> 01:25:56,482 Ti nisi makro, J. Reid! 740 01:26:01,487 --> 01:26:03,823 Ti si izdajica! 741 01:26:28,389 --> 01:26:31,517 Sada počinje teži dio. 742 01:26:32,727 --> 01:26:38,232 Poznajem doktora. On zna kroz što si prošao. 743 01:26:38,399 --> 01:26:40,652 Trebat će vremena, Jeff. 744 01:26:40,818 --> 01:26:46,908 Možda ste nekoga izdali. Tko će o tome pričati? 745 01:26:47,492 --> 01:26:52,038 Što je s tobom, Jeff? Možda ćete dati novu perspektivu. 746 01:26:53,206 --> 01:27:00,713 Jesi li tako dugo bio pod zaklonom, morate imati trajna sjećanja na to. 747 01:27:01,339 --> 01:27:04,467 Prešao si granicu. 748 01:27:04,634 --> 01:27:11,224 Zato ti je Gittens dopustio da se približiš, i zato je tvoje svjedočanstvo palo na njega. 749 01:27:14,018 --> 01:27:17,063 - Čini li te magnetofon nervoznim? - Za što? 750 01:27:17,814 --> 01:27:24,070 Želim ga upoznati i dovesti ga, gdje mu je mjesto. 751 01:27:29,534 --> 01:27:32,495 Pokušali su me ubiti. 752 01:27:32,662 --> 01:27:40,586 Gazda je sebe nazvao Bogom. Ja sam vozio s njim i igrao svoju ulogu. 753 01:28:07,029 --> 01:28:09,198 Znaš što...? 754 01:28:14,078 --> 01:28:18,958 Želim razgovarati s tobom reći oprosti. 755 01:28:19,542 --> 01:28:25,673 prepelica sam. Ali nisam te htio vidjeti. 756 01:28:30,720 --> 01:28:35,266 vjeruj mi Nisam te htio vidjeti. 757 01:28:35,725 --> 01:28:40,897 Volim te, Jeff. Ali čak i ako se dvoje vole- 758 01:28:41,063 --> 01:28:46,402 - ne znači moraju biti zajedno. 759 01:28:48,988 --> 01:28:53,826 Tko je bio odgovoran hr Kupio si kokain od njujorške bande? 760 01:28:53,993 --> 01:28:57,538 Dwayne Gittens. Na ulicama poznat kao Bog. 761 01:28:57,705 --> 01:29:01,459 - Isporučio je mr. Je li osobno? - Povremeno. 762 01:29:01,751 --> 01:29:05,338 Hoćete li imenovati mr. Gittenova za skupštinu? 763 01:29:05,504 --> 01:29:11,177 To je gospodin krajnje desno, koja je ćelava. 764 01:29:11,344 --> 01:29:16,015 Hej, J.! Policajac Jeff Cole! 765 01:29:19,018 --> 01:29:24,023 - kako si - Kako je, B? 766 01:29:25,024 --> 01:29:31,197 - Hvala vam što ste ubacili riječ. - Htjeli ste svjedočiti i učinili ste pravu stvar. 767 01:29:34,325 --> 01:29:39,830 - Vidimo se za 3 i pol godine. - Budite jaki. 768 01:29:39,997 --> 01:29:47,171 Dwayne Keith Gittens, Proglašeni su krivima po svim točkama optužnice. 769 01:29:47,338 --> 01:29:54,845 Stoga su izrečene dvije doživotne kazne bez mogućnosti testiranja. 770 01:29:58,140 --> 01:30:03,688 Ali dobro mi je, to se dogodilo danas. 771 01:30:03,854 --> 01:30:06,440 Izvršili smo zadatak, krenuli smo u 772 01:30:06,607 --> 01:30:13,364 Dwayne Gittens i 16 članova najjača narko banda je osuđena na propast. 773 01:30:15,783 --> 01:30:19,745 U ime policije za narkotike želio bih zahvaliti- 774 01:30:20,079 --> 01:30:25,334 - Državni odvjetnik Connelly i svi lokalni policijski agenti. 775 01:30:25,501 --> 01:30:31,424 Bila je sreća što smo ih imali. Bez njih ne bismo uspjeli. 776 01:30:31,715 --> 01:30:39,140 Bile su potrebne godine jer smo morali štrajk pa banda nije opstala. 777 01:30:39,557 --> 01:30:47,857 Taj udarac dodijeljen je Dwayneu Gittensu. Vidite li pozitivne promjene... 778 01:30:48,441 --> 01:30:56,073 - Najvažniji ljudi znaju tko je heroj. - Nisam to učinio u slavu heroja. 779 01:31:00,911 --> 01:31:06,292 - Hoćeš li sutra putovati? - Preston kaže da je tako najsigurnije. 780 01:31:06,792 --> 01:31:12,131 Aspiranti u Chicagu nemaju pojma, što ih čeka. 781 01:31:12,339 --> 01:31:14,884 Razmišljao sam o... 782 01:31:15,050 --> 01:31:22,600 Mislim da ne možeš samo putovati ali trebao bi poći sa mnom. 783 01:31:23,350 --> 01:31:30,858 Iznajmite stan i napravite ga sobe u plesnu dvoranu. 784 01:31:34,111 --> 01:31:41,243 - Prijatelj je rekao da ima velikih ansambala. - Ne pokušavaj mi prodati Chicago. 785 01:31:41,410 --> 01:31:47,124 - Samo informiram. - Znam to dobro. 786 01:31:48,292 --> 01:31:52,379 Mogla bih otići u Chicago i čini dobro. 787 01:31:54,965 --> 01:31:57,509 Imate li još pametnih ideja? 788 01:31:59,803 --> 01:32:02,598 Pomozi mi sada. 789 01:32:03,140 --> 01:32:06,101 Dođi sada. 790 01:32:07,645 --> 01:32:11,941 Ti držiš pištolj, a vrijeme ističe. 791 01:32:12,107 --> 01:32:19,281 Vaš mozak miruje. Srce lupa. 792 01:32:24,620 --> 01:32:30,334 Pričamo o vašim životima vani. Tvoj život. 793 01:32:30,501 --> 01:32:32,753 Emitirani tekst AS 794 01:32:32,920 --> 01:32:35,464 TOCANO VIDEO