1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
El equipo de traducción de Korean Angels presenta con orgullo
@KoreanAngels Traducción y subtítulos: Shahlaz 

2
00:00:05,470 --> 00:00:08,560
(Episodio 7)

3
00:00:11,830 --> 00:00:13,180
... Minjoo

4
00:00:24,990 --> 00:00:26,860
¿No te lo advertí antes?

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,510
que si se atreve
No te involucres conmigo

6
00:00:58,010 --> 00:00:59,180
... Minjoo

7
00:01:13,590 --> 00:01:15,750
Que sorpresa de este lado

8
00:01:33,760 --> 00:01:35,590
comiste

9
00:01:40,190 --> 00:01:42,260
No vi nada, ¿vale?

10
00:01:43,320 --> 00:01:47,130
todavía no he desayunado
Llegaste a tiempo

11
00:01:50,120 --> 00:01:51,600
vamos

12
00:01:53,100 --> 00:01:54,680
ven conmigo

13
00:01:54,680 --> 00:01:55,970
donde

14
00:01:55,970 --> 00:01:57,720
pre-ion

15
00:01:57,720 --> 00:01:59,540
¿Por qué debería venir?

16
00:02:01,770 --> 00:02:03,570
me voy

17
00:02:04,510 --> 00:02:08,440
Si es difícil para ti por el rumor de Yune y yo

18
00:02:08,440 --> 00:02:10,790
Me alejo de los ojos de Yun

19
00:02:10,790 --> 00:02:12,060
...alfalfa

20
00:02:12,060 --> 00:02:15,050
Así que no seas tan lindo y vámonos.

21
00:02:17,390 --> 00:02:19,850
 no quiero que nadie te conozca

22
00:02:26,870 --> 00:02:28,570
¿puedes respirar?

23
00:02:37,450 --> 00:02:39,330
¡Taxi!  taxi

24
00:02:41,820 --> 00:02:44,100
-Taxi
- no quiero

25
00:02:44,100 --> 00:02:45,540
Señor Jat Vaisa

26
00:03:14,990 --> 00:03:16,400
alfalfa

27
00:03:20,010 --> 00:03:23,430
ion 
@KoreanAngels 

28
00:03:23,430 --> 00:03:26,520
Yoon, Minjoo ha venido.

29
00:03:34,820 --> 00:03:37,130
como estas

30
00:03:56,010 --> 00:03:58,910
no estoy enojado contigo

31
00:03:58,910 --> 00:04:04,030
Considerando mis acciones que has soportado
 tu trabajo no es nada

32
00:04:04,030 --> 00:04:06,360
  ¿Cómo puedo estar enojado contigo?

33
00:04:08,180 --> 00:04:10,650
no tengo derecho

34
00:04:11,950 --> 00:04:18,974
Pensé que a alguien realmente le gusta
 Necesitas alfalfa

35
00:04:18,974 --> 00:04:22,307
Por eso estaba triste

36
00:04:22,307 --> 00:04:25,640
No tengo celos, digo la verdad.

37
00:04:29,170 --> 00:04:31,720
¿Por qué dices esto?

38
00:04:31,720 --> 00:04:35,630
Nadie más tampoco
yo y alfalfa

39
00:04:35,630 --> 00:04:41,360
Es ridículo, lo sabes, ¿no?

40
00:04:41,360 --> 00:04:46,430
Yunche te ama, Yun

41
00:04:48,350 --> 00:04:50,930
Alfalfa te amo

42
00:04:55,330 --> 00:04:56,340
que

43
00:05:09,110 --> 00:05:10,450
Oye, idiota

44
00:05:13,090 --> 00:05:14,680
vamos a caminar juntos

45
00:05:21,190 --> 00:05:23,120
Vale, vamos a ver

46
00:05:37,880 --> 00:05:41,470
Realmente no sé lo que hice

47
00:05:41,470 --> 00:05:44,120
¿Cómo sé qué autobús va a la calle Maljuk?

48
00:05:44,120 --> 00:05:49,010
¿Por qué tan grosero?
¿Hablas así porque tu lengua es una rata?

49
00:05:49,010 --> 00:05:52,350
Basta, viejo, basta.

50
00:05:52,350 --> 00:05:54,810
Voy a romper tu bastón ahora

51
00:05:54,810 --> 00:05:59,140
¿Qué rompes? ¡Está bien!  ¡Fractura!  ¡Romper!

52
00:06:01,710 --> 00:06:05,530
Dame jugo de ajoshi

53
00:06:05,530 --> 00:06:07,580
Date prisa, dale el jugo.

54
00:06:13,640 --> 00:06:14,970
oye

55
00:06:16,690 --> 00:06:20,960
Señor, lo siento, lo siento mucho.

56
00:06:20,960 --> 00:06:22,550
está bien, está bien

57
00:06:22,550 --> 00:06:25,820
...Lo golpearé así y lo aplastaré.

58
00:06:26,920 --> 00:06:28,660
lo siento mucho

59
00:06:41,970 --> 00:06:45,500
No deberían pegarte

60
00:06:45,500 --> 00:06:48,140
 maldito viejo

61
00:06:48,140 --> 00:06:50,810
Sabía que ese día llegaría

62
00:06:50,810 --> 00:06:56,110
No, hablas coreano correctamente.
 Y no respetas al mayor

63
00:06:59,570 --> 00:07:02,410
Gracias a Dios que fuiste tan castigado.

64
00:07:02,410 --> 00:07:06,570
Si fuera yo no tendría piedad de ti 
@KoreanAngels 

65
00:07:07,760 --> 00:07:09,650
De ninguna manera

66
00:07:12,540 --> 00:07:16,860
¿Cómo puedo entrenarte, salvaje?

67
00:07:22,910 --> 00:07:24,560
decir gracias

68
00:07:26,360 --> 00:07:28,510
no quiero ir

69
00:07:33,110 --> 00:07:34,770
gracias

70
00:07:35,610 --> 00:07:37,150
lo siento

71
00:07:37,880 --> 00:07:39,410
lo siento

72
00:07:39,410 --> 00:07:41,450
 Dime, no lo sé.

73
00:07:42,490 --> 00:07:44,970
no lo sé bien

74
00:07:44,970 --> 00:07:47,070
¿Dónde estás visitando?

75
00:07:47,960 --> 00:07:49,480
¿Dónde estás visitando?

76
00:07:49,480 --> 00:07:52,000
fue muy delicioso

77
00:07:52,000 --> 00:07:54,010
fue muy delicioso

78
00:07:54,010 --> 00:07:58,190
Si no puedes, simplemente agrega una U al final.

79
00:07:58,190 --> 00:07:59,470
¿Yo?

80
00:08:00,820 --> 00:08:04,890
Bueno, pruébalo ahora.
buenas noches

81
00:08:05,940 --> 00:08:08,600
buenas noches

82
00:08:11,700 --> 00:08:13,190

¿Qué es esto?

83
00:08:14,480 --> 00:08:17,190
¿Qué es esto?

84
00:08:18,630 --> 00:08:20,250
... después de eso

85
00:08:21,370 --> 00:08:23,690
muy genial

86
00:08:23,690 --> 00:08:25,210
Eres muy genial

87
00:08:25,210 --> 00:08:28,570
No, deberías decir gracias, gracias.

88
00:09:04,650 --> 00:09:07,270
¿Cómo puede ser tu esposa?
¿Cuando no estás casado?

89
00:09:08,320 --> 00:09:10,730
¿Dónde está tu esposa ahora?

90
00:09:11,910 --> 00:09:17,470
 Casada con jason

91
00:09:17,470 --> 00:09:19,870
¿Qué quieres decir?

92
00:09:19,870 --> 00:09:22,310
Mi cortesía ha terminado

93
00:09:22,310 --> 00:09:23,530
terminado

94
00:09:24,580 --> 00:09:29,470
Entonces...tu esposa

95
00:09:29,470 --> 00:09:32,570
¿Te engañó y se casó con otra persona?

96
00:09:38,550 --> 00:09:40,400
... pobrecita

97
00:10:03,490 --> 00:10:05,220
Déjame tomarlo por ti

98
00:10:07,500 --> 00:10:09,490
- tomé
- Dios te bendiga

99
00:10:11,980 --> 00:10:17,000
Que inteligente, algo le enseñaré.
El resto lo aprende él mismo.

100
00:10:32,460 --> 00:10:33,860
Hola yun

101
00:10:33,860 --> 00:10:36,030
¿Crees que morí?

102
00:10:36,030 --> 00:10:37,230
que

103
00:10:37,230 --> 00:10:40,630
¿Cómo me ves como hombre?
  ¿Golpearte la cabeza?

104
00:10:40,630 --> 00:10:42,470
¿Qué dices?

105
00:10:42,470 --> 00:10:45,230
Llega aquí en un minuto.

106
00:10:45,230 --> 00:10:48,270
Yoon, ahora estoy lejos de casa.

107
00:10:48,270 --> 00:10:50,980
Así que date 30 segundos

108
00:11:28,670 --> 00:11:31,820
esta ahi

109
00:11:34,230 --> 00:11:38,030
Está aquí, ven pronto

110
00:11:42,910 --> 00:11:44,890
vamos

111
00:11:48,730 --> 00:11:50,610
hemos llegado

112
00:11:54,780 --> 00:11:57,690
te daré algunas manzanas

113
00:12:37,000 --> 00:12:38,360
cabeza de burro

114
00:12:40,920 --> 00:12:42,160
cabeza de burro

115
00:12:43,250 --> 00:12:44,830
cabeza de burro

116
00:12:47,790 --> 00:12:49,290
cabeza de burro

117
00:12:52,610 --> 00:12:54,010
cabeza de burro

118
00:12:59,850 --> 00:13:01,300
cabeza de burro

119
00:13:04,000 --> 00:13:05,320
cabeza de burro

120
00:13:12,630 --> 00:13:14,040
canción yunche

121
00:13:15,550 --> 00:13:16,840
ion

122
00:13:20,670 --> 00:13:22,810
te amo alfalfa

123
00:13:22,810 --> 00:13:29,270
te amo con toda mi alma
Son Yunche

124
00:13:32,500 --> 00:13:33,760
... ion

125
00:13:54,680 --> 00:13:56,270
¿Qué estás haciendo?

126
00:13:56,270 --> 00:13:59,790
Vaya niña, tu corazón late muy rápido.

127
00:14:00,780 --> 00:14:03,840
¿Qué estás haciendo?

128
00:14:03,840 --> 00:14:10,340
No debería ser así, no puede ser así.

129
00:14:10,340 --> 00:14:13,340
¿Está claro lo que estás diciendo?

130
00:14:13,340 --> 00:14:18,310
¿te gusto? ¿me amas?

131
00:14:20,700 --> 00:14:22,630
quien dijo

132
00:14:23,700 --> 00:14:25,290
minjoo

133
00:14:28,480 --> 00:14:30,370
Evita este monstruo

134
00:14:31,690 --> 00:14:33,720
No puedes hacer alfalfa así.

135
00:14:33,720 --> 00:14:36,440
¿Tiene sentido?

136
00:14:36,440 --> 00:14:40,350
¡Somos familia!  Somos como hermanos y hermanas

137
00:14:40,350 --> 00:14:44,010
somos como familia

138
00:14:47,120 --> 00:14:50,100
Vuelve a tus sentidos Su Yunche
No debería ser así

139
00:14:50,100 --> 00:14:54,250
Incluso si te desnudas frente a mis ojos
 Mis pecas no vuelven a picar

140
00:14:57,130 --> 00:15:02,650
Ninguno de nosotros puede
Sintámonos atraídos el uno por el otro, ¿entiendes?

141
00:15:07,080 --> 00:15:12,140
¡Solo espera!  soy un gran chico para ti
  me presento

142
00:15:38,510 --> 00:15:39,890
(ion)

143
00:15:44,430 --> 00:15:45,930
mi hyung

144
00:15:45,930 --> 00:15:48,940
¿Puedes hacer algo por mí mañana?

145
00:15:48,940 --> 00:15:51,300
¿Llenar el maletero del coche de globos?

146
00:15:51,300 --> 00:15:53,880
tengo un novio

147
00:15:56,640 --> 00:15:59,270
El hombre con el que me voy a casar.

148
00:16:00,380 --> 00:16:01,410
que

149
00:16:02,110 --> 00:16:06,410
Honestamente, quería presentártelo.

150
00:16:06,410 --> 00:16:09,730
salimos los cuatro juntos

151
00:16:09,730 --> 00:16:11,090
¿Estás bromeando?

152
00:16:11,090 --> 00:16:13,060
no estoy bromeando

153
00:16:13,060 --> 00:16:15,180
¿Qué estás haciendo amigo?

154
00:16:17,440 --> 00:16:20,530
empresario

155
00:16:20,530 --> 00:16:24,530
En un apartamento muy bonito.
 Él vive en Gangnam.

156
00:16:24,530 --> 00:16:28,610
Rico, amable, guapo
 Y es realmente de alto nivel.

157
00:16:28,610 --> 00:16:31,450
un hombre ideal

158
00:16:31,450 --> 00:16:36,220
debería habértelo dicho antes
Perdón por causar un malentendido.

159
00:17:38,380 --> 00:17:40,860
(alfalfa)

160
00:17:43,070 --> 00:17:48,420
Tu llamada irá al correo de voz.

161
00:17:50,540 --> 00:17:52,520
quien es

162
00:17:52,520 --> 00:17:55,020
El mismo chico que me ama

163
00:17:55,020 --> 00:17:56,620
¿Gerente Yun?

164
00:17:56,620 --> 00:18:01,130
Si, ayer sin decirle
 me solté y vine

165
00:18:01,130 --> 00:18:03,010
Probablemente me siguió a todas partes

166
00:18:03,010 --> 00:18:08,640
Lo vi ayer, estaba muy caliente.

167
00:18:08,640 --> 00:18:10,860
ha sido muy dificil

168
00:18:11,850 --> 00:18:15,610
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?

169
00:18:15,610 --> 00:18:20,367
...Si alguna vez le pido que salga conmigo

170
00:18:20,367 --> 00:18:24,935
¿Quizás piensa que estoy loco?

171
00:18:24,935 --> 00:18:27,690
Él piensa que estoy jugando con él.
¿no es así?

172
00:18:27,690 --> 00:18:29,090
ese

173
00:18:31,150 --> 00:18:35,370
Anoche no aparté los ojos del pensamiento.

174
00:18:35,370 --> 00:18:40,920
no puedo encontrar a nadie como el
 ámame

175
00:18:40,920 --> 00:18:42,345
...lo quieres por Yoon

176
00:18:42,345 --> 00:18:43,770
¿Te quedas con algún viejo Bugandi?

177
00:18:43,770 --> 00:18:47,670
¿Quieres arruinar tu vida así?

178
00:18:50,410 --> 00:18:53,240
fui descuidado

179
00:18:53,240 --> 00:18:56,120
Tal vez tengas una pelea con Minjoo Sir Yun.

180
00:18:56,120 --> 00:18:58,550
Pero no puedes alcanzarlo

181
00:19:02,300 --> 00:19:04,170
¿Es tanto?

182
00:19:05,500 --> 00:19:08,020
...cuando miro a Yoon

183
00:19:08,020 --> 00:19:10,410
¿Sabes que me gusta?

184
00:19:11,970 --> 00:19:14,120
Tú también eres una niña después de todo.

185
00:19:14,120 --> 00:19:18,410
¿Qué chica puede resistirse frente a Yun?

186
00:19:18,410 --> 00:19:24,130
¿Cómo no amarlo?
 Sé el hombre que es tan genial

187
00:19:25,330 --> 00:19:28,890
Pero no ir con nadie, especialmente con ese chico.

188
00:19:28,890 --> 00:19:33,300
nos besamos antes
me había acostado conmigo

189
00:19:35,660 --> 00:19:37,900
¿Es una promesa de trompetas?

190
00:19:41,920 --> 00:19:47,760
Cuando lo miro, parece
me estoy mirando a mi mismo

191
00:19:47,760 --> 00:19:56,430
Es tímido, oprimido y torpe.

192
00:19:56,430 --> 00:19:57,870
lo siento por el

193
00:19:57,870 --> 00:19:59,270
loco

194
00:20:00,540 --> 00:20:02,460
¿De quién está hablando?

195
00:20:02,460 --> 00:20:06,500
El manager de Yun, ese tipo es frío y caliente.

196
00:20:06,500 --> 00:20:09,270
No tienes derecho, es mío.

197
00:20:09,270 --> 00:20:12,260
¿Dónde está el lugar más lejano de Corea?

198
00:20:12,260 --> 00:20:17,090
Donde ninguna noticia de mantequilla llega a la carne

199
00:20:17,090 --> 00:20:21,360
¿Está en este período?
¿África?

200
00:20:21,360 --> 00:20:23,870
¿No dije que es mío?

201
00:20:27,100 --> 00:20:28,880
¿África?

202
00:20:37,770 --> 00:20:40,080
(llamada perdida)

203
00:20:56,570 --> 00:21:00,660
Hyung, ¿has preparado mi pedido?

204
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
si

205
00:21:01,660 --> 00:21:06,780
¡Así que ven a la casa de Minjo! ahora mismo

206
00:21:06,780 --> 00:21:09,060
bien

207
00:21:23,020 --> 00:21:24,960
¿Se acabó?

208
00:21:24,960 --> 00:21:29,220
Entonces, cuando Minjoo viene aquí desde allí
solo abre el maletero

209
00:21:29,220 --> 00:21:32,680
Espero que no te confundas, estaba estresada.

210
00:21:34,000 --> 00:21:35,550
¿Cómo me veo?

211
00:21:41,200 --> 00:21:43,610
Minjoo debe estar desconsolado.

212
00:21:43,610 --> 00:21:45,410
Asegúrate de que le gustes

213
00:21:45,410 --> 00:21:49,700
Si quieres aceptar mi oferta
Te conseguiré una cuenta como regalo.

214
00:21:49,700 --> 00:21:50,670
bien

215
00:21:50,670 --> 00:21:53,330
Gracias hyung, puedes irte ahora.

216
00:22:18,930 --> 00:22:23,390
Hola Yun, ¿estás aquí? sube

217
00:22:25,760 --> 00:22:29,780
Muy bien, bajaré en diez minutos.

218
00:23:00,760 --> 00:23:04,260
¿Sabes lo que estás haciendo? dejar ir

219
00:23:41,550 --> 00:23:43,070
donde esta esto

220
00:23:44,020 --> 00:23:45,720
¿No puedes leer?

221
00:23:51,490 --> 00:23:53,990
¿Crees que soy así de fácil?

222
00:24:08,260 --> 00:24:14,960
Aunque todavía soy un niño pequeño,
Pero tengo estándares muy altos.

223
00:25:05,120 --> 00:25:09,430
Te lo advertí si
No te atrevas a involucrarte conmigo

224
00:25:12,820 --> 00:25:18,150
nunca más te buscaré
  vamos a cenar juntos

225
00:25:18,150 --> 00:25:21,050
Ven conmigo, tengo una habitación en un hotel en Seúl.

226
00:25:29,510 --> 00:25:32,840
Disculpe Yun, tengo una tarea urgente.

227
00:25:32,840 --> 00:25:36,880
 No estoy en casa, te llamo más tarde.

228
00:25:50,146 --> 00:25:53,571
(¡Minju! Cásate conmigo)

229
00:26:50,500 --> 00:26:57,410
Su llamada será reenviada al correo de voz.

230
00:26:59,860 --> 00:27:01,170
cabeza de burro

231
00:27:04,700 --> 00:27:06,745
quien eres tu

232
00:27:06,745 --> 00:27:10,280
¿Quién es usted...señora?

233
00:27:10,280 --> 00:27:13,300
soy la hermana mayor de yunche

234
00:27:13,300 --> 00:27:17,560
¿Por qué contestas el teléfono de Yoncheh?

235
00:27:20,650 --> 00:27:23,030
Tiró su teléfono

236
00:27:25,070 --> 00:27:26,630
¿a dónde fue?

237
00:27:26,630 --> 00:27:32,350
Dijo que quiere ir a África.

238
00:27:32,350 --> 00:27:33,920
¿África?

239
00:27:33,920 --> 00:27:39,720
Sí... África oppa

240
00:28:35,170 --> 00:28:36,500
cabeza de burro

241
00:28:37,510 --> 00:28:39,420
Ajooshi

242
00:28:41,610 --> 00:28:45,300
Recibí tu dirección del jefe

243
00:28:46,990 --> 00:28:49,400
vine a decir adios

244
00:28:50,810 --> 00:28:54,660
voy a algún lugar lejano

245
00:28:54,660 --> 00:28:57,605
No estoy seguro de cuándo volveré

246
00:28:57,605 --> 00:29:00,550
Por eso quería decir adiós

247
00:29:00,550 --> 00:29:01,830
...la verdad

248
00:29:06,320 --> 00:29:10,940
Vamos, debería haber devuelto esto antes.

249
00:29:10,940 --> 00:29:12,940
Gracias, Ajooshi

250
00:29:19,160 --> 00:29:24,550
nunca te olvidaré
  Por favor olvídame pronto

251
00:29:24,550 --> 00:29:27,330
Encuentra una buena mujer para ti

252
00:29:35,840 --> 00:29:37,910
Hazme kimchi antes de irme.

253
00:29:39,750 --> 00:29:46,180
Los kimbabs de mi hermana son muy ricos.
Pero el kimchi no es bueno.

254
00:29:46,180 --> 00:29:48,340
Hazme kimchi antes de irme.

255
00:29:49,760 --> 00:29:52,400
No se como hacer kimchi

256
00:29:54,730 --> 00:29:56,500
lo siento

257
00:30:10,190 --> 00:30:15,220
En cambio, sé cómo hacer kimchi de rábano.

258
00:30:42,880 --> 00:30:45,470
¿Fuiste adoptado en Australia?

259
00:30:47,720 --> 00:30:50,950
- ¿Acabas de encontrar a tu hermana?
- Sí

260
00:30:52,170 --> 00:30:55,650
¿Y tus padres? ¿Los encontraste?

261
00:30:57,790 --> 00:31:03,830
¿Cómo pudiste dejar ir a tus dos hijos?

262
00:31:03,830 --> 00:31:09,210
Algo debía de haber, por ejemplo, era tan pobre.
que no tuvo dinero para nuestra leche

263
00:31:09,210 --> 00:31:14,610
Nos hizo querer vivir mejor.

264
00:31:21,150 --> 00:31:22,270
espera

265
00:31:44,400 --> 00:31:50,360
Bueno, eres una buena persona, coreano.
Entendido, ¿te gusta el kimchi?

266
00:31:50,360 --> 00:31:52,920
Estoy muy orgulloso de ti, pequeño Ajoshi.

267
00:32:27,810 --> 00:32:29,540
¿No es demasiado?

268
00:32:29,540 --> 00:32:31,800
Así es como deberías solucionarlo.

269
00:32:35,340 --> 00:32:37,100
Mira de que color es

270
00:32:53,780 --> 00:32:56,410
Entonces, ¿esto es kimchi de rábano?

271
00:32:57,910 --> 00:33:02,350
¿Por qué sucedió así? 
@KoreanAngels 

272
00:33:18,140 --> 00:33:19,820
comer otro

273
00:33:43,030 --> 00:33:45,710
donde esta la alfalfa

274
00:33:45,710 --> 00:33:48,010
Dije ¿dónde está la alfalfa?

275
00:33:52,380 --> 00:33:55,960
¡Irse!  tengo que hacer la cama

276
00:33:55,960 --> 00:33:58,270
¿Dónde está alfalfa, Ajuma?

277
00:33:58,270 --> 00:34:02,360
¿Cómo sé cuando no contesta su teléfono?

278
00:34:02,360 --> 00:34:06,400
¿Cómo puede una madre no saber dónde está su hija?

279
00:34:11,710 --> 00:34:15,840
Audrey, Audrey

280
00:34:17,150 --> 00:34:21,570
¡Melbok!  Joe Melbok

281
00:34:26,470 --> 00:34:28,250
¿Qué dijiste ahora?

282
00:34:28,250 --> 00:34:31,250
¿No te dije que nunca volverías a usar este nombre?

283
00:34:32,690 --> 00:34:36,220
Porque afuera te dicen "Audrey"
¿Estás aquí?

284
00:34:36,220 --> 00:34:41,020
Soy Adrien, aquí o allá.
estoy en todas partes

285
00:34:41,020 --> 00:34:42,910
soy audrey

286
00:34:42,910 --> 00:34:44,600
ajuma

287
00:34:44,600 --> 00:34:46,410
guau

288
00:34:47,180 --> 00:34:50,130
Oye tu hijo quiere leche dale leche

289
00:34:50,130 --> 00:34:52,430
que paso mi hijo

290
00:34:52,430 --> 00:34:55,420
- La alfalfa perdida de mamá.
-¿Han?

291
00:34:55,420 --> 00:34:58,340
 Le dijo a mi jefe que quiere renunciar

292
00:34:58,340 --> 00:35:02,250
¿Lo probaste?

293
00:35:02,250 --> 00:35:04,040
no lo sé

294
00:35:04,800 --> 00:35:07,430
Dijo que quiere ir a África.

295
00:35:07,430 --> 00:35:09,110
¿África?

296
00:35:09,110 --> 00:35:12,470
Entonces, ¿qué hay de mí? ¿Qué seré?

297
00:35:12,470 --> 00:35:14,490
¿Y qué hay de mí?

298
00:35:14,490 --> 00:35:17,250
¿A qué te refieres? ¿Qué hay de ti?

299
00:35:19,440 --> 00:35:24,120
no queria decir esto

300
00:35:24,120 --> 00:35:28,680
Escuché que Junje no quería molestarte.

301
00:35:28,680 --> 00:35:32,320
Que vivas feliz con Minjoo.

302
00:35:34,270 --> 00:35:35,700
que

303
00:35:35,700 --> 00:35:41,410
Mi pobre hija, el polvo en mi cabeza.
soy tan mala madre

304
00:35:43,900 --> 00:35:48,360
Si tuviéramos suficiente dinero
Esto esta roto nos íbamos

305
00:35:49,810 --> 00:35:54,730
No puedo limpiar así
límpiate

306
00:35:54,730 --> 00:35:55,970
que

307
00:35:58,260 --> 00:36:02,640
¿Qué estaba diciendo?

308
00:36:02,640 --> 00:36:06,910
Creo que Yunche estaba realmente enamorado de mí.

309
00:36:06,910 --> 00:36:08,010
que

310
00:36:09,350 --> 00:36:11,060
chica loca

311
00:36:48,410 --> 00:36:51,810
 Debe antes de comer
 voy a ir al baño

312
00:36:53,940 --> 00:36:56,660
Adiós Ajoshi

313
00:37:03,250 --> 00:37:06,900
no llores mamá

314
00:37:08,980 --> 00:37:11,850
No llores mamá, está bien.

315
00:37:11,850 --> 00:37:16,450
Si hubiera un perro rabioso frente a mí
estaba orinando en mis pantalones

316
00:37:16,450 --> 00:37:18,350
no hay problema

317
00:37:19,250 --> 00:37:21,330
quien eres tu

318
00:37:21,330 --> 00:37:26,830
Soy amigo de Ajoshi que vive aquí.

319
00:37:26,830 --> 00:37:28,240
tío

320
00:37:35,780 --> 00:37:37,590
¿Por qué tu mamá llora otra vez?

321
00:37:37,590 --> 00:37:39,520
Porque se orinó en los pantalones

322
00:37:39,520 --> 00:37:42,100
Porque un perro rabioso
lo siguio asustado

323
00:37:42,100 --> 00:37:44,220
galchi

324
00:37:45,280 --> 00:37:49,320
Lo siento, no quise decir que se orinó en los pantalones.

325
00:37:49,320 --> 00:37:53,890
Lo siento, cometí un error, no lo diré más.

326
00:37:53,890 --> 00:37:58,220
bien hecho

327
00:37:58,220 --> 00:38:00,460
que hermosa hermana tengo

328
00:38:04,130 --> 00:38:09,180
por que lloras no llores

329
00:38:09,180 --> 00:38:10,900
Yoon Soo Kyung

330
00:38:14,480 --> 00:38:16,930
Eres realmente horrible

331
00:38:16,930 --> 00:38:19,800
¿Por qué le gritas a tu hermana?

332
00:38:19,800 --> 00:38:21,880
¿Por qué no te callas?

333
00:38:21,880 --> 00:38:24,420
es como si no te sintieras bien

334
00:38:24,420 --> 00:38:26,030
realmente horrible

335
00:38:29,220 --> 00:38:30,560
ese

336
00:38:33,220 --> 00:38:37,720
siempre me arruino los pantalones

337
00:38:37,720 --> 00:38:40,680
Grité en la copa hace unas noches

338
00:38:40,680 --> 00:38:43,620
No sólo en mis pantalones sino en el colchón.

339
00:38:43,620 --> 00:38:46,120
¿Alguna vez has orinado en la cama?

340
00:38:46,120 --> 00:38:49,310
No grito en mi cama

341
00:38:49,310 --> 00:38:52,180
entonces eres mucho mejor que yo

342
00:38:52,180 --> 00:38:56,860
Puede que no hayas oído mucho, pero
Muchos adultos se orinan en los pantalones.

343
00:38:56,860 --> 00:39:00,020
Incluso está escrito en el periódico.
 ¿No lo sabías?

344
00:39:03,180 --> 00:39:06,500
Estoy aquí, te ayudaré a lavarte.

345
00:39:06,500 --> 00:39:11,380
vamos a lavarnos juntos

346
00:39:36,880 --> 00:39:42,230
Tu cabello es muy hermoso, deberías rizarlo.

347
00:39:43,030 --> 00:39:44,920
¿Lo rizaste antes?

348
00:39:50,090 --> 00:39:56,330
Oh, no usé loción, mi cara está extrañamente seca. 
@KoreanAngels 

349
00:39:56,330 --> 00:39:58,130
¿Puedes darnos loción?

350
00:40:00,310 --> 00:40:03,150
no tengo loción

351
00:40:03,150 --> 00:40:05,270
¿No tienes loción?

352
00:40:09,090 --> 00:40:12,090
¿Alguna vez has usado loción?

353
00:40:12,090 --> 00:40:13,240
no

354
00:41:48,450 --> 00:41:49,870
no te vayas

355
00:41:54,050 --> 00:41:56,080
No te vayas, alfalfa

356
00:42:00,240 --> 00:42:06,030
No voy a estar contigo, no te vayas.

357
00:42:45,410 --> 00:42:50,400
Yunche realmente te ama, Yun.

358
00:42:51,190 --> 00:42:53,610
el te ama

359
00:43:01,770 --> 00:43:04,260
Sólo mátame, ¿por qué no?

360
00:43:05,530 --> 00:43:08,840
Song Yunche... sólo mátame

361
00:44:07,060 --> 00:44:10,400
Si Oni, soy el nuevo coordinador.

362
00:44:10,400 --> 00:44:14,200
No lo sé, solo digo que Song Yunche renunció.

363
00:44:15,200 --> 00:44:19,210
Ok, lo entiendo, conseguiré tu autógrafo.

364
00:44:32,960 --> 00:44:35,640
Está bien, tengo que irme

365
00:44:40,180 --> 00:44:42,940
Hola, soy Jang Soohee.

366
00:44:43,830 --> 00:44:45,680
 Nuevo coordinador

367
00:44:49,310 --> 00:44:51,220
Kimbab, delicioso Kimbab

368
00:44:51,220 --> 00:44:53,480
¡Pastel de arroz!  pastel de arroz fresco

369
00:44:53,480 --> 00:44:58,930
Kimbabs calientes y frescos

370
00:44:58,930 --> 00:45:00,320
bienvenido

371
00:45:01,090 --> 00:45:05,610
Tenemos kimbab, tenemos kimbab delicioso y fresco

372
00:45:05,610 --> 00:45:07,110
Kimbabs calientes y frescos

373
00:45:07,110 --> 00:45:11,400
Tenemos kimbab, tenemos kimbab delicioso y fresco

374
00:45:11,400 --> 00:45:13,230
¿No quieres ajoshi kimbab?

375
00:45:13,230 --> 00:45:15,390
Kimbabs calientes y frescos

376
00:45:16,200 --> 00:45:18,360
-Kimbab a la venta
- Con pastel de arroz

377
00:45:51,820 --> 00:45:53,990
¿Cómo te gusta?

378
00:45:53,990 --> 00:45:55,440
si

379
00:45:55,440 --> 00:46:00,150
El pelo corto te sienta muy bien
un momento

380
00:46:05,610 --> 00:46:06,990
Choi Yoon

381
00:46:08,800 --> 00:46:11,100
- Minjoo
- ¿Encajaste?

382
00:46:11,100 --> 00:46:12,480
¿Vas a ser mi pareja hoy?

383
00:46:12,480 --> 00:46:15,440
El tema de hoy es sobre el año nuevo.

384
00:46:15,440 --> 00:46:17,210
 tengo que estar aquí

385
00:46:17,210 --> 00:46:20,550
queria sorprenderte
les dije que no te dijeran

386
00:46:20,550 --> 00:46:23,920
¡Guau! que hermosa compañera

387
00:46:23,920 --> 00:46:25,660
¿No ha venido tu mamá?

388
00:46:25,660 --> 00:46:27,710
Él viene al pasillo ahora.

389
00:46:28,960 --> 00:46:30,370
¿Qué es la alfalfa?

390
00:46:31,000 --> 00:46:34,670
No lo sé, pobrecito.

391
00:46:34,670 --> 00:46:37,770
No me digas su nombre de ahora en adelante

392
00:46:51,980 --> 00:46:53,770
¡Guau!  que hermoso

393
00:47:29,150 --> 00:47:32,600
- Galchi, tu madre es muy hermosa, ¿no?
- Sí

394
00:47:33,420 --> 00:47:36,270
Vaya, eres tan hermosa

395
00:47:36,270 --> 00:47:37,540
¿Delicioso?

396
00:47:53,790 --> 00:47:57,110
Tu también quieres un vestido de novia
Úselo y cásese, ¿verdad?

397
00:47:59,660 --> 00:48:04,740
¿Hay un hombre que amas?

398
00:48:04,740 --> 00:48:06,510
si

399
00:48:06,510 --> 00:48:08,270
cuando

400
00:48:09,680 --> 00:48:13,060
cuéntame más

401
00:48:16,020 --> 00:48:17,830
tío

402
00:48:18,940 --> 00:48:20,340
¿Han?

403
00:48:20,340 --> 00:48:25,210
No te es posible casarte

404
00:48:25,210 --> 00:48:31,710
Un tío no es sólo una tía, no puedes casarte con él.
¿No es Nona?

405
00:48:31,710 --> 00:48:34,690
- ¿Te refieres a Mohyoke?
- Sí

406
00:48:34,690 --> 00:48:38,640
No, puedo casarme con él.
yo hago

407
00:48:38,640 --> 00:48:43,861
De verdad, no puedes ser la esposa de mi tío.

408
00:48:43,861 --> 00:48:47,420
¿Por qué mi mamá es tan estúpida?

409
00:48:47,420 --> 00:48:50,640
Bueno, me casaré con él.

410
00:48:58,840 --> 00:49:02,050
Minjoo, hoy fue una gran cartelera.

411
00:49:02,050 --> 00:49:04,110
¿Cómo estuve hoy?

412
00:49:04,110 --> 00:49:05,960
- Excelente
- muy hermosa

413
00:49:26,090 --> 00:49:28,740
Tío, ¿aún no está terminada la tarjeta?

414
00:49:28,740 --> 00:49:32,510
¿Cómo, dónde hay tanto ruido?

415
00:49:32,510 --> 00:49:37,770
Vinimos al karaoke con mamá, Yoncheh y abuelo.

416
00:50:58,800 --> 00:51:00,000
leer

417
00:51:00,610 --> 00:51:03,830
leer... leer

418
00:51:03,830 --> 00:51:06,520
ve, ve

419
00:51:10,050 --> 00:51:16,380
Date prisa, lee...lee

420
00:52:04,940 --> 00:52:06,910
¿me amas?

421
00:52:06,910 --> 00:52:09,130
¿Es posible?

422
00:52:09,130 --> 00:52:11,250
No es gracioso, tu y yo

423
00:52:11,250 --> 00:52:15,370
¡Somos familia!  Somos como hermanos y hermanas

424
00:52:46,820 --> 00:52:48,730
Tío, canta una canción.

425
00:52:49,450 --> 00:52:53,690
Himno nacional de Galchi

426
00:54:33,210 --> 00:54:35,120
¿Estás bien?

427
00:54:36,370 --> 00:54:37,770
alfalfa

428
00:54:40,680 --> 00:54:43,570
¿Puedo pedirte un favor?

429
00:54:43,570 --> 00:54:44,880
que

430
00:54:45,850 --> 00:54:48,390
No vayas a África

431
00:54:50,710 --> 00:54:59,010
¿Puedes cuidar de mi hermana y de Galchi?

432
00:55:02,050 --> 00:55:06,180
¿Más tarde que no estuve aquí?

433
00:55:08,920 --> 00:55:15,090
 ¿Adónde vas? ¿Volverás a Australia?

434
00:55:15,090 --> 00:55:18,770
¿Por qué no te quedas aquí con tu familia?

435
00:55:20,020 --> 00:55:22,510
Dijiste que no tienes a nadie allí.

436
00:55:22,510 --> 00:55:24,870
mi esposa ya esta casada

437
00:55:26,650 --> 00:55:29,560
Frío, vamos hacia ti.

438
00:55:34,690 --> 00:55:39,080
 quiero abrazarte una vez

439
00:55:41,920 --> 00:55:48,120
No lo hice la última vez, así que ahora te abrazo

440
00:55:50,010 --> 00:55:51,690
¿Está bien?

441
00:56:13,300 --> 00:56:14,980
calor

442
00:56:17,850 --> 00:56:20,250
Ya no estás solo, ¿verdad?

443
00:57:51,943 --> 00:57:53,336
(Vista previa del episodio 8)

444
00:57:53,918 --> 00:57:58,808
¿Lo escondiste en tu ropa?  si

445
00:57:58,911 --> 00:58:02,055
¿Dónde está mi hermana? ¿Fuiste a casa?

446
00:58:03,960 --> 00:58:06,847
(Lo siento, ya no puedo
Lo siento) cometiste un error hoy

447
00:58:06,847 --> 00:58:11,681
A favor de Soo-kyung y Mohyuk
Has sido agraviado durante mucho tiempo.

448
00:58:11,681 --> 00:58:14,885
- ¿Estás loco?
- No, no estoy loco

449
00:58:15,544 --> 00:58:21,045
Ella no sabía que había dado a luz a gemelos.

450
00:58:22,253 --> 00:58:23,098
(juntos)

451
00:58:23,098 --> 00:58:25,947
(Amor... la tristeza se convierte en lluvia de muerte cuando llueve)

452
00:58:34,082 --> 00:58:36,962
Por favor abre la puerta

453
00:58:37,283 --> 00:58:39,378
(Yun: Yunche, no quiero vivir más)

454
00:58:39,898 --> 00:58:43,409
(Canción Yunche)

455
00:58:43,499 --> 00:58:46,212
Ajoshi alrededor de tu boca está sucio.

456
00:59:45,127 --> 00:59:46,418
alfalfa

457
00:59:49,612 --> 00:59:51,411
tengo una solicitud tuya

458
00:59:52,477 --> 00:59:54,010
que es

459
00:59:54,784 --> 01:00:03,641
...puedes ir a África y de mi hermana y Galchi

460
01:00:05,689 --> 01:00:07,790
¿Te importa cuando no estoy ahí?

461
01:00:07,814 --> 01:01:09,915
 @KoreanAngels: canal de Telegram
KoreanAngels_official: Instagram
@KoreanAngelsPlus Avance, Webtone, Música Ost


